Sibiu, Piaţa Huet. Monografie Arheologică. Vol. I

,
Daniela Marcu Istrate
Sibiu. Piata Huet.

,
monografie arheologica
I

Sibiu. Piaa HUET. Monografie arheologic.
I
Sibiu. Piaa HUET.

Monografie arheologic
I

Au colaborat:
Monica Dejan, Maria-Emilia
Crngaci-iplic, Georgeta ElSusi,
Radu Lupescu,
Petre Beliu Munteanu
Editura ALTIP
Alba Iulia - 2007
Volum finanat de
Ministerul Culturii i Cultelor
Asociaia Cultural Hieronymus
Lector:
Gheorghe Petrov
Restaurarea monedelor i obiectelor metalice: Radu Cordo
Desene: Daniela Marcu Istrate, Angel Istrate, Maria-Emilia Crngaci-iplic, Daniela Tnase,
Cosmin Roman, Cornelia uglui
Desene de materiale: Ctlina Toma, Cosmin Roman, Elena Savancea
Prelucrarea electronic a desenelor: Ionu Marin, Angel Istrate
Plane: Daniela Marcu Istrate
Fotografii: Daniela Marcu, Angel Istrate, Maria Crngaci-iplic.
Traducerea n limba german: Ligia Ruscu
Traducerea n limba englez: Mihaela Nstsescu, Ctlin Bojic
Tehnoredactare: Daniela Mete
Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a

Romniei
MARCU-ISTRATE, DANIELA
Sibiu : piaa Huet : monografie arheologic / Daniela
Marcu Istrate ; n colab. cu: Maria Emilia Crngaci iplic,
Monica Dejan, Georgeta El Susi, ... - Alba-Iulia : Altip,
20072 vol.
ISBN 978-973-117-091-6
Vol. 1. - 2007. - Bibliogr. - ISBN 978-973-117-092-3
I. Crngaci iplic, Maria Emilia
II. Dejan, Monica
III. El Susi, Georgeta
902(498 Sibiu)
ISBN 978-973-117-091-6 general

ISBN 978-973-117-092-3 vol. I
Coperta 1: Piaa Huet la 1380. Reconstiuire istoric de Radu Oltean
Acest volum este o parte a proiectului Via spiritual i via cotidian ntr-un ora
european, organizat de Asociaia Cultural Hieronymus din Braov n cadrul
programului Sibiu, capitala cultural european 2007. Finanarea proiectului a fost
asigurat de Ministerul Culturii i Cultelor.
4
CUPRINS
CUVNT NAINTE .................................................................................................................... 7
INTRODUCERE ......................................................................................................................... 9
I. SCURT ISTORIC .................................................................................................................. 11
II. CERCETRI ARHEOLOGICE ANTERIOARE ...................................................................... 14
III. DESCRIEREA AMPLASAMENTULUI ................................................................................. 17
IV. STRATEGIA CERCETRII ................................................................................................ 19
IV.1. Descrierea seciunilor ................................................................................................... 21
V. DESCRIEREA I INTERPRETAREA CERCETRILOR ...................................................... 24
V.1. Evoluia istoric a sitului ................................................................................................ 24
V.2. Cuptorul de var nr.1....................................................................................................... 31
V.3. Cuptorul de var nr. 2...................................................................................................... 33
V.4. Incinta I ......................................................................................................................... 35
V.4.1. Consideraii generale.............................................................................................. 35
V.4.2. Rezultatele cercetrii .............................................................................................. 36
V.4.3. Turnul Preoilor ....................................................................................................... 39
V.4.4. Turnul de la Podul Minciunilor (construcia nr. 5) .................................................... 39
V.4.5. Concluzii ................................................................................................................. 39
V.5. Capela Sfntul Iacob (construcia nr. 6)......................................................................... 41
V.6. Rotonda (Construciile nr. 8-9)...................................................................................... 44
V.6.3. Coordonate stratigrafice ......................................................................................... 46
V.6.4. Concluzii ................................................................................................................. 47
V.7. Construcia nr. 1 ............................................................................................................ 50
V.8. Biserica parohial .......................................................................................................... 51
V.8.2. Construcia nr. 2 ..................................................................................................... 56
V.8.3. Nava sudic............................................................................................................ 57
V.8.4. Latura de sud a transeptului ................................................................................... 58
V.8.5. Corul gotic .............................................................................................................. 59
V.8.6. Sacristia 1............................................................................................................... 61
V.8.7. Sacristia 2............................................................................................................... 62
V.8.8. Porticul de sud........................................................................................................ 63
V.8.9. Capela funerar de pe latura de sud a corului ........................................................ 63
V.8.10. Capela Sfnta Maria (construcia nr. 3) ................................................................ 66
V.8.11. Capela de serviciu de pe latura de sud a bisericii (construcia nr. 10) ................... 69
V.8.12. Concluzii ............................................................................................................... 69
V.9. Capela Sfntul Ladislau................................................................................................. 70
V.9.2. Ruinele capelei (construcia nr. 11)........................................................................ 71
V.9.3. Extinderea 1 (construcia nr. 12) ............................................................................. 74
V.9.6. Criptele ................................................................................................................... 76
V.9.7. Coordonate stratigrafice ......................................................................................... 77
V.10. Alte construcii ............................................................................................................. 78
V.10.1. Construcia nr. 15 ................................................................................................. 78
V.10.2. Construcia nr. 16 ................................................................................................. 79
V.10.3. Construcia nr. 17 (extinderea 2?)........................................................................ 79
V.10.4. Construcia nr. 18 ..................................................................................................80

V.10.5. Construcia nr. 19 ..................................................................................................80
V.10.6. Construcia nr. 23 ..................................................................................................80
V.10.7. Construcia nr. 26 ..................................................................................................81
V.11. Parapetul pasajului de sub Podul Minciunilor (construcia nr. 7)...................................82
V.12. Colegiul Brukenthal ......................................................................................................83
V.13. Cldirea Art Antic .........................................................................................................84
V.14. Alte complexe ..............................................................................................................85
V.14.1. Groapa de var 1 ....................................................................................................85
V.14.2. Groapa de var 2 ....................................................................................................85
V.14.3. Construcia nr. 21 ..................................................................................................86
V.14.4. Construcia nr. 22 (Gardul vechi al bisericii) ..........................................................86
VI. CERCETRI ARHEOLOGICE N SACRISTIE (Petre Beliu Munteanu) .............................. 87
VII. CIMITIRUL ......................................................................................................................... 90
VIII. MATERIALUL ARHEOLOGIC............................................................................................ 92
VIII.1. Ceramica ....................................................................................................................93
VIII.1.1. Ceramica preistoric ............................................................................................93
VIII.1.2. Ceramica din secolele XII-XIII ..............................................................................93
VIII.1.3. Ceramica din secolele XIII-XIV ............................................................................96
VIII.1.4. Ceramica din secolele XIV-XV ............................................................................97
VIII.1.5. Ceramica din secolele XVI-XVII ..........................................................................99
VIII.1.6. Ceramica din secolele XVII-XVIII .........................................................................99
VIII.1.7. Cahlele de sob ................................................................................................. 100
VIII.2. Obiectele speciale (Maria-Emilia Crngaci-iplic) ...................................................... 103
VIII.3. Monedele (Monica Dejan) ......................................................................................... 113
VIII.4. Pietrele profilate (Radu Lupescu) .............................................................................. 118
VIII.5. Analiza resturilor faunistice (Georgeta El Susi) ...................................................... 120
IX. CATALOGUL MATERIALELOR......................................................................................... 125
IX.1. Ceramica .................................................................................................................... 125
IX.1.1 Vesela................................................................................................................... 125
IX.1.2. Cahle de sob ...................................................................................................... 136
IX.2. Obiectele speciale (Maria Emilia Crngaci-iplic) ....................................................... 138
IX.3. Monedele (Monica Dejan) ........................................................................................... 154
IX.4. Pietrele profilate (Radu Lupescu) ................................................................................ 164
X. ANEXE ............................................................................................................................... 165
X.1. Lista construciilor ........................................................................................................ 165
X.2. Lista complexelor ......................................................................................................... 165
X.3. Legende....................................................................................................................... 166
X.3.1. Legenda straturilor ................................................................................................ 166
X.3.2. Legenda culorilor pentru planele 1 i 2 ................................................................ 168
X.4. Lista figurilor din text .................................................................................................... 169
X.5. Lista planelor.............................................................................................................. 173
X.6. Bibliografie ................................................................................................................... 174
X.7. Abrevieri bibliografice................................................................................................... 184
X.8. Alte abrevieri ................................................................................................................ 185
XI. Zusammenfassung ............................................................................................................ 186
XII. ABSTRACT ...................................................................................................................... 206
CUVNT NAINTE
Dupa tiina mea, antierele arheologice care au populat centrul istoric al

Municipiului Sibiu n 2005 au fost cea mai ampl campanie arheologic urban de
salvare desfurat n afara Bucuretiului n ultima perioad. Prilejuite de reabilitarea
infrastructurii centrului istoric i repavarea pieelor Huet, Mic i Mare, cercetrile
arheologice au dat n bun msur rezultate ateptate, dar au existat i cteva
surprize interesante, precum moneda roman sau cele emise n secolul XII.
Exist, nainte de orice, un lucru care trebuie remarcat: cercetrile conduse de dr.
Daniela Marcu Istrate au pus pentru prima data pe acelai suport cartografic o suprafa
cercetat arheologic sau documentat disparat. Avem, att pentru Piaa Huet, ct i
pentru Piaa Mare o cartare i identificare a construciilor care au populat cele dou
spaii urbane majore, i a cror prezen era pn acum poziionat aproximativ, doar
iconografic. Astzi cele dou piee sunt pentru vizitatorul atent o experien spaial
pentru care restauratorii de arhitectur sunt principalii responsabili dar i o ocazie de a
nva ceva despre trecutul locului, urmare a muncii arheologilor.
Cartea de fa trebuie citit i n cheia realitii i contextului n care s-a desfurat
campania. Arheologii care au lucrat n campania din 2005 au fcut o munc sub
presiunea timpului, constrni att de investiiile derulate de Primrie dar i de
apropierea anului Capitalei Culturale Europene 2007. Cu toate acestea nu au fcut
rabat de la etica profesional i nici compromisuri tiinifice, lucru care i onoreaz.
Conf. Dr. Arh. Sergiu Nistor

Comisar pentru programul Sibiu CCE 2007
INTRODUCERE
Cercetarea arheologic care face obiectul acestei monografii s-a realizat n contextul
amplelor proiecte de reabilitare i modernizare a spaiilor publice sibiene, a cror execuie a
fcut parte din aciunile pregtitoare ale anului 2007, cnd Sibiul a fost capitala cultural a
Europei. Aceste lucrri au oferit deseori arheologilor prilejul de a face interesante observaii
arheologice i chiar cercetri preventive, ale cror rezultate vor aduce desigur contribuii
substaniale la cunoaterea detaliat a istoriei oraului. n ceea ce privete Piaa Huet, un
ambiios proiect de refacere a esutului urban a impus coborrea nivelului terenului cu
aproximativ 0,70 m i refacerea acestuia cu straturi succesive de balast, beton stabilizat, etc.
Iniierea acestor lucrri n partea vestic a curii liceului s-a soldat cu excavarea mecanic a
cimitirului pn la nivelul solului viu. Cantitatea mare de oseminte umane dislocate a atras
atenia opiniei publice i a responsabililor parohiei, astfel nct lucrrile au fost ntr-un final oprite
i a fost organizat un concurs pentru cercetarea arheologic, adjudecat n acest context de SC
Damasus SRL din Braov.
Spturile au nceput la 5 iunie i s-au ncheiat la 12 septembrie 2005. n acest timp a fost
investigat o suprafa de cca 2100 mp, cu un colectiv care n perioadele de maxim activitate
a presupus 8 arheologi i tehnicieni i 50 de muncitori necalificai. n tot acest interval antierul
de construcii a funcionat n paralel cu cel arheologic. Spturile au nceput dinspre vest pe
ambele laturi ale bisericii i au avansat spre sud-est, pmntul fiind permanent evacuat i
nlocuit cu materiale moderne. Pe msur ce era finalizat un sector, acesta era predat
constructorului, astfel c la ncheierea spturii arheologice curtea colegiului era deja
reabilitat. n felul acesta, printre camioane, excavatoare i maini care tasau pietriul i
balastul, s-a desfurat o sptur arheologic care a cercetat 1833 de morminte medievale i
numeroase structuri construite.
Colectivul de cercetare a fost alctuit din: dr. Daniela Marcu Istrate (responsabil), Angel
Istrate, Maria iplic, dr. Daniela Tnase, dr. Radu Lupescu, Cosmin Roman, Claudia Urduzia,
Ctlina Toma, Anca Nioi i Clin Neau. Dup ncheierea propriu-zis a antierului arheologic,
activitatea constructorului a fost supravegheat permanent de ctre Cosmin Roman pn la 20
martie 2006, cnd s-au ncheiat decaprile pe str. Mitropoliei. n tot acest interval am beneficiat
de sprijinul consistent al unor grupuri de voluntari din Anglia i SUA, coordonai de filiala din
Romnia a Project Abroad Anglia, reprezentat prin George Ciotlaui.
Pe plan local ne-am bucurat de un sprijin deosebit din partea oficialilor primriei, dar i din
partea colegilor arheologi, dr. Zeno Pinter, dr. Petre Beliu, dr. Sabin Adrian Luca
(coordonatorul celor mai multe dintre spturile arheologice realizate la Sibiu n anul 2005), dr.
Adrian Georgescu, dr. Marian iplic. Materialele au fost preluate de dr. Petre Beliu, n numele
Muzeului Brukenthal. Aceast ampl lucrare nu ar fi fost posibil fr susinerea discret a
domnului primar Klaus Johannis i fr acceptul prim preotului Kilian Drr. Tuturor le adresm i
pe aceast cale mulumirile noastre.
***
Prelucrarea primar a rezultatelor s-a derulat din septembrie 2005 i pn la 1 iunie 2006.
Pe lng membrii colectivului de cercetare, n aceast etap au intervenit i ali specialiti. Dr.
Georgeta El Susi a prelucrat ntregul material faunistic, dr. Monica Dejan care s-a ocupat de
determinarea monedelor, iar ing. Radu Cordo, a conservat i restaurat monedele i obiectele
metalice descoperite n spturi. Desenele au fost realizate de arh. Cornelia uglui, Ionu Marin
i Elena Savancea. Documentaia tehnic complet, nsumnd peste 1000 de pagini, a fost
pus la dispoziia beneficiarului n iunie 2006, ea fiind apoi folosit pentru definitivarea
proiectului de modernizare a pieei, n principal pentru punerea n valoare a vestigiilor
arheologice descoperite.
O component principal a acestui proiect o reprezint analiza antropologic a unui lot de

10001 de schelete din totalul celor 1833 inventariate, care se realizeaz la Institutul de
Antropologie al Academiei Romne, sub coordonarea dr. Nicolae Mirioiu. Dup aproape doi ani
de ncercri, am reuit s obinem finanarea acestui proiect de ctre guvernul federal al
Germaniei, prin Universitatea din Tbingen, avnd bunvoina doamnei dr. Marianne
Dumitrache, a doamnei prof.univ.dr. Barbara Scholkmann i a domnului dr. Konrad Gndisch,
crora le adresm i prin aceste pagini mulumirile noastre speciale.
Rezultatele cercetrilor au fost aduse la cunotina publicului n primvara anului 2007,
cnd n Ferula Bisericii evanghelice a fost organizat o ampl expoziie cu cele mai importante
obiecte din spturi i cu panouri ce prezentau aspecte din timpul cercetrilor. La intrarea n
ferul a fost refcut i un mormnt cu cist din crmid i ni pentru cap, ilustrnd obiceiul de
nhumare al sailor la sosirea lor n Transilvania. Cu aceeai ocazie a fost lansat i un mic
volum ce sintetizeaz rezultatele investigaiilor arheologice n cuvinte i imagini, adresndu-se
mai puin specialitilor i mai mult publicului. Acest proiect a fost dus la bun sfrit i datorit
colaborrii de excepie cu Muzeul Naional Brukenthal, pentru care suntem onorai s mulumim
nc o dat domnului director general Sabin Adrian Luca i efului seciei de istorie, Adrian
Georgescu.
Volumele de fa au fost realizate n cadrul unuia dintre proiectele ce au marcat prezena
capitalei culturale n Europa, sub titlul Via cotidian i via spiritual ntr-un ora european,
organizat la Sibiu n noiembrie 2007 de ctre Asociaia Cultural Hieronymus cu sprijinul
financiar al Ministerului Culturii i Cultelor, i cu participarea special a Muzeului Naional
Brukenthal.
Asupra acestei cantiti s-a czut de comun acord de ctre prile implicate, considerndu-se ca fiind real
posibilitatea de a se realiza un astfel de studiu ntr-un interval de timp rezonabil. Pentru sprijinirea constant a
acestei idei n faa reprezentanilor parohiei mulumesc domnului Acad. Paul Niedermaier i domnului Zeno Karl
Pinter.
10
I. SCURT ISTORIC
Evoluia istoric a Sibiului a fcut obiectul a numeroase studii, bazate n principal pe surse
scrise, planuri i vedute de epoc, crora li s-au adugat analiza fondului construit existent i,
ntr-o proporie mai redus, investigaii arheologice i de istoria artei. Preocupri serioase n
aceast direcie se nregistreaz nc din sec. XIX2, extinse la nceputul secolului XX graie i
unor cercetri de teren, favorizate de ample spturi pentru introducerea canalizrii i asanrii
Oraului de Sus, care au permis pai importani n descifrarea sistemului de fortificaii3 sau n
descrierea principalelor etape de construcie a bisericii actuale4. Dintre istoricii ale cror
preocupri speciale se ndreapt spre acest ora trebuie s l menionm pe Thalgott5, cruia i
datorm o serie de planuri despre evoluia urbanistic a oraului, reluate i dezvoltate, la un alt
nivel, de ctre Paul Niedermaier, n lucrrile sale de sintez privind dezvoltarea oraelor din
Transilvania6. Contribuii eseniale privind dezvoltarea oraului i datorm fr ndoial lui
Hermann Fabini, ncepnd cu Sibiul gotic (1982), cu studiul din 1983 care constituie o analiz
exemplar a reprezentrilor grafice pstrate7, i continund apoi cu o lung serie de alte lucrri.
ntr-o abordare complex, istoria Sibiului este sintetizat mai recent n volumul coordonat de
Cristoph Machat, din seria Topografiei monumentelor din Transilvania8, unde pot fi gsite
totodat i principalele repere bibliografice.
Fig. 1 Hart cu localizarea oraului Sibiu.
SEIVERT 1859. REISSENBERGER 1880. Idem, 1890.

KIMAKOWICZ 1911. SIGERUS 1922. BIELZ 1924. SIGERUS 1930.
4
KIMAKOWICZ 1913.
5
THALGOTT 1934.
6
NIEDERMAIER 1979, pag. 104-116, subiect reluat i dezvoltat n lucrrile sale ulterioare din 1996, 2002 i 2004.
7
FABINI 1983.
8
TOPOGRAFIA 1999, pag. 63-69.
3
11
Localitatea medieval Sibiu i are nceputurile n timpul regelui Gza al II-lea (11411162), cnd oaspei regali (numii n documente teutonici, flandrenzi, saxoni) au fost instalai n
Transilvania i nzestrai cu numeroase privilegii, confirmate n 1224 de ctre Andrei al II-lea.
Prima meniune documentar a aezrii dateaz din 20 decembrie 1191, cnd papa Celestin al
III-lea a confirmat existena prepoziturii libere a sailor cu sediul la Sibiu9.
Istoricii sunt unanimi n a descrie naterea Sibiului ca un sat n Oraul de Jos, dezvoltat n
lungul unei strzi10, din case din lemn de tip francon11, avnd ca prim lca de cult o biseric
din lemn aflat pe locul Bisericii Azilului12, nlocuit n secolul al XIII-lea cu o construcie din
piatr13. O biseric mai mare a fost construit pe terasa nalt a Cibinului n ultimul sfert al
secolului al XII-lea14, acesteia atribuindu-i-se n decursul timpului diferite variante planimetrice.15
La aceast cldire se refer probabil documentul din 121216. n literatur prima meniune este
considerat aceea din 1309, care pomenete de fapt un pleban, biserica cu hramul Sfnta
Maria fiind menionat explicit n documente doar n anul 132217.
n ultima parte a secolului al XII-lea terasa din jurul bisericii parohiale a fost sistematizat
i fortificat18, printr-un zid din piatr ce urmeaz n plan un traseu neregulat, eventual ntrit cu
turnuri n punctele strategice. S-a format astfel incinta I, un spaiu de refugiu n caz de primejdie,
dar protejnd n primul rnd centrul spiritual al aezrii, biserica parohial, cele 5 capele
construite n apropierea ei, cimitirul comunitar i sediul prepoziturii libere a sailor din
Transilvania19.
Dup 122420 fortificaia a fost extins incluznd i actuala Pia Mic (incinta II). n anul
1321 Sibiul apare n documente sub forma Hermannsdorf, n 1326 este nsoit de atributul
civitas, dar ridicarea la rangul de ora a avut loc ceva mai trziu, ante 1366, de cnd dateaz
prima meniune sub forma Hermannstadt21. n aceeai perioad s-a deschis antierul bisericii
actuale, care a funcionat, cu dese i lungi ntreruperi, timp de aproape dou veacuri22.
Dup mijlocul secolului al XIV-lea a fost construit a treia centur de fortificaii (incinta
III)23, cuprinznd ntreg Oraul de Sus, i au fost iniiate lucrrile de fortificare a Oraului de
Jos.24 Incinta I i-a pierdut treptat rolul defensiv, iar pe traseul ei au nceput s apar diferite
cldiri, probabil nc de la finele secolului al XIII-lea. Dintre acestea cea mai important este
Casa parohial, construit n secolele XIII-XIV, care pstreaz n linii mari planimetria gotic,
mpreun cu numeroase componente artistice, ntre care amintim portalul principal i
ancadramentele ferestrelor faadei principale25. La numerele 3 i 4 se pstreaz alte cldiri cu
elemente gotice26. La 1380 este menionat prima coal, extins n 1545, pe locul ei fiind
ENTZ 1994, pag. 135. TOPOGRAFIA 1999, pag. 15, 35.

THALGOTT, pag. 14, fig. 2. FABINI 1983, pag. 10. Niedermaier plaseaz nceputurile acestui nucleu rural n jurul
anului 1150. NIEDERMAIER 1996, pag. 183, 186, 199-201, nota 41 i fig. 200.
11
BELIU MUNTEANU 2001, passim, despre urmele construciilor din lemn descoperite pe teritoriul oraului.
12
TOPOGRAFIA, pag. 35.
13
Datarea exclusiv pe baza unui mormnt cu ni pentru cap. MUNTEANU-BELIU 1998.
14
FABINI 1983, pag. 10. TOPOGRAFIA, pag. 35. Niedermaier plaseaz acest eveniment n jurul anului 1200.
NIEDERMAIER 1996, pag. 204. THALGOTT indic drept prim lca de cult ruinele descoperite de Kimakowicz n
partea de est a bisericii actuale. THALGOTT 1934, pag. 14, fig. 2-3.
15
KIMAKOWICZ 1913, pag. 479-480. THALGOTT 1934, pag. 14.
16
ENTZ 1994, pag. 135.
17
ENTZ 1994, pag. 135, indic anul 1321, spre deosebire de toi ceilali autori care indic 1322.
18
19
Suprafaa relativ mare l-a determinat pe Paul Niedermaier s considere c acest spaiu a fost conceput astfel nct
s fie utilizat att de parohie ct i de prepozitur.
20
FABINI 1983, pag. 11, plaseaz evenimentul n a doua jumtate a sec. XIII. Paul Niedermaier consider incinta II
ncheiat n jurul anului 1300. NIEDERMAIER 1993, pag. 219-220. NIEDERMAIER 2002, pag. 202, fig. 162.
21
FABINI 1983, pag. 12.
22
ENTZ 1994, pag. 136: n 1351 este menionat corul bisericii Sfnta Maria, foarte probabil cel actual.
23
Niedermaier consider c incinta III era ncheiat i ea la 1325. NIEDERMAIER 2002, pag. 202. Ali autori
plaseaz aceast etap n cea de-a doua jumtate a secolului al XIV-lea, conform TOPOGRAFIA, pag. 30-31.
24
Dealtfel, n Sibiu s-a lucrat continuu la ntrirea fortificaiilor i n secolele XV-XVI, pentru modernizarea lor i
adaptarea la noile tehnici militare. Ultimul element al sistemului de fortificaii a fost bastionul Soldisch, ridicat n
1627. FABINI 1982, pag. 15-17. SIGERUS 1997, pag. 27. TOPOGRAFIA, pag. 30-31.
25
REISSENBERGER 1884, pag. 30. Fabini avanseaz ipoteza c pe locul ei a fost construit iniial o cas romanic,
nglobat apoi n structura actual, gotic. FABINI 1982, pag. 141-142.
26
10
12
ridicat, n 1778-1785, edificiul actual al Colegiului Brukenthal. Spre finele secolului al XV-lea n
apropierea Turnului Preoilor s-a instalat, pentru aproape un veac, Primria oraului27.
Secolul al XVI-lea aduce transformri importante n spaiul fostei incinte I: dou capele au
fost demolate, o a treia a devenit anex a colii, iar cimitirul principal a fost mutat n exteriorul
zidurilor oraului (1554), pe latura estic. Foarte probabil c nhumrile n jurul bisericii
parohiale au ncetat dup aceast dat.
n 1872 piaa din jurul bisericii, cunoscut ca i curtea cimitirului, apoi curtea bisericii,
primete numele comitelui Albert Huet28. Prin demolarea capelei Sfntul Ladislau i a Turnului
preoilor n 1898 i amplasarea statuii episcopului Georg Daniel Teutsch pe latura de sud a
bisericii evanghelice, Piaa Huet a cptat forma sa actual.
Fig. 2 Centrul istoric al oraului Sibiu, cu marcarea Pieei Huet.
27
28
n 1470 consilierul Thomas Gulden doneaz casa de lng Turnul Preoilor pentru a fi folosit ca i sediu al
Primriei, care se va muta de aici abia n 1549. SIGERUS 1997, pag. 16, 21.
ntre 1947 i 1990 se va numi Piaa Grivia.
13
II. CERCETRI ARHEOLOGICE ANTERIOARE

Cele mai vechi observaii arheologice despre care avem cunotin n legtur cu Piaa
Huet s-au nregistrat n primii ani ai secolului XX, cu ocazia unor spturi pentru canalizarea
Oraului de Sus. Astfel, ntre anii 1909-1911 n partea de est a bisericii au fost observate de
ctre M.v.Kimakowicz o serie de ruine, atribuite unei prime bazilici29.
Spturi arheologice sunt menionate abia n anii 80, mai exact n 1987, pe latura sudic
a bisericii30. n 1988 M. Rill a condus spturi n apropierea capelei funerare, descoperind
fragmente din ruinele corului lrgit31, fr ca acesta s fie ns identificat.
n 1991 n subsolul casei de la nr. 3 s-a realizat un sondaj ntr-o latrin construit din
piatr i crmid legate cu lut, datnd din secolul al XIV-lea32. Au fost descoperite numeroase
vase din secolele XII-XIII33, precum i fragmente de sticlrie. n anul 1995 n Piaa Mic nr. 12 a
fost descoperit un an atribuit primei incinte i datat n secolul al XIII-lea cu o moned de la
Bla IV (1235-1270)34.
n 1994 Petre Beliu a realizat cercetri n partea de est a corului, cu ocazia unor lucrri
ale Romtelecom35. Au fost identificate ruinele unui cor de dimensiuni foarte mari, datat pe baza
unei monede n secolul al XV-lea.36 Tot acum se pare c au fost vzute din nou fundaiile
rotondei.
n 1996 acelai arheolog a coordonat spturile din sacristia bisericii, confirmnd faptul c
fundaiile corului taie cel mai vechi orizont de morminte, caracterizat prin gropi cu ni pentru
cap i ciste din crmid datat n secolul al XIII-lea37. Autorul avanseaz ipoteza existenei unei
biserici parohiale i a unui cimitir nc nainte de invazia ttar.
n 1999 au fost dezvelite ruinele rotondei de ctre arheologii Muzeului Brukenthal, sub
responsabilitatea aceluiai Petre Beliu38, n contextul unor intervenii mecanice n Piaa Huet.
n primvara anului 2000 s-au realizat dou seciuni arheologice n care au fost surprinse
segmente din partea sudic a rotondei i din compartimentul vestic. La o distan de aprox. 1,5
m fa de intrare a fost descoperit o alt fundaie, cu limea de 1-1,20 m, esut cu cele ale
rotondei, fr s fie ns la fel de adnc. Aceast structur a fost prezentat n raport ca o
platform de zidrie, fr s se insiste asupra ei. Autorii furnizeaz prima descriere tehnic a
structurilor (materiale i sistem de construcie, limea fundaiilor de 1,20 m etc.) i propun
pentru reconstituire un diametru interior de 9 m. Capela a fost poziionat pe plan, aproximativ
n axul bisericii evanghelice.
Cele dou profile publicate arat o configuraie simpl, peste depunerile preistorice se afl
cele medievale, constnd dintr-un strat de pmnt negru amestecat cu lut galben (rezultat
foarte probabil din rspndirea pe suprafa a resturilor cuptorului 2). Dintre observaiile
stratigrafice ale autorilor reinem c stratul de oase acoper de fapt i ruinele rotondei, dovedind
faptul c depunerea osemintelor n acest loc a continuat i dup demolarea acesteia. Foarte
important este materialul ceramic recuperat din stratul medieval tiat de anul de fundare a
rotondei. Au fost reconstituite parial mai multe oale borcan cu decor incizat format din linii
paralele dispuse neregulat pe corpul vasului, n registre variabile ca lime dar deseori ocupnd
ntreaga suprafa - un material specific secolelor XI-XIII n Transilvania. Mai puin obinuite
29
KIMAKOWICZ 1911, pag. 241-244, fig. A. TOPOGRAFIA, pag. 63. J. Dancu precizeaz c aceste lucrri
urbanistice s-au desfurat ntre 1913-1914. DANCU, DANCU 1968, pag. 6.
30
TOPOGRAFIA, pag. 62, menioneaz spturi duse doar pn la cel mai recent orizont de morminte, dar nu am
reuit s identificm mai multe detalii despre ele.
31
BELIU 1998, pag. 102, pl. VII.
32
MUNTEANU BELIU, 1994. n topografie aceste cercetri sunt plasate n anul 1992. TOPOGRAFIA, pag. 63.
33
MUNTEANU BELIU 1998, pag. 92-93 menioneaz o datare (probabil!) n sec. XV-XVI. n legtur cu acest
material a se vedea observaiile de la subcapitolul destinat ceramicii.
34
MUNTEANU BELIU 1998, pag. 91.
35
36
37
MUNTEANU BELIU 1998, pag. 91. BELIU MUNTEANU 2001, pag. 74.
38
BELIU, RODEAN, GEORGESCU 2000.
14
sunt ns fragmentele de carafe (cni), ce pot fi mai degrab importuri, pentru care o datare n
secolele XII-XIII este mai potrivit.
n 1999, Ioan Marian iplic a realizat dou sondaje n partea estic a capelei Sf. Iacob, ale
crei rmie sunt nglobate n cldirea de la nr. 1739. S-a constatat c fundaiile cldirii au fost
construite ntr-o singur etap, inclusiv contraforturile, n vreme ce elevaia a fost refcut la un
moment dat, fiind ieit n consol cu aproximativ 0,20 m. Chiar n apropierea cldirii, ntre dou
contraforturi, a fost identificat un osuar. Din spturi au rezultat puine materiale arheologice,
respectiv fragmente ceramice din secolele XVIII-XIX. Autorul reia discuia privind identificarea
capelelor din jurul bisericii evanghelice, localiznd capela Sfntul Iacob la Podul Minciunilor i
pe cea dedicat Sfntului Ladislau lng Turnul preoilor. Un sondaj a fost realizat n 2001 n
compartimentul care prelungete spre nord braul corespunztor al transeptului, oprindu-se pe
nivelul criptelor golite n secolul al XIX-lea40.
Anul 2002 a adus prima cercetare sistematic n Piaa Huet, coordonat de Z. K. Pinter,
constnd n dou seciuni i dou casete care au acoperit practic toat suprafaa disponibil
cercetrii n zona rotondei41. A fost conturat rotonda cu ziduri groase de 0,90 - 1,20 m i
diametrul interior de 7,20 m, iar n mijlocul ei a fost descoperit ruina unui stlp cu diametrul de
1 m, care susinea bolta. Au fost identificate trei nivele de refacere a pardoselii cu ape de
mortar, precum i o poriune din pavajul iniial din piatr de carier cu mortar. Autorii cercetrii
au ajuns la concluzia c partea cercetat reprezint subsolul sau cripta unei capele rotonde,
ridicate probabil de primii coloniti germani n a doua jumtate a secolului XII. n interior a fost
identificat un osuar, constnd dintr-un strat de oase cu grosimea de 1,20 m, peste care se afl
molozul rezultat din demolare.
n anul 2004 n jurul bisericii, urmnd traseul drumului carosabil, au fost efectuate ample
spturi pentru canalizare i cablare electric, la adncime mare, care au devastat o bun
parte din cimitirul comunitii medievale, au intersectat i parial au distrus gropi, gropi de
provizii i un cuptor pentru ars var, au intersectat i ocolit cteva structuri de zidrie. La
presiunile Muzeului Brukenthal, s-a acceptat asistena arheologic, n cursul creia au fost
nregistrate informaii preioase pentru istoria Pieei Huet, pe care le cunoatem deocamdat
doar dintr-un raport preliminar42. Fragmente de ziduri au fost observate n faa casei de la nr.
17, n faa casei parohiale, n apropierea rotondei i a turnului preoilor. Au fost descrise
fundaiile cldirii de la nr. 13, au fost identificate mai multe gropi, cu diverse utiliti, i a fost
identificat cuptorul de var din apropierea rotondei. Au fost inventariate 346 de schelete umane,
cele mai multe observate n pereii anului de canalizare dup excavarea mecanic a acestuia.
n acelai an au fost efectuate dou sondaje la Podul Minciunilor, adncite superficial, n
care s-au identificat dou ziduri paralele, atribuite unei case de locuit. Dintr-o groap au fost
recuperate mai multe fragmente de pietre profilate n stil gotic, despre care autorii au considerat
c aparin Capelei Sfntului Iacob.
n primvara anului 2005 au nceput lucrrile de decapare mecanic n Piaa Huet, n
extremitatea vestic a curii liceului, ncepnd chiar de lng portalul vestic al bisericii.
Arheologii Muzeului Brukenthal s-au autosesizat, au reuit s opreasc lucrrile i s ncheie un
contract de asisten, pe care l-au anulat ulterior datorit faptului c nu a fost posibil s
coopereze cu constructorii. Puinele informaii care au putut fi recuperate n timp ce decaprile
mecanice au ptruns adnc n solul viu, pn n dreptul statuii lui G. D. Teutsch, se afl n
posesia lui Petre Beliu.
La captul acestei inventarieri, dou aspecte merit subliniate. Anterior anului 2005, n
Piaa Huet s-a derulat de fapt o singur cercetare arheologic sistematic, cea condus de
Zeno Pinter n anul 2002. n toate celelalte situaii avem de-a face cu investigaii determinate de
executarea unor lucrri utilitare, sau, mai frecvent, de recuperarea unor informaii n timp ce
astfel de lucrri se executau.
Cercetrile din anul 2005 se nscriu n cea de-a doua categorie, fiind impuse de proiectul
de reamenajare drastic a Pieei, care a prevzut evacuarea umpluturii existente i nlocuirea ei
cu balast i plci din beton. Asupra utilitii acestor intervenii nu suntem n msur s ne
39
IPLIC, CRNGACI 2000. IPLIC 2000.

IPLIC, CRNGACI 2002.
41
PINTER, IPLIC 2003.
42
BELIU, NIOI, POP 2005.
40
15
pronunm, dar n opinia noastr preul pltit pentru asanarea Pieei Huet a fost nemeritat de
mare. Condiiile n care s-a desfurat aceast sptur de salvare, ntr-un ritm accelerat i sub
presiunea permanent a constructorilor, au dus inevitabil la pierderea multor informaii. Aceast
situaie, i n ultim instan chiar i sptura arheologic, puteau fi evitate prin ntocmirea unui
proiect n spiritul protejrii i respectrii vestigiilor arheologice, ceea ce putem constata cu
tristee c nu s-a ntmplat, i de regul nu se ntmpl n peisajul contemporan.
Fig. 3 Spturile din curtea Colegiului, vedere general.
16
III. DESCRIEREA AMPLASAMENTULUI

Piaa Huet este delimitat de fronturile de case construite pe zidul incintei I, n jurul
bisericii evanghelice, fiind divizat astzi n trei mari sectoare:
1. Curtea Colegiului Brukenthal, spaiu delimitat de cldirile colegiului, consistoriului i
bisericii, iar spre est de un gard metalic, care se nchide aproximativ la jumtatea corului. n
mijlocul curii se ridic, impuntoare, statuia episcopului G.D. Teutsch, nconjurat de o mic
grdin cu un gard metalic pe un soclu din beton43. Pe lng faada estic a Colegiului se
detaeaz o curte ngust, ntre cldire i str. Mitropoliei, numit curtea pentru biciclete. Ea era
separat de curtea cea mare printr-un gard din beton care a fost ulterior demolat. Partea sudic
a acestui spaiu nu a fost accesibil cercetrii, fiind doar monitorizat n timpul decaprii
mecanice.
Accesul n biseric se face n mod uzual dinspre sud, prin intermediul unei alei betonate,
mrginit de o bordur din ciment cu o grosime total de 0,40 m. Dup decaparea pe sectoare
a amenajrilor moderne, nivelul terenului a ajuns n general la - 0,70/0,80 m.44 Sub balast
(stratul 12) s-au difereniat alte amenajri asemntoare realizate n principal cu pietri
(straturile 14 a, b)45. Straturile superioare ale curii, pn n jurul cotei de - 0,80/0,90 m, erau
extrem de tasate i ntrite, datorit faptului c suprafaa a fost folosit drept parcare.
Scheletele din S 1 sud care se aflau imediat sub stratul de balast erau pur i simplu sfrmate
din cauza acestor tasri.
2. Curtea bisericii. n afara curii colegiului, n jurul bisericii, se afl un gard metalic plasat
la distane variabile. Pe partea de est acesta merge la limita contraforturilor, delimitnd un
trotuar din bolovani de piatr, de limi variabile, n timp ce pe latura nordic nchide un spaiu
mai amplu, cu o lime maxim de 12 m de la biseric. 46 Pe partea de nord ntre gard i
biseric este rezervat o zon verde, care nu a fost afectat de lucrrile de reabilitare i deci nu
a fost accesibil nici cercetrilor arheologice.
3. n afara celor dou curi se afl Piaa propriu-zis, segmentat de un drum parial
asfaltat47, parial betonat, care urmeaz traseul caselor, dinspre strada Mitropoliei pn la Casa
parohial i Turnul Scrilor. ntre acest drum i biseric era amenajat o parcare asfaltat, cu
un asfalt peticit de numeroasele intervenii i refaceri pe care a trebuit s le suporte de-a lungul
timpului, datorit diverselor spturi.48
43
Curtea era parial asfaltat, parial pietruit i servea drept parcare. La nceperea spturii pe cea mai mare parte
a suprafeei se afla un strat de balast (stratul 12), la cote ce oscilau n jurul valorii de 0,45 m. Paralel cu faada
Colegiului era amenajat un trotuar asfaltat, cu limea de 2,70 m fa de elevaia actual, delimitat spre curte de o
bordur format din 1-2 elemente prefabricate sau blocuri din piatr, cu limea total de 0,45 m. n prima parte a
antierului acest trotuar a fost ocupat de schela pe care se lucra pentru zugrvirea faadei colegiului. Trotuarul
propriu-zis se afla la 0,82 m lng liceu, i cobora ntr-o pant uoar spre curte, la 0,98 m. n jurul bisericii, pe
partea de sud, funciona un trotuar din bolovani de piatr aezai ntr-un pat de nisip, cu partea superioar la
0,44 m i o lime de 1 m (S.1). Pe latura de sud a corului acest trotuar se afla la 0,58 m.
44
n funcie de zon, sptura s-a executat dup cum urmeaz: S.1nord, S.2, S.3, S.4 de la starea iniial, n jurul
cotei de 0,45 m; S.1 sud 0,80 m, pn la 0,90 m n apropierea trotuarului; S.3A, carourile 58-59, 69-70 de la
0,70/0,80 m; S.4-6: de la starea iniial (- 0,46 n S.4, - 0,58 m n S.6), dup care suprafaa a fost decapat
manual pn la cota necesar constructorului.
45
n S.1 nord aceste straturi au o grosime de 0,20 m i sub ele apare umplutura celui de-al patrulea orizont de
nmormntri (stratul 6) i adesea chiar schelete. n S.3 aceste amenajri ajung pn la o grosime de 0,40 m i
prezint urmtoarea succesiune: strat consistent de moloz alb (14h), lentile de nisip (14 K, l), lentil de pmnt
negru tasat (14i), lentil de moloz alb-glbui (14 j). Toate acestea aparin cu certitudine contemporaneitii, dar
este greu de spus dac reprezint nivele de clcare separate sau o simpl nivelare a curii pentru a crea un suport
stratului de balast (12).
46
La limita dintre cele dou sacristii trotuarul avea o lime de 2,20 m, cu partea superioar la 0,84 m lng zid, respectiv
1,02 m la captul opus. n axul bisericii nivelul trotuarului se afla la 0,73/- 0,95 m, iar bordura la 0,69 m.
47
Spturile pe acest drum s-au realizat n 2004, fiind parial supravegheate de Petre Beliu. BELIU, NIOI, POP 2005.
48
n aceast zon sptura s-a realizat de la 0,80/1,15 m, dup ndeprtarea amenajrilor moderne i a suportului
acestora (S.10, 11, 18). n dreptul S.13 nivelul asfaltului era n general la 1,44 m, el cobornd pe msur ce ne
apropiem de drum; la limita spturii, n S.12, nivelul parcrii cobora de la 1,56 m lng gard la 2,10 m lng
drum, i cote asemntoare ntlnim pe linia carourilor 193-195.
17
Fig. 4 Planul general al spturilor.
18
IV. STRATEGIA CERCETRII

ntreaga suprafa a fost mprit n carouri cu latura de 5 m, numerotate ncepnd de
lng grdina statuii lui G. D. Teutsch (limita suprafeei excavate) i pn n dreptul porticului
nordic al bisericii. Au rezultat 209 carouri (C). Peste acest plan s-au suprapus 18 seciuni
arheologice, proiectate n puncte strategice i la intervale oarecum regulate, al cror scop a fost
prospectarea general a terenului i nregistrarea stratigrafiei. Seciunile au orientat de facto
mersul spturii. Iniial s-a realizat S.1, dup care au fost cercetate n suprafa carourile din
imediata apropiere a acesteia, att spre vest ct i spre est. ntre timp a fost trasat S 3, care a
imprimat ritmul cercetrii pentru zona transeptului i partea de mijloc a curii colegiului.
Seciunile 5 i 6 au demonstrat c pe partea de sud a corului avem de-a face cu o umplutur
recent, iar seciunea 10 ne-a oferit un profil n partea de est a bisericii, pe toat lungimea
pieei. Pe baza acestor rezultate s-a procedat fie la coborrea nivelului la cot, fie la
investigarea n suprafa a carourilor. Dei la nceput s-a mers pe ideea descrcrii de sarcin,
aceasta a fost abandonat destul de repede, cercetarea arheologic rezumndu-se la strictul
necesar. O parte a cimitirului a rmas astfel in situ, la adncimi de peste 1 m, soarta ei fiind
rezervat generaiilor viitoare, care vor dispune cu siguran de metode mai puin distructive
pentru astfel de situaii (fig.3).
n seciuni sptura a epuizat ncrctura istoric, pn la solul viu. n ceea ce privete
carourile, situaia a fost difereniat n funcie de contextul arheologic i de proiectul de
reabilitare. n curtea colegiului s-au cercetat carourile de la nr. 1 la nr. 71, deci n principal zona
central, cu urmtoarele excepii: parial carourile 13, 26, 27, 40, 52 i 53, aflate sub aleea
asfaltat; carourile 22, 23, 34, 35, 46 aflate n curtea pentru biciclete; carourile 55 (parial), 56,
57, 66-68 aflate sub drum. n apropierea bisericii nu a fost permis dect o sptur la cot,
pentru a nu afecta sigurana cldirii, iar n apropierea gardului ne-am rezumat de asemenea la
nivelul solicitat de constructor. Aleea prin care se asigura accesul la biseric a fost decapat
mecanic ntr-o singur zi, din raiuni care depeau interesul arheologic: fluena circulaiei
turitilor, accesul n antier, o nunt important etc.
n exteriorul curii au fost cercetate integral carourile de pe partea de nord, pn
aproximativ la limita corului actual: 151, 157, 158, 165-167, 175-178, 182, 184, 188-190, 194195, 198, 199, 202-203. Chiar i aa nu am reuit ns s ajungem la cota necesar
constructorului, solul viu fiind de fapt foarte sus. Pe laturile de est i sud s-a efectuat o cercetare
parial, nivelul fiind cobort la o cot de siguran, care s permit interveniile de reabilitare a
spaiului public: 150, 156, 164, 107, 116-119, 123-125. Pe partea de sud-est a bisericii, ntre
gard i drum, s-a spat ntr-o umplutur prfoas, din care au fost recoltate doar puine
fragmente de oase umane, fr s fie identificat nici un schelet n conexiune anatomic:
carourile 108-111, 98-102, 88-94, 81-84, 73-75, 64-65.
Suprafaa propriu-zis a drumului a fost i ea decapat mecanic pe msur ce se
restrngeau necesitile de acces n antier, parial n ultimul trimestru al anului 2005, parial n
iarna lui 2006. Pn la cota impus se aflau de fapt asfaltul, trotuarele i suportul acestora:
numeroasele instalaii realizate pe acest traseu n anii anteriori fceau oricum inutil orice
demers arheologic. O canalizare magistral amplasat pe mijlocul strzii a presupus n anul
2004 o sptur lat de 2-3 m, care fusese supravegheat de Petre Beliu. mpreun cu drumul
s-au decapat i trotuarele, pn la aliniamentul caselor, reprezentnd pe ansamblu aproximativ
1/3 din suprafaa pieei.
Suprafaa cuprins ntre aliniamentul caselor i Podul Minciunilor a fost cercetat aproape
n totalitate, att ct au permis instalaiile din zon. n curtea pentru biciclete coborrea nivelului
la cot a fost supravegheat n septembrie 2005, iar pe strada Mitropoliei n ianuarie i februarie
2006.
Planul de sptur s-a dezvoltat astfel pe parcurs, n funcie de situaiile constatate pe
teren i de rezolvrile care s-au impus, din raiuni nu totdeauna arheologice. Aceast
combinaie ntre sptura n seciuni i sptura n suprafa a pus deseori probleme greu de
rezolvat, att n ce privete organizarea practic a antierului ct mai ales n legtur cu
19
nregistrarea informaiilor. O soluie practic s-a dovedit a fi, pn la urm, nregistrarea unor
profile intermediare, care sunt marcate cu litere (A-A etc.) pe planele generale ale sectoarelor.
Principalul obiectiv al investigaiilor l-a constituit, fr ndoial, cimitirul organizat n jurul
bisericii parohiale. Alturi de acesta s-au conturat alte patru sectoare: biserica evanghelic,
capela Sfntul Ladislau, capela rotond i Podul Minciunilor. Spturile s-au desfurat n
paralel, cu excepia capelei Sfntul Ladislau care a fost cercetat integral la sfritul antierului,
atunci cnd a fost posibil ntreruperea circulaiei n antier.
Seciunile sunt numerotate n continuare, de la 1 la 18, iar legenda straturilor este
comun. Toatele cotele folosite n text i pe desene sunt raportate la o linie de nivel stabilit pe
pragul intrrii n biseric prin porticul sudic, pe care am considerat-o +, - 0,00. n sistemul de
referin topografic, aceast cot este + 424,86 m fa de nivelul Mrii Negre. Excepiile sunt
nominalizate.
Fig. 5 Spturile din partea de est a bisericii.
20
IV.1. Descrierea seciunilor

Seciunea 1 a fost seciunea magistral a spturii, care a unit biserica (de fapt porticul
de sud) cu colegiul Brukenthal. Seciunea a fost trasat la limita zonei excavate mecanic,
perpendicular pe biseric, fiind ntrerupt de grdina statuii lui G.D. Teutsch. Segmentul nordic
a avut dimensiunile 9,80x2, iar segmentul sudic 16,80x2 m, pn la bordura trotuarului din jurul
colegiului. La captul dinspre colegiu, S.1 a intersectat un cuptor de ars var, pentru cercetarea
cruia a fost realizat o caset cu dimensiunile 2,50x3,70 m (S.1A). Zona trotuarului a fost
cercetat printr-o alt caset, S.1B, a crei orientare a fost diferit de S.1, ea fiind amplasat
perpendicular pe liceu, cu dimensiunile 4 x 3 m. Partea de nord a seciunii a fost i ea extins
spre vest pentru cercetarea unui mormnt (M.230); ntre metrii 6,20 i 8,30 (msurat de la
portic) a fost realizat o caset cu dimensiunile 2,10x1,40 m. S-a desenat un profil de 29 m (pl.
20, 21; fig. 15, 44, 65).
Seciunea 2 a fost trasat ntre cele dou contraforturi ale navei, aflate ntre porticul sudic
i transept. Iniial cu dimensiunile 1,85x3,60 m, S.2 a avut drept scop cercetarea contrafortului
dinspre portic i a fundaiei navei sudice a bisericii. Numrul mare de morminte i spaiul ngust
de lucru au impus n cele din urm prelungirea acestei seciuni spre est cu 1,25 m, pn la cel
de-al doilea contrafort (S.2B). De asemenea sptura a fost extins i spre vest cu o caset cu
dimensiunile 1,95x1 m, pentru cercetarea M.241 (S 2A) (fig. 14, 51, 52).
Seciunea 3 a fost trasat perpendicular pe contrafortul de sud-vest al transeptului, cu
scopul de a obine un profil ntre biseric i capela Sfntul Ladislau. Din raiuni legate de
circulaia n antier s-a realizat mai nti un segment cu dimensiunile 8x2 m, prelungit apoi spre
sud cu un al doilea segment (S.3A) avnd dimensiunile 11,25x2 m (pl. 23, 24; fig. 6, 55).
Seciunea 4 (3x2 m) a fost trasat pe latura de sud a capelei funerare care prelungete
braul sudic al transeptului. Sptura a fost limitat de prezena unei consolidri cu ciment n
unghiul format ntre peretele capelei i contrafortul transeptului, precum i de rdcinile
copacilor din apropiere. Dup nregistrarea stratigrafiei, sptura a fost extins spre est i unit
cu S.5 (fig. 67, 70).
Seciunea 5 (4,20x3,20 m) a fost trasat pe latura de est a capelei funerare, ntre cele
dou contraforturi ale acesteia, cu scopul de a prospecta partea de sud a corului din interiorul
curii colegiului (pl. 27; fig. 49, 68, 73).
Seciunea 6 (3x4,50 m) a fost amplasat pe latura de sud a corului gotic, paralel cu S.5
fa de care a fost rezervat un martor lat de 0,50 m (pl. 27; fig. 56, 59).
Seciunile 7-9 i 13A au fost realizate n zona podului Minciunilor (pl. 19).
Iniial a fost realizat suprafaa S.7, perpendicular pe casa care nglobeaz capela
Sfntul Iacob, astfel nct latura ei estic s intersecteze presupusul zid de incint, cu
dimensiunile 4x2 m, mprit n 2 carouri, c.1 lng cas i c.2 spre strad. Ulterior s-a fcut o
prelungire spre est cu dimensiunile 2,20x2,40 m (c.4), i o extindere a acestei suprafee spre
nord prin alte 2 carouri (c.3 i c.4) cu dimensiunile totale de 3,90x1,95 m (fig. 7, 22, 23, 113,
114).
Seciunea 8 a fost trasat la sud de S.7, rezervnd un martor lat de 0,70 m, cu
dimensiunile 6,50x2 m; ea a fost segmentat n 3 carouri, ncepnd de la cldire (pl. 26; fig. 11,
30, 32).
Seciunea 9 (4,55x2,30 m) a fost trasat dincolo de drumul care leag Turnul Scrilor de
Podul Minciunilor, fiind orientat aproximativ est-vest (la 3,65 m distan de S.8). Scopul ei a
fost de a identifica eventuale ruine ale zidului de incint, dar rezultatele au fost total negative. n
schimb observaiile stratigrafice s-au dovedit interesante (fig. 10, 11).
Seciunea 9E a fost trasat paralel cu S.9, la sud de aceasta, rezervnd un martor de
0,40 m. Iniial ea a avut dimensiunile de 7,80mx1,40/2,30 m, dar segmentul central nu a fost
spat, fiind ocupat de un cmin de canalizare. Astfel au fost spate dou carouri spre est (c.1 i
c.2, 3x1,50 m) i un carou spre vest (c.3, 3x2/2,30 m). Au fost identificate ruine ale zidului
incintei I.
21
Seciunea 1049 a avut dimensiunile 18,60x 2m, fiind trasat de la bordura drumului pn
la cor, perpendicular pe latura de est a acestuia astfel nct s fie surprins i un contrafort.
Partea dinspre strad a fost spat doar superficial, parial datorit prezenei unui copac, parial
datorit faptului c dup ndeprtarea stratului actual a aprut imediat un osuar (ntre 14,50 i
18,60 m). Aproximativ la mijloc (10,20 m de la biseric) a fost intersectat anul unei conducte,
fiind lsat un martor cu limea de 1 m. n dreptul metrului 14 au fost intersectate dou conducte
din plastic. Sptura a avut drept scop obinerea unui profil magistral n partea de est a bisericii.
Dup analiza situaiilor identificate, toat suprafaa pn la S.13 a fost decapat mecanic
(asfaltul i suporturile acestuia) i apoi adus manual la cota necesar constructorului.
Seciunea 11 (6,30 x 2 m), a fost trasat paralel cu S.10, cu un martor de 0,80 m, cu
scopul cercetrii intrrii n capela rotund. Dup ncheierea spturii, n carourile aflate la sud i
vest de seciune nivelul a fost cobort manual la cota constructorului (pl. 18; fig. 40).
Seciunea 12 (8x2 m) a fost trasat la extremitatea vestic a spturii, pe partea de nord
a bisericii, n exteriorul acesteia, perpendicular pe contrafortul de nord-vest al transeptului. Ea a
avut drept scop prospectarea acestei arii, i numai dup finalizarea ei s-a procedat la
cercetarea n suprafa a carourilor aflate spre est, pn la S.13 (pl. 29A).
Seciunea 13 (7,80x2 m) a fost trasat n partea de est a bisericii, la intersecia dintre
cele dou sacristii nordice. Ea a urmrit identificarea laturii nordice a capelei Sfnta Maria i
cercetarea acesteia, precum i nregistrarea unui al doilea modul stratigrafic pe partea de est a
bisericii (fig .60, 63, 76).
Seciunea 13 A cu dimensiunile 2x2 m a fost plasat chiar la limita pieei, perpendicular
pe fosta capel Sfntul Iacob (fig. 33, 34).
Seciunile 14-17 au folosit pentru identificarea i cercetarea capelei Sfntul Ladislau (pl.
17).
Seciunea 14 (11x1,5 m) a fost trasat aproximativ paralel cu faada nordic a Colegiului,
n dreptul porii de intrare n curte. Ea a traversat jumtatea nordic a navei capelei, i a servit la
realizarea profilului C-C(fig. 84).
Seciunea 14A (2x2,15 m) a fost trasat aproximativ paralel cu faada Colegiului, la 1,54
m distan de aceasta, i la 2 m vest fa de colul dinspre strad al cldirii. Sptura a fost
prilejuit de intervenia unui excavator, care prelungea n zona respectiv anul pentru dren.
Excavatorul a dislocat civa bolovani de piatr legai cu mortar, motiv pentru care s-a trasat o
caset cu scopul de a delimita aceast structur.
Seciunea 14B (3x1,35 m) a fost de fapt prima seciune realizat pe amplasamentul
capelei, ea prelungind oarecum S.14A, cu scopul de a gsi o eventual relaie a zidului
descoperit n aceasta din urm cu capela.
Seciunea 15 a fost realizat n curtea pentru biciclete, la o distan de 2 m de faada
estic a Colegiului actual i paralel cu acesta. Dimensiuni: 11,40 x 2 m. A fost trasat n spaiul
disponibil, ncepnd de la o grmad de moloz i s-a oprit spre nord ntr-un cmin din beton. n
primele 5 carouri dinspre nord sptura a fost stnjenit de existena unui copac; dup
ndeprtarea pietriului actual, pe toat suprafaa au fost identificate depunerile din sec. XII
(stratul 26 cu variantele sale). Ceva mai norocoas a fost sptura din carourile 6-10, unde au
fost surprinse cteva ruine i o secven stratigrafic complet (pl. 28; fig. 87, 106).
Seciunea 16 (11x1,5 m) a fost trasat n dreptul porii de intrare n curtea colegiului,
intersectnd traveea vestic a navei capelei. Dup nregistrarea unui profil (A-A), sptura a
fost extins pe toat suprafaa (fig. 91).
Seciunea 17 (4,60x4,30 m) a fost trasat la est de S.15, cu un martor de 1,50 m fa de
aceasta, cu scopul de a identifica latura de sud a capelei sau eventual zidul incintei I. Au fost
realizate profilele F-F, G-G, F-G i F- G (fig .100, 101).
Pentru suprafaa aflat n dreptul porii am avut la dispoziie o singur zi, n care s-a
ntrerupt circulaia n antier.
Seciunea 18 (2x6 m), a fost trasat la nord de S.11, cu scopul cercetrii navei rotondei.
Aproximativ n zona central se afla un hidrant, iar n jurul acestuia mai multe spturi umplute
cu balast, arheologice sau canalizri. Din acest motiv sptura a fost drastic limitat, fiind
cercetat doar partea nordic cu limea de 0,75 m, respectiv 1,25 m n captul dinspre strad.
49
Seciunile 10 (partea dinspre drum) i 11 au fost trasate iniial de domnul dr. I.M.iplic, care a dorit astfel s ncheie
cercetrile din zona rotondei. Din pcate numeroasele obligaii de dascl ale domniei sale l-au mpiedicat s fie
prezent pe antier, astfel c n final sptura a fost realizat tot de colectivul nostru.
22
Pentru cercetarea unui cuptor identificat n sptur a fost trasat o caset (S.18A)
perpendicular fa de S.18, cu dimensiunile 1,20x1 m. Dei vestigiile identificate n zon erau
deosebit de interesante, iar cercetarea lor era ntr-adevr esenial pentru cronologica edificiilor
din Piaa Huet, totui sptura nu s-a putut extinde, parial din cauza drumului, parial din cauza
unui copac aflat n imediata apropiere (pl. 18; fig. 40).
ncepnd cu data deschiderii antierului i pn n primvara anului 2006 au fost
supravegheate arheologic toate spturile, mecanice i manuale, realizate de constructori n
Piaa Huet. Dintre acestea cea mai interesant a fost sptura pentru dren pe laturile de vest i
sud ale Pieei, care a cobort mult n adncime i ne-a permis nregistrarea unor profile
interesante. Celelalte spturi au fost n general superficiale, iar rolul nostru s-a limitat la a
asigura nregistrarea i protejarea ruinelor.
23
V. DESCRIEREA I INTERPRETAREA CERCETRILOR

V.1. Evoluia istoric a sitului
Stratigrafia din Piaa Huet este dominat de umpluturile gropilor de morminte i doar n
afara acestora, pe segmente restrnse, au rmas cteva depuneri istorice care se constituie n
repere pentru a reconstitui evoluia sitului.
Solul viu este un lut galben-rocat (stratul 1), uneori cu urme proeminente de rdcini i
pelicule de pmnt negru-castaniu (stratul 2). La partea superioar a acestora se difereniaz o
lentil mai nchis la culoare, castaniu spre negru, probabil un humus vegetal, foarte curat
(straturile 3l i 32). Stratul 2 este mai consistent la extremitatea sudic a spturii. n S.1 sud de
pild, la metri 25-26 acest strat se afl imediat sub nivelul de balast, la - 0,80 m. Straturile 31 i
32 sunt vizibile i ele tot n partea sudic a spturii, n afara perimetrului cimitirului.
Peste solul viu s-a dezvoltat o locuire preistoric50 de pe urma creia a rmas un strat de
pmnt negru cu pigment ceramic, pigment de crbune i rare fragmente ceramice (stratul 22
cu variantele sale), destul de fragil din punct de vedere cantitativ, cu o grosime medie de 0,10
m. Partea inferioar a unui complex a fost identificat n S.3A; aici avem n vedere o groap
circular cu diametrul de aproximativ 1,30 m, care s-a conturat pe grund dup epuizarea
mormintelor din stratul 3, ntre - 2,30 i - 2,48 m. Groapa a fost spat n lutul galben i pare s
fi avut pereii uor cuptorii. Umplutura era format din pmnt negru cu rar pigment ceramic i
pigment de crbune, fr s fie gsite ns alte materiale definitorii. Urme mai consistente au
rmas n zonele neafectate de cimitir, respectiv cele 2 cuptoare de var i capela Sfntul
Ladislau, pe restul suprafeei stratul fiind rscolit de numeroasele nhumri. Aceast locuire
trebuie s fi fost de asemenea afectat de operaiunile de nivelare a terasei i pregtire a ei
pentru dezvoltarea medieval. Fragmentele ceramice arat c este vorba despre cultura
Coofeni51.
Fig. 6 Seciunea 3, profilul de vest.
50
51
Fragmentele au fost identificate de prof. univ. dr. Sabin Adrian Luca cruia i mulumesc i pe aceast cale.
Vestigii arheologice aparinnd acestei culturi au fost descoperite i n spturile din zona rotondei, n anul 2000
(BELIU, RODEAN, GEORGESCU 2000), iar n 2002 este menionat chiar existena unui bordei. PINTER,
IPLIC 2002.
24
n spturile efectuate la limita sudic a incintei Colegiului s-a evideniat faptul c ne

aflm pe marginea unei terase naturale, delimitat spre sud, aproximativ pe locul viitoarei
incinte, de o mic depresiune. Pe profilul B-B" al seciunii S.1B se observ cum straturile de sol
viu (1 i 32) ncep s coboare n pant tot mai accentuat spre sud (pl. 21). Aceleai observaii
se evideniaz i din analiza stratigrafiei din zona capelei Sfntul Ladislau, respectiv din profilele
seciunii 15 (pl. 28; fig. 87).
n acest sector terenul a fost nivelat prin depunerea unor straturi de pmnt negru
amestecat cu lut galben n diferite proporii; uneori apar depuneri de lut galben sau de pmnt
negru curate, alteori acestea sunt mixate (stratul 26 cu variante). De remarcat faptul c aceste
umpluturi nu conin nici un fel de pigmeni i nici oase umane purtate, de unde deducem c
nivelarea s-a fcut n principal cu sol viu, fiind o operaiune ce a precedat organizarea cimitirului.
Indicii stratigrafice importante au fost recuperate la supravegherea spturilor mecanice
paralele cu edificiile consistoriului evanghelic i colegiului Brukenthal, pentru realizarea unui
dren de mare adncime. La aproximativ 1 m distan de consistoriu am nregistrat un profil
nord-sud. Sptura a pornit de la un nivel de clcare n jurul cotei de - 1,74 /2,50 m52 i a atins
adncimea maxim de 3,92 m. Solul viu are n aceast zon o culoare rocat, pe care o
ntlnim de altfel i la Podul Minciunilor (stratul 1a) i este suprapus fie de un strat castaniu
curat (32b) fie de un pmnt negru cu pigment de crbune (31a) pe care l putem asimila uor
depunerilor legate de preistorie. Limita superioar a acestor straturi naturale este la - 3,15 m
spre nord, de unde terenul coboar accentuat spre sud. S-a evideniat o denivelare accentuat,
cu o umplutur format predominant din lut rou amestecat cu pmnt negru n proporii egale
(18a), lut rou aproape curat (18b) sau predominat pmnt negru (18c). Jumtatea superioar
este umplut cu pmnt castaniu amestecat cu pietri rar, pigment ceramic i pietricele (36)
care a adus nivelul de clcare la - 2,13 m spre nord, dar - 2,70 m spre Podul Minciunilor, cu o
pant destul de accentuat. Nici morminte i nici oase umane deranjate nu au aprut n aceste
straturi.
Pe axa E-V avem de-a face n principiu cu aceeai configuraie, cu diferena c lutul este
galben. Sptura a ptruns adnc n acest sol viu, la partea superioar a acestuia evideniindu-se
pmntul negru cu pigment de crbune i ceramic, considerat preistoric (22) sau un strat castaniu
natural (2). Limita superioar a acestor straturi este aproximativ orizontal, la - 2,50 m, i peste
acest nivel intervin umpluturile care ruleaz straturi de lut galben amestecat cu pmnt negru.
Fig. 7 Seciunile 7 i 8, profilul E-E
Analiznd profilele descrise mai sus, am ajuns la concluzia c terasa incintei I era, n starea ei
natural, mai ngust i cu o form neregulat, delimitat parial de mici ogauri, parial de o pant
accentuat. Ea a fost extins spre sud i sud-vest prin nivelarea suprafeei cu mari cantiti de
pmnt ce conin doar rare materiale preistorice. O moned de secol XII descoperit n umpluturile
din S.15 arat c aceste operaiuni sunt legate de ocuparea medieval a sitului, ele pregtind
terenul pentru deschiderea primului antier de construcii (m.221).
n ceea ce privete situaia de la Podul Minciunilor, analiza stratigrafiei a indicat faptul c
ne aflm n marginea platoului natural, o zon accidentat care a fost regularizat prin umpluturi
52
Rmas dup decaprile mecanice din primvara anului 2005, care au ajuns la - 0,70/1 m, excavnd tot cimitirul
pn la solul viu.
25
i nivelri artificiale. Linia pantei este vizibil att pe profilele dinspre sud (seciunea 7, profilele
de vest i nord), ct i pe cele dinspre nord (seciunea 9) (pl. 29; fig. 10, 11, 29).
Solul viu este i aici un lut rocat foarte uscat, dur, care la spare se desface n bulgri
(1a). La partea lui superioar apare segmenial o depunere de lut galben-vineiu (1b), dar n
general varianta rocat este suprapus de o depunere vineie sau neagr, care se ngroa
spre pant, i care conine adesea pigment ceramic sau de crbune, mai mult sau mai puin
consistent (32a). Pe profilul de vest al S.7 se observ c aceste straturi sunt relativ orizontale,
cu partea superioar la - 2,52 m, dar deja la limita nordic a S.8 ncep s coboare brusc (S.8,
profil nord) (fig. 11, 30). Ele sunt suprapuse de o umplutur artificial, lut galben amestecat n
proporii egale cu pmnt negru, cu o grosime mai mare de 0,70 m (26a). n S.8, la limita pieei,
lng capel, acest strat este nc foarte subire, el devenind tot mai consistent pe msur ce
avansm spre est (spre pod). Aproximativ aceeai situaie a fost observat pe profilul de nord al
S.9, unde straturile naturale ncep s coboare iar umplutura (26a) are o grosime de 0,80 m.
Fig. 8 Seciunea 9, profil P-R.
Urmrind configuraia acestor straturi i direciile pantelor trebuie s precizm faptul c n

opinia noastr este puin probabil s avem de-a face, n aceast zon, cu un val de pmnt
amenajat de primii ocupani medievali ai terasei. Nici n acest caz nu a aprut vreo alt urm de
amenajare dect melanjul de pmnt ce pare mpins neregulat spre marginea platoului cu
scopul de a-l regulariza. Asemenea sistematizri de amploare nu erau strine acestei populaii
ce venea din Europa vestic: o situaie similar a fost evideniat prin cercetri arheologice la
Biserica din Deal de la Sighioara53, unde vrful unei terase nguste a fost dislocat i mpins
spre sud, pentru a crea suprafaa necesar edificrii unei bazilici.
Concomitent cu amenajarea terenului trebuie s fi fost pregtit i deschis antierul care va
ridica primele construcii pe terasa nalt a Cibinului. Cele mai vechi complexe descoperite
arheologic sunt dou cuptoare pentru ars piatra de var, amplasate unul pe partea de sud iar
cellalt la extremitatea estic a bisericii. Gropile lor s-au adncit n solul viu fr s deranjeze
morminte i fr s antreneze alte materiale dect rare fragmente ceramice preistorice. Urmele
de arsur dezvoltate arat c au funcionat o perioad destul de lung, i nu avem nici o
ndoial c ele au pregtit varul pentru zidul de incint i pentru primul lca de cult al
comunitii sseti, pe care n mod tradiional l amplasm n interiorul bisericii actuale.
Construirea i funcionarea lor pot fi ncadrate n cea de-a doua jumtate a secolului al XII-lea.
Fig. 9 Seciunea 9, profil R-S.
53
MARCU, PASCU 2000. MARCU, PASCU, ISTRATE 2001.
26
Pe cea mai mare parte a suprafeei solul natural este suprapus direct de umplutura gropilor
de morminte, spate aici ntre secolele XII i XVI. Cel mai vechi orizont se caracterizeaz printro umplutur format din pmnt negru cu rari pigmeni ceramici rezultai din rularea stratului
preistoric (stratul 3). Gropile acestor morminte sunt frecvent vizibile pe grund, fiind spate n lutul
galben pe fondul cruia umplutura neagr se detaeaz uor. Acestui orizont i sunt specifice
gropile cu ni pentru cap sau cele ovale foarte nguste, puin adncite pe conturul corpului uman.
Ele formeaz de obicei o pelicul continu, rar fiind surprinse i n seciune. Fa de limita
superioar a stratului de lut adncimea gropilor nregistrat n S.1 este de 0,40/0,45 m, i dup
cum se arcuiesc laturile lor, nivelul de spare nu pare s fi fost cu mult mai sus
Limitele stratului 3 sunt variabile, n funcie de locul n care ne aflm. Astfel, n apropierea
bisericii acest orizont aproape a disprut, datorit densitii foarte mari a nhumrilor ulterioare,
el devenind ns tot mai consistent pe msur ce ne deprtm de cldire, n special spre sud i
sud-vest54.
Fig. 10 Seciunea 4, profilul de sud.
Fig. 11 Seciunea 8, profil C-C.
Orizontul al doilea se caracterizeaz printr-o umplutur de pmnt negru cu rari pigmeni

de mortar i fragmente de piatr (stratul 5 cu varianta 5a, care este mai pigmentat), cu o
grosime maxim de aproape 1 m (S.3). n S.2 acest strat se pstreaz doar n imediata
apropiere a navei, cu o grosime de 0,30 m (maxim), fiind n mod evident intersectat de anul
pentru construirea fundaiei acesteia (9). n S.1 nord se pstreaz segmenial, ca o depunere
continu cu o grosime medie de 0,20 m, limita lui superioar nefiind cu mult mai sus dect
aceea a stratului 3. Aceeai este situaia n S.4, unde acest strat pare s constituie umplutura
gropii unei ciste din crmid.
n stadiul actual al cercetrilor considerm c orizonturile 1 i 2, corespunznd straturilor
3 i 5, reprezint cimitirul dezvoltat n jurul primei biserici parohiale, din punct de vedere
cronologic acoperind un interval cuprins ntre cea de-a doua jumtate a secolului al XII-lea i
pn spre mijlocul secolului al XIV-lea. Tot n acest interval au fost construite capela de plan
rotund n partea de est a incintei, i capela Sfntul Iacob la Podul Minciunilor. Primul antier de
construcii are drept caracteristici principale o zidrie regulat din piatr de carier de culoare
verde deschis, care cliveaz natural, amestecat n proporie redus cu bolovani de ru, i
legat cu un mortar friabil ce conine mult pietri. Aceast etap de locuire este caracterizat
printr-un bogat material numismatic: patru monede din secolul al XII-lea, una din secolul al XIIIlea, 21 din prima jumtate a secolului al XIV-lea.
54
S.3: Limita inferioar maxim a acestor gropi se afl la 2,30 m, iar grosimea maxim a stratului este de 0,45 m.
S.2.: limita inferioar la 1,90 m, grosimea maxim n apropierea bisericii 0,60 m. S.1 nord: limita inferioar - 2 m,
partea superioar n jur de - 1,50 m. S.1 sud: limita inferioar la 1,50 m, limita superioar actual la 1,10 m.
S.4: limita superioar la 1,30 m i o grosime maxim de 1,20 m. n partea de est a bisericii este mai bine
conservat, deoarece nmormntrile trzii par s fi fost mult mai restrnse dect pe partea de sud a bisericii. S.6:
limita superioar la 1,25 m.
27
Spre mijlocul secolului al XIV-lea a fost deschis antierul bisericii actuale, Sfnta Maria,
care se va derula, cu scurte ntreruperi, pn n primele decenii ale secolului al XVI-lea. n
prima parte a secolului al XV-lea Piaa a fost mobilat cu alte dou capele: Sfntul Ladislau n
partea de sud-est, i Sfnta Maria, circumscris corului gotic actual. n jurul acestora a continuat
s se dezvolte cimitirul comunitii, pn n partea a doua a secolului al XVI-lea.
Orizontul mormintelor acestei etape este reprezentat de stratul 4, o umplutur format
din pmnt negru i lut galben mixate, care conine multe oase umane amestecate, rezultate
din deranjarea mormintelor mai vechi, i pigmeni de mortar, piatr i crmid n diferite
proporii. Acest strat este dominant cantitativ pe suprafaa investigat, cu grosimi ce pot depi
1 m (S.2, S.1 sud), i cu variante mai mult sau mai puin difereniabile. Limita inferioar coboar
pn la - 1,60 m, iar partea superioar oscileaz n jurul cotei de - 1 m. n anumite situaii,
aceast umplutur a ajuns la solul viu (S.2), distrugnd toate nhumrile anterioare. Varianta
cea mai pigmentat a acestui strat este 4b, o umplutur cu mult pietri, provenit probabil din
rularea trotuarelor din imediata apropiere a bisericii. n S.3 aceasta formeaz o pelicul cu
grosimea medie de 0,40 m, n general constant deasupra stratului 5; n unele cazuri gropile
acestor morminte s-au adncit pn la primul orizont (pl. 23, 24; fig. 6, 55). n S.1 stratul apare
ca o pelicul continu cu o grosime medie de 0,40 m, ntre - 1,10 i - 1,50 m (pl .20, 21).
Remarcm faptul c acest orizont este destul de fragil chiar n apropierea corului, dup cum
certific stratigrafia nregistrat n S.4 i S.6 (fig. 56, 59, 67, 70). Din punct de vedere
cronologic, considerm c acest orizont este specific intervalului cuprins ntre a doua jumtate a
sec. XIV i ultima parte a sec. XV, fr s excludem ns posibilitatea ca unele nhumri s
aparin secolului al XVI-lea. Aceast excepie poate fi valabil n special pentru zonele mai
deprtate de cldiri, unde urmele antierelor de construcii nu sunt att de pregnante. Materialul
numismatic arat c aceasta este perioada de maxim utilizare a sitului, fiind descoperite 115
monede ealonate astfel: patru monede de la Ludovic I, 69 de la Sigismund I, alte 43 ealonate
pn la Wladislaw II. Din pcate, foarte puine dintre acestea provin din situaii stratigrafice
concludente, marea majoritate fiind rulate de nhumrile succesive din acest areal.
n sfrit, cel mai recent orizont de morminte se identific cu stratul 6, o umplutur
extrem de pigmentat, cu mult piatr i crmid, a crei parte superioar apare imediat sub
pavajele i trotuarele actuale (S.2, fig. 14, 51, 52). n S.1 partea superioar se situeaz destul
de uniform la - 0,85 m, fr ca stratul s conin ns prea multe morminte. n partea de est a
sitului acest strat se diminueaz mult (S.3 cu o grosime medie de 0,30 m), iar n carourile 58-59,
69 nu a mai fost identificat, amenajrile moderne suprapunnd direct umplutura celui de-al
treilea orizont (pl. 24). Judecnd dup compoziia sa, care arat o intens activitate constructiv
pe suprafaa cimitirului, acest orizont conine foarte probabil nhumri de la finele secolului al
XV-lea i pn la nchiderea cimitirului, dup mijlocul veacului urmtor. Inventarul numismatic
este de aceast dat mai modest: 11 monede de la Wladislaw al II-lea, dou monede de la
Ludovic II i alte 10 de la Ferdinand I. Aceast statistic este ns influenat i de faptul c
straturile superioare de umplutur au disprut, ducnd cu ele o parte din inventarul ce ar
caracteriza aceast epoc.
Fig. 12 Seciunea 9E, profilul sud M-O.
28
n principiu, configuraia straturilor este identic n partea de nord-est a bisericii, n

exteriorul curii actuale. Solul viu, aici un lut galben cu numeroase urme de rdcini, este
suprapus direct de umplutura primului orizont de morminte (stratul 3, aici mai curat). Limita
inferioar a acestui strat se afl la - 2,51 m n axul bisericii, iar partea superioar oscileaz n
jurul cotei de - 1,70 m. El este suprapus de un strat castaniu glbui cu numeroase rdcini n
care regsim frecvent pigment de mortar i alte resturi de materiale de construcie, motiv pentru
care l asimilm cu cel de-al treilea orizont de morminte (4p). Spre biseric stratul 4p se afl
imediat sub amenajrile moderne, dar spre drum este suprapus de un pmnt negru afnat cu
rdcini, rar pigmeni i destul de frecvent oase purtate (20) care s-a depus pe suprafa dup
amenajarea osuarului din zona rotondei, identificat n captul S.10, ntre metri 14,5 i 18. Din
acest strat au fost recuperate fragmente ceramice databile n sec. XVIII.
Pe partea de nord a bisericii au fost nregistrate dou profile, n seciunea S.12 i pe linia
carourilor 194-195 (aproximativ colul contrafortului sacristiei) (pl. 29A). Dup ndeprtarea
asfaltului i trotuarului, sptura (S.12) a nceput de la - 1,84 m lng gard, respectiv - 2,31 m la
limita drumului. Solul viu se afl n medie la - 2,60 m, de unde rezult c depunerile istorice mai
au o grosime de 0,30-0,50 m. ntre aceste limite se pstreaz intact orizontul 1 (stratul 3) i o
parte din orizontul 3 (stratul 4 destul de pigmentat). Nu am reuit s difereniem orizontul
intermediar. Limita superioar a stratului 3 se afl la - 2,20 m/2,30 m, iar pe cteva segmente
chiar sub nivelul de clcare. Dac comparm aceast stratigrafie cu cele nregistrate pe latura
opus a bisericii, atunci trebuie s admitem c nivelul de clcare a fost cobort cu cel puin 1 m
pe parcursul numeroaselor sistematizri verticale care au fost operate n aceast zon. De
asemenea este de remarcat faptul c pe msur ce ne apropiem de colul sud-estic al pieei,
respectiv zona Podului Minciunilor, stratul 3 dispare treptat, sub amenajarea drumului aflnduse direct solul viu.
Fa de aceast configuraie extrem de simpl, avem de-a face cu prea puine alte
depuneri relevante.
Un posibil nivel de clcare din perioada construirii navei sudice poate fi considerat n
jurul cotei de - 0,60 m, marcat printr-o lentil de mortar care cpcuiete umplutura anului de
fundare. (S.2) (fig. 14, 51, 52).
n S.3 la - 0,92 m n apropierea bisericii a aprut o lentil de moloz alb-glbui foarte curat
(stratul 15), ce suprapune un pmnt negru amestecat cu pietri, mortar i bulgri de var (stratul
8). Stratul 15 poate fi urmrit pe o lungime de 2 m de la biseric, cu o grosime maxim de 0,15
m, fiind rvit dup cte se pare prin realizarea gropilor mormintelor din orizontul 4. n primul
carou al spturii se poate observa c acest strat cpcuiete umplutura celui de-al doilea
orizont de morminte (stratul 5, 5a) (pl. 23; fig 6). Alte cteva depuneri s-au conservat n acest
sector al spturii, unde mormintele trzii nu s-au aglomerat foarte tare: un strat cenuos tasat,
cu fragmente de piatr i destul de mult mortar, suprapunnd direct lentila de mai sus, poate fi
asimilat cu un nivel de clcare folosit o perioad mai lung (stratul 16), avnd partea superioar
la - 0,88 m. Deasupra acestuia se pstreaz dou depuneri cu moloz (straturile 17 i 19)
ncadrnd un pmnt castaniu rocat amestecat cu negru, afnat (stratul 18), ce ar putea
29
proveni chiar din anul de fundare. Aceste depuneri, n mod aproape miraculos conservate in
situ, sunt cu mare probabilitate legate de construirea transeptului, respectiv a celei mai vechi
pri din biserica actual. Putem considera n linii mari un nivel de clcare n acest sector
nainte de deschiderea antierului n jurul cotei de - 0,90/1 m, crescut apoi n timpul
construciei pn la cca. - 0,70/0,60 m.
n S.6 un nivel cu urme de var (27), corespunznd pe vertical decroului fundaiilor
corului, poate fi considerat nivel de construire a acestuia, la - 1,23 m. Un nivel de clcare mai
intens folosit n zon, rezultat foarte probabil dintr-o uniformizare a suprafeei la ncheierea
construciei, se situeaz n jur de - 1 m n imediata apropiere a laturii de sud a corului. n partea
de est a corului nu s-a pstrat o stratigrafie relevant din acest punct de vedere (S.10), dar
structura zidriei indic de asemenea un nivel de construcie n jurul cotei de - 1,18 m (pl. 25).
n perioada construirii rotondei nivelul de clcare din apropierea acesteia poate fi
presupus n jurul cotei de - 0,70/0,80 m, cu puin mai sus dect nivelul de la care s-a operat
sptura arheologic din 2006.
Corelnd nivelele de clcare stabilite pe criterii stratigrafice sau rezultate din analiza
structurilor zidite, ajungem la concluzia c terenul a pstrat n toate epocile o nclinaie spre
nord-vest, punctul cel mai nalt fiind dup toate probabilitile n colul sud-estic, pe
amplasamentul viitor al capelei Sfntul Ladislau i al Turnului preoilor. Aceast nclinaie s-a
modificat n decursul timpului, ambele sale extremiti fiind coborte sub nivelul de utilizare din
secolul al XII-lea. Construirea caselor pe laturile de vest i nord a determinat n timp alte
decapri, n aceste poriuni nivelul actual corespunznd cel mai probabil secolelor XIV-XV.
Fig. 14 Seciunea 2, profilul de est.
30
V.2. Cuptorul de var nr.1

n captul sudic al seciunii 1 au aprut pe grund urme circulare de arsur, care indicau
prezena pe acest amplasament a unui cuptor. Seciunea a fost extins spre nord cu o caset
(S.1A), iar suprafaa astfel conturat a fost spat n etape, astfel nct s fie posibil
secionarea complexului (profilul principal pe axul nord-sud A"-B-B', i profilul secundar pe axul
est-vest A-A') (pl. 21; fig. 3, 44, 65). Cuptorul a fost efectiv ciuruit de spturile pentru canalizri
i de cteva gropi de morminte, astfel c pe suprafa au rmas destul de puine urme.
Fig. 15 Plan general cu seciunile 1A i 1B. Planul cuptorului 1 i al construciei 1.
Cuptorul circular a avut diametrul interior de 3,50 m. n seciune se prezint ca o groap

simpl spat n pmnt, cu fundul albiat, diferena de nivel ntre marginea pstrat i limita
inferioar a vetrei fiind de 0,55 m (ntre - 1,40 i - 1,95 m). Vatra cuptorului, marcat de o crust
cu grosimea de 0,02-0,03 m, era acoperit cu un strat subire de crbune de lemn, peste care sa pstrat segmenial piatr de var pe o nlime maxim de 0,80 m. n jur, sub nivelul vetrei,
temperatura din interior a produs straturi succesive de pmnt ars la rou (12 a, cu o grosime
de 0,20 m), respectiv la negru (12b, cu o grosime 0,17 m), ceea ce atest o folosire destul de
ndelungat. Focul s-a fcut direct n groap. Dac lum n calcul limita superioar a pietrei de
var, la - 1,18 m, atunci adncimea gropii trebuie s fi fost de cel puin 0,80 m.
Nu s-a pstrat nici un indiciu privind forma exterioar a cuptorului. Probabil avem de-a
face cu varianta cea mai simpl, o groap spat n pmnt n care se fcea focul, apoi era
introdus piatra de var i groapa era acoperit.
31
Fig. 16 Cuptorul 1, vedere general.
Fig. 17 Cuptorul 1, seciune.
Coordonate stratigrafice
Stratigrafia nregistrat n jurul cuptorului este puin relevant, datorit faptului c multe
depuneri, inclusiv nivelul su de construcie i utilizare, au disprut n timp. Astzi vedem doar
c groapa a tiat un strat subire de pmnt negru, care nu coninea nici un fel de pigmeni
(stratul 32) ptrunznd apoi n solul viu. Stratul de pmnt negru este cel mai probabil asimilabil
epocii preistorice, ca i consisten el fiind apropiat de structura stratului 22. Faptul c n
aceast zon nu pstreaz pigmeni poate nsemna c ne aflm n afara locuirii propriu-zise, i
atunci aceast depunere poate fi interpretat ca sol virgin cu urme de vegetaie. Este important
s subliniem faptul c groapa cuptorului nu a intersectat morminte, dei cimitirul din secolul al
XII-lea s-a dezvoltat n imediata apropiere, iar acest fapt constituie principalul argument pentru o
datare timpurie.
Cuptorul a fost construit la marginea terasei naturale, la o distan de 3-4 m de zidul
(viitoarei?) incinte I. Pe seciunea B-B se observ clar cum straturile naturale ncep s cad
spre sud, orizontalitatea suprafeei fiind obinut printr-o umplutur masiv (grupul de straturi
26) (pl. 21). Tot contextul n care se afl sugereaz c avem de-a face cu una dintre cele mai
vechi amenajri din Piaa Huet, pe care o punem n relaie direct cu primul antier de
construcii, activ ncepnd din cea de-a doua jumtate a secolului al XII-lea.
Dup abandonare, terenul a fost nivelat, dar probabil s-a fixat n memoria colectiv faptul
c pmntul era foarte dur (de fapt umplutura din piatr de var), astfel c nu s-au efectuat aici
dect cteva nhumri.
Fig. 18 Cuptorul 2, vedere general.
32
V.3. Cuptorul de var nr. 2

Cuptorul de var nr. 2 a fost construit n partea de est a bisericii, aproximativ n axul
acesteia. Rmiele sale au fost identificate ntr-un context foarte complicat. Astfel, instalaia a
fost suprapus de rotond i de nava acesteia, de un hidrant, de cel puin dou canalizri, iar
peste partea sa de nord-vest se afl un copac. Urmele unui sondaj arheologic au fost
identificate n interior. Partea cea mai bine conservat se afl astfel sub nava rotondei i
probabil sub copac (pl. 18; fig. 40).
Cuptorul a fost cercetat parial n seciunea 18, iar partea care a rmas sub drum a fost
nregistrat n timpul decaprilor mecanice. Din cauza aglomerrii de vestigii i intervenii
moderne, sptura s-a realizat pe segmente n cursul crora au fost nregistrate mai multe
profile: A-A pe linia zidului nordic al navei rotondei, B-B pe axa E-V, pe un segment din zidul
rotondei, i C-C pe axa nord-sud (fig. 40).
Cuptorul fost amenajat ntr-o groap simpl de form aproximativ circular (?), pe fundul
creia se fcea focul. Vatra a fost vizibil parial sub forma unei cruste cu grosimea maxim de
0,08 m (12e). Folosirea intens a cuptorului a produs sub nivelul vetrei un strat de pmnt ars
la rou cu grosimea maxim n zona central de 0,30 m, cruia i urmeaz un strat de pmnt
ars la negru de grosime variabil (12 a, b). Umplutura interioar este alctuit din piatr de var,
cu o grosime de maxim 0,80 m. Pe diferitele profile nregistrate n cursul spturii se pot
observa variante ale acestei umpluturi, precum var amestecat cu lut galben nears (pl. 18), var
curat, la partea inferioar cu crbune i cenu (25), sau var amestecat cu buci mari de lut
vitrificat rezultat din pereii i bolta cuptorului (25b). Deasupra acesteia se afl bolta prbuit
(35) n structura creia se pot diferenia crmizile nearse. Peste bolt au czut probabil
fragmente din perei, dar locul a fost destul de bine curat deoarece urme din cuptor nu se
gsesc dect strict deasupra lui. Avem n vedere un pmnt foarte pigmentat, cu resturi de
chirpic mai mult sau mai puin vitrificat, care a fost rscolit n timp de diverse alte intervenii (33).
O moned de la sfritul sec. XV a fost descoperit la limita superioar a acestei umpluturi.
(m.223)
Aa cum rezult din acest comentariu, cuptorul a fost abandonat n plin funcionare, cu
ultima arj n interior, suprastructura prbuindu-se peste aceasta.
Fig. 19 Cuptorul 2, detaliu.
33
Fig. 20 Cuptorul 2, detaliu.
Groapa cuptorului a fost spat n solul viu (1, 2), parcurgnd un nivel cu slabe urme de
locuire preistoric, din care au fost recuperate fragmente ceramice aparinnd culturii Coofeni
(22). n timpul funcionrii cuptorului acest strat a nceput s se vitrifice, devenind 12 b. Limita
inferioar maxim este de - 2,55 m, iar nivelul de spare a gropii se afla probabil n jurul cotei
de - 1 m. Limita superioar a bolii prbuite se afla, n momentul descoperirii, la - 1,45 m.
Dup abandonare zona cuptorului a fost folosit pentru nhumri: cel puin dou
nmormntri au fost realizate deasupra lui nainte de construirea navei rotondei, ceea ce a
produs rspndirea pe suprafa a unui pmnt amestecat cu arsur, extrem de pigmentat.
Nava s-a aezat practic n umplutura de deasupra cuptorului, fr s l deranjeze, n vreme ce
anul pentru fundarea rotondei a perforat toate straturile legate de funcionarea acestui
complex pn la solul viu.
Cronologie
Conform contextului stratigrafic, cuptorul nr. 2 este fr ndoial cea mai veche amenajare
medieval din partea de est a pieei actuale. El este anterior cimitirului, dat fiindc groapa n
care a fost construit nu deranjeaz nici un mormnt. n schimb, dup abandonare, cimitirul s-a
extins i n aceast arie, iar ulterior a fost perforat de construirea rotondei. n aceast
configuraie, trebuie s admitem c acest complex a funcionat n cea de-a doua jumtate a
secolului al XII-lea i poate la nceputul secolului urmtor, asigurnd de asemenea materialul de
construcie primului antier medieval.
Fig. 21 Seciunea 7, profil nord F-G.
34
V.4. Incinta I
V.4.1. Consideraii generale
Asupra primelor fortificaii ridicate n jurul bisericii parohiale s-au purtat n literatura de
specialitate mai multe discuii, fr s se ajung la un consens bazat pe dovezi arheologice sau
pe izvoare scrise. Destul de frecvent s-a presupus existena iniial a unei fortificaii din pmnt,
cu val ntrit cu palisad i cu unul sau chiar dou anuri. Spturile arheologice realizate de
Petre Beliu n subsolul casei de la nr. 12, n Piaa Mic, au dus la concluzia c aceast
fortificaie era compus din dou anuri de aprare (dintre care unul datat cu moned de la
Bla IV)55, zona dintre ele devenind loc de refugiu n caz de primejdie56. Ulterior s-a vehiculat
i varianta a dou valuri de pmnt i un an exterior, rezultat probabil dintr-o lectur
deficitar a articolelor lui Beliu57.
Fig. 22 Seciunea 7, profil intermediar D-G.
Varianta mai apropiat de realitate este cea a unei incinte zidite, construit n cea de-a
doua jumtate a secolului al XII-lea sau chiar la finele acestuia58, de form neregulat, cu
turnuri n punctele cheie59. Topografia acestora a rmas confuz n absena unor cercetri
sistematice, situaie care face ca nici unul dintre ele s nu poat fi documentat. Se presupune
c au existat i alte turnuri, pe latura de nord a Pieei60, i eventual n colul de nord-est, ale
crui fundaii au fost vzute la nceputul sec. XX61. Turnul principal de poart este localizat n
55
BELIU-MUNTEANU 2001, pag. 77-78.

57
58
Niedermaier plaseaz acest moment n jurul anului 1200, concomitent cu edificarea bazilicii, ceea ce probabil este
real. NIEDERMAIER 1996, pag. 204-205, fig. 144. Ali autori leag construirea incintei I de menionarea
prepoziturii n 1191. TOPOGRAFIA, pag. 15, 63.
59
FABINI 1983, varianta cu patru turnuri. NIEDERMAIER 1996, consider c iniial erau trei turnuri, dou pe latura
de nord i al treilea pe latura sudic.
60
Conform autorilor TOPOGRAFIEI, fragmente de ziduri se pstreaz n structura cldirilor de pe latura nordic a
Pieei, cel puin cele de la nr. 1 i 2. Acestea nu au fost ns niciodat relevate (n.n.) TOPOGRAFIA, pag. 100.
61
56
35
colul sud-estic, datnd din sec. XIII i apoi reconstruit n sec. XV, devenind Turn al preoilor
abia n sec. XVII, o evoluie complicat bazat de asemenea doar pe o anumit logic n
descrierea dezvoltrii urbanistice a aezrii, care nu totdeauna corespunde realitii.
V.4.2. Rezultatele cercetrii

Ceea ce ntr-adevr am identificat n sptur au fost ruinele unui zid perimetral, construit
din piatr, cu o fundaie decroat (valorile oscileaz ntre 1,50 i 1,90 m) i o elevaie lat de
cca. 1 m. Am descoperit un fragment din latura de sud, aproximativ n aliniamentul Colegiului
Brukenthal, un altul din latura de nord, retras cu 1-1,20 m fa de frontul actual al caselor, i n
sfrit un al treilea pe latura estic, paralel cu pasajul de la Podul Minciunilor.
Zidria este realizat din bolovani de piatr de dimensiuni mici i medii i piatr de carier
de dimensiuni mari, de culoare verzuie. Mortarul este de culoare gri cu mult pietri, inclusiv
pietricele cu diametrul de 1-1,5 cm. Maniera de construcie variaz de la un segment la altul,
fiind prezent att o zidrie necat n an ct i o zidrie cldit n an larg.
Fig. 23 Seciunea 7, caroul 3, profil est.
Fig. 24 Fragment din ruina incintei la Podul Minciunilor
Din latura sudic s-a pstrat asiza de la baza fundaiei pe un segment lung de 3 m,
construit din piatr de culoare gri-verzui, de dimensiuni variabile (seciunea 17, profil F-G) (fig.
100). Limea maxim este de 1,90 m n apropierea stlpului porii, dar pe restul suprafeei
ruina a fost identificat doar pe o lime de 1,07 m, fiind probabil demantelat parial cu ocazia
diferitelor intervenii ulterioare. Talpa fundaiei se afl la numai - 0,93 m, adic 0,50 m sub
nivelul de clcare dinaintea nceperii spturii.
Fig. 25 Fragment din latura de sud a incintei, seciunea 17.
36
Laturile de nord i vest (construcia nr. 4). Zidul se dezvolt aproximativ paralel cu
pasajul actual al Podului Minciunilor pe o lungime de 6,50 m, dup care cotete destul de brusc
spre vest. Analiza stratigrafiei arat faptul c latura de nord a fost dispus la marginea unui
platou nalt, urmnd evident linia pantei naturale, n vreme ce latura de vest a tiat efectiv
platoul, la o oarecare distan fa de marginea acestuia. Aceast dispoziie se reflect n
sistemul de construcie. Latura de nord, construit efectiv la marginea platoului, are o fundaie
foarte adnc, n vreme ce latura vestic poate fi apreciat drept superficial (pl. 19; fig. 3).
Modul n care zidul se ntoarce spre vest nu a fost observat, pe aceast poriune fiind distrus de
un cmin de canalizare i de sptura pentru realizarea parapetului actual al pasajului.
Limea zidului la nivelul decroului fundaiei poate fi estimat la 1,50-1,60 m, n vreme
ce elevaia la nivelul de clcare nu era probabil mai lat de 0,70 m.
Latura de nord a fost identificat pe o lungime de 6,50 m, aproximativ perpendicular pe
casa care nglobeaz parial capela Sfntul Iacob. La limita sa superioar, ruina are o lime de
0,70-0,80 m, partea dinspre pasaj fiind reparat i placat cu crmid. Sptura noastr s-a
oprit la nivelul decroului fundaiei, identificat la - 4,30 m, cu o lime de 0,30 m (fig. 22, 23).
Fig. 26-27 Zidul de incint la Podul Minciunilor, vedere general i detaliu n plan
De la partea superioar a ruinei, identificat sub structura strzii la cote ce variaz ntre 1,95 i - 2,42 m (0,20 m sub asfalt), elevaia se evazeaz pe msur ce se adncete cu
aproximativ 0,10 m. Lund n considerare un decro egal pe ambele pri, rezult c incinta
avea la nivelul fundaiei o lime de 1,50-1,60 m. Talpa fundaiei cobora foarte probabil la baza
platoului, n solul viu, ceea ce nseamn o adncime de peste 6 m.
Pentru construirea zidului pe platou a fost spat un an de fundare a crui lime era mai
mare de 1,50 m62. Pe profilul de nord al suprafeei 7, c.2-4, a fost surprins acest an, cu o
umplutur segmentat prin lentile de mortar, i cu limita inferioar la nivelul decroului, - 4,30 m,
fa de un nivel de clcare actual de - 1,78 m. Nivelul de la care a fost spat anul nu a fost
vizibil63
n acest an larg s-a realizat, deasupra decroului, o zidrie cldit foarte regulat, cu
asize egale i ape groase de mortar. Pe faa dinspre Podul Minciunilor aceast zidrie era cu
siguran vizibil, fiind de fapt elevaie, ceea ce explic grija cu care a fost edificat. Faa
dinspre interiorul cetii era n schimb ngropat, fiind evident c anul s-a umplut pe msur ce
construcia avansa; apele succesive de mortar sunt sugestive n acest sens.
Latura de vest a fost cercetat n seciunea 9E (pl. 29). Zidul s-a pstrat pe o lungime
de 3,50 m, spre est fiind distrus de sptura pentru construirea pasajului actual de sub pod
(etapa 1859 probabil), iar spre vest a disprut pur i simplu prin lucrrile de amenajare a
62
63
Limea real nu s-a putu stabili, anul de fundare fiind tiat de canalizarea de la nceputul secolului XX.
n acest sector al spturii toate depunerile istorice au disprut, solul viu sau umplutura pantei fiind suprapuse
direct de interveniile moderne, legate n principal de realizarea unui stufos sistem de instalaii (straturile 13-1),
peste care s-au operat nivelri succesive (straturile 30-1) pentru uniformizarea suprafeei i apoi amenajarea
acesteia n diferite moduri, cu pietri, beton sau asfalt (straturile 14-1).
37
suprafeei carosabile, fiind extrem de superficial. La limita estic a acestui segment traseul se
modifica brusc, deplasndu-se cu cel puin 0,20 m spre est.
Fig. 28 Zidul de incint la Podul

Minciunilor, detaliu.
Fig. 29 Seciunea 9E, profil nord T-T.
Partea superioar a ruinei se afl la - 1,97 m/-2,04 m, fiind acoperit cu o lentil de lut
amestecat cu moloz, rezultat cel mai probabil din interveniile de amenajare a infrastructurii
strzii. Talpa fundaiei urc n pant de la - 2,61 m la - 2,18 m dinspre est spre vest, pe
lungimea precizat de 3,5 m. Rezult de aici c partea care lipsete spre vest era aezat de
fapt pe nivelul actual de clcare, ceea ce explic dispariia total a acestui zid la interveniile de
sistematizare a zonei i amenajare a carosabilului actual. Este astfel puin probabil ca pe
suprafaa dintre Podul Minciunilor i Pasajul Scrilor s se mai pstreze vreun fragment din
latura vestic a primei incinte fortificate a Sibiului, aa cum n teorie se presupune.
n ceea ce privete traseul acestei laturi, este evident n urma cercetrilor arheologice c
acesta era retras cu 1,20-1,30 m nord de la faada primei case (Art Antic) i, fa de linia actual
a faadelor, avea un traseu uor oblic spre vest (pl.19,29).
Intervenii ulterioare pe zidul de incint. Faa dinspre Podul Minciunilor a segmentului
nordic a suportat o reparaie consistent cu crmid avnd dimensiunile ?x13x6 cm, ntreag
i mai ales fragmentar. S-a obinut astfel o suprafa regulat care a fost apoi tencuit - o
tencuial cu grosimea de 1,2 cm, sclivisit, realizat din mortar gri cu foarte mult pietri.
Tencuiala prezint urme accentuate de uzur i pe unele zone s-a desprins de zid. La - 2,34 m
pe profilul de NV a fost observat o lentil compact de mortar alb-gri cu rar pigment de
crmid, pe care o punem n relaie cu aceste operaiuni (23). Aceasta este suprapus de un
moloz cu bulgri de mortar, n mod evident legat de demolarea zidului (stratul 7).
Fig. 30 Seciunea 8, profil sud A-A.
38
V.4.3. Turnul Preoilor

Ruinele Turnului Preoilor au ieit la iveal n timpul decaprilor din primvara anului 2006
pe strada Mitropoliei, n faa porii Colegiului. Cum nu am avut ocazia s facem nici un fel de
sondaje, observaiile noastre se limiteaz la cota decaprii, fiind nregistrat o zidrie din
bolovani de piatr de carier de culoare verzuie, amestecai cu bolovani de ru i mici
fragmente de crmid. Aa cum se tie deja, fundaiile turnului se prezint ca doi piloni
dreptunghiulari64 orientai ESE-VNV, celui vestic fiindu-i alipit corul capelei Sfntul Ladislau.
Pilonul vestic observat de noi a fost secionat pe lungime de anul unei canalizri, probabil
pn la talpa fundaiei, iar instalaiile mai recente au ciuntit i ele cte ceva din el. Practic,
dimensiunile iniiale nu pot fi reconstituite, iar contextul stratigrafic este iremediabil distrus. Doar
o eventual sptur n adncime ar avea anse s rspund dac acestea sunt fundaiile
originale ale turnului sau ceea ce vedem este opera unei refaceri trzii. Forma exterioar a
turnului, n elevaie, este cunoscut din fotografiile fcute de Sigerus nainte de demolare, n
189765.
V.4.4. Turnul de la Podul Minciunilor (construcia nr. 5)

Dac n zona Podului Minciunilor a existat un turn de col66 inclus n prima incint
fortificat, atunci acesta avea desigur o fundaie superficial, asemntoare cu aceea a laturii
de vest a incintei, care a disprut aproape complet n lucrrile de sistematizare a terenului. Un
singur argument ar putea pleda n favoarea acestei ipoteze, i anume un fragment de zidrie cu
mortar care a fost surprins n S.8, c.3, la o distan de 3 m fa de latura nordic a incintei. S-ar
contura astfel o construcie rectangular delimitat de laturile zidului de incint spre nord i vest,
i de un picior de zidrie n colul su de sud-vest (fig.11, 30).
Fragmentul n discuie are o lungime maxim de 1,20 m i o lime de 0,70 m, iar n
adncime coboar pn la - 2,35 m, aproximativ la acelai nivel cu fundaia laturii de vest a
incintei; partea superioar a ruinei apare la - 1,85 m. n stadiul identificat de noi, stratigrafia n
apropierea acestui fragment fusese distrus de spturile din 200467.
Zidria este realizat din bolovani de carier dintr-o roc glbuie sfrmicioas, cioplii
astfel nct s se potriveasc n asize, frecvent folosindu-se ns i fragmente de crmid cu
grosimi de 5-6 cm. Mortarul este de culoare gri cu nisip grosier, destul de friabil. Tehnica de
construcie este aadar diferit de aceea a incintei, i dup toate probabilitile ruina n discuie
aparine unei perioade mai trzii, ce nu poate fi precizat n acest stadiu al cercetrilor.
V.4.5. Concluzii
Configuraia actual a sitului nu ne ofer nici un argument pentru a susine ntietatea
unei fortificaii din pmnt pe terasa nalt a Cibinului, n jurul primei biserici parohiale. Dup
prerea noastr, spturile mai vechi invocate n sprijinul acestei teorii nu au avut deschiderea
fizic necesar pentru a documenta un astfel de sistem de fortificare. Fr s respingem
vehement opiniile formulate n aceast direcie de specialiti, bazate din punct de vedere
arheologic exclusiv pe observaiile fcute de Petre Beliu, considerm c n stadiul actual al
cercetrilor nu se poate documenta o faz din pmnt a acestei fortificaii.
64
Cu grosime original presupus de noi n jurul a 2,5 m, dup ali autori 3 m.

THALGOTT, pag. 66, fig. 83, o fotografie deja celebr.
66
O zidrie din crmid este descris de Kimakowicz n acest loc, dar dup prerea noastr ruinele pe care le-a
vzut se legau de zidul de incint refcut i de parapetul pasajului de la Podul Minciunilor. KIMAKOWICZ 1911,
pag. 249-250. Lucrarea lui C. Henrich, Aufgefundene Reste d. ltesten Befestigungen (Burg) in Hermannstadt, n
KOREPONDENZBLATT 1909, nu ne-a fost accesibil.
67
Mai multe detalii despre aceast structur au rezultat cu siguran din sondajele realizate n 2004. BELIU, NIOI,
POP 2005.
65
39
Construirea unei incinte din piatr pe traseul uneia din pmnt ar fi dus n mod logic la
aezarea fundaiilor pe coama valului i nu la baza acestuia. n spturile din zona capelei
Sfntul Ladislau, care ies mult n afara zidului de incint, nu sunt urme de val i nici de an.
Umpluturile identificate n S.15 sunt identice cu cele nregistrate n spturile pentru dren,
paralel cu faada Colegiului i a consistoriului (pl. 29B). Dac ele ar fi aparinut unui an, ar
trebui s admitem c zidul din piatr a fost aezat haotic, parial la limita dinspre interior a
anului, parial pe umplutura acestuia sau chiar la limita exterioar, ceea ce este exclus. Pe de
alt parte este puin probabil c umplerea unui an ntr-o perioad mai trzie s-ar fi putut face
fr s antreneze oase umane, materiale de construcie ori diverse alte artefacte. Aa cum am
mai spus, umpluturile n discuie nu conin dect rare fragmente preistorice i o moned din
secolul al XII-lea.
n limitele suprafeei cercetate de noi se poate vorbi doar despre denivelri naturale care
au fost egalizate n momentul construirii incintei, ncercndu-se astfel obinerea unei suprafee
orizontale ct mai extinse. Oricum, acest deziderat a fost atins doar parial, Piaa pstrnd n
toate epocile o nclinaie spre nord-nordvest, mai accentuat n secolele XII-XIII i diminuat
prin decapri sistematice pentru regularizarea suprafeei68.
Nu au aprut n spturi ruine ce pot fi atribuite unor turnuri construite n aceeai etap cu
zidul de incint. Fundaiile pe care le-am putut observa n apropierea capelei Sfntul Ladislau i
la Podul Minciunilor aparin cu certitudine unei perioade mai trzii, dup cum ne indic
caracteristicile lor tehnice.
Fig. 31 Fundaia laturii nordice a capelei Sfntului Iacob.
68
Kimakowicz descrie decapri care au ajuns pn la 1-2 m adncime n prima jumtate a secolului al XIX-lea.
KIMAKOWICZ 1911, pag. 248.
40
V.5. Capela Sfntul Iacob (construcia nr. 6)

Capela de la Podul Minciunilor a fost o biseric sal ncheiat spre rsrit cu o absid
nedecroat, nchis n 3 laturi, cu muchiile sprijinite de contraforturi. Asupra datrii ei s-au
formulat mai multe posibiliti, care o plaseaz n diferite momente ale intervalului secolelor
XII69-XV, dar n documente este menionat abia la nceputul secolului al XV-lea, n 140970 i
apoi n 1416, cnd se realizeaz unele lucrri prin grija primarului Jakob. n 1424 este
menionat n contextul desfiinrii prepoziturii, ca fiind capella beati Jacobi apostoli in cimiterio
eiusdem parochialis ecclesiae 71, apoi din nou n 1432 i 145772. Unii autori o consider ca fiind
o construcie romanic, refcut n secolul al XV-lea n stil gotic73, n vreme ce alii o atribuie
integral secolului al XV-lea.
i n ceea ce privete hramul au fost numeroase discuii, izvoarele documentare
nepermind localizarea cert a capelelor din jurul bisericii evanghelice. Astfel, a fost identificat
pe rnd ca avnd hramul Sfntul Ladislau74, Sfntul tefan75 i Sfntul Nicolae76. Samuel
Mckesch a fost primul care a atribuit capelei hramul Sfntul Iacob, confirmat de cercetrile
recente bazate pe analiza critic a izvoarelor77. Studiind informaiile documentare, I. M. iplic
avanseaz ipoteza c iniial este posibil ca biserica s fi funcionat sub hramul Sfntul tefan,
modificat la o dat ulterioar, cnd a fost resfinit, dup cum indic o cruce de consacrare
aflat pe cel de-al doilea strat de tencuial78.
Cldirea a suferit n timp transformri majore, o parte a elevaiei fiind refcut, aa dup
cum au demonstrat spturile arheologice din apropierea absidei79. Anul 1838 marcheaz
sfritul existenei acestui lca de cult, grav avariat de un cutremur n urma cruia s-a prbuit
bolta. Din 1839 a fost nglobat ntr-un ansamblu civil, i probabil datorit acestui fapt a reuit
s supravieuiasc pn n prezent80. n interior nc se pstreaz fragmente dintr-o pictur
mural ce i reprezint pe Sfinii Iacob, Cristofor i Laureniu, scoase la lumin prin decapri n
anul 199981, dar din pcate nesupuse i unui proces de restaurare82.

n sptur au fost surprinse fragmente din latura nordic, greu detectabile sub
numeroasele intervenii moderne efectuate dup cutremurul din 1839 cu scopul de a o
transforma ntr-o cldire de locuit. Capela a fost prelungit spre vest cu aproximativ 2 m, iar
spre est i s-a adosat n timp o alt ncpere. n aceste condiii ceea ce a mai rmas din
69
Mckesch menioneaz o inscripie cu anul 1160 pe unul dintre perei. MCKESCH 1839, pag.1-2. KIMAKOWICZ
1911, pag. 250.
70
ENTZ 1996, pag. 402.
71
ENTZ 1996, pag. 87, 405.
72
SEIVERT 1859, pag. 352, 405
73
IPLIC 2000, pag. 119.
74
Frecvente confuzii n literatur ntre aceast capel i cea de lng Turnul Preoilor. DUMITRESCU-JIPPA,
NISTOR, 1976, pag. 107-108. SIGERUS 1997, pag. 25.
75
LUPU 1966, pag. 87. TOPOGRAFIA, pag. 38-39.
76
SEIVERT 1859, pag. 362. ENTZ 1996, p. 124 i 401.
77
KNIG 2000.
78
IPLIC 2000, pag. 118-119.
79
Trebuie s fie vorba n principal despre refacerea acelui perete pe care Mckesch l descrie ca fiind prbuit
(MCKESCH 1839, pag. 2), i eventual de cmuieli exterioare ale elevaiei.
80
MCKESCH 1839, pag. 2. SIGERUS 1922, pag. 55. IPLIC 2000, pag. 119.
81
IPLIC 2000, nota 2.
82
n 2005 cldirea n care se afl capela era folosit drept locuin a unui funcionar nsrcinat cu restaurarea
centrului istoric, i atunci am avut ocazia s vd fragmentele de fresc cu marginile netivite, lacune profunde
curate doar parial i cu tendine de desprindere de pe suport.
41
construcia iniial este foarte puin, iar investigaiile noastre s-au rezumat de fapt la exteriorul
peretelui nordic.
Partea estic a celui din urm a fost identificat n S.8, unde este vizibil pe o nlime
maxim de 0,50 m de la talpa fundaiei (pl. 19; fig. 32). S-a nregistrat un fragment din peretele
navei, lung de 0,80 m, precum i contrafortul plasat la limita dintre nav i cor. Contrafortul se
pstreaz pe o lungime de 0,40 m, dimensiunea original fiind imposibil de reconstituit83. n
schimb limea pare s fi fost n jur de 0,80 m, ceea ce n linii mari corespunde cu observaiile
fcute n zona absidei. n S.13A a fost identificat partea inferioar a fundaiei, conservat ntre
trei intervenii masive cu ciment (fig. 33, 34).
Fig. 32 Seciunea 8, profil sud B-B.
Fig. 33 Seciunea 13A, profil sud.
Fig. 34 Seciunea 13A, profil est.
Zidria capelei este realizat din piatr de culoare verzuie, bolovani de forme neregulate
legai cu un mortar grosier, alb-glbui. Fundaia a fost cldit ntr-un an ngust a crui parte
inferioar este destul de neregulat, oscilnd ntre - 1,89 m n S.13A i - 2,10 m n S.8, oprinduse n stratul de pmnt negru (3), imediat deasupra solului viu (21, lut rou).
83
Contrafortul a fost ciuntit pentru a se uniformiza peretele casei actuale, care prezint o faad din ciment. Totui n
paramentul acesteia este marcat limita contrafortului, cu 0,08 m spre vest fa de forma iniial
42
nsumnd aceste rezultate, putem descrie capela ca fiind alctuit dintr-o sal
dreptunghiular i o absid nchis n trei laturi. Peretele nordic a fost construit mpreun cu
contrafortul care marcheaz naterea absidei, i pornind de aici suntem ndreptii s afirmm
c planimetria reconstituit este cea original. Pe aceste fundaii probabil c au avut loc
completri ale elevaiei, precum cele surprinse de spturile din partea estic, dar mereu s-a
respectat planul iniial84.
Din pcate, contextul arheologic nu este favorabil unor ncadrri cronologice ferme,
deoarece nivelul de clcare actual se afl mult sub cota de la care a fost construit i folosit
acest mic lca de cult85. De mai mult folos ne este maniera de realizare a fundaiilor, pe baza
creia atribuim capela aceluiai antier care a produs zidul de incint i rotonda. Faptul c
fundaiile sale nu au deranjat nici un mormnt pledeaz n favoarea unei perioade timpurii,
astfel c putem lua n calcul un interval ncepnd chiar de la finele secolului al XII-lea. Putem
astfel s confirmm opinia lui Samuel Mckesch privind vechimea acestei cldiri.
Nu putem ncheia acest capitol fr s ne ntrebm dac iniial nu a fost aceasta biserica
prepoziturii? La data emiterii documentului din 1191 se presupune existena unui lca de cult
aferent acestei instituii, dar n limitele Pieei Huet nu cunoatem n momentul de fa nici o alt
cldire eclesiastic care s poat fi datat att de timpuriu86. Dac ne nsuim opinia lui Paul
Niedermaier privind localizarea sediului prepoziturii pe partea nordic a bisericii, atunci pare
destul de posibil o relaie instituional cu capela de la Podul Minciunilor. Desigur, la acest
nivel discuia este sortit s rmn la nivelul presupunerilor87, deoarece rmie ale acestei
cldiri nu (mai?) exist n Piaa Huet. Pe locaia propus a aprut ruina unui zid din crmid,
fundat superficial, care nu poate fi ns mai vechi dect secolul al XV-lea88.
Fig. 35 Latura de nord a capelei Sfntul Iacob, vedere general.
84
I. M. iplic admite faptul c ar putea fi o construcie romanic din secolul al XII-lea, care n sec. XV a fost demolat
i reconstruit n stil gotic, dar argumente concrete n acest sens nu au fost identificate n spturi. Aa cum
dealtfel a subliniat i autorul citat, fundaiile indic o singur etap de construcie pentru cor. IPLIC 2000, pag.
119.
85
- 1,75 m n perioada cercetrilor, ulterior nc mai jos.
86
Desigur cu excepia presupusei bazilici de sub biserica actual, pe care ns nimeni nu a vzut-o.
87
O astfel de ipotez este de natur s readuc n actualitate discuia asupra hramului capelelor cunoscute n jurul
Bisericii Sfnta Maria, deoarece este puin probabil ca biserica prepoziturii s fi avut un alt hram dect Sfntul
Ladislau. n stadiul actual al cercetrilor nu pot fi formulate opinii tranante n acest sens, din lipsa unor informaii
documentare clare, iar arheologia nu are cum s ncline balana ntr-o direcie sau alta. Localizarea i identificarea
capelelor rmn roadele unor speculaii pur intelectuale, i nu putem dect s sperm ca viitoare investigaii de
arhiv s rezolve semnele de ntrebare,
88
Observaii n timpul supravegherii din iarna 2005-2006. Posibilitatea ca o cldire din piatr, fundat superficial, s
dispar cu totul este ns acceptabil, date fiind des pomenitele coborri ale nivelului de clcare n aceast parte a
pieei.
43
V.6. Rotonda (Construciile nr. 8-9)

Vestigiile rotondei au fost nregistrate pentru prima dat de ctre M.V. Kimakowicz89 la
nceputul secolului XX, n spturile utilitare din Piaa Huet, i atribuite absidei semicirculare a
unei bazilici. n 1999 ruinele au fost observate de arheologii Muzeului Brukenthal n timpul unor
spturi mecanice, dar identificarea propriu-zis a rotondei s-a fcut n anul urmtor, prin dou
sondaje arheologice coordonate de Petre Beliu90. n 2002 zona a fost cercetat sistematic de
Zeno Pinter i I.M.iplic91, care au descris rotonda ca fiind o construcie etajat, cu stlp central
i eventual cu o mic absid n grosimea peretelui dinspre est. Elemente certe de datare nu au
aprut, dar pe baz de analogii s-a presupus c un astfel de monument ar putea aparine celei
de-a doua jumti a secolului al XII-lea92.

Spturile noastre au intersectat fragmente din partea sudic a rotondei (construcia nr.
8), n seciunile 11 i 18, la limita bordurii drumului asfaltat (pl. 18; fig. 3, 36, 40).
Ruina a fost afectat n decursul timpului de numeroasele instalaii de ap, gaz, telefonie
sau electrice care o strbat i o nconjoar, aa cum au artat dealtfel i spturile anterioare.
n S.11 zidul a fost distrus de fundaia cminului de canalizare, un mic segment fiind identificat
la - 1,46 m adncime. n dreptul seciunii 18 a intervenit anul unei canalizri93, la limita creia
am avut ansa s surprindem un fragment intact de zidrie, la - 1,15 m, cu talpa fundaiei la 2,52 m, n stratul de lut galben. Una dintre cele mai importante observaii pe care ne-au prilejuito aceste spturi a fost aceea c anul pentru fundarea rotondei a secionat cuptorul de var nr.
2, adncindu-se uor oblic n solul viu. n umplutura anului, identificat pe unul din profile, se
observ clar cum fragmente din structura cuptorului au fost antrenate pn la baza fundaiei.
Fig. 36 Seciunea 11,
profil B-B.
Fig. 37 Fundaia rotondei,

vedere de ansamblu.
89
KIMAKOWICZ 1911.
BELIU, RODEANU, GEORGESCU 2000. A se vedea i observaiile de la capitolul Cercetri arheologice
anterioare, legate de aceast descoperire.
91
PINTER, IPLIC 2003.
92
PINTER, IPLIC 2002. Pentru analogiile la care fac trimitere autorii a se vedea i: PINTER 2003. LUCA, PINTER,
GEORGESCU 2003, pag. 196.
93
BELIU, NIOI, POP 2005.
90
44
Zidria subteran a fost construit n asize din bolovani i lespezi de piatr de culoare
verzuie, cu ape groase de mortar alb cu granule de var, parial curs i spre peretele anului.
Nu s-au folosit fragmente de crmid.
Pe partea de vest a rotondei, spre biseric, a fost dezvelit un compartiment ptrat94 cu
dimensiunile exterioare de 5x5 m i ziduri groase de maxim 0,80 m. Ruina apare imediat sub
amenajrile pieei, cu partea superioar la - 1 m (medie), iar talpa fundaiei la - 1,68 m. Partea
nordic este construit mai superficial, anul de fundare oprindu-se n umplutura de deasupra
cuptorului de var nr. 2, la - 1,40 m. anul de fundare a deranjat mai multe morminte, dintre care
M 1833 rmas n interior, precum i alte fragmente de schelete, vizibile parial sub fundaia
laturii nordice, neinventariate de noi. Din punct de vedere tehnic construcia este identic cu
aceea a rotondei. Fundaia a fost realizat n sistem necat ntr-un an ngust, ale crui urme
sunt parial detectabile stratigrafic (stratul 9-3).
Fig. 38 Fundaia rotondei, detaliu n timpul

spturilor.
Fig. 39 Detaliu de stratigrafie n apropierea

rotondei, cu anul de fundare a acesteia.
Existena acestei amenajri n partea de vest a rotondei a fost semnalat i de autorii

anteriori, care au descris-o ca fiind format din dou compartimente dreptunghiulare, zidite, ce
delimitau foarte probabil o intrare95. Planimetria real a acestei construcii arat un
compartiment de dimensiuni mari, a crui latur este cu doar 2 m mai mic dect diametrul
rotondei, i pare puin probabil ca el s fi fost construit doar pentru a proteja o intrare. Rotonde
prevzute cu un mic compartiment de intrare sunt cunoscute, (cel mai apropiat exemplu este cel
de la Ortie), dar pentru un spaiu att de generos, susceptibil s fac parte din proiectul iniial,
nu am gsit o analogie potrivit. Cu titlu de ipotez am folosit denumirea de nav pentru a-l
desemna, considernd c trebuie s fi avut un rol n serviciul liturgic cruia i era destinat.
94
Partea dinspre est a fost distrus de o serie de intervenii moderne, latura de sud a fost n mare parte excavat de
un cmin de canalizare (nzestrat cu o fundaie din beton cu dimensiunile 3,20x1,70 m!), doar cteva pietre
pstrndu-se la intersecia cu zidul rotondei. Jumtatea estic a laturii nordice a fost distrus la construirea unui
hidrant, i de asemenea se pstreaz acolo urmele spturii arheologice ntreprinse de P. Beliu. BELIU, NIOI,
POP 2005.
95
Aceast planimetrie s-a datorat faptului c ruinele au fost vzute pe segmente restrnse i disparate, limitele
spturilor fiind impuse de diverse cauze obiective.
45
V.6.3. Coordonate stratigrafice

Fundaia rotondei se adncete n solul viu, dup ce strbate depunerile legate de
funcionarea cuptorului de var. Nivelul la care s-a observat anul de fundare este - 1,35 m (fig.
40). anul pentru construirea fundaiei navei, observat la - 1,10 m, s-a oprit la limita superioar
a primului orizont de morminte, cu aproximativ 0,50 m mai sus dect solul viu, sau n umplutura
de deasupra cuptorului de var nr. 2, n care fuseser anterior realizate cteva nmormntri (33,
33a) (pl. 18).
Fig. 40 Seciunea 11, profile A-A i C-C.
Straturi legate de funcionarea acestor cldiri nu se pstreaz96, dar cel mai probabil
nivelul de clcare n perioada construirii lor se afla n jurul cotei de - 0,70/0,80 m, dac nu
cumva chiar mai sus. Rezult de aici c fundaia rotondei a msurat iniial cel puin 1,80 m,
astfel nct nivelul inferior trebuie s fi fost un demisol. Dealtfel pardoseala acestui nivel pare s
fi fost amenajat la aceeai cot cu talpa fundaiei, la limita superioar a solului viu97. Ruinele
navei sunt acoperite n general de stratul 20, n mod evident ntins pe suprafa dup
demolarea ei; o parte a laturii nordice a fost afectat ns de intervenii moderne i este
acoperit de asemenea cu balast (13). Ruinele rotondei sunt acoperite exclusiv de balast, n
urma spturilor de salvare sau arheologice. ntr-o perioad pe care nu o putem delimita cu
precizie, n aceast zon au fost depuse oseminte exhumate din perimetrul cimitirului,
dezordonat i aproape la suprafa, fiind acoperite doar cu puin pmnt, dup cum s-a putut
observa n segmentul estic al S.10.
Zona de intersecie dintre cele dou compartimente a fost distrus de diferitele intervenii
ulterioare din acest areal, legate de montarea instalaiilor, mai mult sau mai puin asistate
96
Acelai lucru se observ i pe profilele publicate de Petre Beliu i colaboratorii si, stratul medieval n care au fost
spate fundaiile rotondei fiind suprapus direct de amenajrile moderne ale pieei. BELIU, RODEAN,
GEORGESCU 2000, pl. III.
97
PINTER, IPLIC 2002.
46
arheologic. Doar pe latura de sud a navei am identificat o asiz din fundaia acesteia, rmas
ntre fundaia cminului de canalizare i fundaia rotondei, la - 0,96 m. Problema este c n
punctul respectiv ruina rotondei se pstreaz mult mai jos, la - 1,46 m, astfel c nici o relaie
ntre cele dou nu poate fi argumentat.
Fig. 41 Nava rotondei, detaliu de zidrie.
Fig. 42 Latura de nord a navei.
Caracteristicile tehnice ale zidriei sunt identice i ele arat c avem de-a face cu cele
mai vechi construcii din Pia. Materialul de construcie este specific, o piatr verzuie care
cliveaz natural formnd un fel de lespezi i un mortar alb-glbui cu nisip grosier i granule de
var. Zidria n asize regulate, fr crmid, mai este specific, din ceea ce am putut observa,
doar capelei Sf. Iacob i zidului primei incinte. Fundaiile rotondei sunt ns mai adnci (cu 1,151,30 m) i mai late (1,20 m fa de 0,80 m). Rezult de aici c rotonda era o construcie masiv,
fa de care compartimentul vestic trebuie s fi fost mai fragil. Au fost ns cele dou construite
concomitent, astfel ca zidurile lor s fie esute? Cei care au observat spturile de salvare
efectuate la montarea hidrantului susin c zidurile erau esute, dar nu am vzut nici o fotografie
i nici un desen care s argumenteze acest lucru98. nsumnd ns toate observaiile
nregistrate n legtur cu aceste complexe, putem afirma cu certitudine c nava i rotonda au
funcionat mpreun i au fost construite concomitent sau la un interval de timp foarte scurt.
Dac este adevrat cea de-a doua variant, atunci zidurile lor nu erau esute, dar acest aspect
tehnic rmne, n cazul de fa secundar. Un interval mai mare de timp scurs ntre construirea
celor dou este exclus: maniera de construire a navei ar fi fost atunci bazat pe alte materiale
puse n oper ntr-o manier asemntoare fundaiilor corului i transeptului.
V.6.4. Concluzii
Construit n partea de est a incintei, aproximativ n axul bisericii actuale, capela n
discuie este format dintr-o rotond cu diametrul interior de 6,7 m, i o nav ptrat aflat spre
vest, cu latura de 4,2 m99. Extinderea cercetrilor n anul 2005 ne-a oferit ocazia de a mbogi
contextul stratigrafic al acestui ansamblu, stabilind faptul c fundaiile sale au intersectat un
cuptor de ars varul i, cel puin n cazul navei, gropile mai multor morminte100. ntr-o cronologie
relativ, capela a fost precedat de un atelier de zidari, dar i de un alt lca de cult n jurul
cruia s-a dezvoltat un cimitir. Trebuie s avem n vedere i faptul c ne aflm ntr-o zon
98
Informaie P. Beliu.
Forma pare s nu fi fost perfect rotund, deoarece din reconstituirea bazat pe segmentele de cerc rezult
dimensiuni diferite ale diametrului, precum 6,7 m n cazul nostru, 9 m n cazul spturilor din anul 2000, n vreme
ce Zeno Pinter a indicat 7,2 m. Dimensiunile exacte trebuie s rezulte din releveul ruinelor ntocmit n anul 2002,
care dup informaiile noastre urmeaz a fi publicat n curnd.
100
n legtur cu rotonda trebuie s menionm i informaia potrivit creia n apropierea fundaiilor acesteia au fost
observate mai multe schelete deranjate, fr s fie ns foarte sigur c acest lucru se datora anului de fundare.
Informaie datorat lui Marian iplic, cruia i mulumesc.
99
47
periferic a cimitirului, n care este puin probabil s se fi realizat nhumri chiar de ctre prima
generaie de coloniti.
Dei se numr n mod evident printre primele structuri zidite din Piaa Huet, n opinia
noastr construirea rotondei nu putea avea loc n cea de-a doua jumtate a secolului al XII-lea,
ci abia n veacul urmtor, probabil chiar spre finele acestuia101. Pentru o ncheiere cronologic
n aceast problem, va trebui s ateptm ns i publicarea rezultatelor cercetrii sistematice
din 2002.
Fig. 43 Ruinele prii de nord-vest a navei.
Biserica de plan central este o prezen relativ comun n Europa secolelor X-XIII, iar n
regatul maghiar s-a bucurat de o mare popularitate102; n 1972 au fost inventariate pe teritoriul
acestuia nu mai puin de 80 de rotonde103, dintre care n Transilvania104 cele de la Pelior105,
Geoagiu de Jos106 i Alba Iulia107. Acestora li s-au adugat ulterior rotonda de la Ortie108, i,
101
GERVERS-MOLNR 1972, cu analogii cronologice. Foarte puine dintre aceste monumente au fost datate prin
spturi arheologice sau meniuni documentare fr echivoc, de regul apelndu-se la analogii mai mult sau mai
puin ndeprtate.
102
VTIANU 1966, pag. 111-113.
103
GERVERS-MOLNR 1972, pag. 26-45.
104
Nu am luat n calcul dect rotondele simple, cu sau fr absid n partea estic.
105
VTIANU 1959, pag. 88-89 cu bibliografia mai veche i cu o datare la mijlocul sec. XIII. KISS 1999, analizeaz
detaliat cldirea integrnd-o n peisajul arhitectural contemporan, pstrnd datarea n sec. XIII.
106
POPA 1988, pag. 236. PETROV 1997, cu datarea rotondei n intervalul 1077-1114 (pag. 409).
107
Rotonda de la Alba Iulia este unul din cele mai controversate monumente din Transilvania, datarea ei oscilnd n
principal n secolele IX-XI. Din motive nu foarte clare, dominant n literatur este opinia potrivit creia rotonda sa format dintr-o construcie roman (A. Cserni, apoi R. Heitel i dealtfel majoritatea cercettorilor care au avut
tangen cu subiectul) (HEITEL 1975a, passim. HEITEL 1975b, pag. 348. HEITEL 1985, fig. 1.). Datarea
momentului n care unui turn roman i s-a adugat o absid, fiind astfel transformat n biseric, este variabil,
majoritatea specialitilor legnd aceste fapte de momentul Hierotheus, respectiv mijlocul secolului al X-lea
(VTIANU 1987, pag. 9. HOREDT 1986, pag. 137). n egal msur au fost ns avansate i variante mai
timpurii, cum ar fi sfritul secolului al IX-lea (VTIANU 1959, pag. 22. HEITEL 1983, pag. 102-103). Entz
Gza consider c rotonda a fcut din construcie corp comun cu basilica romanic, fiind conceput ca i
baptisteriu, ambele cldiri aparinnd astfel secolului al XI-lea (ENTZ 1958a. 1958b, pag. 151; iniial i Heitel:
HEITEL 1972, pag. 151.). Ruinele au fost dezvelite n suprafa de antierul de restaurare de la nceputul
48
ntr-o formul uor confuz, cea de la Cenad109, a crei existen era dealtfel presupus pe
baza planului lui Marsigli din 1697110. Cripta pstrat n subteranul corului Bisericii din Deal de
la Sighioara se nscrie i ea n aceast categorie, dei n literatura de specialitate este rar
menionat111. Recent a fost publicat o alt rotond, ale crei ruine erau nc vizibile n urm
cu civa ani la Saschiz112, datat prin asimilare cu cea de la Ortie n a doua jumtate a
secolului al XII-lea. Cazul din urm este interesant deoarece din nivelul inferior al construciei se
pstreaz un segment vertical complet, care a permis observaia c spaiul era umplut cu oase
umane de la talpa fundaiei i pn la calot.
Dac facem o medie a ncadrrilor cronologice vom constata c cel mai frecvent autorii se
refer la secolele XII-XIII, desigur cu excepia de la Alba Iulia. Planul cel mai rspndit este
rotonda cu absid semicircular (Alba Iulia, Geoagiu de Jos, Ortie, Cenad, Saschiz), alturi
de care ntlnim rotonda simpl (Sighioara, Pelior), celei din urm adugndu-i-se la un
moment dat o absid dreptunghiular113. n acest cadru, construcia din Piaa Huet prezint o
planimetrie singular, cu un compartiment vestic destul de amplu, ce depea cu siguran
limitele unei simplu portic.
Rotondele au avut de-a lungul timpului diverse funciuni: baptisteriu, capele personale
(regale sau, mai frecvent, senioriale) capele cimiteriale cu sau fr osuar la nivelul inferior, i
frecvent biserici parohiale. Rotonda de la Ortie de pild, invocat pe drept cuvnt drept o
bun analogie planimetric, a fost presupus ca i capel seniorial din prima jumtate a
secolului al XII-lea, transformat apoi n biseric parohial, iar dup construirea unei alte biserici
n vecintate devenind capel de cimitir i osuar.
n ce grup ar putea fi ncadrat rotonda din Piaa Huet? Dat fiind contextul descoperirii,
putem exclude din start funciile de capel ataat unei curi senioriale, dar i pe aceea de
biseric parohial, n momentul construirii ei existnd cu certitudine o astfel de biseric n
imediata apropiere, de dimensiuni mult mai adecvate pentru a gzdui o comunitate numeroas.
Rmn deci n discuie varianta unei capele cimiteriale, destinat slujbelor funerare, n al crei
nivel inferior erau depuse la un moment dat oseminte umane, sau varianta unui baptisteriu,
transformat n Karner ntr-o etap ulterioar.
Este interesant faptul c toate rotondele descoperite pn acum n mediul ssesc au fost
folosite, la un moment dat, ca i osuare: la Sighioara i Ortie pare cert existena unor
construcii cu dou nivele, cel inferior fiind Karner, dar la Piaa Huet corelarea nivelelor de
clcare arat un parter foarte scund, i probabil aceeai era situaia la Saschiz. Au fost aceste
rotonde concepute ca i capele funerare, sau abia ntr-o a doua etap li s-a schimbat rolul, aa
cum se presupune n cazul de la Ortie? Au fost nivelele inferioare prevzute din construcie,
sau au fost create ulterior, n momentul n care a devenit clar, ntr-un fel sau altul, funcia de
cript? Stadiul cercetrilor nu ne ajut prea mult s oferim rspunsuri ferme acestor ntrebri114,
dar foarte probabil c cea de-a doua variant este mai plauzibil n ambele situaii.
n socotelile oraului Sibiu din anii 1530-1531 este descris demolarea celor dou capele
din apropierea Bisericii parohiale, Sfnta Maria i Sfntul Ioan (Boteztorul), respectiv cantitile
impresionante de materiale rezultate din aceast operaiune115. Dei nu se precizeaz n mod
secolului XX, ele fiind conservate ca atare n subsolul catedralei, unde pot fi vizitate. Cercetarea ulterioar a fost
subordonat acestei circumstane, toate observaiile fiind drastic limitate de pierderea iremediabil a oricrui
context, real sau documentat.
108
PINTER 2003, cu datare n prima jumtate a sec. XII.
109
IAMBOR, MATEI, BEJAN 1995.
110
NIEDERMAIER 1996, fig. 14.
111
VTIANU 1959, pag. 239, o descrie ca fiind o cript format dintr-un pronaos i o absid alungit, boltit
cilindric i terminat cu o calot. n realitate este o construcie rotund, fr absid, creia i s-a adugat ulterior
un compartiment vestic amplu, cu destinaia de cript. Cercetri arheologice recente, n curs de prelucrare,
coordonate de autoarea acestor rnduri. NIEDERMAIER 2000, cu o datare n prima parte a secolului al XIII-lea. A
se vedea i Denkmaltopographie Siebenbrger Stadt Schssburg, vol. 4.1., Kln 2002.
112
POSTVARU 2004, pag. 142-144.
113
Faptul c absida este mai trzie dect nava nu a fost documentat prin cercetri directe, ci se bazeaz pe
descrierile din secolul al XIX-lea. KISS 1999, pag. 81.
114
Dealtfel, dei construciile de plan central au fost totdeauna un subiect incitant, abordat frecvent de specialiti,
nc planeaz asupra lor multe neclariti privind originile, influenele, cronologia etc. Rspunsurile par s fie
destul de particularizante fiecrei regiuni, dar deseori exist situaii singulare crora este dificil s li se gseasc o
explicaie.
115
D.J.S.A.N., Registrul nr. 6, 1530-1531. Registrul de socoteli economice al villicului, 1530 i 1531. Anul 1530, fila
40 i altele. Anul 1531, fila 66, 67, 70 etc. Registrul transcris la: Cosmin Toma Roman, Sibiul ntre siguran i
49
expres acest lucru, cele dou trebuie s fi fost nvecinate, de vreme ce sunt demolate
concomitent iar materialele rezultate din aceast operaiune sunt transportate la comun. n
opinia noastr capela Sfnta Maria era, fr ndoial, cea circumscris corului gotic i construit
din crmid116, iar capela Sfntul Ioan (Boteztorul), din piatr, nu putea fi dect aceast
rotond, singura aflat n apropiere i susceptibil a fi fost demolat n aceast etap istoric.
Identificarea rotondei sub acest hram ar nclina balana n favoarea celei de-a doua variante
funcionale, aceea de baptisteriu, situaie ce nu ar fi nicidecum inedit n secolul al XIII-lea117.
Adugm i faptul c n 1484 este amintit n biseric un altar dedicat acestui sfnt118.
V.7. Construcia nr. 1

n S.1B a fost cercetat o fundaie de plan dreptunghiular cu dimensiunile 2,80x2,10 m.
Fundaia este dispus perpendicular pe cldirea liceului, iar pe mijlocul laturii nordice prezint o
prelungire perfect semicircular cu raza de 0,50 m, astfel c lungimea n ax este de 3,30 m. n
stadiul actual partea superioar a ruinei se afl la - 1,02 m/1,37 m, iar talpa fundaiei la - 1,72 m,
parial n solul viu (1), parial n straturile de umplutur de la nivelarea pantei (26). Ea aprut pe
suprafa imediat dup ndeprtarea trotuarului (asfalt, bordur i suportul acestora).
Zidria este realizat din bolovani de piatr verzuie legat cu un mortar gri cu mult pietri;
mici fragmente de crmid au fost folosite pentru egalizare. Caracteristicile tehnice o indic
drept una dintre cele mai vechi amenajri din Piaa Huet, dar la ce a folosit aceast fundaie
este greu de precizat. Ea se gsea la mic distan de zidul incintei I, probabil la mai puin de 1
m. Putea servi pentru o clopotni provizorie sau era legat de funcionarea cuptorului de var?
Este de notat i faptul c fundaia ei este la fel de adnc ca i aceea a bisericii, dar mult mai
adnc dect aceea a zidului incintei I.
Fig. 44 Seciunea 1B, profil la limita trotuarului.
Fig. 45 Construcia nr. 1, vedere

general.
incertitudine n zorii epocii moderne, sub tipar 2007. Asupra acestui aspect mi-a atras atenia prima dat Florin
Blezu, motiv pentru care i mulumesc.
116
A se vedea mai jos subcapitolul referitor la capel.
117
Amintim aici capela de plan central din Vaida, jud. Bihor, datat n urma spturilor arheologice n secolul al XIIIlea. Funcia de baptisteriu este admis de autorii cercetrii ca singura posibil, n legtur cu aciunile susinute
ale regalitii i bisericii catolice din ultimul sfert al secolului al XIII-lea pentru cretinarea cumanilor. EMDI,
MARTA 2005, pag. 56 i convingtoarea expunere de motive de la nota 63. Cu aceeai pruden amintim n
acest context documentul din 1210 (1211) n care comitele sibian Ioachim, conduce o oaste format din saxoni,
romni, secui i pecenegi. Prezena celor din urm n sudul Transilvaniei, n numr suficient de mare pentru a fi
enumerai mpreun cu celelalte etnii, putea face necesar o astfel de aciune de ncretinare prin botez. (A se
vedea n legtur cu aceti pecenegi i opinia lui NGLER, 1992, pag. 113-114). Aa cum constat i autorii
cercetrii de la Vaida, un astfel de scenariu este captivant i poate prea prematur n acest stadiu al cercetrilor,
dar rmne oricum o ipotez de avut n vedere.
118
ENTZ 1996, pag. 404.
50
V.8. Biserica parohial

Existena unor morminte datate cu certitudine n cea de-a doua jumtate a secolului al XIIlea, constituie un argument decisiv pentru a plasa n acest interval construirea primei biserici
parohiale, deoarece dup prerea noastr necropola nu se putea dezvolta dect n jurul unui
lca de cult. Aceasta este presupus a fi fost o bazilic scurt, cu o absid semicircular i un
turn vestic datorat unei etape mai trzii119. Ea nu a fost identificat prin spturi arheologice120,
dar analiznd ceea ce au construit comunitile sseti la instalarea lor n Transilvania, aceast
planimetrie pare cea mai potrivit. Cunoatem n schimb mai multe despre cimitirul ei, care s-a
dezvoltat radial, ocupnd practic toat suprafaa Pieei Huet.
Fig. 46 Biserica Evanghelic, litografie de R. Krabbs.
Kimakowicz a atribuit acestei biserici ruinele pe care le-a vzut n partea de est a Pieei
Huet, desennd un plan de bazilic cu absid semicircular, dezaxat cu aprox. 30 fa de
cldirea actual121. Astzi putem aprecia c el a obinut acest plan unind ruinele corului lrgit cu
cele ale rotondei, dar n literatura de specialitate produsul su a fcut carier, fiind preluat pn
de curnd de ali autori122. Fr excepie autorii problemei consider c prima biseric trebuie
s fi fost o bazilic, diferenele de opinii situndu-se la nivelul detaliilor. Niedermaier descrie o
119
DANCU, DANCU 1968, pag. 8.

Opinie contrar neargumentat n TOPOGRAFIA, pag. 38.
121
KIMAKOWICZ 1913, pag. 479-480. n acelai timp ns, autorul noteaz faptul c i turnul pare s aparin unei
biserici mai vechi, a crei ax nu se potrivete cu cea descris anterior. ntrebarea dac puteau exista dou
biserici naintea celei actuale primete un rspuns negativ, astfel c n 1913 Kimakowicz a concluzionat c
studierea bisericii rmne o problem deschis.
122
VTIANU 1959, fig. 29, consider ca puin probabil un astfel de plan.
120
51
nav aproximativ ptrat, cu turnul la limita faadei vestice123, variant care se afl dup prerea
noastr cel mai aproape de realitate. n schimb, Hermann Fabini avanseaz ipoteza c bazilica
nu era legat de turn, cel din urm funcionnd ca un donjon, situaie pe care o ntlnim uneori
n peisajul timpuriu al arhitecturii sseti124.
Biserica actual125 este o bazilic construit n stil gotic matur, format dintr-un cor alungit
ncheiat cu o absid poligonal, transept, trei nave i o sacristie pe partea nordic a corului. Ea
pare s fi pstrat cel puin la nivel inferior turnul bisericii romanice126, care la nceputul epocii
moderne a fost ncadrat ntr-o construcie mai ampl, ferula.
Fig. 47 Biserica Evanghelic.
Cea mai important biseric a sailor s-a bucurat de o atenie deosebit din partea
specialitilor, fiind deseori analizat n literatura de specialitate. Monumentul beneficiaz aadar
123
NIEDERMAIER 1996, pag. 204.

125
Analiza detaliat a cldirii la VTIANU 1959, pag. 213-216, 227-228, 527-530. Cea mai recent descriere
detaliat n TOPOGRAFIA, pag. 70-77. Tot aici relevee realizate de arh. Emil Crian n cadrul programului de
inventariere a bunurilor sseti. Toi autorii care se ocup de Sibiu descriu mai mult sau mai puin detaliat biserica
i patrimoniul ei. LUPU 1966, pag. 47-50.
126
Discuiile legate de apartenena turnului au fost mult influenate de faptul c ntr-o anumit perioad s-a considerat
c prima bazilic era dezaxat fa de cea actual, astfel nct turnul actual nu putea s funcioneze mpreun cu
ea. Pornind de aici, KIMAKOWICZ a demonstrat, n urma unei subtile analize, c turnul i biserica au fost
construite concomitent n stil gotic. (1913, pag. 481, 486, 488). THALGOTT 1934, fig. 90. De asemenea,
Vtianu a susinut (ca i autorii citai) c portalul cu deschiderea circular de la parterul turnului poate foarte
bine s aparin i unei etape mai trzii (1959, pag. 216). i Juliana Dancu atribuie turnul aceleiai perioade de
construcie ca i corul i transeptul cldirii actuale. (DANCU, DANCU 1968, pag. 2-4 i pl. cu etapele de
construcie.) REISSENBERGER (1884, pag. 6) atribuie fr dubii turnul primei bazilici. Cu argumente serioase n
favoarea acestei ipoteze a intervenit acad. Paul Niedermaier, ale crui cercetri pe cldire demonstreaz faptul
c turnul a aparinut ntr-adevr unei bazilici romanice. NIEDERMAIER 1996, pag. 204, nota 107, i discuii cu
autorul, la faa locului, n timpul spturilor din anul 2005, pentru care mulumesc i n acest mod. Totui,
problema nu poate fi tranat n absena unor sondaje arheologice, care s stabileasc caracteristicile i
planimetria infrastructurii acestei pri a cldirii actuale.
124
52
de o bibliografie bogat, dintre care amintim mai nti remarcabilele monografii realizate n
secolul al XIX-lea de ctre Samuel Mckesch (1839) i Ludwig Reissenberger (1884), n care
regsim istoricul complet al acestei cldiri, n mare parte valabil i astzi. Moritz von
Kimakowicz (1911, 1913) a avut acces direct la cldire n timpul restaurrii de la nceputul
secolului XX, reuind astfel s mbogeasc istoricul acesteia cu o serie de informaii, n
special n ceea ce privete construciile exterioare. 127. Lucrri speciale dedicate acestei biserici
au mai fost semnate de Juliana i Dumitru Dancu (1968)128 i Hermann Fabini129. Descrieri cu
diverse grade de detaliu regsim la toi autorii care s-au ocupat de Sibiu i n toate lucrrile
generale de istoria artei130. Istoricul cldirii se bazeaz aproape exclusiv pe surse documentare,
care nu au putut fi verificate prin cercetri directe, de parament i arheologice, dect ntr-o
msur foarte redus. Bibliografia mai nou reia n general informaiile sintetizate de autorii
germani la finele secolului al XIX-lea i n primele decenii ale veacului urmtor, fr s aduc
contribuii sau ndreptri semnificative131. n aceste condiii periodizarea acestei construcii
poate fi considerat orientativ, i cu siguran cercetri sistematice de arhitectur i arheologie
ar putea clarifica numeroase detalii rmase obscure.
Fig. 48 Planul construciilor din partea de est a Bisericii evanghelice, dup M.v.Kimakowicz
127
KIMAKOWICZ 1913, pag. 480-497. Autorul se bazeaz pe cercetri directe, pe compararea caracteristicilor
tehnice ale diferitelor componente, inclusiv a dimensiunilor iglelor i crmizilor, pe studierea semnelor de meter
etc. Aici este menionat pentru prima dat un lettner, construit ulterior, din care se mai vedeau fragmente n 1854
(pag. 487).
128
Descrierea detaliat a cldirii i componentelor sale, iar la final un plan n care sunt marcate trei etape principale
de construcie, precum i transformrile din anii 1853-1855.
129
HERMANN FABINI, Die Stadtpfarrkirche in Hermannstadt-Sibiu. Sibiu-Hermannstadt 2003, care nu ne-a fost
accesibil.
130
ROTH 1905, pag. 42-50, cu prezentarea detaliat a principalelor etape de construcie, fr s se ndeprteze de
viziunea lui Reissenberger. THALGOTT 1934, pag. 72-74, fig. 90 cu releveul bisericii pe care se disting dou
etape de construcie, reluat i mbuntit ulterior de J. i D. Dancu. VTIANU 1959. FABINI 1982, pag. 148.
131
LUPU 1966. LUPU 1968.
53
Fig. 49 Seciunea 5, profilul vest.
antierul a fost deschis nainte de mijlocul secolului al XIV-lea132 i a funcionat, cu

ntreruperi destul de mari, pn n 1520 cnd edificiul a cptat forma sa actual133. n prima
etap este presupus o evoluie oarecum clasic, vechea bazilic fiind prelungit spre est prin
transept i cor, pri ce se consider ncheiate la 1371, cnd sunt menionate ferestrele
corului134. O perioad biserica trebuie s fi funcionat astfel, cu navele vechi i altarul nou, aa
cum s-a documentat de pild i n cazul Bisericii din Deal de la Sighioara135.
Ce-a de-a doua etap important s-a derulat ntre 1424 i 1432, cnd au fost definitivate
navele, construindu-se actualii perei exteriori i fiind demolai cei vechi (ale cror ruine sunt
presupuse a se afla la interior) dar pstrndu-se turnul sau prile inferioare ale acestuia.
Probabil c acum a fost adugat i prima sacristie136. Aceste lucrri se consider ca fiind
finalizate n 1431, dup o inscripie aflat pe arcul vestic al turnului. n 1432 este menionat i
capela Sf. Nicolae, presupus a fi prelungit turnul spre vest, astfel c biserica atinsese atunci
dimensiunile sale actuale. Foarte probabil acestei etape putem s i atribuim i capela funerar
de pe latura sudic a corului137, iniial cu acces doar din interiorul bisericii, ua actual fiind
practicat abia n anul 1855.
132
NIEDERMAIER 2004, pag. 210, fixeaz deschiderea antierului spre finele sec. XIII.
Scurt istoric al antierului n TOPOGRAFIA, pag. 37-39.
134
ENTZ 1996, pag. 402. Documentele analizate la DANCU, DANCU 1968, pag. 6. Se menioneaz de fapt sumele
pltite de comiii Conradus i Martinus, precum i de ceteanul Schoder, pentru cteva ferestre mari, presupuse
ale corului, precum i pentru terminarea turnului. TOPOGRAFIA, pag. 38.
135
Cercetri sistematice de parament i arheologice, coordonate de Cristoph Machat, n anii 1998-2001, nc inedite.
136
Unii autori atribuie sacristia primei etape de construcie: DANCU, DANCU 1968, pag. 6-7.
137
Aceast construcie a fost datat anterior n cea de-a doua jumtate a secolului al XV-lea. DANCU, DANCU 1968,
pag. 14.
133
54
Toate celelalte intervenii se rezum la adaosuri care au mrit spaiile sau au facilitat
accesul, precum capela Sfnta Maria n jur de 1448, porticul sudic n 1457, extinderea sacristiei
n 1471138, prelungirea braului nordic al transeptului n 1501 i porticul nordic n 1509. n ultimul
sfert al secolului al XV-lea, dup 1474, spaiul interior a fost considerabil lrgit prin prelungirea
pereilor navei spre vest, crendu-se ferula actual139, prin construirea unei tribune pe latura
sudic i remodelarea acestei faade, care a primit forma ei actual, cu 7 turnulee. La finele
acestui veac i turnul a primit forma lui final, n 1494 fiind nlat cu dou etaje, iar n 1499 cu
nc unul.
Ridicarea turnuleului sudic n 1520 a fost ultima realizare a acestui lung antier, unul
dintre cele mai importante focare i centre de iradiere ale arhitecturii gotice din Transilvania de
sud140. Aspectul actual al bisericii a rezultat ns un deceniu mai trziu, n 1530, odat cu
demolarea capelei Sfnta Maria.
Interveniile din epoca modern sunt minore. Cndva n secolele XVIII-XIX a fost creat un
mic compartiment pe partea de sud, ntre contrafortul sud-vestic al transeptului i al doilea
contrafort al navei, ulterior demolat. Interiorul a fost reamenajat n 1853-1855, cea mai
semnificativ intervenie fiind nchiderea ferulei i refacerea spaiului interior al navelor, iar alte
lucrri de restaurare au avut loc la nceputul secolului XX141. n 1960 s-au efectuat lucrri
exterioare de restaurare, ultimele dup tiina noastr142.
Lcaul143 pstreaz numeroase componente gotice, precum cheile de bolt,
ancadramentele portalurilor de nord i sud, sau portalul cu baghete ncruciate pe sub care se
accede n sacristie. Un alt element sculptural important este relieful decorat cu Rugciunea de
pe muntele mslinilor, ncastrat pe peretele sudic al corului, i datat n ultimul sfert al secolului
al XV-lea. Dintre componentele artistice, cea mai cunoscut este fresca din interiorul corului
reprezentnd Rstignirea, care i se datoreaz celebrului austriac Johannes de Rozenaw,
pictat n 1445144. Din inventarul mobil amintim cristelnia din bronz, turnat de meterul
Leonhardus n 1437, altarele poliptice, dar i numeroasele pietre funerare145 montate n ferul,
reprezentnd capodopere ale artei sculpturale transilvnene din secolele XV-XVIII.
Anterior anului 2005, cu diferite ocazii au mai fost realizate cteva sondaje arheologice, n
exterior coordonate de M. Rill (dou sondaje orientate nord-sud pe latura sudic a capelei
funerare i a corului) i de P. Beliu (dou spturi n zona corului, 1994). Interiorul bisericii a
fost rscolit n 1853-1855, cnd pietrele funerare au fost mutate n ferul, iar criptele
astupate146. Cteva sondaje s-au realizat ulterior n sacristie (Petre Beliu, 1996) respectiv n
compartimentul care extinde transeptul (Maria i Marian iplic).
Cercetrile noastre au avut acces la biseric pe latura de sud (porticul, nava i transeptul)
i parial pe latura de est (corul i sacristiile), astfel nct putem descrie din punct de vedere
tehnic unele dintre componentele sale. Toate fundaiile investigate au secionat morminte
aparinnd primului cimitir, de unde rezult c nici una dintre componentele exterioare ale celor
dou biserici nu sunt comune. De asemenea a fost posibil s identificm diferite nivele de
construcie i s stabilim cum a evoluat nivelul terenului n apropierea bisericii.
138
MCKESCH 1839, pag. 124.

KIMAKOWICZ 1913, pag. 494-497. DANCU, DANCU 1968, pag. 11 cu descrierea detaliat.
140
VTIANU 1959, pag. 530.
141
SIGERUS 1997, pag. 58. DANCU, DANCU 1968, pag. 20-21.
142
143
Descriere detaliat la MCKESCH 1839, pag. 12-14 i passim.
144
Fresca a fost restaurat n 1650 de ctre pictorul Georg Hermann. SIGERUS 1997, pag. 28.
145
MCKESCH 1839, pag. 14-126 cu inventarul i transcrierea inscripiilor tuturor pietrelor din biseric.
146
LUPU 1966, pag. 50.
139
55
V.8.2. Construcia nr. 2

n S.5 i S.6 a fost identificat o fundaie care a precedat construirea capelei funerare
actuale. Zidria este realizat din bolovani de piatr i rare fragmente de crmid, necat ntrun mortar galben nisipos destul de consistent. Talpa fundaiei coboar n solul viu pn la - 2,20
m. Cel mai probabil este vorba despre o capel intermediar, de dimensiuni mai mici, a crei
latur estic prelungea un contrafort al corului gotic. Clarificarea acestei componente nu se
poate face dect prin extinderea cercetrilor n interiorul bisericii (fig. 49, 50).
Fig. 50 Contrafortul capelei funerare, adosat construciei nr. 2.
Fig. 51 Seciunea 2, profilul est.
56
V.8.3. Nava sudic

Segmentul navei sudice cuprins ntre portic i transept (S.2) este mbrcat cu un soclu din
beton lat de 0,40 m, a crui parte superioar se afl la - 0,02 m, avnd o grosime medie de 0,50
m. Sub acest nivel s-a cercetat fundaia navei pn la talpa care oscileaz ntre - 1,53 m i 1,98 m (fig. 52). anul pentru fundare s-a adncit fie n solul viu (stratul 1, lut galben), fie n
umplutura unor gropi de morminte, oprindu-se inegal la nivelul scheletelor, la - 1,53 m.
Fig. 52 Seciunea 2, profilul de nord.
Fundaia este decroat cu 0,40 m, astfel c putem estima pentru ea o lime total de cel
puin 1,5 m, lund n calcul limea actual a elevaiei i un decro egal pe ambele laturi. Zidria
subteran a fost cldit n an, din bolovani de piatr cu rare fragmente de crmid, peste
care s-a aruncat mult mortar alb-gri destul de consistent. anul a fost apoi umplut cu pmnt
rezultat din sparea sa (negru cu rare pete de lut i lentile de nisip, 9a-b, e), alternnd cu lentile
de mortar (9d), lut galben (9e) sau o mixtur ntre toate acestea (9c, f). La partea superioar a
anului o lentil ceva mai consistent de mortar (stratul 10) marcheaz probabil limita
superioar a anului, la - 0,60 m. n principiu acest strat poate fi asimilat nivelului de clcare din
perioada construirii navei-sudice, chiar dac n structura zidriei nu este evident o anumit
cezur (S.2, profil E, A-A) (fig. 14, 51).
Condiiile de fundare descrise mai sus sunt valabile i pentru cele dou contraforturi ale
navei, care au fost accesibile doar parial, prin sondaje realizate sub soclul din ciment ieit n
consol cu aproximativ 0,45 m (S 2, profil nord). Spre deosebire de nav, fundaia
contraforturilor pare s nu fi fost decroat cu mai mult de 0,20 m (fig. 52).
57
Att fundaia navei ct i cele ale contraforturilor au deranjat mai multe morminte
aparinnd bisericii anterioare. Contrafortul vestic a deranjat un mormnt n cist de crmid,
M.212, dar i morminte cu groap simpl, din grupa cu braele ntinse pe lng corp, precum
M.129. n aceeai grup se ncadreaz i M.588, aezat ntr-o groap cu ni pentru cap.
Fundaia navei s-a oprit parial pe cteva schelete din primul orizont, fr s le deranjeze.
Fundaia celui de-al doilea contrafort a deranjat i ea cteva complexe de acest gen, dintre care
remarcm un mormnt cu nia format din lespezi de piatr. Dealtfel, din profilul de est al
seciunii 2 este evident c anul de fundare a navei sudice a tiat straturile 3 i 5, aferente
primelor dou orizonturi de morminte (fig.14, 51).
Pentru evoluia nivelului de clcare n imediata apropiere a bisericii lipsesc orice indicii,
umplutura mormintelor trzii aflndu-se imediat sub pavajele i trotuarele din momentul
efecturii spturii.
Fig. 53 Fundaia laturii de sud a navei.
Fig. 54 Fundaia aripii sudice a transeptului.
V.8.4. Latura de sud a transeptului

Latura de sud a transeptului i contrafortul de sud-vest al acestuia au fost cercetate n
seciunea 3. Pe restul suprafeei, n carourile 58 i 69, n apropierea bisericii (2 m) nu s-a
permis dect o sptur la cota necesar constructorului, respectiv - 1,36 m.
Fundaia realizat din bolovani de piatr de ru de dimensiuni mici i medii legai cu un
liant alb-glbui nisipos friabil, a fost construit n sistem necat, ntr-un an ngust, care s-a oprit
n umplutura primului orizont de morminte, la - 1,84 m (stratul 3). Spre limita contrafortului anul
a intersectat o cist din crmid (M 447), foarte probabil deja deranjat de alte nmormntri,
pe care a secionat-o.
Deasupra fundaiei din bolovani se afl un soclu realizat din 3 blocuri de piatr, dintre care
cel superior este teit oblic, retrgndu-se cu 0,20 m spre o elevaie tencuit. Pentru realizarea
acestui soclu zidria a fost uniformizat cu fragmente de crmid i bolovani de piatr, ntre 0,72 i - 0,88 m. Aceasta este o intervenie mai trzie, astfel nct fundaia propriu-zis a
contrafortului poate fi considerat de la - 0,88/-0,90 m n jos. n jurul acestei cote se afla i nivelul
de clcare n perioada construirii transeptului, dup cum rezult din analiza stratigrafiei nvecinate.
Dup cum s-a constatat la decaparea caroului C 47, fundaia contrafortului este decroat
pe latura scurt cu 0,50 m fa de elevaia actual. Fundaia laturii sudice a transeptului prezint
un decro de maxim 0,20 m (pl. 23, 24; fig. 6, 55).
58
V.8.5. Corul gotic

Partea de sud a corului gotic a fost cercetat prin seciunile S.5 i S.6. S-a constatat c
zona a fost aproape n ntregime deranjat de instalaiile electrice i de canalizrile pluviale,
cele din urm refcute n cel puin 2 etape (pl. 27).
Cablurile primei iluminri a bisericii, de la sfritul secolului al XIX-lea, strbat aceast
arie. Cablurile au un nveli metalic, au fost ngropate la o adncime de - 1,22 m, i protejate cu
nisip i cu un rnd de crmid a crui parte superioar se afl la - 1,07 m. Un cmin din beton
a fost realizat n colul dintre latura de sud a corului i capela funerar, iar o canalizare pluvial
cu conducte succesive din beton i PVC strbate oblic suprafaa S 6. La acestea se adaug un
paratrsnet. Toate interveniile enumerate au distrus stratigrafia pe segmente importante i au
limitat mult posibilitile cercetrii arheologice de a avea acces la structurile zidite.
59
Latura sudic a corului prezint un decro neregulat, cu limi cuprinse ntre - 0,32 i 0,50 m. Contrafortul corului are pe latura de vest o fundaie decroat cu 0,75 m, iar pe latura
scurt cu 0,35 m. Partea superioar a acestor fundaii se afl la - 1,23 m, dup care zidria se
retrage la nivelul soclului actual, la - 0,88 m. Acest segment nu pstreaz urme de tencuial sau
de uzur, dar este destul de probabil c el era vizibil deasupra nivelului de clcare de dup
finalizarea construciei (fig. 56, 59).
Fig. 57 Spturile de pe latura sudic a corului,

vedere general
Fig. 58 Fundaia laturii sudice a corului.
Pe latura estic, cercetat n S.10, fundaia contrafortului este decroat fa de elevaia

actual cu 0,45 m, delimitndu-se ntre - 1,18 m i - 2,51 m (pl. 25). anul pentru construirea
fundaiei s-a adncit n umplutura primului orizont de morminte (3) pn la solul viu, iar pereii
lui au rmas uor neregulai (S.10, profil sud). n aceast zon se distinge cu claritate un soclu
format din blocuri de piatr ecarisate, cu nlimi cuprinse ntre 0,30 i 0,45 m. Acesta este
retras fa de fundaie cu 0,25 m. Probabil din cauza uzurii accentuate, soclul a fost acoperit cu
un strat gros de tencuial.
Fundaia este realizat din bolovani de piatr de dimensiuni medii cu forme rotunjite
neregulate. Mortarul este alb-gri cu nisip grosier i a fost folosit n cantitate insuficient astfel nct
au rmas goluri ntre pietre. Nu au fost observate fragmente de crmid la nivelul fundaiei.
60
Pavajul existent la nceputul spturii era aezat pe o umplutur format din pmnt
negru, pietri, granule de var i oase purtate (29) pe care o putem lega cel mai probabil de
soclul cel nou al bisericii. M.327 i M.328 i-au fcut apariia chiar n stratul de umplutur de sub
pavajul din piatr, la - 0,76 m.
La nivelul decroului fundaiei un strat de moloz mrunt nisipos amestecat cu resturi de var i
pmnt (27) ar putea marca nivelul de construire pentru aceast component a cldirii. Depunerea
se adncete n umplutura primului orizont de morminte (3) i este suprapus de o nivelare cu
pmnt negru sfrmicios amestecat cu pietri mrunt i granule de var (28), care putea funciona
ca i nivel de clcare. n S.10 nivelul de clcare n apropierea corului se afla la - 0,73 m. Dup
desfacerea trotuarului i a suportului acestuia s-a spat n umplutura mormintelor (4p, 3) pn la
solul viu. Se nelege de aici c toate straturile legate de amenajrile din jurul corului, respectiv din
interiorul capelei Sfnta Maria au fost dislocate n timp (pl. 25, 27; fig. 56, 59).
V.8.6. Sacristia 1
Din prima sacristie adugat corului pe latura de nord, numerotat convenional cu 1, nu a
fost vizibil n sptur dect contrafortul de col, dezvelit parial n S.13. Fundaia acestuia,
decroat cu 0,40 m, se delimiteaz ntre - 0,84 m i - 2,35 m, cobornd n solul viu. Zidria
este realizat din bolovani de piatr i rare fragmente de crmid. n momentul spturii
contrafortul prezenta un soclu din ciment ( fig. 60, 63, 76).
Fig. 61-62 Spturile de pe latura de nord a sacristiilor.
61
V.8.7. Sacristia 2
Latura estic a sacristiei 2 s-a construit n prelungirea contrafortului de col al sacristiei 1.
Talpa fundaiei s-a oprit la - 2,10 m/-2,23 m, n solul viu. Zidria, construit din bolovani de
piatr i crmid, este necat n mult mortar. n momentul spturii pn la nivelul trotuarului
zidria era acoperit cu o tencuial cu mortar de ciment, parial czut.
Aproximativ la mijlocul laturii estice a sacristiei a fost descoperit o fundaie adosat, de
plan rectangular, cu dimensiunile 1,10x1 m. Cel mai probabil avem de-a face cu fundaia unui
contrafort proiectat dup ncheierea construciei, dar nu putem spune dac acesta a fost realizat
i n elevaie sau nu. Partea superioar a ruinei se afl la - 1,12 m, iar talpa la - 2,02 m.
Contrafortul de col este esut cu peretele sacristiei (fig.63).
Fig. 64 Fundaiile sacristiilor.
62
V.8.8. Porticul de sud

Porticul de sud a fost cercetat n dreptul contrafortului su de sud-vest prin seciunea 1
(Nord). Contrafortul porticului are o fundaie care coboar la - 1,88 m, n stratul de sol viu,
construit n sistem necat din bolovani de piatr de dimensiuni variabile, cu mult mortar. Fa
de linia elevaiei actuale (soclul profilat) se nregistreaz o uoar evazare, de pn la - 0,14 m,
profilul fundaiei fiind dealtfel destul de regulat. La limita estic a spturii noastre, n dreptul
stlpului porticului, anul pentru fundare a intersectat groapa unui mormnt, motiv pentru care
fundaia a fost retras cu aproximativ 0,20 m (S.1, profil est).
La - 0,70 m se nregistreaz un mic decro (0,14 m), deasupra cruia a fost aezat o
asiz din bolovani de piatr de dimensiuni mai mari, alternnd cu fragmente mai mici pentru
egalizare. Este posibil ca iniial aceasta s fi fost vizibil deasupra nivelului de clcare din
perioada construciei, nivel pe care l putem localiza astfel n jurul acestei cote. Stratigrafia nu
ne ajut mai mult n aceast direcie. Este evident c anul de fundare a tiat stratul 3, dar
toate depunerile urmtoare din apropierea fundaiei sunt mai trzii, aparinnd orizonturilor de
morminte (4, 6) sau amenajrilor contemporane (14n) (pl.20, 21; fig.3, 65).
Fig. 65-66 Fundaia porticului sudic.
V.8.9. Capela funerar de pe latura de sud a corului

Capela (cercetat n seciunile S.4 i S.5) are o fundaie realizat din bolovani de piatr
de dimensiuni mici i medii, cu un mortar grosier. Talpa fundaiei coboar la - 2,20 m, n solul
viu (1) sau n umplutura primului orizont de morminte (3). Limita superioar a fundaiei se afl la
- 0,86 m, unde ncepe soclul nou din blocuri de piatr.
Intrarea n capel se face dinspre sud, printr-o u cu ancadrament din piatr, al crei
prag se afl la - 0,28 m. Accesul este mediat de o treapt din piatr, aezat pe o fundaie din
crmid a crei parte inferioar coboar la - 0,86 m, deci la acelai nivel cu soclul nou din
blocuri. Aceast amenajare sugereaz c n momentul realizrii intrrii, nivelul de clcare n
acest sector se situa n jurul cotei de - 0,60 m (fig. 67, 70).
63
Latura de est a capelei pare s fi prelungit spre sud un zid deja existent, pe care l-am
surprins parial n S.5 (construcia nr. 2) (fig. 49). Contrafortul de pe mijlocul laturii capelei se
adoseaz acestui zid. Fa de elevaia actual el este decroat cu 0,30 m pe latura scurt, iar
talpa fundaiei coboar la acelai nivel cu celelalte componente ale construciei, respectiv - 2,23
m. Contrafortul a distrus aproape complet o cist din crmid (M.1240).
Contrafortul de sud-est al capelei a fost cercetat parial n S.5. El este ncadrat de o
canalizare din beton care pornete de lng latura de est a capelei i practic ocolete
contrafortul, distrugnd aproape complet i ruina capelei Sfnta Maria; ulterior aceast
canalizare a fost refcut cu un tub din PVC, care conduce la un cmin situat aproximativ n
colul de nord-est al seciunii 5. (pl. 27; fig. 49, 68, 73.
Fundaiile capelei au secionat mai multe morminte aparinnd primului orizont. Fundaia
din crmid a pragului intersecteaz cel mai trziu orizont de morminte (fig. 56, 59).
Fig. 69 Fundaia laturii sudice a capelei

funerare.
64
Fig. 71 Detaliu de stratigrafie n

apropierea capelei funerare.
Fig. 72 Fundaiile capelei funerare adosate construciei nr.

2.
65
V.8.10. Capela Sfnta Maria (construcia nr. 3)

Consideraii generale
Am identificat drept capela Sfnta Maria construcia realizat n jurul corului gotic,
repetnd conturul acestuia, ale crei ruine, vizibile de mai multe ori n cursul secolului XX, au
fost pentru prima dat descrise i desenate de Kimakowicz147.
n ultimele decenii vestigiile au fost observate n spturile de salvare executate cu ocazia
interveniilor de sistematizare a suprafeei i de reabilitare a instalaiilor, supravegheate de ctre
P. Beliu, care a fcut dealtfel i o sptur arheologic aici n 1994. S-a nregistrat un plan mai
apropiat de realitate, precum i faptul c sunt adugate bisericii actuale, formulndu-se ipoteza
c aparin unui cor lrgit.
Capela Sfnta Maria este menionat prima dat n 1448, cnd este acordat o indulgen
papal pentru ncheierea lucrrilor ut nuova capella ecclesiae parochialis beatae Mariae
virginis in Cibinio a retro annexa et in honore eiusdem virginis148. Interpretnd documentul,
localizm capela n spatele bisericii parohiale, ceea ce nicidecum nu credem c se potrivete cu
partea vestic, unde s-a aflat portalul principal n toate epocile, ci doar cu partea de est.
Aceast localizare nu este nicidecum o inovaie, prima discuie asupra problemei fiind purtat
de fapt de ctre Samuel Mckesch n 1839149. ncercnd s identifice capela cu una dintre
cldirile aflate n picioare n partea de est a bisericii, Mckesch a ajuns la concluzia c trebuie
s fie vorba chiar despre corul gotic actual150, care ar fi parte integrant n proiectul de
extindere a bisericii parohiale din prima jumtate a secolului al XV-lea. Aceast posibilitate ni se
pare exclus. Dac ferestrele corului erau aezate n oper n 1371 (interpretare unanim
acceptat de specialiti), este puin probabil ca aceast parte a cldirii s se mai fi aflat nc n
construcie n 1448. Dealtfel, reamintim i faptul c n 1445 este datat pictura lui Johannes de
Rosenaw de pe peretele nordic al corului151, ceea ce ne-ar ndrepti s presupunem
construirea acestui compartiment ca fiind ncheiat de o vreme.
Din demonstraia foarte logic punctat a lui Mckesch ne nsuim localizarea fr dubii a
capelei Sfnta Maria n partea de est a bisericii, pe care o legm ns de un cor mai lat cu 12 m
i mai lung cu 6 m fa de cel actual, ale crui ruine le prezentm pe scurt mai jos.
Fig. 74 Spturile din partea de est a bisericii,

vedere general
Fig. 75 Ruinele capelei Sfnta Maria, detaliu.
147
Vezi mai sus, comentariile de la subcapitolul Biserica evanghelic.

ENTZ 1996, pag. 404.
149
MCKESCH 1839, pag. 4-5.
150
Opinie susinut ntre alii de dr. arh. Hermann Fabini. Discuii personale cu eruditul autor, pentru care i rmn
recunosctoare. Ali autori au localizat aceast capel n partea de vest a bisericii, confundnd-o cu ferula.
KIMAKOWICZ 1913, pag. 490, consider c a fost o capel tvnit, altfel urme ale bolii ar fi fost vizibile pe
paramentul turnului. DANCU, DANCU 1968, pag. 11.
151
148
66
Rezultatele cercetrii
Lucrrile din vara anului 2005 au creat pentru prima dat condiiile cercetrii integrale a
acestor vestigii i a punctelor de intersecie cu biserica actual (fig. 3). A devenit astfel evident
c avem de-a face cu o construcie trzie care a repetat planimetria corului gotic la o distan
medie de 6 m fa de acesta. Ea este adosat att capelei funerare ct i sacristiei 1, fiind astfel
construit nct nici una dintre laturile sale nu are un contact direct cu biserica existent.
Ruinele capelei au fost dezvelite n suprafa, astfel nct conturul rezultat n urma acestor
spturi este rezultatul unor observaii directe, i nu o reconstituire. Iniial pe suprafaa din jurul
corului au fost proiectate seciunile S.6, S.10 i S.13, n care au fost identificate laturile de nord,
est i sud ale capelei. Analiznd stratigrafia aferent, s-a constat c n urma unor demolri
repetate ruinele au ajuns direct sub patul asfaltului i s-a procedat la decaparea n suprafa.
Aceasta s-a limitat la nlturarea interveniilor moderne, dup care n apropierea bisericii nivelul
a fost cobort nc 0,20 m, fiind stabilit astfel la cota constructorului.
Latura de sud a fost identificat n S.5 i apoi cercetat integral (pl. 27). Ea a fost adosat
contrafortului de col al capelei funerare, depind spre biseric limita elevaiei acestuia cu
aproximativ 0,50 m. n acest sector ruina a fost ciuruit de numeroase intervenii ulterioare,
printre care doar cu mari insistene am reuit s i stabilim conturul real. Cel puin un mormnt a
fost spat n ea; n apropierea contrafortului s-au adncit spturi repetate pentru facerea i
refacerea canalizrii, iar la aproximativ 1,50 m distan au fost introduse cablurile electrice. ntre
acestea, un bolovan imens care nu a putut fi dislocat a rmas vizibil aproape de nivelul actual
de clcare. n aceste condiii, partea superioar a ruinei coboar de la - 1 m n apropierea
gardului la - 2,04 m spre biseric.
Latura de est a fost cercetat n seciunea 10. Partea superioar este demolat regulat la
- 1,10 m, iar talpa fundaiei se afl la - 2,48 m, n straturi de umplutur (pl.25).
Latura de nord a aprut n S.13, dup ndeprtarea amenajrilor moderne (trotuar i
asfalt). Partea superioar a ruinei se afl la - 1,14 m n apropierea bisericii, respectiv - 1,56 m la
limita gardului vechi al bisericii. anul pentru fundare s-a adncit n solul viu, aproximativ la
acelai nivel cu acela al sacristiei 1, respectiv - 2,25 m (fig. 60, 63, 76). Nu exist nici o ndoial
c aceast fundaie se adoseaz contrafortului sacristiei 1, oprindu-se la limita acestuia, fr s
ating peretele sacristiei 2.
Zidria capelei este realizat din bolovani de piatr de dimensiuni variabile, dintre care
unii foarte mari (60x60 cm); alturi de acetia s-a folosit i destul de mult crmid. Fundaia a
fost realizat n sistem necat ntr-un an ngust, cu pereii verticali astfel c paramentele
exterioare apar destul de regulate, cu mult mortar curs pe lng pereii anului (S.10, profil
sud). Zidurile dezvelite au limi de maxim 1,55 m (S.10), iar contraforturile au lungimea medie
de 1,80 m (fig.3).
67
Dup cum s-a artat mai sus, ruinele capelei au aprut imediat dup ndeprtarea
amenajrilor moderne ale pieei, iar n adncime coboar n solul viu la pn la - 2,25 m/- 2,48
m. Fundaia laturii de nord a tiat straturile 3 i 4p (5?) i a secionat mai multe morminte, dintre
care unul cu moned emis n intervalul 1387-1427 (M.1511, m. 131). n partea de est anul
pentru fundare s-a adncit ntr-un pmnt negru slab pigmentat, pe care l asimilm stratului 5.
Nu au aprut indicii privind un eventual nivel de construcie sau de clcare n interiorul
sau exteriorul capelei, straturile parcurse de sptur fiind exclusiv umpluturile mormintelor.
Rezult de aici c decaprile moderne au cobort sub nivelul de funcionare al acesteia. Dac
ne raportm la datele nregistrate pentru corul gotic, deducem c nivelul interior nu putea fi mai
jos dect - 1,18/1,23 m, cote la care presupunem nivelul gotic de construcie. O certitudine n
acest sens nu vom avea ns niciodat, din cauza decaprilor drastice realizate n acest
perimetru n decursul timpului.
Fig. 77 Fundaia laturii nordice a capelei adosat

sacristiei 1.
Fig. 78 Fundaia laturii sudice adosat

contrafortului capelei funerare.
O serie de monede a aprut n apropierea ruinei, fr s le putem atribui ns o anume

semnificaie legat de aceast cldire. Cu 0,10 cm mai jos dect nivelul de pstrare al zidurilor
a fost descoperit o moned emis n 1442 (m.83), n umplutur. n carourile 165-166, n
apropierea laturilor de nord i nord-est au aprut mai multe monede din intervalul 1330-1468,
rulate probabil de morminte (m.224, m. 218, m. 219, m.119, m.117, m.97 m.100). Alte dou
monede dateaz de la sfritul sec. XV, emisiuni Wladislaw II, precum m.228 i m.222, dar este
greu de spus dac ele au fost legate de unele amenajri interioare sau sunt semne ale
practicrii unor nhumri n acest spaiu.
Moneda din 1763 (m.216) descoperit n caroul 164 aparine umpluturilor de dup
demolarea capelei, legate probabil de osuarul improvizat n colul dintre cor i sacristie.
Fig. 79 Latura
de nord a
capelei Sfnta
Maria.
Fig. 80 Capela de
serviciu.
68
Concluzii
Construirea capelei Sfnta Maria a nceput cel mai trziu dup anul 1427, i nu a avansat
prea repede, de vreme ce la 1448 nc era n antier. Foarte probabil capela a fcut ntr-adevr
parte dintr-un proiect mai amplu de extindere a bisericii parohiale n secolul al XV-lea, dar dac
calculm dimensiunile acestei extinderi atunci proiectul era evident unul mult prea grandios
pentru a ajunge la final. n timp s-au gsit soluii mai eficiente care s satisfac numrul
crescnd de credincioi (construirea ferulei, reorganizarea spaiilor interioare prin amenajarea
unor tribune etc.), renunndu-se la reconstruirea total a bisericii. ntr-un astfel de scenariu,
este firesc s ne ntrebm cum a evoluat antierul capelei Sfnta Maria, a fost aceasta
abandonat sau a fost ntrebuinat ca un compartiment separat al bisericii?
Mai multe amnunte ne sugereaz Registrele de socoteli ale oraului din 1530-1531, care
descriu demolarea acestei capele mpreun cu aceea a rotondei152. Astfel, cele 40 de care pline
de crmizi nu puteau s rezulte dect din demolarea capelei Sfnta Maria (cealalt fiind
construit exclusiv din piatr) i tot de aici trebuie s fi provenit mare parte din cele 6 care de
pietre fasonate. Dac adugm cantitile mari de lemn acumulate cu aceeai ocazie, putem
concluziona c edificiul fusese ncheiat la un moment dat, la o oarecare nlime, acoperit i
folosit ca i capel timp de cteva decenii, ntr-o form arhitectural pe care este greu s ne-o
imaginm. Credem c nu greim localiznd aici altarul Sfintei Maria153 menionat ntr-un
document din 1485 n legtur cu serviciul liturgic154.
V.8.11. Capela de serviciu de pe latura de sud a bisericii (construcia nr. 10)

n caroul 47 au fost dezvelite ruinele unei mici capele adosat la biseric, care s-a format
prin nchiderea spaiului dintre contrafortul de sud-vest al transeptului i contrafortul estic al
navei. Este o amenajare recent, din secolele XVIII-XIX, care se poate observa dealtfel i pe
faadele din monografia lui Reissenberger155.
Zidul dinspre sud a fost adosat fundaiilor celor dou contraforturi, dup cum rezult din
plana 102. A fost construit din bolovani de piatr cu numeroase fragmente de crmid, prin
aruncarea materialului ntr-un an care a cobort la - 1,70 m. Desfiinarea capelei a nsemnat
demolarea uniform a zidului sudic la - 0,70 m. Spaiul dintre cele dou contraforturi a fost n
ultimele decenii bulversat prin realizarea unui cmin din beton pentru canalizarea pluvial, din
cauza cruia sptura nu s-a putut adnci pentru cercetarea fundaiilor.
V.8.12. Concluzii
Cercetrile din apropierea bisericii au fost extrem de restrnse, rezumndu-se practic la
cteva sondaje, cu excepia prii estice unde a fost dezvelit integral zidul corului lrgit. Fa de
stadiul existent al cunotinelor am reuit s aducem n plus n primul rnd o serie de informaii
de ordin tehnic privind maniera de construire a fundaiilor i evoluia nivelelor de clcare.
Caracteristicile zidriilor subterane ale corului i transeptului sunt foarte asemntoare, mai ales
n ceea ce privete materialul de construcie i modul de punere n oper, astfel nct putem
susine teoria potrivit creia ele au fost construite n aceeai perioad, anterior anului 1371 cnd
ferestrele corului sunt menionate ntr-un document. Fundaiile corului sunt ns cu mult mai
late, ceea ce ar putea sugera etape de construcie separate. Din pcate, zona de intersecie nu
este accesibil din exterior.
152
A se vedea mai sus subcapitolul referitor la rotond.

n secolul al XV-lea n biseric funcionau 24 de altare la care trebuia inut liturghia zilnic. MCKESCH 1839,
pag. 8, cu aprecierea c serviciile religioase prestate n jurul bisericii erau deosebit de ample. Cu siguran ar
trebui s ne imaginm o parte dintre aceste altare poziionate n diferitele capele. Studii recente n legtur cu
aceast problem, Ciprian FIREA, Comunicare la simpozionul Arhitectura medieval religioas din Transilvania,
Satu Mare, 11 februarie 2007.
154
ENTZ 1996, pag. 404.
155
REISSENBERGER 1884, Sdseite.
153
69
Dup prerea noastr, sacristia veche nu a fost construit concomitent cu corul gotic156 ci
ntr-o etap mai trzie, dup cum sugereaz att planimetria (peretele estic mult mai gros dect
pereii corului, adosarea la un contrafort al corului) ct i structura tehnic a fundaiei. Acest
compartiment ar trebui astfel datat post 1371 dar ante 1427, cnd i s-a adosat capela Sfnta
Maria. Sacristia lrgit spre nord este adosat capelei sus menionate, astfel c ea pare ntradevr construit n jurul anului 1471157.
O corectur important este legat de datarea capelei de pe latura de sud a corului,
atribuit n urma analizei elevaiei sale celei de-a doua jumti a secolului al XV-lea158. De fapt,
ea trebuie s fi fost construit ante 1427, avnd n vedere c latura sudic a capelei Sfnta
Maria i se adoseaz.
Asupra celorlalte etape de construire a bisericii nu avem motive s ne pronunm n
momentul de fa, dar reamintim faptul c ele se bazeaz doar pe informaii documentare i pe
deducii logice decurse din acestea. Aa cum am mai spus, efectuarea unor cercetri
arheologice mai amnunite, n special n interiorul bisericii, va aduce cu siguran date noi i
certitudini legate de aceast important cldire.
V.9. Capela Sfntul Ladislau

Existena acestei capele, n partea de sud-est a bisericii evanghelice, este cunoscut att
din meniuni documentare ct i din imagini de epoc159. Ea a fost construit la nceputul
secolului al XV-lea, fiind menionat pentru prima dat n 1424 ca biseric a prepoziturii
proaspt desfiinate, i apoi din nou n 1432. nainte de 1457 a fost preluat de parohie, iar din
1592 a fost transformat n bibliotec pentru gimnaziul oraului, la iniiativa comitelui sailor,
Albert Huet160. n sfrit, n secolul al XIX-lea va fi din nou reamenajat n sli de clas, fiind
mprit pe orizontal n dou nivele i adugndu-i-se un corp de scri pe latura nordic. A
fost demolat n 1898, mpreun cu Turnul Preoilor, pentru lrgirea strzii.
Fig. 81 - Capela Sfntul Ladislau.

156
THALGOTT, fig. 90, pag. 72-74.

158
159
ENTZ 1996, pag. 87, 123, 405. Se pstreaz cteva fotografii din timpul demolrii, precum i un releveu dinaintea
demolrii, n mapa realizat de Emil Fischer, pstrat la Muzeul Brukenthal. THALGOTT fig. 83, pag. 76.
Fotografiile au fost reluate n mod consecvent n literatura de specialitate, dar un format mai bun gsim la
IVNU 2007.
160
DUMITRESCU-JIPPA, NISTOR, pag. 107. SIGERUS 1997, pag. 25.
157
70
Stabilirea hramului a suscitat numeroase discuii ntre specialiti. Cel mai frecvent a fost
identificat drept capela Sfntul Iacob161, pe baza unei chei de bolt ce se pstreaz la Muzeul
Brukenthal. n monografia sa din 1839, Mckesch cunotea ns aceast capel ca fiind
dedicat Sfntului Ladislau162, fapt nsuit ulterior de ali autori163. Faptul c funcia religioas a
ncetat deja n secolul al XVI-lea a condus foarte probabil la pierderea hramului din memoria
colectiv, urmat de identificri contradictorii. n fapt, documentul din 1783 pune n relaie
direct aceast biseric cu gimnaziul aflat n apropiere, astfel c atribuirea hramului Sfntul
Ladislau, cel puin la nivelul epocii moderne, pare destul de cert164.
Fig. 82 Capela Sfntul Ladislau, releveu nainte

de demolare.
Fig. 83 Capela Sfntul Ladislau n timpul

demolrii.
Ruinele se afl n zona intrrii actuale n curtea Colegiului Brukenthal, parial n strad,
parial n curtea principal a colegiului i parial n curtea mic, zis pentru biciclete.
Monumentul a fost cercetat n dou etape. Partea care se afl n incinta Colegiului a fost
cercetat n vara anului 2005, printr-un sistem care a mbinat efectuarea unor seciuni cu
dezvelirea unor suprafee mai ample. Au fost trasate seciunile 14-17, dup care s-au desfiinat
martorii i sptura s-a extins pe toat suprafaa din zona intrrii, i, att ct a fost posibil, n
curtea pentru biciclete. Partea aflat n strad a fost mai puin norocoas, decapat prin
surprindere de constructor, n februarie 2006. Dup descoperirea ruinelor, lucrrile au fost oprite
i timp de dou zile, n condiii meteorologice de iarn aspr, s-au curat ruinele pentru a face
un releveu. S-a realizat de asemenea i un sondaj.
Cercetarea acestor monumente a fost limitat de dou aspecte: 1. ruinele au fost
demolate sub nivelul lor de construcie i dealtfel sub orice nivel istoric ulterior secolului al XIIlea; 2. toat suprafaa n discuie este strbtut de instalaii moderne, precum cabluri electrice
i telefonice, drenuri, canalizri, conducte de gaz metan, cabluri de fibr optic etc. Dac n
incinta Colegiului aceste deranjamente sunt rezonabile, fiind posibil reconstituirea planimetriei
majoritii construciilor, n perimetrul strzii distrugerea este aproape total (pl. 17, 28; fig. 3,
84, 87, 91, 100, 101, 106.
V.9.2. Ruinele capelei (construcia nr. 11)

Ruinele capelei sunt n mare parte distruse de intervenii mai trzii, legate n principal de
reabilitarea instalaiilor care deservesc Colegiul. S-a pstrat intact colul de nord-vest al navei,
n vreme ce partea de sud-vest a disprut aproape complet. Din peretele sudic am surprins de
asemenea urme vagi n zona sa median, practic una sau dou asize de la talpa fundaiei.
Toate ruinele legate de capela Sfntul Ladislau au aprut imediat dup ndeprtarea stratului de
balast de sub asfaltul existent (14), la cote ce oscileaz ntre - 0,56 i -0,97 m.
161
Pe releveul ntocmit la demolare este scris de asemenea hramul Sfntul Iacob, ceea ce a jucat un rol decisiv n
adoptarea acestei opinii de ctre ali autori: SIGERUS 1997, pag. 59. VTIANU 1959, pag. 736. FABINI 1982,
pag. 141, fig. 85. etc. TOPOGRAFIA pag. 38 cu identificare sigur, dar legenda fotografiei dinainte de demolare
conine ambele hramuri, pag. 36. Pentru cheile de bolt, ENTZ 1996, pag. 65.
162
MCKESCH 1839, pag. 2.
163
ENTZ 1996, pag. 87. IPLIC 2000, pag. 118-119.
164
ENTZ 1996, pag. 405.
71
Capela a fost construit din bolovani de piatr de ru de dimensiuni medii, cu foarte rare
fragmente de crmid, legai cu un mortar alb-gri cu mult nisip i granule de var, rar pietricele
cu diametrul de pn la 2 cm. Mortarul este friabil i a fost folosit n cantitate destul de mare,
curgnd astfel pe marginile anului de fundare. Zidria este n asize regulate, cu ape groase
de mortar, cu talpa aezat n stratul negru preistoric sau n solul viu, castaniu, la cote ce
variaz ntre - 1,12 m (pilonul din colul de nord-vest) i - 1,40 m (peretele de nord). Zidria cea
mai superficial aparine peretelui de sud (n fapt ruina incintei I), a crui talp se afl la doar 0,93 m. Partea inferioar a anului poate fi apreciat astfel ca destul de neregulat, ea fiind
probabil influenat i de starea terenului, respectiv de o anumit pant dinspre sud spre nord.
Fig. 84 1. Seciunea 14, profilul de nord, B-B.

2. Seciunea 14, profilul de sud-est i prelungirea spre gard.
Segmentele de fundaii identificate n interior indic delimitarea unei travei n partea

vestic a navei, corespunznd tribunei. Compartimentul este marcat de fundaii esute cu
peretele sudic al navei, respectiv o fundaie de stlp independent. Aceasta din urm are
dimensiunile 1,25x1,45 m i se afl la 1,60 m distan de peretele nordic, respectiv 1,85 m fa
de cel vestic. Fundaiei stlpului i se aliniaz o fundaie de pilon esut cu peretele nordic,
avnd dimensiunile 1,15x0,85 m (partea superioar la - 0,76 m iar talpa fundaiei la - 1,30 m). n
colul de nord-vest a fost identificat o fundaie cu dimensiunile 0,75x0,50 m, de asemenea
esut cu ambele fundaii ale navei.
Fig. 85 Ruinele din interiorul curii.
Fig. 86 Ruinele aflate n strada Mitropoliei.
Putem descrie n linii mari acest monument, alctuit dintr-o nav dreptunghiular cu
limea interioar de 7,30 m, iar lungimea de aproximativ 10 m. Zidurile au o lime medie de
1,10 m la nivelul fundaiilor. Colul de nord-vest a fost sprijinit de un contrafort masiv (2x1,40 m),
dispus oblic, iar drept latur de sud a fost folosit chiar zidul de incint sau ruina acestuia. Altarul,
ncheiat n trei laturi dintr-un octogon, are o adncime n ax de numai 2/2,30 m; forma lui este
72
destul de neregulat, iar n interior laturile sunt mai degrab uor arcuite dar, desigur, aceast
observaie se refer doar la fundaii. Dup cum arat imaginile din sec. XIX, elevaia prezint
muchii ascuite, sprijinite de contraforturi (pl. 17). Forma mai puin regulat a fost determinat
foarte probabil de pre-existena Turnului Preoilor n partea estic.
Fig. 87 Seciunea 15, profilul E-E.
Fig. 89 Detaliu de fundaii.
Fig. 92 Partea de sud-vest a ruinelor capelei, cu

extinderile 1 i 2.
73
Fig. 91 Seciunea 16, profilul A-A.
Fig. 93 Cripta M 1821.
Fig. 94 Fundaia altarului capelei.
Fig. 95 Ruinele altarului. n primul plan ruina

Turnului Preoilor.
Fig. 96 Ruinele altarului, vedere general.
Capela Sf. Ladislau a suportat de-a lungul timpului mai multe extinderi.
V.9.3. Extinderea 1 (construcia nr. 12)

Extinderea 1 este o construcie de plan ptrat cu dimensiunile interioare 2,35x2 m i
fundaii late de 0,60 m. Este alipit faadei de vest, n imediata apropiere a contrafortului de col.
n ceea ce privete funciunea, cel mai probabil este vorba de un turnule. Putem presupune o
construcie simetric n colul opus al faadei vestice, care a disprut odat cu realizarea
cminului de canalizare. Extinderea a fost realizat n principal din crmid i are fundaii de
grosimi variabile, ntre 0,50 i 0,70 m. Partea superioar a ruinelor oscileaz ntre - 0,71 i 0,87 cm, n vreme ce talpa fundaiilor s-a oprit n general la - 0,97 cm.
74

A doua extindere a unit probabil capela cu cldirea colii, formnd un corp dreptunghiular,
a crui latur nordic prelungete spre vest extinderea 1. Acest corp a lrgit spre vest capela cu
aproximativ 3 m, iar ca lungime mergea foarte probabil pn n colul liceului. Fundaiile au
grosimi care merg pn la 1 m i au fost construite n principal din fragmente de crmid
aruncate ntr-un an de fundare cu perei regulai. Planimetria este neregulat, extinderea 2
fiind nici perpendicular i nici paralel capelei originale. Accesul n acest corp se realiza
dinspre nord, printr-un gol aflat imediat lng extinderea 1. Un prag amenajat din crmid a
fost identificat n acest loc, cu limea de 0,65 m; se conserv de asemenea canaturile unui toc
din lemn.
Partea superioar a acestor ruine se afl n jurul cotei de - 0,80 m, iar talpa fundaiei la 1,08 m. Partea superioar a pragului se afl la - 0,74 m, indicnd un nivel de clcare, probabil
egal n interiorul i exteriorul acestei ncperi. Cu titlu de ipotez, n acest stadiu al cercetrilor
considerm extinderea 2 realizat n cea de-a doua jumtate a secolului al XVI-lea, n legtur
cu transformarea capelei n bibliotec.
Fig. 97 Extinderea 1, vedere general.
Fig. 98 Extinderea 2, detaliu.

Cea de-a treia extindere a adugat un culoar cu limea de aproximativ 2 m pe latura
nordic a capelei, ncepnd de la limita extinderii 2 pn la o distan de 3,5 m de la colul
capelei iniiale, rezultnd astfel o lungime total de 6,75 m. Latura vestic este adosat
extinderii 2, iar cea estic peretelui de nord al capelei, nclecnd decroul acestuia. Fundaia
laturii nordice ncadreaz contrafortul din colul capelei, despre care presupunem totui c a fost
demolat la un moment dat pentru a face posibil funcionarea acestui culoar.
Zidria extrem de neregulat a fost realizat dintr-un material amestecat, n principal
fragmente de crmizi dar i piatr, inclusiv o piatr profilat. Liantul este un nisip care nu
asigur nici un fel de consisten structurii. n cea mai mare parte fundaiile acestei extinderi au
fost aezate (parial chiar aruncate) n groapa de var care a servit la construirea capelei.
Fundaiile au grosimi variabile, ntre 0,50 i 0,75 cm, cu excepia celei estice care are o lime
de 1,15 m. Partea superioar a ruinelor oscileaz n jurul cotei de - 0,87 m, iar talpa fundaiei se
afl la - 1 m.
Acest spaiu ngust a fost folosit drept corp de scar, fiind construit n stil neo-gotic n
prima parte a secolului al XIX-lea.
75
Fig. 99 Extinderea 3, detaliu.
V.9.6. Criptele
n interiorul capelei a fost descoperit o cript amenajat n nava de nord, folosind parial
fundaiile care delimitau tribuna vestic. Cripta are o lungime total de 2,20 m, i o lime
maxim de 1,10 m. Pereii sunt realizai din crmid, partea superioar se afl la - 0,74/- 0,76
m iar talpa la - 0,87/0,93 m. n cript a fost depus un schelet de matur, descoperit intact, M 1821
(pl. 17).
Cea de-a doua cript a fost amenajat n prelungirea primeia spre vest, probabil pn la
peretele navei. S-a pstrat un fragment din latura de nord (1,36 m) i o parte din patul pe care a
fost aezat decedatul, format din fragmente mici de crmid i piatr necate n mortar, la 0,82 m, pe nivelul preistoric (22). Crmizile pstrate au urmtoarele dimensiuni: 29,6x14x5 cm.
Din schelet nu s-a pstrat nici un fragment osos (M 1821A).
Fig. 100 Seciunea 17, profilul F-G.
Fig. 101 Seciunea 17, profilul G-G.
76
V.9.7. Coordonate stratigrafice

Nivelul de la care a pornit sptura n curtea colegiului, dup ndeprtarea asfaltului i
parial a patului acestuia, se situa n jurul cotei de - 0,70 m (seciune A-A) (fig.91). n curtea
pentru biciclete nivelul era ceva mai ridicat, la - 0,42 m lng stlpul gardului dinspre strada
Mitropoliei, cobornd pe restul suprafeei pn la - 0,60 m. Stratigrafia pe care am nregistrat-o
a fost din pcate extrem de simpl, ceea ce constituie un mare handicap n interpretarea
spturii i stabilirea unei cronologii, fie ea i relativ. Dup ndeprtarea complet a stratului de
balast (12) au aprut ruinele construciilor din zon, solul preistoric (22, 22a), solul viu (1,2) sau
umpluturile prin care primii ocupani medievali ai terenului au nivelat panta (26). Sptura s-a
adncit n aceste straturi pn la - 1,66 m n dreptul intrrii, respectiv - 2,74 m n curtea pentru
biciclete (pl. 28; fig. 87, 91, 100, 101).
De la aceast schem sumar se nregistreaz doar cteva excepii. La nord de capel
sub stratul de balast apare umplutura gropii de var 2, care se poate data cel mai trziu n prima
parte a secolului al XVI-lea, conform monedei (m.225) i ceramicii descoperite n interiorul su
(profil A-A, stratul 24). n seciunea 17 (profil E-E) peste umpluturile pantei (i sub balast) a
fost identificat, pe toat suprafaa, o nivelare cu un strat castaniu nchis spre negru ce conine
ntr-un procent redus pigmeni de crbune i ceramic (31). Este vorba despre o amenajare
medieval a suprafeei, aproape sigur n exteriorul incintei I, dar absena oricrui material ne
mpiedic s o atribuim cu mai mult precizie din punct de vedere cronologic.
ncercarea de a reconstitui un nivel de clcare n aceast suprafa este hazardat.
Nivelul de clcare din momentul nceperii spturii, dup decaparea balastului, trebuie s fie
mai jos dect nivelul secolului al XII-lea, cnd s-a operat nivelarea pantei. Absena oricrei
depuneri ce ar putea fi asimilat unui nivel de construcie, de clcare sau orice alt intervenie
uman de durat certific acest lucru165. Straturile identificate nu pstreaz dect eventual
pigment ceramic, rezultat din rularea stratului preistoric (cazul stratului 31), strat ce nu conine
urme propriu-zise de locuire ci doar pigmeni, i din care au fost recuperate doar 3 fragmente
ceramice.
Pentru spaiile interioare un oarecare reper ne furnizeaz cele 2 cripte din interiorul
capelei. Dac calculm pentru M 1821a o adncime de 0,80 m166, care trebuie s fi fost o
minim pentru epoca nhumrii sale, atunci putem deduce un nivel de clcare n jurul cotei 0,00
m, cu aproximativ 0,50 m mai sus dect nivelul asfaltului de dinaintea nceperii spturii.
Aceasta ar presupune fundaii adnci de 1,30-1,40 m, ceea ce pare destul de rezonabil. Rezult
de aici o diferen de nivel destul de considerabil, astfel c accesul n interiorul capelei trebuie
s fi fost mediat de o scar.
Pe de alt parte, pragul extinderii 2 se afl la - 0,74 m, ceea ce trebuie s corespund cu
nivelul de clcare exterior dinspre curte dintr-o etap mai trzie, probabil din secolul al XVII-lea,
cnd deja se realizase cel puin o sistematizare vertical.
n curtea pentru biciclete sptura s-a adncit la - 2,72 m, n straturile de umplutur legate
de amenajarea terasei (26). Aa cum dealtfel s-a descris la stratigrafia general a sitului, aceste
umpluturi alterneaz pmnt negru i lut galben n diferite combinaii i n general fr pigmeni.
Fundaia pilonului s-a oprit ntr-un strat de pmnt negru amestecat cu rare fragmente de piatr
i pietri (26h), peste care s-a depus un strat de lut galben curat (26l) cu o grosime maxim
identificat de 1,20 m, partea lui superioar aflndu-se imediat sub patul de balast actual. Felul
n care s-au depus umpluturile arat c avem de-a face cu o pant destul de abrupt, care
cdea dinspre nord spre sud. (seciunea D-D) (pl.28).
165
Noua sistematizare a pieei a impus coborrea nc mai jos a nivelului, astfel c din ruine a fost desfcut nc un
rnd de piatr. Aceste vestigii sunt aadar pe cale de dispariie.
166
n care calculm nlimea unui sicriu la 0,40 m, modul de acoperire a criptei la 0,10 m, o umplutur de pmnt de
0,30 m i sistemul de pardoseal din capel la 0,10 m.
77
V.10. Alte construcii

n curtea pentru biciclete au fost identificate mai multe construcii dezvoltate de-a lungul
timpului n exteriorul incintei 1 sau ntre incintele 1 i 2. Numeroasele ruine identificate rareori ne
conduc spre o structur coerent. Multe relaii au fost distruse de intervenii moderne, precum un
dren de adncime paralel cu faada estic a colegiului, sau subzidirea peretelui aceleiai faade.
Faptul c toate zidurile identificate sunt paralele sau perpendiculare pe zidul de incint ne arat
c cel din urm era vizibil n momentul n care au fost construite (pl. 17; fig. 106).
Fig. 102 Vedere general a seciunii 15.
Fig. 103 Construciile 15 i 21.

Fundaia unui pilon de form ptrat cu latura de 1,30 m, construit din zidrie din bolovani
de piatr cu rare fragmente de crmid. Partea superioar a fost demolat regulat la - 0,91 m,
iar talpa fundaiei se afl la - 2,66 m, ntr-un strat de pmnt negru cu rare fragmente de piatr
i pietri. Este cea mai adnc dintre construciile identificate n piaa Huet, dar care era
funciunea ei este imposibil de precizat. n varianta cea mai simpl ne putem gndi la un pilon
central ntr-o cldire mai ampl, cu interiorul boltit.
Teoretic acest pilon ar putea fi pus n legtur cu extinderea 2 a capelei, care a creat pe
aceast latur un spaiu destul de vast, ce ar fi avut nevoie de un sprijin central pentru
realizarea unui plafon sau a unor boli. Diferenele sensibile pe care le remarcm n tehnica de
construcie a celor dou pun ns sub semnul ntrebrii aceast posibilitate (pl. 28; fig. 106).
Fig. 104 Construcia 17.
78

Un fragment de zid orientat est-vest a fost descoperit la o distan de 2,50-2,70 m sud fa
de zidul de incint, pstrat pe o lungime de 1,35 m, cu o lime de 0,75 m. Partea superioar
apare sub amenajrile moderne, la - 0,68 m, iar talpa fundaiei se afl la - 0,98 m n umpluturile
din secolul al XII-lea (stratul 26). Zidria este realizat din bolovani mari de piatr, legai cu un
mortar alb-gri cu mult pietri. Captul de est a fost distrus la realizarea fundaiei gardului actual al
Colegiului, iar captul cellalt a fost afectat de o construcie modern (fig. 100).
Caracteristicile tehnice, n special absena fragmentelor de crmid, nscriu aceast
ruin n seria celor mai vechi construcii realizate n Piaa Huet. Este ns greu de spus, n acest
stadiu al cercetrilor, la ce a folosit acest zid: a aparinut unui zwinger sau unei prime construcii
alipite zidului de incint n exteriorul su?
Fig. 106 Seciunea 15, plan.
V.10.3. Construcia nr. 17 (extinderea 2?)

Pe latura de sud a capelei au fost identificate fundaiile unei construcii dreptunghiulare,
care a folosit drept latur de nord zidul capelei i drept latur de vest probabil zidul colegiului. Sa pstrat integral latura de est i parial segmente din cea sudic. Limea pe axa est-vest este
de 4 m, iar pn la colul actual al colegiului msoar 6,75 m.
Fundaiile sunt realizate din pietre mari i fragmente de crmid, aruncate ntr-un an
neregulat, mpreun cu ape groase de liant nisipos (destul de asemntoare din punct de
vedre tehnic cu extinderea 2 a capelei). Cele mat frecvente dimensiuni de crmizi sunt:
27x12/15x4-6 cm. Partea superioar a ruinelor apare n jurul cotei de - 0,85 m, iar talpa se afl
la - 1,55 m. Zidurile au o grosime de 0,75-0,85 m.
Att caracteristicile tehnice ct i poziia ne sugereaz c aceast construcie aparine de
extinderea 2 a capelei. n acest caz aceasta a ocupat o suprafa cu o lungime maxim de 12
m, o lime de 3 m n partea de V, respectiv 4 m n partea sudic (pl. 17, 28; fig. 87, 106).
Fig. 107 - Construciile 15 i 17, vedere general.
79
Fig. 108 Construciile 17 i 20.

Avem n vedere fragmente dintr-o cldire adosat zidului de incint, realizat cel mai
probabil dup dezafectarea capelei. Au fost identificate dou fragmente de ziduri, dispuse
oarecum paralel cu cele ale extinderii 2, unul pe axa nord-sud, cellalt pe axa est-vest.
Grosimea zidurilor este de 0,50-0,60 m, ele apar n jurul cotei de - 0,80 m, iar talpa se gsete
la - 1,25 m. Zidria este realizat din bolovani mici de piatr i fragmente de crmid, cu un
liant grosier destul de consistent. Cele mai frecvente dimensiuni de crmid sunt: ?x1314,5x4-4,5 cm (pl. 17; fig. 87, 100, 101).
Acestei construcii pare s i aparin i un arc de descrcare dispus pe axa nord-sud, cu
deschiderea de aproximativ 1 m (construcia nr. 21), adosat pilonului menionat mai sus
(construcia nr. 15). Arcul este construit din crmid cu dimensiunile 28x15x6-7 cm (pl. 17, 28;
fig. 84, 106).
Aceast amenajare pare s fie mai trzie dect extinderea 2, i poate fi interpretat drept
o compartimentare n interiorul acesteia.

Amprenta unei zidrii superficiale, realizat n principal din fragmente de crmid, a fost
identificat n zona colateralei sudice a capelei. Avem n vedere un segment de zid cu o
lungime maxim de 2,30 m, orientat NNE-SSV, pe vertical situat ntre - 0,70 i - 0,85 m. Nu
putem preciza crei structuri a aparinut, dar nu excludem varianta unui perete din crmid
care dubla zidul de incint spre interiorul capelei (pl.17).
Fig. 110 Ruine vizibile n timpul decaprii de pe

strada Mitropoliei

n apropierea faadei vestice a capelei, la 2,50 m spre nord distan de faada colegiului, a
aprut o fundaie de form ptrat, cu latura de aproximativ 1 m. Structura a fost identificat n
timpul lucrrilor de realizare a drenului, dar sptura arheologic trasat pentru cercetarea ei
(S.14A) nu ne-a adus dect informaii de ordin tehnic (pl. 17).
Zidria n discuie este realizat exclusiv din bolovani mari de piatr, legai cu un mortar
grosier, cu mult pietri i granule de var. Partea superioar a aprut la - 1,05 m, iar pe vertical
s-au pstrat dou asize, cu talpa la - 1,50 m. Stratigrafia nregistrat a fost i n acest caz
irelevant. Dup ndeprtarea stratului de balast au aprut direct umpluturile pantei, n care
dealtfel a fost spat i anul pentru construirea fundaiei descrise. Nici un alt nivel semnificativ
nu a fost identificat.
80

n partea de sud a curii pentru biciclete i sub gardul care o mprejmuia au aprut n
timpul lucrrilor de amenajare a Pieei o serie de ruine construite n principal din crmid, mai
rar fiind prezent zidria mixt. Cum am mai spus, nu am avut ocazia s cercetm aceste
vestigii prin spturi, observaiile noastre fiind limitate doar la nivelul de decapare, care s-a oprit
la partea superioar a ruinelor aflat imediat sub amenajrile moderne ale Pieei. Din releveul
acestor ruine este evident c avem de-a face cu mai multe construcii care s-au succedat pe
amplasament, dar nu am reuit s descifrm mai multe detalii, gradul de conservare pe nivelul
de acces fiind foarte diferit. Am inventariat totui acest grup de construcii la nr. 26 i am inclus
aici planul lor general, care va fi poate util n cazul unor cercetri viitoare n aceast arie.
n colul de sud-est al curii s-au putut observa o bolt cu deschiderea de 1,45 m i cele
dou ziduri pe care se sprijinea, cu o grosime n jur de 1,20 m. Interesant este faptul c
aceasta, dei pare prbuit, continu i spre trotuarul aflat n apropiere. Extradosul bolii se
afla la aproximativ 30-40 cm sub nivelul asfaltului.
Fig. 111 Ruinele Turnului

Preoilor.
Fig. 112 Ruinele unei pivnie n curtea pentru biciclete.
Fig. 113 Seciunea 7, profilul H-H.
81
V.11. Parapetul pasajului de sub Podul Minciunilor (construcia nr. 7)

n sptura de la Podul Minciunilor a fost surprins un prim parapet al pasajului, sub forma
unui zid din crmid cu grosimea de 0,50 m (medie), dispus n unghi ascuit fa de zidul de
incint, pe care l intersecta undeva n apropierea colului. Punctul de jonciune al celor dou a
fost distrus de un cmin de canalizare. Partea superioar a ruinei se afl la - 2,34 m (pl. 19; fig.
22, 113, 114).167
n momentul realizrii pasajului, zidul incintei 1 trebuie s fi fost vizibil deasupra nivelului
de clcare, foarte probabil refolosit n structura unei cldiri, dup cum demonstreaz
fragmentele de tencuial pstrate pe faa sa exterioar. n compartimentul pe care l formeaz
cele dou ziduri a fost descoperit un pavaj din fragmente de crmid i igl, la - 1,16 m, ce
aparinea fr ndoial acestei construcii. n caroul 4 al S.7 spaiul dintre cele dou era umplut
cu moloz grosier de crmid, n care s-a spat pn la o adncime de - 2,30 m (30-1.l, 30-1.k).
Fig. 114 Seciunea 7, profilul I-I.
Parapetul este construit din crmid cu dimensiunile 30/31x15/16x5/6 cm, aezat pe

lungime, cu ape groase de mortar. Din construcie n acest zid a fost prevzut o deschidere
ncheiat n arc semicircular. Ea a fost cercetat pn la o adncime de - 4,40 m, fr s se
ajung la limita inferioar. Sptura a fost oprit deoarece se afla foarte aproape de o cldire
existent, ale crei fundaii sunt oricum extrem de superficiale. Arcada a fost umplut tot cu o
zidrie din crmid aezat pe lime, cu dimensiuni variabile: 30x14x4; 30x14x5 cm; multe
dintre acestea au fost evident refolosite. Se pare c acest portal cobora la nivelul strzii, fiind
folosit pentru a aproviziona magazinele aflate pe aceast latur a Pieei.
Dup ncheierea spturilor ntreaga zon a fost decopertat, i atunci au aprut dou
ziduri poziionate perpendicular pe parapetul actual al pasajului, la colurile podului. Unul dintre
acestea (cel aflat imediat lng Casa Luxemburg) dei a fost secionat de intervenii moderne,
probabil de cablurile electrice, se poate observa foarte bine c se unete cu zidul 7 descris de
noi n rndurile anterioare. Din pcate nu putem aprecia care a fost limea lui iniial pentru c
o bun parte din acesta intr sub trotuarul aflat pe lng Casa Luxemburg, din ruine
observndu-se ceva mai puin de 1 m. Cellalt a fost distrus parial de interveniile moderne
167
Dup ndeprtarea amenajrilor stradale, ceea ce a nsemnat o decapare mecanic de 15-25 cm, nivelul terenului
a ajuns la 1,80/-1,90 m, fiind evident faptul c ne aflm sub orice depunere istoric.
82
(cablurile electrice existente deja aici, respectiv canalizarea menajer). Totodat au mai ieit la
iveal alte dou capete de ziduri, poziionate perpendicular pe pasajul actual, unul n colul
scrilor iar cellalt n imediata lui vecintate.
Fig. 115 Ruina parapetului vechi al pasajului de

la Podul Minciunilor.
Fig. 116 Ruina parapetului vechi al pasajului de

la Podul Minciunilor.
V.12. Colegiul Brukenthal

Cldirea actual a colegiului a fost construit la sfritul secolului al XVIII-lea, pe locul
vechii coli168, nglobnd structurile acesteia care nc mai pot fi vzute n subsol, dar care nu
au fost niciodat supuse unei cercetri sistematice169.
n spturile noastre a fost atins fundaia peretelui nordic al colegiului, n seciunea 1B.
Peretele dinspre curte este realizat din crmid i are o fundaie decroat cu aproximativ 0,30
m, cu limita superioar la - 1,30 m. Fundaia a fost cldit ntr-un an ngust, a crui parte
superioar era vizibil pe grund la - 0,98 m, imediat dup ndeprtarea asfaltului i a suportului
acestuia. Cel mai probabil nivelul de clcare n momentul construirii acestei cldiri se situa n
jurul cotei de - 0,85 m, deoarece la acest nivel ncepe elevaia tencuit. De aici s-a spat
groapa, apoi la - 1,30 m zidria a fost retras, crendu-se astfel decroul menionat. Talpa
fundaiei nu a fost identificat, sptura nefiind adncit corespunztor (fig. 15, 44).
Fig. 117 Seciunea 1B, detaliu lng peretele

Colegiului.
168
169
Fig. 118 Fundaia Colegiului.
Prima coal pe acest amplasament este atestat n 1380, transformat n Gymnasium la 1555. Din 1592
biblioteca acestei coli a fost amplasat n capela Sfntul Ladislau. TOPOGRAFIA, pag. 63, 65. AVRAM,
CRIAN 1998, pag. 77-79.
Cteva sondaje arheologice realizate n apropierea colegiului n anul 2002 au fost mult prea restrnse pentru a
aduce contribuii legate de evoluia cldirii. Informaie I. M. iplic, sondajele nc inedite.
83
V.13. Cldirea Art Antic

Cldirea Art Antic (situat peste drum de nr. 17) are o fundaie sau o subzidire din ciment,
cu partea superioar la - 2,08 m, i un prag la - 1,83 m. Ele se afl doar cu puin mai sus dect
ruina incintei, acoperit n acest loc de un strat de nisip lutos amestecat cu moloz (30-1.b) (pl.
19; fig. 120).
Fig. 119 Seciunea 9E, profilul M-N.
Fig. 120 Cldirea Art Antic, vedere general n

timpul spturilor.
Fig. 121 Detaliu cu fundaiile cldirilor.
84
V.14. Alte complexe

V.14.1. Groapa de var 1
n exteriorul peretelui sudic al capelei s-a spat n umplutura unei gropi de var, cu o
deschidere maxim de 2,10 m. Groapa este spat chiar pe lng fundaia incintei I, fiind
ulterioar acesteia. Din umplutura alctuit dintr-un pmnt umed afnat amestecat cu bulgri
mari de var, au fost recuperate fragmente de pietre profilate precum i cteva fragmente
ceramice. O moned provenit din zona median a gropii este o emisiune a lui Ludovic II al
Ungariei din intervalul 1516-1526 (m.225). Groapa de var este foarte probabil legat de
extinderea 2 a capelei, dup cum sugereaz de altfel i studiul pietrelor profilate (pl. 17).
Fig. 122 Groapa de var nr. 1.
Fig. 123 Ruina vechiului gard al bisericii.
V.14.2. Groapa de var 2

n partea de nord a capelei Sf. Ladislau, spre biserica evanghelic, au fost identificate
urmele unei gropi de var, cu contur oval neregulat, avnd o deschidere de 5,50 m pe axa nordsud i aproximativ 7 m pe axa est-vest. Fundul gropii se afl la - 0,97/- 1,15 m, fiind reprezentat
de o crust de var i o lentil de pmnt ntrit. Complexul a fost identificat imediat dup
ndeprtarea amenajrilor moderne, la - 0,80 m. Nivelul de la care a fost spat nu se pstra,
dar dac ne raportm la grila de adncimi analizat mai sus170, atunci rezult c groapa a fost
superficial, cu o adncime ce nu depea 0,50 m. Ea a servit astfel pentru depozitarea
170
n capitolul referitor la Capela Sfntul Ladislau.
85
temporar a varului i manevrarea acestuia, chiar lng fundaia nordic a capelei, urmnd
conturul acesteia (pl.17; fig.91).
Din umplutura gropii, alctuit dintr-un pmnt negru afnat amestecat cu bulgri de var,
bolovani de piatr i fragmente de crmid, a fost recuperat o important cantitate de
ceramic databil n secolele XIV-XV, precum i o moned emis n intervalul 1387-1427
(m.226). n acest context amenajarea gropii pare s fie legat fie de o anumit etap din
edificarea capelei (dup ce fusese construit infrastructura laturii nordice), fie de extinderea 1.
Indiferent de situaie, acest complex poate fi datat la nceputul secolului al XV-lea, confirmnd
edificarea capelei n jurul anului 1400.

O zidrie superficial, din bolovani de piatr i fragmente de crmid, a fost identificat
n S. 2, la 1 m distan de biseric, cu un traseu aproximativ circular i diametrul maxim de cca.
1 m. Pe vertical aceast amenajare se afl ntre - 0,60 i - 0,80 m. Poziia stratigrafic o indic
drept o amenajare recent, fcut n umplutura unei gropi (11) care a secionat cel de-al
patrulea orizont de morminte (6). Cel mai probabil avem de-a face cu un picior de schel (fig.
14, 51).
V.14.4. Construcia nr. 22 (Gardul vechi al bisericii)

n jurul bisericii, n exteriorul amenajrilor actuale, a fost identificat ruina unui gard mai
vechi, probabil ns tot din secolul XX, sub forma unei fundaii din crmid. Pe latura de sudest ruina a fost evideniat n timpul decaprii, la o distan de 2 m n exteriorul gardului actual.
Ea se afl la 2,40 m est de peretele corului (S.10), respectiv 4,50 m est de sacristia 1 (S.13).
Partea superioar oscileaz ntre - 1,30 m i - 1,54 m, iar talpa se gsete la - 1,60 m/1,71 m, n umplutura orizontului de morminte cu pigment de mortar (4p) (pl. 25; fig. 3, 76).
86
VI. CERCETRI ARHEOLOGICE N SACRISTIE (Petre Beliu

Munteanu)
Sacristia Bisericii Evanghelice din Sibiu a fost cercetat n perioada august-septembrie
1996, n cadrul unui proiect de restaurare a ncperii. Interesul arheologic pentru cercetarea
Bisericii Evanghelice era recent, Martin Rill efectund un sondaj n exterior, pe partea sudic.
Finanatorul a impus limitele ntre care s-a putut dezvolta sptura arheologic: limea de 1,20
m a seciunii ce a traversat sacristia de la nord la sud i adncimea sectorului de nord.
Restriciile au fost motivate de rezistena structurilor de zidrie i de numrul mare al
mormintelor rscolite n acest spaiu sacru. Din aceste motive solul viu a fost atins numai la
sudul fundaiei celei mai vechi sacristii. Masa de zidrie de pe peretele de sud al sacristiei a
mpiedicat sptura pn la zidul din piatr al corului bisericii. Condiiile impuse nu au afectat
scopul principal al cercetrii, acela de a cuta urmele bnuitei bisericii din secolul al XIII-lea.
Comunicarea rezultatelor cercetrii arheologice din sacristie vine aa de trziu pentru c
am ateptat ocazia extinderii cercetrii arheologice n corul bisericii sau cel puin n ferula
acesteia.
Structuri de zidrie, urme de pavaj, crmizi
Pe peretele de sud al sacristiei se afl o mas cu picioarele din zidrie. La baz se
aflau crmizi de mari dimensiuni: 50 x 25 x 5 cm.
Fundaia zidului de nord al sacristiei n forma actual a fost construit din pietre, cu
crepida de fundaie la -0,90 m. Sptura arheologic nu a atins talpa fundaiei.
Fundaia zidul de nord al vechii sacristii are limea de 1,20 m, fiind amenajat din pietre
de ru. Talpa a fost atins la adncimea de 2,15 m fa de nivelul de clcare contemporan. La
nord se vede, la -1,30 m, crepida de fundaie.
Fundaia zidului corului nu a fost atins dect pe jumtatea vestic a seciunii. A fost
evideniat crepida de fundaie la adncimea de 1,30 m cu un soclu lat de 20 cm. La -0,90 m se
vd urmele unei reparaii a zidului.
Arhitectul a fost interesat n primul rnd de pavajul din crmizi al sacristiei, motiv pentru
care am urmrit pavajul sau numai crmizi de pavaj. Stratigrafic, stratul de nisip pe care a fost
aezat pavajul se afl la adncimea de 0,40 m. n sptur au mai aprut crmizi de 18 x 18 x
3, 5 cm n stratul de moloz de sub podeaua actual. La adncimea de 1,70 m a fost recuperat
o crmid de pavaj cu dimensiunile de 15 x 15 x 3 cm.
Cimitirul
n zona de sud, n afara vechii sacristii, au aprut la adncimea de 1,70 - 1,73 m fa de
nivelul pardoselii patru schelete de copii i trei de aduli, toate avnd orientarea general pe
direcia est-vest. Alte dou schelete au fost dezvelite lng zidul vechii fundaii la adncimea de
1,90 - 1,94 m. Unul dintre ele a fost intersectat de zidul din piatr al sacristiei.
La adncimea de 1,70 m n terenul vechii sacristii au fost descoperite trei schelete orientate
est-vest, dintre care dou erau de copii. Mormintele din nivelul inferior au fost spate n lutul
galben. Dou cutii late de 0,40 - 0,50 m, din crmizi cu dimensiunile de 28 x 14 x 3,5(4) cm, au
fost pregtite pentru a servi ca loc de veci. Pereii laterali erau de 16 cm nlime, crmizile fiind
prinse cu un mortar la care s-a folosit mai puin var. Cutia din crmizi de la nord a fost adosat
celei sudice, ultima fiind podit cu mortar la adncimea de 2,08 m, cu patru centimetri mai jos
dect cea nvecinat. Scheletele depuse n amenajrile din crmizi au fost deranjate.
Sub nivelul acestor amenajri din crmizi rmase in situ la -2,15 - -2,20 m au fost
descoperite alte schelete umane. Oasele radius i cubitus ale unui schelet au ajuns sub bazin,
semn c defunctul a fost nvelit ntr-un giulgiu. Resturile a dou schelete pot fi puse n legtur
cu fundaia din piatr a corului. Zidul a intersectat un schelet la adncimea de 2,02 m. La rndul
lui, scheletul a fost tiat de cel al unui individ cu braele aezate pe lng corp.
Stratigrafia seciunii
Profilul de est al seciunii a fost afectat n partea inferioar de gropile mormintelor. Pe
malul de est a fost vizibil ns un strat de mortar ce a pornit de la nivelul inferior al cutiei nordice
din crmizi, i care a suprapus scheletele inferioare. El a fost intersectat de fundaia corului.
87
Fig. 124-125 Spturile din sacristie.
88
Pe acelai profil de est s-a pstrat un strat cu mortar ce a suprapus mormintele. El este
situat la aceeai adncime cu crepida de fundaie a zidului sudic al vechii sacristii. Pn la
nivelul mririi spaiului sacristiei spre sud se regsesc pe profil dou straturi de nivelare i unul
de construcie (reparaie). Peste fragmentul de zid rmas n urma demolrii s-a depus un strat
de nisip pentru pavaj. Lui i suprapune pe o suprafa mic urma unei arsuri, apoi un strat de
moloz i altul de nisip. n partea superioar a profilului, peste stratul de nisip s-a depus un strat
masiv de moloz, apoi nc unul de demolare cu fragmente de crmizi, pigmeni de mortar,
fragmente de oase umane i nisipul peste care s-a pus scndura podelei actuale.
Materialul arheologic este n bun msur cel specific unui cimitir, fiind compus din cuie
i puine fragmente ceramice. Nici straturile de nivelare i demolare nu au pstrat piese ntregi.
O moned emis ntre anii 1373 i 1382, a fost recuperat dup ce a fost aruncat pe mal cu
molozul din stratul superior de reparaie.171
Concluzii
Prima i cea mai important concluzie este c a fost clar evideniat un strat de construcie
legat de biserica ce ar fi trebuit s consacre locul pe care s-a aezat cimitirul. Stratul de mortar
inferior este legat de amenajrile funerare din crmizi i suprapune mormintele inferioare.
n acest stadiu al cercetrilor arheologice nu este o noutate existena unui cimitir anterior
bisericii din secolul al XIV-lea. nmormntrile s-au fcut sub nivelul de construcie al sacristiei,
ntr-un teren care a crescut peste solul viu cu circa 0,80 m. Primele nmormntri s-au fcut
direct n gropi spate dup forma trupului omenesc. Cistele din crmizi au suprapus acest
nivel. Nivelul superior de nmormntare este caracterizat prin folosirea sicrielor cu acoperiul
profilat (semirotund, trapezoidal ?).
Cercetarea arheologic a evideniat momentul mririi sacristiei, anul 1471, nscris pe un
stlp de susinere. Mai mult, a relevat prin moneda datat ntre 1373 - 1382 etapa de
construcie a bisericii cu sacristie.
Fig. 126-128 Spturile din sacristie.

171
O. Dudu, Descoperiri monetare pe teritoriul oraului Sibiu, n Moned i comer n sud estul Europei, I, Sibiu,
2007, p. 221.
89
VII. CIMITIRUL
n jurul bisericii parohiale s-a dezvoltat un ntins cimitir, din care au fost cercetate i
inventariate 1833 de morminte, multe dintre acestea cuprinznd doi indivizi. O cantitate mai
mare de oase a fost recuperat din poziii secundare, astfel c estimm numrul celor nhumai
n decursul timpului pe suprafaa investigat de noi ca depind cifra de 5 000. Pentru o valoare
real ar trebui ns s-i adugm i pe cei exhumai i depozitai n osuarele cunoscute172, din
partea estic a Pieei Huet, dar acest lucru nu este posibil deoarece nu putem face nici o
estimare n acest sens.
Primele nhumri s-au realizat deja n secolul al XII-lea, dup cum ne demonstreaz
contextul n care au fost descoperite, ritualul i mai ales cele patru monede din aceast
perioad, dintre care una depus ca obol n inventarul mormntului M. 408 (m.212). Cimitirul a
fost mutat n 1554 n afara oraului, i foarte probabil c nhumrile n Piaa Huet au ncetat n
jurul acestei date173. Dealtfel, inventarul numismatic indic aceeai limit superioar, cele mai
trzii monede din aria necropolei fiind emise n vremea domniei lui Ferdinand I (1526-1564) (m.
22, 30, 103, 108, 157, 227). Dup acestea urmeaz o pauz de aproape dou secole, pn la
moneda din 1763 descoperit n apropierea osuarului de lng altar. ntre aceste repere
cronologice deosebim, pe baza matricei stratigrafice, cele patru orizonturi de morminte care au
fost definite pe scurt n paginile anterioare.
Densitatea foarte mare face dificil studierea necropolei n sensul separrii mormintelor
pe orizonturi, astfel c rezultatele unui asemenea demers vor ascunde totdeauna o marj de
eroare. Sunt situaii n care i 10 morminte s-au suprapus n diferite unghiuri, astfel c puine
schelete au mai rmas ntregi. n aceast nvlmeal, este uneori imposibil s decizi crui
orizont i aparine o nhumare, reperele obinuite n asemenea situaii fiind nesigure. Aceast
operaiune este n derulare, i se va ncheia probabil concomitent cu analiza antropologic a
scheletelor, n anul 2009. n momentul de fa ne rezumm la o prezentare sintetic a acestui
mare complex i la publicarea catalogului.
Cele mai vechi morminte se remarc prin ritualul de nhumare, ntr-o groap spat dup
conturul corpului uman, prevzut cu ni pentru cap. Sunt nregistrate urmtoarele variante:
- groap oval ngust, cu ni circular sau rectangular, defunctul depus n giulgiu i
acoperit cu pmnt, cu scoar de copac sau cu scnduri.
- groap de form neregulat, nia format din dou pietre care ncadrau craniul;
defunctul depus n giulgiu, acoperit cu pmnt.
- cist din crmid cu ni zidit, iniial foarte probabil acoperit cu o lespede din piatr.
Acest ritual nu constituie o noutate, fiind atestat n toate punctele n care s-au aezat
saii n cursul secolelor XII-XIII174, desigur n condiiile n care s-au fcut spturi arheologice.
Subiectul este oarecum la mod, mai ales dup descoperirea necropolei de la Feldioara, i se
bucur deja de o bibliografie bogat acumulat n ultimele decenii175. Astfel de morminte sunt
atestate la Media, Ortie, Drueni, Sighioara - Biserica din Deal, Sighioara - Dealul Viilor,
Sighioara - Biserica Mnstirii i Mona176. Gropile antropomorfe nu erau necunoscute nici n
Sibiu, cteva descoperiri de acest gen fiind menionate de Petre Beliu att la Biserica Azilului
172
Cel mai consistent osuar, i dealtfel singurul amenajat, a fost identificat n interiorul rotondei. Depuneri ocazionale
de oase au mai fost fcute n partea sudic a rotondei, i de asemenea la intersecia dintre cor i sacristii. O mare
groap umplut cu oseminte umane este menionat pe partea de nord a Pieei, n curile caselor aflate pe
aceast latur.
173
n interiorul bisericii s-au mai fcut nmormntri pn n 1796, i n mod excepional n 1803. SIGERUS 1997,
pag. 51. LUPU 1966, pag. 50. Cu toate restriciile, este interesant faptul c i n capela Sfntul Ladislau s-au fcut
nhumri n secolul al XIX-lea, dup cum arat moneda depus drept obol la M.1821.
174
Primele semnalri n literatura noastr la HEITEL 1985, pag. 228-229.
175
O sintez a acesteia la: Ioni et alii 2004. MARCU ISTRATE, ISTRATE 2005.
176
MARCU ISTRATE, ISTRATE 2005, pag. 236-237 cu bibliografia aferent i cartarea descoperirilor la fig. 4.
90
ct i la Piaa Huet177. Fa de cele deja cunoscute, o noutate o reprezint obiceiul de a acoperi

scheletul cu material lemnos.
Elementele de recunoatere a acestor morminte sunt groapa foarte ngust, nia, poziia
scheletului cu craniul ridicat i umerii strni. n acelai orizont predomin ns gropile simple,
spate n lutul galben cu o umplutur de pmnt negru (negru?) curat, rspndite pe toat
suprafaa cercetat de noi i deseori suprapuse chiar de gropi cu ni. De ce n cadrul aceleiai
comuniti i pe acelai palier cronologic se foloseau diferite categorii de gropi, este o ntrebare
care a mai fost pus, rspunsul fiind ateptat ntr-un alt stadiu al cercetrilor178.
Cistele din crmid reprezint o form mai rar a acestor morminte, legndu-se probabil
de un anumit statut social al defunctului. n urm cu civa ani ele erau cunoscute n
Transilvania doar prin descoperirile de la Alba Iulia, localizate n jurul Catedralei romanocatolice, atribuite unor coloniti occidentali ce au lucrat pe antierul catedralei II179 i datate n
secolele XII-XIII pe baza inventarului (relativ frecvente catarame circulare i monede) i a
contextului stratigrafic.
Cistele din Piaa Huet180 sunt aproape fr excepie descoperite n situaii care permit
datarea lor naintea deschiderii antierului bisericii actuale, astfel c le putem ncadra n
intervalul secolelor XIII - prima jumtate a sec. XIV cu maxim certitudine. Vom vedea dac
studierea mai detaliat a necropolei ne va permite restrngerea acestui interval. Au fost
descoperite dou ciste ntregi, trei distruse de fundaiile corului, transeptului i navei sudice, i
cel puin alte patru au fost deranjate de nmormntrile mai trzii - toate pe partea de sud a
bisericii i n apropierea acesteia. Fr excepie aceste amenajri funerare suprapun morminte
mai vechi, n groap simpl sau cu ni, din primele dou orizonturi. n umplutura lor apare
frecvent mortarul, ceea ce le ncadreaz n orizontul al doilea181, dominat ns de mormintele cu
groap simpl. n acest stadiu al cercetrilor estimm c peste 1/3 din totalul mormintelor
investigate aparin primelor dou orizonturi.
Mormintele mai trzii au beneficiat de sicriu din lemn btut n cuie, folosit deja din secolul
al XIV-lea. n epoca modern sicriele erau ntrite cu colare metalice i cuie masive, unele
dintre ele cu cap ornamental. n puine situaii n care au fost observate, gropile mormintelor au
form dreptunghiular, eventual cu colurile uor rotunjite.
Aa cum dealtfel este obinuit n cazul cimitirelor sseti, n morminte am gsit puine
obiecte de inventar. Acestea se limiteaz la monede (52 de cazuri dintre care doar XX au fost
lizibile) i la mici obiecte legate de vestimentaia defunctului, cu prea puine excepii (55 cazuri).
177
MUNTEANU BELIU 1995, pag. 81. Idem 1998, pag. 91, 95. Dou dintre acestea au avut inventar, dar nu sunt
precizate detalii. BELIU MUNTEANU 2001, pag. 74. Lucrarea aceluiai autor, Practici funerare n evul mediu.
Cercetri arheologice i evaluri culturale, n vol. Istorie i tradiie n spaiul romnesc, Bucureti 1998 nu ne-a
fost accesibil.
178
MARCU ISTRATE, ISTRATE 2005.
179
MARCU ISTRATE, ISTRATE 2005. Alte ciste din crmid identificate n mediul ssesc timpuriu i susceptibile a
fi ncadrate n acest grup sunt menionate la Cricu i Sebe, cu o datare (indirect) n sec. XIII, fr s rezulte
ns c ar fi prevzute cu ni pentru cap. HEITEL, BOGDAN 1968, pag. 488.
180
MUNTEANU BELIU 1998, menioneaz dou ciste din crmid n interiorul sacristiei bisericii evanghelice, dar
nu rezult dac acestea aparin orizontului timpuriu sau epocii moderne. (Pag. 95).
181
Folosirea zidriei din crmid pentru ciste ridic cteva semne de ntrebare legate de utilizarea acestui material
de construcie n Sibiu. La Alba Iulia crmid roman se gsete i acum peste tot, la simpla spare a unei gropi
n interiorul castrului, astfel c apariia cistelor zidite nu produce surpriz la nivelul nici unei epoci istorice. La Sibiu
ns, primul antier de construcii nu a folosit crmida, aceasta fcndu-i apariia abia n structurile bisericii
actuale, pe la mijlocul secolului al XIV-lea. Va trebui aadar s admitem c meterii sibieni produceau crmizi
deja din veacul al XIII-lea, i cu siguran nu o fceau doar pentru a construi ciste.
91
VIII. MATERIALUL ARHEOLOGIC

Comparativ cu amploarea spturilor, materialul arheologic descoperit n Piaa Huet poate
fi apreciat drept modest, att din punct de vedere cantitativ ct i din punct de vedere calitativ.
Predominant este ceramica, descoperit exclusiv sub form de fragmente, n general
foarte mrunte, provenite de la vase de uz comun. La finalul spturii au fost inventariate 224
pachete de ceramic, recoltate dup cum urmeaz: caroiaje: 71 pachete; umplutura gropilor de
morminte: 39 pachete; seciuni: 100 pachete. Decapri i diverse alte locaii: 14 pachete. Dintre
acestea au fost reinute pentru analiz 176+38 fragmente, optndu-se n special pentru cele
provenite dintr-un context relevant sau ilustrnd o anumit categorie formal ori cronologic.
Monedele i alte fragmente metalice care puteau aparine unor monede au fost
inventariate n 229 pachete, unele dintre acestea coninnd pn la 3 piese. Dup restaurare au
putut fi identificate 163 de monede, pentru care s-a ntocmit un studiu special.
Alte obiecte cu carater special au fost inventariate n 153 de pachete, dar o mare parte
dintre acestea conin doar fragmente metalice din care era puin probabil s se mai poat
reconstitui forme concrete. Au fost incluse n catalog toate cele 127 de obiecte identificabile. n
sfrit, au mai fost recoltate 114 pachete cu obiecte din fier, dintre care 107 conin ntrituri de
sicrie (colare sau intrituri intermediare, sub forma unor benzi dreptunghiulare); n celelalte se
pstreaz n principal cuie de diverse dimensiuni provenite de la sicrie i multe fragmente
amorfe.
Materialul se dateaz n intervalul cuprins ntre mijlocul sau a doua parte a secolului al
XII-lea i mijlocul secolului al XVI-lea, n concordan cu evoluia cimitirului. Excepiile sunt
aproape nesemnificative: ele aparin preistoriei (ceramic), respectiv secolelor XVII-XVIII
(fragmente ceramice provenind n principal de la Podul Minciunilor).
Situaiile n care am beneficiat, n stabilirea datrii, de sprijinul unor repere certe precum
monedele, alte obiecte de inventar sau detalii de ritual funerar, sunt rare, astfel c pentru o
cronologie mai fin n interiorul intervalului menionat am apelat la analiza contextului. Am
ncercat astfel s grupm materialul pe adncimi i straturi, s corelm obiectele ntre ele astfel
nct s extindem eventualele conotaii cronologice ale unora n favoarea altora, dar n puine
cazuri aceast metod a dus la ncheieri ntru totul mulumitoare. Dup cum se poate observa
din inventarul monedelor, nu puine sunt situaiile n care pe acelai nivel de adncime i n
imediata apropiere au aprut monede emise la distan de un secol i jumtate (sau chiar mai
mult!) una fa de cealat. Densitatea foarte mare a cimitirului a fcut ca unele materiale s fie
de mai multe ori rulate, astfel nct ele sunt lipsite de fapt de un context specific n momentul
descoperirii.
n consecin, n datarea pe care o propunem se pot distinge mai multe categorii: obiecte
datate foarte exact prin corelare cu o moned, obiecte datate cu ajutorul unor repere
stratigrafice certe, obiecte datate prin analogii interne, respectiv obiecte pentru care trebuie sa
admitem deocamdata un interval larg de utilizare, acela al secolelor XIII-XVI sau, mai frecvent,
XIV-XVI. ncadrarea cronologic a beneficiat ntr-o foarte mic msur de analogii externe
lotului, dat fiind faptul c acestea nu prea exist sau nu am reuit noi s le identificm. Aa cum
rezult n special din capitolul referitor la obiectele speciale, materialele din Piaa Huet fac parte
din inventarul mrunt i comun al epocii, care ori nu a fost recuperat n spturi ori nu i s-a
acordat poate suficient atenie, fiind considerat mai puin semnificativ.
Materialul din S15 este uor de ncadrat, deoarece provine din afara cimitirului i nu poate
fi mai trziu dect nceputul secolului al XIII-lea, el beneficiind dealtfel i de sprijinul fr echivoc
al unei monede. Alte cteva contexte clare sunt anul de fundare a incintei I de la Podul
Minciunilor sau straturile aflate la nivelul decroului, unde de asemenea nu au ajuns
mormintele, precum i zona din jurul seciunii 12 unde straturile superioare au fost evacuate n
timp. Adugnd acestora fragmentele recuperate la adncimi corespunztoare primului orizont
de morminte, s-a conturat o grup specific secolelor XII-XIII, n care am ncadrat apoi i
materialele identice recuperate din poziii secundare. Constatm c la acest nivel predominant
este ceramica, creia i putem aduga opt obiecte metalice precum cataramele circulare cu
92
spin, scoici folosite ca amulete, unele pandantive globulare etc. Patru monede aparin secolului
al XII-lea i doar una veacului urmtor.
Din straturile deloc sau puin pigmentate provin materialele pe care le putem data anterior
deschiderii antierului bisericii actuale, n jurul anului 1350. Aceast grup conine ceramic i
opt obiecte speciale pe care le-am datat intervalul XIII-XIV.
Din a doua jumtate a sec. XIV i din sec. XV provin cele mai multe monede, respectiv
108 piese, i cu ajutorul lor am reuit s conturm aceast grup cronologic ce corespunde
edificrii bisericii actuale i folosirii intense a cimitirului. Cu o datare bazat pe context am inclus
aici materialele din straturile superioare din S12 i carourile nvecinate, i parial din curtea
colegiului, mai ales atunci cnd ne-am aflat n vecintatea unor monede. Fragmente ceramice
sunt destul de puine, dar statistica este ajutat de materialul din groapa de var nr. 2 a crei
ncadrare n jurul anului 1400 este n afara oricrei ndoieli. Materialul special const din 39 de
piese cu ncadrare cert, crora li se pot aduga alte cteva zeci cu o utilizare ce depete
limtiele intervalului.
De la finele secolului al XV-lea i din prima jumtate a veacului urmtor provin 21
monede, cteva fragmente ceramice i dou obiecte. Modestia inventarului pentru aceast
perioad este ns circumstanial, deoarece pe o mare parte a suprafeei depunerile au fost
ndeprtate n secolele XIX-XX. Dup mijlocul secolului al XVI-lea inventarul se rezum la
cteva monede recuperate din diverse puncte ale spturii, trei obiecte speciale i cteva
fragmente ceramice din partea de nord-est a Pieei Huet, legate de reabilitarea suprafeei i mai
ales de amenajarea pasajului de la Podul Minciunilor.
VIII.1. Ceramica
VIII.1.1. Ceramica preistoric
Materialul preistoric a aprut n general n poziii secundare, rulat de umplutura
mormintelor. Un singur fragment a fost recuperat din stratul de pmnt negru, n zona capelei
Sf. Ladislau, acolo unde aceast stratigrafie s-a conservat intact. Ceramica n discuie aparine
epocii bronzului, mai exact culturii Coofeni (catalog 1-8). Este lucrat cu mna din past
grosier cu multe pietricele, ars superficial la cenuiu nchis i chiar negru. Decorul const din
combinaii de linii incizate.
VIII.1.2. Ceramica din secolele XII-XIII

Ceramica roie modelat pe roata rapid
Ceramica pe care o putem considera specific sitului este lucrat din past fin sau
semifin, care conine extrem de mult mic i este deosebit de compact. Vasele sunt lucrate
pe o roat destul de rapid, astfel c n interior au rmas coaste proeminente, relativ uniforme.
Arderea este oxidant n diferite grade, dar n general superficial, conducnd la urmtoarele
variante:
- fragmente care prezint un miez gri i pelicule exterioare de culoare crmizie (cu
diferite nuane spre glbui).
- fragmente care prezint o pelicul exterioar crmizie (glbuie) n vreme ce miezul i
interiorul vasului au rmas gri.
- fragmente arse aproape complet astfel nct pstreaz doar o pelicul interioar gri, n
general reduse cantitativ.
Din punct de vedere calitativ deosebim mai multe trepte, dar pe ansamblu materialul
poate fi considerat din clasa fin. Fa de ceramica lucrat la roat nceat specific secolelor
XI-XIII n Regatul maghiar, materialul pe care l analizm aici este net superior din punct de
vedere tehnic: pasta, roata i arderea sunt incomparabil mai bune.
93
Suprafaa vaselor este neted, deseori cu urme vizibile de finisare exterioar, fr s fie
vorba ns despre o lustruire propriu-zis (15 (?), 40, 45, 46, 50, 51, 56, 60. 77, 123). Foarte rar
apar i suprafee mai aspre.
Cana de la nr. 23 are corpul acoperit cu caneluri nguste, superficiale, care pornesc
imediat de sub gt. Un fragment de perete poart un decor format din mpunsturi neregulate,
realizate cu un vrf ascuit (14). Alte vase au fost decorate cu caneluri superficiale, orizontale
(25, 81) peste care s-a trasat o linie n val (49, 81), cu incizii fine (33) sau cu o singur linie
incizat n zona median (123). Un alt fragment de perete prezenta la interior o pelicul subire
de smal incolor (74a), iar oala de la nr. 112 pare s fi avut toat suprafaa interioar acoperit
cu smal verde.
Formele. Din analiza fragmentelor pstrate rezult un repertoriu formal destul de bogat,
format din:
- vase cu fundul uor profilat i suprafeele exterioare simple sau finisate (15, 16, 24,
32, 39, 40, 45, 51, 53, 60, 72, 77, 93, 98). Diametrele fundurilor variaz n jurul valorii de 7-8
cm, dar nu lipsesc nici valorile mai mici, de 4-5 cm, maximul fiind n mod excepional de 14 cm.
n general putem aprecia c este vorba despre vase zvelte, foarte probabil cni destinate
depozitrii lichidelor sau chiar forme mai mici pentru servit.
- vase cu fundul simplu sau vag profilat, probabil oale: 20, 37, 43, 50, 56, 61, 62, 63, 87.
i n acest caz diametrele sunt destul de mici, cu o medie de 9 cm, valoarea maxim fiind de 10
cm. Raritatea urmelor de ardere secundar arat faptul c nici aceste vase nu erau destinate
preparrii hranei ci doar servitului. Fragmentul de la nr. 54 prezint n interior urme puternice de
ardere secundar, semn c a fost folosit foarte probabil n ritualul funerar.
- cni cu gura lobat i/sau cu cioc. Se pstreaz fragmente din cni care aparin cel
mai probabil variantei cu deschiderea lobat astfel nct s formeze i un cioc de scurgere (28,
68, 86). O caraf de dimensiuni mai mari, cu diametrul deschiderii de 13 cm, cu corpul cilindric,
are deschiderea de asemenea modelat cu un uor cioc (23).
- un fragment provine din partea superioar a unui ulcior, modelat de asemenea n trei
lobi (29); unei forme asemntoare i atribuim i fragmentul de la nr. 118.
- cni sau cupe cu deschiderea evazat (89), sau cu cu gtul nalt aproximativ cilindric i
marginea evazat (42) cu diametrele deschiderii de 7-9 cm. Tot aici putem ncadra fragmentul
de la nr. 18, cu deschiderea de 9,5 cm.
- cteva fragmente de margini aparin probabil unor oale: piesa de la nr. 71 prezint un
gt scurt, decorat cu o band de incizii fine, iar marginea este ngroat i tiat aproximativ
orizontal. Acelai profil gsim la vasele de la nr. 75 i 76, cu diametrele deschiderii variind ntre
12 i 16 cm. Gtul scurt arcuit i marginea tiat orizontal caraacterizeaz i oala de la nr. 112,
cu o deschidere de 14 cm. Oala de la nr. 48 prezint n schimb o buz subiat, marcat la
exterior printr-o nervur proeminent, iar cea de la 47 o margine ngroat, uor arcuit spre
exterior. Margini ngroate, articulate printr-o uoar albiere, din categoria numit cu guler, au
fost nregistrate n dou cazuri (79, 119).
- Un fragment de toart are faa superioar albiat i decorat cu mici alveole realizate cu
un vrf ascuit (97). Alte dou fragmente aparin unor tori mai masive, cu faa superioar
canelat (82, 110), n schimb cel de la nr. 90 provine de la un vas foarte mic, probabil o ceac
sau can (90). O astfel de pies este ilustrat la nr. 44.
- Se pstreaz un fragment din partea superioar a unui castron cu marginea lit,
decorat de asemenea cu mici alveole (116). Forma este ilustrat i printr-un vas cu pereii
foarte subiri, decorai pe exterior cu mici caneluri superficiale, i o form general tronconic cu
pereii arcuii spre interior (80). Vasul de la nr. 78 se remarc prin deschiderea de 28 cm, i
printr-o margine mult ngroat tras spre exterior, el fiind foarte probabil tot un castron.
- cteva fragmente aparin cel mai probabil unor capace plate cu un mner central pentru
manevrare (70, 73).
Ceramica ars reductor reprezint sub 1% din totalul acestui material. Un fragment de
perete a fost modelat din past fin, care a produs dup ardere o culoare gri uniform.
Exteriorul pstreaz vagi urme dintr-un slip gri nchis (69). O meniune special trebuie fcut
pentru vasul de la nr. 74, un castron lucrat din past fin alb glbuie, acoperit cu smal verde de
calitate bun pe ambele fee. Aprut n acelai context cu ceramica roie micasat, vasul poate
fi un import.
94
O parte dintre aceste materiale a fost gsit n contexte stratigrafice clare, cele mai multe
provin din umplutura gropilor de morminte din primele dou orizonturi, i mai puine au fost
asimilate grupului prin analogie. Avnd n vedere cronologia general a sitului, datm aceast
ceramic ncepnd din a doua jumtate a secolului al XII-lea i n secolul al XIII-lea,
considernd-o specific colonitilor la nceputul vieuirii lor n Transilvania. Desigur, este foarte
posibil ca un material asemntor s fi fost folosit i la nceputul secolului al XIV-lea, pentru
care nu va deveni ns caracteristic.
O ceramic asemntoare pn la identitate provine din spturile realizate n Cetatea
Sighioara, la Casa Vlad Dracul, datat n cea de-a doua jumtate a sec. al XIII-lea i atribuit
primelor generaii de coloniti182. Cercetri ulterioare au devansat ns momentul instalrii
oaspeilor regali la Sighioara n prima jumtate a secolului al XIII-lea183, respectiv n partea a
doua a secolului al XII-lea, conform mai multor monede descoperite n cimitirul Bisericii din
Deal, n orizontul mormintelor cu ni pentru cap184. n acest context, este evident c i
ceramica provenit din cel mai vechi nivel de locuire din interiorul cetii, atribuit cu certitudine
populaiei de coloniti, trebuie s fie mai timpurie. Faptul c aceast specie nu se regsete n
materialul mai vechi, dar nici nu va supravieui mai mult dect nceputul secolului al XIV-lea185,
arat clar c ea se afl n legtur direct cu aceast populaie, aparinnd unei anumite tradiii
i mai ales unui anumit nivel al meteugului186.
Ceramica modelat pe roata nceat
Ceramica lucrat la roata nceat este extrem de rar n perimetrul investigat. Ea apare n
aceleai contexte (dac le putem numi aa) cu ceramica roie, ncadrndu-se ntr-un procent de
maxim 5%. Din punct de vedere tehnic se ncadreaz n coordonatele generale ale epocii, fiind
o ceramic de calitate medie, degresat cu material mai grosier, nisip cu un coninut mic sau
rezonabil de mic, insuficient compactat. fundurile sunt desprinse de pe o roat lent. Arderea
s-a fcut ntr-un mediu oxidant incomplet, fiind n general superficial, iar suprafeele exterioare
sunt cenuii glbui sau cenuii spre negru.
Forma specific este vasul borcan cu marginea simplu profilat (36, 53, 91), alturi de
care apar i forme mai evaluate precum cele de la nr. 85, respectiv 31. De la o oal cu toart se
pstreaz un fragment din toarta decorat cu o cruce incizat dup ardere (67). Cteva
fragmente de funduri au diametrul ntre 8 i 11 cm (66, 57, 58, 22, 63), dar unul singur
pstreaz o marc de olar sub forma unui cerc simplu (88). Decorul este destul de frecvent, sub
form de: valuri (36), portative (65, 83), striuri fine (92, 84).
Repertoriul formelor este completat de capace (30, probabil i 35, 41, 59) i de un
fragment provenit din zona central a unei cldri din lut lucrat din past mai grosier i ars
oxidant incomplet (21).
182
POPA, BALTAG 1980, pag. 48-49.

NIEDERMAIER 2000.
184
MARCU, PASCU 2000. MARCU, PASCU, ISTRATE 2001.
185
Spre deosebire de specia lucrat la roat lent, a crei evoluie poate fi urmrit pn n secolul al XVI-lea.
POPA, BALTAG 2000, cu discuie asupra problemei, singura de acest fel din literatura noastr.
186
Este interesant faptul c articolul din 1980 semnat de Radu Popa i Gheorghe Baltag nu pare s fi produs urmri
n literatura de specialitate, care pomenete rar sau deloc aceast categorie de materiale. Ceramic identic mai
este menionat tot la Sighioara, la Casa cu Cerb (PASCU 2003, pag. 338-339, pl. 5), i ntr-o reprezentare mai
slab se regsete i n inventarul cimitirului de la Biserica din Deal (material inedit n curs de prelucrare).
Ceramica din orizontul timpuriu de la Ortie trebuie s se ncadreze i ea n aceeai grup, avnd n vedere
cronologia foarte timpurie a sitului, din prima jumtate a sec. al XII-lea (PINTER 2003, menioneaz n trecere
aceast ceramic ca fiind specific colonitilor germani din secolul al XIII-lea (pag. 270), fr descriere dar cu
ilustraia de la planele VII-VII). Dup forme, ceramica de la Ortie pare foarte apropiat de cea publicat de
Petre Beliu din Piaa Huet, dintr-un context neclar i cu o datare nedrept de generoas n secolele XV-XVI.
MUNTEANU BELIU 1998, pag. 92-93. Nu am gsit ns menionate astfel de fragmente n spturile din Sibiu
i, la o investigaie sumar, par s nu existe nici n depozitele muzeului de istorie. Presupunem ns c materiale
de acest fel sunt frecvente n toate spturile din centrele urbane sseti. Cni cu decor lustruit au fost
descoperite i n spturile de la Cristuru Secuiesc, datate cu monede i pe baza relaiilor stratigrafice la sfritul
secolului XIII i prima parte a secolului al XIV-lea: BENK, DEMETER, SZEKELY pag. 51, cu o scurt discuie
asupra problemei. Stadiul n care se afl cercetrile noastre n domeniu se reflect n faptul c nu a fost cercetat
pn n prezent nici o aezare sseasc timpurie, care s ne ofere complexe nchise cu artefacte specifice
acestei populaii la sosirea n Trasnilvania.
183
95
Materialul de acest fel este caracteristic unei largi arii geografice n secolele XI-XIII, fiind
deosebit de frecvent i pe teritoriul Transilvaniei. El este dominant n descoperirile din afara
zonei de colonizare, loturi importante de materiale fiind cunoscute din cercetrile de la ClujMntur187, Bratei188, Dbca189, Snnicolau de Beiu190, de asemenea n zona secuiasc191
etc. Acelai lucru se poate spune i despre cldruele din lut, a cror form special nsoit
de mult discutate conotaii etnice, le-au adus deseori n atenia specialitilor192.
VIII.1.3. Ceramica din secolele XIII-XIV

Am inclus n aceast subgrup cronologic fragmentele ceramice recuperate din
straturile superficiale de umplutur, sau din contexte discutabile, cum ar fi depunerile de la
Podul Minciunilor. n principiu remarcm faptul c materialul nu se deosebete substanial fa
de cel deja descris.
Pasta face parte din categoriile medie i semifin, cu un coninut ridicat de mica, i a fost
modelat pe o roat rapid de la care au rmas pe pereii interiori urme de coaste, mai mult sau
mai puin uniforme. Fundurile sunt n continuare ridicate de pe aceast roat, sau n orice caz
nu se pstreaz urme de tiere. Arderea este oxidant, n general incomplet, pereii vaselor
colorndu-se dup ardere n rou crmiziu sau glbui. Din specia fin avem doar dou
fragmente de perei, ambele decorate cu caneluri superficiale, distribuie uniform pe suprafa
(99, 105). Fragmentul de la 105 are i suprafaa exterioar netezit. Cele dou amintesc de
specia alb care circul n aceast perioad pe teritoriul regatului, fiind n general considerat o
producie importat, cel puin la nivelul secolului al XIII-lea192* .
Dou fragmente sunt arse reductor192**. Cel de la nr. 103 provine din partea median a
unui vas cu pntecul bombat, lucrat din past medie i decorat cu o band de incizii
superficiale. Peretele este foarte subire, cu coaste adnci n interior; peliculele exterioare au o
culoare gri deschis, n vreme ce miezul a rmas rou. Fragmentul 104 are n general aceleai
caracteristici tehnice, doar c miezul a rmas glbui; el s-a spart dintr-un vas de dimensiuni
mici, probabil o can.
Repertoriul formelor nu este foarte variat. n afar de fragmentele deja amintite mai sunt
ilustrate oalele, castroanele i capacele.
Oala de la nr. 101 prezint o form mai evoluat, cu gtul scurt i marginea arcuit,
subliniat la exterior de o nervur tras din past. Corpul era probabil decorat cu caneluri
superficiale, a cror pornire se poate observa chiar de sub gt. Vasul de la 112 este apropiat ca
form celor din grupa cronologic anterioar, cu gtul slab pronunat, marginea evazat, buza
lit i tiat orizontal. Ceea ce individualizeaz acest exemplar este arderea complet la
187
IAMBOR, MATEI 1983, fig. II-V. IAMBOR, MATEI 1979.

ZAHARIA, BRZU, ITTU 1986, pag. 192, fig. 2.
189
IAMBOR 2005 pag. 214. Diaconu 1956, pag. 421-440.
190
POPA, CHIDIOAN 1986, fig. 4-6.
191
BENK 1992, passim i planele 26-37.
192
FODOR 1977. TAKCS 1986. Studii cu caracter general: DIACONU 1956. LUKCS 1984. SPINEI 1990. Scurte
aprecieri sintetice la IONI 2005, pag. 70-72 cu descoperirile mai recente i bibliografia aferent. n general
specialitii consider acest material ca fiind caracteristic secolului al XII-lea, dar el apare nc n secolul anterior i
va iei treptat din folosin pe parcursul veacului al XIII-lea, pe msur ce roata rapid o va nlocui pe cea
nceat. Din punct de vedere tehnic aceste vase prezint caracteristicile ceramicii de uz comun, deseori preiau i
ornamentele acesteia i uneori apar chiar mrci de olar. IAMBOR 2005, pag. 215. IONI 1996-1998.
192*
RUSU i colab. 2002a
192**
Fragmentele nu fac parte din specia cenuie atribuit n Transilvania oaspeilor, dar att de rar identificat n
spturi i aproape necunoscut. Ele sunt diferite din punct de vedere tehnic de fragmentul de la nr. 69, singurul
pe care l putem ncadra n aceast specie. Pentru discuii asupra acestui material, a se vedea cazul de la
Streisngeorgiu, unde n sec XIII-XIV domin cantitativ ceramica cenuie, spre deosebire de toate celelalte
descoperiri cunoscute din acest interval. ESKENASY, 1978. n general n legtur cu subiectul ceramicii cenuii:
BUSUIOC, 1975. NEAMU, NEAMU, CHEPTEA, 1980. Pentru materialul obinuit al perioadei: PROTASE,
1956. PINTEA, 1967. BLJAN, TOGAN, 1991.
188
96
crmiziu glbui i mai ales faptul c interiorul este acoperit cu un strat de smal verde peste
angob, irizat, opacizat.
Fragmentul de la 96 face parte dintr-un castron cu pereii uor arcuii spre interior,
marginea lit i albiat. Fundurile profilate de la 95 i 102 aparin probabil unor cni. Ambele
sunt lucrate din past semifin i arse superficial, iar suprafeele exterioare sunt relativ netede.
Fragmentele de la 111, 121 i 122 aparin unor capace plate cu deschiderea de 16 cm, cu un
mner central pentru manevrare.
VIII.1.4. Ceramica din secolele XIV-XV

Ceramica specific acestui interval este mai restrns cantitativ dect precedenta, dac
excludem din analiz materialul din groapa de var. Lucrat din past de calitate medie, cu
degresani grosieri i coninnd destul de mult mic, ea este modelat pe o roat destul de
rapid, fundurile fiind n continuare desprinse sau, mai rar, pstrnd urme de tiere. Arderea
este oxidant superficial, la crmiziu rocat. Suprafeele sunt aspre la pipit.
Forma specific este oala cu marginea n form de guler. Dou tori masive cu partea
superioar canelat provin de la vase de dimensiuni mari (131, 138). Un castron scund, cu
diametrul fundului de 14 cm i nlimea de 7 cm prezint o form simpl, cu pereii evazai
(137). Alte fragmente de funduri, aparinnd unor vase ale cror forme rmn neclare, arat
diametre cuprinse ntre 10 i 20 cm (134, 138, 127, 132, 126). De la o farfurie modelat din
past fin pe roata rapid se pstreaz un fragment ce arat o form foarte scund, cu peretele
uor profilat i diametrul fundului de 21 cm. Interiorul este acoperit cu smal verde aplicat n
straturi de grosimi variabile pe perete, fr suport, n nuane de la verde nchis la verde deschis.
(171). Se adaug fragmente de capace plate (108) i n form de clopot, ultimul decorat pe
exterior cu angob alb (107). Dintre formele specifice acestei categorii, n afar de oal, putem
meniona sfenicele de dimensiuni relativ mari, cu fante laterale decupate n pasta crud. (136,
124).
Decorurile incizate sunt din ce n ce mai rare, crescnd n schimb procentul fragmentelor
smluite. Un fragment aparine unui vas smluit n interior cu verde n vreme ce exteriorul era
decorat cu incizii fine, i din acelai pachet avem i un fragment decorat cu angob alb. Un alt
vas smluit verde ne-a lsat cteva fragmente.
Ceramica din groapa de var
Groapa de var nr. 2, de fapt un loc de manevrare a varului n antierul capelei Sfntul
Ladislau, a fost datat pe baza contextului i cu ajutorul unei monede la finele secolului al
XIV-lea i n prima parte a secolului al XV-lea. Din umplutura ei, format dintr-un pmnt
negru foarte pigmentat, au fost recuperate o serie de fragmente ceramice din care au fost
pstrate pentru analiz 43 de piese. Nu s-a putut ntregi nici un vas, doar cteva fragmente se
lipesc.
Cel mai arhaic fragment din grup este un fund (nr. 139.25) lucrat din past grosier,
pstrnd vagi urme reliefate ce ar putea proveni de la o marc de olar, posibil un cerc cu spie.
Dup cum arat interiorul, vasul a fost modelat pe o roat lent, arderea este superficial, de
unde a rezultat i o culoare nchis cu nuane inegale. n mod evident el este apropiat de
ceramica secolelor anterioare, XII-XIII. n ce msur este un intrus n acest lot, sau ntr-adevr
astfel de vase erau folosite pn n jurul anului 1400, este greu s rspundem. n orice caz,
oricare dintre variante ar fi la fel de posibil, prezena fragmentelor timpurii n secolele XIV-XV
nefiind nicidecum o surpriz193.
193
BENK, DEMETER, SZEKELY 1997, pag. 51. Pentru cronologia mrcilor de olar a se vedea PARASCHIVTALMACHI 2006, cu bibliografia problemei.
97
Ceramica este lucrat din past medie degresat cu nisip i granule de calcar, nu foarte
omogen. ntr-o proporie mai redus s-a folosit i o past mai bine compactat, din categoria
semifin. A fost modelat pe o roat rapid, pereii sunt subiri iar n interior sunt vizibile urmele
specifice acestui proces tehnologic. Arderea este oxidant, n majoritatea situaiilor incomplet
sau chiar superficial, miezul peretelui fiind rmas negru. Culorile variaz n gama crmiziu
glbui-rocat, dar aproximativ n proporie de 25% apar i efecte mai puin reuite, care au
produs culori din gama cenuiu. Un singur fragment de margine prezint o culoare neagr
compact, fiind susceptibil a fi parcurs o ardere reductoare, dac nu ar fi chiar singurul de
acest gen. Suprafeele exterioare sunt fr excepie aspre, fr urme de finisare.
Forma principal este oala fr toart cu diametrele deschiderii cuprinse ntre 14 i 22
cm, dominante fiind valorile mai mari. Vasele mai mici, probabil cni, au deschideri de 10-11
cm. i la polul opus nregistrm cteva exemplare de vase folosite probabil pentru depozitare,
cu deschiderea de 36 cm. Oalele au diametrul maxim n zona median, gtul scurt arcuit, iar
seciunile sunt n general simple. Cea mai frecvent pare s fie marginea ngroat i teit
orizontal (139.1, 139.2, 139.3, 139.5, 139.7, 139.14, 139.15), ntr-un singur caz oblic (139.6).
Marginea subiat i tras sau nclinat spre interior n diferite grade apare la vasele de
dimensiuni mai mici (139.4, 139.11, 139.16, 139.17). Vasul de la nr. 139.11 are gtul arcuit, iar
marginea tras vertical este marcat la exterior de o canelur adnc, un profil ce amintete de
marginile gulerate din perioada imediat anterioar. Tot aici putem meniona i fragmentul de la
nr. 139.8, a crui seciune triunghiular se trage i ea din marginile gulerate.
O form special o reprezint vasul de la nr. 139.12, cu marginea ngroat, tras mult
n sus i apoi ncolcit spre exterior, fr s ating corpul vasului. Acest profil pare a
reproduce la o scar mai mic vasele grafitate care i fac apariia chiar n aceast epoc. O
variant mai complicat pstreaz nr. 139.9, cu gtul scurt, marginea foarte nalt uor
ngroat, buza tiat orizontal i nuit, marcat la exterior de o nervur tras din past,
parial ascuit, parial aplatizat, creia i corespunde la interior o canelur superficial. Oala cu
toart este documentat prin cteva fragmente de tori masive, cu seciunea oval i cu faa
superioar articulat prin una pn la trei caneluri. Nici un fragment mai mare dintr-un astfel de
vas nu a fost descoperit, dar putem presupune c ele aparineau unor exemplare voluminoase,
folosite pentru depozitare i manevrare.
Toate fragmentele de oale prezint urme foarte puternice de ardere secundar,
concentrate n jurul marginii, rezultate de la materiile organice curse pe peretele vasului i
carbonizate, formnd o pelicul aproape continu.
Un singur fragment pare s aparin unui castron (10). Marginea se dezvolt aproximativ
vertical, avnd o seciune trapezoidal cu partea superioar tiat drept. La exterior ngroarea
marginii este subliniat de o nervur groas tras din past i ornamentat cu crestturi oblice.
Au fost descoperite mai multe fragmente de funduri cu diametrele cuprinse ntre 6 i 11
cm (139.18-22, 139.24-27), aparinnd unor vase din aceast categorie. Fragmentul de la nr.
139.18 aparine unui vas de servit dup cum arat seciunea lui, o can sau pahar. Este foarte
interesant faptul c fundurile nu pstreaz urme de ardere secundar, de unde deducem c
vasele nu aveau de fapt contact direct cu focul. Piesa de la nr. 21, tot cu un diametru mic,
constituie singura excepie, dup urmele de ardere secundar vizibile n partea lui central.
Dei din vas se pstreaz i pereii pe un segment destul de nalt, totui urmele de ardere se
afl doar n partea central a fundului, i nu ar fi exclus ca el s aparin de fapt unei cahle.
O alt form bine reprezentat este capacul plat prevzut cu un buton central pentru
manevrare, n general o form arcuit elegant, deseori cu partea superioar profilat. S-au
pstrat fragmente sigure din ase exemplare, cu diametrele de 7 (predominant) - 9 cm. Alte
ase fragmente sunt susceptibile a aparine acestei categorii. Avem n vedere fragmente dintr-o
form cu nlimea de 1-2 cm, pereii evazai i mai groi dect fundul, diametrele fiind cuprinse
ntre 7 i 21 cm. Fragmentul de la nr. 139.31 a fost cu certitudine capac, el pstrnd urme de
utilizare intens, ca i partea superioar a oalelor. Asupra apartenenei celorlalte cinci
fragmente (nr. 139.28-30, 139.32-33) pstrm un semn de ntrebare, dar fiind faptul c ele nu
prezint un element specific cum ar fi mnerul de utilizare. Asemenea forme sunt atribuite n
literatura de specialitate aproape fr excepie unor capace, totui nu sunt excluse i alte
variante, precum farfurii sau tvi.
O apariie mai puin obinuit la nivelul acestei epoci o reprezint fragmente din dou tigi
sau tvi cu picioare, ambele smluite n interior cu verde. La fragmentul nr. 139.42 smalul a
98
fost ntins n strat subire peste past, o nuan mai deschis peste care s-a executat un decor
geometric cu o nuan mai nchis. Smalul este bine pstrat, strlucitor. Suprafaa interioar a
fragmentului de la nr. 139.43 a fost acoperit cu o pelicul groas de smal verde ntr-o nuan
foarte nchis, care n momentul descoperirii era complet irizat n argintiu i se exfolia n
pelicule subiri.
Ceramica din sec. XIV-XV este frecvent n Transilvania, dar complexele a cror datare
se bazeaz pe alte repere dect analogiile formelor sunt destul de puine194. n general
materialul este plasat n spaiul generos al celor dou secole, fr s fie posibile departajri mai
fine, dei teoretic ar trebui s putem sesiza multe diferene, care fac de fapt trecerea de la
ceramica medieval la cea modern. Tocmai din acest motiv orice lot de material care poate
beneficia de o datare mai strns capt o importan special.
Dac ne raportm la loturile pe care le cunoatem cu o datare sigur n partea a doua a
secolului al XIV-lea, cum ar fi cele de la Alba Iulia195 sau Giuleti196, apreciem c materialul de la
Sibiu prezint forme mai evoluate, fr s putem defini totui diferene notabile. El trebuie s fie
dealtfel cu cteva decenii mai trziu fa de analogiile menionate (cu datri n jur de 1380) i
provine din cu totul alt mediu, n care meteugul se afla la un alt nivel de dezvoltare. Din
pcate nu cunoatem analogii dintr-un context comparabil.
VIII.1.5. Ceramica din secolele XVI-XVII

Aceast grup cronologic este destul de slab reprezentat, prin cteva fragmente care
au rezultat din sptura de la Podul Minciunilor, n seciunile S. 7 i S. 9. Dou fragmente
aparin unor oale de dimensiuni relativ mici, cu profilul marginii simplu (143, 144); cea de-a doua
pstreaz pe ambele fee un smal verde deschis n strat compact peste angob. Un fragment
de castron cu marginea lit n form de T are exteriorul decorat cu vopsea alb, i sporadic
pete de smal verde direct peste past (145). Un mner de tigaie sau tav pstreaz i el pete
de smal verde (146).
Un fragment de fund provine dintr-un vas al crui interior a fost acoperit cu smal alb,
peste care s-a trasat un decor floral cu smal verde i negru (147).
Ceramica face parte din categoriile semi-fin i fin, ars oxidant complet sau aproape
complet, cu suprafeele exterioare simple sau decorate prin smluire i/sau angobare. Culorile
uzuale de smal sunt verde i maro. Un fragment dintr-un vas de dimensiuni mici a fost lucrat
dintr-o past fin alb-glbuie, iar interiorul a fost smluit cu verde marmorat197. Menionm i
singurul fragment ars reductor, lucrat din past fin care dup ardere a produs o culoare
compact gri. Exteriorul este acoperit cu un firnis strlucitor, i este decorat prin incizii cu motive
geometrice. Este foarte probabil un fragment de ceramic otoman (152).
VIII.1.6. Ceramica din secolele XVII-XVIII

Ceramic specific acestui interval a fost recuperat n principal de la Podul Minciunilor,
din seciunile 7-9, dar i din zona seciunilor 10 i 11. Cea mai mare parte a materialului o
reprezint fragmentele arse oxidant, lucrate din past de calitate fin, ars complet la crmiziu
glbui.
Din umplutura gropii de amenajare a primului parapet al pasAjului provin mai multe
fragmente de oale, cu sau fr tori, avnd exteriorul pictat cu vopsea alb i uneori cu pete de
smal. n interior apare de asemenea un strat compact de smal verde (155-158). Tot de aici
provine i un fragment de capac n form de clopot, cu exteriorul decorat de asemenea cu
vopsea alb i smal verde (154). Adugm acestui lot un fragment din partea superioar a unui
vas cilindric, smluit verde deschis pe ambele fee (148), un castron de dimensiuni mari,
smluit verde n interior (150). O pies mai special o reprezint un fragment dintr-un bol lucrat
194
ALEXANDRESCU, CONSTANTINESCU 1959. BLJAN, TOGAN, 1991. CANTACUZINO 1977. DNIL 1972.
EMDI 1997. PINTEA, 1967. PROTASE 1956. RUSU 1984. RUSU 1993. ERBAN 1972. BENK, DEMETER,
SZKELY 1997.
195
ANGEL ISTRATE, n vol. Catedrala romano catolic i Palatul Episcopal din Alba Iulia, Monografie arheologic I.
(sub tipar 2007), cu o discuie asupra problemei.
196
BTRNA, VTMANU, SCORANU 1986.
197
Pentru o imagine de ansamblu asupra materialului din aceast perioad, SZCS 2000. ISTRATE, SZCS 2003.
99
din porelan alb i decorat cu albastru. Pe fund se observ o inscripie din decor, INDIA. Vasul
a fost datat pe baza contextului n secolele XVII-XVIII.
Din S. 10 i S. 11, din straturile superioare i umplutura unei canalizri au fost recuperate
n principal fragmente de vesel destinat servitului, farfurii, castroane, strchini. Fr excepie
acestea sunt smluite bi sau policrom n interior i monocrom pe suprafeele exterioare
(catalog 163, 165,166,169,170-173), cu smaluri de calitate foarte bun, aplicate n strat
compact pe un suport de angob, bine pstrate. Materialul dateaz cel mai probabil din partea a
doua a intervalului.198
VIII.1.7. Cahlele de sob

O cahl oal cu deschiderea rectangular are marginea lit, cu un profil triunghiular, i
provine dintr-un context destul de timpuriu, pe baza cruia propunem o ncadrare n secolele
XIII-XIV (1). Dintre cahlele oal cu marginea ntoars au aprut cteva fragmente n umpluturile
de la Podul Minciunilor (2), care ne permit o ncadrare larg n secolele XVI-XVII.
Dintre piesele gotice remarcm n primul rnd fragmentul decorat cu un leu n postura de
pzitor al copacului vieii (3), cu aversul simplu, netratat. Motivul este specific secolelor XV-XVI, i
a fost intens utilizat n sobele de pe teritoriul regatului maghiar n aceast perioad, fiind specific
compoziiilor care includ cavalerul n turnir. Fragmentul de la nr. 5 este posibil s ilustreze chiar
tema cavalerului, n varianta pe care o cunoatem prin piesele de la Fgra, cu rozete sub burta
calului. Fragmentul nostru pare s provin din colul drept inferior, dar relieful este necat ntr-un
strat gros de smal verde msliniu, astfel c detaliile nu sunt prea bine vizibile. Apropiat de
aceastea pare s fie i piesa de la nr. 7, a crei structur, cu chenare bogat profilate i cu o
bordur de lujeri trimite direct la motivul rozetei. n sfrit, dintr-o sob gotic provin i cele dou
fragmente de coronament de la nr. 4 i 5. Aceste decoruri fac parte dintre cele mai cunoscute
compoziii gotice199, cu o arie de rspndire foarte larg i o utilizare intens n secolele XV-XVI,
n structuri care imitau soba cavalerilor de la Buda sau n compoziii eterogene care se
mulumeau s preia cteva dintre aceste teme, n combinaii dintre cele mai diverse.
Fig. 129 Cahl decorat cu imaginea unui leu.
Fig. 130 Cahle de coronament.
Cahla plac decorat cu cercuri concentrice (8) nu este nici ea o noutate, piese
asemntoare fiind cunoscute chiar din Sibiu, din secolele XV-XVI.
Bine reprezentate sunt piesele habane, pe care suntem obinuii s le vedem foarte rar n
spturi. Fragmentul de la nr. 10 prezint un decor vegetal floral inspirat de motivele tapet, de la
care a preluat figurile geometrice reliefate. n cmpuri apare ns un decor floral pictat liber, cu
contururi i detalii maro, interioarele fiind umplute cu galben. Dei smalul este crpat i parial
exfoliat, una dintre caracteristicile tehnice ale materialului haban, remarcm faptul c piesa este
198
199
MARCU ISTRATE, ISTRATE 2002, cu materiale asemntoare din acest interval.

MARCU ISTRATE 2004, passim.
100
deosebit de frumoas, culorile se armonizeaz perfect iar smalul, ct a mai rmas din el, este
strlucitor. Am datat fragmentul n perioada timpurie a atelierelor habane din secolul al XVII-lea.
Fig. 131 Fragment de cahl decorat cu

motive indescifrabile (cavaler?).
Fig. 132 Fragment de cahl decorat cu motive

indescifrabile (rozet?).

motive geometrice.
Fig. 134 Fragment de cahl decorat cu motive

vegetale.
Fragmentul de la nr. 9 este mai puin reuit din punct de vedere tehnic; smalurile aplicate
peste fond fiind de calitate mai proast i foarte probabil n strat mai subire, s-au diminuat mult
n timp. n schimb smalul de fond, dei opac, este mult mai stabil pe material. Fragmentul de la
nr. 11 face parte dintre clasicele produse habane din gama alb-albastru-galben aplicat pe
motivele tapet. Pentru ambele piese am propus aceeai ncadrare n secolul al XVII-lea, dar cu
siguran puteau fi n uz i n secolul urmtor. Dintre produsele habane mai trzii fac parte
foarte probabil i fragmentele fr dcor, cu smal verde i albastru crpat (15, 16), pe care leam ncadrat n secolele XVII-XVIII.
Cahlele verzi cu motive tapet sunt cele mai folosite cahle de sob n secolul al XVII-lea,
ele fiind nelipsite din loturile de materiale specifice perioadei. Motivele se folosesc ns pe scar
larg i n secolul urmtor, n forme din ce n ce mai simplificate. Fragmentele de la Sibiu (12,
13) fac parte dintre tipurile clasice, pentru care o datare n veacul al XVII-lea pare cea mai
potrivit.
101

motive vegetale.
Fig. 136 Fragment de cahl decorat cu motive vegetale.
Fig. 137 Fragmente de cahle fr dcor.
Fig. 138 Fragment de cahl decorat cu motive vegetale.
Fig. 139 Fragment de cahl

decorat cu motive vegetale.
Fig. 140 Fragmente de cahl

decorat cu motive vegetale.
102
Fig. 141 Fragment de cahl

fr decor.
VIII.2. Obiectele speciale (Maria-Emilia Crngaci-iplic)

n timpul cercetrilor arheologice de salvare din vara anului 2005 efectuate n Piaa Huet,
din aria necropolei, din straturi arheologice sau de la suprafa, au fost scoase la iveal o serie
de fragmente i obiecte din metal.
Majoritatea obiectelor speciale au fost descoperite n poziie secundar, doar o mic parte
fiind descoperite in situ, acest lucru datorndu-se pe de o parte nmormntrilor succesive
necropola din jurul bisericii evanghelice din Sibiu a funcionat pe parcursul a cca. cinci secole
(secolele XII-XVI) , iar pe de alt parte dezvoltrii urbanistice care, aa cum s-a ntmplat n
majoritatea oraelor transilvnene, a dus treptat la distrugerea sitului.
Din pcate, atunci cnd am recurs la analogierea pieselor descrise de noi mai jos am
constatat absena sau minimalizarea n publicaiile de specialitate a materialului arheologic
mrunt, n ciuda cercetrilor arheologice destul de numeroase. Totui, supus unei analize
amnunite, inventarul poate s ajute n principal la interpretarea ct mai corect a ritualului
funerar practicat de comunitatea sseasc de-a lungul secolelor, i n mai mic msur poate
s serveasc la completarea tabloului n ceea ce privete cultura material sau portul ssesc al
sailor din diferite perioade.
n acest capitol prezentm i analizm materialul arheologic mrunt descoperit n aria
necropolei, pe care noi l-am repartizat n cteva categorii: accesorii vestimentare, obiecte de
podoab, piese neidentificate i obiecte diverse, n aceast ultim categorie instrumente
casnice, pipe, obiecte cu rol ornamental etc. De asemenea din aria necropolei, din morminte
ntregi sau morminte rvite au ieit un numr mare de cuie de sicriu i ntrituri de sicriu,
asupra crora nu mai insistm fiind foarte sugestive imaginile de la planele163-164.
Fig. 142 - Piese de vestimentaie i podoab.
ACCESORII VESTIMENTARE:
Aceast categorie de obiecte este reprezentat de nchiztori moi i bab, nasturi,
globulari, catarame, aplici ornamentale i capete de nururi.
nchiztori mo i bab. Din cele peste 1833 de morminte, doar n zece morminte au
fost descoperite nchiztori mo i bab, restul de 12 moi i 9 babe200 provin passim din
aria necropolei. Fr o analiz de laborator, piesele din aceast categorie par a fi prelucrate n
totalitate din bronz. Toate copciile, fie c e vorba de crlige, fie c e vorba de urechiue, sunt
executate dintr-o srm simpl n seciune rotund sau aplatizat i nedecorat201. Buclele
pentru fixarea copciilor sunt i ele simple. Trei dintre copcii prezint urme de estur (nr. 6, 10,
200
201
Am inclus aici i fragmentele de nchiztori moi i bab.

n acest sit nu s-au descoperit copcii cu plcue decorative aa cum avem la Oradea, Alba-Iulia, Caransebe,
Bucureti, Oraul de Floci, Rdui, Niculiel etc.
103
11). Ceea ce avem diferit la acest tip de copcii simple sunt dimensiunile, astfel cea mai mic
copc are n lungime 8,8 mm (nr. inv. 22), iar cea mai mare este de 16,7 mm (nr. 1). Majoritatea
ns se ncadreaz n categoria copciilor cu dimensiunile cuprinse ntre 11-16 mm. n morminte
aceste nchiztori au aprut cte un mo i/sau o bab (nr. 2, 4, 5, 7, 8, 19, 21, 23) i doar n
dou morminte au aprut patru moi i o bab (nr. 20), respectiv un mo i trei babe (nr.
22). Majoritatea pieselor care au fost descoperite n morminte au fost poziionate n zona
bazinului sau a toracelui i doar ntr-un singur caz n zona umrului (nr. 2). O alt parte dintre
ele au aprut ntr-un context nu foarte clar (vezi catalog obiecte speciale).
ncadrarea cronologic a acestor copcii simple, comune i standardizate, este destul de
larg, acoperind secolele XIII-XVI; totui pentru o parte dintre piese s-a reuit o datare oarecum
mai strns ntre secolele XIII-XIV (v. nr. 19, 20, 21) sau ntre secolele XIV-XVI (nr. 2, 13, 14,
18, 22, 23, 24). Din pcate o datare mai exact nu putem face, ntruct copcii asociate cu
moned sau alte piese nu au fost descoperite.
Avnd n vedere c aceast categorie de accesoriu vestimentar, devenit oarecum banal i
indispensabil pentru oamenii din evul mediu trziu i perioada premodern, are o rspndire
destul de larg att spaial ct i temporal, ele fiind ntlnite pn nu de mult n portul ssesc
din Cisndioara (copciile fiind realizate din argint aurit)202, totui o parte din descoperirile
arheologice sunt destul de rezervate n descrierea lor detaliat i menionarea contextului lor
de descoperire. Copciile puteau fi utilizate att ca accesoriu pentru mbrcminte ct i ca
accesoriu pentru cingtori sau centuri203. Acest tip simplist de nchiztori mo i bab sunt
semnalate204 la Alba-Iulia Catedrala romano-catolic205, Alba-Iulia206, Mgina (secolele XVIXVIII)207, Ortie fosta biserica greco-catolic208, Geoagiu209, Avrmeti210, Streisngeorgiu211,
Strei212, Nlai213, Caransebe214, Oradea215, Tg. Trotu216 etc.
Fig. 143 Piese de vestimentaie i podoab.
Nasturii, comparativ cu restul pieselor, se evideneaz printre accesoriile vestimentare

relativ numeroase, fiind descoperii un singur fragment de nasture de form rombic (M 1331 202
MOISE-KLUSCH 1978, p. 123.

Folosirea copciilor pentru nchiderea cingtorilor sau centurilor n loc de catarame este atestat arheologic la
Avrmeti (jud. Hargita), unde s-a descoperit o asemenea pies n mormntul M 152, ce face parte dintr-o
necropol datat n secolele XV-XVII (BENK 1992, p. 209-238, fig. 77/27).
204
Probabil c descoperiri de acest gen sunt mult mai frecvente dect ceea ce apare n literatura de specialitate,
avnd n vedere c unele cercetri arheologice se afl n curs de redactare.
205
PROTASE, 1956, p. 26.
206
CIUGUDEAN 1999, p. 607.
207
PETROV 2001-2002, p. 254.
208
PETROV 1998, p. 132, fig. 5/2-3.
209
PETROV 1996, p. 408.
210
BENK 1992, p. 236, fig. 77/27.
211
BALTAG 1978, p. 54.
212
Ibidem.
213
RUSU 1991, p. 136, fig. 12.
214
BONA 1993, pl. 9/5.
215
RUSU 2002, p. 92.
216
ARTIMON 2003, p. 342 fig. 14/16., p. 366 fig 68/12, p 367 fig. 69/7, 11.
203
104
nr. 25) i 15 nasturi globulari ntregi sau fragmentari, dintre care mai mult de jumtate au fost
gsii n morminte. Poziionarea acestor nasturi n morminte este diferit; ei au fost gsii n
zona gtului (M 145A nr. 30; M 1219 nr. 32), n zona toracelui (M 83 nr. 37) sau n zona
bazinului (M 462 nr. 26; M 833 nr. 36). n ceea ce privete frecvena nasturilor globulari ntrun mormnt, ei au aprut cte unul (n trei morminte) sau cte doi (n alte trei morminte).
Nasturii n form de boab de strugure sunt realizai din dou emisfere din tabl, sudate
median i o urechiu de prindere din srm subire ce este legat de corpul aproximativ sferic
printr-un manon foarte subire; nasturii globulari se difereniaz uor prin dimensiunile corpului
sferic cuprins aproximativ ntre 6 mm i 11,5 mm. Doi dintre nasturii globulari mai prezint urme
de estur (nr. 29), la unul dintre ei putndu-se stabili i culoarea texturii roie (M 833 nr. 36).
Contextul de descoperire plaseaz aceste artefacte ntr-o perioad cuprins ntre secolele
XIII-XVI. O singur pies a fost descoperit n asociaie cu o moned de la Sigismund de
Luxemburg (nr. 33). Nasturii globulari descoperii n mormintele M 1331 (nr. 25), M 462 (nr. 26),
M 833 (nr. 36) aparin unui nivel de nmormntri de secol XIII-XIV, iar pentru restul pieselor nu
putem oferi dect o ncadrare cronologic ntre secolele XIV-XVI).
Cu toate c acest tip de accesoriu vestimentar se ntlnete relativ frecvent, folosit destul
de mult n secolele XI-XVI i pe un spaiu foarte ntins, fiind identificai la Oradea217, n afara
arcului carpatic la Trotu218, Trifeti219, Hudum220, Doina-Girov221, Suceava222, Orheiu Vechi223,
Craiova Cartierul Fci224, Dridu La Metereze 225, Nufru226, Dinogeia227, Niculiel228 etc,
pentru spaiul transilvnean rspndirea nasturilor globulari trebuie s fi fost mult mai intens
dect las s se vad descoperirile arheologice, care sunt nc multe n curs de publicare.
Pentru o perioad mai timpurie (secolele XI-XIV) acest tip de piese cu un diametru mai mic era
utilizat fie ca nasturi fie ca piese de podoab (pandantivi globulari), n acest ultim caz fiind
ataate de o benti ce se purta pe frunte229. ns n cazul necropolei din Piaa Huet este puin
probabil ca aceste obiecte s fi avut i rol de podoab avnd n vedere c o parte din piese au
fost descoperite n zona gtului, zona toracelui sau n zona bazinului.
Fig. 146 Ac de pr.
217
Fig. 147 Fragment de

lnior.
RUSU 2002, p. 92.

ARTIMON 2003, p. 366 fig. 68/7, p. 367 fig. 69/10.
219
SPINEI 1992, p. 464.
220
SPINEI 1982, fig. 33/3-4.
221
SPINEI i colab. 1977-1979, p. 234, fig. 15/9-14.
222
MITREA-NESTOR 1953, p. 360; ARTIMON-RDULESCU 1981, p. 96, fig. 4/1-4.
223
SPINEI 1992, p. 466. n cazul necropolei de la Doina Girov, aceti nasturi globulari sunt folosii ca podoabe cusute
pe o bucat de material textil, ce era purtat pe frunte.
224
IONI 2005, p. 88.
225
Ibidem.
226
DAMIAN 1993, 1, p. 102, fig. 10.
227
Ibidem
228
BTRNA-BTRNA 1986, 2, p. 89, fig. 34.
229
SPINEI i colab. 1977-1979, p. 234.
218
105
Catarame. n rndul obiectelor vestimentare descoperite n necropola din piaa Huet se

nscriu i cataramele. Dei, constituie unul din elementele cele mai uzitate dintre accesoriile
vestimentare ale vremii, n cadrul necropolei de la Sibiu au fost descoperite doar patru
catarame, dintre care numai o singur pies provine din inventarul unui mormnt (M 1613 nr.
39). n ceea ce privete poziionarea cataramei n mormnt ea se afla n zona bazinului, piesa
prezentnd i urme de material din piele/textil (?). Toate cele 4 piese se ncadreaz n categoria
cataramelor de form aproximativ rotund cu spin. Cadrul cataramelor este lucrat dintr-o bar
de bronz sau fier, n seciune oval, iar spinul este realizat i el din fier. Dimensiunile celor patru
artefacte nu difer mult una fa de cealalt, diametrul cadrului variind ntre cca 37 mm 46
mm. Ceea ce difereniaz cele patru catarame este materialul din care sunt fabricate: una are
att cadrul ct i spinul realizat din bronz (nr. 38), alta are cadrul realizat din bronz i spinul din
fier (nr. 39), iar dou sunt realizate din fier (nr. 40/1-2).
Fig. 148 Piese de vestimentaie i

podoab.
Fig. 149 Catarame.
Trei dintre cataramele amintite (nr. 39, 40) le putem data ntre a doua jumtate a secolului
al XII-lea i secolul al XIII-lea; ncadrarea cronologic am realizat-o, pe de o parte, n funcie de
contextul de descoperire, una dintre catarame provenind dintr-un mormnt (M 1613) ce aparine
orizontului de nmormntare datat n secolele XII-XIII, i, pe de alt parte, n funcie de
analogiile gsite; n interiorul teritoriului de colonizare german din sudul Transilvaniei, astfel de
catarame circulare cu spin au aprut la Drueni doar la mormintele cu ni i la Sighioara
(Biserica din Deal) la mormintele cu ni sau la cele din primul strat de nmormntare; n
campaniile arheologice din 1974-1976230 i din 2007 efectuate la catedrala romano-catolic de
la Alba-Iulia au fost descoperite astfel de piese la mormintele n cist din crmid cu ni
pentru cap231.
Desigur acest tip de cataram este ntlnit frecvent ntr-un spaiu mult mai ntins, n
contexte diferite i cu o cronologie larg nc din evul mediu timpuriu pn n secolul al XV-lea.
Ele au fost semnalate la Sntimbru232 (secolul XV), n afara Transilvaniei la Baia233 (secolul XV),
alte analogii fiind semnalate frecvent n descoperirile arheologice din Ungaria cu o datare ntre
secolele XII-XIV.
Din categoria pieselor de centur provin i o parte din plcuele i fragmentele de bronz
de dimensiuni reduse de form rectangular (alungit sau ptrat) i rotunde, cu cte unul /
dou orificii sau nituri, majoritatea fiind recuperate din aria necropolei. Aceste piese au fost
folosite probabil ca aplici ornamentale prinse pe cingtori, centuri sau pe nclminte, cteva
dintre ele prezentnd i urme de material textil (nr. 50). Dou dintre aplici rein atenia datorit
formei lor mai deosebite, una fiind n form de stea (nr. 42) din M 1731, iar cealalt avnd forma
unei coroane simple (nr. inv. 50). Dou dintre aplici (nr. 44/2, 54) au aprut lng monede de la
Wladislaw I (1440-1444) i respectiv Carol Robert, iar o parte au fost descoperite n morminte
(nr. cat. 41, 42, 55, 56, 59, 60, 61); o serie de aplici au aprut la diferite adncimi n aria
230
CRNGACI IPLIC-OA, p. 101-102, pl. 5/1, 2.

Informaie dr. D. Marcu-Istrate.
232
MRZA-BURNICHIOIU 2004, p. 25, pl. XI/9.
233
NEAMU i colab. 1980, p. 74, fig. 39/10.
231
106
necropolei (nr. inv. 43, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 57, 58, 62). n ceea ce privete
datarea lor, doar pentru o singur aplic putem oferi o datare mai timpurie, respectiv secolele
XII-XIII (v. nr. 47), restul ncadrndu-se ntre secolele XIV-XVI (v. detalii n catalog).
Tot n categoria accesoriilor vestimentare am ncadrat fragmentul de lnior (4 verigi) (nr.
70), dou ace (nr. 71, 72) i apte fragmente metalice de mici dimensiuni, de form cilindric,
conic sau tronconic (nr. 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69); datorit dimensiunilor reduse ale celor
apte piese (cea mai mic pies are lungimea de 7,7 mm, iar cea mai mare are lungimea de 28
de mm vezi catalog), presupunem c ele au fost folosite ca i capete de nururi; trei din cele
apte piese au fost gsite n morminte, dintre care una n zona gtului (nr. 67). Contextul de
descoperire plaseaz dou dintre piese spre perioada de nceput a necropolei (a doua jumtate
a secolului al XII secolul al XIII v. nr. 64 i 68); una dintre piese (nr. 66) se dateaz cu o
moned de la Wladislaw I; restul capetelor de nururi le ncadrm n general ntre secolele XIIIXVI. Semnalri arheologice de capete de nururi nu avem dect la Oradea234.
Fig. 151 Fragment de potcoav.
OBIECTE DE PODOAB. n mormintele din necropola din Piaa Huet, dup cum era de
ateptat, podoabele sunt slab reprezentate att din punct de vedere numeric ct i al diversitii
lor. Astfel, categoria pieselor de podoab este reprezentat de ace de pr, inele, mrgele i
pandantive amulet.
Ace de voal / pr. Din aceast categorie de obiecte s-au descoperit ase exemplare
dintre care dou n morminte (nr. 73, 76). Menionm c uneori acele au fost folosite i ca
accesorii vestimentare235, avnd n vedere poziionarea acestora n morminte i anume n zona
picioarelor (vezi nr. 71, 72). n necropola de la Sibiu acele de voal / pr sunt de form simpl i
sunt de dou tipuri. Primul tip este reprezentat de acul de pr simplu cu capul aproximativ sferic
(nr. 74, 76, 77, 78) / de tip cciulie (nr. 73), din care doar unul se pstreaz n ntregime (nr. 78).
Cel de-al doilea tip este acul realizat din srm torsadat, cu unul din capete puternic aplatizat
(nr. 75). Contextul de descoperire dateaz aceste artefacte ntre secolele XII-XVI (v. detalii
catalog).
Avnd n vedere c acele de pr sau de voal constituie unul din elementele de port
frecvent folosite n gteala capului pe parcursul ntregului ev mediu, ele sunt destul de rar
atestate din punct de vedere arheologic n contexte bine datate. Totui, analogii pentru tipul de
ac de voal simplu avem semnalate la Alba-Iulia236, Moreti-Citfalu237 (secolul XII), Vinu de
Jos238, Geoagiu de Jos (datare incert)239, Cecheti (jud. Harghita secolele XV-XVII)240,
Hlmagiu, Rchitova241, Caransebe242, Oradea243 (secolul XVI), Niculiel (secolele XVI-XVIII)244
etc.
234
RUSU 2002, p. 92.

Avnd n vedere utilitatea lor i ca accesoriu vestimentar, dei forma este similar, ar trebui s le difereniem de
acele de pr printr-o alt denumire ace vestimentare, innd cont, ns, de poziionarea acestora n morminte.
236
PROTASE 1956, p. 15.
237
HOREDT 1984.
238
RUSU, A. A. i colab. 2002, p. 334.
239
PETROV 1996, p. 408.
240
BENK 1992, p. 62-63, fig. 77/1-5.
241
RUSU 1989, p. 92.
242
BONA 1993, pl. 10/7.
235
107
i la Sibiu, cu ocazia restaurrii bisericii evanghelice din anii 1853-1855245, cnd au fost
demontate lespezile criptelor din interiorul bisericii, iar criptele au fost golite de moate, au fost
recuperate pe lng alte obiecte un numr mare de ace de vl (Bockelnadeln)246. Din pcate nu
cunoatem numrul i forma acelor respective. tim doar c o parte din acele de vl au avut o
form mai elaborat a capetelor, fiind mpodobite cu pietre decorative, de altfel ele datndu-se
n secolele XVII i XVIII247; acest tip de ace se ntlnesc pn trziu n portul popular ssesc,
chiar i n secolul al XX-lea248.
Fig. 153 Fragmente de obiecte

metalice.
Fig. 152 Pies n form de clopot.
Inelele sunt slab reprezentate n necropola din Piaa Huet, n campania din 2005 fiind
descoperite doar 3 fragmente de inele. Cele trei piese realizate din bronz au fost descoperite n
trei locuri diferite ale necropolei: n S3, C49 i n C 199. Fragmentul de inel descoperit n C 199
(nr. 81) este realizat dintr-o platband de bronz ce este decorat cu nervuri longitudinale.
Srma celorlalte dou fragmente de inele este n seciune oval, cele dou piese difereniinduse prin ornamentaie. Astfel, fragmentul de inel descoperit n C 49 (nr. 79) are n partea
superioar o montur n form de inim sudat pe verig (?), iar cel de-al doilea exemplar (nr.
80) este decorat cu o srm mpletit i rsucit pe un segment din veriga inelului. Pe baza
contextului stratigrafic n care au fost descoperite cele trei fragmente de inele, ele se dateaz n
secolele XIV-XV.
Descoperiri de inele n Piaa Huet au mai fost semnalate n secolul al XIX-lea la
demontarea lespezilor din interiorul bisericii evanghelice249, cnd au fost recuperate i un numr
mare de inele250, dintre care cel mai valoros i cunoscut este cel descoperit n cripta primarului
sibian Christian Reichart ( 1695)251, inelul fiind realizat din aur, cu piatr de safir mpodobit cu
email.252
Prezena inelelor n mormintele din necropola din Piaa Huet, se poate pune i pe seama
legendei Sf. Fronto care a pus inelul i mnuile la mormntul Sf. Martha, mnuile fiind deseori
obiecte aezate n morminte alturi de inele. Avnd n vedere c materialul din care sunt
realizate mnuile este unul care nu se pstreaz de-a lungul timpului, legenda este ntrit
oarecum i de prezena reprezentrii mnuilor pe unele din lespezile funerare din interiorul
bisericii evanghelice din Sibiu (Johann Bayer 1592 (fig. 156), preotul Georg Hann 1610,
Valentin Seraphin 1639, preotul Paul Whonner 1639, Georg Theilesius 1646), care sunt
folosite n legtur cu simbolul efemeritii/ deertciunii (vanitas vanitatum)253.
243
RUSU 2002, p. 93.

BTRNA-BTRNA 1986, p. 84, fig 14.
245
REISSENBERGER 1884, p. 79.
246
Ibidem, p. 15.
247
KLUSCH 1988, p. 34-36, fig. 4.
248
Pentru amnunte vezi SCOLA i colab 1987.
249
Vezi notele 247-248. REISSENBERGER 1884, p. 79.
250
Ibidem, p. 15.
251
Despre altarul funerar al lui Christian Reichart vezi ALBU 2002, p. 239-240.
252
REISSENBERGER 1884, p. 15.
253
ALBU 2002, p. xlii., Abb. 48, 62, 83, 84, 87.
244
108
Pandantiv-amulet din scoic marin. Singurul tip de pandantiv descoperit n Piaa

Huet este cel din scoic marin zimat de culoare alb (Pecten sp.)254; n aria necropolei au
fost descoperite patru valve aparinnd aceleiai specii amintite mai sus, dintre care dou se
pstreaz n ntregime (nr. 84), iar celelalte dou se pstreaz doar fragmentar (nr. 82, 83). Trei
dintre valve (nr. 83, 84) prezint cte dou perforaii n apropierea zonei unde se mbinau
cochiliile. Dou dintre scoici au fost gsite n mormintele M 1056A (nr. 82) i M 887 (nr. 83); n
ceea ce privete poziionarea acestor pandantive n mormnt, se poate preciza doar n cazul
unui singur mormnt, scoica zimat fiind aezat n partea dreapt a pieptului lui M 887 (nr.
83). Avnd n vedere orizontul de nmormntare al lui M 887, piesa pare a se data ntre a doua
jumtate a secolului al XII-lea i secolul al XIII-lea, ns n cazul lui M 1056A fragmentul de
scoic are o ncadrare mai larg pn n secolul al XIV-lea. n ceea ce privete cele dou valve
de scoici de la nr. 84, contextul stratigrafic le plaseaz ntre secolele XIII-XV. Arheologic acest
tip de pandantiv din scoic nu este confirmat deocamdat n necropolele din Transilvaniei. Din
punct de vedere iconografic, simbolul scoicii este ntlnit pe unele din pietrele funerare din
interiorul ferulei bisericii evanghelice din Sibiu. Astfel, portretele defuncilor Johann Bayer (1592,
fig. 156 ), Georg Melas - preot (1592), Petrus Lupinus - preot (1597, fig. 157 ), Georg - preot
(1603), Georg Hann - preot (1610), Christian Haas (1686) sunt redate pe fundalul unei scoici
asemntoare cu cele descoperite de noi n Piaa Huet; simbolul scoicii folosit ca fundal pe
pietrele funerare a fost preferat mai de grab pentru lespezile clericilor.255
Fig. 154 Caravaggio. Cina de la Emmaus.
Fig. 155 Caravaggio. Cina de la

Emmaus, detaliu.
n ceea ce privete funcionalitatea scoicilor zimate descoperite arheologic, avnd n

vedere prezena perforaiilor, ele erau prinse de hain / pelerin, probabil n partea dreapt,
avnd n principal un rol simbolistic256, fiind de obicei emblema pelerinului257.
Tot n aria necropolei, a mai fost descoperit ntr-un nivel stratigrafic de secol XII-XIII un
fragment dintr-o valv de scoic ostrea sp.258, dar a crei form deteriorat nu las s se
ntrevad funcionalitatea iniial a acestei piese (nr. 85).
254
Aceast specie de scoic triete n Marea Mediteran fiind semnalat n toate rile riverane.
Piatra funerar a primarului Johann Bayer este prima dintr-o serie de pietre funerare cu reprezentarea portretului
defunctului ntr-o ni de forma unei scoici de mare, acest tip gsindu-se ulterior pe unele pietrele funerare ale
preoilor (ALBU 2002, p. 96). Motivul scoicii i are originea n doctrina immaculata conceptio a Fecioarei Maria
nscut ca perl din scoic de mare; iniial Maria este reprezentat n calota scoicii, n secolul al XV-lea este
asimilat iconografic scoicii n care Hristos sau diferii sfini sunt inclui, astfel l avem redat pe Hristos n calota
scoicii n luneta tabernacolului din Cued (Maroskvesd) din 1537 i pe Sf. Petru la mausoleul Jagellonilor din
Cracovia (ALBU 2002, p. xlii-xliiii)
256
Despre semnificaia transmiterii simbolurilor vezi MARROU 1996.
257
n acest sens este foarte sugestiv cunoscuta pictur a lui Caravaggio (Michelangelo Merisis), Cina de la Emmaus
(1601), unde unul dintre discipolii lui Hristos poart n piept, prins de hain, o scoic (v. fig. 154, 155).
258
Aceast specie triete n toate mrile Europei, n zone puin adnci, n apropierea rmurilor, rocilor sau
corpurilor solide. (Dorim s mulumim pentru aceste informaii dnei dr. Rodica Ciobanu de la Muzeul Naional
Brukenthal. Muzeul de Istorie Natural, Sibiu)
255
109
Mrgele. Singura mrgea descoperit ntr-un mormnt (M 1736), este una de form
sferic realizat din bronz aurit i decorat cu trei linii longitudinale (nr. 87). Restul mrgelelor
au fost descoperite n trei locuri diferite: n S. 12, n zona unui craniu ce intra n profil, au ieit la
iveal 77 de mrgele mici (diam. = 2-2,8 mm) din bronz i una din sticl albastr de mrime mai
mare (diam. = 5 mm) (nr. 89); n S. 12, dar la o adncime mai mic, tot din zona unui fragment
de craniu ce prezenta urme de pete verzi au fost gsite alturi de trei fragmente metalice mici,
trei mrgele micue (diam. = 1,4-2 mm) din bronz, de form aproximativ sferic i fr decor (nr.
86).
Fig. 156 Piatra de mormnt a lui Johann Bayer,

1592.
Fig. 157 Piatra de mormnt a lui Petrus Lupinus,

1597.
n legtur cu portul mrgelelor, trebuie menionat c cele care au fost descoperite n

zona craniului erau folosite ca aplicaii i ornamente cusute pe voal, bonete sau bentie. n
aceast categorie par s se ncadreaz i fragmentele metalice descoperite ntr-un context nu
foarte clar, realizate din bronz, de diferite forme i mrimi (13 fragmente metalice micue, un
fragment metalic mai mare, de form dreptunghiular i concav i dou fragmente tubulare
subiri vezi detalii nr. 90), i care prezentau urme de textil, ceea ce arat c ele proveneau
de la o pies vestimentar sau de voal.
Se tie c mrgelele,

Limbă

Sibiu, Piaţa Huet. Monografie Arheologică. Vol. I

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Sibiu, Piaţa Huet. Monografie Arheologică. Vol. I

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

,

Daniela Marcu Istrate

Sibiu. Piata Huet.

Daniela Marcu Istrate

Sibiu. Piaa HUET.

Daniela Marcu Istrate

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a

ISBN 978-973-117-091-6 general

V.10.4. Construcia nr. 18 ..................................................................................................80

Dupa tiina mea, antierele arheologice care au populat centrul istoric al

Conf. Dr. Arh. Sergiu Nistor

O component principal a acestui proiect o reprezint analiza antropologic a unui lot de

Fig. 1 Hart cu localizarea oraului Sibiu.

SEIVERT 1859. REISSENBERGER 1880. Idem, 1890.

ENTZ 1994, pag. 135. TOPOGRAFIA 1999, pag. 15, 35.

Fig. 2 Centrul istoric al oraului Sibiu, cu marcarea Pieei Huet.

II. CERCETRI ARHEOLOGICE ANTERIOARE

IPLIC, CRNGACI 2000. IPLIC 2000.

Fig. 3 Spturile din curtea Colegiului, vedere general.

III. DESCRIEREA AMPLASAMENTULUI

Fig. 4 Planul general al spturilor.

IV. STRATEGIA CERCETRII

Fig. 5 Spturile din partea de est a bisericii.

IV.1. Descrierea seciunilor

V. DESCRIEREA I INTERPRETAREA CERCETRILOR

Fig. 6 Seciunea 3, profilul de vest.

n spturile efectuate la limita sudic a incintei Colegiului s-a evideniat faptul c ne

Fig. 7 Seciunile 7 i 8, profilul E-E

Fig. 8 Seciunea 9, profil P-R.

Urmrind configuraia acestor straturi i direciile pantelor trebuie s precizm faptul c n

Fig. 9 Seciunea 9, profil R-S.

MARCU, PASCU 2000. MARCU, PASCU, ISTRATE 2001.

Fig. 10 Seciunea 4, profilul de sud.

Fig. 11 Seciunea 8, profil C-C.

Orizontul al doilea se caracterizeaz printr-o umplutur de pmnt negru cu rari pigmeni

Fig. 12 Seciunea 9E, profilul sud M-O.

n principiu, configuraia straturilor este identic n partea de nord-est a bisericii, n

Fig. 13 Seciunea 11, profilul de vest.

Fig. 14 Seciunea 2, profilul de est.

V.2. Cuptorul de var nr.1

Fig. 15 Plan general cu seciunile 1A i 1B. Planul cuptorului 1 i al construciei 1.

Cuptorul circular a avut diametrul interior de 3,50 m. n seciune se prezint ca o groap

Fig. 16 Cuptorul 1, vedere general.

Fig. 17 Cuptorul 1, seciune.

Fig. 18 Cuptorul 2, vedere general.

V.3. Cuptorul de var nr. 2

Fig. 19 Cuptorul 2, detaliu.

Fig. 20 Cuptorul 2, detaliu.

Fig. 21 Seciunea 7, profil nord F-G.

Fig. 22 Seciunea 7, profil intermediar D-G.

BELIU-MUNTEANU 2001, pag. 77-78.

V.4.2. Rezultatele cercetrii

Fig. 23 Seciunea 7, caroul 3, profil est.

Fig. 24 Fragment din ruina incintei la Podul Minciunilor

Fig. 25 Fragment din latura de sud a incintei, seciunea 17.

Fig. 28 Zidul de incint la Podul

Fig. 29 Seciunea 9E, profil nord T-T.

Fig. 30 Seciunea 8, profil sud A-A.

V.4.3. Turnul Preoilor

V.4.4. Turnul de la Podul Minciunilor (construcia nr. 5)

Cu grosime original presupus de noi n jurul a 2,5 m, dup ali autori 3 m.

Fig. 31 Fundaia laturii nordice a capelei Sfntului Iacob.