CHIRIA N PROVINIE

De Vasile Alecsandri

CARACTERIZARE
Chiria Brzoi
Chiria Brzoi este personajul principal i eponim (care d numele operei) al comediei, soia lui Grigore Brzoi i mama a trei copii: Aristia, Calipsia i Guli. ntreaga pies se concentreaz n jurul protagonistei, o moiereasa de la ar, incult i grosolan, care dorete sa par o aristocrat educat, cu preocupri monden i vorbitoare de limb francez. Personajul devine comic tocmai prin acest contrast ntre esen i aparen, ntre ce este de fapt Chiria i impresia pe care vrea s-o lase celorlali. Trsturile de caracter ale eroinei reies, n mod indirect, din atitudinile i vorbele ei, din relaia cu celelalte personaje i n mod direct din didascaliile dramaturgului sau din opiniile altor personaje. Coana Chiria se nfieaz n mai multe ipostaze. Mai nti, Chiria este o provincial de o mitocanie desavarit, dornic s-i nsueasca bunele maniere ale saloanelor pariziene, de aceea ea trage tiutiun, e amazoan, cocheteaza cu brbaii, oblig argatul s-i aduc rvaul de la Brzoi pe un talger cu serveel, angajeaz profesor de francez pentru Guli, ea nsi vorbete o francez moldoveneasc - nous disons comme a en moldave (aa zicem noi n moldoveneasc). Masa nu trebuie servit nainte de ora 5 pentru c Aa-i moda la Ie. Ca orice cucoan ginga i delicat, trebuie s par sensibil, de aceea lein ca s produc impresie i trebuie ajutat cu sruri, ca s-i revin. Aceste atitudini evideniaz indirect, cu mare for de sugestie snobismul i parvenismul Chiriei, trsturi care o definesc. Din atitudinea i mentalitatea eroinei reiese, indirect, o alt ipostaz a Chiriei, aceea de boieroaic de nivel mediu, ahtiat dup ranguri sociale, de aceea ii dorete foarte mult s ajung ispravniceas: Ah! Cumnac, s m fac ispravniceas!...alta nu doresc pe lume!... Ispravniceas cu jndari la poart i-n coad!. Dominat de dorine ariviste, i trece n paaport un fals titlu de noblete, baroan, fapt ce-i mir pe musafiri, crora le rspunde cu invariabil deviz: De ce nu?...dac-i moda. Altfel, Chiria i ocrte slugile ntr-un limbaj vulgar, de mahala, care contrasteaz flagrant cu preteniile ei de ispravniceas monden i cultivat: st, beivilor!...; Auzi, opalanii!...; Afar, mojacilor, c v tiu eu de mult c suntei buni de gur i ri de lucru; Bat-te cucu, mangostule!.... Chiria este la vrsta critic, ridicol prin faptul c e mare amatoare de aventuri amoroase, trsturi ce reies indirect din cntecelul prin care i exprima emoiile strnite de curtea pe care i-o face mopanu de Leona: Iat-l, vleu/ Fr s vreu/ Smt acum, zu, / C m roesc!/ Mii de furnici, / De tricolici, / De vrcolici / Vai! m muncesc!. Din didascaliile autorului reies, direct/indirect comportamentul caraghios al eroinei, gesturile voit cochete i penibile manifestate n dialogul cu ofierul Leona: Chiria (cochetnd); (cobornd ochii i tragandu-i mna); (cu pudoare); (cu dragoste). Chiria este, totodat, o mam lipsit de responsabilitate, care nu tie s-i educe copiii, degradndu-le personalitatea printr-un rsft ridicol i cu totul deplasat. Superficialitatea privind educaia i instrucia lui Guli reiese, indirect, din didascalii i din vorbele eroinei. La nceputul piesei, atunci cnd ranii vin la Chiria s-l reclame pe Guli c a vnat un vital, c a dat foc boierului cu ciubucu cel de hrtie, c ine calea fetelor din sat, Chiria reacioneaz cu violen i-i amenin (furioas), (ameninnd ranii cu cravaa): Tac-v gura, mojicilor!; Cu biciul pe spate / V-oi da! / V-oi da eu dreptate / Aa!.

Limbajul Chiriei este ilustrativ pentru caracterul superficial, pentru spoial de cultur i pentru snobismul ei. Cucoana Chiria amestec limba neao moldoveneasc, plin de savoare as, cumnaca, o gsi, bucc tiet, roie cu franuzime uvraj, musiu, desir, bontonuri i cu expresii populare - m muncete cugetul, nu dau ttarii. Chiria vorbeste o limb francez ridicol, traducnd din romanete cuvnt cu cuvnt care n limba francez au alt sens ori nu exist deloc (decalcuri). Astfel, pentru tob de carte, ea spune un tambour dinstruction, sau pentru flori de cuc , fleures de coucou, pentru a spla putina, laver le baril ori pentru a vorbi ca apa, parler comme leau etc. Chiria este un personaj caricatural, dar simpatic prin firea volubil, prin agitaia ei ridicol de a prea o parizianc, prin snobismul ei ostentativ. n fond, Chiria este o autodidact, nvaase limba francez de una singur. Aa cum, de altfel, mrturisete: Jai apprendr toute seulette franais pre legea mea. Ea creeaz cuvinte proprii, rostind apprendr n loc de appris i toute sulette n loc de toute seule. Din punct de vedere al portretului fizic, Chiria este, n montrile spectacolelor i in viziunea regizorilor, o femeie btrn i gras. Autorul nu d nicio informaie despre vrsta eroinei, cu excepia rspunsului pe care Chiria i-l d lui Leona, atunci cnd acesta o jignete spunndu-i c este de pe vremea lui Papur Vod: Minciuni spuica tocmai ieri am mplinit 35 de ani. Tnrul o persifleaz maliios, 35 fr miercuri, fr vineri i fr smbete, iar alt dat i spune bab strachet. Despre greutatea Chriei autorul face o singur referire prin intermediul lui Grigore Brzoi, atunci cnd femeia se plnge c s-a plictisit la ar i vrea s plece la Paris s m mai rcoresc, c m-am uscat aici n provinie. Pufnind enervat, Brzoi i rspunde sarcastic: Ba c chiar... Se vede c nu te-ai uitat de mult n oglind!, sugernd c nu este nici pe departe uscat. Alii interpreteaz scena 3 din actul I al comediei n aceeai viziune, considernd c eroina solicit ajutorul celorlali pentru a se da jos de pe cal din cauza grsimii, dar poate c poziia pe cal a femeilor, cu ambele picioare n aceeai poziie, fcea dificil coborrea.