&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD

9HUVLXQHD9ROXPXO,

&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9ROXPXO,EDQFXULOH
$OFDWXLWDGH(XJHQ.DUEDQ

9L]LWHD]DPLSDJLQDSHUVRQDODGHZHEODDGUHVDKWWSKRPHSDJHVFRPSXVHUYHGHJHQX.
&DSRUWDOSHHQWUXSDJLQDGHEDQFXULPDLSRWILIRORVLWHDGUHVHOH
ZZZEDQFXULRUJ
ZZZVXUIWREDQFXUL
6DXWULPLWHPLXQ(0DLOODDGUHVDNDUEDQHXJHQ#JP[QHW

9HUVLXQHD
8OWLPDPRGLILFDUHOD

&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

,QIRUPDWLLQXQXPDLFRS\ULJKW

$FHDVWDFROHFWLHGHEDQFXULVWDODGLVSR]LWLDOLEHUDDWXWXURUFHORUDFDUHYRUVDOHWLSDUHDVFDVDXVDOHIRORVHDVFDvQIRUPDORU
HOHFWURQLFDSHQWUXX]XOSHUVRQDO
$FHVWILVLHU SGISRDWHILGDWIDFXWFDGRX]YkUOLWDUXQFDWHPDLODWODWRWLSULHWHQLLVLVDXGXVPDQLLWDL

%LQHvQWHOHV EDQFXULOH vQ SULQFLSLXQX VWDX VXE SURWHFWLD QLFLXQXLFRS\ULJKWvQVDVL PHQLUHD ORU ILLQG UDVSkQGLUHD OLEHUD SH
FDOHYHUEDODGHSUHIHUDWLDUvQDFHVWFD]SHFDOHVFULVD

7RWXVLVXQWGHSDUHUHFDDPLQYHVWLWIRDUWHPXOWWLPSVLPXQFDvQUHDOL]DUHDDFHVWRUSDJLQLREWLQkQGVSHUHXVLXQUH]XOWDW
IUXPRV 'H DFHHD DV GRUL FD DFHDVWD PXQFD VD ILH UHVSHFWDWD DQXPH QX DV JDVL GHORF IDLU FD DFHVWH EDQFXUL vQ DFHDVWD
JUXSDUH vQ WRWDOLWDWH VDX SH FDWHJRULL VD ILH WLSDULWH IDUD vQVWLLQWDUHD PHD DOWIHO GHFkW SHQWUX X]XO SHUVRQDO SUHFXP VL
SUHOXDUHDDFHVWRUJUXSDULGHEDQFXULGHDOWHVLWXULRILFLDOHVDXSHUVRQDOHGLQLQWHUQHW5HPDUFWRWXVLFXWULVWHWHFDDFHVWOXFUX
VHSUDFWLFDvQVDVLSDUHVDGHYLQDXQVSRUWGHPDVD/
1XLDVD"
EDQFXULWDULK\SHPDUWQHWGRPQXOH0LKDL5XVVLPWHWHPDLGHSDUWHFDODDXWRVHUYLUHSHDFHVWHSDJLQL
ZZZKD]URGRPQXOH9RLFD6RULQVLPWHWHPDLGHSDUWHFDODDXWRVHUYLUHSHDFHVWHSDJLQL
ZZZJHOXJRURGRPQXOH9RLFD6RULQVLPWHWHPDLGHSDUWHFDODDXWRVHUYLUHSHDFHVWHSDJLQL
'DFD FXPYD YUHR HGLWXUD" JDVHVWH LQWHUHVDQWD DFHDVWD PLFD GHYHQLWD PDUH vQWUH WLPS- OXFUDUH SRDWH OXD OHJDWXUD FX
PLQHSULQ(PDLO

3HQWUXDYHGHDVLDOWHEDQFXULVDXSHQWUXDIDFHXQGRZQORDGDODFHVWHLFDUWLVDXDXQHLYHUVLXQLPDLQRLDDFHVWHLFDUWLSRWL

VD YL]LWH]L GLQ FkQG vQ FkQG XUPDWRDUHD DGUHVDKWWSKRPHSDJHVFRPSXVHUYHGHJHQX. $LFL YHL JDVL VL DOWH OXFUXUL
VSHUHXLQWHUHVDQWHvQDIDUDGHDFHVWHEDQFXUL
7LQVD PXOWXPHVF DLFL vQ SULPXOUkQGVRWLHL PHOH SHQWUXUDEGDUHD FDUH D DUDWDWRIDWD GH PLQHVL GH FRPSXWHU- DSRL OXL
6RULQ'DOHDOXL6WHYH*HDQWDOXL&ODXGLX$GULDQ&UXFHDQXVLDWXWXURUDFHORUDFDUHPDXvQFXUDMDWSULQVFULVRULHPDLOVD
OXFUH]PDLGHSDUWHODSDJLQDGHEDQFXUL

$FHDVWDFDUWHVHYUHDDVWIHORYDULDQWDPDLIUXPRDVDVLSUHOXFUDWDDSDJLQLLPHOHGHEDQFXULYDULDQWDFDUHVDSRDWDILFLWLWDVL
VHDUDvQDLQWHGHFXOFDUHQXQXPDLvQIDWDPRQLWRUXOXLVLFXJkQGXOODQRWDWHOHIRQLFD
$LFLvQDFHDVWDFDUWHSRWILH[FOXVHGLQVWDUWRULFHWHQGLQWDGHVRYLQLVPUDVLVPQDWLRQDOLVPDQWLVHPLWLVPDQWLIHPLQLVP
VDXDOWHDVWIHOGHOXFUXULGHSORUDELOH&XYLQWHH[SOLFLWHDSDUIDUDGRDUVLSRDWHODIRDUWHPXOWHEDQFXULSHQWUXDQXGHUDQMDSH
QLPHQLFXIRORVLUHDORUGLUHFWDOHDPPDUFDWSHFkWDPSXWXWFXXQDVWHULVF'DFDFLQHYDJDVHVWHVLDVDFDEDQFXULOHGLQ
DFHDVWDFXOHJHUHFRQWLQSUHDPXOWHFXYLQWHREVFHQHvQVHDPQDFDFLWHVWHSDJLQLOHJUHVLWHVLHVWHUXJDWVDVWHDUJDDFHVWILVLHUGH
SHKDUG
0DVEXFXUDVDSULPHVFLPSUHVLLVLRSLQLLVDXFKLDUFULWLFLGLQSDUWHDFHORUFDUHDMXQJVDFLWHDVFDDFHDVWDFDUWHVDX
IUDJPHQWHGLQHD

'DFDHVWLXQLQWHUQHWLVWFRQYLQVVLDLRDUHFHH[SHULHQWDFX,5&XOVLFXSURJUDPXO0,5&VDXDOWHOHSRWLGLQFkQGvQFkQGVD

LQWULLSH8QGHUQHWSHFDQDOXOEDQFXUL$LFLYHLSXWHDVSXQHDVFXOWDEDQFXULVLGLVFXWDFXDOWLvPSDWLPLWLDLEDQFXULORU
(XJHQ

,QWURGXFHUH

&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

,)HQRPHQXOURPkQHVFDOEDQFXOXL
'H$GROI&ULYDW9DVLOH

0RWWR$VSOkQJHGDUQXSRWGHUkV]LFDODURPkQHDVFD

*HQHWLFVLIXQFWLRQDOEDQFXOWLQHGHGRPHQLXOFXOWXULLRUDOHHOQLVHSUH]LQWDFDRVSHFLHGHIROFORUQRXRUDVHQHVFvQWUXQLQG
QRWHOHFDUDFWHULVWLFHDOHIDSWXOXLIROFORULFRUDODQRQLPFROHFWLYVLDGHVHRULVLQFUHWLF,QGLIHUHQWGHVWDWXWXOVDXD[LRORJLFHO
UHSUH]LQWD XOWLPD PDQLIHVWDUH YLH IHUWLOD VL UHOHYDQWD D FUHDWLYLWDWLL QRDVWUH SRSXODUH 6D IDFXW PDUH FD] vQ IROFORULVWLFD
VHFROXOXL;;GHLPSRUWDQWDH[SORUDULLSUH]HQWXOXLIROFORULFFDRUHDFWLHIDWDGHVSLULWXOURPDQWLFDOFHUFHWDULORUIROFORULFH
GLQVHFROXODO;,;OHDFXH[DOWDULOHVDOHSDVHLVWHVLDUKDL]DQWHvQYLUWXWHDFDURUDFUHDWLLOHSRSXODUHVXVFLWDXLQWHUHVXOGRDUFD
PDUWXULLDOHWUHFXWXOXLVXUYLYDQFHVGXSDVVH

/D QRL OXSWDvQ DFHVWVHQV D IRVW LQLWLDWD GH XQ IROFORULVW VHPLSURIHVLRQLVW OLQJYLVWXO2YLG'HQVXVLDQX )ROFORUXO &XP
WUHEXLHvQWHOHV/HFWLHGHGHVFKLGHUHOD)DFXOWDWHDGH/LWHUHQRLHPEULHHOvQVXVLFRQWLQXkQGVDVHRFXSHvQVDPDL
PXOW GH IROFORUXO WUDGLWLRQDO IROFORULVWLFD QRDVWUD LQWHUEHOLFD D XUPDW FX PLFL H[FHSWLL DFHHDVL FDOH ,PSHUDWLYXO WHRUHWLF
XWLO GDU H[DJHUDW DO OXL 2 'HQVXVLDQX SUH]HQWXO IROFORULF DU IL PDL DOHV SDUWHD FH WUHEXLH H[SORUDWD D IRVW DGRSWDW
WHQGHQWLRV vQ UHJLPXO FRPXQLVW GH PDL WkU]LX GXFkQG SULQ PLVWLILFDUH LGHRORJLFD OD DVD ]LVXO IROFORU QRX DO RUkQGXLULL
SRSXODUHFRQWUDIDFHULSURSDJDQGLVWLFHGHWLSXO&DWUDLHVFELQHVLFkQW&DPXQ5HSXEOLFDVvQWVDX)UXQ]DYHUGHPHUH
FRDSWH (X FX SDUWLGXO PLV IUDWH &D HO vPLIDFHGUHSWDWH/D GUHDSWD FDOH PD VFRDWH %DQFXULOH vQ VFKLPE  IRUPD
DXWHQWLFD GH FUHDWLYLWDWH RUDOD GDU VL GH LQFRPRGD OLEHUWDWH VSLULWXDOD  DX IRVW LJQRUDWH GH FHUFHWDWRUL VL SURVFULVH GH
DXWRULWDWLXUPkQGFDDELDGHDFXPvQFRORVDOLVHIDFDHYHQWXDOFXYHQLWDGUHSWDWH
'H OD XQ PRPHQW GDW EDQFXO SDUH VD IL PRQRSROL]DW HQHUJLLOH SODVPXLWRDUH DOH VSLULWXOXL SRSXODU $FHVW VSLULW VD UHWUDV
vQWUHJ vQ OXPHD EDQFXULORU FX PLMORDFHOH H[SHULHQWHOH REVHUYDWLLOH SUHMXGHFDWLOH REVHVLLOH VL WHPHULWDWLOH OXL 8QLYHUVXO
EDQFXULORUQXLGHFLW OXPHDQRDVWUD HVHQWLDOL]DWD vQ ILFWLXQH HOLEHUDWD FRQYHQWLRQDO GH VXE WHURDUHD LVWRULHL Uk]kQGXVLFX
YROXSWDWHGHHDvQVDVLvQWUXQMRFSHVWULWVLVXEWLUHIDUD LOX]LL VL IDUD UHWLFHQWH3HGHDOWD SDUWHEDQFXOQX YUHD VD DPX]H
QXPDLHODVSLUDODRKLODULWDWHVXSHULRDUDFXIXQFWLHFRPSHQVDWLYDvQSODQH[LVWHQWLDO%DQFXODUHvQWRWGHDXQDXQVFRSPDL
FRPSOH[GHFkWUkVXOHOHVWHFDPDVFDULFLLUHJLORUGHRGLQLRDUDVLFRQIHVRUXOQRVWUXQHVWLHSDVXULOHWRDWHVLvVLUkGHGHHOH
FX SURSULXO QRVWUX UkV 'DU DFHVWD QX HVWHGRDU UkVXO YXOJDU GH OD SHULIHULD OXPLL FL XQ UkV PDL VXEWLUH DSURDSH ILORVRILF
YRLQGSDUFDVDQHDGXFDDPLQWHFDvQDIDFHKD]GHQHFD]VWDvQWUXQIHOWRDWDvQWHOHSFLXQHDVLWRDWDOLEHUWDWHDH[LVWHQWHL
QRDVWUH%DQFXULOHDXRILORVRILHDORUSUDFWLFDQHSUHWHQWLRDVDFXUDGDFLQLYHQHUDELOHvQUHDOLVPXOJkQGLULLSRSXODUH
$FHDVWD QRXD IRUPD GH FUHDWLYLWDWH GH WLS IROFORULF FKLDU GDFD PDL JUDELWD PDL FHUHEUDOD VL PDL SHULVDELOD GHFkW FHOH
WUDGLWLRQDOHQXHVWHPDLSXWLQUHSUH]HQWDWLYD8UPkQGYUHPXULORUHDDGHYHQLWXQDSUHSRQGHUHQWGDFDQXH[FOXVLYXUEDQD
'H DOWIHO QRWLXQHD vQVDVL GH VSLULW SRSXODU DU WUHEXL UHGLVFXWDWD SRDWH vQ FRQWH[WXO QRLORU UHDOLWDWL VRFLRHFRQRPLFH
1LYHODUHDVRFLDODDOIDEHWL]DUHDvQPDVDXUEDQL]DUHDDFFHOHUDWDVLLPSOLFLWGHSRSXODUHDWUHSWDWDDVDWHORUPDVVPHGLDvQ
H[SDQVLXQHVFLHQWLVPXOVLGHVDFUDOL]DUHDLDWDWRWDWkWLD IDFWRUL GHGLVROXWLH D PHGLXOXL VL PHQWDOLWDWLL WUDGLWLRQDOH %DQFXO
DSDUH GUHSW FRSLOXO WHULELO DO DFHVWHL OXPL vQ FKLQXLWD SUHIDFHUH FDUHLD vL OLSVHVWH SRDWH FRQVLVWHQWD GDU QX VL YLWDOLWDWHD
UHFWLWXGLQHDGDUQXVLLVWHWLPHDQFRQGLWLLOHYHFKLXOXLUHJLPEDQFXULOHDXDYXWRH[LVWHQWDYLJXURDVDGDURDUHFXPLOLFLWDVL
VXEWHUDQD&ULWLFLVPXOORULPSOLFLWPDQLIHVWDUHDQRQLPDVLQHVFULVDDDFHOHLRSLQLLSXEOLFHFHDvQORFXLWvQOXPHDPRGHUQD
PXWDWLV PXWDQGLV QRUPD FROHFWLYLWDWLL GLQ VRFLHWDWLOH WUDGLWLRQDOH IDFHD VSDLPD PXOWRU XUHFKL FD VHPQ GH QHWDJDGXLW DO
XQHLQHDOLQLHULLQWHULRDUHODOLQLDLGHRORJLFDDSXWHULL'HDOWIHOPXOWHEDQFXULGLQFDWHJRULDFHORUSROLWLFHDXUHSUH]HQWDW
DGHYDUDWHPDQLIHVWHRUDOHWUDQVILJXUDWHGHKLODULWDWH1XHVWHGHFLGHPLUDUHFDHOHQDXDYXWQLFLRWUHFHUHRILFLDODFkQG
QX VH WDFHD DVXSUD ORU HUDX VWLJPDWL]DWH VDX EDJDWHOL]DWH 'H DFHHD PXOWL OHDX MXGHFDW VL OH PDL MXGHFD vQFD VXSHUILFLDO
LJQRULQGXOHVDXIDOVLILFkQGXOHVLVWDWXWXOVLIXQFWLDVRFLDOD
'LFWLRQDUXOOLPELLURPkQHFRQWHPSRUDQHH[SULPDFODUDFHDVWDGHSUHFLHUHGHILQLQGEDQFXOGUHSWRJOXPDXVRDUD5HJUHWDWXO
IROFORULVW2YLGLX%DUOHDvQSULPXOYROXPDOVROLGHLVDOHVLQWH]H)ROFORUXOURPkQHVF(GLWXUD0LQHUYD%XFXUHVWLOD
FDSLWROXO GHGLFDW VQRDYHL DWLQJH vQ WUHDFDW VL SUREOHPD EDQFXOXL QXPLQGXO vQVD SUXGHQW WRW JOXPD 3UREOHPD HVWH
H[SHGLDWD vQWUR VLQJXUD SDJLQD PDL PXOW VXE DVSHFW IRUPDO vQ FDXWDUHD XQRU FULWHULL GHOLPLWDWLYH vQWUH VSHFLL 6WDWXWXO
VSLULWXDOVLVRFLDODOEDQFXOXLFDVLXQLYHUVXODFHVWXLDVXQWWUHFXWHFXYHGHUHD,,
2ULJLQLOH EDQFXOXL FD VSHFLH IROFORULFDWUHEXLH FDXWDWH QHJUHVLW vQ VQRDYHOH GH DOWDGDWD 6H SRW IDFH WRWXVL DSURSLHUL VL GH
VSHFLDFXOWDDDQHFGRWHLVDUHDPLQWLPFDJUHFHVFXODQHNGRWDHVWHHFKLYDOHQWXOYHFKLXOXLVODYL]QRYDFHDGDWURPkQHVFXO
VQRDYD DPEHOHYRFDEXOHDXvQWHOHVXOGH LVWRULH LQHGLWD FD VL URPDQLFXO QRYHOOD  6SUH GHRVHELUHGH VQRDYD VL GH EDQF
DQHFGRWD QX QXPDL FD QX HVWH R VSHFLH IROFORULFD GDU DUH DGHVHRUL FKLDU XQ DHU HUXGLW UHIHULQGXVH OD FHOHEULWDWL VL ILLQG
SURQXQWDWGLGDFWLFD6HvQWkPSODFDDQHFGRWDVDILHFKLDUOLSVLWDGHXPRUVXE]LVWLQGGRDUSULQSLOGDSHFDUHRFRQWLQHVDX
SULQFXULR]LWDWHD SH FDUHR UHODWHD]D 0HGLXO SRSXODU vQ FDUH WUDLHVWH EDQFXO QH vQGHSDUWHD]D GHFL GH DQHFGRWD FODVLFD Q
]LOHOH QRDVWUH FXYLQWXO DQHFGRWD VLD VL SLHUGXW SULQ H[WHQVLH VHPDQWLFD vQWHOHVXO FODVLF DMXQJkQG VD vQVHPQH JOXPD vQ
JHQHUDOVDXGHVHPQkQGXQHRULDFHOHJOXPHFXFLUFXODWLHVFULVDGHFDUHVXQWSOLQHSHULRGLFHOHGHPkQDDGRXDH[LVWLQGFKLDU
VLDXWRULFRQVDFUDWLGHDVWIHOGHDQHFGRWH%DQFXULOHGLPSRWULYDVXQWRUDOHVLDQRQLPHGXFkQGDGHVHDRH[LVWHQWDGHFXOLVH
VLQHFXQRVFkQGvQSULQFLSLXUHWLFHQWHGHH[SUHVLHVDXGHFRQWLQXW1XHVWHH[FOXVWRWXVLFDODRULJLQHEDQFXOVDILDYXWVLHO

&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

SURYHQLHQWD VHPLFXOWD IROFORUL]LQGXVH DELD DSRL PDL FX VHDPD vQ YHDFXO QRVWUX 'H DOWIHO vQ FRQGLWLLOH FLYLOL]DWLHL
PRGHUQHLQIOXHQWHOHFXOWHDVXSUDXOWLPHORUUHVXUVHIROFORULFHDXXQFDUDFWHUIDWDO3OHFkQGGHDLFLVHSRDWHSXQHvQGLVFXWLH
vQWUHJVWDWXWXOPRGHUQDOQRWLXQLLGHIROFORU
$UWUHEXLVWDELOLWDFKLDUGDFDFXDSUR[LPDWLDIDWDODvQDVHPHQHDFD]XULHSRFDLYLULLFXYLQWXOXLEDQFvQOXPHDURPkQHDVFD
YRPSXQHFHYDPDLGHSDUWHSUREOHPDHWLPRORJLHLOXL(OWUHEXLHVDILUDVSXQVXQHLQHFHVLWDWLOLQJYLVWLFHJHQHUDWHGHLYLUHD
XQHLUHDOLWDWLSHFDUHFXYLQWHOHWUDGLWLRQDOHvQUXGLWHQRSXWHDXUHGDPXOWXPLWRUvQVSHFLILFLWDWHDHL6SHFLDvQVLQHFKLDUGDFD
QX DWLW GH ELQH SUHFL]DWD FD D]L WUHEXLH VD IL IRVW DQWHULRDUD FX FHO SXWLQ XQ GHFHQLX WHUPHQXOXL FDUH R GHQXPHVWH
SUHVXSXQHPLYLUHDHLSHODPLMORFXOYHDFXOXLWUHFXWRGDWDFXVHGLPHQWDUHDXQHLYLHWLRUDVHQHVWLPRGHUQHvQSDUWLOHQRDVWUH
FDFLDYHPGHDIDFHFXRVSHFLHIROFORULFDPDVLYGHUXUDOL]DWDFXWRDWHSUREDELOHOHHLPRGHOH
WUDGLWLRQDOHVQRDYDVLvQWURPDVXUDPDLQHLQVHPQDWDJKLFLWRDUHD6SUHGHRVHELUHGHVQRDYHEDQFXULOHQLVHvQIDWLVHD]D
vQPDMRULWDWHDORUFDH[SUHVLHDXQXLDOWXQLYHUVH[LVWHQWLDO VLDOXQXLDOWWLSGHVSLULWFROHFWLY(OHVDXOHSDGDWSHGHDOWD
SDUWHGHRULFHVIDWRVHQLHPDQLIHVWDJUDELQGXVHVDU]LFHSUHDWDUHVSUHHIHFWSHQWUXDPDLvQWLU]LDSHFDOH&XPVHVWLH
JOXPD VH SRDWH FLWL EDQFXO  QQW HVWH vQ SULPXO UkQG LODULDQWD VL DELD vQ VXEVLGLDU VDWLULFD SH FkQG vQ VQRDYD SULPHD]D
LQWHQWLDVDWLUL]DQWD2%DUOHDRSFLWS
1XWUHEXLHQHJOLMDWGHDVHPHQHDXQDOWDVSHFW IRDUWHFDUDFWHULVWLFEDQFXULORUvQUDSRUWFXVQRDYDWUDGLWLRQDODvQ YUHPHFH
DFHDVWD VH DSOHFD FX SUHGLOHFWLH DVXSUD LPSHUIHFWLXQLORU QDWXULL XPDQH SURVWLH YLFLL QHSXWLQWH HWF SH WHPHLXULOH XQHL
PRUDOLWDWL GH WLS FODVLF EDQFXULOH VH DSOHDFD FX SUHGLOHFWLH DVXSUD WDUHORU GH RUGLQ VRFLDO FDUDFWHULVWLFH SULQ H[FHOHQWD
PHGLXOXLQRXDSURDSHGLQQDVFDUHFRUXSWDOFHQWUHORUXUEDQH6LQWHWL]LQGVQRDYHOHHUDXLQWHOHSWHEDQFXULOHVLQWVPHFKHUH
XQ VRL GH VPHFKHULH VXSHULRDUD GH RUGLQ LQWHOHFWXDO FRQVWLWXLQGXVH GLQ VXEVWDQWD PRPHQWXOXL VL LHVLQG GLQ DFWXDOLWDWH
RGDWDFXHOSDUHFDXPRUXOWUDGLWLRQDOVDVXEWLDWvQEDQFXULUDILQkQGXVLWRDWHPLMORDFHOHVLGHYHQLQGFXPREVHUYDDFHODVL
2 %DUOHD  SULQ H[FHOHQWD XQ H[HUFLWLX GH LQWHOLJHQWD HSXUDW GH RULFH GLGDFWLFLVP GLUHFW GDU VL GH RULFH VHQWLPHQW DO
SHUPDQHQWHL 6QRDYHOH HUDXPRUDOH ILH VL SULQ UHFXO EDQFXULOH VXQWDPRUDOH DVH]LQGXVL SHUVRQDMHOH QX vQ SHUVSHFWLYD
XQRUQRUPHFLvQDFHHDDXQRULQWHUHVHQILQHVQRDYHOHUHIOHFWDXRH[SHULHQWDGHYLDWDVWUDYHFKHGDUOLPLWDWDFXFHULWD
vQWUXQXQLYHUVvQFKLVVLVWDWLF%DQFXULOHYHKLFXOHD]DQLVWHH[SHULHQWHQRLvQWURSHUVSHFWLYDGH]PDUJLQLWDHOHVLQWH[SUHVLD
XQHLOXPLFXSULQFLSLLIOXFWXDQWHGH]UDGDFLQDWDVLIXQGDPHQWDODQDUKLFDSULQDWRPL]DUHDHLVRFLRFXOWXUDOD
,DWDGH FH SXWHP YRUEL OD ULJRDUHGH R DXWRQRPLH DEDQFXOXL vQ UDSRUWFX VSHFLLOH WUDGLWLRQDOH GDUVL FX FHOHODOWHJOXPH
FXUHQWH vQ YLDWD VRFLDOD,,, Q PHULWXRDVD VD OXFUDUH /D W\SRORJLH ELEOLRJUDSKLTXH GHV IDFHWLHV URXPDLQHV (GLWXUD
$FDGHPLHL%XFXUHVWLW,,,;;;9,,,SS6DELQD&6WURHVFXDGRYHGLWFXSULVRVLQWDFD5RPkQLDHVWHWDUD
VQRDYHORUFHUFHWDWRDUHDDVWDELOLWQXPDLSXWLQGHGHWLSXULvQUHSHUWRULXOURPkQHVFDOVQRDYHL(OGHSDVHVWHFDPGH
WUHL RUL UHSHUWRULXO XFUDLQHDQ VHPQDODW SkQD D]L D IL FHO PDL ERJDW GLQ (XURSD REVHUYD 2 %DUOHD (VWH VXUFODVDW vQ
vQWUHJLPHFKLDUFDWDORJXOLQWHUQDWLRQDO$DUQH7KRPSVRQQXLPDLSXWLQDGHYDUDWFDQXSHQWUXILHFDUHWDUDGLQOXPHH[LVWDR
OXFUDUHGHJHQXOVLSURSRUWLLOHFHOHLD6DELQHL&6WURHVFXRULFXPvQVDQXPDUXOWLSXULORUURPkQHVWLUDPkQHXLPLWRUVLJUHX
GHFRQFXUDW2%DUOHDvQFHDUFDVLRH[SOLFDWLH0XOWLPHDVQRDYHORUDWHVWDvQFDRGDWDvQFOLQDUHDURPkQXOXLVSUHVDWLUDVL
SRUQLUHDOXLGHDVSHFXODVLWXDWLLOHSOLQHGHXPRUIRDUWHSUREDELORPRVWHQLUHGHODvQDLQWDVLLURPDQLGHRVHELWGHSRUQLWLVSUH
VDWLUDvQFLWUHWRUXO4XLQWLOLDQH[FODPDVHQXIDUDRUJROLX6DWLUDWRWDQRVWUDHVWRSFLWS
1X vQWkPSODWRU IDUD vQGRLDOD vQWUR WDUD vQ FDUH WUDGLWLD VQRDYHL H DWLW GH ELQH UHSUH]HQWDWD D vQIORULW VL QRXD VSHFLH D
EDQFXOXL 2 FHUFHWDUH DVXSUD EDQFXOXL FRUHVSXQ]DWRDUH FHOHL LQWUHSULQVH SHQWUX VQRDYD GH 6DELQD & 6WURHVFX DU GXFH
QHJUHVLW OD FRQFOX]LL OD IHO GH VSHFWDFXORDVH )HQRPHQXO URPkQHVF DO EDQFXOXL QX SRDWH IL H[SOLFDW GRDU FRQMXQFWXUDO GH
SLOGDSULQFRQGLWLLOHVRFLDOSROLWLFHGHGXSDSHFDUHOHvQWkOQLPVLODDOWHPHULGLDQHIDUDFDDFRORVDILJHQHUDWFXWLWOX
GHUHDFWLHVDXUH]LVWHQWDXQIHQRPHQIROFORULFGHDVHPHQHDSURSRUWLLSHQWUXFDHODVWUDEDWXWWLPSGHXQYHDFVLPDLELQH
SLQD OD DSRJHXO VDX FRQWH[WH IRDUWH GLIHULWH LDU DULD QX L VH SRDWH UHGXFH OD EDQFXO SROLWLF &RQGLWLLOH IDYRUL]DQWH DOH
IHQRPHQXOXL QXWUHEXLH FRQIXQGDWH FX FDX]HOH OXL (O GHULYDvQDLQWH GH WRDWH GLQWURDQXPHVWUXFWXUD VSLULWXDOD5RVWLQG
IUD]DDFHHDGHYHQLWDIDLPRDVD1RXVVRPPHVLFLDX[SRUWHVGHO
2ULHQWRXWRXWHVWSULVDODOHJHUH5D\PRQG3RLQFDUH
LQGLJQDWYRLQGVDQHDGPRQHVWH]HDVILUVLWSULQDQHGHILQLGHVLJXUvQWUXQVHQVSHFDUHQXSXWHDVDOEDQXLDVFD6DOODVDP
SH SROLWLFLDQXO IUDQFH] VD VH RGLKQHDVFD vQ SDFH VL VD SURFHGDP FX vQWHOHSFLXQH VFDSkQG FXYLQWHOH GH RP VL GH FRQWH[WXO
EDQDOvQFDUHDXIRVWURVWLWH
/HMHULWDWHDQRDVWUDvQWUXQVHQVPDLDGkQFQXLGRDU]HIOHPHDXDEDOFDQLFRULHQWDODQLFLQHYULFRDVDOLSVDGHSURWRFROFL
WLQHGHDFHDvQVXVLUHDILULLURPkQHVWLGHDIDFHKD]GHQHFD]QDFHVWvQWHOHVHDHVWHVHPQGHvQWHOHSFLXQHVWUDYHFKHVLGH
WDULHVXIOHWHDVFD1XHVWHELQH]LFHURPkQXOVDSXLWRWXOODLQLPD3RWLWUHFHWRWXOSULQVLWDPLQWLLWDOHVSUHDSULQGHQRLPD
OXFUXULORUDOHGDGHURVWVLDWHSD]LHYHQWXDOGHFXUVHOHORUGDUVDSXLODLQLPDQXHELQH$UILVHPQGHVODELFLXQHVLGH
OLSVDGHPLQWH&DFLOXFUXULOHWHvQFHDUFDVLWUHFLDUWXVHFXYLQHVDUDPkLvQXUPDORU]kPELWRUVLQHYDWDPDWvQGUDJRVWLWQX
IDUDILORVRILHGHVSHFWDFROXOIDUDVHDPDQDOOXPLL(VWLPDLERJDWVXIOHWHVWHFXILHFDUHH[SHULHQWDGDUWUHEXLHVDWHEXFXUL
GHDFHDVWDERJDWLHvQWURSDFHQHWXOEXUDWDSDFHDLQLPLLWDOH,DUGHWHORYHVWHQHFD]XODUDWDWHPDLSXWHUQLFGHFLWHOFDFLGH
WHYHLDUDWDPDLVODEYHLGHYHQLUREXOOXL
5kGHWLGHHOVLRVDVHvQGHSDUWH]HGHODWLQHQHSXWLQFLRVVLUXVLQDWRVDFUDSHYH]LELQHQHFD]XOGHQHFD]
Q EDQFXUL UH]LGD GLIX] XQ VHQWLPHQW DO SHUPDQHQWHL SH GHDVXSUD LVWRULHL HOH VXQW vQ IRQG H[SUHVLD XQHL vPSDFDUL FX
UHDOLWDWHDDXQHLDFFHSWDULVXSHULRDUHDOXFUXULORUDVDFXPVXQWHOHDWLWXGLQHULVFDQWDvQLPHGLDWGDUOHJLWLPDvQSHUVSHFWLYD
HWHUQLWDWLL %DQFXOSXQH UHDOLWDWHD OD VWkOSXO LQIDPLHL GDU PDL GHJUDED vQ MRDFD IDFkQGXL FX RFKLXO IDUD vQYHUVXQDUH ED
FKLDU RDUHFXP UHFXQRVFDWRU FD VH SRDWH KUDQL GLQ LPSHUIHFWLXQLOH HL ( XQ IHO GH EXIRQHULH FRPSHQVDWLYD SH PDUJLQHD
UHDOLWDWLL GH R PD[LPD OXFLGLWDWH GDU VL GH R VXSHULRDUD GHIHUHQWD &kQG SULYHVWL OXPHD FD XQ LPHQV VSHFWDFRO FDUH WH
vQFRQMRDUDFXLPSHUIHFWLXQLOHGDUVLFXSULPHQLULOHVDOHGRPLQkQGRFXUREXVWHWHDVSLULWXOXLWDXSULQ]kQGRFXRFDXDPLFD
VLIDFkQGKD]SHVHDPDHLIDUD UDXWDWHVDX vQGkUMLUHFLPDL GHJUDEDFXFRPSDVLXQHFDUHSRDWHILVL PLOD GHWLQHvQVXWLFD

&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

PDGXODUDODFHVWHLOXPLDWXQFLVHFKHDPDFDWUDLHVWLvQRUL]RQWXOEDQFXOXL(VWLGLQWDJPDFHORUFHDUSOkQJHSRDWHGDUQX
SRWGHUkV,9
'HVL 5RPkQLD SDUH VD ILH SDWULD LGHDOD D EDQFXOXL IHQRPHQXO QX HVWH HJDO UHSUH]HQWDW SH WRW FXSULQVXO WDULL *HRJUDILD
EDQFXOXLvVLDUHFHQWUXOLQFRQWHVWDELOvQ]RQDGXQDUHDQD0XQWHQLDVLPDLDOHV2OWHQLDQ0ROGRYDEDQFXOHVWHvQFDYLJXURV
SHFkQGvQ$UGHDOVLQ%XFRYLQD vOvQWkOQLP PXOW PDL VODEUHSUH]HQWDWVLFXR PXOWPDL PLFDSUL]DOD SXEOLF )DSWXO WLQH
SUREDELOGHSURILOXOLUWLFXODUSHFDUHLVWRULDGLQFRORGHXQHYLGHQWIRQGFRPXQODFRQIHULWGLIHULWHORUSURYLQFLLURPkQHVWL
2ULFLQHSRDWHVLPWLvQFDWUHFkQGPXQWLLGLIHUHQWDGLQWUH DWPRVIHUD JHQHUDODUHJDWHQHDVFD VL FHD WUDQVLOYDQHDQD 6H VLPWH
LPHGLDWFD$UGHDOXOVLvQWURRDUHFDUHPDVXUDVL%XFRYLQDDWUDLWPXOWDYUHPHvQEDWDLDVSLULWXOXLRFFLGHQWDODWLWGHGLIHULW
GHEL]DQWLQLVPXOGHODVXGGH&DUSDWL'HDOWIHOUHJDWHDQXOWLQGHSkQDDVWD]LVDOFRQVLGHUHSHIUDWHOHVDXGHSHVWHPXQWL
FDPSRVDFVLOLSVLWGHXPRUGRPROVLIDUDVFkQWHLHWUDJkQGRDUHFXPDQHDPW$UGHOHDQXOSHGHDOWDSDUWHGHWHVWDDGHVHD
XVXUDWDWHD FHOXLODOW VL DU SXWHD VXEVFULH VL DVWD]L OD YHUGLFWXO H[DJHUDW SRDWH GDU QX OLSVLW GH WHPHL GDW GH ,RQ &RGUX
'UDJXVDQX SH OD MXPDWDWHD YHDFXOXL WUHFXW Q 7DUD5RPkQHDVFD PHULWXO QDUH SUHW VL QXPDL SRUF GH FkQHOH vQDLQWHD]D
3HUHJULQXOWUDQVLOYDQHGS(LQWHUHVDQWFXPVHUHIOHFWDGLIHUHQWHOHFKLDUvQEDQFXUL7LSXOPD[LPDOGHSHUVRQDM
VPHFKHUGHVFXUFDUHWDJHUODPLQWHVLODYRUEDHVWHROWHDQXOSHFkQGDUGHOHDQXOHJUHRLOLSVLWGHPRELOLWDWHVSLULWXDOD
DVSHFW FDUH QX WUHEXLH FRQIXQGDW vQ QLFL XQ FD] FX SURIXQ]LPHD GH FXJHWDUH VDX VLPWLUH GH FDUH DUGHOHQLL IDF DGHVHD
GRYDGDQRULFHFD]vQVXGXO5RPkQLHLHVWHOXPHDvQFDUHFRPLFXOWURQHD]DSULQH[FHOHQWDFRQVWLHQWVLLQFRQVWLHQWXQGHV
DXSXWXWvQFHWDWHQLODH[WUHPDPRIWXULOHVLFRPHGLLOHFDUDJLDOHVWLVLXQGHVHSRDWHvQWkOQLvQPRGFXUHQWH[RUFL]DUHDSULQ
UkV $U IL IRDUWH LQWHUHVDQW VD VH RFXSH FLQHYD GH WLSRORJLD XPDQD D EDQFXULORU SH SURYLQFLL VL QDWLRQDOLWDWL ROWHDQXO
DUGHOHDQXOWLJDQXOHYUHXOUXVXOQHJUXODPHULFDQXOQHDPWXOHWF
2GDWD IL[DWH DFHVWH VXPDUH UHSHUH SULYLWRDUH OD RULJLQHD IXQFWLD FDUDFWHULVWLFLOH VL UDVSkQGLUHD EDQFXULORU QH DSDUH FD XQ
EDQFDOUHDOLWDWLLFXOWXUDOHIDSWXOFDHWLPRORJLDFXYLQWXOXLUHVSHFWLYVDUHKDWGLQFRORGHDULDIHQRPHQXOXLWRFPDLvQDWkWGH
SXWLQXPRULVWLFD*HUPDQLH$VHPHQHDFXULR]LWDWLVHLYHVFFXSUHFDGHUHvQ]RQHOHGHUDVFUXFHLQWHUIHUHQWDFXOWXUDODFHHDFH
HVWHVLFD]XOVSDWLXOXLURPkQHVF(GHVWXOGHVLJXUFDURPkQHVFXOEDQFFXYkQWDWLWGHFXULRVVLGHVROLWDUFXVHQVXOXUPDULW
DLFL  vQ FRQWH[WXO OLPELL QRDVWUH GDU SH FDUH vO UHFHSWDP FXP QX VH SRDWH PDL SRWULYLW UHDOLWDWLL GHQXPLWH SURYLQH GLQ
JHUPDQXOEDQNQXPHOHXQXLMRFGHFDUWLGHVWXOGHJXVWDWVLODQRLFkQGYDVXEGHQXPLUHDGHEDQFVDXPDLUDUEDQFDGDU
FD]XWvQGHVXHWXGLQHGHREXQDEXFDWDGHYUHPH$YHPGHVSUHHORSUHWLRDVDUHIHULQWDOLWHUDUDLQGLFDWDIDUDFRPHQWDULLVLQ
'LFWLRQDUXOOLPELLURPkQHFRQWHPSRUDQHFHDGLQQXYHODSRYHVWHD7RGHULFDDOXL&RVWDFKH1HJUX]]L
7RGHULFDFHOvQWkLMXFDWRUGH FDUWL  QQW GH SH SDPkQW IDFHXQ WkUJ FX GLDYROXOXUPkQG VD VORERDGD GLQLDG SH DOHVH
DWkWHDVXIOHWHFkWHSDUWLGHYDFkVWLJDGHODvPSDUDWXODGkQFXOXLQFD]XOvQFDUHDUILSLHUGXWILHVLRVLQJXUDSDUWLGDVXIOHWXO
OXL DU IL vQFDSXWSH PkLQLOH vQVROLWXOXL SDUWHQHU 6FDUDRWFKL DFFHSWD VL DX ORF XUPDWRDUHOH SUHOLPLQDULL 3H ORF XQ GUDFXVRU
PLWLWHOVLIUXPXVHOFHvPSOLQHDVOXMEDGHMRFKHLFLRFRLSUHJDWLWRDWHFHOHWUHEXLQFLRDVH&HYUHLVWRVVDX
EDQF"vQWUHED7RGHULFD 6WRVUDVSXQVHVWDSkQLWRUXO7DUWDUXOXLVWLXFD OD EDQF VH vQFDS PXOWH VXOHULL VVXEO QVW $VDGDU
6FDUDRWFKLvQVXVLVHFRGHVWHVDMRDFHEDQFDVLSUHIHUDVWRVXOODFDUHSRVLELOLWDWLOHGHDWULVDSDUFRQVLGHUDELOPDL PLFL
%DQFXOVHSUHWDODPXOWHVXOHULLVPHFKHULLFXPDP]LFHDVWD]LHUDGHFLXQMRFVPHFKHUPLQFLQRVDYkQGXVLPDHVWULL
OXLWHPXWLvQDWLQHEDQFDFDUWRIRULGLQVSHWDOXL7RGHULFD
&UHGHP FD DFHVWH FkWHYD FRQVWDWDUL QH SRW vQOHVQL VXILFLHQW vQWHOHJHUHD HYROXWLHL FXYkQWXOXL vQ OLPED URPkQD $YkQG vQ
YHGHUHvQFOLQDUHDVSUHVXOHULLGLVWDQWDGHODGHQXPLUHDQHPWHDVFDDMRFXOXLGHFDUWLODVSHFLDGHJOXPDURPkQHDVFDQXHVWH
DWkW GH PDUH DPkQGRXD DSDUWLQkQG ]RQHL GH KD] VL SHWUHFHUH D H[LVWHQWHL 6LUHWHQLD RULHQWDOD YD IL JXVWDW PXOW MRFXO GH
EDQFPDLDOHVvQ0ROGRYDGH1RUGSHXQGHHOSDUHVDILLQWUDWvQOXPHDURPkQHDVFDvQFRQWH[WXOLVWRULFGHODUDVFUXFHD
VHFROHORU;9,,,;,;1HJUX]]LvQVXVLDWUDLWvQ]RQDUHVSHFWLYD3HURPkQHVWHFkQGYUHLVDSURSXLFXLYDRSDUWLGDGHFDUWL
VHVSXQHGHRELFHL7HIDFXQWDELQHWVWRVEDQFHWF"'HODDIDFHXQEDQFMRFGHFDUWLODDIDFHEDQFXULJOXPHHR
WUHFHUH FkW VH SRDWH GH ILUHDVFD VXVWLQXWD FKLDU GH VSLULWXO OLPELL VH VSXQH GHRSRWULYD D IDFH VL SHQWUX MRFXUL VL SHQWUX
JOXPH-RFXOGHEDQFVLEDQFXOFDJOXPDDXXQQXPLWRUFRPXQVPHFKHULD0DHVWULLMRFXOXLFDVLPDHVWULLJOXPHLVXQW
GHRSRWULYDVPHFKHULVDXKRWLvQVHQVXOGHYLFOHQLDWULEXWHvQUXGLWHFXFHOGHPLQFLQRVGH
DOWIHO EDQF SULQ H[WHQVLH VHPDQWLFD D DMXQV VD ILH IRORVLW XQHRUL VL FX vQWHOHVXO GH PLQFLXQD 2GDWD IDFXW VDOWXO GH OD
vQWHOHVXORULJLQDUGHMRFGHFDUWLODFHOORFDOGHJOXPDVPHFKHULHPLQFLXQDFXYLQWXOVDLQFHWDWHQLWVLVDH[WLQVvQOXPHD
URPDQHDVFD UDVSXQ]LQG FX IRUPD GH QHXWUX PDL SXWLQ SUHGLVSXVD FRQIX]LLORU RPRQLPLFH XQHL QHFHVLWDWL OLQJYLVWLFH VL
GHQXPLQG R PDQLIHVWDUH PDL QRXD GDU WLSLFD VSLULWXOXL QRVWUX QDWLRQDO ,DWD FXP VD DMXQV DVDGDU FD R UHDOLWDWH DWLW GH
VSHFLILFDQRXDDWLWGHODWLQDVLGHRULHQWDODvQHVHQWDHLVDILHVSLQ]XUDWDWRFPDLGHXQFXYLQWQHPWHVFFDUHODHODFDVDQX
GHVHPQHD]DGHORFFHYDDVHPDQDWRU9,
'LQSDFDWH H R FRQVWDWDUH OD LQGHPLQD RULFXL FD EDQFXO WUDJH VD PRDUD )HQRPHQ IRDUWH YLX VL DWLW GH FDUDFWHULVWLF SHQWUX
OXPHD URPDQHDVFD PRGHUQD HO D FXQRVFXW XQ UHJUHV YL]LELO VL GHVWXO GH DFFHOHUDW vQ XOWLPLL  DQL 'XSD FH VLD WUDLW
DSRJHXO vQ SHULRDGD FRPXQLVWD PDL DOHV vQ DQLL  ILORQXO OXL SRSXODU SDUH DVWD]L VD IL VHFDWXLW DSURDSH GH WRW
5RPDQXOXL SDUH VD QXL PDL DUGD GH EDQFXUL 6DU SXWHD LQWUHSULQGH SRUQLQG GH OD DFHVW IDSW R SURIXQGD DQDOL]D VRFLR
SVLKRORJLFD D OXPLL QRDVWUH FH DU SXWHD DMXQJH OD FRQFOX]LD XQHL JUDYH GHJHQHUDUL LQWHULRDUH &DFL FXP DP LQFHUFDW VD
GHPRQVWUDPPDLVXVEDQFXOQDIRVWGRDUXQVRLGHJOXPDvQWUHDOWHOHFLRXOWLPDIRUPDVHPQLILFDWLYDGHFUHDWLYLWDWHRUDOD
FD VL XQD GH UH]LVWHQWD VSLULWXDOD vQ IDWD LVWRULHL 'LVSDULWLD OXL SRDWH IL GH DFHHD VHPQXO vQJULMRUDWRU DO XQXL vQFHSXW GH
PRDUWHVXIOHWHDVFD(VWHLQWHUHVDQWDH[SHULHQWDDSURDSHVLQJXODUDDXQHLSXEOLFDWLLSUHFXP$FDGHPLD&DWDYHQFXFHFXOWLYD
VSLULWXOEDQFXOXLGHIROFORUL]DWvQWUHWLQkQGSHQWUXXQSXEOLFPDLUHVWUkQVFHYDGLQHIHUYHVFHQWDYHFKLXOXLIHQRPHQ
3kQDvQDQLLGLQXUPDEDQFXODIRVWSXWLQFHUFHWDWEDFKLDURFROLWFXJULMDILHGLQGLVSUHWILHGLQWHDPD1HDIODPFXDFHVW
VXELHFWvQWUXQFYDVLGHVHUWELEOLRJUDILF&HOHFkWHYDWHQWDWLYHPDLQRLQDXDMXQVODRDGHYDUDWDDXGLHQWDSXEOLFDQLFLQXV
DX DQJDMDW vQ vQWUHDJD FRPSOH[LWDWH D SUREOHPDWLFLL 8Q vQWUHJ QXPDU DO UHYLVWHL 'LOHPD GHGLFDW DQXO WUHFXW EDQFXOXL VD
vQYkUWLWvQMXUXOSUREOHPHLIDUDVDUHXVHDVFDDRIL[DVLDGkQFL'HVLJXUPDWHULDHVWHRDUHFXPIDPLOLDUDILHFDUXLDGDUvQWUXQ

&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

PRG SDUWLDO VL GLIX] 6DU LPSXQH vQ SUHDODELO R FXOHJHUH PDVLYD SURIHVLRQDOD VWUXFWXUDWD WHPDWLF VL WLSRORJLF 6DX
vQFHUFDW GXSD  FkWHYD DQWRORJLL PRGHVWH PDL PXOW FX FDUDFWHU FRPHUFLDO $GXQDUHD VL VLVWHPDWL]DUHD PDWHULDOXOXL DU
vQOHVQLVWXGLXOOXLGLQGLIHULWHXQJKLXULGHYHGHUHHWQRORJLFOLQJYLVWLFSVLKRORJLFVRFLRORJLFEDFKLDUVLHVWHFHHDFHDP
YUXW VDVXJHUDP FXSUHGLOHFWLHDLFL  GLQ SHUVSHFWLYDLQWHJUDWRDUH D XQHL ILORVRILLD VSLULWXOXL URPkQHVF %DQFXOQHDVDOYDW
YUHPHvQGHOXQJDWDGHVHULR]LWDWHDQHVDUDWDDvQFUHPHQLULLvQFRQYHQWLHWULPLWkQGXQHMXFDXVVSUHRVHULR]LWDWHPDLDGkQFD
$OOXDDVWD]LSHHOvQVXVLPDLvQVHULRVDUUHSUH]HQWDQXGRDUSODWDXQHLSROLWHFLVLXQEXQSULOHMGHLQWURVSHFWLHQDWLRQDOD
vQWUXQFHDVLVWRULFvQFDUHQHSDVWHPDLPXOWGHFkWRULFkQGXLWDUHDVDXSRDWHWHDPD"GHQRLvQVLQH
$GROI&ULYDW9DVLOH

%DQFXULOH

&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

%DQFXULFXDQLPDOH
%DQFXULFXGLQR]DXUL

&XPvVLVFKLPEDRGLQR]DXULWDWDPSRQXO"
52DLDYHFKHDIDUDRDLDQRXDvQDXQWUX

&HDXGLQR]DXULLVLFHOHODOWHDQLPDOHQXDX"
5'LQRD]DXULEHEHOXVL

8QGHVHDVHD]DWLUDQR]DXUXODWXQFLFkQGYLQHVLYUHDVDVWHD"
58QGHYUHD
3RWLVDQXPHVWLGLQR]DXULvQVHFXQGH"
5'DEURQWR]DXULVLGRLVWHJR]DXUL

&XPVSXLXQXLGLQR]DXUvQDOWFkWFDVDFXGLQWLLFDGLQWLLILHUDVWUDXOXLVLFXFkWHJKHDUHOXQJLODILHFDUHSLFLRU"
5'RPQXOH
&XPvWLGDLVHDPDFDvQSDWFXWLQHGRDUPHXQGLQR]DXU"
5'XSD'XOPDUHGHSHSLMDPDXDVD
&XPvWLGDLVHDPDFDGRUPLvQSDWFXXQEUDQFKLR]DXU"
5'XSDVIRUDLWXOGHGLQR]DXU

&HDXIRVWQXPLWHSHQWUXREXQDEXFDWDGHWLPSHSDYHSUHLVWRULFH"
56FKHOHWHGHW\UDQR]DXU
&HUH]XOWDGDFDvQFUXFLVH]LXQVRDUHFHFXXQ WULFHUDWRSV"
5*DXULLPHQVHvQSHUHWH

QWURVHDUDSULPDYLQHGLQR]DXUXOODGLQR]DXULWDVLIDFkQGFXRFKLXO]LFH

(LRIDFHP"
(DXLWkQGXVHODSRGHD
0PPQX
$GRXD]LYLQHGLQQRXGLQR]DXUXOODGLQR]DXULWDVLXLWLQGXVHFXVXEkQWHOHV]LFH
(LFXPH"0HUJHXQDPLFD"
(DSULYLQGODYkUIXOSDQWRIXOXL
3DLPPPQX
$WUHLD]LYLQHGLQR]DXUXOODGLQR]DXULWDVL]LFHFXQHUDEGDUH
3DLFXP"QLPLFQLPLF"
(DVDJDOQLF
1XSXLVRUSRDWHPkLQH

6LDVDPDLGHSDUWH
6,$6$$8',63$587',12=$85,,

%DQFXULFXIXUQLFDVLHOHIDQWXO
&HFkQWDXQHOHIDQWFkQGYHGHRIXUQLFDPRDUWD"
52IXUQLFDPRDUWD2IXUQLFDPRDUWD2IXUQLFDPRDUWD

&H]LFHXQHOHIDQWFkQGYHGHRIXUQLFDYLH"
52FDOFDFXFUX]LPHVLFkQWD2IXUQLFDPRDUWD2IXUQLFDPRDUWD2IXUQLFDPRDUWD

&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

9DULDQWD
&H]LFHXQHOHIDQWFkQGYHGHRIXUQLFDYLH"
5,DIXUQLFDvQSDOPDVLvQFHSHVDDSODXGHFkQWkQG2IXUQLFDPRDUWD2IXUQLFDPRDUWD2IXUQLFDPRDUWD
&HUH]XOWDODvQFUXFLVDUHDXQXLHOHIDQWFXRIXUQLFD"
52IXUQLFDPRDUWD

'HFHSRDUWDHOHIDQWLLPDQXVL"
56DQXVHPXUGDUHDVFDSHPkLQLODYkQDWRDUHDGHIXUQLFL
'HFHDXHOHIDQWLLGHJHWHOHGHODSLFLRDUHFUDSDWH"
5&DVDOHGHDVLIXUQLFLORURVDQVD
'HFHVHDVFXQGHOHIDQWLLGXSDFRSDFL"
5&DVDSDFDOHDVFDIXUQLFLOH

&DUHLFXOPHDDPELWLHL"
52IXUQLFDFHVHFDWDUDSHSLFLRUXOXQXLHOHIDQWFXLQWHQWLDGHDOYLROD

8QPXVXURLGHIXUQLFLVHEDWHFXXQ HOHIDQW)LHFDUHvQFHDUFDVDOPXVWHVDOJkGLOHVDOFLXSHDVFDPDURJFHSRDWH/D
XQPRPHQWGDWXQDGLQWUHHOHDMXQJHSHJkWXOHOHIDQWXOXLLDUFHOHODOWHGLVSHUDWHvQFHSVDLVWULJH
68*580$/68*580$/

9DULDQWD
QPLMORFXOXQHLFkPSLLHUDXQPXVXURLGHIXUQLFLQILHFDUH]LXQHOHIDQWWUHFHDSHDFRORvQGUXPXOOXLVSUHDSDVLvQILHFDUH
]LFDOFDVLOHGDUkPDPXVXURLXOIXUQLFLORUQWUXQDGLQ]LOHIXUQLFLOHVDXKRWDUkWVDvORPRDUHSHHOHIDQW
'DFDPDLFDOFDRGDWDSHPXVXURLXOQRVWUXVDULPWRDWHSHHOVLvORPRUkP
$GRXD]LHOHIDQWXOWUHFXLDUSULQFLPSLHVLLQHYLWDELOFDOFDSHPXVXURLXOIXUQLFLORU'XSDFXPVHYRUELVHUDIXUQLFLOHDXVDULW
WRDWHSHHOVDvORPRDUH(OHIDQWXOVDVFXWXUDWRGDWDVLWRDWHIXUQLFLOHDXFD]XWvQDIDUDGHXQDFDUHDUDPDVFKLDUOD JkWXO
HOHIDQWXOXL$WXQFLRIXUQLFDPDLEDWUkQDVWULJD
$VDDVDVLDFXPVXJUXPDO
9DULDQWD
*DVLQGXQHOHIDQWDGRUPLWIXPLFLOHVHFDWDUDUDSHHOFUH]kQGXOPRUW8QDGLQWUHHOHVHDSXFDVDOFLXSHDVFDGHXUHFKHFDVD
UXSD R EXFDWLFD GH SLHOH 6LPWLQG FLXSLWXUD vQWUXQ ORF DVD GH VHQVLELO HOHIDQWXO VH VFXWXUD D]YkUOLQG GH SH HO IXUQLFLOH
1XPDLXQDUDPDVHvQFOHVWDWDGHXQSOLXGHSHJkW
$VDVRURVWULJDUDFHOHODOWHVXJUXPDO3HXUPDYHQLPQRLVDFDUDPFDUQHD
2IXUQLFDYURLDVDWUHDFDXQUDXVLILLQGPLFDLLHUDIULFDVDQXRLDFXUHQWXOVLVDVHLQHFH9HGHXQHOHIDQWVLLL]LFH
(OHIDQWXOHQXDLSXWHDVDPDWUHFLVLSHPLQHDSD"
(OHIDQWXORLDSHWURPSDVLRWUHFHDSD)XUQLFDVSXQH
(OHIDQWXOHHVWLFHDPDLPDULQLPRDVDvQGDWRULWRDUHJHQWLODSHUVRDQD
+DLODVDYRUEDVLGH]EUDFDWH

8QHOHIDQWVLRIXUQLFDSHWUHFRQRDSWHvPSUHXQD$GRXD]LFkQGVHWUH]HVWHIXUQLFDJDVHVWHHOHIDQWXOPRUW3OLQDGHQHFD]
VSXQH
)LUDUVDILHGHWUHDEDSHQWUXRVLQJXUDQRDSWHGHSODFHUHWUHEXLHVDSODWHVFRYLDWDvQWUHDJDVDSkQGXLJURDSD
)XUQLFLOH MRDFD IRWEDO FX HOHIDQWLL $WDFDQWXO HFKLSH IXUQLFLORU vQFHDUFD VD GULEOH]H XQ DSDUDWRU DGYHUV FkQG DFHVWD GLQ
JUHVHDODFDGHSHHDVLRPRDUDIXUQLFDSHORF$UELWUXOVHGXFHODHOVLvL]LFH
$FHVWDQXHGHORFIDLUSOD\VDRPRULMXFDWRUXODGYHUV
/DFDUHHOHIDQWXO
(XDPvQFHUFDWGRDUVDLSXQSLHGLFD

8QHOHIDQWVHSOLPEDSULQMXQJODFXXQVSLQvQWDOSD6XIHULQGFXPSOLWvQGUXPXOVDXvQWkOQHVWHRIXUQLFDFDUHLDvL]LFH
'UDJDIXUQLFDDMXWDPD
)XUQLFDFXJkQGXULPkUVDYHvL]LFHFDvODMXWDQXPDLGDFDRODVDVDLRWUDJD(OHIDQWXOvQGXUHUHDVD]LFH
2ULFHRULFHQXPDLDMXWDPD
)XUQLFDVHFDWDUDSHHOHIDQWVLvVLvQFHSHWUHDEDPXUGDUD'LQFRSDFXOGHGHDVXSUDGRXDPDLPXWHXUPDULQGVFHQDVHVSDUJGH
UkV8QDGLQHOHFDGHGLQDWkWDUkVSHVSLQDUHDHOHIDQWXOXLFDUHVWULJD
$XXXPDGRDUH
)XUQLFDWUDJkQGSXWHUQLFODYkVOH]LFH

6XIHUDVXIHUDVWULFDWR

&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

9DULDQWD
8QHOHIDQWVXIHUDFXPSOLWGLQFDX]DXQXLVSLQLQWUDWvQWDOSDQGUXPXOVDXvQWkOQHVWHRIXUQLFDFDUHLDvL]LFH
'UDJDIXUQLFDDMXWDPD
)XUQLFDFXJkQGXULPkUVDYHvL]LFHFDvODMXWDQXPDLGDFDRODVDVDLRWUDJD(OHIDQWXOvQGXUHUHDVD]LFH
2ULFHRULFHQXPDLDMXWDPD
)XUQLFDVHFDWDUDSHHOHIDQWVLvVLvQFHSHWUHDEDPXUGDUD'LQFRSDFXOGHGHDVXSUDGRXDPDLPXWHXUPDULQGVFHQDVHVSDUJGH
UkV8QDGLQHOHvQFHSHVDVHPDVWXUEH]HVLvQIRFXULOHSODFHULLFDGHSHVSLQDUHDHOHIDQWXOXLFDUHVWULJD
$XXXPDGRDUH
)XUQLFDRSULQGXVHGLQYkVOLW]LFH
7HGRDUHGUDJD"
2IXUQLFDVHSOLPEDSULQVDYDQD'HRGDWDREDOHJDGHHOHIDQWFDGHSHVWHHD'XSDGRXDRUHUHXVHVWHIXUQLFDVDLDVD
6DILXDGUDFXOXLGUHSWvQRFKLPDORYLW
2IXUQLFDVWDOkQJDXQVWkOSFDUHHYRSVLWvQGXQJLDOEHVLURVLL'HFHQXSRDWHIXUQLFDVDVHXUFHSHVWkOS"
53HQWUXFDSHDFRORDWUHFXWXQHOHIDQW

%DQFXULFXLHSXUDVXO
,HSXUDVXO LQWUD vQ FRIHWDULH VL FHUH YkQ]DWRDUHL GRXD EDQDQH VL XQ VXF GH PRUFRYL %HD VXFXO VL VSUH VWXSHIDFWLD
YkQ]DWRDUHL vVL EDJD EDQDQHOH vQ XUHFKL $ GRXD ]L OD IHO $ WUHLD ]L LGHP 9kQ]DWRDUHD KRWDUkWD VD DIOH PRWLYXO DFHVWHL
SXUWDULFLXGDWHvLVSXQHGXSDSDWUX]LOHFDQXPDLDUHEDQDQH,HSXUDVXOFHUHDWXQFLGRLPRUFRYLVLXQVXFGHSRUWRFDOH%HD
VXFXOVLvVLEDJDPRUFRYLLvQXUHFKLQSUDJXOXQHLGHSUHVLXQLQHUYRDVHYkQ]DWRDUHDvOvQWUHDEDGHFHvVLEDJDPRUFRYLLvQ
XUHFKL5DVSXQVXO
3DLGDFDQXPDLDYHWLEDQDQH

,HSXUDVXOLQWUDvQWUXQVXSHUPDUNHWVLFHUkQGXQFXLvQWUHDED
&kWPDFRVWDXQFXL"
9kQ]DWRUXOUDVSXQGH
(LGRPQXOHPDLQLPLFXQFXLVHSRDWHSLHUGHODWUDQVSRUW
7LPSGHRVDSWDPkQDVHDUDGHVHDUDLHSXUDVXOQRVWUXFXPSDUDGHODDFHODVLPDJD]LQXQFXL,ULWDWYkQ]DWRUXOVHKRWDUDVWH
VDLGHDGLQSDUWHDILUPHLGUHSWFDGRXXQNLORJUDPGHFXLH/DDFHDVWDRIHUWDLHSXUDVXOUDVSXQGH
$QXQDPQHYRLHGHXQNLORJUDPGHFXLH6WLWLHXLHVVHDUDODSOLPEDUHVLQDPFXLVDGDXWHOHIRQ
,QWUDLHSXUHOHODIHURPHWDOODPLQXWHGXSDvQFKLGHUH9kQ]DWRUXO
%DLWXQXYH]LFDDPvQFKLV""
9UHDXVLHXXQFXL
3OHDFDGUDFX
$PvQFKLV
)RDUWHXUkWGLQSDUWHDGYVQXVWLWLVDYDSXUWDWLFXFOLHQWLL
3DLWXFHDLIDFHvQORFX
PHX"
+DLVDWLDUDW
)DFDVWLDVFKLPEGHORFXULWUHFHLHSXUHOHODWHMJKHDLDUYkQ]DWRUXOLHVHDIDUDVLGXSDDLDLQWUDODORFvQPDJD]LQ
%XQD]LXD$VGRULVLHXXQFXL
,HSXUHOH
&HGLPHQVLXQHVDDLED"
3DLYUHRFHQWLPHWUL
1LFKHODWLQR[LGDELOVDXQRUPDO"
3DLQRUPDO
6LLHSXUHOH
$YHP'D
LHVLvQSL GDPDWLDIDUDQXYH]LFDDPvQFKLV""
,HSXUDVXOVHGXFHODFRIHWDULH
$YHWLVXFGHPRUFRY"
1X]LFHYkQ]DWRDUHD
$GRXD]LGLQQRX
$YHWLVXFGHPRUFRY"

&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

1XQXDYHPVXFGHPRUFRYUDVSXQGHYkQ]DWRDUHDLQGLJQDWD
6LWRWDVDVHGXFHLSXUDVXOODFRIHWDULDUHVSHFWLYDYUHRWUHLSDWUX]LOHODUkQGWHURUL]kQGRSHVDUDFDYkQ]DWRDUHFXvQWUHEDUHD
$YHWLVXFGHPRUFRY"
3kQDODXUPDvQWUR]LFkQGYLQHLHSXUDVXO
$YHWLVXFGHPRUFRY"
'$$YHPVXFGHPRUFRYUDVSXQGHYkQ]DWRDUHDH[DVSHUDWD
%($$+
,HSXUDVXOVHGXVHvQWUR]LODEUXWDULH
7DQWLYDURJPXOWDYHWLFXPYDFKLIOXWHGLQDFHOHDPLFLPLFLVLWDULWDULGHWRWSHFDUHQXOHSRDWHPkQFDQLPHQL"
1DYHPDVDFHYDQRLVXQWHPREUXWDULHUHVSHFWDELODPDUVGHDLFL
$GRXD]L
7DQWLYDURJPXOWDYHWLFXPYDFKLIOXWHGLQDFHOHDPLFLPLFLVLWDULWDULGHWRWSHFDUHQXOHSRDWHPkQFDQLPHQL"
QWHOHJHFDDLFLIDFHPQXPDLSkLQHFDOXPHDQXDYHPDVDFHYD
$WUHLD]L
7DQWLYDURJPXOWDYHWLFXPYDFKLIOXWHGLQDFHOHDPLFLPLFLVLWDULWDULGHWRWSHFDUHQXOHSRDWHPkQFDQLPHQL"
'DPDFDPDLvQQHEXQLWDPJDVLWFkWHYDPLFLPLFLVLWDULWDULGHWRWGHQXOHSRDWHPkQFDQLPHQLSHIXQGXOXQXLVHUWDU
'D
LHSXUDVXO
%XQDFXPVDYHGHPFLQHOHPDQkQFD
,HSXUDVXOVHGXVHvQWUR]LODFRIHWDULH
7DQWLYDURJPXOWDYHWLFXPYDXQWRUWPDUHFkWRPDVDVLFXIULVFDPXOWDPXOWDVDWLYLQDVDYHUVLFkQGvOYH]L"
1HSDUHUDXLHSXUDVXOHGDUQXDYHPDVDFHYD
$GRXD]L
7DQWLYDURJPXOWDYHWLFXPYDXQWRUWPDUHFkWRPDVDVLFXIULVFDPXOWDPXOWDVDWLYLQDVDYHUVLFkQGvOYH]L"
1HSDUHIRDUWHUDXLHSXUDVXOHQXDYHPDVDFHYD
$WUHLD]L
7DQWLYDURJPXOWDYHWLFXPYDXQWRUWPDUHFkWRPDVDVLFXIULVFDPXOWDPXOWDVDWLYLQDVDYHUVLFkQGvOYH]L"
6LJXUODPFRPDQGDWVSHFLDOHPDUHFkWRPDVDVLDUHIULVFDPXOWDPXOWDVDWLYLQDVDYHUVLFkQGvOYH]L,DXLWHO
'D
LHSXUDVXO
%KOHHHRRRDDKKK
,HSXUDVXOODIDUPDFLH
7DQWLYUHDXVLHXQLVWHGURJXUL
7DFLPDHVWLQHEXQQHLDSROLWLDSHWRWL9LQRPkLQH
$GRXD]L
7DQWLYUHDXGURJXUL
*XUDFDQDPIDFXWvQFDURVW9LQRPkLQH
$WUHLD]L
7DQWLGURJXULOH
*DWDDPDGXVKDLDLFLGXSDWHMJKHDVDWLGDX
/DFDUHLHSXUDVXOLHVHUHSHGHvQVWUDGDVLvQFHSHVDVWULJH
1HQHDSROLWLVWXOQHQHDSROLWLVWXOODIDUPDFLHDXGURJXUL

,HSXUDVXOODIDUPDFLH
'DWLPLYDURJXQNLOGHPRUFRYL
%DVPHFKHUHDLFLHIDUPDFLHQXDSUR]DU'LVSDULLPHGLDWFDPDHQHUYH]L
$GRXD]L
9DURJIUXPRVGDWLPLVLPLHXQNLOGHPRUFRYL
)DFLSHQHEXQX
GD"'DFDWHPDLSULQGFDYLLRGDWDVDPLFHULPRUFRYLWHDJDWGHXUHFKLSHSHUHWH
$WUHLD]L
9DURJIUXPRVYUHDXVLHXQLVWHPRUFRYL
/DOXDWVLODDJDWDWSHSHUHWH3HSHUHWHOHRSXVSR]DOXL&HDXVHVFX=LFHLHSXUDVXO
6LWXWRWSHQWUXPRUFRYL"

/XSXOXUVXOVLYXOSHDPHUJUXSWLGHEHWLSULQSDGXUH,HSXUHOHvLYHGHVLIRORVHVWHGLQSOLQRFD]LDLYLWDVSUHDLFLRPDJLELQH
SHWRWLWUHLQ]LXDXUPDWRDUHVHIDFHDGXQDUHvQSDGXUHVLOHXOvLvQWUHDEDSHFHLWUHL
&XPDUDWDIDSWDVXO"
&HLWUHLQXVLPDLSRWDGXFHDPLQWHGHFkWGHXQVHPQDOYLFWRULHL9YH]LXUHFKLOHLHSXUDVXOXL
/DFDUHLHSXUDVXOVSXQHYLSHUHL
6HVWUkQJHFHUFXO
9LQHYXOSHDGLVSHUDWDODOHXFXRUHFODPDWLHDIRVWYLRODWDFUXQWGHXQQHFXQRVFXW



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

&HYDVHPQDOPHQWH"vQWUHDEDOHXOIXULRV
1XVWLXQLPLF]LFHYXOSHDHUDvQWXQHULF7RWFHDPUHWLQXWHFDDYHDQLVWHXUHFKLOXQJL
%XQ'DRUGLQOHXOVDVHDOLQLH]HDEVROXWWRDWDOXPHDSHXQVLUVLvQFHSH
'RDPQDYXOSHDIRVWYLRODWDGHFLQHYDFXXUHFKLOXQJL$FXPYDFRQWUROH]VLYHGHPQRLFLQHDIRVWQHQRURFLWXO
=LFHLHSXUDVXOGkQGXVLXUHFKLOHSHVSDWH
3ULHWHQHPDJDUDLGDWGHGUDFX

QSDGXUHLQYD]LHGHSDGXFKLSXULFLFDSXVHHWF/HXOGDGHFUHWFDWRDWHDQLPDOHOHVDVHUDGDODSLHOHDGRXD]LXUPkQG
VDVHIDFDLQVSHFWLDSHQWUXDVHFRQVWDWDGDFDWRDWHVDXWXQV]HUR,HSXUHOHQXVHWXQGH QXPDLDVDGHDOGUDFX
/DRUD
SXQFWWRDWHDQLPDOHOHVDXVWUkQVvQSRLDQD/HXOUDVVLHOIDFHLQVSHFWLD
%DLYXOSHYH]LFDQXWHDLUDVSHFRDGD
'DOHXOHDVDHGDUFRDGDHVLQJXUXOOXFUXFXFDUHPDPkQGUHVF&XPVDPDUDG""
*85$PkLQHWHSUH]LQWLIDUDSLFGHSDU$,17(/(6"8UPDWRUX
9LQHOXSXO
9H]L9XOSHFXPVDWXQVOXSXO"LVWDFKLDUELQH8UPDWRUXO
8UPDWRUXOHUDLHSXUHOHFDUHIXPDLQWHULRUL]DW
%DLQHPHUQLFXOHWXGHFHPDWDQXWHDLWXQV"
3DLQDYUXWPXVFKLLPHL
1XWLHUXVLQHPD""8LWHFDVLVRERODQXOVDUDV1XLDVDVRERODQH"
6RERODQXO
0DULD7DQDVvQGUD]QLGD
HXVXQW$ULFLXO
/HXOVHSOLPEDSULQSDGXUH/DXQPRPHQWGDWvOYHGHSHOXSvQPLMORFXOFDUDULLSOLQGHVkQJHvQWURVWDUHMDOQLFD
&HVDvQWkPSODWFXWLQHOXSXOHGHDUDWLvQKDOX
DVWD"
3DLVDYH]LDXWUHFXWSHDLFLLHSXUDVX
VLOHRDLFDFDUHPDIRORVLWSHSRVWGHWDPSRQ
0DPDSDLQXDMXQJLRDFDVDVDYH]LFHLIDFOHRDLFHL
3OHDFDOHXOPDLGHSDUWHVHvQWkOQHVWHFXYXOSHDDIODWDvQDFHHDVLVWDUH
&HWLVDvQWkPSODW"
3DLVWLLDWUHFXWSHDLFLOHRDLFDVLLHSXUDVX
LDUOHRDLFDPDIDFXWWDPSRQ
$KDWRWHD/DVDFDDMXQJHXDFDVD
0HUJHPDLGHSDUWHVLRYHGHSHEXIQLWDSOLQDGHVkQJHFXDULSLOHUXSWHSHQHOHUDYDVLWHHWF
/HRDLFDWHDIRORVLWSHSRVWGHWDPSRQQX"
'DOHXOHGD
LRvPLEDJFHYDvQQHQRURFLWX
DODGHLHSXUDVFDLD]LVFDDOHDFXDULSLRDUHVXQWPDLEXQHFDQXSDWHD]DVOLSX


=LGHVHGLQWDvQSDGXUHYLQWRWLFXH[FHSWLDLHSXUDVXOXL/HXORWULPLWHSHYXOSHVDYDGDFDUHLEDLXO6HQWRDUFHYXOSHDVL
UDSRUWHD]DFDSHXVDODLHSXUDVHUDXQELOHWSHFDUHVFULD2UD6H[XDOD
'DDD"ELQHELQHvQWHOHJHPVLWXDWLD
3HVWHYUHR GRXD VDSWDPkQLR DOWDVHGLQWD 'LQ QRX OLSVHVWH LHSXUDVXO6L GLQ QRX YXOSHD VHQWRDUFH FX DFHDVL YHVWH2UD
6H[XDOD "" /D SUR[LPD VHGLQWD VLWXDWLD VH UHSHWD OHXO vVL SLHUGH UDEGDUHD VL vPSUHXQD FX R FRPLVLH  YXOSHD EXUVXFXO
VFOvLIDFRYL]LWDLHSXUDVXOXL%DWHLODXVDQLPLF,QWUDVLOYDGSHLHSXUDVVWkQGVLQJXUvQIRWROLX
3DLFXP]LFHOHXOVLQJXUHOVLQJXUHO"
3DLGDDD]LFHFDVFkQGLHSXUDVXOPDIX HROHQHHH

9DULDQWD
3HQWUXFDVFD]XVHGUDPDWLFQLYHOXODQXDODOQDWDOLWDWLLvQSDGXUHOHXOVHKRWDUDVWHVDIDFDRVHGLQWDFXDQLPDOHOH6HVWUkQJ
WRDWHPDL SXWLQLHSXUDVX
/HXOvO WULPLWH SH OXSVD YDGD FXP VWD WUHDED OD LHSXUH DFDVD $MXQV DFROR OXSXO YHGH SH XVD R
LQVFULSWLH PDUH 18 '(5$1-$7, 25$ '( 6(;2/2*,( 6H vQWRDUFH OD OHX vL VSXQH VL OHXO vO GD GH H[HPSOX SH
LHSXUDV
9HGHWLYRLVXSXVLLPHLQRLVWDPDLFLVLIDFHPHGXFDWLHVH[XDODFDSURVWLLLDULHSXUDVX
QXDUHWLPSGHDVDFHYDHOQXDUH
QHYRLHGHWHRULHHOSXQHGLUHFWvQSUDFWLFDEUDYROXL
)D]DVHUHSHWDYUHRWUHL]LOHODUkQGGXSDFDUHHQHUYDWVHGXFHFKLDUOHXOODLHSXUHDFDVD,QWUDVXSDUDWLHSXUDVX
VWDWHDvQ
IRWROLXFXSLFLRDUHOHSHPDVDVLIXPDvQVLFWLU
&HHOHXOHQDLYD]XWFHVFULHSHXVD"
%DGDPDGD
FHIDFLWXVLFHVFULHDFROR"
3DLPDI WHROHQHHH
,HSXUDVXOVWDWHDVLHOvQWUR]LVLPXQFHDGH]RUGXSDREXWXUXJD7UHFHVL8UVXOSHDFROR
&HIDFLWXDFROR,HSXUDVXOH"
PLFXUDWSLVWROXOFDVDOvPSXVFSH/XS
8UVXOQXSUHDSDUHFRQYLQVFD,HSXUDVXOVWLHFXFLQHDUHGHDIDFH
%LQHPDL,HSXUDVXOHGDFDWX]LFLDVD
8UVXOSOHDFDPDLGHSDUWHSHGUXPXOOXL'XSDXQWLPSWUHFHVL9XOSHDSHDFROR
&HIDFLWXDFRORPDL,HSXUDVXOH"



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

PLFXUDWSLVWROXOFDVDOvPSXVFSH/XS
9XOSHDFkQGDXGHGHDVDFHYDGHYLQHIRDUWHvQJULMRUDWDVLVHSUHJDWHVWHVDVHFDUHFkWPDLUHSHGHGHDFROR
7UHDEDWD,HSXUDVXOH(XQXDPHVWHFvQDIDFHULOHWDOH
9XOSHDSOHDFDPDLGHSDUWHvQJUDEDPDUH'XSDXQWLPSWUHFHVL/838/SHDFROR
&HIDFLPDWXDFROR,HSXUH"
$D$D8LWHvPLFXUDWVLHXSLVWROXOVLYRUEHVFSURVWLL

QWUR]LVHSOLPEDLHSXUDVXOSULQSDGXUHVHvQWkOQHVWHFXYXOSHD
%XQDFHPDLIDFLLHSXUDVXOH"
2ELQHYXOSHRPDVLPWH[FHOHQWVXQWvQWURIRUPDJUR]DYDGDFDPDvQWkOQHVFFXXUVXOvLGDXFkWHYDODEHGHOQHQRURFHVF
SUDIvOIDF
([WUDRUGLQDU
0DLPHUJHHOFHYDVHvQWkOQHVWHFXOXSXO
&XPRPDLGXFLLHSXUDVXOH"
1HPDLSRPHQLWPDVLPWH[FHOHQWVXQWvQWURIRUPDJUR]DYDGDFDPDvQWkOQHVFFXXUVXOvLGDXFkWHYDODEHGHOQHQRURFHVF
SUDIvOIDF
8OXLWRU
0DLPHUJHFkWPDLPHUJHLDWDFDYLQHFKLDUXUVXO
+DLVDOXWLHSXUDVXOHDPDX]LWFDWLPHUJHQHPDLSRPHQLWFHPDLIDFL"
&HVDIDFQHQHXUVXOHLDPDSOLPEVLHXSULQSDGXUHVLYRUEHVFSURVWLL
QWUR]LWUHFHDLHSXUDVXOSULQSDGXUHFXXQ WHOHYL]RUFRORUvQEUDWH6HvQWkOQHVWHFXOXSXO
,DXLWHVPHFKHUH]LFHOXSXOXQWHOHYL]RUFRORUGHXQGHDLIDFXWURVWGHHO"
3DLVDYH]LFXPDIRVW]LFHLHSXUDVXO0HUJHDPHXDVDSULQSDGXUHVLGDXSHVWHYXOSH
6LHDVSXQHFH PDL IDFL LHSXUDVXOH FD QX  WHDP PDL YD]XW GH PXOW LD KDL SH OD PLQH vQ YL]LWD 0DP GXVYXOSHD  D SXV
PDVDDPPkQFDWGXSDDLDYXOSHDVDGH]EUDFDWVDvQWLQVSHSDWXOFHOPDUHVLD]LV
*DWDLHSXUDVXOHDFXPSRWLVDPLLHLFHDPHXPDLVFXPSSHOXPH
/DFDUHHXPDPXLWDWvQMXUVLDPOXDWWHOHYL]RUXO

,HSXUDVXOvVLvQYDWDILXOSHLHSXULFDVDIDFDVH[$GXFHvQDFHVWVFRSWUHLLHSXURDLFH]GUDYHQHVLvQFHSH
)LLDWHQWILXOHFDDVWDHWUHDEDVHULRDVD8UPDUHVWHWHKQLFDvQGHDSURDSHFRQFHQWUDWLHPD[LPD*DWD"
6HFRQFHQWUHD]DLHSXUDVXO
SUDIOHDPIDFXWDLYD]XW"(DVDWUHEXLHVDIDFLVLWX'DLGUXPX

QFHSHLHSXULFDVDVHVFUHDPD
8XXQQXGGGGRRRRGRLWUUUUUHL
1X ]LFH LHSXUDVXO FH HVWL QHEXQ" 3DL GH WLQH GHSLQGH WRW YLLWRUXO QHDPXOXL QRVWUX SH QRL QH YkQHD]D WRWL OXSL RDPHQL
UHEXLHVDvQYHWLVDILLLXWHLXWHGHWRW)LLDWHQWFDWLPDLDUDWRGDWD JDWD
0DLvQFHDUFDRGDWDLHSXULFDVLHVXHD]DMDOQLF=LFHLHSXUDVXO
%DWXHVWLVODEVODEGHWRW'DRGUDFXOXLQLFLDWkWDOXFUXQXSRWLVDIDFL"0DVFkUEHVWLILXOHYH]LFDWLPDLDUDWRGDWDVL
JDWDJDWD$FXPWX
6HLQGLUMHVWHLHSXULFDVHFRQFHQWUHD]DDFXWVWUkQJHGLQGLQWLvVLDGXQDWRDWHSXWHULOH
DKVFX]DPDWDWD

9DULDQWDOD
%DEDFXOHvL]LVHLHSXUDVXOOXLWDLFDVDX
0DL QHQRURFLWXOH VH LQGLJQDLHSXUHOHWDWD vPLVSXL PLH EDEDFXOH" (X FDUH DP IDFXW VLDP GUHV OD YLDWD PHD VL FDUH DP
UHJXODWDWkWHDLHSXURDLFHODKDLVDWLDUDWFHEDEDFVXQW
/HDGXQDLHSXUHOHWDWDSHWRDWHLHSXURDLFHOHGLQSDGXUHVLOHDVD]DSHXQVLQJXUVLUDSRLvLVSXVHILXOXLVDX
7XvQFHSLFXUHJXODWXOGLQGUHDSWDVLHXGLQVWkQJD8QGHQHvQWkOQLPQHRSULPVLIDFHPQXPDUDWRDUHD&kWHDPUHJXODWHX
VLFkWHDLUHJXODWWX
'HDFRUG
QFHSX LHSXUHOH FHO EDWUkQ GLQ VWkQJD %RQMXU PDGDP 6kUXW PkQD PDGDP %RQMXU PDGDPO 6kUXW PkQD PDGDP 'LQ
GUHDSWDVHDSXFDGHWUHDEDILXOVDX%RQMXUPDGDPVkUXWPkQDPDGDPO%RQMXUPDGDPVkUXWPDQDPDGDPO%RQMXUWDWD
VkUXWPkQDWDWk
6HVXLH,HSXUDVXOvQWUXQWUHQ$FRORYHGH9XOSHDPHUJHODHDVLL]LFH
9XOSHRKDLDIDUDVDQHEDWHP
(VWLPLFPDLLHSXUDVXOHVLQXYUHDXVDWHEDW
+DL9XOSHRDIDUDVDQHEDWHP
%LQHKDLDIDUD
0HUJHLGRLDIDUDVLSHVWHXQWLPSYLQH,HSXUDVXOFXSLHOHDYXOSLL2DVHD]DMRVVLPHUJHOD/XS
+DL/XSXOHDIDUDVDQHEDWHP
1XYLQFDWHEDWPDUWHRPRU



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

+DL/XSXOHDIDUDVDWHEDW
/XSXOSkQDODXUPDVHvQYRLHVWHVLPHUJDIDUD3HVWHXQWLPSYLQH,HSXUDVXOFXSLHOHDOXSXOXLVLRSXQHMRV9HGH,HSXUDVXO
SH8UVVLPHUJHODHOVLL]LFH
+DL8UVXOHDIDUDVDQHEDWHP+DLDIDUDFHWHvQGRLDVDWHEDW
1XYLQPDL,HSXUDVXOHFDWHEDWVLWHRPRU
+DLDIDUD8UVXOHVDWHEDW
'XSDXQWLPSVHvQYRLHVWHVL8UVXOVLPHUJDIDUD3HVWHSXWLQWLPSYLQH,HSXUDVXOFXSLHOHDXUVXOXLVLRSXQHMRV6HSXQH
,HSXUDVXOSHEDQFKHWDVLLHVH/HXOGLQWUXQFRPSDUWLPHQW
,HSXUDVXOH]LPLFLQHWHPDLVXSDUDFDODSULPDFRERU

0HUJH,HSXUDVXOSULQSDGXUHVLJDVHVWHRVWLFODFXYRGFD6HXLWDODHDVHJkQGHVWHVLDSRLRLDVLEHDGLQHD6HvPEDWD
,HSXUDVXODVDWDUHGHFDGHMRV7UHFHVL9XOSHDSHDFRORVLYHGH,HSXUDVXOvQWLQVSHMRV6HJkQGHVWH9XOSHD
$FXPPDQkQFLHSXUDVYDLPDQkQFLHSXUDV
&kQGVDOPDQkQFHSH,HSXUDVYHGH9XOSHDVWLFODFXYRGFD2LDFDVDEHDvQDLQWHGHPkQFDUHFHYD%HD9XOSHDEHDEHDVL
VHvPEDWDGHFDGHVLHDSHMRV9LQHVL/XSXOSHDFRORVLYD]kQG,HSXUDVXOSHMRVVHJkQGHVWH
$FXPvOPDQkQFSH,HSXUDVYDLFHELQHFDVLDVDVXQWIODPkQG
&kQGPHUJH/XSXOVDOPDQkQFHSH,HSXUDVYHGHVLHOVWLFODVLRLDVDEHDVLHOFHYD%HD/XSXOFHEHDSkQDVHvPEDWDVLFDGH
SHMRV'XSDSXWLQWLPSWUHFHVL8UVXOSHDFROR9HGH8UVXOSH,HSXUDVSHMRVVLVHJkQGHVWH
$FXPPDQkQF,HSXUDVXOYDLFHELQHRVDPDQkQF
&DQGVDOPDQkQFH8UVXOSH,HSXUDVYHGHVLHOVWLFODVLvQFHSHVDEHDFHYDvQDLQWHGHPkQFDUH%HD8UVXOPXOWVLVHvPEDWD
VLFDGHVLHOSHMRV(UDXWRWLSDWUXSHMRVFkQGVHVFRDOD,HSXUDVXOVLYD]kQGXLSHFHLODOWLvQWLQVLSHMRV]LFH
9DLFHUDXvVODEHWLH
9DULDQWD
=LXDGHQDVWHUHDOHXOXL'DDVWDXQEDLUDPEHVWLDOVLLQYLWDWRDWHDQLPDOHOH&HYDGHYLVGLVFRWHFDJDJLFLVWULSWHDVHODVHUL
HWF 6SUH GLPLQHDWD LHSXUHOH ERUDVWH vQWUXQ ERVFKHW VL DGRDUPH DFROR /HXO VH IDFXVH PXFL LD XQ WRSRU VL RPRDUD WRDWH
DQLPDOHOH $ GRXD ]L VH WUH]HVWH LHSXUHOH PDKPXU vQ MXUXO OXL QXPD
 VkQJH EXFDWL GH EODQD FUHLHUL SULQ LDUED HWF 6H
SRFQHVWHSHVWHIUXQWH
0DGD
XUkWPDLIDFODEHWLH

/DEDUXOGLQSDGXUHVDEDJDWYRGFD$OFROLVWXOGHLHSXUDVVHDVD]DVLHOODFRDGD/DXQPRPHQWGDWDSDUH8UVXOFDUHVH
EDJDvQIDWD,HSXUDVXOHQHUYDW
%DLQHQRURFLWXOHFHWHEDJLPDvQIDWD"
6HLQWRDUFH8UVXOVLLQWUHDED
&DUHDLYRUELW%$""
7RDWHDQLPDOHOHVHIDFFDSORXDWRUHQWLDO9LQHVLUkQGXOLHSXUDVXOXLFXPSDUDRQDYHWDvQWUHDJDVDDLEDSWLDUQDVLVHGXFH
DFDVD
6HDVD]DvQIRWROLXGHVFKLGHRVWLFODWUDJHXQJkWVDQDWRVVL]LFH
,REDFHHVWLMPHFKHU"
QWUR EXQD ]L OHXO UHJHOH DQLPDOHORU FRQYRFD WRDWH DQLPDOHOH GLQ SDGXUH SHQWUX D OH FRPXQLFD XQ IDSW GH PD[LPD
LPSRUWDQWD
6WLPDWH DQLPDOH GLQ LQIRUPDWLLOH SH FDUH OH GHWLQHP OD DFHDVWD RUD DP FRQVWDWDW FD SDGXUHD HVWH vQWUR VWDUH DYDQVDWD GH
PXUGDULH'HDFHHDDPKRWDUkWVDVHFRQVWUXLDVF:&XULSXEOLFHVLQLFLXQDQLPDOVDQXVLPDLIDFDQHYRLOHvQWXILVXULFDFL
YDILDVSUXSHGHSVLW
%XXXQ]LVVLIDFXWQWUR]LOHXOVHSOLPEDvQLQVSHFWLH&kQGGHRGDWDGLQWUXQWXILVDX]LXQ]JRPRWFLXGDW6HDSURSLHVLvO
SULQVHSHLHSXUDVIDFkQGXVLFODQGHVWLQQHYRLOH$SXFkQGXOGHXUHFKLvOWUDVHDIDUDVLvQFHSXVDOFHUWH
%LQHEDLDQLPDOXOHQXWLDP]LVFDQXPDLDLYRLHVDWLIDFLQHYRLOHvQSDGXUH"
,DULHSXUDVXOvLUDVSXQVHVXSDUDW
0DLQHQHOHXOHPDLODVDPDVLWXvQSDFHFDVLDVDVXQWQHFDMLW6DVWLLFDQXPDPDLGXFvQYLDWDPHDOD:&XULOHWDOH
'HFHPDLLHSXUDVXOH"vOLQWUHEDOHXOXLPLW
3DLVDYH]LGHXQD]LDPDYXWVLHXQHYRLHVLPDPGXVOD:&FDXQLHSXUDVFLYLOL]DWFHVXQW/kQJDFDELQDPHDHUDXUVXO
PLIDFHDPHXWUHDEDOLQLVWLWFkQGGHRGDWDXUVXOPDvQWUHDED$X]LPDLLHSXUDVXOHWLHvWLFDGHSDUXO"(XLDPVSXVFDQX6L
DWXQFLVWLLPDOHXOHFHPLDIDFXW"0DOXDWGHXUHFKLVLVDVWHUVFXPLQH
8UVXOVHSOLPEDSULQSDGXUHFXRIRDLHvQPkQD6HvQWkOQHVWHFXOXSXO
&HDLDFRORXUVXOH"
/LVWDFXDQLPDOHOHSHFDUHWUHEXLHVDOHXFLGD]L
9DLVLQXFXPYDVXQWVLHXSHOLVWD"
3DLHVWLODQXPDUXO
9DLQXPDRPRULODVDPDVDPDGXFODFRSLLLPHLVDLPDLYDGRGDWDVLGXSDDLDSRWLVDPDRPRUL
%LQHKDL
6HGXFYHGHOXSXFHDUHGHYD]XWDSRLvORPRDUDXUVXO



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

'XSDXQWLPSVHvQWkOQHVWHFXYXOSHD
8UVXOHFHDLDFROR"
/LVWDFX
9DLVLVXQWVLHXDFROR"
'DODQU
8UVXOHQXPDXFLGH/DVDPDVDvPLYDGFRSLLLHWF
%LQH0HUJHVHXLWDPRDUHVLYXOSHD
0DLWLU]LXFXLHSXUHOH
8UVXOHXUVXOHFHDLDFROR"
/LVWDFXDQLPDOHOH
6LVXQWVLHXSHDFROR"
3DLHVWLODQU
$2/(8
6LQXSRWLVDPDVWHUJLGHSHOLVWD"
%DGD

&LFDPHUJHDLHSXUDVX
SULQSDGXUH6LVSXQHD
0DDDDGDPDUHVPHFKHUVXQWPDPDFHWDUHVXQW
9LQHXUVXVLVSXQH
/DVRPRDUWDLHSXUDVXOHFDQXHFKLDUDVD
,HSX

0DPDDDDDFHWDUHVXQWFHPXVFKLDP
%DLvQFHSLVDPDFDOFLSHQHUYLWDFLRGDWD
,DXLWDWHDLFLFHGHILEUD0LVV2OLPSLDQXJOXPD
7XQXHVWLvQWRDWHPLQWLOH
6LLDUGHXUVXOHWXXQDGH]ERDUDLHSXUHOHSULQWRDWDSDGXUHD&DGHLQWUXQODFVHVFRDODVHVFXWXUDVL
%DLFHWDUHVXQWFHPXVFKLDP'DUVXQWXVVRRRRUUUUU

)DFHOHXOVHGLQWDGHSDUWLGVLDGXQDDQLPDOHOHGLQSDGXUH
%DLDPDULWLORU'HDFX
LQFRORVDVWLWLFDLHSXUDVX
DLFLGHIDWDHFHOPDLWDUHGLQSDUFDUHGXSDPLQH
$QLPDOHOH
%LQHVHIX
6DIDFXW
6H WRW SOLPED LHSXUHOH SULQ SDGXUH 2 YHGH SH YXOSH VLL WUDJH XQD SHVWH ERW 9XOSHD QX ]LFH QLPLF GH 6H vQWkOQHVWH
LHSXUHOHFXXUVX,RWUDJHVLOXL8UVX
DUYUHDVDULSRVWH]HGDULHSXUHOHHFHOPDLWDUHGXSDOHX6HvQWkOQHVWHLHSXUHOHFX
WLJUXOVLLGDXQDSHVWHERW6HvQIXULHWLJUXOVLOPDQkQFD
0RUDOD7LJUXOQXDIODVHFDLHSXUDVXOHFHOPDLWDUHGXSDOHX
,HSXUDVXOVHGXFHODYL]XLQD/XSXOXLGDEX]QDvQDXQWUXVLOLDSH/XSLVRUODvQWUHEDUL
%DLXUDWXOH,DFKHDPDOSHWDFWX

$SDUH/XSXO
&HYUHLPD"
,HSXUDVXOvLDUGHGRLSXPQL=%$1*=%$1*VLIXJH/XSXO
0DPDvOQHQRURFHVFSHDVWDvOUXS
$GRXD]LODIHODWUHLDDFHODVLOXFUXVHHQHUYHD]D/XSXOVLODVWHDSWDGXSDXVD,QWUDLHSXUHOH
8QGHHVWLEDLOXSXOH"
OSULQGH/XSXOGHJkW
$KDQHPHUQLFX
GUDFX
,DVDYH]LFHRPRUvWLGDXHXDFX

6WDL/XSXOHDPGUHSWXOODRXOWLPDGRULQWD
%LQHPD&HGRULQWDDL"
3DLYUHDXVDIDFRSLUXHWDPLHPLDSODFXWPXOWFRUHJUDILD
LGD/XSXOGUXPXOIDFHLHSXUDVXORSLUXHWDvLGDGRLSXPQL=%$1*=%$1*GXSDFDUHIXJH/XSXOJkQGLWRU
%DLFHFRUHJUDILHWkPSLWD
'HFHDUHLHSXUDVX
FRGLWDODVSDWH"
5&DQIDWDLHO

/HXOUHJHOHSDGXULLGDGHFUHWFDvQILHFDUH]LDLPDOHOHWUHEXLHVDYLQDVDvLDGXFDGHPkQFDUHVLGDFDQXLSODFHPkQFDUHD
vLEDWHFXEXODQXOSHVSDWH3ULPX
YLQHXUVX
FXXQERUFDQFXPLHUH/HXOQHUYRV
3DLELQHEDDERXOHPDLYD]XWWXSHPLQHYUHRGDWDVDPkQFPLHUH"
6LMDSvOEDWHGHOQHQRURFHVWH$GRXD]LDSDUHLHSXUDVXFXXQPRUFRY
%DLLHSXUDVXOHPDVWLLWXSHPLQHVDPkQFPRUFRYL"6LGDLVLEDWHO
/DFDUHLHSXUDVX
FXXQRFKLSOkQJHDVLFXXQXOUkGHD/HX
LQWULJDW
%DLLHSXUDVXOHGHFHFXXQRFKLSOkQJLVLFXFHODODOWUk]L"



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

3DLFXXQX
SOkQJFDPDGRDUHVLFXFHODODOWUkGFDDULFLX
YLQHFXXQPDU

(UDRYUHPHFkQGSULQSDGXUHEkQWXLDRVDUDFLHOXFLH&HPDLQXVHJDVHDDSURDSHQLPLFGHPkQFDUHQWUREXQD]LXQ
LHSXUDV DQHPLF VL vQIRPHWDW VH SOLPED YLVkQG OD PRUFRYL YDU]D VDODWL VL DOWH GHOLFDWHVH &kQG GLQWUR GDWD FHL YD]XUD
RFKLL"QPLMORFXOGUXPXOXL]DFHDXQFRVFXRXD,HSXUDVXOVHIUHFDODRFKLVHFLXSLGHXUHFKLVDVHWUH]HDVFDVLYD]kQGFDQX
DUHKDOXFLQDWLLVHDSURSLHSLSDLVLH[FODPD
(VWH
'XSDFHvVLUHYHQLGLQVRFXOVXIHULWLHSXUDVXOvQFHSXVDQXPHUHRXDOH(UDX,HSXUDVXOvQFHSXVDVLIDFDSODQXULFXPVDOH
JDWHDVFDPDLELQHVLDMXQVHODFRQFOX]LDFDVROXWLDRSWLPDHVWHRPOHWD3OLQGHEXFXULHLHSXUDVXOVHvQGUHSWDVSUHFDVDFkQGvO
IXOJHUD XQ JkQGELQHGDUHOHUDXQLHSXUDV PLFVLvQWLJDLDOXL QX DU vQFDSHD R RPOHWD GH  GHRXD$SRL LHSXUDVXO vVL
DPLQWLGHSULHWHQXOVDX XUVXOFDUHILLQGDVDPDUH WUHEXLD VDDLEDVLRWLJDLHSH PDVXUDvQFDUHLHSXUDVXOVLDU IL SXWXWIDFH
RPOHWDGRULWD$VDFDLHSXUDVXOSOHFDODXUVVDLFHDUDWLJDLD3HGUXPvQFHSXVDVHJkQGHDVFD8UVXOPDYDvQWUHEDODFHPL
WUHEXLHRWLJDLHDVDPDUH+PPGDFDvPL]LFHVDLGDXRXD",HSXUDVXOVHJkQGLFDvLPDLUDPkQFDUHDUILIRVWRULFXP
GHVWXOHSHQWUXHO0DLPHUVHFHPDLPHUVHFkQGXQDOWJkQGvLWUHFXSULQFDS%LQHGDUGDFDvPLFHUH"(KRULFXPVL
GHRXDPLDUDMXQJHVDPDVDWXU'DUSHVWHSXWLQWLPSVHRSULGLQQRX'DUGDFDvPLFHUHGHRXD"PLUDPkQ0D
VDWXUVLFXDWkWHD6LDSRLLDUVHRSUL%LQHGDUGDFDvPLFHUHGHRXDGDUGDFDPLOHFHUHSHWRDWHVLQXPDLvPLUDPkQH
QLPLF"QWUHWLPSLHSXUDVXODMXQVHVHODFDVDXUVXOXL6XQDIXULRVODXVDOXLVLFkQGXUVXOQHGXPHULWvLGHVFKLVHXVDLHSXUDVXO
WLSDODHO
$X]LXUVXOHGXWHGUDFXOXLFXWLJDLDWDFXWRW

'HSULPDW vQWUR ]L VH IDFH LHSXUHOH PDQJD SXQH PkQD SH FXWLW VL VH GXFH OD FDVD HOHIDQWXOXL $FROR vQ IDWD VH MXFD
HOHIDQWHOXOSXLFXWURPSDvQQLVLS$VWDVHUDVWHVWHODHO
%DLQHQRURFLWXOHFKHDPDOPDSHWDFWX
FDEDJVLVX
QWLQH
1HQHVWLLHX
*XUDEDILUDOQHDPX
YRVWUXDOGUDFX&KHDPDOSHWDFWX
FDWLLDXJkWX

(OHIDQWHOX
vQFHSHVDSOkQJD
0DPDDDD
,HVHHOHIDQWRDLFD
&HHSXLXOH"
,HSXUHOH
%DLSDUD]LWLLGUDFX
LDFKHPDWLOSHHOHIDQWVDQHUDIXLP5HSHGHPDPDYRDVWUDGHXUkWL
,HVHVLHOHIDQWX
FX]LDUXOvQPDQD
&HHGUDJDFHVHvQWkPSOD"
$KDQHPHUQLFLORUDWLLHVLWFXWRWLOXDYDVLWURPSHOH
(OHIDQWX

'DFHHLHSXUDVXOH"
*XUDED,DDOLQLDWLYDODSHUHWHFDYDHYLVFHUH]SHWRWL
$VWLDVSHULDWLVHDOLQLD]DFRSLOX
SOkQJH,HSXUDVX

0DPDDDGDFHJUDVLVXQWHWL

QWUREXQD]LLHVHODSOLPEDUHLHSXUDVXO6HSOLPEDHOvQFRORVLQFRDFHSULQSDGXUHFDGRDUHUDFHOPDLWDUHvQSDUFDUH
$SDUHXUVXOGHSHRFDUDUHODWXUDOQLFD
6DWUDLHVWLLHSXUDVXOH
0DXUVXOHLDYLQDQFRDFH
'DVHIX

7LJDUHDL"
1DPVHIX

3DLGHFHQDLPD"=GXS]GLSSRFEXI
$GRXD]LGLQQRXSHFDUDUH
8UVXOHWLJDULDL"
$PVDWUDLWL
&KLEULWDL"
QDPVHIX

'HFHQDLPDFKLEULWH"3RFSRF]GLS]GXSEXI
Q]LXDXUPDWRDUHSHFDUDUH
8UVXOHWLJDULDL"
$PVHIXOH
&KLEULW"
'DVDWUDLWL
'DDDEULFKHWDDL"
QDPVHIXOHHH
3DLVDDLPDLEDLDWXOHVDDL'HFHQDLPDQHQRURFLWXOH"3RF



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

$SDWUD]L
8UVXOHWLJDULDL"
$P
'D
IRFDL"
3RIWLWLVHIX
vLvQWLQGHFXWLDFXFKLEULWXUL
'HODEULFKHWD"
'DVDWUDLWL
0
GDXLWkQGXVHSXWLQFKLRUkVPPP0DLXUVXOHGHFHQDLEDVFD"

9DULDQWD
8UVXOVLYXOSHDHUDXIRDUWHEXQLSULHWHQLVLWHPXWLvQSDGXUHvQWUR]LVHvQWkOQLUDVLQHDYkQGFHIDFHKRWDUkUDVDVHOHJHGH
LHSXUDV
'D
GLQFHPRWLYSXWHPVDOEDWHP"vQWUHDEDXUVXOPDLSURVW
3DLvOvQWUHEDPGDFDDUHSDODULH]LFHYXOSHDVLGDFD]LFHFDDUHvOEDWHPGDFD]LFHFDQDUHLDUDvOEDWHP
=LV VL IDFXW'XSDFHLHVHLHSXUDVXOGLQVSLWDO VH GXFHVD SkQGHDVFDSH FHL GRL FRQIUDWL VL vL SULQGH GLQ QRX FRPSORWkQG
vPSRWULYDOXL
'D
GHGDWDDVWDFXPRVDSUHWH[WDPEDWDLD"]LFHLDUDXUVXOQHGXPLULW
OvQWUHEDPGDFDDUHWLJDULVLvOEDWHPRULFHUDVSXQGH]LFHYXOSHD
,HSXUDVXOIXJHODPDJD]LQFXPSDUDGRXDSDFKHWHGHWLJDULVLVHvQWRDUFHvQSDGXUHDSDUFHLGHPDLVXV
$LWLJDULLHSXUDVXOH"VHUDVWHVWHXUVXO
&XILOWUXVDXIDUDILOWUX"UDVSXQGHLHSXUDVXOvQFUH]DWRU
8UVXOUDPkQHvQPDUPXULWGDUYXOSHD
,HSXUDVXOHLDUDQDLSDODULH
,HSXUHOHDYHDRGDWRULHYHFKHODFDQJXUVLYURLDVDOEDWDGD
QXDYHDPRWLY6HGXFHODSULHWHQXOVDXXUVXOVLOURDJD
+DLEDXUVXOHFDYUHDXVDLRWUDJODFDQJXUPDPDOXLGHWkPSLW+DLVDILLVLWXDFRORVDQXPDEDWDDODSHPLQH
%LQHPD
6HGXFHLODFDUDUHDGLQSDGXUHVLDVWHDSWD'XSDFLQFLPLQXWHDSDUHFDQJXUXO,HSXUHOHvLLHVHvQIDWD
,DVWDLED'HFHQDLVDSFDQHQRURFLWXOH"
=%$1*&DQJXUXOVXIHUDvQOLQLVWHYD]XVHFDXUVXOHUDFXLHSXUHOH)D]DVHUHSHWDYUHRWUHL]LOHGXSDFDUHLHSXUHOXLLVH
IDFHWkUVHDODVDOPDLEDWDFDQXDUHVDSFDVLVHJkQGHVWHODDOWFHYD
LFHURWLJDUDVLGDFDPLGDFXILOWUX]LFFDYUHDXIDUD'DFDDUHGHDPEHOHIHOXULvLFHUXQIRF'DFDvPLGDEULFKHWD]LFFD
YUHDXFKLEULWHWF1XVHSRDWHVDDLEDWRWFHLFHU
=LVVLIDFXW,DUvLDVWHDSWDDVWLDGRLSHFDQJXUDSDUHDODVLLHSXUHOH]LFH
,DGDEDLRWLJDUH
&XVDXIDUDILOWUX"
,HSXUHOHVRFDW
&X6LGDVLXQIRF
%ULFKHWDVDXFKLEULW"
,HSXUHOHVFDQGDOL]DW
%ULFKHWD
'XSDFHWHUPLQDWLJDUDLHSXUHOH]LFH
'$
'(&(1$,6$3&$%$"""
'RLYkQDWRULODYkQDWRDUHGHLHSXUL8QLHSXUHWkVQHVWHGHSHXQKDW9kQDWRUXO$WUDJHQXQLPHUHVWH
)XWXLPDPDOXLGHLHSXURL
9DQDWRUXO%
%DHUDLHSXURDLFD
%DHUDLHSXURL
%DLHSXURDLFD
+DLVDOvQWUHEDPSH1HD*KHRUJKHFDVWDWHDUH]HPDWvQFRDGDVDSHLPDLDSURDSHGHXQGHVDULVHDQLPDOXO
&HIXVHEDGHLHSXUHVDXLHSXURDLFD"
,HSXUHFRDQH
'DGHXQGHVWLL"
3DLFDQGWUHFXIXJLQGSHOkQJDPLQHODPDX]LW]LFkQG0LDWLEHOLWSX D

QWUR]LDQLPDOHOHSDGXULLIDFRGHOHJDWLHVLRWULPLWODOHX
/HXOHXLWHFDUHVLWXDWLDHSOLQDWRDWDSDGXUHDGHFDFDGHSLSLXQGHWHXLWLWRDWHWXILVXULOHVXQWSOLQH
$VDQXPDLSXWHPWUDLWUHEXLHIDFXWFHYD
'HDFRUG]LFHOHXOIDFHPXQYHFHXSXEOLF
6HDSXFDHLVLIDFXQYHFHXSXEOLFFXJHPXOHWFXvQFXLHWRDUHODXVDYRSVLWUR] PDL PDUHIUXPXVHWHD6LFDVDQXOVWULFH
FLQHYD ODX SXV SH XUV GH SD]D /LSVHVWH XUVXO FkWHYD PLQXWH vQWUR]L FkQG YLQH vQDSRL JHDPXO VSDUW OD YHFHX $QFKHWD
PDUHDGXQDOHXOWRDWHDQLPDOHOH



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

&DUHDWLVSDUWPDJHDPXO"
,HVHLHSXUDVXODPDUkWvQIDWD
(XOHXOH
&XPDVD"
3DLVDYH]LVWDWHDPHXODUkQGODYHFHXFkQGFLQHYDGLQDXQWUXPDvQWUHDED
0DHVWLPLF"=LFHXGD
(O]LFHDLEODQD"HXGDDP3DFPDvQVIDFDVHVWHUJHFXPLQHODIXQGVLPDDUXQFDSHIHUHDVWUD
8LWHDVDDPVSDUWJHDPXO
%LQHPDKDLFDHVWLDPDUkWGXWHOLQLVWLW
$GRXD]LLDUOLSVHVWHXUVXOLDUJHDPXOVSDUWLDUDQFKHWD&LQHDVSDUWJHDPXOLHVHWRWLHSXUDVXOvQIDWD
7RWWXPDQHIHULFLWXOH]LFHOHXO
'DPDULDWD$VWHSWDPODUkQGODYHFHXPDvQWUHEDWLDUFDUHHUDvQDXQWUXHVWLPLFDLEODQD
GXSDFDUHPDOXDWVLVDVWHUVODIXQGFXPLQHDSRLPDDUXQFDWSHIHUHDVWUD
*DWD]LFHOHXOQDVROGHWLQHSRWLSOHFD
$WUHLD]LDFHHDVLFKHVWLHLDUDQFKHWD
&LQHDVSDUWJHDPXOvQWUHDEDOHXO
,DULHVHLHSXUDVXO
$VWDLFXOPHDGLQQRXWXPD"
'DOHXOHVWDLVDYH]LFXPDIRVW6WDWHDPHXSHYHFHXD]LVLDXGSHFLQHYDFDPLVFDODXVD=LFHVWLPLF"HO]LFHGD
ODPOXDWPDPVWHUVODIXQGFXHOVLDPVDULWSHIHUHDVWUD
3DLWRWWXPD"
'DFDHUDDULFLXO

9LQHLHSXUDVXOODXUV
1HQHXUVXOHKDLODEDUFDIDFHXFLQVWH
2EXQVHEXFXUDXUVXOKDL
$MXQJHLODEDUYLQHEDUPDQXO=LFHLHSXUDVXO
%DUPDQRWXLFDSHQWUXPLQHVLR&RODSHQWUXXUV
6HVXSDUDXUVXOvOVFRDWHSHLHSXUDVDIDUDVLVSXQH
$VFXOWDLHSXUDVXOHQRLVLQWHPSULHWHQLGD
GDFDPLPDLIDFLRID]DGLQDVWDVDPDXPLOHVWLvQSXEOLFWHEDWGHWHODVODW
$GRXD]LLDUYLQHLHSXUDVXOODXUV
+DLXUVXOHODEDUFDIDFFLQVWH
6HGXFYLQHEDUPDQXO]LFHLHSXUDVXO
2WXLFDSHQWUXPLQHVLGRXD&RODSHQWUXXUV
OVFRDWHXUVXOSHLHSXUDVDIDUDVLvOEDWHGHOIDFHSUDI$WUHLD]L
1HQHXUVXOHKDLODEDUFDLDUIDFFLQVWH
0HUJHLLDUVHDVHD]DODEDUYLQHEDUPDQXOLHSXUDVXO
%DUPDQRWXLFDSHQWUXPLQHVLR&RODSHQWUXXUVFDGDFDEHDGRXDLDUVHPEDWDVLQXPDLVWLHFHIDFH

QWUR]LVHDSXFDOXSXOVDOYkQH]HSHLHSXUDVGDGHHOFkQGVDOSULQGD LHSXUDVXOR WXOHVWH OD IXJDVLOSLHUGH0HUJH

OXSXOFHPHUJHVHvQWkOQHVWHFXYXOSHD
9XOSHRVWLLFXPYDSHXQGHDOXDWRLHSXUHOH"
'DFDPDODVLVDWLVPXOJXQVPRFGHEODQDvWLVSXQ
%LQHWHODV
LVPXOJHYXOSHDXQVPRFGXSDDLD]LFH
7HDPPLQWLWQXVWLXSHXQGHDOXDWR
0DLPHUJHOXSXOVHvQWkOQHVWHFXXUVXO
8UVXOHVWLLFXPYDSHXQGHDOXDWRLHSXUHOH"
'DFDPDODVLVDWLVPXOJXQVPRFGHEODQDvWLVSXQ
%LQHWHODV
LVPXOJHXUVXOXQVPRFGXSDDLD]LFH
7HDPPLQWLWQXVWLXSHXQGHDOXDWR
0HUJHOXSXOPDLGHSDUWHVHvQWkOQHVWHFXVDXVDEUXO
$QXVWLLFHHDODXQVDXVDEUX"'DFDPDODVLVDWLVPXOJXQVPRFGHEODQDvWLVSXQ
6HIDFHvQSDGXUHFRQVLOLX/HXOYURLDRIULSWXUDVLIDFHXQFRQFXUVGHEDQFXUL
$ODFDUH]LFHXQEDQFVLHXQXVLQJXUFDUHQXUkGHRVDILHIULSWXUD
9LQH LHSXUDVXO ]LFH XQ EDQF VL WRDWD SDGXUHD HUD SH MRV GH UkVQXPDL JLUDID VWDWHD VHULRDVD O PDQkQFD OHXO SH
LHSXUDV9LQHVLYXOSHD]LFHXQEDQFQLPHQLQXUkGHvQDIDUDGHJLUDIDFDUHHUDSHMRVGHUkV
'HFHUk]LJLUDIR"RvQWUHDEDOHXO
'HEDQFXOLHSXUDVXOXL
,HSXUDVXOPHUJHODIDUPDFLH



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

%XQD]LXDDYHWLPRUFRYL"
)DUPDFLVWXOVXSDUDWvLUDVSXQGH
0DLLHSXUDVXOHPDLFkQGRVDWLWUDJXQDRVDWLVSDUJGLQWLL7XQXYH]LFDDLFLHVWHIDUPDFLHVLQXDSUR]DU"
$GRXD]L,HSXUDVXOUHYLQH
0RUFRYLDYHWL"
&DUDWHGHDLFLFDRVDWLVWUkQJLGLQWLLGHSHMRV
$ WUHLD ]L SRYHVWHD VH UHSHWD VL )DUPDFLVWXO VFRV GLQ VDULWH vL WUDJH XQ VXW vQ ERW $ SDWUD ]L ,HSXUDVXO VH vQWRDUFH OD
)DUPDFLHWRWEDQGDMDWvQMXUXOERWXOXL
%XQD]LXDDPYHQLWVDYDvQWUHEGDFDDYHWLVXFGHPRUFRYL"

,HSXURDLFDIUXPRDVDSDGXULLVLGRULWDGHWRDWHDQLPDOHOHPDVFXOHGLQSDGXUHVHPDULWDSkQDODXUPDFXOXSXO'XSDXQ
WLPSLHSXURDLFDQDVWHWUHLSXUFHOXVL/XSXOVXSDUDWRSDUDVHVWH8UVXOYHFKLDGPLUDWRUVHJkQGHVWH
%DLLHSXURDLFDDVWDHFDPFXUYDGD
XLWHFHPLVWRDUDWDVLRULFXPSRDWHOXSXOQXDVDWLVIDFXWRGHDLDDDYXWQHYRLHVLGH
DOWFLQHYD
6L VH vQVRDUD FX LHSXURDLFD 'XSD XQ WLPS LHSXURDLFD QDVWH WUHL SXUFHOXVL 8UVXO VXSDUDW R SDUDVHVWH /HXO UHJHOH VH
JkQGHVWH
'D
IRFRDVDHLHSXURDLFDDVWDGDFDQLFLOXSXOVLQLFLXUVXOQDXVDWLVIDFXWR0DIDFHFXULRV
6LVHvQVRDUDFXLHSXURDLFD'XSDXQWLPSLHSXURDLFDQDVWHWUHLSXUFHOXVL
0RUDODWRWLEDUEDWLLVXQWSRUFL
QWUR]LPHUJHLHSXUDVXOODXUVDFDVDEDWHODXVDVLGHVFKLGHXUVXOHWXO
7DLFDWDXHDFDVDvQWUHDEDLHSXUDVXO
1XQXPDLPDPD
%LQHVSXQHLFDDPWUHFXWSHDLFL]LFHLHSXUDVXOVLSOHDFD
$GRXD]LLHSXUDVXOPHUJHLDUDODXUVDFDVDEDWHODXVDVLGHVFKLGHXUVXOHWXO
0DLFDWDHDFDVDvQWUHDEDLHSXUDVXO
1XQXPDLWDWDHDFDVD
%LQHVSXQHLFDDPWUHFXWSHDLFL]LFHLHSXUDVXOVLSOHDFD
$WUHLD]LPHUJHLDUDVLLHSXUDVXOODXUVDFDVDEDWHODXVDVLGHVFKLGHXUVXOHWXO
7DLFDWDXHDFDVDvQWUHDEDLHSXUDVXO
1X
'DUPDLFDWD"
1XUDVSXQGHXUVXOHWXO
$WXQFLDLJULMDFDGDFDYUHDXDVDvWLGDXXQD

&LFDPHUJHD9XOSHDSULQSDGXUHVLVHvQWkOQHVWHFX,HSXUDVXOFDUHHUDSOLQGHVkQJHVLOvQWUHDED
&HDLSDWLW,HSXUDVXOH"
6RLDGUDFX
SHXUVRDLFDHSHURVXVLPDIRORVLWGUHSWWDPSRQ
$GRXD]L9XOSHDVHvQWkOQHVWHFX%XIQLWDFDUHHUDWRWSOLQDGHVkQJHVLRvQUHDEDFHDSDWLWODFDUH%XIQLWDUDVSXQGH
6DOLDGUDFX
SH,HSXUDVFDLDVSXV8UVRDLFHLFDWDPSRDQHOHFXDULSLRDUHVXQWPDLEXQH

QWUR SDGXUH VH GHVFKLGH XQ VXSHUPDUNHW 7RDWH DQLPDOHOH VH DVHD]D OD FRDGD OXSXO YXOSHD XUVXO DMXQJ PDL OD XUPD
'HRGDWD DSDUH LHSXUHOH VL YUHD VD WUHDFD GH XUV FDUH HUD XOWLPXO 8UVXO VXSDUDW vO LD SH LHSXUH OD EDWDLH vQ FHOH GLQ XUPD
LHSXUHOHVFDSDVLYUHDVDWUHDFDPDLGHSDUWHGDUGDGHYXOSHFDUHVXSDUDWDFDLHSXUHOHYUHDVDRLDvQDLQWHDHLvOLDODEDWDLH
HSXUHOHVFDSD VLGHYXOSH VLDPELWLRQDW YUHDVDWUHDFDVL PDLvQIDWDGDUGDGHOXSFDUH YUHD VL HO VDO LD OD EDWDLH $WXQFL
LHSXUHOHVXSDUDWvQFHSHVDVWULJH
6DPRUGDFDPDLGHVFKLGPDJD]LQXODVWD]L
0DUHEHWLYDQHUDLHSXUDVXOQWUR]LVHvQWkOQHVWHSULQSDGXUHSHRFDUDUHFXOXSXO
/XSXOVHGDGHDFXRSHUHFKHGHURWLOHSHFDUHWRFPDLOHDFKL]LWLRQDVH7UHFHOXSXOSHOkQJDHOVHRSUHVWH,HSXUDVXOVSULMLQLW
FXRODEDGHXQFRSDFFXVWLFODGHWXLFDvQPkQDDPHWLWGHWRWvOvQWUHDED
,DVSXQHPDLOXSXOHKkFGHXQGHDLWXKkFURWLOHOHDOHDDVDGHKkFPHVHULDVH"
$SDLHXQXEHDXWRDWD]LXDFDWLQHQXGDXEDQLLSHEDXWXUD8LWHFDDPVWUkQVVLHXQLVWHEDQLVLPLDPFXPSDUDWQLVWHURWLOH
([DFWDFHODVLOXFUXVHvQWkPSODVLSHVWHROXQDFkQGOXSXOYLQHFXRELFLFOHWDVXSHUED$FHHDVLvQWUHEDUHDFHODVLUDVSXQV
(XQXGDXEDQLLSHEDXWXUD
3HVWH vQFD R OXQD OXSXO vL SUH]LQWD LHSXUDVXOXL \DKWXO OXL SHUVRQDO XOWUDHOHJDQW HWF0DL WUHFH R VDSWDPkQD /XSXO SULQ
SDGXUHVHSOLPED'HRGDWDVHDXGHXQ]JRPRW3ULYHVWHvQVXVVLvOYHGHSHLHSXUDVODERUGXOXQXLDYLRQWUD]QHWEDLH79
FRQIRUWQXJOXPD/XSXOKROEHD]DQLVWHRFKLFkWFHSHOHLHSXUDVXOFRERDUDVLOXSXOvOvQWUHDED
3DLELQHPDLLHSXUDVXOHGHXQGHDLWXXQDOFRROLVWDVDFHYD"
0DPIDFXWEDLDWFXPLQWHOXSXOHQXPDLEHDX
%LQHELQHGD
GHXQGHDLDYXWEDQLGHDVDFHYD"
6LPSOX$PYkQGXWWRDWHVWLFOHOHGHEDXWXUD



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

2KDLWDGHOXSLYUHDVDWUHDFDXQSRGGDUOHVDUHvQIDWDLHSXUDVXOVWULJkQG
/XSLORUVvQWGXULSULQWUHYRL"
1X
'DFDYUHWLVDWUHFHWLWUHEXLHVDvPLGDWLILHFDUHFvWHOHL
$GRXD]LVHvQWkPSODDFHODVLOXFUX
$WUHLD]LVHJkQGHVFOXSLLVLvVLDOHJWUHLGXULGXSDFDUHSRUQHVFODGUXP,HSXUDVXOOHVDUHGLQQRXvQGUXPVLvLvQWUHDED
/XSLORUVvQWGXULSULQWUHYRL"
'D]LFFHLWUHLGXULVLLHVODLYHDOD
$WXQFLXUVXOHLDGHODFHLWUHLFvWHOHLVLGHODUHVWXOLDXHXOHL
,HSXUDVXOVHGXFHODFKLRVFXOGHODFROWVL]LFH
'DWLPLYDURJIUXPRVWUHLVWLFOHGHSH[L
9kQ]DWRDUHDQXOEDJDvQVHDPD
PLGDWLYDURJWUHLVWLFOHGHSH[L
1XWLGDXQLPLFSkQDQXvQYHWLVDYRUEHVWLFRUHFW
6HSHWUHFHDFHHDVLID]DFkWHYD]LOHODUkQGSkQDFkQGYLQHRGDWDLHSXUDVXO
PLGDWLYDURJWUHLVWLFOHGHSHSVL
9H]LDVDWHYUHDXYH]LFDVHSRDWH]LFHYkQ]DWRDUHDVLvLGDVWLFOHOHGHSHSVL
,HSXUDVXOLDSODVDFXVWLFOHVL]LFH
0HU[L

,HSXUDVXOVLJDJLFDVDLHSXULQDVXQWXUPDULWLGHPDLPXOWLFkLQLQXOWLPXOPRPHQWUHXVHVFVDVHDVFXQGDvQWURJDXUDvQ
SDPkQW3ULHWHQDVDVSXQH
(LVLDFXPDFHIDFHP"
)RDUWHVLPSOXVSXQHLHSXUDVXOVWDPDLFLSkQDOHVXQWHPQXPHULFVXSHULRUL
6WLWLGHFHGRDUPHLHSXUDVXOFXRFKLLGHVFKLVL"
53HQWUXFDDUHSLHOHDVWUkPWDVLGDFDvQFKLGHRFKLLLVHEHOHVWHSX D

QILHFDUH]LOXSXOVLLHSXUDVXOMRDFDVDKVLGHILHFDUHGDWDLHSXUDVXOvQYLQJH/XSXOvOvQWUHDEDVHFUHWXO
%DLLHSXUDV]LPDFHIDFLGHPDEDWLWRWGHDXQD
QILHFDUHGLPLQHDWDvQDLQWHGHSDUWLGDIDFVH[FXSULHWHQDPHDVLPDELQHGLVSXQVLDVWIHOVXQWvQWURIRUPDH[FHOHQWDSWD
MXFDVDK
/XSXOVHSULQGHGHVPHFKHULHGDUQHDYkQGSULHWHQDVHGXFHDGRXD]LGLPLQHDW]DVLVDUHSHOXSRDLFDODFDUHHD
&HLLHSXUDVXOHLDUYUHLVDMRFLVDKFXOXSXO"
,HSXUDVXOVHSOLPEDSULQSDGXUHVLODXQPRPHQWGDWYHGHXQXUV
8UVXOHXUVXOHVWLLFDVDIDFXWREHUHFXQXPHOHWDX"
/DFDUHXUVX
'DQLHO""

,HSXUDVXOVLJDJLFDVDLHSXULQDVXQWODXQVSHFWDFROGHFLUFVLXUPDUHVFFXPMRQJOHXUXOVFRDWHLHSXUDVLDOELGLQMREHQ/D
FDUHLHSXUDVXO
'UDJDPHWRGDQRDVWUDvPLSODFHPDLPXOW
8UVXOVWDWHDVLVHXLWDODLHSXUDVFDUHVWULJDODRSUDSDVWLH
/XSXOHHHHOXSXOHHHH
6HDSURSLHGHLHSXUDVDFHVWDPDLGHSDUWH
/XSXOHHHHOXSXOHHHH
6HPDLDSURSLHXQSLFLHSXUDVXOWRWDVD
/XSXOHHHHOXSXOHHHH
9LQHSHPDUJLQHDSUDSDVWLHLVLvOvQWUHDEDSHLHSXUDV
0DLHSXUDVXOHFHIDFLWXDLFL"
,HSXUDVXOQLFLXQDQLFLGRXDvOvPSLQJHvQSUDSDVWLHVLvQFHSHVDVWULJH
8UVXOHHHHHXUVXOHHHHH

,HSXUDVXOVHSOLPEDSULQSDGXUHOYHGHXUVXOVLFXPvOSULQGHvOYLROHD]D'XSDFHVHWHUPLQDWRDWDWUHDEDLHSXUDVXOFX
ODFULPLvQRFKLvQWUHDED
%DWkPSLWXOHWXQDLDOWDWUHDEDGHFkWVDWHGDLODLHSXUDVL"'DLD]LDLFHUWLILFDWPHGLFDOFDQXDL6,'$"
'DFXPVDQXXLWHKkUWLDVLVFRDWHRKkUWLHGLQEX]XQDU
3RWLVDOUXSL
6HSOLFWLVHDXOHXOVLOHRDLFDvQWURGXSDDPLD]DGHYDUD&RQYRDFDHLWRDWHDQLPDOHOHVLOHXOOH]LFH



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

&DUHVDUHvQSUDSDVWLDFHDPDLDGkQFDGLQSDGXUHSRDWHVRIX DSHOHRDLFD
6H XLWD DQLPDOHOH OD OHRDLFD KPPPP EXQD EXFDWD 6H XLWD SH XUPD OD SUDSDVWLH VL VH vQILRDUD EUUUU FH DGkQFD HVWH
,HSXUDVXOVWDWHDFDGHRELFHLOkQJDXUV/DXUPDOHXOYD]kQGFDDVWLDVHWRWFRGHVFVHSOLFWLVHVWHVL]LFH
(XPDGXFFXOHRDLFDMRVVDYHGHPFLQHDSDUHSULPXO
=LVVLIDFXW'XSDXQWLPSDSDUHXQPLFSXQFWPDURSHFHUFDUHVHIDFHGLQFHvQFHPDLPDUHVLEXI8UVXOVHIDFHSODFLQWD
ODSLFLRDUHOHORU6HULGLFDvVLvQGUHDSWDRDVHOHvVLVFXWXUDEODQDGHSUDIVLSHXUPDGDVDSOHFH/HXOvORSUHVWHVSXQkQGXL
8QGHSOHFL"7LDPSURPLVFDWLGDXOHRDLFDVRIX L
'DELQHGD
SULPDGDWDPDGXFVDOI WSHDODFDUHPDvPSLQV

,HSXUDVXOVHGXFHODYXOSHODYL]XLQDVLEDWHODXVD,HVHRYXOSLWDPLFD,HSXUDVXO
0DWDLDFDVD"9XOSLWD
1X
6DLVSXLFDDYHQLWLHSXUDVXVLD]LVFDYUHDVDRIUHFH
=LXDODIHO
=LXDODIHO
=LXDVHVXSDUDYXOSHDVLUDVSXQGHHD,HSXUDVXOFkQGRYHGHRLDODIXJD9XOSHDGXSDHO/DXQPRPHQWGDWDSDUHvQIDWDR
VFRUEXUD
,HSXUDVXOFRWHVWHEUXVFVLYXOSHDLQWUDFXFDSXOvQVFRUEXUDVLUDPkQHvQWHSHQLWD,HSXUDVXOIUHFkQGXVLODEXWHOH
$FX
QXFDDVYUHDQHDSDUDWGDUOHDPSURPLVODDLDPLFL
6HKRWDUDVWHLHSXUDVXOVDVHGXFDODERUGHO6HGXFHHOPHUJHODPDWURDQD]LFH
9DURJIUXPRVHXRYUHDXSHFHDPDLEXQDWLSDSHFDUHRDYHWLDLFLXLWDWLDPEDQLWRWXOHQUHJXOD
0GD ]LFH PDWURDQD GDU YH]L LHSXUDVXOH FD QX PHUJH DVD OD QRL FD VD R LHL SH FHD PDL EXQD WLSD WUHEXLH VD ILL FHYD
QHPDLSRPHQLWXQVXSHUPDQ7HDLDQWUHQDWUHFHQW"
1XSUHD]LFHLHSXUDVXOGDQRLLHSXULLVWLWLVXQWHPYLULOL
1XPHUJHDVDGXWHDQWUHQHD]DWHGXSDDLDPDLGLVFXWDP
6HGXFHLHSXUDVXOVLVHDQWUHQHD]DROXQDvQWUHDJDODVFRUEXUL9LQHvQDSRLVL]LFH
*DWDPDPDQWUHQDWGDWLPLRSHFHD PDLEXQD
%LQHLHSXUDVXOHGDFD]LFLWXELQHYH]LFDPHUDFXWDUH
6H GXFH LHSXUDVXO WRDWH IHPHLOH FXULRDVH PDL FH R IL FX DVWD GH D FHUXWR SH FHD PDL EXQD VL VD PDL VL DQWUHQDW
QHPDLSRPHQLWLDKDLVDQHXLWDPVDYHGHPVLQRLPHVHULH
6HGXFHOHDVFXOWDODXVDVHDX]HDWLSDWLSkQGvQILRUDWRU
,DXLWH]LFFHOHODOWHFKLDUHWDUHLHSXUDVXOLDX]LFHLIDFH
&kQGVHXLWDHOHSHJDXUDFKHLLLHSXUDVXORWLQHDSHIHPHLHGHSLFLRDUHVLRVFXWXUD]GUDYDQ1DYDOHVFWRDWHvQDXQWUX
&HLIDFLQHPHUQLFXOHSHUYHUVXOHFHLFXFKHVWLLOHDVWHD"
3DLVDYHGHWL]LFHFDOPLHSXUDVXOFDPLHQSDGXUHPLVDPDLvQWkPSODWFDVFRUEXUDVDDLEDDOELQH

+DLWDGHOXSLLHVHvQDFHDVWDQRDSWHODRYkQDWRDUHFUXQWD VLQHPLORDVD &XHLPHUJH VL OXSXVRUXO )LLQGIRDUWH WkQDU VL

QHH[SHULPHQWDW HO VH WLQH DSURDSH GH FDSXO KDLWHL VL XUPDUHVWH WRWXO FX PDUH DWHQWLH 9kQHD]D HL FX FUX]LPH OD R VWkQD
YkQHD]DFHUELFDSULRDUHVXFFHVWRWDO/DXQPRPHQWGDWXQFHUFHWDVYLQHvQJRDQDPDUHDELDPDLUHVSLUkQGVLDELDUHXVHVWH
VDVXIOH
)XJLWLFDYLQHLHSXUDVXO
3HORFWRWLOXSLLGLVSHUDWLRWXOHVFODIXJDFXRFKLLLHVLWLGLQFDSGHJURD]DVHDVFXQGVHFDPXIOHD]DUDSLGFDUHSHXQGHSRWVL
QX PDL VFRDWH QLPHQL QLFL XQ VXQHW GH IULFD 7UHFHLHSXUDVXO vQFHS WRWL VD LDVD /XSXVRUXO vO vQWUHDED QHGXPHULW SH FDSXO
KDLWHL
0DVFX]DWLGRPQXOHGDUGHFHQRLFHDPDLWDUHKDLWDGHOXSLGLQSDGXUHIXJLPGHXQDQLPDOPLFVLSULFDMLWFDLHSXUDVXO
FDUHHDVDGHDPDUkWFDGDFDYUHDXXLWHSRDWHVDPLVXJDVLSX D
'DED]LFHFDSXOKDLWHLGD
WXVWLLFHEX]HUHFLDUH"
6HGXFHVLLHSXUDVX
ODERUGHO3DWURDQDHUDXUVRDLFD6HGXFHLHSXUDVXOODHDVLRvQWUHDED
%DLYUHDXVLHXRIHPHLH
3DLDYHPRYXOSLWD
1XRYUHDXSHYXOSLWDFDvPLHIULFDGHHD
$WXQFLDYHPRJkVFDEXQD
%LQHKDLILH
L GD EDQLL LHSXUDVX VH GXFH FX JkVFD GXSD XQ WXILV VL vQFHSH VD ]ERDUH GH DFROR QXPDL SHQH 8UVRDLFD FkQG YHGH IXJH
UHSHGHVDYDGDFHVHvQWkPSODVLvOYHGHSHLHSXUDVFXPvLVPXOJHDSHQHOHODJkVFD
3DLELQHPDWXFHIDFLDLFL"vOvQWUHEDXUVRDLFDPLUDWD
3DLGD
FHODFkWLEDQLDPGDWYUHDXVDRYDGVLGH]EUDFDWD
QWUR ]L IUXPRDVD GH YDUD XUVXO VL LHSXUDVXO VH SOLPEDX SULQ SDGXUH 0HUJ HL FH PHUJ VL VH vQWkOQHVF FX XQ SLWLF
9D]kQGXLSLWLFXOOH]LFH



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

%XQDIUXPRVLORUXLWDWLD]LDPDYXWR]LEXQDVLYRLVXQWHWLQRURFRVLFDFLYDvQGHSOLQHVFODILHFDUHFkWHWUHLGRULQWH8UVXOH
WXHVWLSULPXO
$KHXvPLGRUHVFRXUVRDLFDWDUHFHDPDLEXQDGLQWRDWDSDGXUHD
3LWLFXOEDWHGLQSDOPHDSDUHRXUVRDLFDEEEXXXQQQDDDXUVXOVDUHFXHDvQWXILVIDFHVWLWLYRLFHGHVHFXWUHPXUDWXILVXO
+DLLHSXUDVXOHWXXUPH]L
(XLPLGRUHVFVDDPXQFHUFHOIDLQvQXUHFKHVLRJHDFDGHSLHOHFDOXPHD
*DWDLHSXUDVXOHVDIDFXW]LVHSLWLFXO+DLXUVXOHWXXUPH]LDGRXDGRULQWD
(XvPLPDLGRUHVFRXUVRDLFDDVDFDSULPDFDWDUHEEXXQQDDDIRVW
3LWLFXOEDWHGLQSDOPH
*DWDXUVXOHXLWHR
8UVXORYHGH]GXSFXHDvQWXILVLDUVHFXWUHPXUDWXILVXO
,HSXUDVXOHFDUHWLLDGRXDGRULQWD"
(XYUHDXR+DUOH\'DYLGVRQXOWLPXOWLSVDPDSOLPEFXHDSULQSDGXUH
3LWLFXO EDWH GLQ SDOPH LHSXUDVXO VH VXLH SH PRWRFLFOHWD GD FkWHYD WXUH SULQ SDGXUH EEUUUXPPEUUXP EEEUUXPP  (UD
IHULFLWQXDOWD
+DLXUVXOHFDUHWLLDWUHLDGRULQWD"
$KHXOHYUHDXSHWRDWHXUVRDLFHOHGLQSDGXUHDDVWD
3LWLFXOEDWHGLQSDOPHXUVXOVDUHFXWRDWHXUVRDLFHOHvQWXILVXXXDDDXXXVHFXWUHPXUDSDGXUHD
+DLLHSXUDVXOHFDUHWLLXOWLPDGRULQWD"=LPDLUHSHGHFDPDJUDEHVF
(XSDLHXDVYUHDFDXUVXOVDILHKRPR
6LDSRLvQFDOHFDUHSHGHSH+DUOH\VLRWDLH
,HSXUDVXOIXJHDFDDSXFDWSULQSDGXUHORSUHVWHDOWX
VLOvQWUHDEDFHODDSXFDW"
3DLQXVWLL"9LQDLDFXUHRUJDQL]DUHDVWLLQWLILFDDSDGXULL
6LFHDXFXDQLPDOHOHOH"
3DLVXQWHPVLQRLvQSDGXUH'DFDWHJDVHVFFXWUHLXUHFKLvWLWDLHXQD
3DLQRLDYHPQXPDLGRXD
'DGDUHLvQWkLWDLHVLGXSDDLDQXPDUD

,HSXUDVXOVWDWHDSHXQEXWXFVLVFULDGH]RUFHYD7UHFHYXOSHDSULQ]RQDVLvOvQWUHDED
&HVFULLDFRORLHSXUDVXOH"
2OXFUDUHVWLLQWLILFDGHVSUHFXPLHSXUDVLLPDQkQFDYXOSL
&HHHH"
/DFDUHLHSXUDVXOLPSDVLELO
9LQRVDWLDUDW

9LQHOXSXOSHOkQJDEXWXFXOLHSXUDVXOXL
&HVFULLDFRORLHSXUDVXOH"
2OXFUDUHVWLLQWLILFDGHVSUHFXPLHSXUDVLLPDQkQFDOXSL
&HHHHDLvQHEXQLW"
/DFDUHLHSXUDVXOLPSDVLELO
9LQRVDWLDUDW

7UHFHSULQDSURSLHUHXUVXO
&HVFULLDFRORLHSXUDVXOH"
2OXFUDUHVWLLQWLILFDGHVSUHFXPLHSXUDVLLPDQkQFDXUVL
&HHHHQXOHPDLDLSHWRDWH"
/DFDUHLHSXUDVXOLPSDVLELO
9LQRVDWLDUDW

/DGRXDVXWHGHPHWULLPDLGHSDUWHRSHVWHUDvQFDUH]DFFLRODQHGHYXOSHVLOXS/kQJDOHXOURDGHRODEDSURDVSDWDGHXUV
0RUDOD1XWHPDOXFUDULLWDOHVWLLQWLILFHHLPSRUWDQWDFLFLQHHvQGUXPDWRUXOWDXGHSURLHFW

9DULDQWD
Q SDGXUHXQ LHSXUDV VWDWHD WXUFHVWH OkQJDLQWUDUHDvQ YL]XLQD VL vVL IDFHDGH OXFUX FX ODSWRSXO 9LQH YXOSHD vO SULYHVWH
PLUDWDVLvOvQWUHDED
&HIDFLLHSXUDV"
&HVDIDFVLHXPLVFULXOXFUDUHDGHGLSORPD
=DX"6LGHVSUHFHVFULLWXODOXFUDUHDWDGHGLSORPD"
3DLVFULXGHVSUHFXPPDQkQFDLHSXULLYXOSL
+DKDKDFHWkPSHQLH&LQHRVDFUHDGDDVDFHYD"
'DFDQXPDFUH]LKDLFXPLQHvQYL]XLQD



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

'XSDQXPDLFkWHYDPLQXWHLHVHLHSXUDVXOGLQYL]XLQDVLVHDVHD]DGLQQRXGHSDUFDQXVDvQWkPSODWQLPLF0DLWUHFHFHYD
YUHPHYLQHOXSXO
&HIDFLLHSXUDV"
&HVDIDFVLHXPLVFULXWH]DGHGLSORPD
=DX"6LGHVSUHFHVFULLWXODWH]DWDGHGLSORPD"
3DLVFULXGHVSUHFXPPDQkQFDLHSXULLOXSL
+DKDKDFHWkPSHQLH&LQHRVDFUHDGDDVDFHYD"
'DFDQXPDFUH]LKDLFXPLQHvQYL]XLQD
'XSDQXPDLFkWHYDPLQXWHLHVHLHSXUDVXOGLQYL]XLQDVLVHDVHD]DGLQQRXGHSDUFDQXVDvQWkPSODWQLPLF0DLWUHFHFHYD
YUHPHYLQHXUVXO
&HIDFLLHSXUDV"
&HVDIDFVLHXPLVFULXWH]DGHGLSORPD
=DX"6LGHVSUHFHVFULLWXODWH]DWDGHGLSORPD"
3DLVFULXGHVSUHFXPPDQkQFDLHSXULLXUVL
+DKDKDFHWkPSHQLH&LQHRVDFUHDGDDVDFHYD"
'DFDQXPDFUH]LKDLFXPLQHvQYL]XLQD
'XSDQXPDLFkWHYDPLQXWHLHVHLHSXUDVXOGLQYL]XLQDVLVHDVHD]DGLQQRXGHSDUFDQXVDvQWkPSODWQLPLF'DFDDUXQFDP
RSULYLUHSULQYL]XLQDSXWHPYHGHDXQSHWLFGHEODQDGHYXOSHFkWHYDFRDVWHGHOXSSUHFXPVLRFLRVYDUWDGHXUV$ODWXULXQ
OHXFXEXUWDSOLQDGRDUPH
0RUDOD
1XFRQWHD]DWHPDSHFDUHRDLODOXFUDUHDGHGLSORPDFRQWHD]DQXPDLSHFLQHDLFDvQGUXPDWRU
,HSXUDVXO VL SUHLHWHQXO VDX PDJDUXO LHV OD SOLPEDUH vQ SDGXUH 7RW SOLPEkQGXVH HL DVD LHSXUDVXO FDGH vQWUR JURDSD
DGkQFDFXSHUHWLLDEUXSWL
$IODWODQHYRLHHOHVWHDMXWDWGHPDJDUFDUHvVLDUXQFDGUkPEDYHVWLWDSHQWUXOXQJLPHDHLvQJURDSDLHSXUDVXOVHSULQGHGH
HDVLDVWIHOHVDOYDW
3HVWHFkWHYD]LOHLDUDVLVHSOLPEDFHLGRLSULQSDGXUHVLGHGDWDDFHDVWDFDGHPDJDUXOvQWURJURDSD
,HSXUDVXOFHVDIDFD"&XPVDvVLDMXWHSULHWHQXO"
6HXLWDODVOLWXOSDQWDORQLORUVDLGDGLQFDSDSDJXEDVLDSRLvLYLQHLGHHD6FRDWHFHOXODUXOVLVXQDGXSDDMXWRDUH
$VWIHODUHXVLWVLHOVDvVLVDOYH]HSULHWHQXO
0RUDOD'DFDQDLSX DFXPSDUDWLFHOXODU
,HSXUDVXOVFDSDGLQODERUDWRUVLIXJHSHFkPS$LFLvQWkOQHVWHQLVWHLHSXUDVLVDOEDWHFLVLLQWUDvQYRUEDFXHL
6XQWHWLLHSXUDVLVDOEDWHFL"
'D"
7RFPDLDPHYDGDWGLQODERUDWRUVLQXPDSUHDVWLXSHDLFL&HIDFHWLYRLLHSXUDVLLVDOEDWHFLDVDGHRELFHL"
9H]LFkPSXOFHODvQGUHDSWD"
'D
(SOLQGHODSWXFLVLQRLPkQFDPODSWXFLFXSODFHUH
6HGXFHLHSXUDVXOVLPDQkQFDVLHOODSWXFL6HvQWRDUFHDSRLODSULHWHQXOOXL
([FHOHQWHODSWXFLOH6LFHPDLIDFHWLYRLLHSXULLVDOEDWHFLGHRELFHL"
9H]LFkPSXOGLQVWkQJD"(SOLQGHPRUFRYLVLQRLvLPkQFDP
0DQkQFDLHSXUXOQRVWUXVLPRUFRYLVLLDUYLQHODLHSXUDVXOVDOEDWHF
([FHOHQWLVLPRUFRYLL6LFHPDLIDFHWLYRL"
9H]LLHSXURDLFHOHDOHDGLQSRLDQD"/HIX HPGHOLVH]EXUOHVWHEODQLWD
6HGXFHLHSXUDVXOVLIDFHVLHOWUHDEDVLVHvQWRDUFH
0LQXQDW]LFHHOGDUDFXPWUHEXLHVDPDvQWRUFvQODERUDWRU
'HFH"vQWUHDEDLHSXUDVXOVDOEDWHF
3HQWUXFDPRUVDIXPH]RWLJDUH

9XOSRLXOLHSXUDVXOVLXUVXOPHUJODvQFRUSRUDUH%LQHvQWHOHVQXYUHDQLFLFDUHVDPHDUJDODDUPDWDDVDFDUHFXUJODWULFXUL
9XOSRLXOWUHEXLHVDLQWUHSULPXOVLVHJkQGHVWHFHVHJkQGHVWHVLvLYLQHLGHHD
'DFDvWLWDLFRDGDQXWHYRUOXDFDFLXQYXOSRLIDUDFRDGDVWXIRDVDQXWUHEXLHVDPHDUJDODDUPDWD
=LVVLIDFXW,HVHYXOSRLXOGHODFRQWUROVLFHLODOWLGRLvOvQWUHDED
(LVL"
,QDSWIDUDFRDGDQHLQFRUSRUDELO
,HSXUDVXOODUkQG6HJkQGHVWHHO
/D PLQH FKHVWLD FX FRDGD QX PHUJH LD XLWH FH FRDGD PRFD DP GDU XUHFKLOH 8Q LHSXUDV IDUD XUHFKL QX WUHEXLH VD IDFD
DUPDWD
=LVVLIDFXW,HVHDIDUD
(LVL"
5HVSLQVIDUDXUHFKLQXSRWGRUPLLHSXUHVWH
9LQHXUVXOODUkQG



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

/DPLQHFKHVWLDFXFRDGDQXWLQH/DIHOVLFKHVWLDFXXUHFKLOHGDUGDFDvPLVFRWGLQWLLSUHFLVQXPDLDXODDUPDWD
=LVVLIDFXW,HVHDIDUDVLSULHWHQLLvOvQWUHDED
1DFHDLIDFXW"
/DFDUHXUVXOVXLHUkQG
5HVVVVVVSLQVVVV"6VVVXQWSUHDJUDVVVV

,HSXUDVXOPHUJHSULQSDGXUHVLVHvQWkOQHVWHFX]kQDFHDEXQDFDUHLDvLSODFHDWkWDEODQLWDOXLFDYUHDVDvLvQGHSOLQHDVFD
GRXDGRULQWH
,HSXUDVGXOFHDLGRXDGRULQWHSHFDUHHX=kQDFHD%XQDWLOHYRLvQGHSOLQL
/DFDUHLHSXUDVXOIDUDVDVHJkQGHDVFDSUHDPXOW]LFH
9H]LSRPXOGHDFROR"QILJHXQSLURQvQHOGDUDVDGHWDUHVDQXOSRDWDVFRDWHQLPHQLGLQOXPH'DUQLPHQLGLQOXPH
6DIDFXW]LFH]kQD0DLGHSDUWH
$FXPDVFRDWHSLURQXODIDUD
8QLHSXUDVPHUJHODIDUPDFLHVLRvQWUHDEDSHYkQ]DWRDUH
7DQWLDYHWLSUH]HUYDWLYHSHQWUXLHSXUDVL"
1DYHPPDLLHSXUDVXOHDYHPQXPDLSHQWUXHOHIDQWL
$GRXD]LLHSXUDVXOVXSDUDW
7DQWLDYHWLSUH]HUYDWLYHSHQWUXLHSXUDVL"
1DYHPPDLLHSXUDVXOHDYHPQXPDLSHQWUXHOHIDQWL
$WUHLD]LLHSXUDVXOVXSDUDWIRFGHDWkWDDEVWLQHQWDPHUJHVLvQWUHDED
7DQWLDYHWLSUH]HUYDWLYHSHQWUXLHSXUDVL"
0DLLHSXUDVXOHWLDPVSXVFDDYHPQXPDLSHQWUXHOHIDQWL
,HSXUDVXOVXSDUDW
$WXQFLGDWLPLGRXDFDRVDYDGHXFXPOHvQQRG

9XOSHDSULQSDGXUH/DXQPRPHQWGDWGLQWUXQWXILVVHDXGH
&XFXULJXXXXXXX&XFXULJXXXXXXX
$WHQWDvQFHDUFDVDORFDOL]H]HWXILVXOVLGLQQRX
&XFXULJXXXXXXX&XFXULJXXXXXXX
6HDSURSLHGHWXILV
&XFXULJXXXXXXX&XFXULJXXXXXXX
6DUHHDvQWXILVVLSUHWGHYUHXQVIHUWGHRUDVHDXGWRWIHOXOGH]JRPRWHFLXGDWHULWPLFH/DXQPRPHQWGDWGLQWXILVDSDUH
LHSXUDVXOWUDJkQGXVLSDQWDORQLL
0DLFHELQHHVDVWLLROLPEDVWUDLQD
QWLPSXOXQHLYkQDWRULFXJRQDFLLHSXUDVX
VHVDOYHD]DvQWUXQKDQODPDUJLQHDSDGXULL+DQJLXOvOvQWUHDED
,HSXUDVXOHFXFHWHSRWVHUYL"0RUFRYLSRDWH"
1XvQQLFLXQFD]
9DU]D"
1X
6LFHDLGRULDWXQFL"
8QVQLWHOYkQDWRUHVF

,HSXUDVX VWDWHD OD FRDGD OD SDOLQFD VL YLQH /XSX vQWUR 6FRGD )HOLFLD VL FRPDQGD GLUHFW vQ IDWD R ODGD GH SDOLQFD
9kQ]DWRDUHDLPHGLDWvLDGXFHODGDFXSDOLQFD/XSXOVHXLWDDPHQLQWDWRUODLHSXUDVVLVWULJD
$LFHYDGHFRPHQWDW"
1HSULPLQGQLFLXQUDVSXQVVHXUFDvQPDVLQDVLGHPDUHD]DSXWHUQLFvQYDOXLQGXOSHLHSXUDVvQSUDI,HSXUDVXDMXQJHDFDVDFX
SDOLQFDVHSXQHODPDVDWUDJHRGXVFDVHULGLFD
1XQXSRW
0DLWUDJHRGXVFDVHULGLFD
1XQXvQFDQXSRW
'DSHJkWWRDWDVWLFODVLVHULGLFDvQSLFLRDUHPDLKRWDUkWFDQLFLRGDWDVLVSXQH
'DDPFHYDGHFRPGHFRPHQWDW
&LFDOHXOXLLVDIDFXWOHQHVDWRWYkQH]HVLSRUXQFHVWHWXWXURUDQLPDOHORUVDLDGXFDFHYDGHPkQFDUH]LOQLF&LQHQXVH
VXSXQH VDX QX DGXFH FHYDSH SODFXO OHXOXL YD IL EDWXW FX RUJDQXO OHXOXLSH VSDWH $ GRXD ]L YLQH XUVXO FX XQ SRUF /HXO
VDWLVIDFXWvOODXGD9LQHVLYXOSHDFXRJDLQDOHXOILLQGVDWLVIDFXWVLGHGDWDDVWD,HSXUDVXOQHDYkQGFXPVDYkQH]HvLDGXFH
XQPRUFRY/HXOVXSDUDWvOEDWHSHVSDWHFXRUJDQXOVDXYLJXURV
7XQXVWLLFDQXPDQkQFGHFDWFDUQH"
3OHDFDLHSXUDVXOVXSDUDWGDUGXSDFkWLYDSDVLVHRSUHVWHVLvQFHSHVDUkGDVDVHFDFHSHHO
%LQHEDLHSXUDVXOHHXWHEDWFXVFXODSHVSDWHVLWXUk]L"
,HSXUDVXOUkGHDvQFRQWLQXDUHGHVHWLQHDFXPkLQLOHGHEXUWDVLSULQWUHKRKRWHvL]LFHOHXOXL



,DXLWHFDYLQHVLDULFLXOFXGRXDPHUH

&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

0HUJHRKDLWDGHOXSLSULQSDGXUHVLDMXQJODXQSRG&LQGVDWUHDFDSRGXOLHSXUDVXOVDUHGHVXESRGVL]LFH
&DUHVLQWHWLVPHFKHULSHDLFL"
/XSLVHXLWDXQXODDOWXVLQX]LFQLPLF9D]LQGDVWDLHSXUDVXO]LFH
%LQHDWXQFLILHFDUHFDVDWUHFHWLSRGXOPHX
$ GRXD ]L DFHODVL OXFUX VL GLQ QRX OXSL QX ]LF QLPLF VL SODWHVF EDQL $ WUHLD ]L OXSL VH VIWDXLHVF VL LVL DOHJ YUHR FLQFL
VPHFKHUL9LQODSRGVLFLQGLHSXUDVXOLQWUHDEDGHVPHFKHULDVWLDFLQFLPHUJSULPL9D]LQGDVWDLHSXUDVXO]LFH
8UVXOHLDYLQRDLFLVLLDGHODVPHFKHULVLGHODUHVWX

,HSXUDVXOVHSOLPEDSULQSDGXUHFkQGJDVHVWHRPDQXVDSLHUGXWDULGLFDVLPHUJH PDLGHSDUWHQWkOQLQGXVHFXYDFLOH
FDUHSDVWHDXODFDSDWXOOXPLQLVXOXLOHvQWUHDED
+HLIHWHORU&DUHVLDSLHUGXWVXWLHQXO"
9XOSHDvOSULQGHSHLHSXUDVLDUDFHVWDVHURDJDGHYXOSHVDLvQGHSOLQHDVFDRXOWLPDGRULQWDvQDLQWHGHDILPkQFDW
6WLXFDQXPDLDPQLFLRVFDSDUHODVDPDWHURJvQDLQWHVDPDPDQkQFLVDGDQVH]GDQVXOPRUWLLODLHSXUDVL
9XOSHDFDGHGHDFRUGLDULHSXUDVXOvQFHSHVDGDQVH]H
8QDQVWkQJDGRXDQGUHDSWDWUHLODVWkQJDSDWUXQGUHDSWDIXJDPDUV
9XOSHDVHXLWDPLUDWDFXPLHSXUDVXORVWHUJH
&HFRUHJUDILHLGLRDWD
&LFDODXLQWUHEDWSHLHSXUDVFDUHHFXOPHDFXOPLORU/DFDUHDFHVWDUDVSXQGH
6DQXVHPDLIDFDEDQFXULFXLHSXUDVXO

9DULDQWDOD
QSDGXUH,HSXUDVXOWUHFHSHOkQJDEDUORJXOXUVRDLFHL9HGHXUVXOHWLLMXFDQGXVHVLLQWUHDED
0DLIODFDLDFDVDHPDPLFD"
3XLL
1X
,HSXUHOH
6SXQHWLLFDYUHDXVDvLUH]ROYWUHDEDDLD
9LQHXUVRDLFDDFDVDXUVXOHWLLLLWUDQVPLWPHVDMXOIDUDSUHDPDULFRPHQWDULL
$GRXD]LVFHQDVHUHSHWD8UVRDLFDVHHQHUYHD]DVLOHVSXQHODXUVXOHWLVDLLVSXQDLHSXUDVXOXLFDQXHVWHDFDVDVLVHDVFXQGH
vQEkUORJ
9LQHLHSXUHOHvQWUHDED
%DLVPHFKHULORUPDPDHVWHDFDVD"
1X
6SXQHWLLFDYUHDXVDLLIDFWUHDEDDLDVDQXPDLIXJD
8UVRDLFDFDQGDXGHLHVHGLQEDUORJVLIXJHGXSDLHSXUH$FHVWDVHVWUHFRDUDSULQWUHFRSDFLGDUODXQPRPHQWGDWXUVRDLFD
ILLQGPDLPDUHVHSULQGHLQWUHGRXDFUHQJLVLUDPDQHEORFDWD,HSXUHOHVHGXFHLLUH]ROYDFHDYHDGHUH]ROYDWDSRLWUHFHvQ
IDWDHL]LFkQGXL
%DLSXWHDPVDRIDFVLDFDVDGDUQXDPYUXWVDVWULFHGXFDWLDFHORUPLFL
,DFDvQWUR]LFDRULFDUHDOWDLHSXUDVXO]EXUDIHULFLWSHGHDVXSUDSDGXULL=ERDUDHOFH]ERDUDFkQGODXQ PRPHQW GDW
WUHFHSHGHDVXSUDYXOSLLSHFDUHRvQWUHDED
0DLGUDJDYXOSHQXYUHLWXVDSULPHVWLRVFDWRDOFDEXQDGHWRW"
6WDYXOSHDVHJkQGHVWH
'RP
OHDOGHLHSXUDVX
DVWD]ERDUD&LQHVWLHFHDOWHSXWHULRPDLILDYkQG
$VDFDUDVSXQGHvQJULMRUDWD
1XLHSXUDVXOHQXYUHDX
0DL]ERDUDLHSXUDVXOFkQG&HVDYH]L8LWHOXSXO6LOvQWUHDED
/XSXOHQXYUHLVDSULPHVWLRSDOPDVDQDWRDVD"
/XSXOVHJkQGHVWH
,HSXUDVXO]ERDUD6LRILIDFXWXQXSJUDGHVLFLQHVWLHFHSRDWHVDPDLIDFD
6L]LVHvQFRQVHFLQWD
1XLHSXUDVXOHQXYUHDX
0DL]ERDUDLHSXUDVXOGDULDWDXUVXO%LQHLQWHOHVFDGLQGRULQWDGHDILGHIRORVLHSXUDVXO]LVH8UVXOHQXYUHLVDSULPHVWL
XQDEXFDWDGHGRVGHSDOPDVDQDWRDVD"
8UVXOVHJkQGHVWH
0DLIkUWDWHR]EXUDLHSXUDVXOGD
VLHXVXQWXUVDVDFDFHUDXSRDWHVDPLIDFD"
%DGDLHSXUDVXOHYUHDX
/DFDUHQHD
LHSXUDVX

$SDLWHGXPDWDOHODFDSDWXOGHXQGHYLQHXDOSDGXULLFDHDFRORXQLQGLYLGFDUHPLDGDWDVDRSDOPDFDVLDFXPPDL]ERU



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

,HSXUDVXOVWDWHDSHPDUJLQHDFDUDULLVLvVLvQJULMHDQLVWHSHWHPDULVLURVLLGHSHIDWD9XOSHDvOYD]XVLvOvQWUHED
&HLLHSXUDVXOH"3XEHUWDWHDSXEHUWDWHD"
'D
GHXQGH$OLFHOH

LHSXURDLFDVWDWHDSHJkQGXULOkQJDFHDOHDIHUDWD
6RWUHFVDQRWUHF"+DLVRWUHF
WUHFXGDUDWUHFXWVLWUHQXOWDLQGXLFRDGD$MXQVDDFDVDVFDQGDOPDUHFXLHSXURLXOVRWFDUHRFRQVHPQDVDVWHDvQFDVD
OXQLSkQDVDLFUHDVFDRDOWDFRDGD'XSDDFHVWLQWHUYDOLHSXURDLFDLHVHGLQFDVDDMXQJHLDUODFDOHDIHUDWDRWUHFHVLLDUvL
WDLHWUHQXOFRDGD$OWDFRQVHPQDUHGHOXQLVLLDUvLFUHVWHRDOWDFRDGD'XSDFHLHVHGLQFDVDLHSXURDLFDGXSDFHDDMXQV
GLQQRXODFDOHDIHUDWDVWDWXVDVHJkQGHDVFD
'DFD WUHF GLQ QRX VL LDU WUHFH WUHQXO VLPL WDLH FRDGD LDU PD DOHJ FX VFDQGDO 0DL ELQH vPL EDJ HRDGD vQWUH SLFLRDUH VL
WUDYHUVH]DVD
,HSXURDLFDVHDQJDMDFDVDWUHDFDSHVWHFDOHDIHUDWDWUHQXOWUHFXVLvLWDLHFDSXO
0RUDODIDEXOHLDVDvVLSLHUGIHPHLOHFDSXOFkQGDXFHYDEDJDWvQWUHSLFLRDUH
,HSXUDVXOGH$QJRUDILLQGvQEDQLVHGXVHVLHOODERUGHO0DWURDQDYXOSHvOvQWkPSLQD
%LQHDLYHQLWLHSXUDVXOH&XFHWHSXWHPVHUYL"$YHPQLVWHLHSXULWHGLQ%DVDUDELDQRVWLPHIRF
1XXXYUHDXFHYDPDLH[RWLF
WLSXWHPRIHULREXUVXFDGLQ$IULFDVDXQLVWHQHYDVWXLFLGLQ)UDQWD
1X$]LDPFKHIGHRVHUSRDLFD%RD
9DLGHPLQHVHVSHULHYXOSHD$LDWHSDSDFXEODQDFXWRW
1XPLSDVDHXYUHDXRVHUSRDLFDERD
)XFRQGXVvQFDPHUDVHUSRDLFHLFDUHFkQGvOYD]XFDVFDRJXUDFkWRVXUDVLvOvQJKLWLSHLHSXUDV'DUFXPHUDGH$QJRUDVL
HUD GHVWXOGH IORFRVvL FD]X VHUSRDLFHLJUHX OD VWRPDF DVD FDvO VFXLSD DIDUD $PHWLWLHSXUDVXO VH ULGLFDGH MRVvVLQHWH]L
EODQLWDVLH[FODPD
0DPD&HPDLPXLH
PDPDLHSXURDLFDOHH[SOLFDLHSXUDVvORUVDL
'HXQGHDWLYHQLWYRL"8QLOX]LRQLVWYDVFRVGLQMREHQXOVDXVLPDLWHUPLQDWLRGDWDFXvQWUHEDULOHDVWHD

8UVXOIODPkQGFDXQOXSVHDSXFDVDIXJDGXSDXQLHSXUHFXJkQGXOVDOSULQGDVLVDOPDQkQFH2ERVLvQVDUHSHGHDVD
FDVHDVH]DVDVLUHYLQDSHXQEXVWHDQVL]LVH
,HSXUHOHDVWDHGUDFX
JRO&HPDIDFHDPGDFDPDDOHUJDHOSHPLQH"
8QLHSXUDVLQWUDODIDUPDFLH
$YHWLPRUFRYL"
0DWXQXHVWLQRUPDOODFDS"$LFLHIDUPDFLH3HQWUXPRUFRYLGXWHOD$SUR]DU
'HFHYDHQHUYDWL"8LWHHXGDFDDVILIDUPDFLVWVLPLDUFHUHFLQHYDPRUFRYLQXPDVVXSDUD
,DWUHFLDLFLvQORFXOPHX]LVHIDUPDFLVWXO
6FKLPEDUDHLORFXULOHVLIDUPDFLVWXOvQWUHED
$YHWLPRUFRYL"
'D
UHWHWDSHQWUXHLDYHWL"

8QLHSXUDVLQWUDvQWURFRIHWDULHVLFRPDQGDRFDIHDFXODSWHVLXQFRUQ,VHDGXVHFRPDQGDGDUvVLDPLQWLFDQXVHVSDODVH
SHPkLQLDVDFDSOHFDODWRDOHWD&kQGVHvQWRDUVHFDIHDXDQXPDLHUD
&LQHPLDEDXWFDIHDXD"
7RWLWDFHDXPkOF,HSXUDVXOUHYHQLFXXQWRQDPHQLQWDWRU
9DPDLvQWUHEvQFDRGDWDFLQHPLDEDXWFDIHDXD"
8UVXOVHULGLFDvQSLFLRDUHGHODRPDVDVLUDVSXQVH
(XDPEDXWR
6LFRUQXOGHFHQXODLPkQFDWPRIWXURVXOH"
'RLLHSXULVWDWHDXDVFXQVLvQWUXQWXILV3HFDUDUHWUHFXXQYkQDWRU
OYH]L]LVHXQXOGLQWUHLHSXUDVLDVWDPDDOXQJDWGLQSDGXUHDGHDODWXUL
$YUXWVDWHvPSXVWH"
1XGDUPLDDVXU]LWXUHFKLOHWRWWUDJkQGDLXUHDFXSXVFD

8QLHSXUDVOD$SUR]DU
'DWLPLXQOLWUXGHPRUFRYL
9UHLVDVSXLNJ
1XHXYUHDXXQOLWUX
2ULQXHVWLQRUPDORULYUHLVDWLEDWLMRFGHPLQH1XFHULFRUHFWQXWHVHUYHVF



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

$GRXD]LODIHODWUHLD]LODIHODFLQFHD]L
'DWLPLXQNLORJUDPGHPRUFRYL
(L]LVHYkQDWRDUHDIHULFLWDYH]LFDSRWL"6WLFODDL"

QSDGXUHLHSXUDVXOvOvQWkOQHVWHSHXUV
8UVXOHKDLVDWHSOLPEFXPRWRFLFOHWD
%LQH
3RUQHVFHLVLvQFXUkQGDMXQJODRYLWH]DGHNPODRUD
1XWLHIULFDXUVXOH"
1X'HFHVDPLILHIULFD"
VXWDGHNLRPHWULODRUD
7RWQXWLHIULFDXUVXOH"
1X
'HFHVDPLILHIULFD"
&XPPHUJHDXHLLHSXUDVXOYD]XFDVHDSURSLDXGHSUDSDVWLH
7RWQXWLHIULFDXUVXOH"
1X
0LHvPLHVWHFDQXDMXQJFXSLFLRUXOODIUkQD

&kQGVRVLOXSXODFDVDvO JDVLSHLHSXUDV IDFkQGVH[ FXOXSRDLFDOFDIWHVWHELQHVLOD]YkUOHSH XVD DIDUDQ VDSWDPkQD

XUPDWRDUHLDUvOJDVLSHLHSXUDVFDODUHSHOXSRDLFD,DUEDWDLHLDUDIDUD'DUOXSXOLQWUDVHGHMDODEDQXLHOL,DVDPDSUHIDFHX
QXPDLFDSOHFODYkQkWRDUH
$VDFDLHVLGLQFDVDVHDGkQFLvQSDGXUHGDUVHvQWRDUVHWLSWLOLQWUDSULQXVDGLQGRVVLVHDVFXQVHvQWUXQVLIRQLHU6WDWXHOFH
VWDWXFkQGGHRGDWDGLQGRUPLWRUDX]LQLVWHVWULJDWH
1HQHXUVXOHQHQHEXUVXFXOHODVDWLPDVLSHPLQHRGDWDSULPXOFDGDFDLDUUDPkQXOWLPXOVLYLQHOXSXOLDURVDPD]YkQWH
vQEDWDLH
3ULQWUHDQLPDOHOHGLQSDGXUHVHGDDQXQWXOFDVDXLYLWFkWHYDFD]XULGH6,'$7RDWHVHDSXFDUDVDFXPSHUHSUH]HUYDWLYH
vQDIDUDGHLHSXUDVFDUHQDPDLDSXFDW
&RDQDYXOSHQXPLYLQ]LVLPLHGLQUH]HUYDWDFkWHYDSUH]HUYDWLYH"
1XSRW'XWHODFXPDWUXOOXS
&XPHWUHOXSQXPLGDLVLPLHYUHRGRXDSUH]HUYDWLYHFDWLOHSODWHVFELQH
1LFLHX
QDPFkWHPLDUWUHEXL'XWHODXUV 3HXUVLHSXUDVXOvO JDVLvQWLPSFHvVLSURED XQ SUH]HUYDWLYOXQJQHJUX FX
PRGHOSHYHUGHVLJDOEHQ
9DLFXPHWUHXUVFHSUH]HUYDWLYPLVWRDL1XDLYUHRFkWHYDVLSHQWUXPLQH"
&HSUH]HUYDWLYPDWkUQSLWXOH"1XYH]LFDVDUSHOHVLFXPLQHDYHPRSDUWLGDGHVH[RUDO"

GDWDXQ LHSXUDV VH vPEDWD FULWDVH VLPWLVL HO PDUH VL WDUH OXDSXVFDGLQFXLVL SOHFD OD FDVD OXSXOXL FD DYHD FX HO R
VRFRWHDODPDLYHFKH%DWXODXVDOXSXOLHVLVLLHSXUDVXOvL]LVH
%DLEXODFKHYH]LUDKDWXOGHOkQJDFRSDFXODFHOD"7HGXFLVLOPDQkQFLIUXPXVHOFDDOWIHOWHvPSXVFVLWLSXQSLHOHDSHEDW
/XSXOVHFRGHDVLLHSXUDVXOFDVDOVSHULHDSDVDSHWUDJDFLFDVDWUDJDXQIRFvQDHU&DUWXVXOQXOXDIRFQFHUFDVLFXFHODODOW
WUDJDFLWRWQLQXF9D]kQGDFHDVWDLHSXUHOHvQFHSXVDVFkQFHDVFD
6WLLFHOXSXOHWXOHGDFDWXQXYUHLODVDFDRVDOPDQkQFHX
9DULDQWD
,HSXUHOHPHUJHDvQWUR]LSULQSDGXUHVLVHvQWDOQHVWHFXXUVX8UVXvL]LFH
,HSXUHVXLHWHvQSRP
,HSXUHOHVSHULDW
'HFHEDXUVXOHFHDLFXPLQH"
(WHEDODHOVWDODGLVFXWLL68,(
6HVXLHLHSXUHOHVXSDUDW8UVX

,HSXUHFDFDWH
,HSXUHOH
'HFHEDXUVXOH"&HDLFXPLQH"
&DFDWHEDQDX]L
6HFDFDLHSXUHOHVXSDUDW/DFDUHXUVX

$FXPDQkQFDO
,HSXUHOHQDUHGHDOHVVLvO PDQkQFD3OHDFDHOVXSDUDW$GRXD]LDFHHDVLFKHVWLH$WUHLD]LVHVXSDUDLHSXUHOHVLvVLLDSXVFD
GHYkQDWRDUHFXHO%DJDHOFDUWXVHSHWHYLVLSOHDFD6HvQWkOQHVWHFXXUVX
,HSXUHOHVWDSkQSHVLWXDWLHFXSXVFDvQPkQD
8UVXOHVXLHQSRP
+DLEDLHSXUHFDDPJOXPLWVLLR
,HSXUHOHWUDJHXQIRFvQDHUVL]LFH
8UFDEDQDX]L
6HXUFDXUVXODFDUHLHSXUHOH



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

$FXFDFDWH
+DLEDFDDPJOXPLWVLLRSURPLWVDQXVHPDLvQWkPSOH
,HSXUHOHVXSDUDWPDLWUDJHXQIRFvQDHU8UVXQDUHGHDOHVVLVHFDFD,HSXUHOHLDUFURLWVDLRSODWHDVFDXUVXOXL
$FXFRERDUDVLPDQkQFDO
+DLEDLHSXUHQLFLFKLDUDVD
'DLHSXUHOHVDWUDJDvQFDXQIRFvQDHUGD
QXPDLDYHDJORDQWHVL]LFH
$GLFDVWDLDFROROLQLVWLWFDOPDQkQFLR

QEDUXOGLQSDGXUHDJORPHUDWLHPDUH,QWUDLHSXUDVX
VLVWULJD
'RXDEHULVLVDFkQWHPX]LFD
9XOSHDVHVFRDODGHODRPDVD
%DLLHSXUDVXOHFHPDWHDLIDFXWMPHFKHU""'HFHVWULJLED""
,HSXUDVX
vLUDVSXQGHFDOP
&HYUHLEDQHQRURFLWR"+DLDIDUDVDQHDUGHP
,HVDIDUDVHDXGEXEXLWXULVLLQWUDQXPDLLHSXUHOH
'RXDEHULVLVDFkQWHPX]LFD
6HULGLFDVLOXSXO
&HYUHLPD"7XFUH]LFDGDFDWLDPHUVFXYXOSHDHVWLWDUH"+DLDIDUDVDWLDUDW
0RUWDO.RPEDW

,HVDVWLDGXSDPLQXWHLQWUDQXPDLLHSXUHOH'HGDWDDVWDSURWHVWHD]DXUVXOHWFDFHHDVLSRYHVWHLQWUDLHSXUHOHVLVWULJD
'RXDEHULVLVDFkQWHPX]LFD
6HGHVFKLGHXVDVLLQWUD/(8/
6DILH
%HUJHQELHU
FDVXQWFXFXPQDWDPLX

9XOSHDVH[VLPEROXOSDGXULLvLDGXQDSHWRWLEDUEDWLLGLQSDGXUHVLOHVSXQH
%DLHWLFDUHVDUHvQSUDSDVWLDDVWDGHVHDUDIDFHVH[FXPLQH
1LFLQXWHUPLQDELQHYXOSHDFHDUHGH]LVFDLHSXUDVXODVLVDULW9LQHDPDUkWXOVXVWRWQXPDLVkQJHVLSUDIODFDUHYXOSHDvL
]LFH
,HSXUDVXOHDFXPSRWLVDPDIX L
/DFDUHLHSXUDVXO
'DGDVDYH]LFHOI WSHDODGHPDvPSLQV
,HSXUDVXOFXVRWLDvOXUPDUHDXODWHOHYL]RUSH'DYLG&RSSHUILHOGFXPVFRWHDRGURDLHGHLHSXUDVLGLQWUXQMREHQQILQDO
LHSXUDVXO]LVH
1DIRVWUDXGHORFGDUVDVWLLFDWRWPHWRGDQRDVWUDHPDLEXQD
,HSXUDVXOVHXLWDvQYLWULQDXQXLPDJD]LQ
6LHXVDUGDUFXPVDUSUHWXULOHDVWHDQLFLQXPDSRWFRPSDUDFXHOH

8UVXODYHDXQDSDUDWGHIRWRJUDILDWFXFDUHSR]DWRDWHYXOSLOH,HSXUDVXOXLvLSODFHDGHRYXOSH VL YURLDVRSR]H]H 6H

GXFHODXUV
8UVXOHFXPVHQXPHVWHDODFDUHIDFLSR]HFDVDFXPSDUVLHX
6HQXPHVWHDSDUDWGHIRWRJUDILDW
,HSXUDVXOPHUJHVLVHvPSLHGLFDGHRSLDWUDVLXLWD6HvQWRDUFHODXUVVLOvQWUHDEDGLQQRX8UVXOvLUDVSXQGHVLvLVSXQHFD
GDFDPDL XLWDQXLPDLVSXQH,HSXUHOHVHvPSLHGLFDVLXLWDLDU$MXQJHODPDJD]LQVLFRPDQGDXQDSDUDWFDUHIDFHWDFWDF
9kQ]DWRDUHDvLGDXQSLVWRO,HSXUDVXOVHGXFHVLHOODYXOSHVRSR]H]H(DVSXQHFDRVDLGHDEDQLLSHSR]D,HSXUDVXOR
vPSXVFDVLGXSDPLQ]LFH
$QDLELLVHSUHIDFHFDHPRDUWDFDVDQXPDLvPLGHDEDQLL
QWURGLPLQHDWDVHVFXODXUVXOEXFXURVVLSXVHRVDSFDSHFDSXQFHUFHOvQQDVVLSOHFDFDWUHYXOSH SHQWUXDLGDR
FkUMD3HGUXPVHvQWkOQHVWHFXOXSXO
8Q
WHGXFLPDLXUVXOH"
0DGXFVDGDXRFkUMDYXOSLL9LLVLWX"
+DLFDYLQ
VLSXVHVLOXSXOXQFHUFHOVLSOHFDUDDPkQGRL3HGUXPVHvQWkOQHVFFXLHSXUDVXO
QFRWURYDQGUHSWDWL"
0HUJHPVDGDPRFkUMDYXOSLL9LLVLWX"
'DYLQ
VLSXVHRVDSFDVLSOHFDUD&kQGDXDMXQVSULPXODLQWUDWXUVXO6HDXGH
$KK$KK8KK
/XSXO6LFXLHSXUDVXOvOvQWUHDED
,DLGDWRFkUMD"
'DVLFHLDPGDW
,QWUDOXSXO6HDXGDFHOHDVLVXQHWHDKKXKKLHVHVLHOWRWWUDQVSLUDWVL]LFHVLHODGDWRFkUMD,QWUD,HSXUDVXO6HDXGH



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

$$$$$$$$$$%X))
,HVHVLLHSXUDVXODIDUD8UVXOvQWUHDED
,DLGDWRFkUMD"
1X,DPGDWFXVFDXQX
FDFkUMDQXDYHDP

%DQFXULFXLQVHFWH
&HHPLFQHJUXFXGRXDSXQFWHDOEH"
58QSXULFHFXYDWDQXUHFKL

'RL SXULFLGLVFXWD LDU SH WURWXDUXOGH YLVDYLV VDUHD VSULQWHQDR SXULFRDLFDUXMDWDvQ]RU]RQDWD FX XQ PLQL WRWDO OD FDUH
XQXOGLQWUHHLvODWHQWLRQHD]DSHFHODODOW
0DLILLDWHQWFHEXFDWLFDEXQDGLQFROR
'DRGUDFXOXLGHFXUYDRFXQRVFDPIRVWLHULODHDVLPDXPSOXWWRWFX''7
8Q SXULFH LQWUD vQWUXQ EDU %HD XQ SDKDU FX YRGFD GXSD FDUH GLQWUXQ VDOW LHVH DIDUD VWULYLQGXVH GH DVIDOW ,QWULJDW
vQWUHDED
&DUHPLDIXUDWFkLQHOHPD"

'RL SXULFL RELVQXLDX VD VH vQWkOQHDVFD vQ ILHFDUH DQ VL VDVL SHWUHDFD YDFDQWD vQ )ORULGD QWUXQ DQ XQXO GLQWUH SXULFL
DMXQJHPLHUOLWGHIULJ
%UUUUEDJDPLDVDPvQJKHWDW
&HDLSDWLW"vOvQWUHDEDSULHWHQXOOXL
$PFDODWRULWWRDWDQRDSWHDvQEDUEDXQXLPRWRFLFOLVWYLWH]RPDQGLQ-HUVH\vQ)ORULGD
3DL DVD VH FDODWRUHVWH vQ )ORULGD" 6WDL VD WH vQYDW HX PHUJL OD DHURSRUW LQWUL vQ EDU EHL PDQkQFL RFKHVWL R VWHZDUGHVD
EORQGDPHVHULDVDWHFXLEDUHVWLvQWUHIORFLHLWUDJLXQSXLGHVRPQVLDGRXD]LHVWLELQHPHUVLvQ)ORULGD
7UHFHXQDQFHLGRLVHvQWkOQHVFGLQQRX
%UUUVXQWvQJKHWDWPRUGHIULJ
'D
FHGUDFX
EDQXWLDPH[SOLFDWDQXOWUHFXWFHVDIDFL"
%D GD VL DP IDFXW vQWRFPDL 0DP GXV OD DHURSRUW DP LQWUDW vQ EDU DP PkQFDW DP EDXW PLDP RFKLW R VWHZDUGHVD
PHVHULDVDPDPFXLEDULWvQIORFLLHLDPDGRUPLWVLGLPLQHDWDPDPWUH]LWvQEDUEDXQXLPRWRFLFOLVWYLWH]RPDQvQGUXPVSUH
)ORULGD
9DULDQWD
'RL SXULFL VH vQWkOQHVF XQXO IUXPRV JUDV SOLQ GH R YLDWD EXQD &HODODOW DPDUkW VODE UDFLW FX RFKLL URVL QDVX FXUJkQGX
L3XULFHOH
&HIDFLPDFHLFXWLQHvQKDOXODVWD"(XRGXFELQHVWDXODREDOHULQDvQFKLORWHLFDOGIUXPRVFXUDW'DUWX"
(XYDLGHFDSXOPHX(XVWDXvQEDUEDXQXLGLULMRUVLHDVDIULJODDVWDGDDVWDGLQPkLQLWRWD]LXDVLIDFHXQFXUHQWQX
UHXVHVFQLFLRGDWDVDPDYLQGHF7HURJDUDQMHD]DPLXQORFFDOGXWFDDOWDX
=LVVLIDFXW3HVWHRSHULRDGDGHWLPSVHvQWkOQHVFLDU3XULFHOH
&HLFXWLQHPD"7RWUDFLWSDLFHIDFXVLWLDPVFKLPEDWORFXLQWDVLWX"
3DLVWDLVDYH]L0DPPXWDWDFRORHUDELQHFDOGFXUDWHO9LQvQWURVHDUDDFDVDRERVLWPRUW PDFXOFVLGLPLQHDWDFkQG
PDWUH]HVFWRWvQEDUEDGLULMRUXOXL
%DWUkQDIHPHODGHWkQWDUvVLvQYHOHVWHFRSLLLODFXOFDUHVLOH
'DFDYHWLILFXPLQWLPkLQHYDGXFODVWUDQGXOQXGLVWLORU

)OXWXUDVXOPHUJHDYRLRVDVXVXDOGLQIORDUHQIORDUH/DXQPRPHQWGDWXQDL]LFH
0DLIOXWXUDVXOHFHPLDLIDFXWPDLHULFDQXPLDPDLYHQLWIRWRVLQWH]D
'RXDPXVWHVHSOLPEDSHXQEHFQWkOQLQGXVHSHQWUXDWUHLDRDUD]LFHXQD
&HPLFDLOXPHD
7kQWDUX
VHGXFHOD)UXQ]XOLWD
7X)UXQ]XOLWDODVDPDVDWHvQWHS
1XQXQX
$GRXD]L
+DLWXIUXQ]XOLWDODVDPDVDWHvQWHS
1XPDWkQWDUH



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

$WUHLD]L
7X)UXQ]XOLWDWHURJPXOWODVDPDVDWHvQWHS
%LQHWkQWDUH
$SDWUD]L)UXQ]XOLWDHUDWDUHXVFDWDVXSDUDWD7kQWDUXORvQWUHDED
7X)UXQ]XOLWDFHDLSDWLW"""
'HFDQGPDLvQWHSDWQXPLDPDLYHQLWFORURILOD

8QWkQWDUVLRPXVFDVHFLRFQHVFvQDHU&XPVXQWHLDPHWLWLGHORYLWXUDPXVFDvOvQWUHDEDSHWkQWDU
&HIDLPDFL"
/DFDUHWkQWDUXOUDVSXQGH
0XWIXVWH

8QWkQWDU]EXUDSULQSDGXUH/DXQPRPHQWGDWYHGHRFDSULRDUDVLvVL]LFH
%DLFHDVIX HRSHFDSULRDUDDVWDDUHQLVWHEXFLGHPRUL
=ERDUDHOSkQDODFDSULRDUDSkQGHVWHPRPHQWXO VLvLLQWUDvQSL GDQWUHWLPSXQ YkQDWRURFKHVWH FDSULRDUDVL R vPSXVFD
7kQWDUXOLHVHGLQSL GDFDSULRDUHLVLvVL]LFH
$OWDFDUHPLDPXULWvQSX D
'RLPLULDSR]LVWDWHDXVLVHXLWDXODXQSRVWHUFHUHSUH]HQWDRGDPDFXQLVWHSLFLRDUHLQWHUPLQDELOH
*UR]DYHSLFLRDUHH[FODPDXQXOGLQWUHHL
'DGDUFDPSXWLQH
9DULDQWD
'RLPLULDSR]LVWDWHDXGHYRUEDLQIDWDXQXLSRVWHUFXXQFXQRVFXWIRWRPRGHO
&HSLFLRDUHIUXPRDVHDUHVSXQHXQXOGLQFHLGRL
'DSDFDWFDDUHQXPDLGRXD
&H]LFHXQPLULDSRGFDUHSULPHVWHGH]LXDOXLvQFDOWDULQRL"
50LLGHPXOWXPLUL

*UHLHUXO vVL VDUEDWRUHVWH ]LXD GH QDVWHUH vQ SRLDQD 7RDWH LQVHFWHOH SDGXULL VvQW LQYLWDWH SULQWUH HOH VL PLULDSRGXO
3HWUHFHUHDHVWHvQWRLWRWLLQYLWDWLLVvQWSUH]HQWLPDLSXWLQPLULDSRGXO'XSDvQFDFvWHYDRUHVRVHVWHJkIkLQGVLPLULDSRGXO
XUOkQGQHUYRV
&LQHDVFULVODLQWUDUHFD)RORVLUHDSUHVXOXLHVWHREOLJDWRULH"
8QWkQDUOLFXULFLWULVWVLVXIHULQGHVWHvQWUHEDWGHXQSULHWHQ
&HDLPD"'HFHHVWLEDQGDMDWVLFKLDUODSX D"
/DVDPDQXPDPDLvQWUHED$VHDUDDPYD]XWXQPXFGHWLJDUDVLDPFUH]XWFDHUDRWkQDUDOLFXULFLRDLFDVLPDDUVSX D
9DULDQWD
'RLOLFXULFLVHSOLPEDXSULQSDGXUH/DXQPRPHQWGDWXQXOYHGHROXPLQLWD
6WDLVDYH]LFHRI WSHDVWDVLVHUHSHGHvQOXPLQLWD
&HODODOWvOYHGHFDVHvQWRDUFHFDPFRFRVDWVLvOvQWUHDED
&HDLSDWLWPDL"
%DJDPLDVSX DLDUDPQLPHULWXQFKLVWRFDSULQV

)XUQLFDWUXGHDODXQEREGHJUkX$SDUHJUHLHUHOHFXR'DFLHQRXD
6DOXWVXULRDUDFHIDFL"
,DWDPDSUHJDWHVFGHLDUQDFDVHDQXQWDRLDUQDJUHDGDUWXFHIDFL"
(X]LFHJUHLHUHOHPLDPOXDWR'DFLHQRXDVLPDSOLPE
3OHDFDJUHLHUHOHVLGXSDRVDSWDPkQDDSDUHFXXQ0HUFHGHVPHVHULDV
6DOXWDUHVXULRDUDFHPDLIDFL"7RWGHLDUQDWHSUHJDWHVWL"
,DWDPDSUHJDWHVFGHLDUQDFDVHDQXQWDRLDUQDJUHDGDUWXFHIDFL"
(X]LFHJUHLHUHOHPLDPOXDW0HUWDQXODVWDVLPDSOLPE
3OHDFDJUHLHUHOHVLGXSDRVDSWDPkQDDSDUHFXXQ)HUUDULPHVHULDV
6DOXWDUHVXULRDUDFHPDLIDFL"&XPPHUJHFXVWUkQVXOUHFROWHL"
,DWDPDSUHJDWHVFGHLDUQDFDVHDQXQWDRLDUQDJUHDGDUWXFHIDFL"
(X]LFHJUHLHUHOHPDPVDWXUDWGHYLDWDDVWDPRQRWRQDGHODWDUDPLDP OXDW)HUUDULXODVWDVLDPVDSOHFOD3DULVVDPD
GLVWUH]SXWLQ
'DFDPHUJLOD3DULV]LFHIXUQLFDSRDWHWUHFLVLSHOD9HUVDLOOHVLGDFDWHvQWkOQHVWLFX/D)RQWDLQHEDJDOvQSL] DPDVLLFX
IDEXODOXLFXWRW
8QPLULDSRGFRSLOVHSOkQJH



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

3HVWHWRWSHXQGHPHUJFDOFQXPDLSHXUPHOHOXLWDWD
6HSRDWHPXOJHRPXVFD"
5'DGDFDLvQFDSHJDOHDWDvQWUHSLFLRDUH

&HLPLFQHJUXFXGRXDSXQFWHDOEH"
58QSXULFHFXYDWDQXUHFKL
&HLPLFQHJUXFXXQSXQFWJDOEHQ"
58QSXULFHFXXQ GLQWHGHDXU
&HLPLFQHJUXFXXQSXQFWDOE"
52SXULFLRDLFDSHVWRS

SXULFLVHSOLPEDXOLQLVWLWLSHVWUDGDFDXWkQGXQORFXQGHVDvQQRSWH]HFkQGYDGXQWLSVLRWLSDDSURSLLQGXVHVLFHvVL
]LFVDVHXUFHSHHL=LVVLIDFXWVHXUFDSHUHVSHFWLYLLVLQRDSWHDKRWDUDVFVDVHGXFDXQXOODWLSvQIXQGLDUFHODODOWvQSL GD
ODWLSD$GRXD]LSXULFLLVFKLPEDXLPSUHVLLGHVSUHFXPDXGRUPLW&HOFDUHDGRUPLWvQIXQGODWLSVSXQH
&HQRDSWHvQJUR]LWRDUHSHODQRDSWHDVWDWHDPOLQLVWLWFkQGDXvQFHSXWQLVWHYkQWXULvQJUR]LWRDUHVLXQPLURVvQJUR]LWRUGH
HUDVDPRUDVIL[LDW
/DFDUHFHOFDUHDGRUPLWvQSL GDODWLSDVSXQH
$VWDQXHVWHQLPLFXLWHFHPLVDvQWkPSODWPLHVWDWHDPOLQLVWLWHUDPDSURDSHVDDGRUPFDQGDDSDUXWXQXOPLFFKHOFXFDSXO
URVXVLDvQFHSXWVD PDDOHUJHVL PDDOHUJDWDVDSUHWGHYUHRMXPDWDWHGHRUDGHPLDVFRV VXIOHWXOGDUWRW QX PD SULQV VL
DWXQFLFHFUH]LFDPLDIDFXWDDUXQFDWFXFDVWURQXOGHVPkQWDQDSHPLQH

%DQFXULFXSDVDUL
&XFXULJXXXFkQWDJDLQD
8LPLWFRFRVXOIDFXXQRX

2JDLQDvLVWULJDDOWHLD
9DVLOLFR1XDOHUJDVLWXDVDGHUHSHGHFRFRVXOQRVWUXQXPDLHDVDGHWkQDU

&H]LFHJDLQDFkQGRDOHDUJDFRFRVXO"
5'DFDDOHUJQXPDSULQGHVDPDIXWD'DFDVWDX]LFHFDVFXUYD$VDFDPDLELQHPDvPSLHGLF
'HFHVHVFXWXUDJDLQDGXSDFHDIX XWRFRFRVXO"
5&DVDVLvPSUDVWLHSODFHUHDvQWRWFRUSXO
'HFHQDUHJDLQDWkWH"
5'D
FHFRFRVX
DUHPkLQL"

'HFHVWDXJDLQLOHSHJDUG"
56DOHYDGDFRFRVLLFRSDQHOH

&HVDUvQWkPSODGDFDFLRFDQLWRDUHDQXDUDYHDFLRF"
57RDWD]LXDDUGDFXFDSXOvQFRSDFL
6WLWLGHFHVWDFRFRVWkUFXOvQWUXQSLFLRU"
5&DGDFDvOULGLFDVLSHFHODODWSLFD

QSUDIXOGHODPDUJLQHDVWUD]LLRJDLQDVFRUPRQHVWHLQVLVWHQWDGXSDUkPH7UHFHSHDFRORXQWLUVLRFDOFD
*DLQD]DFHRYUHPHvQSUDIXOGHSHGUXPGXSDFDUHvVLUHYLQHVLVFXWXUkQGXVH]LFH
$VWDGDFRFRV
8QFRFRVFDUHVHvPSLHGLFDGHXQRXGHVWUXWvVLDGXQDJDLQLOHVLOH]LFH
9HGHWLIHWHORU$VDVHOXFUHD]DvQVWUDLQDWDWH
&HIDFHEDU]DGXSDFHDGXFHEHEHOXVLL"
56HIDFHPLFDVLLQWUDvQDSRLvQSDQWDORQL



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

%DU]DFHDEDWUkQDvVLWULPLWHSXLLVDVHGHVFXUFHSHFRQWSURSULX'XSDFkWHYD]LOHvLUHFKHDPDODFXLEVDYDGDFXPVDX
GHVFXUFDW
(XLDPGXVWUHLJHPHQLQHYHVWHLIUL]HUXOXLVHODXGDFHOPDLPDUH
(XDPIHULFLWIDPLOLDXQXLRILWHUFXFLQFLJHPHQLVSXQHFHOGHDOGRLOHD
6LWX"vOvQWUHDEDEDU]DPDPDSHPH]LQ
(XVXQWvQFDSUHDPLFVLVODESHQWUXDFDUDFRSLLGDUDPVSHULDWRJURD]QLFSHILLFDXQXLGLUHFWRU
&LFDVWDWHDXQSXLGHUDWDWULVWSHRWDYDGHJD]VLYLQHXQFRFRVVLOvQWUHDED
'HFHHVWLWULVW"
3DLQXVWLXGDFDVXQWSXLGHUDWDVDXDOWFHYD
%DDLSHQH"
'D
7HX]LFkQGLQWULvQDSD"
1X
$LGHJHWHOHOLSLWHODSLFLRDUH"
'D
$WXQFLHVWLSXLGHUDWD
3OHDFDSXLXOGHUDWDIHULFLWVLFkQGFRORFHYHGH"8QSXLGHVFRQFVVWDWHDWULVWSHRWDYDGHJD]
'HFHHVWLWULVW"
3DLQXVWLXGDFDVXQWSXLGHVFRQFVVDXDOWFHYD
(VWLQHJUX"
'D
$LSDU"
'D
3XWL"
'D
$WXQFLHVWLSL GD
'RLFXUFDQLVWDXGHYRUED
$PDX]LWFDVRWLDWDDPXULW'HFH"
'H5HYHOLRQ

8QVWROGHUkQGXQLFL]ERDUDVSUHWDULOHFDOGH/DXQPRPHQWGDWXQDYLRQFXUHDFWLHOHGHSDVHVWHFXYLWH]DPDUH
$VWDGHFHLDVDJUDELW"vQWUHDEDRUkQGXQLFD
7XQXYH]LFDLDUGHIXQGXO"

QWUXQDYLRQGHSDVDJHULXQYXOWXUVWULJDODVWHZDUGHVD
3DSXVDDGXUDSLGXQZKLVNH\FDVWDUHVPHFKHU
8UVXOFDUHHUDvQVSDWHOHYXOWXUXOXLVWULJDVLHO
3DSXVDDGXPLVLPLHXQSDKDUGHZKLVNH\FDVVLHXWDUHVPHFKHU
6XSDUDWDWLSDVHGXFHODFRPDQGDQWXODYLRQXOXLVLVHSOkQJH
6HIX
DPGRLSDVDJHULFDUHVHGDXVPHFKHUL
/D FDUH FRPDQGDQWXO GHVFKLGH R WUDSD VL FHL GRL VXQW H[SXO]DWL vQ DWPRVIHUD WHUHVWUD Q SOLQD FDGHUH OLEHUD FX WHULELOD
DFFHOHUDWLHJ PVYXOWXUXOGkQGUHOD[DWGLQDULSL]LFH
%DXUVXOHFHWHGDLVPHFKHUGDFDQXVWLLVD]ERUL"

9XOWXUXO]ERDUDODPDUHvQDOWLPHFkQGGLQWURGDWDDSDUHRYUDELXWDDJLWkQGXVLUHSHGHDULSLRDUHOHVLOvQWUHDED
8QGH]ERULYXOWXUXOH"
3DVDUHDQRDVWUD]ERDUDvQVDQHWXOEXUDWDPDLGHSDUWHIDUDDLDFRUGDFHDPDLPLFDDWHQWLHYUDELXWHL)kOIkLQGLQWHQVGLQDULSL
YUDELXWDvQWUHDEDGLQQRX
8QGH]ERULYXOWXUXOH"
5DVSXQVXOVHODVDGLQQRXDVWHSWDW9XOWXUXOvVLFRQWLQXDOLQLVWLWGUXPXO0LFD]EXUDWRDUHvOvQWUHDEDLDUFXYRFHWUHPXUkQGD
8QGH]ERULYXOWXUXOH"
/DFDUHYXOWXUXOUDVSXQGH
'DSRLVWLPD+DQWDWDU

2WLSDDYHDRSDSDJDOLWDFDUHVWULJDvQWUXQD
6XQWFXUYDVXQWFXUYD
QWUR]LYLQHSRSDFXERWH]XOVLDXGHSDSDSJDOLWD,QGLJQDWvLFHUHWLSHLSDSDJDOLWDSHQWUXVDSWDPkQLVSXQkQGXLFDHODUH
GRLSDSDJDOLHYODYLRVLFDUHVSXQQXPDLUXJDFLXQLVLSRDWHRvQYDWDVLSHHDOXFUXULVILQWH7LSDDFFHSWD=LVVLIDFXWLDSRSD
SDSDJDOLWDRGXFHDFDVDODHOVLRSXQHvQFROLYLHFXSDSDJDOLLOXL3DSDJDOLWDvQFHSHVDVWULJH
6XQWFXUYDVXQWFXUYD



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

/DFDUHXQXOGLQWUHSDSDJDOLvLVSXQHFHOXLODOW
9H]LEDDQLPDOXOHFDQXQHDPUXJDWGHJHDED

(UDRGDWDXQSDVDURL9HGHSHRFUDFDRSDVDULFD6HGXFHOkQJDHD3DVDULFDVHGDPDLvQFROR3DVDURLXOVLHOOkQJDHD6H
PDLGDSDVDULFDXQSLFPDLvQFRORSDVDURLXOVLHOVLWRWDVD/DXQPRPHQWGDWSDVDULFDDMXQJHODFDSDWXOFUDFLLVLFDGHvQWU
REDOWD
0RUDOD'DFDSUHOXGLXOHVWHOXQJSDVDULFDYDILvQWRWGHDXQDXGD
Q WLPS FH ]EXUD SULQ IDWD XQXL YXOWXU WUHFH R YXOWXULWD 9XOWXUXO VH H[FLWD WHULELO VL DVWDO GH]HFKLOLEUHD]D vQ ]ERU 2
FLRDUDOvQWUHDED
&HIDFLYXOWXUXOH"
=ERUFXPYUHDSX DPHD

9DULDQWD
2SDVDUHDIDFXWWUHLSXLGRLFUHVWHDXIUXPRVLDUDOWUHLOHDUDPkQHDPLFVLQXPDLSX DvLFUHVWHDGHDMXQVHVHPDLPDUHGHFkW
HOQWUR]LPDPDOHVSXQHFDYRUPHUJHVDLDOHFWLLGH]ERUGDUSHDODKDQGLFDSDWQXvOLDFDHOQXSRDWHVD]ERDUHVDUXJDW
GH PDVD GDUGHJHDED$WXQFLVDKRWkUDW VD ]ERDUHVLQJXU 6D DUXQFDW GLQ FXLEVL SX DvO SOHVQHD ED SHVWH IDWD ED SHVWH
XUHFKHEDSHVWHQDVOYHGHREXIQLWDVLvQFHSHVDUkGDGHHO
/DVREDOWDQXYH]LFDQXVWLLVD]ERUL"
/DFDUHSXLXO
=ERUFXPYUHDSX DPHDFHYUHL"
8QVWROGHSDVDUL]ERDUDVSUHVXG3XLXODIODWODSULPXOOXL]ERUvVLvQWUHDEDPDPLFD
$X]LPDPDGHFH]EXUDPQRLGXSDWkPSLWXODODGLQIDWD"
&HVDIDFHPPDPDGDFDHODUHKDUWD

8QFRFRVYLQHGLQGHOHJDWLHvQDSRLODIHUPDVDGHSDVDULFXXQRXGHVWUXWvQGLSORPDW6HGXFHODJDLQLOHVDOHVL]LFH
)HWHORUQXFDDVDYHDFHYDGHFRPHQWDWGDULDXLWDWLDLFLFHIDFHFRQFXUHQWD
8QFLRURL]EXUDVLHOIkOOO)kOOO7UHFHSHOkQJDHOREDU]D
8QGHWHGXFLFLRURLXOH"
0DGXFvQWDULOHFDOGH
3DLWXQXHVWLSDVDUHPLJUDWRDUH
'D
SRDWHPDPWkPSLW

%DQFXULFXQHYHUWHEUDWH
'RLPLFUREL
0DLD]LPDVLPWJURD]QLF
"""
6XQWEROQDY
'DUFHDL"
3HQLFLOLQD

1DP]LVQLPLFFDSHVFDUXOPDVFRVGLQSDPkQWVHSOkQJHRUkPDDIODWDvQWURFXWLHGDUGDFDWRWPDGXFHODvQRWDUIL
SXWXWDVWHSWDVDPLLDXFRVWXPXOGHEDLHSHPLQH
'LQSDPkQWVHYDGLHVLQGGRXDUkPH8QDvLVSXQHFHOHLODOWH
3DUFDWHFXQRVFGHXQGHYD6WLLvPLSODFLWDUHPXOW1XYUHLVDOXDPFLQDvPSUHXQD"
1XWHPDLRERVL(XVXQWFHODODOWFDSDWDOWDX
8QYLHUPHvVLDPHQLQWDLXELWD
'DFDQXWHFDVDWRUHVWLFXPLQHPDDUXQFvQIDWDJDLQLL

'RXDQHYHVWHGHYLHUPHVHvQWkOQHVFODRFDIHOXWD=LFHXQD
8QGHLD]LEDUDEDWXWDX"
/DSHVFXLW
'RLYLHUPLGHOHPQVHvQWkOQHVF=LFHXQXO
$]LPHUJHPVDPkQFDPFKLQH]HVWH



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

/DFDUHFHODODOW
8QGH"
QGRUPLWRUDXVRVLWPRELOHQRLGLQ+RQJ.RQJ

0DPDYLHUPHVLFXFHLGRLYLHUPLVRULvQFLPLWLU0DPDYLHUPHFDWUHYLHUPLVRUL
&LQHQXPDQkQFDEDWDWXUDQXSULPHVWHVLRFKLVRU
'RLOLPEULFLvQEXUWDXQXLEROQDYFDUHVHFDFDODRUHUHJXODWH
$X]LGUDJDWHDVWHSWODRUDFLQFLODLHVLUHDSULQFLSDOD
$VWHDSWDOLPEULFXOVHIDFHFLQFLFLQFLMXPDWHVDVH3HODVDSWHYLQHVLOLPEULFD
&HVDQWkPSODWGUDJDGHDLvQWkU]LDWDWkWD"
&HVDILHGUDJDDPSLHUGXWFDFDWXOGHFLQFLVLDPYHQLWFREDVLQDGHRFD]LH
'RLOLPEULFLWDWDOVLILXOvQWUXQFDFDW=LFHILXO
+DLWDWDVDLHVLPVLQRLODSOLPEDUHvQOXPH
1XILXOHVXEQLFLRIRUPD
+DLWDWDFDHDHUPDLFXUDWHPDLPXOWDOLEHUWDWH
1XILXOHWLDPH[SOLFDWFDQXVHSRDWH
'DUWDWDHDVDIUXPRVHLDUEDSDVDUHOHOHFkQWDHVRDUH
1XILXOHQRLDLFLQHDPQDVFXWVLDLFLUDPkQHPFDDLFLH7$5$12$675$

8QOLPEULFVLROLPEULFDvVLGDXvQWkOQLUHODJDR]/LPEULFDvODVWHDSWDFHvODVWHDSWDSQDOD'XSD PLQDSDUHVL
OLPEULFXOVLVHVFX]DODOLPEULFD
9DLVFX]DPDGDUDPSLHUGXWFDFDUHDGHVLDPYHQLWFXREDVLQDGHRFD]LH
QWUHPHOFL
&HYUHLVDWHIDFLFkQGYHLILPDUH"
2VSDWDU
6WLWLGHFHDPXULWPHOFXO"
56DXLWDWvQSUL]D

3XLXOGHPHOFVHURDJDGHPDPDOXL
0DPDODVDPDWHURJVDWUHFFDOHDIHUDWD
$FXPQXVHSRDWHGUDJD)XOJHUDV3HVWHFLQFLRUHYLQHUDSLGXOGH%XFXUHVWL

7UHLYLHUPLVRULvQGHVHUWPHUJHDXvQVLULQGLDQSULPX
]LFH
QIDWDDPQLVLSvQVWkQJDVLvQGUHDSWDDPQLVLSvQVSDWHDPGRLYLHUPLVRUL
$OGRLOHDYLHUPLVRU]LFH
QIDWDVLvQVSDWHDPFkWHXQYLHUPLVRUvQVWkQJDVLvQGUHDSWDDPQLVLS
$OWUHLOHD]LFH
QIDWDDPYLHUPLVRULvQVWkQJDVLvQGUHDSWDDPQLVLSvQVSDWHDPYLHUPLVRUL
'HFH]LFHDDOWUHLOHD]YkUFRODFFDDUHvQVSDWHvQFDYLHUPLVRUL"
5(5$810,1&,126

%DQFXULFXUHSWLOH
2EURVFXWDWHVWRDVDVHSOLPEDSULQSDGXUH&XFKLXFXYDLVHVXLHHDvQWUXQFRSDF&DPvQWURRUDDMXQJHVLHDLQYDUIXO
FRSDFXOXL'HDFRORVFRDWHSLFLRUXVHOHvQDIDUDFDUDSDFHLVLvVLGDGUXPXOvQJRO&DGHVLGXSDFHLVLUHFDSDWDFXQRVWLQWDRLD
GHODFDSDWLDUVHXUFDDMXQJHvQYkUILDUvVLGDGUXPXOvQJRO&DGHFDERORYDQXOvVLUHFDSDWDFXQRVWLQWDvDUvLWUHEXLHRRUD
VDVHXUFHSkQDvQYkUILDUVHDUXQFD6LWRWDVDQDFHVWWLPSGRXDSDVDULVWDWHDXVLGLVFXWDX
$X]LGUDJDFUH]LFDH PRPHQWXOVDvLVSXQHPPLFXWHLQRDVWUHFDDIRVWDGRSWDWD"
8QFURFRGLOVDWXOGHYLDWD
$OR)DEULFDGHSRVHWH"

'HFHQXDUHVDUSHOHFRDLH"
5'DFDDUDYHDDUILSX D



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

'RLVHUSLvQGHVHUW
$X]LED9DVLOHVWDLEDXQSLFFDYUHDXVDWL]LFFHYD
3OHDFDEDGHDLFL
6WDLED9DVLOHFDYUHDXVDWL]LFFHYDPD
3OHDFDEDQXYH]LFDVXQWJUDELW
+DLED9DVLOHED
=LPDDD
$X]LED9DVLOHQRLVXQWHPYHQLQRVL"
'DEDGDGHFH"
0LDPPXVFDWOLPED

7UHLEURDVWHSHPDUJLQHDODFXOXLVWDWHDXGHYRUED
=LFHSULPD
2DF

$GRXD
2DFRDF

$WUHLD
2DFRDFRDF

/DFDUHSULPDVFRDWHSLVWROXOGLQEX]XQDUVLSDFRLPSXVFDSHDWUHLD
$GRXDPLUDWD
""&HDLDYXWGRP
OHFXHD"

$WUHLD
6WLDSUHDPXOWH

'RLFURFRGLOLODJUDGLQD]RRORJLFDSRYHVWHVF
,HULvQJULMLWRUXOPLDYRUELWXUkWVLPDLFDQXPDvQMXUDWVSXQHXQXOGLQWUHHL
'HFHFHDLIDFXW"vQWUHDEDFHOGHDOGRLOHD
/DPvQJKLWLW
&HHVWHYHUGHVLURVXSHVWHWRW"
52EURDVFDFDUHDVWDWSUHDPXOWODVRDUH
&HHYHUGHVLFXURVXODVXSUDIDWD"
52EURDVFDSHPDVDGHGLVHFWLH

%DQFXULFXPDPLIHUH
'HFHDSLFDWSULPXO.RDODGLQFRSDF"
5(UDPRUW

'HFHDSLFDWDOGRLOHD.RDODGLQFRSDF"
53ULPXOODDJDWDWvQFDGHUH

'HFHDSLFDWDOWUHLOHD.RDODGLQFRSDF"
59D]kQGXLSHSULPLLGRLFDSLFDVLD]LVFDVLQXFLGHUHDHODPRGD
'HFHQXSRWILPXOVHVRULFLRLFHOH"
53HQWUXFDRJDOHDWDQXSRDWHILSXVDVXEHOH
'HFHDUHJLUDIDJkWXODVDGHOXQJ"
53HQWUXFDDUHFDSXODVDGHVXV

&HVHvQWkPSODGDFDvQFUXFLVH]LRJLUDIDFXRYDFD"
5WLWUHEXLHRVFDUDVDRPXOJL

&HDUDWDFDRSLVLFDPLDXQDFDRSLVLFDGDUQXHSLVLFD"
58QPRWDQ
&DUHHVWHGLIHUHQWDGLQWUHDULFLVLDULFLRDLFD"
58QWHSvQSOXV
&DUHHGLIHUHQWDGLQWUHRFDWHDVLRYXOSH"
5&DPWUHLEHUL



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

'HFHQXLHVHXUVXOGLQEkUORJGHVLHPDUWLHVLDIDUDHIRDUWHFDOG"
52ILPXULW

7UHLOLOLHFLVWDWHDXSHRFUDFDGRLFXFDSXOvQMRVVLXQXOFXFDSXOvQVXV
&H]LFHDXFHLGRLOLOLHFL"
5,DUDOHVLQDWDVWD

&HFUHGHDFvLQHOHOXL3DYORYGHVSUHVWDSvQXOOXL
8LWHGRPQXOHFHUHIOH[FRQGLWLRQDWSHEDWUvQXODVWDFkQGVHDSULQGHOXPLQDvPLDGXFHGHPkQFDUH
&HIDFHRYDFDSHVWRS"
56WUDZEHUU\VKDNH

6XVSHXQGHDOWDXULLVHXLWDFXPMRVvQYDOHSDVFYDFLOH7DXUXOWkQDUvQILHUEkQWDWODFXOPHvVLSLHUGHUDEGDUHDVL]LFH
FDWUHWDWDOVDX
7DWD1XPDLUH]LVW)XJMRVVLDPVRI WWRFPDLSHDLDFXSXOSHOHDOHDFDUQRDVHVLFXXJHUXODODPDUH
7DWDOVHXLWDQHPXOWXPLWODILXVLvL]LFH
6WDLFDOPILXOH&RERUkPLPHGLDWOLQLVWLWLDPkQGRLVLOHYRPDYHDSHUkQGSHWRDWH
%XQLFXOWDXUFDUHDVFXOWDVHSkQDDFXPOLQLVWLWGLVFXWLD]LFH
7LQHUHWHQHEXQLH1XPHUJHPQLFDLHUL&LQHYUHDVRIDFDXUFDRULFXPSkQDDLFLODQRL
(UDRGDWDRYDFDSHSDMLVWHVLSDVWHD6LQSULPD]LYLQHXQERXVLRSULYHVWHVLRDGPLUDDGRXD]LRSULYHVWHRDGPLUD
DWUHLD]LRSULYHVWHRDGPLUDDSDWUD]LRSULYHVWHRDGPLUDDFLQFHD]LRSULYHVWHRDGPLUDDVDVHD]LYLQHXQ PDJDUR
SULYHVWHRDGPLUDRFRQYLQJH
0RUDOD0DLELQHXQPDJDUGHFDWXQERX
9DFDSULYHVWHWDXUXOGLQDUHQDODFDUHLPSUHVLRQDWDVSXQHFDWUHFRQVRDUWHOHHL
8LWDWLYDFHLQWHOLJHQWH/XFUHD]DQXPDLFXFDSXO

&DSUDSOHDFDvQSDGXUHGXSDPkQFDUHVLOHVSXQHLH]LORU
'UDJLLPDPLLLH]LVRULHXSOHFVDYDDGXFPkQFDUHLDUFkQGYLQVSXQODXVDVXJWkWDLDUYRLvPLGHVFKLGHWL
3OHDFDFDSUDLDUOXSXOFDUHDVFXOWDVHODJHDPVHGXFHEDWHODXVDVL]LFH
6XJWkWD
/DFDUHLHGXOPDUH
6XJLWXSX DFDQHDSXVPDPDYL]RU

9XOSHDVHSOLPEDSULQSDGXUHVLvOYHGHSHFRUE]EXUvQGSHVSDWHOvQWUHDEDPLUDWD
&HDLGH]ERULSHVSDWH"
3DLDFXPHGHPRFUDWLHSRWVD]ERUFXPYUHDX
%DJD YXOSHD OD FDS FKHVWLD FX GHPRFUDWLD VL vQFHSH VD PHDUJD FX VSDWHOH 2 SULQGH OXSXO VL HQHUYDW GH FH YHGHD R
VPRWRFHVWHELQH'XSDRYUHPHYXOSHDPHUJvQGSULQSDGXUHvOYHGHGLQQRXSHFRUE]EXUvQGSHVSDWH
)LUDLDOGUDFXOXLDL]LVFDHGHPRFUDWLHVLXLWHFHDPSDWLW
3DLGDHGHPRFUDWLHDLFHDVXVGDUODYRLMRVHIX DL
8QVRDUHFHDOHUJDWGHRSLVLFDLQWUDvQQHEXQLWvQWUXQJUDMG'DDLFLGHRYDFD
9DFRYDFRDMXWDPDDVFXQGHPDUHSHGHWHURJ
8QGHVDWHDVFXQGPDVRDUHFH"
LYLQHYDFLLRLGHHVLVHEDOHJDSHVRDUHFH,QWUDSLVLFD
9DFR]LPLUHSHGHXQGHHQHQRURFLWXODODGHVRDUHFH
1XDPYD]XWQLFLXQVRDUHFHGDUGDFDYUHLXLWDWHVLWXSDLFL
6HXLWDSLVLFDSULQ]RQDVLYHGHFRGLWDVRULFHOXOXLLHVLQGGLQJUDPDGDGHEDOHJD
0RUDOD1XRULFLQHWHEDJDvQUDKDWvWLYUHDUDXO
0RUDOD1XRULFLQHWHVFRDWHGLQUDKDWvWLYUHDELQHOH
0RUDOD'DFDWHEDJLvQUDKDWPDFDUEDJDWHFXWRWXO

'DFDDLVWLFHEXQHVWHFDVFDYDOXODVWDPDLODVDvQSDFHvLVSXQHVRDUHFHOHSLVLFLL
$LGUHSWDWH$VWHSWSkQDDLVDOPDQkQFL
5XPHJkQGFRFHQLLGHSHOkQJDMXJ
6DQWUHEDWRGDWDERXOGHODSOXJ
'RDPQHSHFkQGDOWLLKX]XUHVFPHUHX
3HQWUXFHHXVLQJXUVDPXQFHVFGLQJUHX"
/DQWUHEDUHDDFHDVWD



8QSUHOXQJHFRXLDUDVSXQVGLQVODYD
3HQWUXFDHVWL%28

&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

'RXDYDFLGLVFXWDXSHRSDVXQH
3HWLQHQXWHVSHULHERDODDVWDDYDFLLQHEXQH"
1XFDHXVXQWLHSXUH

&HWUHEXLHVD
LIDFLXQXLKLSRSRWDPFXGLDUHH"
5/RF
'HFHDUHYHYHULWDFRDGDvQVSDWH"
5QIDWDVWDHD

&HDVSXVDULFLXOFDQGVDGDWMRVGHSHRSHULHGHIUHFDWSRGHDXD"
5&XPWHPDLSRWLvQVHODSHvQWXQHULF"

8QDULFLEHDWSXOEHUHGHQXPDLVWLDFXPvOFKHDPDPHUJHDSHGUXPFODWLQkQGXVHYL]LELOVLERUERURVHDFDXQRPEHDW
6XQWSXWHUQLFVXQWIRDUWHSXWHUQLFVXQWFHOPDLSXWHUQLFGLQOXPH
/DXQPRPHQWGDWXQXUVvLLHVHvQFDOHGDUDULFLXOWRWSHDOXL
6XQWSXWHUQLFVXQWIRDUWHSXWHUQLFVXQWFHOPDLSXWHUQLFGLQOXPH
(YLGHQWHQHUYDWGHIDSWXOFDDULFLXOGHVLEHDWvLFRQWHVWDGUHSWXOGHDILPDLSXWHUQLFGHFLWHOXUVXOQRVWUXvLDUGHRODEDGH
VDUHDULFLXOFLUFDPvQDSRLVLDSRLSOHDFDvQMXUkQG$ULFLXOFODWLQkQGXVHVLPDLYL]LELOVHULGLFDGHSHMRVVHVFXWXUDVL
vQFHSHVDERUERURVHDVFDFDXQRPEHDWVXILFLHQWGHWDUHFDVDvODXGDXUVXO
6XQWSXWHUQLFVXQWIRDUWHSXWHUQLFVXQWFHOPDLSXWHUQLFGLQOXPHGDUVXQWWHULELOGHXVRU
0HUJHDX FX DYLRQX
 EXIQLWD YXOSHD VL XUVX
 6L vQ SOLFWLVHDOD DLD HQRUPD FH VD LQVWDXUDW GH OD XQ PRPHQW GDW YXOSHD
QHDYkQGFHVDIDFDvQFHSHVDVHOHJHGHXUV
&HQDVSDHVWLEDXUVXOH
8UVXQX]LFHQLPLF
%XIQLWDFDVDQXVWHLHDVDFDSURDVWDVLHD
3X DEOHDJDFHHVWL
8UVXQLPLF
9XOSHD
)LJXUDQWEHOLWFHHVWLPDFDFSHWLQH
8UVXHUDLPSDVLELO%XIQLWD
7HIXWvQJXUDGHERXvPSXWLW
6LWRWDVDRYUHPH3kQDFDQGVHHQHUYHD]DXUVXOHLDSHDPkQGRXDVLOHDUXQFDSHJHDPXODYLRQXOXL6LvQWLPSFHFDGHDXR
vQWUHDEDEXIQLWDSHYXOSH
%DYXOSHRWXVLLVD]ERUL"
1X
%XIQLWD
3DLDWXQFLFHSX DPHDWHLHLGHXUV"
&HDUHSDWUXSLFLRDUHVLRPkQD"
58Q3LWEXOOIHULFLW

9DULDQWD
&HDUHSDWUXSLFLRDUHVLGRDURPkQD"
58QURWZHLOOHUFDUHVHvQWRDUFHGHSHWHUHQX
GHMRDFD
9DULDQWD
&HDUHSDWUXSLFLRDUHVLGRDURPkQD"
58Q3LWWEXOFDUHVDMXFDWFXSRVWDVXO

&DUHHGLIHUHQWDGDFDWLVHSLVDXQSLWEXOOVDXXQSHNLQH]SHSLFLRU"
53HSLWEXOOPDLELQHOODVLVDVHSLVHSkQDODFDSDW
$WLDX]LWFD/DVVLHDUHXQSXLIDFXWFXXQURWWZHLOHU"
5WLVPXOJHEUDWXOGLQXPDUVLDSRLIXJHVDDGXFDDMXWRDUH

6HvQWkOQHVWHXQ'RJFXXQ3XGHOODYHWHULQDUVLGLQYRUEDvQYRUEDvQFHSH3XGHOXVDSRYHVWHDVFD



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

&XPVWDWHDPDVDSHFRYRUDVXOPHXGLQIDWDFDVHLVLGRUPLWDPODXQPRPHQWGDWWUHFHSLVLFXWDSHOkQJDPLQHVLFkQGLDP
YD]XWIXQGXOHWXODODDVDGHIUXPRV QXDPUH]LVWDWVLLDPWUDVR1RDFXPDPDDGXVVWDSkQDODYHWHULQDUVD PDFDVWUH]H
0DLGLVFXWDFHPDLGLVFXWDVLvQFHSHVL'RJXOVDSRYHVWHDVFD
6WDWHDPVLHXSHFRYRUXOPHXGLQIDWDFDVHLVLGRUPLWDPFkQGODXQPRPHQGDWWUHFHVWDSkQDPHDQXPDLvQFKLORWHLVLFkQG
VDDSOHFDWGXSDSURVRSQXDPPDLUH]LVWDWVLLDPWUDVR
/DFDUH3XGHOXOvOvQWUHDED
6LDFXPDWHDDGXVODFDVWUDW"
1XDPYHQLWVDPLIDFXQJKLLOH
9DULDQWD
8QVRULFDUVLXQGRJJHUPDQODYHWHULQDU6RULFDUXO
'RJXOHFHFDXWLDLFL"
&LRFXOPLFEDLIUDLHUHFDQXHSUREOHPDWD
+DLDWXQFLVDWLVSXQHXGHFHVXQWDLFL6WDWHDPOLQLVWLWSHFRYRUDVXOPHXVLDSDUHSHUYHUVDGHSLVLFD0LDXQDVHXQGXLHVWH
SHOkQJDPLQHVHvQWRDUFHFXVSDWHOHODPLQHVHvQWLQGHGDGLQEXFLVLDWXQFL QDP PDLUH]LVWDWPDP VXLWSHHDVLLDP
WUDVR0DYD]XWVWDSkQDvQVFKLPEVLDPDMXQVDLFLVDPDFDVWUH]HFDvQYDWDUHGHPLQWHFDDOWDGDWDVDQXLPDLI WSLVLFD
'RJXO
%DLIUDLHUHVLHXVXQWODIHOFDWLQHYHQLWDLFL$PRVWDSkQDEORQGDGHDQLFUDFLOXQJLWkWHPDULHWF%XQDEXQD
6DDSXFDWD]LVDVSHOHUXIHOHvQEDLHGDUDODVDWXVDGHVFKLVD6LFkQGDPYD]XWRvQWRDUVDODPLQHFXPIUHFDUXIHOHGLQFDGD
VLFXPGDGHDGLQEXFLQDPPDLSXWXWPDPVXLWSHHDVLDPDMXQVDLFL
$ROHRGRJXOHGDFDSHPLQHFDDPIX XWSLVLFDPDFDVWUHD]DSHWLQHFDDLIX XWVWDSkQDFHWLIDFHWHRWUDYHVWH"
7kPSLWXOHHXDPYHQLWDLFLVDPLWDLHXQJKLLOH
3XUFHOXVXOFHODJUHVLYVHSOLPEDvQSDGXUH2GDWDvLDSDUHvQIDWDR]kQD=kQDvLVSXQHFDvLvQGHSOLQHVWHGRULQWHSHQWUX
FDVDXvQWkOQLWOVLvQWUHDEDSULPDGRULQWD3XUFHOXVXO]LFH
9UHDXVDDPXQFXUPDUHFkWRFDVD
=kQDvLvQGHSOLQHVWHGRULQWD8UPHD]DDGRXDGRULQWD
9UHDXVDDPFXUXOSOLQGHFDFDW
=kQDvLvQGHSOLQHVWHVLDFHDVWDGRULQWD/DFDUHSXUFHOXVXO
6LDFXPDVDPLOOLQJL
8UVXOOXSXVLPDJDUXOODFUkVPDGLQSDGXUH
VWLFODGHYRWFDFHUXXUVXO
VWLFOD"VHPLUDUDFHLODOWLGRL
'DPDLEDLHWL$PRVXVWDFXRXUVRDLFDVLQXYUHDXVDPLVWULFUHQXPHOHGHPDUH&DVDQRYD
VWLFODGHYRWFDFHUXVLOXSXO
VWLFOD"VHPLUDUDFHLODOWLGRL
'DPDLEDLHWL$PRVXVWDFXROXSRDLFD]YDSDLDWDVLQXYUHDXVDPLVWULFUHQXPHOHGHPDUH&DVDQRYD
&LQFL]HFLGHYRWFDFHUXVLPDJDUXO
1XPDLFLQFL]HFL"VHPLUDUDFHLODOWLGRL
%DEDLHWLHXVFXODDPEHDXGRDUFDVDPLVFOLSHDVFDRFKLL
'RXDFDSUHIDFFRQYHUVDWLH=LFHXQD
9LGHVHDUDFXPLQHODRSHWUHFHUH"
%HUHDX"
'D
/DVWLFOD"
3UREDELO
(XQXEHDXGHFkWODWDS
8QSHNLQH]vQWUHDEDXQDOWXO
$LYD]XWYUHXQSRPSULQDSURSLHUH"
'DLPHGLDWGXSDFROWHVWHXQSRPXOHW
3ULPXOGDGLQFRDGDVL]LFH
+DLVDOXGDPSXWLQ

8QFkLQHGHSD]DvVLvQWUHDEDFROHJXO
7XQXDX]LFHYD"
%DGD
6LDWXQFLGHFHQXODWULL"
3DLDWXQFLQXPDLDXGQLPLFD
'RXDSLVLFLVWDXGHYRUED



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

&HSDUHUHDLGHVSUHWHOHYL]RU"
'HVWXOGHEXQDGDUQXVHSRDWHFRPSDUDvQQLFLXQFD]FXDFYDULXOGLQVXIUDJHULH
3LVLFDPDPDFDWUHPRWDQHO
1XPDLVWDGUDJDOkQJDWHOHYL]RUFDWHXPSOLGHSXULFL

&XPvWLPHUJH"vQWUHDEDXQVRULFHOXQDOWXO
'HFkQGORFXLHVFvQVSDWHOHIULJLGHUXOXLQXPDLVFDSGHUDFHDODDVWD
8QSXLGHLHSXUDVvLVSXQHDOWXLD
&XP""/DYkUVWDWDPDLFUH]LvQMREHQ

'RLXUVLVWDXGHYRUEDvQDLQWHGHKLEHUQDUHODJXUDJURWHLVLSULYHVFFXPIUXQ]HOHSLFDGLQFRSDFL8QXO]LFH
2GDWDVLRGDWDWRWPDWUH]HVFHXPDLGLQWLPSVDYDGFLQHOLSHVWHIUXQ]HOHODORF
2DLDOH]LFHPLHLORUQHDVFXOWDWRULDUDWkQGXOHGHJHWXOFRSLWD
'DFDDUVWLLWDWDOYRVWUXFHQHDVFXOWDWRULVXQWHWLVDUvQWRDUFHvQSURW]DS
6WDVFURDIDvQIDWDSUL]HLVL]LFH"
6DUPDQHSRUFFLQHWHRIL]LGLWDLFL

8UVXOFLVWLJDODORWRRPXOWLPHGHEDQL9XOSHDFXPDXGHVHJkQGHVWHVDVFRDWDVLHDFHYDDVDFDVHGXFHODXUVVLvQFHSH
VDvOYUDMHDVFD
,DXLWHXUVXOHFHEODQDPRDOHVLSXIRDVDDP
/DEDQLLPHLvPLFXPSDUEODQDFkWGHSXIRDVDYUHDPXVFKLLPHL
'DXUVXOHGDXLWHFHFRDGDOXQJDVLVWXIRDVDDP
/DEDQLLPHLvPLFXPSDURFRDGDGHRULPDLVWXIRDVDVLPDLOXQJD
'DXUVXOHGDXLWHFHSDVDULFDVWUkPWDDPHX
/DFDUHXUVXOvVLGHVIDFHEUDWHOHVLVSXQH
/DEDQLLPHLvPLFXPSDUXQDXLWHDWkWD
/HXOUHJHOHDQLPDOHORUGHFODUDSDFHWRWDODvQWUHDQLPDOHVLGDXQSDUW\IDVWXRV/HXOVHXLWDEXFXURVRDLDGDQVDFXOXSXO
YXOSHDFXXUVXOWRWLHUDXSULHWHQL$SRLYHGHFDGRDUPDJDULLvQWUXQFROWVWDWHDXVLVHGXFHOHXOODHL
&HLEDLEDLHWLFHQXEHWLVLPkQFDWLVLYRLFHYD&HIDFHWLDLFL"
0DJDULLVHXLWDDSDWLFLODOHX
(LDVWHSWDPVDVHvQWXQHFHVDQDYDOLPVLQRLFXVXOHOH
/HXORIWLFDWGLQPRWLYHQHFXQRVFXWHGDOHJHVDQXPDLIRORVHDVFDOXPHDvQMXQJODSUH]HUYDWLYH0HUJHHOvQSDGXUHVLvL
SULQGHSHOXSVLSHOXSRDLFDvQIODJUDQWGHOLFWLGDODRSDUWHVLFRQVWDWDPXOWXPLWFDLXUPHD]DSRUXQFLOH
6FX]DWL&RQWLQXDWLYDURJ
/DIHOFXYXOSHDVLYXOSRLXO$MXQJHODXUVFDUHVLSXQHDFHYDSHRUJDQQIXULDWvOPXVFDOHXOvOFDOFDSHXUVvQSLFLRDUHvO
DPHQLQWDFXH[SXO]DUHDGLQMXQJOD'XSDFHSOHDFDOHXOIDFHXUVXOvQMXUkQGVLOLQJkQGXVLUDQLOH
QSPHDQXPDLSRDWHRPX
VDGHDPXLHODVDUSHFDJDWDVDUHOHXOODEDWDLH

/HXOVHWUH]HVWHvQWURGLPLQHDWDVLPWLQGXVHFXDGHYDUDWLPSRUWDQW,HVHOD SOLPEDUHVL vQWkOQHVWHR PDLPXWD SH FDUH R

vQWUHDEDSOLQGHLPSRUWDQWD
&DUHHVWHDQLPDOXOFHOPDLGHWHPXWGLQMXQJOD"
0DLPXWDWUHPXUkQG]LFH
0DULD7DOHXOH
0DLWkU]LXvQWkOQHVWHRDQWLORSDVLRvQWUHDED
&DUHHVWHDQLPDOXOFHOPDLGHWHPXWGLQVDYDQD"
$QWLORSDWUHPXUkQG]LFH
'HGHSDUWH0DULD'XPQHDYRDVWUDOHXOH
0DLvQFROROHXOvQWkOQHVWHXQHOHIDQWVLvQWUHDED
(OHIDQWXOH&DUHHVWHDQLPDOXOFHOPDLILRURVGLQMXQJOD"
&DGLQSXVFDHOHIDQWXOvQFRODFHVWHOHXOFXWURPSDGHGXSDWUXSVLvQFHSHVDOL]EHDVFDGHFRSDFLLGLQVWkQJDVLGLQGUHDSWD6L
WRWDVDGHFkWHYDRULGXSDFDUHvODUXQFDGHSDPkQWVLvQFHSHVDVDUDSHHOFXWRDWHFHOHSDWUXSLFLRDUHDOHVDOH&kQGvLGD
GUXPXOOHXOXLDVWDVHWUHJHGHRSDUWHVHVFXWXUDGHSUDIVLvQFDDPHWLW]LFH
6LWXHOHIDQWXOH1XPDLGLQFDX]DFDQXVWLLUDVSXQVXOQXWUHEXLHVDvWLLHVLvQKDOXODVWDGLQSHSHQL
9DULDQWD
/HXOPHUJHSULQGHVHUW6HvQWkOQHVWHFXRJD]HODVLRvQWUHDEDSOLQGHLPSRUWDQWD
&LQHLUHJHOHGHVHUWXOXL"



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

7XOHXOHELQHvQWHOHV]LVHJD]HODWUHPXUkQGSHWRDWHSLFLRDUHOH
0DLPHUJHOHXOFHPDLPHUJHVLvQWkOQHVWHR]HEUD
&LQHLUHJHOHGHVHUWXOXL"
7XOHXOHELQHvQWHOHV]LVHVL]HEUD
0DLvQFROROHXOvQWkOQHVWHHOHIDQWXO
,D]LHOIDQWXOHFLQHLUHJHOHGHVHUWXOXL"
(OHIDQWXOvOvQFRODFHVWHFXWURPSDVLvOvQYkUWHSULQDHUGXSDFDUHvOWUkQWHVWHGHSDPkQW/DFDUHOHXOvQFDDPHWLW
&HGUDFXVLWXHOHIDQWXOH"1LFLPDFDUVDPDLvQWUHEQXDPYRLH"

9DULDQWD
/HXOFDUHVHFDPvPEDWDVHvLLHVLvQWUR]LvQFDOHHOHIDQWXOXL
(XVXQWFHOPDLSXWHUQLFDQLPDOGLQMXQJOD6XQW5HJHOH-XQJOHLVLWXQDPLODWUHEXLHVDPLWHVXSXL
(OHIDQWXOQXVFRDVHXQFXYkQWGDUvOvQVIDFDFXWURPSDvOVDOWDvQDHUVLvOL]ELGHSDPkQW/HXOUDPDVHODWRYUHPHDSRLVH
ULGLFDWLQkQGXVHGHFRDVWHVLvL]LVHHOHIDQWXOXLFXXQWRQSOkQJDUHW
%LQHPDLQDPHWDQLHWXQXVWLLGHORFGHJOXPD"
3LVLFDVLVRDUHFHOHLQWUDvQFRIHWDULH
8QWRUWGHFDSVXQLFXIULVFDVROLFLWDVRDUHFHOH
6LGXPQHDYRDVWUD"RvQWUHEDYkQ]DWRDUHDSHSLVLFD
'RDUSXWLQDIULVFDSHVRDUHFH

8QFkLQHOXSVHUDWDFHVWHvQWUXQFDUWLHU/DXQPRPHQWGDWDXGHRYRFH
$VFXQGHWHUHSHGH+DLDLFLGXSDWXIH
&kLQHOHOXSVHEDJDUHSHGHGXSDWXIHVLDFRORJDVHVWHXQPDLGDQH]FDUHWUHPXUDGHIULFD&kLQHOHOXSFXULRVvOvQWUHED
'HFHPDLFKHPDWDLFL"
3DLYLQH%LMX
6LFHLFX%LMXDVWDGHWLHIULFDGHHO"$VDGHWDUHHVWHODEDWDLH"
1XGDUDUHQDVXODVDGHUHFH
0RWDQXO'DHXWHYUUUUUUUUHHHHDDDDXXXXXX
3LVLFD'DHXQXWHYUUUUUUHHHHHHDDDDDXXXXX
0RWDQXO'DHXWHYUUUUUUUUHHHHDDDDXXXXXX
3LVLFD'DHXQXWHYUUUUUUHHHHHHDDDDDXXXXX
0RWDQXO&KLDUGDFDWXQXPDYUUUUUUUUHHHHDDDDLLLLLLHXWRWGHDXQDPDVDWLRYkUUUUUUUUU
(UDX%RXOVL9DFD
%RXO)D7HDPYD]XW0LDLSODFXW
7HDPYUXW7HDPDYXW9$&2
9DFD'DDVDHVWH
0DLYD]XW0DLSODFXW
0DLYUXW0DLDYXW
'DUHXDPPDLYUXW7XQDLPDLSXWXW%28/(

5HFUXWDUHvQSDGXUH9XOSHDPHUJHDDPDUDWDVSUHFHQWUXOGHUHFUXWDUHFkQGvLYLQHRLGHH&HDUILVDPLWDLFRDGD",VL
WDLHFRDGDVLFDQGDMXQJHODRILFLXvQFHSHVDVWULJH
9UHDXVDPDvQUROH]YUHDXVDPDvQUROH]
'XSDFRQVXOWWLSLLvLVSXQ
9XOSHQHSDUHUDXGDUQXSXWHPVDWHUHFUXWDP
9UHDXVDPDvQUROH]
9XOSH WX QX vQWHOHJL FD QX DL FRDGD" Q UD]ERL FkQG WH UHWUDJL QX SRWL VDWL VWHUJL XUPHOH9XOSHD SOHDFD IHULFLWD VL VH
vQWkOQHVWHFXLHSXUDVXOFDUHDPDUkWPHUJHDODUHFUXWDUHvLSRYHVWHVWHFHDIDFXWHDVLLHSXUDVXOJkQGHVWH&RDGDQXSUHD
DPDVDFDRVDPLWDLXUHFKHDVWkQJD$VDVLIDFHVLFkQGDMXQJHODRILFLXvQFHSHVDVWULJH
9UHDXVDPDvQUROH]YUHDXVDPDvQUROH]
'XSDFRQVXOWWLSLLvLVSXQ
,HSXUHQHSDUHUDXGDUQXSXWHPVDWHUHFUXWDP
9UHDXVDPDvQUROH]
,HSXUHQXvQWHOHJLFDQXDLXUHFKHDVWkQJD"QUD]ERLGDFDGXVPDQXOYLQHGLQVWkQJDQXODX]L
,HSXUDVXOSOHDFDIHULFLWVLVHvQWkOQHVWHFXXUVXOFDUHDPDUkWPHUJHDODUHFUXWDUHLSRYHVWHVWHFHDXIDFXWHOVLFXYXOSHDVL
VHJkQGHVWH
&RDGDQXSUHDDPQLFLXUHFKLFHDVSXWHDVDPLWDL"
3DQDODXUPDvVLWDLHSHQLVXOVLFkQGDMXQJHODRILFLXOGHUHFUXWDUHvQFHSHVDVWULJH
9UHDXVDPDvQUROH]YUHDXVDPDvQUROH]
'XSDFRQVXOWWLSLLvLVSXQ



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

8UVXOHQHSDUHUDXGDUQXSXWHPVDWHUHFUXWDP
6XQWFHOPDLSXWHUQLFYUHDXVDPDvQUROH]
8UVXOHWXQXvQWHOHJLFDDWLSODWIXV"

8QXUVXOHW]JULEXOLWRvQWUHDEDSHPDLFDVD
0DPLFRWDWDDIRVWWRWXUVSRODU"
%LQHQWHOHVSXLXOPDPHL
0DPLFRGDUEXQLFXOVLEXQLFDDXIRVWWRWXUVLSRODUL"
%LQHQWHOHVSXLXOPDPHL
0RQLFRGDUVWUDEXQLFLL"
%LQHQWHOHVSXLXOPDPHLFHGHFHWHWRWSUHRFXSDDVDFHYD"
6WLLPDPLFRPLHDVDGHIULJ
9DULDQWD
8UVXOHWX
SRODURvQWUHDEDSHPDPLFXWDOXL
0DPLHDGHYDUDWFDVLWDWDHWRWXUVSRODU"
'DSXLXOHVLWDWDHWRWXUVSRODU
'D
VLEXQLFX
HWRWXUVSRODU"
6LJXUVLEXQLFX
HWRWXUVSRODU
'D
VLWDWDOX
EXQLFX
WRWXUVSRODUDIRVW"
'DWRWXUVWRWSRODU
0DPLHXvPLEDJS DQHOGHUHJQPLHPLHIULJ

9LQHOXSXOODYXOSHVLLVSXQH
6WLLYXOSLWRPLHLPLSODFLPXOWYUHDXVDWHI W
9XOSHDUDVSXQGH
3DLOXSXOHDVYUHDHXGDUYUHDXVDUDPkQYLUJLQD
/XSXO1LFLRSUREOHPDVWLXHXSHFLQHYDWHGXFODDULFLVLWHFRDVHODORF
)DFHLFHIDFGXSDYUHR]LOHYLQHVLPLVWUHWXOODYXOSH
6WLLYUHDXVDWHI W
9XOSHDVSXQHGLQQRXFDYUHDVDUDPkQDYLUJLQDVLPLVWUHWXORGXFHGLQ QRXODDULFL3HVWHLQFD]LOHYLQHVLXUVXOVLVH
UHSHWDWRDWDID]DQILQDORFKHDPDDULFLXOODHOSHYXOSHVLVSXQH
0DLYXOSLWRGDFDVWLDPFDHVWLFXUYDQXWHPDLFRVHDPvWLSXQHDPIHUPRDU
'HFHVvQWGHOILQLLFHOHPDLGHVWHSWHDQLPDOH"
5/HWUHEXLHQXPDLGRXDOXQLGHFDSWLYLWDWHFDVDLvQYHWHSHRDPHQLVDYLQDODFDSDWXOED]LQXOXLVLVDOHGHDSHVWH
2]HEUDWkQDUDHYDGHD]DGHODFLUFVLSOHDFDKDLKXLSULQOXPHQWURSRLDQDvQWkOQHVWHRYDFDVLvLVSXQH
%XQD]LXDDQLPDOQHFXQRVFXW&LQHHVWLWXVLFHIDFL"
(XVXQWRYDFDVLGDXRDPHQLORUODSWH
=HEUDSOHDFDPDLGHSDUWHVLPDLvQWkOQHVWHXQDQLPDO
%XQD]LXDDQLPDOQHFXQRVFXW&LQHHVWLWXVLFHIDFL"
(XVXQWRRDLHVLGDXRDPHQLORUOkQDUDVSXQGHDFHDVWD
=HEUDSOHDFDPDLGHSDUWHVLvQWkOQHVWHGHGDWDDVWDXQDUPDVDU
%XQD]LXDDQLPDOQHFXQRVFXW&LQHHVWLWXVLFHIDFL"
+HLVLPSDWLFR,DPDLODVDYRUEDGDWLMRVSLMDPDXDVLvWLDUDWHXFLQHVXQW

8QWUHFDWRUWUHFHSHODQJDRSRDUWDSHFDUHVFULD$WHQWLHFkLQHUDX6SUHPLUDUHDOXLFkQGVHXLWDvQFXUWHYHGHRMDYUD
PLFDVLDPDUkWD7UHFDWRUXOvQWUHDED
'DUFXPSRDWHXQFDWHODWkWGHPLFVDILHUDX"
&DWHOXOvLUDVSXQGH
6XQWUDXFDQXSDSWRWODSWHOH
&LFDHUDXUVXOFDVDWRULWFXYXOSHDVLYLQHYXOSHDWkU]LXvQWURVHDUD
(LXQGHDLIRVW"vQWUHDEDXUVXO
3DLPDSULQVOXSXOVLPDYLRODWWUHL]LOH
3DLFXPDVDFDWXQXOLSVHVWLGHFkWGHD]LGLPLQHDWD
3DLGDGDUPDPDLGXFVLPkLQHVLSRLPkLQH
0DJDUXOFDWUHSULYLJKHWRDUH
7RWFkQWDUHDWD"
$VWDPLHPHQLUHD'DUWXWRWPDJDU"



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

8QVRDUHFHVLRVRULFLRDLFDVHvQWkOQHVFGHRSDUWHVLGHDOWDDXQHLOLQLLIHUDWH6RULFLRDLFDvLVWULJDVRDUHFHOXL
6RULFHOXOHKDLVDIDFHPFHYDvPSUHXQD
6RULFHOXOEXFXURVYUHDVDWUHDFDOLQLDIHUDWDGDUFkQGVDDMXQJDODVRULFLRDLFDWUHFHWUHQXOVLvLWDLHREXFDWLFDGHFRDGD$
GRXD]LVRULFHOXOYLQHLDUDVLODOLQLDIHUDWDVLRvQWkOQHVWHSHVRULFLRDLFD$FHDVWDvOFKHDPDLDUDVLVRULFHOXOYUHDVDWUHDFDVL
WUHQXOvLWDLHLDUDVLREXFDWDGHFRDGD$WUHLD]LVHvQWkPSODDFHODVLOXFUXVLVRULFHOXOUDPkQHIDUDFRDGD$SDWUD]LVRULFHOXO
VHvQWkOQHVWHLDUDVLFXVRULFLRDLFDFDUHvOFKHDPDFDGHRELFHLODHD6RULFHOXOQXPDLWUHFHOLQLDIHUDWD]LFLQGXLVRULFLRDLFHL
VDYLQDHDODHOGDFDYUHDVDIDFDFHYDvPSUHXQD$FHDVWDDFFHSWDVLYUHDVDWUHDFDOLQLDIHUDWD*kQGLQGXVHFDSRDWHvLYD
WDLDWUHQXOVLHLREXFDWLFDGHFRDGDvVLEDJDFRDGDvQWUHSLFLRDUHVLRLDODIXJDSHVWHOLQLH7UHQXOWUHFHPDLUDSLGVLvLWDLH
DFHVWHLDFDSXO
0RUDOD)HWHOHFkQGDXFHYDvQWUHSLFLRDUHvVLSLHUGFDSXO
1XQWDPDUHvQSDGXUH6HFDVDWRUHVFYXOSHDVLOXSXO9HVHOLHPDUHFKHI'XSDQRXDOXQLYXOSHDQDVWHWUHLSXUFHOXVL
QFHSH VFDQGDOXO VH DMXQJH OD GLYRUW 3XWLQ PDL vQFROR 1XQWD LDUDVL 7RW FRDQD YXOSH GDU GH GDWD DVWD FX XUVXO &KHI
GLVWUDFWLHGHYXLHVWHSDGXUHD'XSDQRXDOXQL9XOSLWDQDVWHWUHLSXFUFHOXVL$OWVFDQGDOPDLPDUHLDUGLYRUW6LVHSDUHD
FD VDOLQLVWLW FXPYD YXOSHD'DU GXSD XQ VFXUW WLPSIDFH FHIDFH VLOYUDMHVWH SH OHX 6L LDUDVL QXQWD VL FKHI PRQVWUX vQ
SDGXUH'HKHOHXOPLUH'DUQXWUHFQRXDOXQLVLYXOSHDQDVWHWUHLSXUFHOXVL
0RUDOD"7RWLEDUEDWLLVXQWSRUFL
(LFkWHYDOXQL PDL WDU]LXVH PDULWD LDUD FRDQD YXOSH 6L FD VD QXL PDL LDVD YRUEH R IDFH FKLDU FX SRUFXO $FXP WRDWD
SDGXUHDFXULRDVDVDYDGDFHRLHVL6LQXGHJHDEDFDFLGXSDQRXDOXQLYXOSHQDVWHXQSXLGHOHX
0RUDOD'DFDEDUEDWXOQXLSRUFIHPHLDQXIDFHQLFLXQOHX
7UHLJRULOHEDUEDWLYDGXYLYRUVDVLFDXWHQHYHVWHQRL6LDVDvVLvPSDUWDVHVFGLQH[SHULHQWDORU3ULPXO
(XDPIRVWFDVDWRULWFXR]HEUD$IRVWRQHYDVWDPLQXQDWD
$OGRLOHD
(XDPIRVWFDVDWRULWFXRKLSRSRWDPLWD0DVDUXWDGHPDvQQHEXQHD
,DUDOWUHLOHDQXPDLEODQDVLRDVHOHSHHO$LDODOWLvOvQWUHDED
'D
WXGHFHDUDWLvQKDOXODVWD3UHFLVQDLIRVWIHULFLW"
%DGDGDUHXDPIRVWFDVDWRULWFXRJLUDID6DUXWDPDvPL]LFHDVLPDVXLDPSHJkWXOHL,XEHVWHPDVLPDGDGHDPMRV
VLRLXEHDP$SRLLDUDVLVDUXWDPD
6HvQWkOQHVFXQHOHIDQWVLXQVDUSH=LFHHOHIDQWXO
6WLLFLQHVXQWHX"
'DVWLX(VWLHOHIDQWXO'DWXVWLLFLQHVXQWHX"
3DLIDUDSDUIDUDXUHFKLSLHOHDOXFLRDVDQXSRWLILGHFkW1LNL/DXGD

8QFURFRGLOVHSOLPEDSULQMXQJODVLVHvQWkOQHVWHFXXQ HOHIDQW
%XQDHOHIDQWXOH$PRLGHHJUR]DYDRVDvQILQWH]XQVLQGLFDWSHQWUXDQLPDOHOHGLQMXQJOD
'DHIRDUWHELQHRLGHHH[FHOHQWDGDUvPLSDUHUDXHXQXSRWDGHUDODHOSHQWUXFDVHVSXQHGHVSUHPLQHFDWUDLHVFSHSLFLRU
PDUHODIHOVLVRWLDVLFRSLLPHLVLPDLSRVHGDPVLILOGHVLLDVWLDIRDUWHVFXPSLDVDFDQRLQXDPILFXVLJXUDQWDEXQLPHPEULL
GHVLQGLFDW
3OHDFDFURFRGLOXOVXSDUDWVLVHvQWkOQHVWHFXOHXO
%XQDOHXOH8LWHPDPJkQGLWVDvQILQWH]XQVLQGLFDWSHQWUXDQLPDOHOHGLQMXQJOD1XDLYUHDVDGHYLLPHPEUX"
(RLGHHEXQDGDUHXQXPDSRWvQVFULHvQVLQGLFDWSHQWUXFDHXVXQWUHJHOHDQLPDOHORUQHYDVWDPHDHVWHUHJLQDDQLPDOHORU
LDUFRSLLPHLVXQWYLLWRULUHJLDLDQLPDOHORUQDIDUDGHDVWDPDLSRVHGDPFXWRWLLEODQLDVDGHVFXPSHGHFLFXVLJXUDQWDQX
VXQWHPEXQLPHPEULLSHQWUXYLLWRUXOVLQGLFDW
&URFRGLOXOSOHDFDPDLGHSDUWHVXSDUDWVLVHvQWkOQHVWHFXPDLPXWD/DDX]LUHDSURSXQHULLPDLPXWDvLVSXQH
(XVXQWRPDLPXWDVLDPXQFXUURVXVRWLDPHDHVLHDRPDLPXWDODIHOVLFRSLLPHLGHFLDPILFXVLJXUDQWDEXQLPHPEULL
GHVLQGLFDW'D
LDVSXQHFXPGHWLDYHQLWWRFPDLWLHLGHHDVDvQILQWH]LXQVLQGLFDW"
6WLHXVXQWXQFURFRGLOVLDPRJXUDDVDGHPDUHVRWLDPHDODIHODUHRJXUDLPHQVDFRSLLPHL

%DQFXULFXVRULFHOXOVLHOHIDQWXO
6RDUHFHOHYURLDVDWUHDFDJUDQLWDLOHJDO6HGXFHODHOHIDQW
(OHIDQWHYUHDXVDWUHFJUDQLWDQXPDLVXSRUWUHJLPXOPDEDWHVHFXULWDWHDYUHDXRYLDWDPDLEXQDQXPDLYUHDXVDVWDXFX
JUDGHQFDVDVLVDPDVFXOWH5RP7HOHFRPX
7XHVWLPDUHDVFXQGHPDVLSHPLQHXQGHYDVDWUHFVLHX
(OHIDQWXOVHJkQGHVWHXQSLFVLOEDJDvQEX]XQDUXOGHODSLHSW$MXQJHLODJUDQLWD$FRORYLQJUDQLFHULLvOLDXSHHOHIDQWOD
FRQWUROFRQWUROHD]DFXGHWHFWRUXOGHPHWDOHWRWXOHRNvLSXULFDYDOL]DVLDLDHRNvOLDVDOSLSDLHSHFRUSWDFWDFWDFDMXQJ
ODEX]XQDUXOGHODSLHSW
&HDLDLFL"



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

/DFDUHHOHIDQWXOEDWDQGRSDOPD]GUDYDQDSHEX]XQDU
3R]DXQXLSULHWHQ

&DUHHVWHGLIHUHQWDGLQWUHXQHOHIDQWGHDQLVLXQVRDUHFHGHOXQL"
5DQLVLOXQL

6RULFHOXOVLHOHIDQWXODODPDUHFD]DWLODDFHHDVLJD]GDQWURGLPLQHDWDVRULFHOXOLHVHvQIDWDFDVHLVLVWULJDFDWUHSODMD
(OHIDQWXOH(OHIDQWXOH
(OHIDQWXOLHVHGLQDSDGDUQXDSXFDVDLDVDGHWRWFDVRULFHOXOLQWHUYLQHGLQQRX
%LQHGXWHQDSDFUHGHDPFDPLDLOXDWVOLSXO
8QHOHIDQWWUHFHDSHVWHRSXQWHGHEkUQH6RULFHOXOFDUHVWDWHDSHXUHFKHDOXLvL]LFH
$X]LFHWDUHWURSDLP

1LVWHVRULFHLvQGHVHUWWDLDXSHWUROFXEHFXOHWXOURVXVLYLQHPDPDORUHOHIDQWXOVLvLvQWUHED
,DSOHFDWLGHDLFL

8QVRULFHOVLXQHOHIDQWVWDWHDXDPkQGRLSHRSLDWUD/DXQPRPHQWGDWVHXLWDVRULFHOXODWHQWODHOHIDQWvOPDVRDUDGLQFDS
SkQDvQSLFLRDUHVLDSRLVSXQHGHVWXOGHPLUDW
%DLHOHIDQWXOHGDUPDUHPDLHVWL
(OHIDQWXOIkVWkFLQGXVH]LFH
&HYUHLEDQXHYLQDPHDFDDPFUHVFXWDWLWD$VDHUDVDPHDFHVDLIDFL
'XSDFHYDWLPSHOHIDQWXODUHRUHYHODWLHVLVHXLWDVLHOODVRULFHOPDVXUkQGXOvQWRDWHGLUHFWLLOHVL]LFH
%DGD
VLWXFKLDUFDHVWLSUHDPLF
/DFDUHVRULFHOXOGHVWXOGHvQFXUFDW]LFH
&HYUHLEDGD
DPIRVWVLEROQDY
9DULDQWD
&LFDVRULFHOXOVWDWHDOkQJDSLFLRUXOHOHIDQWXOXL(OHIDQWXOVHXLWDvQMRVODHOVLVSXQH
0DLGDUPLFDYLHWDWHPDLHVWLPDLVRULFHOXOH
/DFDUHVRULFHOXOVILRV
'DGDUYH]LWXFDHXDPPDLIRVWVLEROQDY

(OHIDQWXOVLVRULFHOXOMXFDXvPSUHXQDIRWEDO/DXQPRPHQW GDWHOHIDQWXOGLQ JUHVHDODvOFDOFDSHVRULFHODIXQGkQGXOvQ

SDPkQWOVFRDWHDSRLFXPDUHJULMDVLvOVFXWXUDGHLDUEDVLGHSDPkQW]LFkQGXL
7HURJIUXPRVVDPDLHUWLDIRVWRQHDWHQWLHVDVWLLFDQXVHYDPDLvQWkPSOD
1XLQLPLFD]LVHVRULFHOXOVHSXWHDvQWkPSODVLLQYHUV
9DULDQWD
6RULFHOXOVLHOHIDQWXPHUJHDXSULQGHVHUWVLHOHIDQWXOvOFDOFDSHVRULFHOGLQJUHVHDODDGkQFLQGXOvQQLVLS=LFHHOHIDQWXO
6RUU\
'DUVRULFHOXO
1XLQLPLFVLPHLPLVHSXWHDvQWkPSOD
6RULFHOXOVLHOHIDQWXODMXQJODPDOXOXQXLUkXVLYRUVDWUHDFDSRGXO
(OHIDQWXOH]LWDQHDYkQGvQFUHGHUHvQVWDELOLWDWHDSRGXOXL/DFDUHVRULFHOXOFXUDMRVvQFHSHVDVDUDSHSRG
8LWHEDLODVXOHQXYH]LFDWLQH"
6RULFHOXOVLHOHIDQWXOYUHDXVDPHDUJDODGLVFR(OHIDQWXOHQHFDMLWWDUH6RULFHOXOvOvQWUHDED
'HFHHVWLQHFDMLWPDL"
3DLXLWHQXDPFHVDvPEUDF
6RULFHOXOSULHWHQDGHYDUDWvLVSXQH
1XLQLPLFvWLvPSUXPXWHXFHYD

QWUR]LVRDUHFHOHVHFHDUWDFXHOHIDQWXO0RWLYXOHOHIDQWXOFDOFDVHQHYDVWDVRDUHFHOXLVLR]GURELVH6RDUHFHOHSURPLWHFD
RVDvLYLROH]HQHYDVWDHOHIDQWXOXLODFDUHHOHIDQWXOUkGHQWUR]LHOHIDQWLFDGXFkQGXVHODIOXYLXLQWURGXVHVHWURPSDvQDSDVD
EHD6RDUHFHOHSURILWkQGGHRFD]LHVDUHSHHDVLvQFHSHVDLGHDODFLRFDQHQDFHODVLWLPSXQFURFRGLORPXVFDGHWURPSDVL
HDvQFHSHVDXUOH/$&$5(625(&(/(=,&(
$6$&859$'5$&8/8,=%,$5$
8Q HOHIDQW VL XQ VRDUHFH PHUJHDX DODWXUL SH R FDUDUH GLQ MXQJOD /D XQ PRPHQW GDW VRDUHFHOH VH DWLQVH GH SLFLRUXO
HOHIDQWXOXL
&HWHvQJKHVXLEUXWD"vLVWULJDVXSDUDWHOHIDQWXO



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

%DQFXULFX%XODVLDLOXL
%DQFXULFX$OEDFD=DSDGD
&XPvLVFRDOD$OEDFD=DSDGDSHFHLVDSWHSLWLFL"
56HYHQXS

$OEDFD=DSDGDvVLQXPDUDSLWLFLLGXSDR]LGHPXQFD1XLHVHDXGHFkWODVRFRWHDOD0DLQXPDUDHDYUHRRUDGDUWRW
HUDX/DXQPRPHQWGDWGHVXEIXVWDHLLHVHXQSLWLF
$WXHUDLDOOHD&XPWHFKHDPDSHWLQH"
3LWLFXOFXOLPEDVFRDVD]LFH
+(///087

$OEDFD=DSDGDVLDSLHUGXWKLPHQXO'LVSHUDWDVHGXFHOD3ULQWXOFH)UXPRVVLvOURDJDVDLDGXFDvQDSRLKLPHQXO3OHDFD
SULQWXOSHVWHPDULVLWDULVLDMXQJHODODFXOFXKLPHQH$LFLVHVFXIXQGDvQODFFDXWDVLJDVHVWHRPXQWHGHKLPHQHQFHSH
HOVDVDSHvQJUDPDGDGHKLPHQHVLJDVHVWHSHFHODO$OEHLFD=DSDGD
&XPDVWLXW3ULQWXOFHO)XPRVFDUHHVWHKLPHQXO$OEHLFD=DSDGD"
5$YHDJDXULPLFLSHQWUXFHLSLWLFL
3ULQWXOGXSDFHRWUH]HVWHSH$OEDFD=DSDGDGLQVRPQXOGHPRDUWHvLPDUWXULVHVWHGUDJRVWHDOXL
$OEDFD=DSDGDWHLXEHVFPDLPXOWGHFkWRULFHSHOXPHDPGHJkQGVDWLIDFFHHDFHQXWLDPDLIDFXWQLPHQLSkQDDFXP
$X]vQGDFHVWHDSLWLFLLVWULJDWRWLvQWUXQJODV
2IX HVLQXUHFKLRIX HVLQXUHFKL

9LQSLWLFLLDFDVDVLJDVHVFOXPLQDDSULQVDVLSHQWUXFDHUDXSUHDPLFLVLQXSXWHDXVDVHXLWHSHJHDPVHKRWDUDVFVDVHXUFH
XQXOvQVSDWHOHFHOXLODOWXOWLPXOVDVHXLWHVLGLQJXUDQJXUDVDDMXQJDVLODFHOGHMRV
/DQRLvQFDVDHVWHRIHPHLH
/DQRLvQFDVDHVWHRIHPHLH
/DQRL

'RDPQHFHEXQDH
'RDPQHFHEXQDH

6WDWLFDGHVFKLGHRFKLL
'HVFKLGHRFKLL

6HVFRDODGLQSDW
6HVFRDOD
6HVFRDOD
6LPLH

6LPLH
&XPLVHPDLVSXQH$OEHLFD=DSDGD"
5)HPHLDVQXUIDUDWkWHIDUDFXU

%DQFXULFX%XODODDUPDWD
%XODVHvQWRDUFHDFDVDvQSHUPLVLHGHSHIURQW3DULQWLLOXL6WUXODSULHWHQLGHIDPLOLHVLYHFLQLvOvQWUHDED
'DU6WUXODFHIDFHGHFHQDYHQLW"
3DLVWLWLHUDPvQWUDQVHHQHDWDFDLQDPLFX
FkQGFHLWUHFHOXL6WUXODSULQFDS"
,RWH
DVDXQJORQWGLPDULL



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

%XODHUDvQDUPDWDQWUXQDGLQ]LOHFkQGIDFHDXLQVWUXFWLH&RORQHOXOOHVXJHUHD]DVDVLPXOH]HXQDWDFDHULDQ
7RWLVROGDWLLVHDVFXQGQXPDL%XODVWDvQPLMORFXOFDPSXOXLGHH[HUFLWLL&RORQHOXOQHUYRVSHVWHPDVXUDVHGXFHOD%XODVLL
]LFH
6ROGDW
'DVDWUDLWL
'HFHQXVWDLDVFXQVFXPIDFFHLODOWLEDFUHWLQXOH
%DGDVDWUDLWLVWDXVXEXQFRSDF
6LXQGHYH]LWXFRSDFXOVFDUQDYLH"
'DWXXQGHSL DPDWLLYH]LDYLRDQHVDWUDLWL"
9DULDQWD
,QVWUXFWLHGHFkPS6HUJHQWXOvOvQWUHDEDSH%XOD
6ROGDWFHIDFLGDFDvQIDWDWDYH]LGHLQDPLFL"
LvPSXVFFXPLWUDOLHUDGRPQXOHVHUJHQW]LFH%XOD
'DUFHIDFLGDFDYH]LvQVWkQJDGHLQDPLFL"
LvPSXVFFXPLWUDOLHUDGRPQXOHVHUJHQW
'DUFHIDFLGDFDYH]LvQGUHDSWDGHLQDPLFL"
LvPSXVFFXPLWUDOLHUDGRPQXOHVHUJHQW
'DUGHXQGHLHLWXDWkWHDFDUWXVH%XOD"
'LQORFXOGLQFDUHDGXFHWLVL'XPQHDYRDVWUDLQDPLFLL

5D]ERLFXQHPWLL%XODVHDVFXQGHvQWURIkQWDQD8QQHDPWYUHDVDIDFDODIHO(OVWULJDvQIkQWDQDLDU%XODIDFHSHHFRXO
(FLQHYDDFROR"
(FLQHYDDFROR"
0DLELQHPDGXFvQSDGXULFH
0DLELQHPDGXFvQSDGXULFH
0DLELQHDUXQFRJUHQDGD
0DLELQHWHGXFLvQSDGXULFH
%XODODFDELQHWXOPHGLFDODOUHJLPHQWXOXL
'RP
GRFWRUPDVLPWIRDUWHUDX
8QGHYDVLPWLWLUDX"
6DWUDLWLDLFLvQDUPDWD

%XODVLFXUHJLPHQWXOvQUD]ERL&DGHRERPED5DPkQHQXPDLHOFXFDSLWDQXO
&DSLWDQXORLDvQDLQWHFDHPDLGHVWHSW&DGHvQWURFDSFDQD
6L]LFH
$UXQFDIUkQJKLD
%XODvLDUXQFDIUkQJKLD
1XDVDERXOHPLHXQFDSDWVLWLHXQFDSDW
%XODLDIUkQJKLDWDLHGRXDFDSHWHDUXQFDXQXOFDSLWDQXOXLVLXQXOvOSDVWUHD]D
9LWDWLQHIUkQJKLDGHXQFDSDWVLDUXQFDUHVWXOvQJURDSD
QILQDO%XODVHSULQGHVLvLDUXQFDIUkQJKLDFDSLWDQXOXL
$FXPDWUDJH
6FRDWH%XODSLVWROXOvOvQGUHDSWDVSUHJURDSDVLEXXXXXP

&RORQHOXOYL]LWHD]DLQILUPHULDUHJLPHQWXOXLFXULRVVDYDGDFXPVXQWvQJULMLWLEROQDYLL
/kQJDXQXOGLQSDWXULFRORQHOXOvQWUHDED
&HDLVROGDW"
+HPRURL]LVDWUDLWL
6LFXPWHWUDWHD]D"
%DGLMRQDULFXDOEDVWUXGHPHWLO
$LYUHRGRULQWD"
1XVDWUDLWL
'XSDDOWLSDFLHQWLFXDFHHDVLERDODWUDWDWLODIHOVLIDUDGRULQWHVSHFLDOHGHIRUPXODWYLQHUkQGXOOXL%XOD
7XGHFHVXIHUL"
'HDPLJGDOLWDVDWUDLWL
6LFXPWHWUDWHD]D"
%DGLMRQDULFXDOEDVWUXGHPHWLO
$LYUHRGRULQWD"
'DVDWUDLWL6DVFKLPEHVRPRLRJXO
3URDVSDWFDVDWRULW%XODHVWHUHFUXWDWVLHUHSDUWL]DWODYkQDWRULLGHPXQWH



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

'XSD OXQLGH LQVWUXFWLH IDUD QLFL R SHUPLVLH vQ SOLQDLDUQD XQLWDWHD SRUQHVWHvQWURDSOLFDWLHSH PXQWH FKLDU SH OkQJD
FRPXQDXQGH%XODvVLODVDVHQHYDVWD
2PHQRVFRPDQGDQWXO vLDFRUGD DFHVWXLD R SHUPLVLH GH R QRDSWH )HULFLW %XOD vVL SXQH VFKLXULOH VL UHDOPHQWH ]ERDUD VSUH
PXOWGRULWDLVRWLH
$GRXD]LVHDUDvQGRUPLWRU%XODRUJDQL]HD]DXQFRQFXUVJKLFLWRDUH
&LQHPLVSXQHFDUHVXQWSULPHOHWUHLOXFUXULSHFDUHOHDPIDFXWFkQGDPDMXQVDFDVD"
QSULPXOUkQGWLDLVDOXWDWIDPLOLDRSLQHD]DFLQHYD
*UHVLWQSULPXOUkQGPDPFXOFDWFXQHYDVWDPHD$OGRLOHD"
7LDLVDOXWDWIDPLOLD
*UHVLW0DPFOXFDWDGRXDRDUDFXQHYDVWDPHD6LDOWUHLOHD"
7HDLFXOFDWDWUHLDRDUDFXQHYDVWDWD
1XQLFLFKLDUDVDVSXQH%XODQDOWUHLOHDUDQGPLDPVFRVVFKLXULOHGLQSLFLRDUH

%XODIDFHDVFRDODGHSDUDVXWLVPVLFRPDQGDQWXOFDUHDQWUHQDJUXSDOXL%XODYUHDVDVLEDWDMRFGHHLVLVDLSXQDVDIDFD
SULPXOVDOWXQGHYDvQ6DKDUD
,QVWUXFWRUXOLLLDVLOH]LFH
%DLHWL YHGHWL FD YD SDUDVXWDP vQ GHVHUW $FROR VD DVWHSWDWL FD WULPLWHP XQ MHHS VD YD LD $SURSR OXDWLYD YUHR  GH
SDUDVXWHFDVXQWGDVWHDURPkQHVWL
6DUH%XODSULPX
GLQJUXSDOXLVLSHODYUHRGHPHWULYUHDVDGHVFKLGDSULPDSDUDVXWD%LQHvQWHOHVFDDFHDVWDQXPHUJH
VLHOvVL]LFH
1XLQLPLFPDLDPSDUDVXWH
%LQHvQWHOHVFDQXLVDGHVFKLVQLFLXQDGLQSDUDVXWH9D]kQGHOFXPVWDWUHDEDvLYLQHLQVSLUDWLDPHWDIL]LFD
%DFHJKLQLRQLVWVXQWQXPLVDGHVFKLVQLFLRSDUDVXWDGLQDOHDGD
GDFDQXYLQHMHHSX
VDPDLD"
%XODvQSULPD]LGHDUPDWD8QSOXWRQLHUWUHFHSULQIDWDUkQGXOXLGHVROGDWLVLvQWUHDED
&HDLIRVWvQYLDWDFLYLOD"
8QXOEUXWDUDOWXOPDFHODUDOWXOHOHFWULFLDQHWF$MXQJHRILWHUXOOD%XOD
&HDLIRVWvQYLDWDFLYLOD"
$PIRVWIHULFLWVDWUDLWL
%XODODUHFUXWDUH0HGLFXO]LFH
&LWHVWHFXYRFHWDUHFHVFULHDFRORSHWDEOD
%XOD
&DUHWDEODHXQXYDGQLFLRWDEOD"
)RDUWHELQHUDVSXQGHGRFWRUXO1LFLQXHYUHRWDEODDFROR$SW8UPDWRUXO

%XODODUHFUXWDUHGDPHGLFXOXLRIRLDLHSHFDUHVFULH1XSRWVDYRUEHVFVXQWPXW
0HGLFXOPLOLWDU
3XQHWLPkQDSHPDVDVLvQFKLGHWLRFKLL
0HGLFXOvOORYHVWHFXSXWHUHFXFLRFDQXO
$DDDDDDDDK
QUHJXODPkLQHvQYDWDPOLWHUDE
2ILWHUXOGHODFHQWUXOGHUHFUXWDUHvOvQWUHDEDSH%XOD
5HFUXWFHLFXRFKLXOGXPLWDOH"
(XQRFKLDUWLILFLDO
6LGLQFHHXQRFKLDUWLILFLDO"
'LQVWLFODGRPQXOHRILWHU
'DORJLFWUHEXLHVDVLYH]LSULQHO
/DUHFUXWDUH%XODHVWHvQWUHEDW
&HPHVHULHDL"
&RPHGLDQW
&RPHGLDQW",DDUDWDFHVWLLPD
%XODLHVHSHXVDDIDUDODFHLFDUHDVWHSWDXVLVWULJD
3XWHWLSOHFDFXWRWLLDFDVD(XDPSULPLWORFXODFHVWD
/DUHFUXWDUH%XOD]LFHPHGLFXOXLPLOLWDU
6XQWPLRSGHFLQHLQFRUSRUDELO
&XPYUHLVDGHPRQVWUH]LDVWD"
9HGHWLFXLXODFHODvQ]LG"
'D
(LELQHHXQXOYDG



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

/DUHFUXWDUH%XODHvQWUHEDW
&HLWDF
WX"
%ROQDYGHSODPkQL
1DPvQWUHEDWDVWD&HIDFH"
7XVHVWH
7kPSLWXOH'LQDVWDQXVHSRDWHWUDL
3DLGHDLDDVLPXULW

%XODPLFGHVWDWXUDODDUPDWDVWDODFDSDWXOVLUXOXL0HGLFXOPLOLWDUIDFHFRQWUROXOLJLHQLF/DSULPXOVROGDW
'HFDORWDWLFDORWDWL
/DDOGRLOHD
'HFDORWDWLFDORWDWL
/DDOWUHLOHD
'HFDORWDWLFDORWDWL
$MXQJHOD%XOD
'HFDORWDWLFDORWDWL
'LQWURGDWDXQOLFKLGDOEODSWRVvOVWURSHVWHSHPHGLF"
3RUFXOHQXWLHUXVLQH"
6DWUDLWLHXDPIDFXWH[HUFLWLXOGHODEXQvQFHSXW

QRUDGHLQVWUXFWLHRILWHUXOYUHDVDH[SOLFHFXPvQFD]GHQHYRLHVHVWHULOL]HD]DDSDQHSRWDELODvQYHGHUDFRQVXPXOXL
QDLQWHvQWUHDED
'HFLGDFDQXDYHPGHFkWDSDPXUGDUDFXPRSXWHPIDFHSRWDELOD"
%XODUDVSXQGH
3ULPDGDWDILHUEHPDSDVLDSRLRILOWUDP
)RDUWHELQH0DLIDFHWLFHYD"
'DGXSDDFHHDEHPSHQWUXVLJXUDQWDREHUH

%XODIDFHDUPDWDvQWURXQLWDWHPDUH2GDWDXPEODSHSODWRXFXPkLQLOHvQEX]XQDUHSHOkQJDXQFRPDQGGDQWGHJUXSD"
$FHVWDvORSUHVWHVLvQWUHDED
(VWLODDYLDWLHVROGDW"
1XVDWUDLWLGHFH"
1XPDLDLDVXQWWRWWLPSXOFXPkQDSHPDQVDGHSLORWDM

&LFDvLYHQLVHOXL%XODFKHPDUHGHODDUPDWD0DVDILDUWDGDIXJDODWDWVX]LGDUvQFRQVWUXFWLLVDLGHDYHVWHDSURDVWD
$ROHXLDYHQLWOX
ILWXFKHPDUHODDUPDWDGRLDQLODPDULQDDROHXFHQHIDFHPFDSOHDFDEDLDWXVLPRUHXGHLQLPDUHD
7DWDOOXL%XODHUDVXVSHVFKHOHODHWDMXOFXPLVWULDvQPvQD
/DVDGUDJDVDIDFDEDLDWX
DUPDWDVDVHIDFDEDUEDWFHPDPDQDLELL
1XEDUEDWHWUHEHVDIDFHPFHYD'HFHQXWHDUXQFLWXGHSHVFKHOHVLPRULVDVHOLEHUH]HFDILXGHYDGXYD
$X]LIDGHFHQXWHDUXQFLWXvQEUDWHOHFRORQHOXOXLVLVDVHOLEHUH]HFDILXGHFXUYD"
&DSRUDOXOHFDPPLRSGHIHOXOOXL
'UHSWL$VWDHYDODELOVLSHQWUXWLQHWXDODFXERQHWDURVLHGLQVSDWH
/DFDUH%XOD
'RPQXOHFDSRUDOSHUPLWHWLVDUDSRUWH]VDWUDLWLDODHXQ+LGUDQW
)LHFHRYUHDHO$LFLWUHEXLHVDDVFXOWHVLFHLFXIDFXOWDWH

%XODODIUL]HULDXQLWDWLLVWDSHXQVFDXQvQYHFLQDWFXDODFHOXLDSHFDUHVWDWHDXQRILWHU
9URLDDQXPHVDVHWXQGDSHQWUXSHUPLVLDGHDGRXD]L'XSDFHDIRVWWXQVRILWHUXOHvQWUHEDWGHIUL]HU
6DYDGDXFXJHOVLDSDGHSDU"
1XQXvQQLFLXQFD]GDFDPLURVDVDVHJkQGHVWHQHYDVWDPHDFDDPIRVWLDUDVLvQERUGHO
/DFDUH%XOD
/DPLQHSXWHWLOLQLVWLWVDGDWLVLFXJHOVLFXDSDGHSDUSULHWHQDPHDQXVWLHFXPPLURDVHvQERUGHO
%XODODDUPDWD
%XODIHOLFLWDULVSXQHRILWHUXOODUDSRUWDPDX]LWFDDWLGHYHQLWWDWD"
1XFKLDUVRWLDPHDDGHYHQLWPDPD

8QJHQHUDOLQVSHFWHD]DSOXWRQXOOXL%XOD$MXQJHODDFHVWDvOEDWHSULHWHQRVSHXPDUVL]LFH
&XvWLPHUJHILXOPHX"
/DFDUH%XODUDGLRV
&HELQHFDDPGDWGHWLQHWDWDPDPDWHFDXWDGHDQLVLDQL



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

%XODODDUPDWDVHQHFDMHVWHFDQXvVLSULPHVWHVROGD1HUYRVGDXQXOWLPDWXP
'RPQXOHFDSRUDORULvPLSULPHVFVROGDRULvPLFXPSDUXQSLVWROPLWUDOLHUDVLPDSULYDWL]H]
&DSRUDOXOvQWUHDED
6ROGDW%XODFXPSURFHGH]LFkQGDX]LFRPDQGD9ROXQWDULLXQSDVvQIDWD"
)DFXQSDVODWHUDOSHQWUXFDYROXQWDULLVDSRDWDSDVLvQDLQWH
%XODvQVHUYLFLXOJDUGDHVWHvQWUHEDWGHFDWUHVHUJHQWXOPDMRU
&HIDFLFkQGYH]LXQEDUEDWDSURSLLQGXVHWkUkVGHFD]DUPD"
OGXFGLVFUHWSHGRPQXOORFRWHQHQWvQSDWXOOXL
([HUFLWLXGHQRDSWH6ROGDWLLPDUVDOXLHVF
QFHGLUHFWLHQHvQGUHSWDP%XOD"VWULJDVHUJHQWXO
6XG
'HFHVXG"
3HQWUXFDDPvQFHSXWVDWUDQVSLU

%XODHGHJDUGDODSRDUWDXQLWDWLL9LQH268XORILWHUXOGHVHUYLFLSHXQLWDWHVLvLVSXQH

6ROGDW%XODD]LYLQHJHQHUDOXO&kQGYLQHvPLUDSRUWH]LLPHGLDW
%XODSXWLQLQWLPLGDW
'DVDWUDLWL
'XSDRRUDJHQHUDOXOQXDVRVLWvQFDVHvQWRDUFHGLQQRX268XOGHGDWDDVWDVLPDLUDVSLFDW
&XPDVRVLWJHQHUDOXOUDSRUWH]LLPHGLDW
'XSDGHPLQXWHQYLQHGLQQRX26XXOOD%XOD
&XPDVRVLWJHQHUDOXOUDSRUWH]LLPHGLDW
'XSDDFHHDID]DVHUHSHWDvQFDGHFkWHYDRUL
/DXQPRPHQWGDWYLQHRGDFLHQHDJUDVLRSUHVWHODSRDUWDXQLWDWLL%XODPHUJHODPDVLQDVLvQWUHDEDWLSXOFHVWDWHDvQVSDWH
+HLWXHVWLJHQHUDOXO"
*HQHUDOXOXLPLWVSXQH
'DGHFH"
)DWHFDGLVSDULGDUHSHGH268XOWHFDXWDGHDSURDSHRRUDVLHIRDUWQHUYRV

%XODIDFHDUPDWDODSDUDVXWLVWLL/DERWH]XOXQHLWXUHQRLGHUDFDQLRILWHUXOVDGHvQWURSDUWHVL%XODvLDMXWDSHDFHVWLDVD
VDUD
)LHFDUHIDFHQD]XULPDLPXOWVDXPDLSXWLQGDU%XODQHPLORVvLDUXQFDDIDUDGLQDYLRQ
2ILWHUXOHRFOLSDQHDWHQWVL%XODvLDMXWDXOWLPXOXLVROGDWVDVDUD$FHVWDVHRSXQHPDLWDUHFDFHLODOWLGDU%XODvLIDFHVLOXL
YkQW
$VDXQIULFRVQDPPDLYD]XWvQYLDWDPHDVSXQHHORILWHUXOXL
&HDLIDFXWWkPSLWXOH
'RPORFRWHQHQWGRDUQXOXDWLDSDUDUHDIULFRVXOXLDVWD"
&HIULFRVPDDVWDLEXQDPDDVWDHUDSLORWXOQRVWUX
QWLPSXOFHOXLGHDOGRLOHDUD]ERLPRQGLDOXQVROGDWDIRVWLQWUHEDW
&HWHDIDFXWVDWHLQUROH]LLQDUPDWD"
0DPLQURODWGLQPDLPXOWHPRWLYH$PYUXWVDPLVOXMHVFSDWULDDPYUXW
VDOXSWFRQWUDIDVFLVPXOXLDPYUXWVDFRQVWUXLHVFROXPHPDLEXQDGHPQD
GHHURLLHLGDUPRWLYXOSULQFLSDODIRVWFDPDXLQKDWDWDVWLD

2VFXUWDELRJUDILHDOXL%XOD
0DPDPHDQXVWLHFDUWH0DGDWSHPLQHODVFRDODvQVFKLPE
$PUHXVLWVDWHUPLQFODVDDFLQFHDFkQGPDXOXDWODDUPDWD/DDUPDWDHUDIRDUWHELQH
1H VFXODP OD FLQFL GLPLQHDWD IDFHDP XQ PLF H[HUFLWLX GXSD FDUH QH GDGHDP MRV GLQ SDW (X LDP FHUXW FDSRUDOXOXL R
SHUPLVLH
(OPLDGDWXQDGHPLDXWLXLWXUHFKLOHGRXDVDSWDPkQL&kQGDPDMXQVDFDVDDPJDVLWRSHPDPDSODQJkQG
3OkQJHDGHODIXPXOGHOXPkQDUL3HWDWDQXODPJDVLW1XPDPJkQGLWVDOFDXWSHPDVD,DPVSXVPDPHLFDWHEXLHVDO
vQJURSDP
6LPDPDPLDVSXV&XP"6DOvQJURSDPDFXPFkQGVDODVDWGHEDXW"
QDFHHDVLVHDUDPDPDVDFXOFDWFX7HDPD7HDPD9DVLOHSUHRWXOVDWXOXL
3DUDVXWLVWLVDUHDXGLQWUXQDYLRQ6DUWRWLVLPDLUDPkQH%XODVLFXFDSLWDQXO%XOD]LFH
'RP
FDSLWDQHXQXVDU
'HFHPD"



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

$PYLVDWLHULFDQXPLVHGHVFKLGHSDUDVXWD
,DPDSDUDVXWDPHDGDPLSDUDVXWDWDVLVDUL
6DUH%XODVHGHVFKLGHSDUDVXWDVLODXQPRPHQWGDWVHDXGHSHOkQJDHOXQVXLHUDWVLRYRFHGHMRV
%DJDWLDLS DQHOGHYLV

2JDVFDGHVROGDWLVWDWHDXODPDVD%XODYUHDVDPHDUJDODEXGD
&DVDQXvLLDFHLODOWLPkQFDUHDVFXLSDvQIDUIXULHVLODVDXQELOHWOLQJDIDUIXULHFDUH]LFHD$PVFXLSDWvQIDUIXULH
&kQGVHvQWRDUFH%XODGHODEXGDJDVHVWHFRPSOHWDUHDVLQRL
%XODODvQFRUSRUDUH
'RPQXOHGRFWRUYDURFQXPDWULPLWHWLODDUWLOHULHQXSRWVDDXGEXEXLWXOWXQXULORU
1XYDILHIULFDUHFUXW7XQXULOHEXEXLHDVDGHWDUHFDOHYHWLDX]LFXVLJXUDQWD

%XODODUHFUXWDUHVWDGH]EUDFDWODSLHOHvQIDWDFRPLVLHLPHGLFDOH0HGLFXOPLOLWDUvLDUDWDSXPQXOVL]LFH
5HFUXW&HYH]L"
1LPLF
'RFWRUXOFKHDPDRVRUDPHGLFDODvLGHVIDFHEOX]DVLvLPDVHD]DWkWHOHFXIUHQH]LH
&HYH]LDFXPDUHFUXW"
&RQWXUXULQHFODUHGRPQXOHPHGLF
/DFDUHPHGLFXOFXXQ]kPEHWSHEX]H
7LQHUHRFKLLWDLVXQWSUREDELOEXQLGHDUXQFDWGDUVIRDUDWDDUDWDvQWLQVDvQGLUHFWLDFD]DUPLL

/RFRWHQHQWXOSULQGHvQWUHGHJHWHXQSDGXFKHFDUHEDQXLHFDODOXDWGHODVROGDWXO%XODGLQSULPXOUkQGODUXQFDvQVSUH
DFHVWD]LFkQG
'H]HUWRUXOH
%XODIRDUWHvQGHPkQDWLFSULQGHSDGXFKHOHVLvODUXQFDvQDSRLVSUHRILWHU
QDSRLODDUPDWDFXWLQH
/DUDSRUWSOXWRQLHUXO
6ROGDW%XODGHFHVDQXXPEODVROGDWXOFXWLJDUDvQJXUDSHSODWRXOXQLWDWLL"
$YHWLGUHSWDWHGRPQ
SOXWRQLHUGHFHQX"
QUD]ERLvQDLQWHGHOXSWDRILWHUXO]LFHSOXWRQXOXL
0kLQHH]LXDFHDPDUH0kLQHYRPOXSWDRPFRQWUDRP
/DFDUH%XOD
'RP
RILWHUDUDWDWLPLPLHRPXOPHXSRDWHUHXVHVFVDPDvQWHOHJFXHO

%XODGDH[HPSOXELEDQLORU
/DDUPDWDWRWLVWDXvQDFHHDVLEDUFD,QIDQWHULDYkVOHVWHPDULQDWLQHFkUPDVLDYLDWLDIDFHVNLQDXWLF

%XODVWDSHSHURQVDSOHFHODDUPDWD&XHOPDPDVDVLJDJLFDVD$PEHOHYRURSR]DGHODHO'LQSDFDWH%XODDUHQXPDL
RSR]DODHOSR]DFDUHDIDFXWRvQDFHDYDUDODQXGLVWL
2UXSHvQGRXDSDUWHDGHVXVRGDSULHWHQHLVLSDUWHDGHMRVPDPHLVDOHVWLLQGFDDVWDHFDPPLRDSDVLQXRVDVLGHDVHDPD
0DVDVHXLWDXQWLPSODSR]DVL]LFH
'DGDH[DFWFDWDW
VX1HEDUELHULWVLFUDYDWDvLVWDVWUkPE
QWUHQVHIDFSUH]HQWDULOH
3RSHVFXORFRWHQHQWvQUH]HUYD
%XODLQDSWSHQWUXVHUYLFLXOPLOLWDU

2ILWHUXOGHDYLDWLH%XODIDFHUHPDUFLFULWLFHODDGUHVDLQIDQWHULHL9LQHXQRILWHUGHLQIDQWHULHVL]LFH
$YHWLFHYDvPSRWULYDLQIDQWHULHL"
/DFDUH%XOD
'DQDSDOP

2XQLWDWHPLOLWDUDHVWHSODVDWDvQPLMORFXOGHVHUWXOXLvQWURRD]D&RPDQGDQWXWXQLWDWLLXLWvQGXVHSULQELQRFOXOVDXODFH
VHPDLvQWvPSODSULQ]RQDREVHUYDSH%XODFXPLRWUDJHXQXLVWUXW&RQGXFDWRUXOvVLLHVHGLQILUHVLvOFKHDPDSHUHVSHFWLYXO
ODHO
7HDPVXUSULQVvQWLPSFHRIDFHDLFXXQVWUXW1HDLIDFXWGHUXVLQHWRDWDXQLWDWHD
%XODLDSR]LWLDGHGUHSWLVLLVSXQHFRPDQGDQWXOXLVDX
9DUDSRUWH]GRPQXOHJHQHUDOVvQWGLVSXVVDPLUHSDUJUHVDOD,DXVWUXWRDLFDGHQHYDVWD



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

%XODHUDORFRWHQHQWVLLVHSXQHvQYHGHUHVDIDFDHGXFDWLHVH[XDODVROGDWLORUFDODYL]LWDPHGLFDODQDXVWLXWQLFLFHLDLD
SHQLVDGHFDORWDHWFSkQDQXOHDH[SOLFDWGRFWRUXO
%XODRILWHUPRGHOGDDGXQDUHDSOXWRQXOXLSHSODWRXVLvQFHSHDRUGRQD
3OXWRQ'5(37,9$/,1,$7,'5(37,
6FRDWHWLSHQLVXO'(&$/27$7,&$/27$7,'(&$/27$7,&$/27$7,'(&$/27$7,
8QVROGDWULGLFDPkQD
'RPQXOHORFRWHQHQWSHUPLWHWLVDUDSRUWH]FLQHDWHUPLQDWSRD
VDVHQWRDUFDvQGRUPLWRU"
%XODYLQHODRILFLXOGHSHQVLLSHQWUXPLOLWDUL
/DYkUVWDDVWDYLLVDVROLFLWLSHQVLHGHLQYDOLGPLOLWDU"&kQGDLIRVWFRPEDWDQW"Q"
1XvQ
6LDLIRVWUDQLWVDXJD]DW"
1XGRPQXOHFRORQHO]LFH%XOD
$WXQFLGHFHYUHLSHQVLHPLOLWDUD"
'LQFDX]DFDQHWXUQDvQPkQFDUHQHQRURFLWDDLDGHEURPXUD6LDELDDFXPDvQFHSXWVDVLIDFDHIHFWXO

/DXQFRQFXUVGHSDUDVXWLVWLvQWURXQLWDWHPLOLWDUD%XODWUHEXLDVDIDFDVDOWXOFXSDUDVXWDODDWHUL]DUHVDLDELFLFOHWDGXSD
FDUHFURVGH.PHWF6HXUFD%XODvQDYLRQDMXQJHvQ]RQDGHSDUDVXWDUHVDUHVLWUDJHGHFRPDQGDQXVHGHVFKLGH"
PDL WUDJH R GDWDQLPLF IX XLWUDJH FRPDQGD GH OD SDUDVXWD GH VLJXUDQWDWRW QLPLF EDJDPLDVPDL WUDJH R
GDWDQLPLFGXSDFDUH]LFH
3DUFDYDGFDQLFLELFLFOHWDQXRVDILHDFROR
&DSRUDOXO%XODVXUSLQGHvQFXUWHDFD]DUPLLXQUHFXUWGHVFKLDWODQDVWXUHOHGHVXVDOEOX]RQXOXL
'HFLDVDIDFHPSODMDDL"

%XODSULPHVWHRUGLQGHFKHPDUHvQDUPDWD6HGXFHHOODFRPLVDULDWVLVHJkQGHVWHFXPVDVFDSHGHDUPDWD8QWLSvLVSXQH
FDGDFDDUHVWUXQJDUHDWDQXOvQFRUSRUHD]D
%LQHGDUHXQXDPVWUXQJDUHWDFHIDF"
3DLLHLRFDUDPLGDvWLORYHVWLGLQWLLFXHDVLJDWDIDFLVWUXQJDUHDWD
=LVVLIDFXWVLVSDUJH%XODGLQWLLVLVHSUH]LQWDOD&RPLVLDGHvQFRUSRUDUHXQGHHVWHGHFODUDWLQDSW,HVHHOIHULFLWDIDUDVL
VWULJD
$PVFDSDWGHDUPDWD0LDXJDVLWSODWIXV
%XOD vQ DUPDWD &RPDQGDQWXO XQLWDWLL SULPHVWH vQVWLLQWDUH FD OXL %XOD LD PXULW PDPD O FKHPD SH VHUJHQWXOPDMRU
FRPDQGDQWXOSOXWRQXOXLOXL%XODVLvLDGXFHODFXQRVWLLQWDWULVWDYHVWH
9H]LEDFXPvODQXQWLSH%XOD)DRVLWXPDLSHRFROLWH
$PvQWHOHVWR
DVXFRPDQGDQW
6HUJHQWXOVHGXFHODDSHOXOGHGLPLQHDWDVLFRPDQGD
3OXWRQSHROLQLHDGXQDUHD7RWLFHLFDUHDXPDPDXQSDVvQDLQWH7X%XODSRWLVDUDPkLSHORFFDPDWDDPXULWLHUL
%XOD VRVHVWH vQ DUPDWD VDVL VDWLVIDFD VWDJLXO PLOLWDU /D FRQWUROXO GH OD SRDUWD VXERILWHUXO GH VHUYLFL vL JDVHVWH XQ
JHDPDQWDQSOLQGHSUH]HUYDWLYH
'HFHWLDLDGXVDWvWHDSUH]HUYDWLYH%XOD"
$PDX]LWHXFDvQDUPDWDHIDLPDUH

9DULDQWD
%XODVRVHVWHvQDUPDWDVDVLVDWLVIDFDVWDJLXOPLOLWDU/DFRQWUROXOGHODSRDUWDVXERILWHUXOGHVHUYLFLvLJDVHVWHXQJHDPDQWDQ
SOLQGHKkUWLHLJLHQLFD
'HFHWLDLDGXVDWkWDKkUWLHLJLHQLFD%XOD"
$PDX]LWHXFDYLQYUHPXULFDFDFLRDVH
/RFRWHQHQWXOvQIDWDSOXWRQXOXL
,DVSXQHVROGDWGHFHWUEXLHGHIDSWVROGDWXOVDILHJDWDVDvVLGHDYLDWDSHQWUXSDWULH"
/DFDUH%XOD
$YHWLGUHSWDWHGRPQXOHORFRWHQHQWGHFHGHIDSW"

%XODDMXQVJHQHUDOGXSDPRDUWHDMXQJHOD3DUWD5DLXOXL%DWHVLDXGHSH6IkQWXO3HWUH
&LQHLDFROR"
%XODJHQHUDOFRPDQGDQWGHGLYL]LH0HGDOLDGH2QRDUHQXPHURVHEDWDOLLFkVWLJDWH
/DFDUH6IkQWXO3HWUH
0HUJHWLvQVSDWHDFRORDYHPRUDPSDSHQWUXGHVFDUFDWPDUID
/DSRVWVXQDWHOHIRQXO%XODUDVSXQGH2YRFHDVSUD



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

&HPDVLQLDYHWLDFROR"
$FXPDQXPDL-HHSXOvQFDUHGHRELFHLJHQHUDOXOvVLSOLPEDFXUXOREH]
6WLLFXFLQHYRUEHVWL"
1X
$LFLHJHQHUDOXOVLMHHSXODODGHFDUHYRUEHVWLHMHHSXOPHX'LVHDUDLHVLODUDSRUW
'D'YVWLWLFXFLQHYRUELWL"
1X
$WXQFLGLVSDULJUDVvPSXWLW

%DQFXULFX%XODODVFRDOD
%XODHVWHIRDUWHQHDVFXOWDWRUODJUDGLQLWD0DPDOXLvLVSXQH
%XODGDFDQXvQYHWLVDWHFRPSRUWLRVDWHVFKLPEDPFXXQFRSLOEXQ
1XYDFUHG
'HFHQXQHFUH]L%XOD"
3DLFLQHDUILWkPSLWVDVFKLPEHXQFRSLOEXQFXXQXOUDX"

QFHSHVFRDODVLvQYDWDWRDUHDYHULILFDGDFDHOHYLLVWLXVDQXPHUHSkQDODFkQGDMXQJHOD%XODDFHVWDVHULGLFDVLVSXQH
3DL$69$/(7'$0$33$-&.(5"

2UDGH*HRJUDILH
1RDSWHDDFHDVWDYDILXQIHQRPHQQDWXUDOIRDUWHLQWHUHVDQWRHFOLSVDWRWDODGHOXQD6DQXXLWDWLVDYDXLWDWLODRUDQRXDVL
MXPDWDWHVSXQHSURIHVRDUD
%XODGLQXOWLPDEDQFDvQWUHDED
3HFHFDQDO"
2UDGH*HRJUDILH
%XODGHFHHVWHFXQRVFXW&ROXPE"
3HQWUXFDVDGXVvQ$PHULFDIDUDYL]D

6WLLQWH1DWXUDOH
$PvQYDWDWLHULODVFRDODFDDSDQXDUHQLFLPLURVQLFLJXVWQLFLFXORDUHGDUQXHVWHDGHYDUDWVSXQH%XODPDPHLVDOH
'HFHVSXLDVWD"
3HQWUXFDDPSXVLHULGRLGHFLOLWULGHDSDvQEHUHDOXLWDLFDPLXVLDREVHUYDWLPHGLDW
2UDGH=RRORJLH
%XODFXPVHFKHDPDDQLPDOXOGHFDUHVLOHXOXLLLHIULFD"
/HRDLFDGRDPQDSURIHVRDUD
2UDGH=RRORJLH
%XODFDUHHVWHFHDPDLJUDYDERDODDFkLQHOXL"
'DFDHVWHRPRUkW

2UDGH$QDWRPLH
%XODFHvQVHDPQDDQDWRPLH"
(VWHFHYDFHDYHPFXWRWLLGDUVHYHGHPDLELQHSHIHPHL

2UDGH$QDWRPLH
%XODFHHVWHFRORDQDYHUWHEUDOD"
(VWHDFHORVODDOFDUXLFDSDWGHVXVVWDFDSXOQRVWUXLDUODDOFDUXLFDSDWGHMRVVWDPQRL
'LQQRXRUDGH$QDWRPLH
%XODFXPVHQXPHVFXOWLPLLGLQWLFDUHQHDSDUvQJXUD"
3URWH]DGRPQXOHSURIHVRU

2UDGH6RFLRORJLH
1XPLPKRWSHFHOFDUHLDSURSULHWDWHDDOWXLDH[SOLFDSURIHVRUXO
%XODWXQXHVWLDWHQW
%DGDGRPQXOHSURIHVRU



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

$WXQFLVSXQHPLFHDVILHXGDFDWLDVVFRDWHGLQEX]XQDUGHOHL"
9UDMLWRUGRPQXOHSURIHVRU
2UDGH)LORVRILH
%XODSRWLVDPLVSXLFHvQVHDPQDDEVWUDFW"vQWUHDEDSURIHVRUXO
'DGRPQXOHSURIHVRU&HHDFHQXVHSRDWHDWLQJH
%LQH%XOD3RWLVDPLGDLVLXQH[HPSOX"
)LHUXOvQFDO]LW

2UDGH)L]LFD
%XODD]LYHLUDVSXQGHGLQOHJHDOXL$UKLPHGH&HVHvQWDPSODGDFDWHVFXIXQ]LvQFDGD"
6XQDWHOHIRQXO

2UDGH)L]LFD
%XODGHFHHVWHUHQXPLW(GLVRQ"
'LQFDX]DGHVFRSHULULORUVDOH
%LQHELQHGDUFHGHVFRSHULUL"
3DLOXLvLGDWRUDPIDSWXOFDGDFDYUHPVDQHULGLFDPGLQIDWDWHOHYL]RUXOXLQXWUHEXLHVDDSULQGHPROXPkQDUH
2UDGH5HOLJLH
%XODFHDXIDFXWHYUHLLGXSDFHDXWUDYHUVDW0DUHD5RVLH"vQWUHDEDSURIHVRUXO
$XVWDWODVRDUHVDVHXVXFH
2UDGH5HOLJLH
%XODFvWHSRUXQFLH[LVWD"vQWUHDEDSURIHVRUXO
=HFHGRPQXOHSURIHVRU
6LFHVHvQWLPSODGDFDQXUHVSHFWLXQDGLQWUHHOH"
5DPkQQRXD

'LQQRXRUDGH5HOLJLH
%XODGHFHDFUHDW'XPQH]HXPDLvQWkLEDUEDWXO"
&DPDFDURGDWDvQYLDWDVDSRDWDVLHOVDYRUEHDVFDOLEHU

,DUDVLRUDGH5HOLJLH
%XODGHFHDXIRVWL]JRQLWL$GDPVLFX(YDGLQ3DUDGLVGHFDWUH'XPQH]HX"
3HQWUXFDLDXPkQFDWPDUXO
%XODOLSVHVWHGHODVFRDOD$GRXD]LSURIHVRDUDvOvQWUHDEDGHFHDOLSVLW
3DLPDPDVLWDWDVXQWvQVSLWDO
'HFH"
$XDYXWXQDFFLGHQW
6LWXFHDLIDFXWvQWLPSXODVWD"
(XPDPMXFDWFXWUDFWRUXOSULQFDVD
%XODGHFHQXDLYHQLWLHULODVFRDOD"
'RDPQDSURIHVRDUDVDPDULWDWVRUDPHD
%LQH%XODGDUVDQXVHPDLUHSHWH

%XODOLSVHVWHGHODVFRDOD$GRXD]LSURIHVRDUDVXSDUDWDvOvQWUHDEDGHFHDDEVHQWDW
6WLWLGRDPQDDWUHEXLWVDPDGXFFXYDFDODWDXU
'DUELQH%XODQXSXWHDVDIDFDWDLFDWXWUHDEDDVWD"
%DGDGRDPQDGDUWDXUXORIDFHPDLELQH

%XODDvQWkU]LDWODVFRDODVLSURIHVRDUDvOvQWUHDEDFDPUHYROWDWDSHQWUXFDDvQWkU]LDWPDLPXOWFDGHRELFHL
%XODGHFHDLvQWkU]LDWDVDPXOWVLD]L"
$PDMXWDWREDWUkQDVDWUHDFDVWUDGDUDGLRV
%LQHVLGHFHWLDOXDWDVDGHPXOW"
3DLHDQXDYUXWVDWUHDFD
/DRUDGHJUDPDWLFD
%XODFkQGFkQWLWXVSXLHXFkQW&kQGFkQWDIUDWHOHWDXFXPVSXL"
7DFLGUDFXOXLRGDWD



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

7DWDOOXL%XODHFKHPDWODVFRDODSHQWUXFDILVXDVSDUWXQJHDP3ULYLQGUDPDJRDODWDWDOGDGLQFDSFXJUDYLWDWH
'DQXFUHGHDPFDHFKLDUDVD'DUDFXPYDGFDODVSDUWSHDPkQGRXDSDUWLOH
0DPDPDEDWXWWDWDGHGRXDRULD]LQX
VFHQDLEDDDYXW]LFH%XOD
3DLGHFH"
3ULPDRDUDFkQGLDPDUDWDWFDUQHWXOGHQRWHVLDGRXDRDUDFkQGLDPVSXVFDHDOOXLGHFkQGHUDHOHY
%XODYLQHvQWUR]LODVFRDODvQGROLXQJULMRUDWDvQYDWDWRDUHDvOvQWUHDED
&HDLSDWLWPDL%XOD"
$PXULWWDWD
&XPDPXULW"vQWUHDEDvQYDWDWRDUHD
6LDGDWFXFLRFDQXOvQGHJHW
6LGLQFKHVWLDDVWDDPXULW"
1XGDUXUODDWkWGHWDUHvQFkWDWUHEXLWVDOvPSXVFDP
/DH[WHPSRUDO
6SHU%XODFDGHGDWDDVWDQXWHPDLSULQGFRSLLQG
6LHXVSHU

%XODGXSDH[DPHQHVWHLQWHURJDWGHWDWDOVDX
%XODLD]LWXFXPDIRVWODH[DPHQ"
&DODELVHULFDWDWD
&XPDGLFD"
3DLQQXPHOH7DWDOXLDO)LXOXLVLDO6IkQWXOXL'XK$PLQ

/DVFRDODHVWHLQVSHFWLH,QVSHFWRUXOSXQHXUPDWRDUHDvQWUHEDUH
&RSLLFHIDFHWLGDFDVXQWHWLvQWURSDGXUHVLYLQHXUVXO"
%XODULGLFDPDQD3URIHVRDUDvQJUR]LWDGDULQVSHFWRUXOGHMDDREVHUYDWPkQDULGLFDWD
6DUDVSXQGDFHOGLQXOWLPDEDQFD
%XODUDVSXQGHIUXPRV
3DLvQFHSVDDOHUJFDWUHXQFRSDF
'XSDDFHHDFHIDFL"
0DXUFvQFRSDF
6LGDFDXUVXOVHXUFDVLHOSHFRSDF"
0DVXLSkQDvQYkUIXOFRSDFXOXL
3URIHVRDUHLQXLYLQHVDFUHDGDFDSDQDDFXP%XODDUDVSXQVDVDIUXPRVFDQXDVSXVQLFLRSURVWLH
6LGDFDXUVXOVHVXLHVLHOSkQDvQYkUIXOFRSDFXOXL"
6DUGLQFRSDF
6LGDFDVDUHVLXUVXO"
$OHUJODXQDOWFRSDF
6LGDFDDOHDUJDVLXUVXOGXSDWLQH"
0DXUFvQFRSDF
6LGDFDVHXUFDVLHOvQFRSDF"
$WXQFLPDVXLSkQDvQYkUIXOFRSDFXOXL
6LGDFDVHVXLHVLHOSkQDvQYkUIXOFRSDFXOXL"
0DLGXWH
QS DPDWLLWXWLLFXXUVXO"

/D RUD GH DVWURQRPLH LQVSHFWRUXO HVWH DYHUWL]DW FD HOHYXO %XOD HVWH XQ SLF WUD]QLW 'XSD FH SURIHVRUXO SUHGD RUD
LQVSHFWRUXOvQWUHDED
$UHFLQHYDRvQWUHEDUH"
%XODULGLFDPkQDVLvQWUHDED
&HGLVWDQWDHVWHvQWUH3DPkQWVL/XQDvQD]LDDQXOXL"
3URIHVRUXOQXVWLHVLvOvQWUHDEDSHLQVSHFWRUFHVDUDVSXQGD,QVSHFWRUXOvLVSXQH
'DLVLWXXQUDVSXQVHYD]LY
3URIHVRUXOVHDSURSLHGH%XODVLvLVSXQHvQFHW
%XODGDFDPDLSXLDVWIHOGHvQWUHEDULWHEDJvQPDWLL
/HFWLDGH/LPED5RPkQD3URIHVRDUDYUHDH[HPSOHGHODFRSLLFXSURSR]LWLLvQFDUHVDVHDIOHFXYkQWXOSUREDELO
&RVWHO3HQWUXFDDIDUDHVWHLQRUDWSUREDELOFDSHVWHFkWHYDPLQXWHYDSORXD
*HRUJHO3HQWUXFDDPLHVLWDIDUDLPHGLDWGXSDEDLHSUREDELOFDDPVDPDSURFRSVHVFFXRUDFHDODEXQD
%XOD$VHDUDDPIRVWODVFRDODVLDPLQWUDWvQKRO
3URID%XODQXDLLQWHOHVFHWUHEXLHVDUDVSXQ]L



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

%XOD6WDWLSXWLQFDQXDPWHUPLQDW'RDPQD3URIHVRDUD$PREVHUYDWSHSURIHVRUXOGHJLPQDVWLFDFDvQWUDvQFDQFHODULHVL
LPHGLDWGXSDHOVLSURIDGHPX]LFD
3URIDLQWHUHVDWD(LHLPDLGHSDUWH
%XOD 0DP XLWDW SH JDXUD FKHLL VL LDP YD]XW FD vVL GDX DPkQGRL FKLORWLL MRV vQGUHSWLQGXVH VSUH SLDQ 352%$%,/ FD
YURLDXVDVHFDFHSHSLDQ
/DEDOXOERERFLORU%XODLQYLWDRIDWDODGDQV
1XGDQVH]FXXQFRSLO
0DLHUWDWLQXVWLDPFDVXQWHWLvQVDUFLQDWD

3URIHVRDUDOXL%XODvVLvQWUHDEDHOHYLLvQFODVD
0DLFRSLLFkWLSHSHQLSXWHWLVDGXFHWLYRLvQPkQDGHRGDWD"9DVLOH
3DLHXSRWVDGXFXQSHSHQHvQWURPkQD
6WDLMRV9DVLOHFDHVWLSURVW,RQHO
'QDSURIHVRDUDHXSRWVDGXFSHSHQLRGDWDXQXOvQWURPkQDVLXQXOvQFHDODOWDPkQD
%UDYRPDL,RQHO0DODLODGLQSULPDEDQFDVHDJLWDGH]RU
'QDSURIHVRDUDHXSRWVDGXFWUHLSHSHQLRGDWD
&XPDVDPDL0DODLOD"
3DLXQXOvQWURPkQDXQXOvQFHDODOWDPkQDVLXQXOSHEXOD
QFOLSDDVWD%XODULGLFDPkQDVXVPDLPDLVDVFRDWDRFKLLSURIHVRDUHL
&HVDvQWkPSODWPDL%XOD"vOvQWUHDEDSURIHVRDUD
'QDSURIHVRDUDHXSRWVDFDUFLQFLSHSHQLRGDWD
3URIHVRDUDPLUDWDvOvQWUHDEDFXPDQXPH
3DLXQXOvQWURPkQDXQXOvQFHDODOWDPkQDVLSH0DODLODQEXOD
%XODODVFRDODRQWUHDEDSHvQYDWDWRDUH
'QDvQYDWDWRDUHHDGHYDUDWFDSHPLQHPRDGXVEDU]D"
'DPDL%XOD
$LDFHDUHSHQHDOEHVLH"
'D%XOD
&XSLFLRDUHOXQJLVLFLRFXOURVX"
'D%XOD
$SRLVDPDLHUWDWLGD
WDWDQXI WHDVDFHYD

%XODYLQHDFDVDGHODJUDGLQD]RRORJLFDXQGHDIRVWFXFODVDvQYL]LWDVLSRYHVWHVWH
6WLLWDWDODJUDGLQD]RRORJLFDDPDMXQVODRFXVFDVLVL
(LVSXQHRGDWD
6LGRPQXOSURIHVRUDVSXVFDHVWHREDU]D
QVHDPQDFDDIRVWFKLDWREDU]D
3DLELQHWDWDGDUGHFkQGDPYRUELWGHVSUHEDU]DDPFUH]XWFDQXH[LVWDRDVHPHQHDSDVDUH

/DVFRDODVHDXGHXQ]JRPRWWHULELOGLQWURFODVD'LUHFWRUXOLQWUDvQFODVDVLYHGHvQJUR]LWFXPWRDWDOXPHDWLSDVHEDWH
XQLLVDXXUFDWSHEDQFL
'LUHFWRUXOVHUHSHGHODFHOPDL]JRPRWRVVLvOGDDIDUDGLQVDOD6HIDFHGLQWURGDWDROLQLVWH
8QGHHVWHSURIHVRUXOYRVWUX"
%XOD
7RFPDLODWLGDWDIDUD
'HFHDUDPDVFHOHEUX1DSROHRQ"vQWUHDEDSURIHVRDUD
)LLQGFDDYHDRPHPRULHIRUPLGDELODUDVSXQVH%XOD
3RWLILPDLFODU"
'D3HVWDWXLDVDVFULH3HQWUXPHPRULDOXL1DSROHRQ

&RSLLFHQWDXULLHUDXILLQWHOHJHQGDUHMXPDWDWHRPMXPDWDWHFDO
'DUDWXQFLHLXQGHGRUPHDXvQSDWVDXvQJUDMG"vQWUHDED%XOD
&XPDGH]OHJDW$OH[DQGUXFHO0DUHQRGXOJRUGLDQ"
/DFDUH%XOD
/DWDLDWFXVDELDOXL'DPRFOHV

&XPVHHQXQWDSULQFLSLXOOXL$UKLPHGH%XODvQWUHDEDSURIHVRUXOGHIL]LFD
8Q FRUS VFXIXQGDW vQ DSD HVWH vPSLQV GH MRV vQ VXV FX R IRUWD GH GRXD RUL PDL PDUH GHFkW FHD FX FDUH vO DSDVDP QRL SH
LQGLYLGXOUHVSHFWLY



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

%XODFRSLOGHVFRDODVHGXFHODWDVXVLvOvQWUHDED
7DWDFHHDODSHQLV"
7DWDOVHGHVFKLGHODVOLWVLvLDUDWDRELHFWXOOXL%XOD
8LWHWDWDDFHVWDHVWHXQSHQLVLDUFDIDSWGLYHUVDFHVWDHVWHXQSHQLVSHUIHFW
$GRXD]LODVFRDOD%XODvVLFKHDPDFROHJLLvVLGHVFKLGHVOLWXOVFRDWHRELHFWXOVLOHVSXQH
%DLHWLDFHVWDHVWHXQSHQLVLDUFDIDSWGLYHUVGDFDHUDFXFPPDLVFXUWHUDXQSHQLVSHUIHFW

%XODPRDUHVDRUHJXOH]HSHRFROHJDGHFODVD3UREOHPDHFDHDQXYUHDVXEQLFLRIRUPD1HVWLLQGFHVDLPDLVSXQD
%XODvL]LFH
6DVWLLFDDPDX]LWFDGDFDIDFLVH[VFDSLGHFRVXUL
&XPIDWDDYHDFHYDDFQHHFRQVLPWHLPHGLDW%XODVHDSXFDGHOXFUXGH]RUVLvQFXOPHDSDVLXQLLvLVXJHFXVDOEDWLFLHIHWHL
VIkUFXULOHVkQLORU6HVFRDODIDWDGXSDDFHHDVLVHXLWDvQRJOLQGD
0DL%XODVWLLFDDLGUHSWDWH"$PDYXWGRXDFRVXULSHVkQLVLDXGLVSDUXW
/DVFRDODvQYDWDWRDUHDOHFHUHFRSLLORUVDVLLQYLWHODVFRDODEXQLFLLVLVWUDEXQLFLLGDFDDFHVWLDDXIRVWPDUWRULOD5DVFRDOD
GLQ
$GRXD]LODRUDGHLVWRULHDSDUH%XODFXEXQLFXVDX
3RYHVWHVWHQHEDFH%XODFXPRIRVWDWXQFHD]LFHvQYDWDWRDUHD
3DLIDWDPHDHXSHDWXQFHDHUDPvQSXWHUHVHGHDPHXSHDFDVDFXOXFUXOFkQGQXPDLFHYLQHYHFLQXO3HWUHvQIXJD
0D%XODLDUHSHGHRVDSDXQWRSRUFHDLVLYLQRUHSHGHFDLWDUDvQSULPHMGLH
/XDWDPHXVHFXUHDGLQVXUDVLKDLGD
FXYHFLQXOvQFHQWUXOVDWXOXL&RORVDWX
QSDU'D
QX]LFLFRUYHQLWDOWLLPDLWDULFD
QRLQHEDWXUDELQHVLQHEDJDUDvQGXEH
%DFH%XOD]LFHvQYDWDWRDUHDFHYDQXVHSRWULYHVWH3HDWXQFHDQXHUDXGXEHP
QHWDOHSUHFLVQXWLDPLQWHVWLGHFHWUHEXLH
,DPDLJkQGHVWHWHRWkUD
)DWDPHD]LFH%XODVHQLRUXOFUHGFDDLGUHSWDWHDPX
vPLDPLQWHVFFXPRIRVWVHGHDPHXFXYHFLQX
3HWUHvQFUkVPDOD
XQWRLGHWXLFD
6LQXPD
FHYLQHODQRLFkUFLXPDUX
VLQH]LFH
0D3HWUHPD%XODPHUJHWLUHSHGHSHODFDVHOHYRDVWUHVLOXDWLYDRULFRDVDRULIXUFDFHWLDYHDVLPHUJHWLODDGXQDUHFDL
YDLGHWDUD
0HUVHUDPQRLSHDFDVDOXDUDPIXUFLOHVLKDLGD
 vQFHQWUX
VDWXOXL&RORWDWVDWX
 FXFDWHOVLSXUFHO'D
QX]LFLFD YHQLUD
DOWLLPDLEXQLFDQRL
QHEDWXUDELQHVLQHVXLUDvQGXEH
%DFH%XODLDUDQXLELQH0
QHWDOHOHFDPvQFXUFLVLQXWLPDLDPLQWHVWLFRUHFWWRWFHDIRVW]LFHvQYDWDWRDUHD
,HUWDWLO]LFH%XODMUWRYDUDVDvQYDWDWRDUHSHEXQLFX
FDHOvQWRWGHDXQDvQFXUFDUDVFRDODFXFROHFWLYL]DUHD
3URIHVRDUDvLvQWUHDEDSHFRSLLFHPDQkQFDHLDFDVD
%XOD&HDL
3URIDvLVSXQHFDQXHELQHFDRVDDLEDLQVSHFWLHVLFDGDFDvOvQWUHDEDFHPDQkQFDVDVSXQDFDPDQkQFDIULSWXUD
$GRXD]LLQVSHFWLH
,QVSHFWRUXO&HPvQFDWLYRLDFDVDFRSLL"
%XOD)ULSWXUD
7RDWD]LXDIULSWXUD"
'D
6LFkWDIULSWXUDPDQvQFLWX%XODVHDUD"
&DPGRXDFDQL
&LFDVDGXV%XODvQSDX]DVLDVFULVDSDVDWSHWDEOD(XVvQWFHOPDLWDUHEDUEDW%XOD
QYDWDWRDUHDRIHPHLHWvQDUDVLGUDJXWDLQWUDvQFODVDVHXLWDODWDEODVLFLWHVWH$SRLvLVSXQHOXL%XOD
'XSDRUDVDPDDVWHSWLvQIDWDFDQFHODULHL
QSDX]DvQDLQWHGHDVHGXFHODFDQFHODULH%XODOHVSXQHFROHJLORU
$WLYD]XWPDLEDLHWLFHLPSRUWDQWDHVWHUHFODPD"

%XODDWHUPLQDWFODVHVLWDWDOOXLPkQGUXGHRGUDVODVDDKRWDUkWVDPHDUJDODRUDVVDFDXWHXQOLFHXSHPDVXUD
$vQFHUFDWFLWHYDOLFHHGDUVWkQGGHYRUEDFXGLUHFWRULLVLDGDWVHDPDFDQXVXQWSHPDVXUDILXOXLOXL
&DPFkQGVHVDWXUDVHGHMDVDPDLvQFHUFHVLODDOWHOHDYD]XWXQOLFHXFHVHFKHPDGHVPHFKHUL
0LUDWLQWUDDFRORPHUJHODGLUHFWRUVLOvQWUHDEDFXPYLQHDLDVPHFKHU$FHVWDvLVSXQHFDHPDLELQHVDLGHDXQH[HPSOX
LGDXQWRSRUVLOSXQHVDLORYHDVFDPkQDGXSDFHRDVH]DVHSHELURX
7DWDOOXL%XODVHFRGHVWHGHFkWHYDRULGDUvQFHOHGLQXUPDvVLLDLQLPDvQGLQWLVLULGLFDWRSRUXO&kQGVDORYHDVFD
GLUHFWRUXODWUDVPkQDVLELQHvQWHOHVQXDSDWLWQLPLF6LL]LFH
(LDLvQWHOHVDFX
"
%XFXURVFDDJDVLWvQVIkUVLWXQOLFHXSRWULYLWSHQWUX%XODPHUJHDFDVDVLOLDSH%XODGHRSDUWHVSXQkQGXLGHDFHVWOLFHX
%XODSXQHVLHOvQWUHEDUHD



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

&HHDLDVPHFKHU"
'XFLQGXOvQJUDGLQDWDWDOOXLVSXQH
,DWRSRUXOVLvQFHDUFDVDPLORYHVWLPkQD6LQHJDVLQGXQORFXQGHVDSXQDPkQDRSXQHvQFDS
'DUWDWDQXVHSRDWHWHYRLORYL]LFH%XOD
QFHOHGLQXUPDGXSDFkWHYDLQVLVWHQWH%XODVHKRWDUHVWHVLORYHVWH
7DWDOOXL%XODLDPkQDGDU$SRLPDPDOXL%XODvLFKHDPDODPDVD%XODYLQHVHDVHD]DVLPDLFDVDvOvQWUHDED
8QGHHVWHWDWDOWDX"
()DFHSHVPHFKHUXOvQJUDGLQD
7DWDWXPLDLSRYHVWLWFDRGDWDWHDXGDWDIDUDGHODVFRDOD"
'D%XOD'DUGHFHPDvQWUHEL"
3HQWUXFDLVWRULDVHUHSHWD

%XODVHGXFHGXSDRUHODvQYDWDWRDUH
'RDPQDvQYDWDWRDUHYDGDX]HFHPLLGHOHLGDFDYDGDWLMRVEOX]D
9DL%XODFXPvQGUD]QHVWL"
'RDPQDvQYDWDWRDUH]HFHPLLGHOHLVXQWWRWXVLEDQL
QYDWDWRDUHDFHGHD]DVL%XODFRQWLQXDVDRIHUHFDWH]HFHPLLGHOHLSHQWUXILHFDUHSLHVDGHYHVWLPHQWDWLH
$GRXD]LODVFRDODGLUHFWRUXO
'RDPQDvQYDWDWRDUHYDGDWHOHYXO%XODLHULVDODULXSHOXQDDFHDVWD"

/DRUDGHLVWRULHODOXFUDUHVHFHUHVDVHQXPHDVFDXQVSUH]HFHPDULSHUVRQDOLWDWL/DVIkUVLWXORUHLSURIHVRDUD
%XODWXGHFHQXDLSUHGDWvQFDOXFUDUHD"
'RDPQDSURIHVRDUDQXVWLXSHFLQHVDSXQSHSRVWGHPLMORFDVFHQWUDO
%XODSRYHVWHVWHODVFRDODEDWDOLDGHOD5RYLQH
0DPDVDILYD]XWFHHUDDFROR7XQXULVDJHWLSXVWL0DPDLDXEDWXWURPkQLSDWXUFLGHVDXFDFDWSDHL
'DUGXSDDLDLDXEDWXWWXUFLLSDURPkQLGHVDXFDFDWSDHLDSRLLDULDXEDWXWURPkQLSDWXUFLGHVDXFDFDWSDHL
VLLDUWXUFLLLDXEDWXWSDURPkQLGHVDX
%LQHELQHPD%XODVLFXPVDWHUPLQDWEDWDOLD"
3DLFkQGDYHQLWSDGXUDUXOVLOHD]LV,DFDUDWLYDPDGHDLFLFDPLDWLvPSXWLWSDGXUHD

%XODGHVSUHFHDWLvQYDWDWDVWD]LODVFRDOD"
'HVSUH 0RLVH FXP D FKHPDW WRWL JHQHUDOLL OD FDUWLHUXO JHQHUDO VL D GDW SRUXQFD VD VH SXQD vQ DOHUWD WRDWH WDQFXULOH VL
PDVLQLOHEOLQGDWH
'DU%XODHVWHLPSRVLELOFDGRPQXOSURIHVRUVDILVSXVDVWIHOGHOXFUXUL
&UHGHPDPDPDDVDFXPDSRYHVWLWGRPQXOSURIHVRUHUDVLPDLLPSRVLELO
/DVFRDODSURIHVRDUDvL]LFHOXL%XOD
$VFXOWDFXPGHDXGQXPDLOXFUXULQHJDWLYHGHVSUHWLQHEHLIXPH]LHVWLDIHPHLDW1LPLFSR]LWLYQXDLvQWLQH
%DGDGRDPQDSURIHVRDUDVXQWVHURSR]LWLY
3URIHVRDUD
%XODQDLSURPLVWXFDRVDILLFXPLQWH"
'DGRDPQD
6LQXWLDPSURPLVHXFDWHYRLSHGHSVLGDFDQXYHLILFXPLQWH"
'DGRDPQDvQVDFXPHXQXPLDPWLQXWSURPLVLXQHDQLFLGXPQHDYRDVWUDQXVXQWHWLREOLJDWDVDYLRWLQHWL

%XODODVFRDODHVWHvQWUHEDWGHSURIHVRU
0DL%XODGDFDvQDHUVXQWWUHLSDVDULVLWXvPSXVWLXQDFkWHPDLUDPkQ"
1LFLXQDGRPQXOHSURIHVRUILLQGFDFHOHODOWHRVDVHVSHULHVLYRUIXJL
%LQHUDVSXQVXOFRUHFWHUDGRXDvQVDvPLSODFHFXPJkQGHVWL
3HUPLWHWLRvQWUHEDUHGRPQXOHSURIHVRU"VSXQH%XOD
=LPDL%XOD
QWUXQ PDJD]LQ VXQW WUHL IHPHL FDUH PDQkQFD vQJKHWDWD XQD OLQJH vQJKHWDWD DOWD PXVFD GLQ HD VL FHODODWD VXJH GLQ
vQJKHWDWD
&DUHGLQHOHHVWHFDVDWRULWD"
6WDSURIX
VHJkQGHVWHVL]LFHvQWUXQVIkUVLW
$LDFDUHVXJHvQJKHWDWD
%LQH]LFH%XODUDVSXQVXOFRUHFWHUDDLDFDUHDUHYHULJKHWDSHGHJHWvQVDvPLSODFHFXPJkQGLWL
9DULDQWD
3URIHVRDUDODVFRDODvQFHUFDQGVDVWLPXOH]HPLQWLOHVFRODULORUDvQWUHEDW



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

&HHVWHURVXDSULQVVLVWUDOXFLWRU"
%XODVDUHVLUDVSXQGH
8QFDPLRQGHSRPSLHUL"
1X]LFHSURIHVRDUDGDULPLSODFHFXPJLQGHVWL$OWFLQHYD"
0DULD]LFH
8QPDU"
&RUHFW]LFHSURIHVRDUD
$SRL%XOD]LFH
$PVLHXRvQWUHEDUH&HHVWHOXQJDWDUHURWXQMLWDFXSDUODXQFDSVLREDJLVLVFRWLGLQJXUD"""
%XODWLSDSURIDQRLQXYRUELPDVDDLFL
/DFDUH%XOD]LFH
3HULXWDGHGLQWLGDUvPLSODFHFXPJkQGHVWL
9DULDQWD
%XODODVFRDOD3URIHVRDUDGHVHQHD]DXQSDWUDWVLvQWUHDED
&LQHSRDWHVDPLVSXQDFHLDVWD"
%XOD
'RDPQDSURIHVRDUDDLDHVWHRFDVDIDUDDFRSHULV
3URIHVRDUD
1XHVWHRFDVDIDUDDFRSHULVHVWHXQSDWUDWGDUvPLSODFHFXPJkQGHVWL
$GRXD]LSURIHVRDUDGHVHQHD]DXQWULXQJKLVLvQWUHDED
&LQHSRDWHVDPLVSXQDFHLDVWD"
%XOD
'RDPQDSURIHVRDUDDLDHVWHDFRSHULVXOXQHLFDVH
1XHVWHDFRSHULVXOXQHLFDVHGDUvPLSODFHFXPJkQGHVWL
$WUHLD]L%XODvQWUHDED
'RDPQDSURIHVRDUDFHHVWHPLFFXFDSXOURVX"
$WXQFLSURIHVRDUD]LFH
1HVLPWLWXOHGXWHODGLUHFWRUDFXPVLYLQRFXSDULQWLODVFRDOD
%XOD]LFH
5DVSXQVXOHVWHFKLEULWXOGDUvPLSODFHFXPJkQGLWL

%XODQXVWLDFDUHHGLIHUHQWDvQWUHEDUEDWVLIHPHLHVLQLPHQLQXYURLDVDLVSXQDOvQWUHDEDSHvQYDWDWRU
QYDWDWRUXO
%XODFHQUSRDUWDWDWDOWDXODSDQWRIL"

'DUPDPDWD"

9H]L%XODGLIHUHQWDvQWUHEDUEDWVLIHPHLHHVWHvQWUHSLFLRDUH

%XODFLFDPHUJHDODVFRDOD7UHFHHOSHOkQJDXQVDQWLHUSXQHODEDSHRFDUDPLGD/DVFRDODVHvQWRDUFHSURIDVDVFULHSH
WDEOD
SDF%XODGDFXFDUDPLGDQHD6HQWRDUFHSURID
%XODWXDLGDW
6DPRDUDPDPDGDFDDPGDW
6DGXFH%XODDFDVDPDVDPRDUWD$GRXD]LVHGXFH%XODLDFDUDPLGDSDFGDFXHDGXSDSURID
%XODWXDLGDW
6DPRDUDVRUPHDGDFDDPGDW
6DGXFH%XODDFDVDVRUDVDPRDUWD$WUHLD]LVHGXFH%XODLDFDUDPLGDSDFGDFXHDGLQQRX6HQWRDUFHSURID
%XODWXDLGDW
6DPRDUDWDLFDPLXGDFDDPGDW
6DGXFH%XODDFDVDWDLFDVXIDFHDEDJDMHOH
&HIDFLWDWD"
1HPXWDPGUDFX
GHDLFL$PXULWPDWDDPXULWVRUDWDD]LDPXULWVLYHFLQX

%XODYURLDVDPHDUJDVLHOODVFRDODQGUXPVSUHVFRDODVDvQWkOQLWFXR]kQD=kQDvLVSXQHVDvVLSXQDGRULQWHVLHOHVH
YRUvPSOLQL$MXQJkQGODVFRDOD%XODVSDUJHXQJHDP9LQHGLUHFWRUXOVLLQWUHDEDFLQHDVSDUWJHDPXO%XODD]LVVD PRDUD
PDPD GDFD ODP VSDUW \RCDMXQJH %XOD DFDVD PDVDC HUD PRDUWD6H UHLQWRDUFH LDU OD VFRDOD VL VSDUJH XQ LQGLYLG XQ DOW
JHDP'LUHFWRUXOvQWUHDED
%XODFLQHDVSDUWJHDPXO"
,DU%XODUDVSXQGHIHULFLW
6DPRDUDWDWDGDFDODPVSDUWHX
$MXQJH%XODDFDVDvOYHGHSHWDWDOVDXVXSDUDWVLvOvQWUHDED



&HDLSDWLWWDWD"
/DFDUHWDWDOUDVSXQGH
$PXULWYHFLQXGHODHWDMXO

&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

%XODDvQYDWDWODVFRDODGHVSUHGLIHUHQWDGLQWUHWHRULHVLSUDFWLFDGDUQXDvQWHOHVPDLQLPLF6HGXFHODWDLFDVXVLvOURDJD
VDLH[SOLFH
7DWDFKHDPDSDUWHDIHPLQLQDQHYDVWDILLFDVLVRDFUD
%DLQHYDVWDGDFDXQDUDEWLDUGDRPLHGHSDUDLWHDLFXOFDFXHO"
'DEDUEDWHFDQHDPSXQHIDLDQWDvQEDLHDPSXQHSDUFKHWSHMRV
%DLIDWDWDWLLGDFDXQDUDEWLDUGDRPLHGHSDUDLWHDLFXOFDFXHO"
'DWDWDFDPLDVOXDEOXJLVLJHDFDVLPDVGXFHODWXUFL
%DLPDPDVRDFUDGDFDXQDUDEWLDUGDRPLHGHSDUDLWHDLFXOFDFXHO"
'DEDLHWHFDDVOXDRPDVLQDGHVSDODWVLYDVH=HSWHU
9H]LPD%XODFDUHHGLIHUHQWDGLQWUHWHRULHVLSUDFWLFD"
6LQFHUVDILXWRWQXvQWHOHJ
(VLPSOXPD%XODQWHRULHDYHPWUHLPLLGHSDUDLGDUvQSUDFWLFDDYHPWUHLFXUYH
%XODODVFRDODHVWHLQWHUSHODWGHSURIHVRDUDFHLGUHSWFDPEXQXWD
0DL%XODGHFHQXHVWLDWHQWODOHFWLH"
1XPDSRWFRQFHQWUDGRDPQDSURIHVRDUD
3DLGHFHPDL%XOD"
0DPvQGUDJRVWLW
3DLGHFLQH]LFLWXFDWHDLvQGUDJRVWLW"
3DLGHGXPQHDYRDVWUDGRDPQD
0DL%XODDVDFHYDQXVHSRDWHQRUPDOvQWUR]LPDYRLFDVDWRULVLHXFXXQEDUEDWGDUvQQLFLXQFD]QXPDPJkQGLWOD
XQFRSLO
1LFLRSUREOHPDGRDPQDYRPIRORVLSUH]HUYDWLYXO
'RDPQDvQYDWDWRDUHVXQWvQGUDJRVWLWGHGXPQHDYRDVWUD
%XOD(XQXPLGRUHVFFRSLL
1XLQLPLFGRDPQDvQYDWDWRDUH9RLDYHDHXJULMDGHDVWD

%XODHUDWDUHvQWULVWDWFDWRWLFROHJLLOXLFUHGHDXFDDUHIDWDGHFXU$VDFDvQWUR]LvQWRUFDQGXVHGHODVFRDODvL VSXQH
PDVLL
0DPLFDDDDvKkFROHJLLPLVSXQFDDPIDWWDDGHFXXXU
&XPDVD%XOLFDOPDPHL"7XIDWDGHFXU"7XHVWLEDLDWvQDOWIUXPRVGHVWHSW'DUSkQDXQDDOWDLDGXWHSkQODSkLQHVL
LDPLYUHRFKLIOH
6HGXFH%XOD3HGUXPYHGHvQVDXQFDQDOFXFKHSHQJXOGHSODVDWVLFXULRVILLQGVDVWLHFHHUDvQDXQWUXOEDJDFDSXOVLVHXLWD
&DQGGHDFRORXQPXQFLWRUvLVWULJD
&HS DPDWLLPDLEDLHWH"7RFPDLDLFLvWLYLQHWLHVDWHFDFL"1XYH]LQDLELLFDVHOXFUHD]D"
/DVFRDODvQYDWDWRDUHDvLvQWUHDEDSHFRSLLFHRFXSDWLHDXWDWLLORU&kQGYLQHVLUkQGXOOXL%XODDFHVWDVSXQH
'LQSDFDWHWDWDOPHXHVWHGHFHGDW
'DULQDLQWHGHDPXULFHDIDFXW"vQWUHDEDvQYDWDWRDUHD
6DvQYLQHWLWDGDWRFKLLSHVWHFDSVLDFD]XW
/DVFRDODFRSLLVXQWvQWUHEDWLFHVXQWWDWLLORUGHPHVHULH,RQHO
7DWDOPHXHVWHLQJLQHUFRQVWUXFWRU
)RDUWHELQH,RQHOFHIDFHHO"
&RQVWUXLHVWHFDVHVLEORFXUL
*LJHOVSXQH
7DWDOPHXHVWHDUKHRORJ
)RDUWHELQH*LJHOVLFHIDFHHO"
6DSDWXULDUKHRORJLFH
%XODFkQGHVWHvQWUHEDWVLHO
7DWDOPHXHSURFXURU
%LQH%XODIRDUWHELQHFHIDFHHO"
3DLSURFXUDWLJDULFDIHDZKLVNL

/DVFRDODSURIHVRDUDvLSXQHSHHOHYLVDIDFDFDWHPDGHFDVDRFRPSXQHUHFXWLWOXO0DPDHQXPDLXQD
$GRXD]L,RQHOHVWHUXJDWVDVLFLWHDVFDFRPSXQHUHDOXL0DPDHQXPDLXQD
2GDWDYHQHDPGHODMRDFDVLODPLQHvQFDPHUDDPJDVLWRPLQJHPDUHPLDFXPSDUDWRPDPDPDPDHQXPDLXQD
*LJHOXUPDWRUXO0DPDHQXPDLXQD



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

0D SOLPEDP FX PDPD SULQ RUDV VL vQWUR YLWULQD DP YD]XW R ELFLFOHWD IUXPRDVD D YD]XW PDPD FD vPLSODFH WDUH VL PLD
FXPSDUDWRPDPDHQXPDLXQD
%XODDFXPHVWHUkQGXOWDX0DPDHQXPDLXQD
2GDWD YHQHDP IODPkQG GH OD VFRDOD VL LQWUX vQ FDVD VL VWULJ PDPDDD PLH IRDPH OD FDUH PDPD vPL VSXQH YH]L FD vQ
IULJLGHUVLQWWUHLFKLIWHOHGHVFKLGIULJLGHUXOPDPDDDHQXPDLXQD

/DRUDGHJUDPDWLFDvQYDWDWRDUHDFHUHHOHYLORUH[HPSOHGHVXEVWDQWLYHFRPXQHSUDFWLFFRPHVWLELOH(OHYLLVHvQJKHVXLHVF
VDUDVSXQGD
0LUFHD3kLQH
3URIHVRDUD%LQHDOWFLQHYD
%XOD/DPSD
3URIHVRDUD'D
ELQH%XODGHFHQXWHJkQGHVWLSXWLQ$LDX]LWSHFLQHYDVDPDQkQFHODPSL"
%XOD'D2GDWDFDQGQHDPFXOFDWWDWDLDVSXVPDPHL6WLQJHODPSDVLLDRvQJXUD
%XODODRUDGH]RRORJLHSURIDvQWUHDEDGHFHEURDVFDDUHRFKLLEXOEXFDWL8QXOVLQJXUULGLFDPkQDVLDFHODHVWH%XOD
,D]L%XODVWLLVDUDVSXQ]LODvQWUHEDUHDPHD"
'HVLJXUEURDVFDDUHRFKLLEXOEXFDWLGHRDUHFHDYD]XWFXPXQFDVDORWYLRODRSODWLFD
1XWLHUXVLQH%XOD"KDLODGLUHFWRU
OGXFHODGLUHFWRULDUDFHVWDvODSRVWURIHD]D%XODLPSDVLELOvOvQWUHDEDSHGLUHFWRU
'XPQHDYRDVWUDVWLWLGHFHSODWLFDHVWHSODWD"
1X%XODGHFH"
)LLQGFDRYLRODXQFDVDORW

%XODYLQHGHODVFRDODFDWUDQLWIRF7DWD
VXvOYHGHVLOvQWUHDED
&HLEDLGHHVWLDVDVXFDULW"
3DLPLDGDWSURIDGRLFDQDPVWLXWFDUHLGLIHUHQWDvQWUHEDLVLFDWDVWURID
(GDOGUDFXGHGRLFDQXLSULPX
'D
SHQWUXFXOWXUDWDJHQQHUDODKDLVDWLVSXQHX8LWHXQH[HPSOX
GDFDPkLQH QHPRDUHVFURDIDGLQFRWHWDWXQFLHEDLPDUH'D
QXLFKLDURFDWDVWURIDQVFKLPEGDFDPLLQHVHSUDEXVHVWH
HOLFRSWHUX
SUH]LGHQWLDOFXWRWFX,OLHVFXvQDXQWUXDSRLDVWDLRPDUHFDWDVWURID'D
QXLEDL
3URIDGHELRORJLHvOURDJDSH%XODVDSUHGHDvQORFXOHL
3ULPDOHFWLH$SDUDWXOJHQLWDOODEDUEDWL
6HGH]EUDFDDUDWDH[SOLFDFkQGVDVLWUDJDVOLWXOYLQHSURID&HIDFLED"
/LSVDGHPDWHULDOGLGDFWLF
%LQHVDWHYDGPkLQH
$GRXDOHFWLH$SDUDWXOJHQLWDOODIHPHL
$QFXWDYLQRQFRD
2GH]EUDFDDUDWDH[SOLFDYLQHVLSURID
&HDLIDFXW%XOD"
/LSVDGHPDWHULDOGLGDFWLF
6DWHYDGPkLQH
$WUHLDOHFWLH5HSURGXFWLD$UDWDH[SOLFDODVIkUVLWXORUHLOXFUDUHGHFRQWUROSUDFWLFD/DVIkUVLWXORUHLYLQHSURID
&HDLIDFXW%XODQHQRURFLWXOH"
/HDPGDWOXFUDUHGHFRQWURO
%LQHGDUFHLGLQXOWLPDEDQFD"ODED
/HDPVFKLPEDWVXELHFWXOFDDXvQFHUFDWVDFRSLH]H

/DRUDGH5RPDQDVHDMXQVHVHODVWXGLXOEDODGHL0LRULWD3URIHVRDUDVROLFLWDHOHYLORUVDUHFLWHSHUkQGGLQEDODGD
,RQHO
3HXQSLFLRUGHSODL
3HRJXUDGHUDL
,DWDYLQvQFDOH
6HFRERUODYDOH
&RQWLQXD0DULRDUD&RVWHO*LJHODMXQJHOD
0LRULWDODLHODLHEXFDODLH
'HWUHL]LOHQFRDFH
*XUDQXLPDLWDFH
,DUEDQXLPDLSODFH
'XSDFDUHFXPQLPHQLFDGHRELFHLQXvQYDWDVHSRH]LDvQvQWUHJLPHWUHDEDFXUHFLWDWXOVHEORFKHD]DVLQJXUXOFXPkQDSH
VXVILLQG%XOD
SHFDUHSURIHVRDUDOHYLWDVHSkQDODPRPHQWXOUHVSHFWLY'HGDWDDVWDHQHYRLWDVDOVROLFLWH
%XOD
1XPDQkQFDVLQXEHD



6RWDLHPvQS DPHD

&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

/D RUD GH SVLKRORJLH SURIHVRUXO SUH]LQWD HOHYLORU FHOH WUHL VWDUL DOH SVLKLFXOXL XPDQ VWDUHD GH FDOP GH LULWDUH VL GH
HQHUYDUH
6FRDWHXQFHOXODUIRUPHD]DXQQXPDUGHWHOHIRQVLVSXQH
$OREXQDVHDUDDVGRULFX*LFDVSXVHSURIHVRUXO
*LFDQXORFXLHVWHDLFLVSXQHSHUVRDQDFXFDOP
$FHDVWDDIRVWVWDUHDGHFDOPVSXVHSURIHVRUXO)RUPHD]DDFHODVLQXPDUGHWHOHIRQVLVSXQH
$OREXQDVHDUD*LFDHVWHDFDVD"
'RPQXOHYDPPDLVSXV*LFDQXORFXLHVWHDLFDVSXVHDFHHDVLSHUVRDQDFXLULWDUH
3URIHVRUXOVSXQH
$FHDVWDDIRVWVWDUHDGHLULWDUH)RUPHD]DSHQWUXDWUHLDRDUDDFHODVLQXPDUGHWHOHIRQVLVSXVH
$OREXQDVHDUD*LFDHVWHDFDVD"
3HUVRDQDGHDGUHSWXOHQHUYDWDvLVSXQH
'RPQXOHILUDLWXVDILLQXHVWHQLFLXQ*LFDDLFL 
$FHVWHDDXIRVWFHOHWUHLVWDUL
%XODXQHOHYLQWHOLJHQWYLQHGLQVSDWHVL]LFH
0DLH[LVWDRVWDUHvQSVLKLFXOXPDQRVWDUHGHGLVSHUDUH,DWHOHIRQXOIRUPHD]DDFVODVLQXPDUVLVSXQH
$ORDLFL*LFDPDFDXWDWFLQHYD"

/DVFRDODSURIHVRDUDvQWUHDEDFDUHHVWHFHOPDLXVRURELHFWGLQOXPH7RWLFRSLLUDVSXQGXQXO]LFHRSDQDDOWXOXQIXOJ
HWF
%XODUDVSXQGHS D
'HFHPDL%XOD"]LFHSURID
3HQWUXFDQXPDLFXJkQGXOVLRSRWLULGLFD
3URIHVRDUDvQWUHDEDDSRLFDUHHVWHFHOPDLJUHXRELHFWGLQOXPH7RWLFRSLLUDVSXQGXQXO]LFHXQWDQFDOWXOXQEORFHWF
%XODUDVSXQGHS D
'HFHPDL%XOD"]LFHSURID&DSULPDGDWDDL]LVFDHFHOPDLXVRURELHFW
3HQWUXFDGDFDQXYUHDHDQLFLFXPDFDUDXDQXRSRWLULGLFD
/DRUDGH]RRORJLHSURIHVRDUDvLSXQHSHFRSLLVDGHDH[HPSOHGHDQLPDOH
%XODFXPkQDSHVXV
3URIHVRDUD
,D]LPDL%XOLFDQLVWHDQLPDOH
%XOD
8UVXOHWYXOSLWDOXSXVRUFDWHOXVLHSXUDV
3%LQHPDL%XODGDPDLODVDOH'UDFXOXLGHGLPLQXWLYH
%9HYHUDOLFXUHSUHSHODJDUJDUHFkUWDFRURSLVQD

%XODYLQHvQWUR]LFXRFKLXOXPIODWODVFRDOD3URIDvOvQWUHDEDFHDSDWLW
3DLVWLWLVXQWHPRIDPLOLHVDUDFDVLHXFXPDPDVLFXWDWDGRUPLPvQDFHODVLSDW
6L"
3DLDVHDUDWDWDPDvQWUHDED%XODGRUPL"ODFDUHHX]LFQXVLDWXQFLWDWDvPLGDXQSXPQvQRFKL
9H]L]LFHSURIDGDFDGLVHDUDWDFWXWHvQWUHDEDGLQQRXWXVDWDFLDLvQWHOHV%XOD"
%LQHGRDPQDSURIHVRDUDDVDDPVDIDF
$GRXD]L%XODYLQHFXDPkQGRLRFKLLXPIODWL
&HDLSDWLWQDLIDFXWFXPWLDP]LV"
%DGDFXPQXDVDDPIDFXW0RvQWUHEDWWDWDGDFDGRUPVLHXDPWDFXWGLQJXUD$SRLODPDX]LWSHWDWD]LFkQGKDLOD
FDUHHXDPvQWUHEDWXQGH"
$WUHLD]L%XODYLQHFXWRWLWUHLRFKLLXPIODWL
&HDLSDWLWQDLIDFXWFXPWLDP]LV"
%DGDFXPQXDVDDPIDFXW0RvQWUHEDWWDWDGDFDGRUPVLHXDPWDFXWGLQJXUD$SRLODPDX]LWSHWDWD]LFkQGKDLVL
HXDPWDFXWGLQJXUD
VLGXSDXQWLPSDPDX]LWRSHPDPDDKPDPDQkQFDVLSHWDWDDKPDPDQkQFD6LDWXQFLDPLHVLWvQEDOFRQVLDP
vQFHSXWVDXUOX
6DULWLFDQHPDQkQFDSHWRWL
8UPDWRDUHD]L%XODYLQHVLPDLEDWXWODVFRDOD3URIHVRDUD
%XODFHVDPDLvQWkPSODW"
3DLVWLWLDVHDUDFkQGWDWDPDvQWUHEDWGDFDGRUPHXDPWDFXW
6L"
6LFkQGD]LVKDLHXDPWDFXW
6L"
6LFkQGPDPDD]LVFDRPDQkQFDHXDPWDFXW



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

6L"
6LODXQPRPHQWGDWPDPD]LFH6HGHVFKLGHJDUDLDUWDWD9LQHWUHQXOVLHXDWXQFLDPWLSDW6723%LOHWHOHOD
FRQWURO
QYDWDWRDUHDvOvQWUHDEDSDWDWDOOXL%XODGHFHQXPDLYLQHILX
VXODVFRDOD
(XQXOPDLODV
'LQFHPRWLY"
3DLDPFLWLWvQ]LDUFDOD%XFXUHVWLODXRPRUkWSHXQX
GHRDUHFHVWLDSUHDPXOWH

7RDPQDvQSULPD]LGHVFRDODvQYDWDWRDUHDvLLQWUHDEDSHFRSLLXQGHVLFXPVLDXSHWUHFXWYDFDQWD
&RVWHODIRVWODPDUHFXWDWDDvQYDWDWVDvQRDWH0RQLFDDIRVWODPXQWHFXPDPDVLRSULHWHQDDXIDFXWH[FXUVLL
,DU%XODDIRVWODWDUDODEXQLFD)RDUWHHQWX]LDVPDWDvQFHSXWVDSRYHVWHDVFD
%XQLFDDUHJDLQLUDWHVLGRXDYDFLXQDURVLHVLXQDDOED6LVWLWLvQWUR]LDYHQLWWDXUXOGHODFRPXQDVLDI WYDFDURVLH
9DLGHPLQH%XODFXPSRWLYRUELDVDXUkWLHVLDIDUDVLvQSDX]DVDYLLODPLQHvQFDQFHODULH
)RDUWHVXSDUDWDvQYDWDWRDUHDvQSDX]DvOFHDUWDVLLVSXQH
6WLXFDHVWLXQFRSLOHPDQFLSDWGDUQXVHYRUEHVWHDVDvQIDWDFRSLLORU
7UHEXLDVDVSXLVLWXFDLDIDFXWR68535,=$VLHXvQWHOHJHDP
%LQHGRDPQDvQYDWDWRDUHvPLSDUHUDXRVDILXDWHQWDOWDGDWD
QWRDPQDXUPDWRDUHvQSULPD]LGHVFRDODvQYDWDWRDUHDLDUDVLvQWUHDEDFRSLLFXPVLDXSHWUHFXWYDFDQWD&RVWHOGHGDWDDVWD
DIRVWODPXQWH
0RQLFDODPDUHLDU%XODWRWODEXQLFD
3H ODQJD DQLPDOHOH FH OHD DYXW EXQLFD DUH VL LHSXUL DFXP 6L VWLWL LDUDVL D YHQLW WDXUXO GH OD FRPXQD VL D IDFXW R
68535,=$ODYDFDURVLH
DI WRSHYDFDDOED
/DVFRDODvQYDWDWRDUHDFDWUHHOHYL
&LQHVWLHFDUHHVWHFHDPDLSXWHUQLFDPRQHGDGLQOXPH"
$ODHXDODHX5DVSXQGH,RQHO
'RODUXODPHULFDQ
)RDUWHELQH,RQHO$UJXPHQWHD]D
3DLWDWDPLDVSXVFDGDFDHVWLvQ$PHULFDVLDLGRODULSRWLVDIDFLRULFH
'DQXLUDX$FXPDUDVSXQGHVLWX9DVLOLFD
/LUDVWHUOLQD
6LWXDLGUHSWDWHVSXQHGHFH
3HQWUXFDROLUDVWHUOLQDYDORUHD]DGRLGRODULDPHULFDQLGHFLHVWHPDLPDUH
)RDUWHELQH
QWUHWLPS%XODHVLHOWRWFXPkQDSHVXV
%XODVSXQH
&HDPDLSXWHUQLFDPRQHGDHFLRFDQXOOLEDQH]
&XPDGLFDPDL%XODFHHDLDFLRFDQXOOLEDQH]"
3DLHXDVDODPDX]LWSHWDWD]LFkQGXLOXLVRUDPHDDVHDUD,DPDLGXWHGUDJDSHODOLEDQH]XODODVDWLGHDQLVWHFLRFDQHVD
QHOXDPVLQRLPDVLQD
,QVSHFWLHODVFRDODXQGHvQYDWD%XOD2UDGHGHVHQ,QVSHFWRUXOvQWUHDED
(LFLQHQHSRDWHGHVHQDSHWDEODRFDVD"
%XODHXHXHX
6HGXFHODWDEODVLGHVHQHD]DXQSDWUDW,QVSHFWRUXJkQGHVWHLDWDRYL]LXQHQDLYDGDUFXDFFHQWHFXELVWH
%UDYR%XODGDUXQSRPSRWLIDFH"%XODGHVHQHD]DDODWXULXQSDWUDWLGHQWLF
QPLQWHDOXLLQVSHFWRUXODWULEXLHVLDFHDVWDXQHLYL]LXQLDEVWUDFWHSURPLWDWRDUH
%LQH%XODIDVLRSLVLFDDODWXUL%XODLDFUHWDvQFHSHVDGHVHQH]HXQDOWSDWUDWLGHQWLFFXSULPHOHVHRSUHVWHODXQPRPHQW
GDWVLL]EXFQHVWHvQSOkQV
1XVWLXSLVLFDDDDD
/DVFRDOD
%XODFkWIDFVDVHSOXVFLQFL"
%XODEDJDPkLQLOHvQEX]XQDUHvQFHSHVDVRFRWHDVFDSHGHJHWHGXSDFDUHUDVSXQGH
8QVSUH]HFH
3URIHVRUXOGHLVWRULH
6SXQHPL%XODFHHYHQLPHQWPDUFDQWDDYXWORFvQDQXO"
6DQDVFXWOD6FRUQLFHVWLWRYDUDVXO1LFRODH&HDXVHVFXLXELWXOQRVWUXSUHVHGLQWH
)RDUWHELQH'DUvQ"
'XSDXQVFXUWWLPSGHJkQGLUH%XODUDVSXQGH



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

6DXVDUEDWRULWGHDQLGHODQDVWHUHDWRYDUDVXOXL1LFRODH&HDXVHVFX

&LFDVHGXFHSURID
ODVFRDODvQWUR]LLQWUDvQFODVDVLVSXQH
%XQD]LXDFRSLL
,DUFRSLLvLUDVSXQG
%XQD]LXDPHD
$X]LQGDVWDVHRIWLFDSURIDGD
SkQDODVIkUVLWX
]LOHLvLWUHFHDGRXD]L
%XQD]LXDFRSLL
%XQD]LXDPHD
6HRIWLFDDVWDUDXSUHJDWHVWHFHUHUHGHGHPLVLHYLQHDWUHLD]L
%XQD]LXDFRSLL
%XQD]LXD
$VWDIHULFLWDVHXLWDSULQFODVDVLQXOYHGHSH%XOD/H]LFHHOHYLORU
&RSLLPkLQHFkQGYLQVL]LFEXQD]LXDYRLVDWDFHWLGLQJXUDVLVDOODVDWLQXPDLSH%XODVD]LFD
=LVVLIDFXW=LXDXUPDWRDUH
%XQD]LXDFRSLL
/DFDUH%XOD
'XWHQS DPHD
%XODFHDWLIDFXWD]LODVFRDOD"
$PDYXWRUDGHFKLPLHVLDPIDFXWRERPED
6LPkLQHFHRVDIDFHWL"
8QGH"

%XODGHFHQXVFULL"
(XQXDUHFUHLRQGRDPQD
1XHFRUHFWVDVSXLHXQXDUHFUHLRQ)LLDWHQWVHSURQXQWDDVWIHOHXQXDPFUHLRQWXQXDLFUHLRQHOQXDUHFUHLRQQRL
QXDYHPFUHLRDQH
'DUFLQHGUDFX
DVXWLWWRDWHFUHLRDQHOH"
/DVFRDODvQFODVDOXL%XODRUDGHVFKLVDOD/LPEDURPkQD7HPDIRUPDUHDGHSURSR]LWLLFDUHVDFRQWLQDYHUEXODWHVH
5DVSXQGH0DULRDUD
0DPDWHVHIUXPRV
3URIHVRDUD
%UDYRVWDLMRV
5DVSXQGH,RQHO
6RUDPHDQHWHVHWRWLFLRUDSLL
%UDYRVWDLMRV
%XOD FD GH RELFHL HVWH HYLWDW GH SURIHVRDUD SHQWUX D QX VSXQH R WkPSHQLH (O LQVLVWD VL SkQD OD XUPD SURIHVRDUD HVWH
QHYRLWDVDOODVHVLSHHOVDUDVSXQGD
0DPDPLDFXPSDUDWFKLORWLGDUVXQWSUHDPDUL
3DLELQH%XODXQGHHVWHFXYvQWXOWHVH"
3DLVXQWDWvWGHPDULGHW
LHVHS DGLQHL
9LQH%XODODVFRDOD3URIHVRDUD
%XODXQGHDLIRVWLHUL"'HFHQDLYHQLWODVFRDOD"
,HULQHDDUVFDVDGRDPQDSURIHVRDUD
%LQHGD
DODOWDLHUL"
$ODOWDLHULDWUHEXLWVDVFRDWHPPRELODGLQFDVD
QYDWDWRDUHDVFULHSHWDEOD
%XODVSXQHWXFDUHHUH]XOWDWXO
0HFLQXOGRDPQD

3URIHVRUXOSDUFXUJHFXSULYLUHDFDWDORJXO
%XODvQWUHDEDvQWUHDEDFXYRFHWDUH
9UHDXVDYDvQWUHEFHYDGRPQXOHSURIHVRU
7HURJ%XOD
3RDWHILSHGHSVLWFLQHYDSHQWUXXQIDSWSHFDUHQXODVDYkUVLW"
1X
$WXQFLYDURJIUXPRVVDQXPDVDQFWLRQDWLILLQGFDQXPLDPvQYDWDWOHFWLDSH]LXDGHD]L
3ULPD]LGHVFRDOD%XODVHvQWRDUFDDFDVD$]LDDvQFHSXWFODVD,DVLPDPDvOvQWUHDED



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

(L%XODFXPDIRVWSULPDWD]LGHVFRDOD"
0DPDVXQWGH]DPDJL
'HFH%XOD"
3DLQHDXEDJDWSHWRWLSHRXVDSHFDUHVFULD&/$6$,
(LVL"
3DLFHFUH]LFDHUHvQDXQWUX"1XPDLEDQFLGHOHPQ
/DVFRDODvQYDWDWRDUHDVSXQH
7LQHWLPLQWHFRSLL/DXGDGHVLQHQXPLURDVHELQH
'XSDXQVIHUWGHRUD%XOD
'RDPQDvQYDWDWRDUH3XWXUHVFXVHODXGD

QYDWDWRDUHD
%XODD]LHDFLQFHDRDUDVDSWDPkQDDVWDFkQGWHSHGHSVHVF$VDQXVHPDLSRDWH&HDLGHVSXV"
0DEXFXUIRDUWHWDUHFDD]LHYLQHUL
(LHL%XODVSXQHSURIHVRUXO1XPDLODVH[WHJkQGHVWL1XVHSRDWHWUDLGLQDVDFHYD
&XPVDQXGRPQXOHSURIHVRU'DFDDWLYHGHDRSHVRUDPHDFHDPDLPDUH
/DVFRDOD
%XODFXPVHQXPHVWHDFHOOHJDPkQWFHDSURSLHRIHPHLHGHXQEDUEDW"
8QFROLHU
,D]L%XOD]LFHvQYDWDWRDUHDFUH]LWXvQ%DU]D"
1XGRDPQDvQYDWDWRDUHGDUVRUDPHDDWUHEXLW

'HFLFRSLLPkLQHYRPIDFHSXWLQDHGXFDWLHVH[XDOD]LFHvQYDWDWRDUHD
'DPQDvQYDWDWRDUH]LFH%XODDFHLDFDUHGHMDVWLXFXPVWDWUHEDSRWVDPHDUJDVDMRDFHIRWEDO"

'UDJLLPHLVSXQHSURIDGHUHOLJLHH[LVWDGRXDVDXWUHLOXFUXULSHOXPHDDVWDSHQWUXFDUHRDPHQLLQXVXQWSUHJDWLWL
$WLVWLFDUHVXQWDFHVWHOXFUXUL"
/DFDUH%XODVHDQXQWD
*HPHQLVDXWULSOHWLGRDPQDSURIHVRDUD
%XODvQFXUWHDVFROLL8QFROHJYLQHvQIXJD
%XOD%XODVDULFDDUGHVFRDOD
%XODIRDUWHFDOP
6WLX$DUVGHMDSURIHVRDUD"

/DRUDGHDULWPHWLFDYLQHRSURIHVRDUDQRXD%XODHvQWUHEDW
,D]LHOHY%XODDLGHOHLVLFKHOWXL&XFkWLOHLPDLUDPkL"
&XGHOHL
)RDUWHELQH%XOD'DUGDFDDLFUHPYXVWVLPDQkQFLFXFkWPDLUDPkL"
1XYDVXSDUDWLFXFUHPYXVWLQXDPVRFRWLWvQFD

%XODvQFODVDvQWkLvLGDGHDEDWDLHGHFDSSURIHVRDUHLVDOH/DXQPRPHQWGDWDFHDVWDvOvQWUHDED
%XOD&DUHHVWHSUREOHPDWD"
%XODVSXQH
6vQWPXOWSUHDGHVWHSWSHQWUXFODVDvQWvL6RUDPHDHVWHvQFODVDDWUHLDLDUHXVvQWVLPDLGHVWHSWGHFvWHD
'HDFHHDFUHGFDDUWUHEXLVDILXPXWDWvQFODVDDWUHLD
3URIHVRDUDQHUYRDVDvOGXFHSH%XODODGLUHFWRUXOVFROLLVLvLH[SOLFDDFHVWXLDGRULQWDOXL%XOD
QXUPDGLVFXWLHLGLUHFWRUXOVLGRDPQDSURIHVRDUDKRWDUDVFVDvLGHDOXL%XODXQWHVWLDUGDFDDFHVWDYDWUHFHYDILPXWDWvQ
FODVDDWUHLD
LDUGDFDQXYDWUHEXLVDUDPvQDvQFODVDvQWvLVLVDVHSRDUWHIUXPRV
'LUHFWRUXO
&vWIDF["

&vWIDF["

&vWIDF["

6LWRWDVDUDVSXQGHODWRDWHvQWUHEDULOHODFDUHXQHOHYGHFODVDDWUHLDDUWUHEXLVDVWLHVDUDVSXQGD
%XODSDUHDVDVHGHVFXUFHIRDUWHELQH'LUHFWRUXOSULYLQGVSUHSURIHVRDUDDFHVWXLDvLVSXQH



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

&UHGFD%XODSRDWHVDILHPXWDWGLUHFWvQFODVDDWUHLD
3URIHVRDUDFXQRVFvQGWHQGLQWDPLFXOXL%XODVSUHOXFUXULFHDXOHJDWXUDFXVH[XOvLVSXQHGLUHFWRUXOXL
/DVDWLPDVLSHPLQHVDvLSXQFvWHYDvQWUHEDULvQDLQWHGHDOXDRDVHPHQHDGHFL]LH
$WvWGLUHFWRUXOFvWVL%XODVvQWGHDFRUGLDUSURIHVRDUDvVLvQFHSHvQWUHEDULOH
&HDUHYDFDVLHXDPQXPDLGRXD"
3LFLRDUH
&HDLWXvQSDQWDORQLLDUHXQXDP"
2FKLLGLUHFWRUXOXLVHPDUHVF'DUvQDLQWHGHDUHXVLVDvORSUHDVFDSH%XODDFHVWDUDVSXQGH
%X]XQDUH
'LUHFWRUXOUDVXIODXVXUDWVLvLVSXQHSURIHVRDUHL
&UHGFDDUWUHEXLVDvOPXWDPvQFODVDDFLQFHDSHQWUXFDVLQFHUQLFLHXQXDVILVWLXWVDUDVSXQGODXOWLPHOHGRXDvQWUHEDUL
%XODHREVHUYDWGHSURIHVRUXOOXLvQWLPSXORUHLFXPIDFHDQLVWHPLVFDULFLXGDWHFXPkLQLOHVXEEDQFD
0DUJHFDWUHHOVLvOYHGHFXFDUWLGHMRFvQPkQDJDWDVDSXQDGHRVHSWLFD
%XOD'RDUQXYUHLVDWHMRFL"
'RP
SSURIHVRUGD
FHFUHGHWLFDYUHDXVDIDFFXFDUWLOHDVWHD"
%XODVHvQWRDUFHGHODVFRDODFXVDSFDFHDQRXDPXUGDUDWRDWDGHQRURL
&HLFXVDSFDWD"8QGHDLIDFXWRvQDVDKDO"
%DLHWLLDXMXFDWIRWEDOFXHD
'DUWXXQGHHUDL"
QSRDUWD

0DPDPDEDWXWWDWDGHGRXDRULD]LQX
VFHQDLEDDDYXW]LFH%XODPDPHLVDOH
3DLGHFH"
3ULPDRDUDFvQGLDPDUDWDWFDUQHWXOGHQRWHVLDGRXDRDUDFvQGLDPVSXVFDHDOOXLGHFvQGHUDHOHY
6HWHUPLQDRUHOHPDLGHYUHPH
%DLOXDWLYDERDUIHOHVLSOHFDWLDFDVD
&HIDFL%XODQXSOHFL"
1XFDERDUIDPHDDUHRUHSkQDODXQX

0DL%XODWHDLEDVLWVSXQHvQYDWDWRDUHD
1XHXGRDPQDFkLQHOH
'DUQXLQLFLXQFkLQHS
DFL
1XLGUHSWvLGDSRDWHYLQH

%XODODIDFXOWDWHHVWHFKHPDWGHGHFDQ
%XOD DL IRVW YD]XW D]LQRDSWH vQ FDPLQXO IHWHORU 3HQWUX DVWD WUHEXLH VD SODWHVWL FRQIRUP UHJXODPHQWXOXL R DPHQGD GH
GHOHL
'DFDPDLHVWLSULQVRGDWDVXPDVHGXEOHD]DGHOHL6LDVDPDLGHSDUWH
%XODVSLULWLQWUHSULQ]DWRUvQWUHDED
'RPQXOHGHFDQGDFDDFKLWvQDYDQVSHQWUXWRDWDVHVLXQHDRIHULWLYUHXQGLVFRXQW"
%XODODIDFXOWDWHvQWkU]LHODXQFXUV
6DVWLLFDWHDPSXVDEVHQW
9DURJVDPDVWHUJHWLGRPQXOHSURIHVRUFDDPIRVWOD:&
)DFHUHUHODGHFDQFDHXQDPGUHSWXO

/D%XODODVFRDODODXQYHFLQVDSUHGDW=EXUDWRUXOGH,+5DGXOHVFX
QSDX]DXQHOHYvQWUHDED
'HFHRDUHQXPDLIHPHLOHDX]EXUDWRULDGLFDQXPDLODHOHIXQFWLRQHD]DPLWXODVWDHURWLF
/DFDUH%XODUDVSXQGH
3HQWUXFDEDUEDWLLDXSDUDVXWH

7kQDUDvQYDWDWRDUHvLvQYDWDSHFRSLLFXPIXQFWLRQHD]DPDJQHWLLVLODFHSRWILHLIRORVLWRUL/HDH[SOLFDWFDPDJQHWLLSRW
ULGLFDFXLHVLWRWIHOXOGHDOWHRELHFWHPLFLGLQPHWDO
$FXPFDVDvLGLVWUH]HOH]LFHRJKLFLWRDUH
1XPHOHPHXvQFHSHFX0VLULGLFWRWIHOXOGHOXFUXUL&LQHVXQW"
%XODGLQSULPDEDQFD
(VWLR0DPD
%XODFRPSXQHUHDWDFXWHPD&kLQHOHPHXHVWHLGHQWLFDFXDIUDWHOXLWDX$LFRSLDWGXSDHO"



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

1XGRPQXOHSURIHVRUHVWHYRUEDGHVSUHDFHODVLFkLQH
/DRUDGH$QDWRPLHSURIDvOvQWUHDEDSH%XOD
3HFDUHSDUWHDFRUSXOXLVHDIODLQLPD"
3HFHDLQWHULRDUDGRDPQDSURIHVRDUD

7DWDOOXL%XODvL]LFHRGUDVOHL
$PDIODWFDLSULPLWXQGHODSURIHVRUXOGHIL]LFD
$VDHWDWLFXOH0LDIRVWMHQDVDOUHIX]

2SURIHVRDUDQRXDvQFHDUFDVDSUHGHDOHFWLLGHSVLKRORJLHXQRUFRSLL(DLQWUDvQFODVDVSXQkQG
&LQHFUHGHFDHSURVWVDVHULGLFHvQSLFLRDUH
'XSDFvWHYDVHFXQGHVHULGLFDvQSLFLRDUH%XOD3URIHVRDUDLVHDGUHVHD]D
7XGHFHFUH]LFDHVWLSURVW"
1XVvQWSURVWGRDPQDGDUvPLSDUHDUDXVDVWDWLvQSLFLRDUHQXPDLGXPQHDYRDVWUD

%XODODVFRDODvQHSRFDGHQYDWDWRDUHDvQWUHDED
&RSLLLDVSXQHWLPLYRLFHUHSUH]LQWDSHQWUXYRLSDWULD"
,RQHVFX
+ROGHvQWLQVHGHJUkX
3RSHVFX
6RQGHVLPLQH
%XOD
2FkPSLHPDUHPDUHFXIORULvQPLMORFXOHL2FKLXO%RXOXLVLFX0DWUDJXQDvQFHUFXLWLGHRFHDWDGHDOEDVWUHOHLDUvQUHVW
GHPLOLRDQHGHODFULPLRDUH

%XODOD VFRDOD YRUEHD QXPDL SURVWLL QXPDL vQMXUDWXUL FX S DVL S ] DVL SURIHVRDUD VXSDUDWD OD FKHPDW SH WDWDO OX

%XODODVFRDOD3URIHVRDUDLVHSOkQJHWDWDOXLFD%XODYRUEHVWHXUkWVLLUHFRPDQGDWDWDOXLVDOWULPLWDSH%XODODRVFRDODGH
SROLWHWH$MXQVDFDVDWDWDOOX
%XODGDWHOHIRQODRVFRDODGHSROLWHWHJDVLWDvQFDUWHDGHWHOHIRQVLDUHXUPDWRDUHDFRQYHUVDWLH
$OR6FRDODGHSROLWHWH"
&HOGHODVFRDOD
'D$LFLVFRDODGHSROLWHWH&XFHS DPHDYDSXWHPDMXWD"
3URIHVRDUDVFULHSHWDEOD1XPDPGLVWUDWGHORFvQYDFDQWDDSRLvLvQWUHDEDSHHOHYL
&HJUHVHDODDPIDFXWVLFHWUHEXLHVDIDFFDVDRvQGUHSW"
6DYDFDXWDWLXQDPDQWvLUDVSXQVH%XOD
%XOD&HVXQWPXPLLOH"
5HJLFRQVHUYDWGRDPQDvQYDWDWRDUH

%XODQXPHVWHWUHLGRYH]LFD3DPkQWXOHURWXQG
8QX6FULHvQFDUWH
'RL7RFPDLDWLVSXVVLGXPQHDYRDVWUD
7UHL6LWDWDvPLVSXQHDVWDWRWWLPSXO
%XODODRUDGHJUDPDWLFD3URIDvQWUHDED
QYDWDWXOIDFHEXFXULLFHFD]HDFHVWD%XOD"
8QFD]QHIHULFLWGRDPQDSURIHVRDUD
%XODFDUHHYLLWRUXOYHUEXOXLDEHD"
%HDWGRDPQDSURIHVRDUD
%XODFDUHHYLLWRUXOYHUEXOXLDIXUD"
3kUQDLDGRDPQDSURIHVRDUD

/DRUDGHGHVHQVFRODULLWUHEXLHVDSLFWH]HRSDVXQHVLRYDFDFDUHSDVWHSHHD%XODODVIkUVLWXORUHLGDRIRDLHJRDOD
%XODXQGHLLDUED"
$PkQFDWRYDFDGRDPQDSURIHVRDUD
'DUYDFD"
$SOHFDWGHDFRORGRDPQDSURIHVRDUD'RDUQXHUDVDVWHDSHRSDVXQHIDUDLDUED
/DRUDGHDQDWRPLH
%XODSHFDUHSDUWHDFRUSXOXLVHDIODLQLPD"



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

3HSDUWHDLQWHULRDUDELQHvQWHOHVGRDPQDSURIHVRDUD

/DRUDGHIL]LFD
&RSLLFHREVHUYDWLFkQGYDIUHFDWLSDOPHOHXQDGHDOWD"
)LULVRDUHGHPL]HULHGRDPQDSURIHVRDUD]LFH%XOD

%XODHVWHREH]GDUIRDUWHVODEODDULWPHWLFD3URIDvQFHDUFDVDLIDFDFDOFXOHOHPDLXVRDUH
%XODGDFDPDPDWDvWLGDVDQGZLFLXULODVFRDODVLHXvWLPDLGDXvQFDFLQFLFkWDLDWXQFL
$WXQFLDPGHVWXOGRDPQDSURIHVRDUD
/DRUDGHUHOLJLHSUHRWXOvQWUHDED
%XODvWLVSXLvQDLQWHGHPDVDUXJDFLXQHD"
1XGRPQXOH3DULQWHQXPDLDWXQFLFkQGDYHPFLXSHUFLODPDVD
,D]L%XODFDUHVXQWFHOHPDLGHVIRORVLWHFXYLQWHODVFRDOD"
1XVWLXGRDPQDSURIHVRDUD
$LGUHSWDWH%XODIRDUWHELQH

7DWDvQWUHDED%XODYHQLQGGHODVFRDODFHvQVHDPQDDVFKLDQXVDUHGHSDUWHGHSRP"
%XODLDUQDLvQYDWDWOHFWLD]LFHWDLFDVXVFRWkQGXVLFXUHDXDGHODSDQWDORQL
%XODGDQHXQH[HPSOXFXPSRDWHILIRORVLWDSXWHUHDDSHL
'HH[HPSOXPDPDSOkQJHSkQDWDWDvLFXPSDUDRURFKLHQRXD

8OWLPD]LGHVFRDOD$FDVD%XODLQWUDSHXVDVLvVLDUXQFDFDUQHWXOIXULRVvQWUXQFROW7DWDOvOvQWUHDED
%XODQXQHDUDWLVLQRXDFDUQHWXOGHQRWHVDYHGHPFXPDLvQFKHLDWDQXO"
&DUQHWXOPHXLODPvPSUXPXWDWOXL*LJHODYUXWVDVLVRFKH]HSDULQWLL

%XODYLQHODVIkUVLWXODQXOXLVFRODUDFDVDVLvOvQWUHDEDSHWDWDVDX
7DWDFkQGDLWHUPLQDWWXVFRDOD"
$FXPGHDQL'HFH"
$PIRVWDSURDSHVLJXU3DLFkQGPLDXFDOFXODWPHGLDPLDXVSXVFDGHGHDQLQXDXPDLDYXWDVDXQFD]vQVFRDOD

&LFD%XODYLQHvQWUR]LGHODVFRDODSOkQJkQG7DWDD1XPDLYUHDXVDPDGXFODVFRDODD
%LHWX
WDW
VXFLFD
%DL%XODQXVHSRDWHWUHEXLHVDWHGXFL
%DQXPDPDLGXFvQILHFDUH]LPDEDWHFRSLLLPDVFXLSDPDvQMXUDvPL]LF
,DUDLYHQLWEDLERXOH"
vPLDUXQFDFXDSDGH
ODHWDM
%DL%XODvWLPDL]LFRGDWDQXVHSRDWHWUHEXLHVDWHGXFL
'HFHWDWD"
3HQWUXFDHVWLGLUHFWRUXOOLFHXOXL
3URIHVRUXO%XODFHHDFHODXQVLQRQLP"
%XOD8QVLQRQLPHVWHFXYkQWXOSHFDUHvOIRORVLPGHFkWHRULXLWDPDOWFXYkQW
3URIHVRUXO'HFLUH]ROYkQGHFXDWLDDIODPFD[HVWHHJDOFX]HUR
%XOD8LWHSHQWUXFHDWkWDWUXGD
3URIHVRUXO6FRSXOVFX]DPLMORDFHOHFLQHDVSXVR"
%XOD'XPQHDYRDVWUD
3URIHVRUXO,QWRWGHDXQDPDQDQFLFDQGWLHIRDPH"
%XODQWRWGHDXQDvQWUHEDWLFkQGUkYQLWL"

3URIHVRUXO&kQGHWLPSXOFHOPDLSRWULYLWSHQWUXFXOHVXOPHUHORU"
%XOD&kQGHOHJDWFkLQHOH
/DVFRDODSURIDvQWUHDEDFRSLLL
6SXQHWLFRSLLFDUHHFHOPDLSDURVDQLPDOFHH[LVWD"
8UVXOVSXQHXQHOHY
9XOSHDDOWXO
,HSXUHOHSLVLFDOHXOHWFFHLODOWL
%XODULGLFDVLHOPkQD



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

'RDPQDGHPX]LFD
3DLFXPPDLWkPSLWXOHFHWLDYHQLW"GHXQGHDLVFRVVLSURVWLDDVWD"
'HODGRPQX
GHGHVHQFDUHD]LVFDXQDQLDWUHEXLWSkQDDSkUOLWR

3URIHVRDUD vQWUHDED vQ FODVD OXL %XOD FH HVWH 7,7$1,&8/ &RSLLL vQFHS VDVL GHD FX SUHVXSXVXO R PDUFD GH FHDV R
PDUFDGHEOXJLRPDUFDGHSDUIXPSkQDYLQHUkQGXOOXL%XOD
7R
D
VD 7LWDQLFXO D IRVW XQ PDUH WUDQVDWODQWLF FDUH vQ SULPXO VDX GUXP vQWUR QRDSWH QDYLJkQG vQ $WODQWLFXO GH 1RUG OD
OLPLWDFX2FHDQXOQJKHWDWVDORYLWGHXQHYUHXVLVDvQHFDW
%XODWLSDSURIHVRDUDQXVHSXWHDVDQXVSXLVLSURVWLLDSURDSHHUDPVDWLWUHFXQvQFDWDORJFkQGDLGDWRQEDUD'H
XQGHHYUHLvQ2FHDQXOQJKHWDWGH1RUG"
'DUFHWR
D
VDYUHWLVDVSXQHWLFD$,6%(5*HVWHQXPHURPkQHVF"
(LFHQDVGDFD3DULVXOVDILHFDSLWDOD,WDOLHLRIWHD]D%XOD
'HFH"vQWUHDEDWDW
VX
3HQWUXFDDVDDPVFULVD]LvQWH]DOD*HRJUDILH

8QSURIHVRUOHGDHOHYLORUFHYDGHVFULV%XODUHIX]D3URIHVRUXO
6LQJXUDVFX]DFDVDQXVFULLHVDDLRERDODIRDUWHJUDYD
%XOD
'HHSXL]DUHVH[XDODFH]LFHWL"
3URIHVRUXOVHXLWDODHOFkWHYDFOLSH
$VWDQXHVFX]DSRWLVDVFULLFXPkQDFHDODOWD

/DRUDGHSVLKRORJLHHOHYLLWUHEXLHVDVFULHROXFUDUHFXWHPD&HHVWHOHQHYLD"%XODSUHGDFDLHWXOGXSDQXPDLFkWHYD
PLQXWH
,QWULJDWSURIHVRUXOvOGHVFKLGHGDUQXJDVHVWHGHFvWIRLOHJRDOH$ELDSHXOWLPDSDJLQDMRVVWDVFULVFXFDUDFWHUHPLFL$VWD
LOHQHYLD
&RSLLODFHVHUYHVWHOHPQXO"
'LQHOVHIDFDUERULLGRDPQDvQYDWDWRDUH]LFH%XOD

0DPDD]LODPRSULWSH*HRUJHVFXVDLIDFDRIDUVDGRPQXOXLSURIHVRU
)UXPRVGLQSDUWHDWD%XOD&XPDIRVW"
6D YH]L *HRUJHVFX D SXV SH VFDXQXO GH OD FDWHGUD R SLRQH]D &kQG GRPQXO SURIHVRU HUD FkW SH FH VR DWLQJD LDP WUDV
UHSHGHVFDXQXO

%XODFDUHDUHQRXDDQLVRVHVWHGHODVFRDODLDUPDPDVDvOvQWUHDEDFHDvQYDWDWDVWD]L
QYDWDWRUXOQHDSRYHVWLWFXP'XPQH]HXODWULPLVSH0RLVHvQVSDWHOHOLQLLORULQDPLFHvQWURPLVLXQHGHVDOYDUHDVWIHOFD
LVUDHOLWLLVDSRDWDIXJLGLQ(JLSW&kQGDDMXQVOD0DUHD5RVLHLQJLQHULLFDUHHUDXFXHODXFRQVWUXLW XQSRGVLLVUDHOLWLLDX
WUHFXW vQ VLJXUDQWD $SRL D FKHPDW SULQ UDGLR DYLDWLD FDUH D ODQVDW ERPEH GLVWUXJkQG SRGXO LDU HJLSWHQLL QX DX SXWXW VDL
XUPDUHDVFD
&KLDUDVDYDSRYHVWLWvQYDWDWRUXO"
1XPDPDGDUSRYHVWHDOXLQDFUH]XWRQLPHQL
0HUJH%XODODVFRDODvQSULPD]LQYDWDWRDUHDVWULJDFDWDORJXO
$GDP"
3UH]HQW
$LRQHVHL"
3UH]HQW
%XOD"
3UH]HQW
7RDWDFODVDUkGH
0DL%XODFHQXPHDLVLWXWRDWDOXPHDUkGH1XYH]LFDGDFDVFKLPELSULPDOLWHUDLHVHXQFXYDQWDVDGHXUkW
$GRXD]LODIHODWUHLD]LODIHODSDWUD]LDMXQJHLDUOD%XOD
%XOD"
1LPLF
%XOD"
1LPLF
0DL%XODGHFHQXUDVSXQ]LFkQGWHVWULJ"WLEDWLMRFGHPLQH"
9DURJIUXPRVGQDvQYDWDWRDUH'HD]LvQDLQWHSHPLQHQXPDPDLFKHDPD%XOD'HD]LvQDLQWHQXPHOHPHXHVWH'HQLV
%XODLVHDGUHVHD]DPDPHL
0DPDvQYDWDWRDUHDQRDVWUDQXDUHKDEDUGHQLPLF



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

&HYRUEDHDVWDQXDUHKDEDUGHQLPLF"'HXQGHDLVFRVR"
3DLDPGHVHQDWD]LSHWDEODXQFkLQHVLHDPDvQWUHEDWFHHDLD"

%XODvQRUDGHELRORJLH3URIHVRDUDvQWUHDED
&HHVWHYHUGHVLVDUHSHFkPSLH"
5DVSXQVGLQFODVD
%URDVFD
3URIHVRDUD
&RUHFWGDUSXWHDILVLXQJUHLHUH&HHVWHPDURVLVDUHSULQSDGXUH"
5DVSXQVGLQFODVD
&DSULRDUD
3URIHVRDUD
&RUHFWGDUSXWHDILVLXQFHUE
%XODDJLWDWFHUHSHUPLVLXQHDGHDSXQHVLHORvQWUHEDUH
&HHVWHWDUHFkQGVHLDvQJXUDLDUPRDOHVLOLSLFLRDVDFvQGVHVFRDWH"
3URIHVRDUDRIHQVDWDvLWUDJHYUHRGRXDSHUHFKLGHSDOPHOXL%XODFDUH]LFH
&RUHFWGDUSXWHDILVLRJXPDGHPHVWHFDW

3HYUHPHDOXL&HDXVHVFXODRUDGHPX]LFD%XODQXVLVFRWHDYLRDUDGLQFXWLHQYDWDWRDUHD
'HFHQXFkQWL%XOD"
(GH]DFRUGDWD
+DLFDWLRDFRUGH]HX
%XODGHVFKLGHFXWLDVLvQYDWDWRDUHDVWULJD
%XODFHIDFLFXPLWUDOLHUDODVFRDOD"
(XFDHXGDUQXVWLXFHRVDIDFDWDWDFXYLRDUDODFRQJUHV
%XODHVWHSULQVGHFDWUHvQYDWDWRDUHIXPkQG
%XODDLvQQHEXQLW"(VWLvQFODVDD,,D
1LFLRSUREOHPDGRDPQDvQYDWDWRDUH(XGHH[HPSOXIDFGUDJRVWHGHODGRLDQL
6LFXPHUD"
1XPDLWLQPLQWHFDHUDPEHDW
&kWIDFH"vOvQWUHDEDSURIHVRUXOSH%XOD
%XODEDJDPkQDvQEX]XQDUVL]LFH

%UDYR%XODvQVHDPQDFDDLPDLvQYDWDW]LFHSURIHVRUXO

/DVFRDODOD%XODvQYDWDWRDUHDvLLQWUHDEDSHHOHYLFHYRUVDGHYLQDFkQGYRUILPDUL*HRUJHVFX
,QJLQHU
3RSHVFX
'RFWRUHWF
%XOD
8UV
3DLFXPDVDPDL%XOD"vOvQWUHDEDvQYDWDWRDUHD
9UHDXVDDPEODQDPXOWDVDFkVWLJEDQLPXOWLFDVRUDPHDDUHQXPDLXQSHWHFVLDVDPXOWLEDQLFkVWLJD

QSULPD]LGHVFRDOD%XODPHUJHVLFkQGGRDPQDvQYDWDWRDUHVHDSOHDFD%XODYHGHFDDUHIXVWDLQWUDWDvQIXQGVLEDJD
PkQDVDLRVFRDWD'RDPQDvQYDWDWRDUHvLWUDJHRSDOPD0HUJH%XODDFDVDWDLFDVXvOvQWUHDEDGHFHHURVXSHREUD]%XODvL
SRYHVWHVWHVLWDLFDVXvL]LFHFDQXWUHEXLDVDLWUDJDIXVWD$GRXD]L%XODODVFRDODXQFROHJYHGHFDvQYDWDWRDUHDDUHIXVWD
vQIXQGLRWUDJHvQDSRLODFDUH%XODGXSDFHLD]LVWDLFDVXVDUHUHSHGHVLvLEDJDIXVWDODORFVLvLH[SOLFDODFROHJXOOXLFD
ODvQYDWDWRDUHQXLSODFHVDQXLVWHDFHYDQIXQGODFDUH%XODPDLSULPHVWHRSDOPD
QYDWDWRDUHDYLQHODFODVDVLvQWUHED
&RSLLQXVWLWLGHFHDPXULWOXFUDWRUXOFDUHUHQRYDVFRDOD"
/DFDUH%XOD
(XVWLX
QYDWDWRDUHD
'HFHPDL%XOD"
3HQWUXFDODvQMXUDWSH'XPQH]HX$VSXV%XODIX XWL'XPQH]HLLPDWLLQXPDLPLVFDVFDUDFRVDSLF
'QDvQYDWDWRDUHODVFRDOD
&LQHDUHFHYDGHRVHELWGHVSXVGLQYLDWDGHIDPLOLHVDVSXQD
/DFDUH%XOD



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

'QDSURIHVRDUDWDWDDUHGRXDSX LXQDPLFDPLFDGHWRWVLXQDPDUHPDUHGHWRW
3DLFXPVHSRDWHDVDFHYDPDL%XOD"
3DLDVDFXXQDWDWDIDFHSLVXLDUFXFHDODOWDRVSDODSHPDPDSHGLQWL
$VWD]LDLvQWkU]LDWODSULPDRUDvLVSXVHGLULJLQWDOXL%XOD
&HVDvQWkPSODW"
7DWDDDYXWQHYRLHGHPLQHDFDVD
%XODVWLXFDDLXQIUDWHPDLPDUH1XSXWHDVDWHvQORFXLDVFDHO"
1XSHQWUXFDSHPLQHWUHEXLDVDPDEDWD

'HFHWHDGDWvQYDWDWRUXODIDUDGLQFODVD"vOvQWUHDEDPDPDSH%XOD
3DLQHDVSXVFDVRERODQXOPDQkQFDvQWUR]LRFDQWLWDWHHJDODFXJUHXWDWHDFRUSXOXLVDX
(LVL"
(XDPvQWUHEDWGHXQGHvVLVWLHVRERODQXOJUHXWDWHD"
2UDGH]RRORJLH
%XODvPLSRWLQXPLFLQFLDQLPDOHFDUHWUDLHVFvQ$IULFD"
'D3DWUXHOHIDQWLVLRJLUDID
3URIHVRUXO
3HVWLLSRWYHGHDVLDX]L"
%XOD
'D
'DUPLURVL"
1XPDLFkQGQXVXQWSURDVSHWL

3URIHVRUXO&DUHGLQWUHYRLDVFXOWDFHOPDLPXOWSHPDPD"
%XOD7DWD

%XODHVWLXQREUD]QLF6HYHGHFDQDLFHLVDSWHDQLGHDFDVDvL]LFHDFHVWXLDvQYDWDWRDUHD
3DLSHPLQHPDXGDWODVDVHDQLODVFRDOD

)LXOGXPQHDYRDVWUDYLQHODVFRDODPHUHXGHVFKHLDWODJkWRSUHYHQLvQYDWDWRDUHDSHPDPDOXL%XOD
6WLWLVDUPDQXOHSUHDPLWLWHOVLQXDMXQJHVDVHvQFKHLHODXOWLPXOQDVWXUHSUHFL]HD]DPD
VD
%XODFXPGHDLvQWkU]LDWODVFRDOD"
1XDPSXWXWVDPDWUH]HVFvQGLPLQHDWDDFHDVWD
&XPWXvQFDPDLGRUPL"

%XODGDFDWHUDWDFHVWL]LXDvQSDGXUHVLQXDLEXVRODODWLQHFXPDIOLXQGHHQRUGXO"
)RDUWHVLPSOXGRPQXOHSURIHVRU0DGXFDFDVDVLRLDX

2UDGHGLFWDUHvQFODVDDSDWUD%XODvLVRSWHVWHFROHJXOXL
$X]L,RQHOHVFULHPGHMDGHXQVIHUWGHRUD1XFUH]LFDDUILFD]XOVDPDLSXQHPVLYUHRYLUJXOD"
3URIHVRUXOvQWUHDED
0DL%XODWRDWDRUDDLVWDWFXFXFvWHRELODYHUGHvQDPEHOHPvLQLVLQDLVFULVQLPLF'HFH"
&DVDDPFRQWUROWRWDODVXSUDSURIHVRUXOXLGHPDWHPDWLFDGO*UHHQ
3URIHVRUXO&DUHHVWHvQWHOHVXOFXYkQWXOXLFDVDWRULH"
%XODO7DWD]LFHFDQXHVWHFXYkQWFLRFRQGDPQDUH

8QGHHVWH'XPQH]HX"vQWUHDEDvQYDWDWRUXOSH%XOD
6SXQHWLGXPQHDYRDVWUDXQGHQXHUDVSXQGH%XOD

%ROLOHFRQWDJLRDVHVHWUDQVPLWGHODDQLPDOODRP&RSLLQLFLRGDWDVDQXYDODVDWLIDWDVDXPkLQLOHDWLQVHGHXQFkLQH
VDXRSLVLFDGHRDUHFHHIRDUWHSHULFXORV
(DGHYDUDW]LVH%XODPDWXVDPHDLDGDWXQVDUXWFkLQHOXLVLSHVWH]LOHDFHVWDDPXULW
2DVWIHOGHQRWDPHULWDREDWDLHEXQD]LFHOXL%XODWDWDVX
/DFDUH%XOD
6WLXHXWDWDXQGHORFXLHVWHSURIHVRUXO0HUJHPDFXPD"



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

QYDWDWRDUHDOHVSXQHFRSLLORU
$]LYRPvQYDWDGXSDPHWRGDLQWXLWLHL$GLFDILHFDUHVSXQHWUHLFXYLQWHFXPvLYLQHVLGXSDDFHHDH[SOLFDGHFHOHDVSXV
)LHFDUHFRSLOVSXQHWUHLFXYLQWHVLH[SOLFDGHFHOHDVSXVGDU%XODVSXQH
$YRUW%DVWDUG&XUYD
9DLVHFXWUHPXUDvQYDWDWRDUHDFHFXYLQWHXUkWH%XODWDFLVLWXRGDWDGLQJXUD
6LQDPDL FRQWLQXDWOHFWLD'XSDRYUHPHYLQHLQVSHFWRDUHD2vQWUHDEDSHvQYDWDWRDUH HOHYLL WDL DX vQYDWDW GXSD PHWRGD
LQWXLWLHL"
'DGHVLJXU
$WXQFLIDROHFWLHGXSDPHWRGDDFHHDYUHDXVDYDGVLHX
&HVDIDFDvQYDWDWRDUHDIDFHROHFWLHGXSDPHWRGDLQWXLWLHLILHFDUHFRSLOVSXQHWUHLFXYLQWHVLH[SOLFDGHFHOHDVSXVGDU
LQVSHFWRDUHDvLVRSWHVWHvQYDWDWRDUHL
&RSLOXLDFHODGHFHvOSHUVHFXWLWRWWLPSXOULGLFDPkQDVLQLFLRGDWDQXOODVLVDYRUEHDVFD+DLVDDX]LPFHDUHHOGH]LV
&HVDIDFDvQYDWDWRDUHDvOODVDSH%XODVDYRUEHDVFDLDUHOVSXQH
$YRUW%DVWDUG&XUYD
QYDWDWRDUHDOHVLQDGDULQVSHFWRDUHDIRDUWHFDOPDvLVSXQHOXL%XOD
,QWHUHVDQW6LGHXQGHVWLLWXFXYLQWHOHDVWHD"
'HODPDWXVDPHD$VSXVFDD IDFXWXQ$YRUWFDVDQXQDVFDXQ%DVWDUGVLVDVSXQDOXPHDFDL&XUYD
,QWHUHVDQW6LDOWHFXYLQWHQXPDLVWLL"
%DGD3LWLF
2KSLWLFHPLWLWHOHGUDJDODV6LGHXQGHVWLLWXFXYkQWXODVWD"
7RWGHODPDWXVDPHD$VSXVFD%DVWDUGXOODIDFXWFXXQ3LWLF
QYDWDWRDUHD FDUH VH WUH]LVH GLQ OHVLQ OHVLQD LDU GDU FORSRWHOXO VXQD VL FRSLLL LHV vQ UHFUHDWLH $IDUD GH %XOD FDUXLD
LQVSHFWRDUHDvLIDFHVHPQVDUDPkQDVHDVHD]DODQJDHOvQEDQFDVXVRWHVFHLFHYDVLGXSDDFHHDvQVSHFWRDUHDSOHDFD
&HWLDVSXVvQWUHDEDvQYDWDWRDUHDFDUHUHXVLVHLQWUHWLPSVDVHvQWUHPH]H
$]LFH%XODPDLQLPLFDYUXWVDDIOHDGUHVDSLWLFXOXL
%XODPHUJHFXWDW
VXODSOLPEDUH7UHFkQGSHOkQJDVFRODODOXL%XODWDW
VX]LFH
QVFRDODDVWDDPIRVWVLHXDFX
WUHL]HFLGHDQL
/DFDUH%XOD
$KDGHDLDPLD]LVD]LODRUDSURIHVRUXO$VDXQWkPSLWQXDPPDLDYXWDLFLGHWUHL]HFLGHDQL

%XODYHQLQGGHODVFRDODHVWHWRWWLPSXOHQHUYDWGHXQJUXSGHIHWHPDLPDULFDUHGHILHFDUHGDWDvLDUDWDGHJHWXOPLFVLvL
VSXQ
&HPDLIDFL%XOLVRU"
%XODUDEGDFHUDEGDVLvQWUR]LvQWUHDEDIHWHOHGHFHvLWRWDUDWDGHJHWXOPLFFkQGvOvQWkOQHVF
$FHVWHDUDVSXQG
3HQWUXFDSX DWDHDWkWGHPLFDFDVLGHJHWXOQRVWUXPLFDSURDSHLQH[LVWHQWD
6LVHSRUQHVFSHUkV$GRXD]L%XODOHRLDvQDLQWHVLSkQDVDVLVSXQDDVWHDSRH]LDHOvVLYkUDGHJHWHOHvQJXUDVLWUDJkQGXVL
IDOFLOHvQODWXULOHVSXQH
&HPDLIDFHWLIHHHWHHHORU"
%XODODVFRDOD
'RDPQDSURIHVRDUDDPRvQWUHEDUH
=L%XOD
3RWVDYLRSXQ"

&H%XODQDLvQYDWDWODVFRDODFXPVHVFULXFLIUHOH",DWHXLWDWRDWHFLQFLXULOHDVWHDDUDWDGHSDUFDDUILWUHLXUL
3DLFKLDUWUHLXULVXQW
$WXQFLGHFHVHDPDQDDWkWGHPXOWFXFLQFLXULOH"

%XODLDFLWHVWHFXYRFHWDUHWHPDSHFDUHDLDYXWRSHQWUXDFDVD
'DGRDPQDDPVFULVGHVSUHWDWDOPHX7DWDHVWHFHOPDLvQGUD]QHWVLSXWHUQLFVLWDOHQWDW(ODUSXWHDVDVHOXSWHFXWLJULL
VDFRQGXFDVXEPDULQXOVD]ERDUHFXQDYHWDVSDWLDODVDVFULHXQURPDQSROLWLVWRULFH'DUHXQPLFLPSHGLPHQWWUHEXLHVD
VSHOHYDVHOHVDGHDFXDVSLUDWRUXOVLVDEDWDFRYRDUHOH
'LQFXJHWDULOHOXL%XODH[WUDVGLQWH]DGHDGPLWHUHODPHGLFLQD
3HQLVXOHVWHXQRUJDQGHFDSRWDELO

3URIHVRUXOGH]RRORJLHDOXQHLVFROLvQWUHDEDHOHYLL
&LQHGLQFODVDSRDWHVDPLVSXQDGHFHVXQWSHVWLLPXWL"
QWUHDJDFODVDWDFH
+HLWXFHOGLQXOWLPDEDQFD%XOD$LVSXVFDWDWDOWDXHVWHSHVFDUGHPHVHULH'HFHVXQWSHVWLLPXWL"
&XPGHFH"QFHUFDWLGXPQHDYRDVWUDVDEDJDWLFDSXOVXEDSDVLQRVDSXWHWLVFRDWHXQFXYkQW



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

%XODSULPHVWHGHODVFRDODFDWHPDGHFDVDVDGHILQHDVFDQRWLXQHDGHSROLWLFD1HVWLXWRUVHGXFHVDvOvQWUHEHSHWDLFD
VDX$VWDvL]LFH
)RDUWH VLPSOX XLWH GDFD OXDP FD H[HPSOX IDPLOLD QRDVWUD (X DGXF EDQLL DFDVD GHFL PD SRWL QXPL FDSLWDOLVP 0DLFDWD
DGPLQLVWUHD]D EDQLL GHFL R SXWHP QXPL FRQGXFHUH 1RL DPkQGRL QH vQJULMLP GH EXQDVWDUHD WD GHFL WX HVWL SRSRUXO
QJULMLWRDUHDOXLIUDWHWXHVWHFODVDPXQFLWRDUHVLIUDWHOHWDXvQFDvQVFXWHFHHVWHYLLWRUXO$LvQWHOHV"
%XODQXHWRFPDLVLJXUVLvL]LFHFDVHYDPDLJkQGLSkQDGLPLQHDWDODH[SOLFDWLH1RDSWHDVHWUH]HVWH%XODEXLPDFSHQWUXFD
IUDWHVDXDIDFXWvQVFXWHFHVLVWULJD%DWHEXODODXVDGRUPLWRUXOXLSDULQWLORUPDLFDVDGRDUPHDGkQFVLQXODXGH6HGXFHOD
FDPHUDvQJULMLWRDUHLVLDLFLvOJDVHVWHSHWDLFDVXFDODUHSHHD&HLGRLQXGDXYUHXQVHPQFDODXUHPDUFDWSH%XOD(OVH
GXFH vQ SDW VL GRDUPH PDL GHSDUWH 'LPLQHDWD WDWDVX vO vQWUHDED GDFD DFXP VWLH FH H SROLWLFD VL GDFD SRDWH VD H[SOLFH FX
FXYLQWHOHOXL%XODUDVSXQGH
'DDFXPDVWLX&DSLWDOLVPXOIX HFODVDPXQFLWRDUHvQWLPSFHFRQGXFHUHDGRDUPH3RSRUXOQXHEDJDWvQVHDPDVLYLLWRUXO
PLURDVHDFDFDW
/D RUD GH GHVHQ SURID vL SXQH SH FRSLL VD GHVHQH]H FHYD VL VD VL LQWHUSUHWH]H XQ FkQWHF SH WHPD UHVSHFWLYD ,RQHO D
GHVHQDW R ODOHD VL DQFHSXW VD FkQWHODOHOHODOHOH &RVWHO XQ WUDQGDILU VL D
QFHSXW VD FkQWH WUDQGDILULL WDL VDX RILOLW vQ
JODVWUDvQILQH%XODGHVHQHD]DRSX D
0DJDUXOHQXWLHUXVLQHFHFkQWHFVHDVRUWHD]DFXDVWD"
&LQHWHDIDFXWSHWLQH7XGRULWDQHQH
QWUR]LODVFRDODLQWUDSURIDvQFODVD
%XQD]LXDHOHYL
&ODVD
%XXXQD]LLLXDPHD
3URID
(OHYL"&HLDLD%XQD]LXDPHD"1DPPDLDX]LW
QSDX]D%XODYRUEHVWHFXFROHJLL
0kLQHQXPDLVDOXWDWLSURIDWLQHWLYDIOHDQFD
$GRXD]L3URID
%XQD]LXDHOHYL
&ODVDWDFH%XOD
'XXXWHQSXXX DPHD

0HUJH%XODODVFRDODODRUDGH6WLLQWHOH1DWXULLVLLVSXQHSURIHVRDUHL
'RDPQDSURIHVRDUDHXDPSULQVGRLLHSXUL
9LLPDL%XOD"
9LL
6LFXPLDLSULQVPDL%XODFXRFDSFDQD"
1XUHJXOkQGXVH

%XOD WUHEXLD VD WUHDFD XQ H[DPHQ &ROHJLL vO VIDWXLHVF VD VSXQD WUHL OXFUXUL  0LKDL (PLQHVFX WUDFWRUDVHPRWRUDVH VL
3URIHVRULLvQWUHEDQGXOSH%XODFXPvOFKHDPDHOUDVSXQGH
0LKDL(PLQHVFX
&HDLPDvQFDS"
7UDFWRUDVHPRWRUDVH
(VWLQHEXQ"


3URIHVRDUDOXL%XODHUDvQUHODWLLGHSULHWHQLHFXSDULQWLLOXLQWUR]LvOvQWUHDEDSH%XODODVFRDODFHLPDLIDFSDULQWLL
5HODWLYELQHGRDPQDSURIHVRDUDWDWDvQVDDUHGLDUHH
3URIHVRDUD vVL H[SULPD SDUHUHD GH UDX WUDQVPLWH WDWDOXL OXL %XOD XUDUL GH vQVDQDWRVLUH JUDEQLFD 6FHQD VH UHSHWD SHVWH R
VDSWDPkQDVLvQFDXQDVLvQFDXQD/DXQPRPHQWGDWSURIHVRDUD
'DU%XODGHFHERDODVXIHUDWDWDOWDXGHDUHGLDUHHGHDWvWDYUHPH"
1XVWLXGRDPQDGDURDXGSHPDPDvQILHFDUHQRDSWHvQWUHEvQGXO1XWLVHPDLvQWDUHVWHRGDWDUDKDWXODOD"
/DVFRDODOD%XODLQVSHFWLH7HPDOHFWLHL6DUEDWRULQDWLRQDOH3URIHVRDUDFHUHH[HPSOHGHODHOHYL,RQHO
7RYDUDVDSRUIHVRDUD0DL]LXDRDPHQLORUPXQFLL
%UDYR,RQHO
%XODGLQIXQGXOFODVHL
7RYDUDVDSURIHVRDUD&UDFLXQ
3URIHVRDUDFXPkQDODJXUDVSHULDWD
6VVWWDFL%XOD
0DULFLFD



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

7RYDUDVDSURIHVRDUD$XJXVW]LXD
%UDYR0DULFLFD
%XODGLQIXQGXOFODVHL
7RYDUDVDSURIHVRDUD&UDFLXQ
3URIHVRDUDGLQQRXFXPkQDODJXUDVSHULDWD
6VVWWDFLWDFL%XOD
*LJHO
7RYDUDVDSURIHVRDUD'HFHPEULH
%UDYR*LJHO
%XODGLQIXQGXOFODVHL
7RYDUDVDSURIHVRDUD&UDFLXQ
3URIHVRDUDGLQQRXFXPkQDODJXUDVSHULDWD
7DFLRGDWD%XOD
,QVSHFWRUXOFXULRV
/DVDWLOWRYDUDVDVLSHHOHYXODVWDVDYHGHPFHDUHGHVSXV
%XOD
7RYDUDVDSURIHVRDUD&UDFLXQVDEDVLW

7RWODVFRDODvQSULPD]LSURIHVRDUDvQWUHDEDGHVSUHPHVHULLOHSDULQWLORU*LJHO
7DWDHPXQFLWRU
$WXQFLVWDLvQSULPDEDQFD*LJHO$VDVSXQHVLSDUWLGXO0XQFLWRULWDUDQLLQWHOHFWXDOL
,RQHO
7DWDHPDFHODU
*LJHOWUHFLWXvQEDQFDDGRXDLDUWX,RQHOvQSULPDEDQFD
)D]DVHUHSHWDFXGLYHUVLFRSLLFXSDULQWLFXPHVHULLGLQFHOHPDLLQWHUHVDQWH6HDMXQJHVLOD%XOD
7DWDHOD6HFXULWDWH
$WXQFL%XODWXRVDVWDLvQSULPDEDQFD'DU%XODFHIDFHWDWDOWDXDFROR"
1XVWLXDVHDUDODXOXDW

3URIHVRDUDOX
%XODVHJkQGHVWHVDYRSVHDVFDFODVD2vQWUHDEDSH0DULD
0DULDFXPFUH]LFDDUILLPDLELQHVDYRSVLP"
3DLGRDPQDvQYDWDWRDUHHX]LFVDYRSVLPFXYHUGHSHMRVVLURVXSHVXV
%XQEXQ)RDUWHLQWHUHVDQW*LFDWXFXPYUHLVDYRSVLP"
3DLFXJDOEHQSHMRVVLFXPRYSHVXV
0GD%XODFXPkQDSHVXVLQWHUHVDQW%8/$LD]LLWXFXPFUH]LFDDUWUHEXLLVDYRSVLP"
3DLHX]LFVDYRSVLPFXDOEDVWUXSHMRVFXJDOEHQSHVXVVLI WHPRGXQJDQHDJUDSHODPLMORF
QYDWDWRDUHDVHVXSDUDHWFHWFvO GXFHMRVOD GLUHFWRUvL VSXQHGLUHFWRUXOXLFH D ]LV %XODOD FDUH GLUHFWRUXOVH JkQGHVWH
SXWLQVL]LFH
6DPLEDJS ODDVDIDFHP
/DLQVSHFWLHvQYDWDWRDUHDvOvQWUHDEDSH%XOD
%XODLDVSXQHPLWXFDUHHVWHFHDPDLIRORVLWRDUHSDVDUH"
*DLQD
'HFHJDLQD%XOD"
3DLHDSRDWHILPkQFDWDVLvQDLQWHGHDGHQDVWHVLGXSD

QWUR]L]LFHSURIDFODVHLOXL%XODVDYLQDDGRXD]LODVFRDODvPEUDFDWLvQIUXFWHYLQHXQXvQWUXQPDUDOWXvQSDUDDOWX
vQJXWXLHLDU%XODvVLvQILJHXQFDSDWGHGXVvQFXUVLYLQHDVDvQSLHOHDJRDODODVFRDOD3URIDvOvQWUHDED
'D
%XODQXWLUXVLQHVDYLLDVDODVFRDOD"7XFHIUXFWUHSUH]LQWL
/DFDUH%XOD
&85&8'86+

/XQLGLPLQHDWD %XOD YLQH OD vQYDWDWRDUH FX FHUHUHD GH PXWDUH OD DOWD VFRDOD QYDWDWRDUHD vO vQWUHDED GH FH YUHD VD VH
PXWHODFDUH%XODvLVSXQH
6WLWLFDYLQHULDYHQLWGLUHFWRDUHDFXPFDDUHQHYRLHGHHOHYLVD PXWH QLVWH PRELOLHU$PPHUVHXFX*LFXVLFX&RVWHO
'XSDFHDPPXWDWWRDWHVFDXQHOHVLPHVHOH*LFXVLFX&RVWHODXRERVLWVLDWUHEXLWVDPXWVLQJXUWRDWHGXODSXULOH&kQGPD
YD]XWGRDPQDGLUHFWRDUHD]LV
0DL%XODFHSXWHUQLFHVWLLDVDWLYDGELFHSVXCVLDLFLFUHGFDDPJUHVLWHX
%XODQHGXPHULWGXSDVFRDODvVLvQWUHDEDWDWDO
7DWDFDUHHVWHGLIHUHQWDGLQWUHSURVSHULWDWHVLFUL]D"vQWUHDED%XOD
( VLPSOX %XOD 3URVSHULWDWH vQVHDPQD 0HUFHGHV VDPSDQLH YLOD OD 6QDJRY DPDQWD &UL]D vQVHDPQD PHWURX VLIRQ
JDUVRQLHUDvQ)HUHQWDULPDWD



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

/DVFRDODPHGLFXOVFROLLIDFHFRQWUROXOVDQDWDWLLHOHYLORU$MXQJHVLOD%XODFDUHDYHDQLVWHXUHFKLLPHQVH
%XODDLSUREOHPHFXXUHFKLOH"
1XPDLFkQGvPLGDXMRVSXORYHUXO

/DRUDGHDQDWRPLHODUHFDSLWXODUHSURID
RVFRDODSH0DULDvQSLFLRDUHVLRQWUHDED
6SXQHFHVWLLGHVSUHSHQLV"
$DDDD%XODGDPLILWXLFD
%XODIDUDVDVHJkQGHDVFDSUHDPXOWRVFRDWHVLLRSXQHQSDOPD&XUDMRDVD0DULDvQFHSHVDUDVSXQGD
$DDD3HQLVXOHVWHXQPXVFKLGHFFDFPUHFWLILFHVWHXQFDUWLODMGHFFDFPUHFWLILFHVWHXQRVGHFFDFP
9DULDQWDOD
%XODHUDFRULJHQWvQFODVDD,9DODPDWHPDWLFD9LQHvQYDWDWRDUHDVLvLVSXQH
%XODGDFDYUHLVDWHWUHFVSXQHPLFkWIDF
%XODGXSDFHQXPDUDSHGHJHWHVSXQHEXFXURV
GRDPQDvQYDWDWRDUH
1HVLPWLWXOHvQFODVDD,9DQXPHULSHGHJHWH7LQHWLPkLQLOHODVSDWH6SXQHPLFkWIDF
%XODvQWRUFkQGXVHODVSDWHFkQGSHRSDUWHFkQGSHDOWDFDVDSRDWDQXPDUDSHGHJHWHVSXQH
GRDPQDvQYDWDWRDUH
1HVLPWLWXOHEDJDPkLQLOHvQEX]XQDU&kWIDF"
%XODGXSDFHQXPDUDGHJHWHOHSULQEX]XQDUHH[FODPD
GRDPQDvQYDWDWRDUH

%XODODRUDGHDQDWRPLHQYDWDWRDUHD
%XODFHLDODSHQLV"
1XVWLXGRDPQDSURIHVRDUD
3DLVDWHGXFLDFDVDVDvQWUHELSHDLWDLVLPkLQHVDPLGDLUDVSXQVXO
6HGXFH%XODDFDVDVLRvQWUHDEDSHPDLFDVD
1XVWLX%XODvQWUHDEDOSHWDWD
7DWDFHLDODSHQLV"
&HYH]LWXFDLSHPDVDDODvLSHQLV
9HGH%XODSHPDVDRODPkLHRSXQHQEX]XQDUVLVHGXFHODVFRDOD/DVFRDODSURIDvOvQWUHDED'D%XODIDFH
6DYRDUDW"
1XPDL%XODODVDGXSDRUH
'XSDRUHSURIDvL]LFH
$UDWRPDL%XOD
3DLVWLWLGRDPQDSURIHVRDUDLVDIDFXWUDXFROHJHLPHOHGHEDQFDVLLDPGDWVRVXJD
%XOD]LFHXQXLFROHJ
7UHEXLHVDLVSXQEXQLFLLVDVHGXFDODVFRDODODDGXQDUHDFXSDULQWLL
'HFHQXLVSXLPDPHL"
)LLQGFDEXQLFDHDSURDSHVXUGD
&kWHVWHMXPDWDWHDOXLRSW"vQWUHEDvQYDWDWRDUHD
3HYHUWLFDOVDXSHRUL]RQWDO"vQWUHDEDODUkQGXOOXL%XOD
&XPYUHLVRLHL
3HRUL]RQWDOHVWH]HURSHYHUWLFDOWUHL

3URIDGHPDWHVHvQGUDJRVWHVWHGH%XOD
1XPDUXOPHXGHWHOHIRQH1XYUHLVDWLOQRWH]L"
1XvOWLQPLQWHRGX]LQDVLODSDWUDWUDVSXQVH%XOD

%XODVWLLFkWIDFWUHLVLFXXQX"vQWUHEDvQYDWDWRUXO)LLDWHQWHXvWLGDXWUHLPHUHVLPDLWkU]LXvQFDXQXO&kWHPHUHDLvQ
WRWDO"
&LQFL
&XPDVD"
3DLPDLDPXQXOvQJKLR]GDQ
%XODYUHLVDVSXLFDQXWHDDMXWDWWDWDOWDXODUH]ROYDUHDSUREOHPHL"
1XPDDMXWDW
'DWLFXYkQWXO
0LOGDX1XPDDMXWDWDUH]ROYDWRVLQJXU



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

%XODHUDvQFODVDDSDWUDFkQGvQYDWDWRDUHDvLvQWUHDEDSHFRSLLFXFHVDXGXVODVFRDOD
,RQHVFXFX)HUUDUL
3RSHVFXFX%0:
%8/$FXELFLFOHWD
7RWLvQFHSVDUkGD%XODVXSDUDWVHGXFHODWDFVRVLvLVSXQHGHFHOHvQWkPSODWH7DFVRvLVSXQHVDOH]LFDODFROHJLFDHOVH
GXFHFX%XJDWWL$GRXD]LQYDWDWRDUHD
&RSLLFXFHPDVLQDDWLYHQLWODVFRDOD
,RQHVFXFX)HUUDUL
3RSHVFXFX%0:
%8/$FX%XJDWWL
QYDWDWRDUHD6LGHFHDLvQWkU]LDW"
%8/$0LDVDULWODQWX


%DQFXULFXH[WUDWHUHVWULL
2IDUIXULH]EXUDWRDUHDWHUL]HD]DvQWURSDGXUH'RLWLSLDVFXQVLGXSDXQFRSDFSULYHDXvQPDUPXULWL2H[WUDWHUHVWUDVHGD
MRVGLQIDUIXULH8QXOGLQWUHHL
,DXLWDWHFHPLVWRHWLSD
&HODODOW
&DUHPLVWRQXYH]LFDDUHWkWHOHODVSDWH"
6LFHGDFD"(PDLPLVWRODGDQV

8QSDPkQWHDQVHvQVRDUDFXRPDUWLDQFD6DIDFDVLHLFRSLL
'UDJDKDLVDIDFHPFRSLL
0DUWLDQFDVFRDWHWUHLELOHVLSRFLHVWUHLFRSLL0DLWUHFDQLLVLSDPkQWHDQXOYUHDVDIDFDLDUFRSLL0DUWLDQFDODIHO6FRDWH
WUHLELOH3DPkQWHDQXOVXSDUDWVHGXFHODPDUWLDQFDVLvLH[SOLFDFXPIDFHLFRSLL0DUWLDQFDVSXQH
'HFHQXPLDLVSXVKDLVDIDFHPELOH

8QPDUWLDQLQWUDvQWUXQORFDOVLFHUHXQZLVN\7XOEXUDWGHDSDULWLDFLXGDWXOXLFOLHQWEDUPDQXOvLVSXQHSXQkQGXLSDKDUXO
SHWHMJKHD
=HFHGRODUL6WLWLQDPPDLYD]XWPDUWLHQL
1LFLQXLGHPLUDUHUHSOLFDPDUWLDQXO&XDVHPHQHDYHQLWXUL

(UDRGDWDXQFLREDQFXRLOHOXLFXWRWSHRSDMLVWHIUXPRDVDvQWUHPXQWLFXDSHFULVWDOLQHFHVXVXUDXVLFXSHVWL]EDQJKLLFH
]EHQJXLDXvQOLQLVWH6LQXPD
FXPVWDFLREDQXvQJLRDJDOXLLDFDYLQHXQ2=16HGHVFKLGHRXVDVLvQFHSHVDGLVSDUDWRW
PXQWLDSHRLSHVWLWRWWRW/DFDUHFLREDQX
UDPDVXLPLW]LFH
(FXPSDQDDPHD"
'XSDRH[SHGLWLHSHSDPkQWXQDVWURQDXWPDUWLDQVHvQWRDUFHODHODFDVD6HSUH]LQWDvQIDWDVHILORUVDLFXXQWHOHYL]RUVXE
EUDWVLGHFODUD
1DPSXWXWVDFDSWXUH]QLFLXQSDPkQWHDQGDUDPIDFXWFHYDPXOWPDLEXQDPDGXVXQXOGLQ]HLLORU

%DQFXULFX)DW)UXPRV
)DW)UXPRVvL]LFHFDOXOXL
%DFDOXOHVWDLDLFLSHORFHXXUFvQWXUQOD,OHDQD&RVkQ]HDQDGD
GDFDYLQH]PHXOVDVDUGUHSWSHWLQHVLVDIXJLP
&DOXOFHVD]LFDDVWDLPLVLDOXLLQJUDWD
)DW)UXPRVXUFDGXSDXQWLPSDXGFLRFDQLWXULODXVD)DW)UXPRVVHD]YkUOHSHIHUHDVWUD,OHDQDVHDUDQMHD]DGHVFKLGHFkQG
FRORODXVDFDOXO
%DLVSXQHLOX
)DW)UXPRVFDIDUDSORXDDVDFDODVWHSWDLFL
&LFD)DW)UXPRVVHGXFHVLHOODRPLFDJDUJDUDSHOD,OHDQD&RVkQ]HDQDFDUHGHYHQLVHQHYDVWD]PHXOXL
&DOXOvOvQWUHDEDFHRVDIDFDGDFDDSDUH]PHX

)DW)UXPRVvLUDVSXQGHFDLPHGLDWFHDXGHEDWDLvQXVDRVDVDUDFXSDUDVXWDSHJHDP
=LVVLIDFXW6HGXFH)DW)UXPRVOD,OHDQD&RVkQ]HDQDvQFHSHLWUHDEDLDUODXQPRPHQWGDWVHDXGEDWDLvQXVD
)DW)UXPRVVDUHSHJHDPLDU,OHDQD&RVkQ]HDQDGHVFKLGHXVD(UDFDOXOOXL)DW)UXPRV



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

6SXQHLSURVWXOXLDOXLDFDDvQFXUFDWSDUDVXWDOXLFXVDFX
PHXGHRYD]

$WUHLDRDUDVHGXFHIDW)UXPRVOD,OHDQD&RVkQ]HDQDGDUGHGDWDDVWDYUHDVDPHDUJDODVLJXUVLvVLLDFKLORWLFXHOLFH
&DOXOXLvLVSXQH
$VWHSWL FXPLQWH DLFL GDFD YLQH =PHXO HX VDU SH JHDP DMXQJ MRV FX ELQH FX DMXWRUXO FKLORWLORU FX HOLFH VL DSRL R OXDP OD
JRDQDVDQXQHSULQGDEHVWLD
=LVVLIDFXW)DW)UXPRVVHGXFHOD,OHDQD&RVkQ]HDQDWUDJHLODUDPHVLGHRGDWDVHDXGEDWDLvQXVD
)DW)UXPRVVDUHSHJHDP,OHDQDVHDUDQMHD]DVLGHVFKLGHXVD=PHXO
0LURDVHDSDPkQWHDQ&LQHDIRVWDLFL"
1LPHQLQLPHQL]LFH,OHDQD&RVkQ]HDQD
/DFDUH]PHXODUXQFDRSULYLUHvPSUHMXUVL]LFH
'D
FKLORWLLDVWLDFXHOLFHDFXLVXQW"
6HEDWHD)DW)UXPRVFX%DODXUX
OSULQGH%DODXUX
SH)DW)UXPRVVLOWUkQWHVWHGHSDPkQWEDJkQGXOvQSDPkQWSkQDOD
JOH]QH&KLDU]EXUDSHDFRORFRUEX
VL]LFH)DW)UXPRVFDWUHFRUE
&RUEXOHFRUEXWXOHDGXPLXQFLRFGHDSDVLWLYRLGDXQEDODXUvQWUHJGHKDOLW
$GXFHFRUEX
XQFLRFGHDSDOX
)DW)UXPRVVLDVWDvOEDJDSH%DODXUvQSDPkQWSkQDODJHQXQFKL=LFH%DODXUXFDWUHFRUE
&RUEXOHFRUEXWXOHDGXPLXQFLRFGHDSDVLWLOYRLGDSH)DW)UXPRVVDOKDOHVWL
$GXFHFRUEX
LDUDXQFLRFGHDSDVLOEDJD%DODXUX
SH)DW)UXPRVvQSDPkQWSkQDODEXULF=LFH)DWX
FDWUHFRUE
&RUEXOHFRUEXWXOHDGXPLXQFLRFGHDSDVLWLYRLGDXQEDODXUvQWUHJGHKDOLW
$GXFHFRUEX
XQFLRFGHDSDVL)DWX
vOEDJDSH%DODXUvQSDPkQWSkQDODEUkX=LFH%DODXUXFDWUHFRUE
&RUEXOHFRUEXWXOHDGXPLXQFLRFGHDSDVLWLOYRLGDSH)DW)UXPRVVDOKDOHVWL
$GXFH FRUEX
VDUDFX
 LDUD XQ FLRF GH DSD VL %DODXUX
vO EDJDSH )DW )UXPRV vQ SDPkQWSkQDOD JkW =LFH )DW )UXPRV FDWUH
FRUE
&RUEXOHFRUEXWXOHDGXPLXQFLRFGHDSDVLWLYRLGDXQEDODXUvQWUHJGHKDOLW'D
]LFHFRUEX

'D
SDLFHS DPHDIDFHWLYDEDWHWLVDXEHWLDSD
PSDUDWXO9HUGHDYHDWUHLIHWH/DXQPRPHQWGDWSOHDFDHOODUD]ERLVLOHVSXQHIHWHORU
)HWHOHPHOHHXSOHFODUD]ERL'DFDQXRVDILWLFXPLQWLXQGHYDVWDXSLFLRDUHOHDFRORYDYDVWDVLFDSXO
3OHDFDODUD]ERLVLVHvQWRDUFHGXSDXQDQ2LDSHIDWDFHPDUHVLvLDUDWDXQVHUYLWRUGH]EUFDWVRvQWUHED
&HHVWHDVWDIDWDWDWLLDUDWkQGVSUHVFXODVHUYLWRUXOXL
5DVSXQVXOYHQLSURPSW
+LKLKLKLKL
6DLVHWDLHFDSX

/DIHOVLFXFHDPLMORFLH
&HDPLFDIRDUWHPLUDWD
1XVWLXWDWDFHHVWH
+DLIDWDWDWLVSXQH
'DUQXVWLX7HURJLRVSXQHPLVLPLHFHHVWH
QILQHVHODVDDVWDvQGXSOHFDWVLLVSXQHFDHVWHRS D/DFDUHIDWDH[FODPD
$VWDS D"6DILYD]XWOD)DW)UXPRV

8Q JUXS GH WXULVWL SULQ $SXVHQL /D XQ PRPHQW GDW JDVHVF R SHVWHUD ,QWUD R YL]LWHD]D WRWXO HUD IRDUWH IDLQ QXPDL FD
PLURVHDvQJUR]LWRU&vQGLHVDIDUDVHvQWvOQHVFFXXQEDFLOvQWUHDED
'RP
QHFHHFXSHVWHUDDVWDHIRDUWHIUXPRDVDGDUGHFHSXWHDVDvQJUR]LWRUvQDXQWUX"
$SDLGUDJLLPHLUDVSXQGHEDFLXOHRvQWUHDJDOHJHQGD3HYUHPXULvQDXQWUXWUDLDXQFDSFDXQ'HGRXDRULSHDQFRERUDvQ
VDWVLUDSHDFHDPDLIUXPRDVDIHPHLH7RWDVDSkQDFkQGDXUDPDVVDWHQLLQXPDLFXXUkWHQLLGHIHPHLSHFDUHQXOHPDLI HD
QLPHQL VL GHFL VDWXO HUD vQ SUDJXO GLVSDULWLHL $WXQFL VDX DGXQDW VDWHQLL VD VH VIDWXLDVFD FXP VD VFDSH GH FDSFDXQ 6DX
JkQGLW VDvOFKHPHSH)DW)UXPRV,DXGDWXQID[VLGXSDRVDSWDPkQDDYHQLW $LQWUDW)DW)UXPRVvQSHVWHUDODOXDWSH
FDSFDXQVLODvQILSWSkQDODJOH]QHvQSDPkQW&DSFDXQXOVDHQHUYDWVLODEDJDWSH)DW)UXPRVSkQDODJHQXQFKL$VWDFH
VDVHODVHPDLSUHMRV"OLDSHFDSFDXQVLOEDJDSkQDQEUkXvQSDPkQW&DSFDXQXOFXXOWLPHOHSXWHULvOLDSH)DW)UXPRV
VLO EDJD SkQD OD VXEVXRUL )DW )UXPRV QHUYRV FD GUDFX
 vO LD SH FDSFDXQ vO EDJD SkQD vQ JkW VFRDWH SDORVXO VLL WDLH
EHUHJDWD6DWHQLLIRDUWHIHULFLWLDXWUDVXQFKHIGHSRPLQDYUHRGRXDVDSWDPkQLDXWRWEDXW&DUDVSODWDSHQWUX)DW)UXPRV
LDXGDWRSHFHD PDLIUXPRDVDGLQWUHXUkWHOHSHFDUHOHPDLDYHDX$VWLDGRLVDXFDVDWRULWVLDXWUDLWSkQDODDGkQFLEDWUkQHWL
vQSHVWHUD
%LQHGRP
QHGD
WRWQDPvQWHOHVFHSXWHDVDvQSHVWHUD"
$SDLQXVWLXVDILFDFDWYUHXQXOSHDFROR
2SULHWHQDRvQWkOQHVWHSH,OHDQD&RVkQ]HDQDSHKROXOXQHLPDWHUQLWDWL0LUDWDRvQWUHDED
&HIDFLWXDLFLODPDWHUQLWDWH,OHDQD&RVkQ]HDQD"
$PYHQLWVD)DW)UXPRV



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

6WDWHD)DW)UXPRVVLVHJkQGHD%DPkLQHPDGXFVLLDXXQFDOGLQJUDMGvOYRSVHVFDOEDVWUXVLLOWULPLWFDGRXOD,OHDQD
&RVDQ]HDQD &kQG R VDO YDGD R VD PD LQYLWH OD R SOLPEDUH SULQ JUDGLQD SDODWXOXL VL WRW SRYHVWLQG R VD PHUJHP WRW PDL
GHSDUWHGHFDVWHOVLDWXQFLRVDYLQDRSORDLHVLRVDQHXGHOHRDUFDSHXUPDRVDQHGH]EUDFDPDPkQGRLVLRVDQHSXQHP
KDLQHOHODXVFDWHDFkQGRVDPDYDGDGH]EUDFDWRVDvQFHDSDVD]kPEHDVFDVLRVDPDvQWUHEHGDFDQXYUHDXVDIDFHPVH[
LDUHXDWXQFLRVDVDUSHHD
$GRXD]LVHWUH]HVWH)DW)UXPRVVHGXFHLDGLQJUDMGXQFDOvOYRSVHVWHDOEDVWUXVLVHGXFHFXHOOD,OHDQD,OHDQDFkQGYHGH
FDOXO]LFH
9DL)DW)UXPRVFHFDGRXIUXPRV9UHLVDIDFHPVH["
'RXDFDSHWHGHEDODXUvOEDUIHDXSHDOWUHLOHD
$LDX]LWFDLDPXLHGHOD)DW)UXPRV"
6HULRV""""
'D7RWXVLHELQHFDQXVHIX HvQFXU

0HUJH,OHDQD&RVkQ]HDQDSULQSDGXUHVLODXQPRPHQWGDWYHGHREURVFXWD
7XHVWLEURVFXWDDFHHDSHFDUHGDFDRVDUXWVHWUDQVIRUPDvQ)DW)UXPRV"
1XDODHVWHIUDWHOHPHXPLHWUHEXLHVDPLRVXJL

9DULDQWDOD
6WLWLSRYHVWHDFXILXOLHSHL)DW)UXPRV"
5&LFD%XODHUDPHGLFYHWHULQDUVWDJLDUvQWUXQVDWQWUR]LYLQHODHORLDSDJHVWDQWDVLLVSXQH
)LXOHDMXWDPDVDIDWIUXPRV

%DQFXULFX,RQVL0DULD
,RQVL0DULDHUDXWUHFXWLGHSULPDWLQHUHWHVLVIDWXOVDWXOXLHUDvQJULMRUDWGHVSUHVRDUWDFHORUGRL$VDFDVHKRWDUvFDVDVH
IDFDRvQWDOQLUHvQWUHFHLGRLvQFDUHDFHVWLDVDGLVFXWHGHVSUHSRVLELOLWDWHDXQXLPDULDMLQWUHHLGRL
/DvQWDOQLUH
0DL0DULHHXGDFDWXFUH]LFDSXWHPIDFHRFDVDHXvVGHDFRUG
0D,RDQHHXFUHGGDDUFDPILRSUREOHPDSWFDXLWHPLHvPLFDPPLURDVHS D
0DL0DULRQLFLRSUREOHPDFDFLHXDPXQGHIHFWGLQQDVWHUHQXDPPLURV
=LVVLIDFXW1XQWDQQRDSWHDQXQWLLGXSDFkWHYDQXPHUHGDWHFXIRFGH,RQDFHVWD]LVH
0DL0DULRKDLVDGHVFKLGHPXQSLFIHUHDVWUD
0DL,RDQHDSRLHXWLDPVSXVFDPLHvPLPLURDVH
1XPDL0DULHFDWLDPVSXVFDHXQX DPPLURVGDUDVDVLPWFDPDXVWXUDRFKLL
6HIDFFXUVXULVHUDOHGH/5&OLPEDURPDQDFRQWHPSRUDQDOD+XWXOHVWLL1RL0DULDGDVLHDFXQDVXOVDYD]DFHLVLGLQFH
vQFHSDUHPDLLQWHUHVDWD
'LQFHvQFHYLQHPDLWkU]LXDFDVDVLPDLRERVLWD'XSDFLWHYDVDSWDPLQLGHLULWDUHvQFUHVWHUH,RQLVLLDLQLPDQGLQWLVLR
LQWUHDED
0DL0DULHYRLDFRORODOHUHFHXODODQXFXPYD
,QGXELWDELO,RDQH

1XQWDPDUHvQWUXQVDWGHPXQWH7RWVDWXOVDUEDWRUHVWHLQFOXVLY,RQVWXGHQWXOYLLWRUXOLQWHOHFWXDODOVDWXOXL
LQFOXVLY 0DULD R IDWD WkQDUD GDU XUkWD  KDQGLFDSDWD VL FDP VWUkPED 7RDWHIHWHOH PDUL VL PLFL GLQ VDW URLDX SH OkQJD ,RQ
1XQWDHvQWRL
'HDWkWDDWHQWLH,RQVHvPEDWDSXWLQPDLPXOW0DULDSULQGHPRPHQWXOVLODWUDJHSH,RQvQVXUD
SURSXQHUHDGHDIDFHGUDJRVWHYHQLVHGLQSDUWHD0DULHLGHFHOSXWLQGHRULvQDFHDVHDUD'XSDOXQJLLQVLVWHQWHGHVLvLHUD
VFkUED,RQVHGHFLGHVLIDFGUDJRVWH
QWLPSXODFWXOXL0DULDvQWUHDED
1XLDVD,RRDQHFDDPVLHXFHYDIUXPRVvQPLQH"
'DGDDLGDULPHGLDWRVFRW
&LFDHUDRGDWDFDQLFLRGDWDFDGHQDUILQDVPDLSRYHVWL
0DULDVL,RQvQQRDSWHDQXQWLLVLHL6L,RQFkQGHUDVLHOPDLvQFLQVGXSDQXPHURDVHvQFHUFDULDXGHRYRFHVXDYDGH0DULH
1RPDWX,RDQHYLQLHRUJDVPX

/DFDUH,RQVXSDUDW
1RDSRLIDWX0DULH&kQGI WHXQXYLQHQLPH




&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

0DULDRWDUDQFXWDYUHDVDIDFDGUDJRVWHFX,RQWDXUXOFRPXQDOFDUHvQVDQXRSUHDEDJDvQVHDPD
'XSDPXOWHLQVLVWHQWHUHXVHVWHVDOFRQYLQJD
%LQH]LFH,RQGDUDPVLHXRFRQGLWLHvQWLPSFHRIDFHPWXVSXLOXQLOHDQXOXL
=LVVLIDFXWHUDVDVFULXDOWFHYD
,DLDQXDULHIHIHEUXDULHPDUWLHDDDSULOLHPDLPDLPDLLXLXQLHLXLXLXLXOLHDXXXXDXJXVWVVVVHSWHPEULHRR
RRFWRPEULHQRQRQRQRLHPEULHGHGHGHGHFHDLVFRVRSURVWXOH"
(UD,RQFXQHYDVWDvQGHVHUW6LPHUJHLPHUJVLDMXQJODRRD]D5RPkQX
VDQWLQGHODXPEUDQHYDVWDVHGDGXSDQLVWHWXIH
VDVHSLVH
6HDSOHDFDHDSHYLQHVLGHRGDWDDXGHFUDQWFUDQWFUDQW6HVSHULHVLVHPXWDPDLvQFROR6HDVHD]DSHYLQHLDUFUDQW
FUDQWFUDQW
6HVSHULHVLPDLWDUHVLOVWULJDSHEDUEDW
VX
0DL,RDQHYLQRQFRD
FDDXGQLVWH]JRPRWHFDUHPLGDILRULSDVLUD
9LQH,RQVL]LFH
+DLIDSLVHWHVDYD]FXPVWDWUHDED
6HDSOHDFD0DULDGDVDVHSLVHVLLDUVHDXGHFUDQWFUDQWFUDQW
6HDSOHDFDEDUEDWX
VHXLWDVL]LFH
6DILXDOGUDFX
GDFDDPPDLYD]XWODWHLPkQFkQGLDUED
0DULDVHKRWDUDVWHVDVHVSRYHGHDVFDSRSLLFDJUHVLWFX,RQQDFHVWFRQWH[WvLSRYHVWHVWHFDDXWDYDOLWvPSUHXQDRPDUH
SDUWHGHRJRU
QVD SRSD FXULRV YRUED FLQWHFXOXL YUHD VD YDGD FX RFKLL OXL QWUDGHYDU OXFUXULOH DVD VWDWHDX VL FXP HO YUHD VD VL
UHFRQVWLWXLHIDSWDPDLVWULFDRSDUWHGLQRJRU
/DSOHFDUHLQVDSDULQWHOHFRQVWDWDFDPDLHGHSDUWHDFHDODOWDDGUXPXOXLXQRJRULQWUHJIDFXWIDUkPH
'RDPQH0DULRGDUDFRORFHDWLIDFXWFDQXPLVSXVHVLGHFLWGHORFX
DVWD
$DDDULGLFDIHPHLDLQGLIHUHQWDGLQXPHULDFRORVRWDYDOLWVLQJXU,RQFLQGLDPVSXVFDDP6,'$

,RQVHvQVRDUDVLvQQRDSWHDQXQWLLVLGHVFRSHUDFD0DULHQXPDLHUDYLUJLQD1DDFXPDQXLHUDSWHOFDSHHOvOGXUHDvQ
SX DFDDLDQXHUDIDWDPDUHGD
WUHEXLDXVDLYLQDSDULQWLLDGRXD]LVDYDGDGDFD0DULHRIRVWYLUJLQD&HVDIDFDFHVDIDFD
KDL VR GHD SH 0DULH FX FHUQHDOD GD
 JKLQLRQ FD QX PDL DYHDX FHUQHDOD URVLH vQ FDVD *DVHVWH ,RQ QXPD
 R FDOLPDUD FX
FHUQHDODYHUGHVLRGDSH0DULHvQWUHSLFLRDUH'LPLQHDWDYLQSDULQWLLOX
,RQ3ULPDODFRQWUROPDVD6HXLWDvVLVWXFKHVWHvQ
VkQvVLIDFHFUXFHVLRLDODIXJD6HXLWDWDWDOX
,RQVLFkQGYHGH
2RRDVDEDLDWX
WDWLLSkQ
ODILHUHILXOHSkQ
ODILHUH
,RQ VL 0DULD VH vQWRUF GH OD FRDVD ILHFDUH FX FDWH R FRDVD SH XPDU 0HUJ SH PDUJLQHD GUXPXOXL 7UHFHXQ PRWRFLFOLVW
0DULD
,DXLWH,RDQHDODQDYHDFDS
&XPVDQDLED"3OHDFDGHDLFLFDHVWLSURDVWD
0DLWUHFHXQWLPSQFDXQPRWRFLFOLVW0DULD
=DX,RDQHQLFLDVWDQDYHDFDS
&XPVDQDLEDFDS"0DLWDFLGUDFXOXLGLQJXUD
3HVWHXQWLPSDOWPRWRFLFOLVW0DULD
+DLPD,RDQHGDFDWL]LFFDQLFLDVWDQDYHDFDS
7DFLGUDFXOXLGLQJXUDVLvQWRDUFHFRDVDSHSDUWHDFHDODOWD

,RQVHvQWRDUFHGHODFkPSVLRJDVHVWHSH0DULDvQSDWFX*KHRUJKHSULHWHQXOOXLFHOPDLEXQ
'DFXFRDVDGHSDPkQWVL]LFH
1RI LED0DULH&XFHOPDLEXQSULHWHQDOPHX""&kWHDPIDFXWHXSHQWUXWLQH7HDPOXDWWHDPHGXFDWVLvPEUDFDW
QXWHSXQVDIDFLGHPkQFDUH
6LWXED*KHRUJKH$PIRVWSULHWHQLGHPLFLEDDDDD&kWHEDWDLDPOXDWGHODWDFWXvQFHUFkQGVDWHVFDSSHWLQHEDDDD6L
GDWLRvQSX DPHDGHWUHDEDPDFDUQXYDPDLI WHWLFkQGYRUEHVFFXYRL
6HGXFH,RQOD0DULDVLLVSXQHFDGDFDQXHIDWDPDUHQXRLDGHQHYDVWD
0DULDGLVSHUDWDVHGXFHODPDVDFDUHL]LFHXLWHIDWDPHDIDFLFXPLDPIDFXWHXOX
WDFWX
vWLEDJLXQDUFvQS D
6HGXFH0DULDOD,RQVLGXSDFDWHYDPLVFDULVDUHDUFX
ODFDUH0DULD
8LWH,RDQHD]EXUDWSDVDUHDYLUJLQLWDWLL
'D
,RQ
%LQHELQHGD
]LLVDYLQDvQDSRLFDDSOHFDWFXFRDLHOHPHOH
,RQVL0DULDvQQRDSWHDFDVDWRULHLVWDXvQDFHODVLSDWHYLGHQW
0DULHEDJDPkQDODPLQHQSDQWDORQL
$PEDJDWR,RDQH
(PDUH0DULH"



0DUH,RDQH
(WDUH0DULH"
7DUH,RDQH
'
DSRYH]LFHYkUWRVPDFDF""

&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

0DULDVL/HQXWDvQJUDGLQDODFXOHVPRUFRYL/DXQPRPHQWGDW0DULD
VFRDWHXQPRUFRYGHYUHRGHFHQWLPHWULVLvL]LFH/HQXWHL
,DXLWHGUDJDXLWHDVDS DDUHVL,RQDOPHX
$VDGHPDUHGUDJD"
1XDVDGHPXUGDUD

0DULDVL,RDQDODFXOHVGHVIHFOD&XOHJHOHFHFXOHJVLODXQPRPHQWGDW0DULDVFRDWHRVIHFODLPHQVDGLQSDPLQWVL]LFH
$X]LID,RDQDXLWLHDVDHDOX
,RQDOPLHXS D
&XPID0DULHDVDGLPDULH"
1XIDDVDGLPXUGDUD
,RQVHSOLPEDFXELFLFOHWDSHFRDPDGHDOXOXL*KHRUJKHvLVWULJDGLQYDOH
,RDQHHH9H]LEDFDWL]GUDQJDQHODQWXOGHODELFLFOHWDDD
1XWHDXG*KHRUJKHFDPL]GUDQJDQHODQWXOGHODELFLFOHWDDDD
6HQWkOQHVWH,RDQFX0DULDSHXOLWD
,RQ9H]L0DULHFDYLQGHVDUDVDWHI W
0DULD%LQH,RDQHDPLQWHOHVDOX]LDWDILQD

0DPD0DULHLVWULJDSHVWHJDUGXOFXUWLL
0DULHLDPDLODVDORGDWDSH,RQVLYLQRDFDVD
%LQHPDPDvOPDLODVRGDWDVLYLQ

'XSDRPDVDFRSLRDVDVWURSLWDGLQEHOVXJFXRDUHVFHWDULH,RQLHVHQRDSWHDVDVLUHJOH]HFRQWXULOHFXDSDUDWXOGLJHVWLY
QWXQHULFEH]QDDVDFD,RQFDGHvQWURJURDSDSHFDUHRVDSDvQFXUWH'H]RULHQWDWH[FODPD
7XHVWL0DULH"
0DULDLQWUDQRDSWHDvQJUDMGVLVHORYHVWHGHRLVWHDFDUXOXL
7XHVWL,RQHOH"
)D0DULHWXHVWLIDWDPDUH"
&XPWLRILQRURFXO,RDQH
,RQRvQWUHDEDSH0DULD
)D0DULHWXHVWLIDWDPDUH"
QFDQX

0DULDYLQHODVSRYHGLW
3DULQWHPLHUXVLQHDPSDFDWXLW
6SXQHIDWDPHD'XPQH]HXLDUWD
$YHQLWDVHDUD,RQODPLQHPDPDHUDSOHFDWD
6SXQHVSXQHWDLFD
6L,RQPDOXDWvQEUDWH
6LVL"
6LPLDVSXVVDPDGH]EUDF
6L"
6LPDWUkQWLWSHSDW
6SXQHVL"
6LPLDGDWFKLORWLLMRV
6LVLPDLGHSDUWH"
6LDYHQLWPDPD
)LWLDUPDWDDGUDFXOXL

3RSDYLQHFX%RWH]XOOD0DULDDFDVD
3DULQWHWHDPYLVDWD]LQRDSWH
(LVHSRDWHIDWDWDWLVHSRDWH
3DLVHIDFHDFDDLYHQLWODQRLVL,RQQXHUDDFDVD
(LVHSRDWHIDWDWDWLVHSRDWH



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

VLSDULQWHVHIDFHDFDPDLLQJKHVXLWvQSDW
(LVHSRDWHIDWDWDWLVHSRDWH
VLSDULQWHVHIDFHDFDPLDLIDFXWIDSWDDLD
(LVHSRDWHIDWDWDWLVHSRDWH
VLSDULQWHVHIDFHDFDODSOHFDUHPLDLGDWOHL
(LYLVHWDLFDYLVH

,RQVLFX0DULDDXDYXWVLHLSULOHMXOODXQPRPHQWGDWVDYDGDSRUQRQWURVHDUDYLQH,RQGHODFRDVD0DULDvLSXQH
IDVROHDSHPDVDPkQFD,RQGXSDFDUH]LFH
7X0DULHDPXKDLVDIDFHPSRUQR
7XPD,RDQHPDDSDLLRVXQWDVHGHRERVLWDGD
IDWXDFRORvQWUXQSDKDUFDDSRLORLEH
LRPkLQHGLPLQHDWD

0DULDvLPDUWXULVHVWHVRWXOXLHL,RQFDDVWHDSWDXQFRSLO$FHVWDvQFHSHVDVLGHDFXSXPQLLvQFDSGHFLXGDQVDQHYDVWD
vODVLJXUD
/LQLVWHVWHWHGUDJDWXQXDLQLFLRYLQD
,RQYL]LWHD]DH[SR]LWLDDPHULFDQDGHIHPHLPHFDQLFH7RDWHWLSXULOH3HvQFHUFDWH/DXQPRPHQWGDWVHDXGQLVWHWLSHWH
DSDUFLWLYDVXSUDYHJKHWRUL
,RQFXS DVkQJHULQGD7RWLFXULRVLVDYDGDFHVDQWkPSODW,RQSOkQJkQGSRYHVWHVWHFDQDDYXWXQGRODUVLDEDJDWGRDU
GHFHQWL
6XSUDYHJKHWRUXO
1DLYD]XWQHQRURFLWXOHFDDLFLVFULHFDFXGHFHQWLVHDVFXWFUHLRDQHOH"
&LFD0DULHVLFX,RQYRLDXVDVHFDVDWRUHDVFD3DULQWLL0DULHLvQVDQXSUHDHUDXGHDFRUGSHQWUXFD,RQHUDVDUDF
7RWXVLFDVDWRULDDUHORFWLQHULLLQVXUDWHLSOHDFDvQOXQDGHPLHUHHWF
&DQGVHvQWRUFVHPXWDODEORF'XSDYUHRVDSWDPDQDXQYHFLQRYHGHSH0DULHGkQGXVHSHEDOXVWUDGD
&HIDFL0DULH"
,DFHVDIDFvQFDO]HVFPkQFDUHD

0DLHUDXFkWHYD]LOHSkQDODQXQWDVL,RQQHUDEGDWRULQVLVWDOD0DULDVDUXWkQGXVHODSRDUWD,RQVHURDJDGH0DULHVDO
ODVHQXPDLXQSLFQXPDLFDSXOVDOEDJHXQSLF
9LLWRDUHDVRDFUDVWDWHDODJHDPVLDXGH'DUHDGHFRORLL]LFHOD0DULH
$LJULMDIDWDPHDFDS DQDUHXPHUL

,RQVL0DULDSURDVSDWFDVDWRULWL
0DULHGDFDYUHLVDDLYLDWDFXPLQHWUHEXLHVDWLLPLQWHWUHLOXFUXUL
&LQGYLYHQLHXSHXOLWDFXFXVPDSHGUHDSWDDWXQFLVDVWLLFDLGHELQH0kQFDPQHYHVHOLPEHP
&kQGVXQWFXHDSHVWLQJDHUDXWDUH/DVLEOLGHOHVLIXJLXQGHRLVWLQXPDQFDOHDPHDVDQXVWDLFDVQHUYR]DW
(LVDSRLFLQG PRL YHGHD YHQLQG IOXLHULQG FX FXVPD DVDPDL SH VSDWH ODVL WRW GLQ PkQD ODVL WRDOHOH VL QXPDQ SDW VD WH
JDVHVFFDVFXFKHIWDUH
QWHOHVXPDL"""
QWHOHV,RDQH'DUDPVLHXRUHJXOD
=L0DULH
&LQGYHLYHQLWXDVDGHODFkPSVLPRLYHGHDVWkQGvQSRDUWDFDPDXLWOXQJFXPkLQLOHvQVROGDSRLVDWLGDLFXVPDDVD
PDLSHVSDWH
0DULDVL,RQODWDUDVHvQWRUFHLGHODMRFVLvQGUXPVSUHFDVD,RQRSXSDGXOFHSH0DULDGLUHFWSHERW0DULDvLUDVSXQGH
FXXQVDUXWODIHOGHGXOFH
9D]kQGDVWD,RQWXSHLVWGLQILUHGDVDLEDJHPkQDSHVXEFDPHVD0DULDVDUHFDDUVDVLRWXOHVWHVSUHFDVD
&XPDMXQJHDFDVDVFULHvQMXUQDO
&HOHPDLEXQHSULHWHQHvPLVXQWSLFLRDUHOH
$GRXDVHDUDODIHOHORSXSDHDLOSXSDHOGDVDLEDJHPkQDSHVXEFDPHVDDVWDSOHDFDVLVFULDvQMXUQDO
&HOHPDLEXQHSULHWHQHvPLVXQWSLFLRDUHOH
$WUHLDVHDUD0DULDDMXQJHWkU]LXGD
WkU]LXGHWRWDFDVDVLVFULHvQMXUQDO
&KLDUVLFHOHPDLEXQHSULHWHQHVHGHVSDUWRGDWDVLRGDWD
0DULD
0DL,RDQHWXQXPDLI WGHPXOWQXYUHLVDPDI LDFXPD"
,RQ
7UHFLvQGRUPLWRU
QGRUPLWRU,RQ
'H]EUDFDWH
6HGH]EUDFD



PEUDFDWH
6HvPEUDFD
'H]EUDFDWH
6HGH]EUDFD

0DULD
'DFHIDFL,RDQHQXPDI L"
,RQ
$VDPDXI WXWVLSHPLQHvQDUPDWD

&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

0DULD
0DL,RDQHWXQXPDLI WXWGHPXOW
,RQ
0DULHDFXPDFKLDUFDQXDPFKHIGDUVWLLFXPIDFHP"&kQGWHVWULJRGDWDWXPHUJLvQGRUPLWRU
FkQGWHVWLJDGRXDRDUDWXWHGH]EDFLVLFkQGWHVWULJDWUHLDRDUDWHXUFLvQSDW
'XSDFkWHYD]LOH
,RQ
0DULH
0DULDVHGXFHvQGRUPLWRU
,RQ
0DULH
0DULDVHGH]EUDFD
,RQ
0DULH
0DULDVHXUFDvQSDW
,RQ
7X0DULHVXUDDUGHVLWLHWLDUGHGHI W"
0DULDGDGLYRUWGH,RQ6LODSURFHVLQWUHDEDMXGHFDWRUXO
'HFHYUHLWX0DULHVDWHGHVSDUWLGH,RQ"
3DLGRP
MXGHFDWRUQHDPFDVDWRULWGHDQLVLQXPLRIDFXWQLPLF
,DX]L,RDQHFXPYLQHDVWD"
3DLGRP
MXGHFDWRUQDPFUH]XWFDLDVHJUDED

,RQVHGXFHVDPXOJDYDFD3XQHJDOHDWDVXEYDFDRPXOJHFLQGVDJDWHGDUkPDYDFDJDOHDWDFXSLFLRDUHOHGLQIDWD
)XWXWLSLFLRDUHOHPDWLL
,D,RQRIUkQJKLHvLOHDJDSLFLRDUHOHGLQIDWDLDURPXOJHFkQGVDWHUPLQHYDFDGDFXSLFLRDUHOHGLQVSDWHVLGDUkPDJDOHDWD
)LWLDUSLFLRDUHOHDOHGUDFXOXL
,D,RQDOWDIUkQJKLHOHDJDSLFLRDUHOHGLQVSDWHQXPDLSXWHDYDFDVDIDFDQLFLR PLVFDUH3XQHLDUJDOHDWD PXOJHFkQGVD
WHUPLQHGDYDFDFXFRDGDVLLDUGDUkPDJDOHDWD
(HHI WXWLYDFDPDWLLFXFRDGDFXWRW
6HHQHUYHD]D,RQVFRDWHEkUQHWXOGHODL]PHQHVLOHDJDFRDGDYDFLLGHREkUQDGLQWDYDQ&XPROHJDHOL]PHQHOHvLFDGvQ
YLQHVLWDPDQvQ
PRPHQWXODODLQWUD0DULDvQVXUD
7XODL,RDQHFHIDFL
LFL"
&HVD]LFIDRI WFDGDFWL]LFFDRPXOJWRWQRVDPDFUH]L
,RQVL0DULDVHGXFODRSHWUHFHUH'XSDRYUHPHGHMDDPHWLWLVHGXFvQIkQVLVLRWUDJSXWHUQLFGXSDFDUH0DULD]LFH
,RDQHGDFDLEDLDWFXPRVDL]LFHP"
'DYLG&RSSHUILHOG]LFH,RQVFRWvQGXVLWDFWLFRVSUH]HUYDWLYXO
,RQVL0DULDVHGXFODRUDVSHQWUXSULPDGDWD,QWUDODFLQHPDWRJUDI$FRORvQWXQHULFEH]QD
9LQHXQvQWkU]LDWFDUHvVLFDXWDORFXOFXODQWHUQD/DFDUH,RQ
$LJULMD0DULHFDYLQHRELFLFOHWD

,RQLHVLVHFXYDFDODSDVFXWSHFkPSVLRFKHDPDVLSH0DULDVDDLEHUHODWLLVH[XDOHDFRORSHWDUOD'D
FHGUDFX
VDIDFDFX
YDFD"
6LR OHDJD GHR PkQD&kQG HUDX vQ IRFXO DPRUXOXL XQ EDU]DXQH PXVFD YDFD VL YDFD R LD OD IXJD vQFRWUR YHGH FX RFKLL
WkUkQGXOSH,RQGXSDHD
0DULDPDLDSXFDVDLVWULJHGLQXUPD
,RDQHHHQWRDUFHWHSHVSDWHFDVFRWLWRWLFDUWRILL&$3XOXL
/DXQI L,RQH[FODPD



0DULHHVWLGLYLQD
/DFDUH0DULD
%DGLYLQDVXQWHPDPkQGRL,RDQH

&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

0HUJH0DULDFXMXQLQFDGHIXQLHSHXOLWD'HGXSDJDUG,RQRQWUHDED
0DULHGDQGHWHGXFL"
/DWDXU
%LQHGDWXQFLFXYDFDFHIDFL"

'RLFLREDQL
0DL,RDQHPDUHOXFUXvLEHQRFX
DVWD
&HLDO"
8QDVDFHYDGHWHXLWLSULQHOVLYH]LWRWFHLGHSDUWHFDVLFXPDUILOkQJDWLQH
6LFHIDFLWXFXHO"
PLSODFHVDPDXLWVDUDvQFDVLOHRDPHQLORUVDYDGFHIDF8LWHDODOWDVDUDWHDPYD]XWFHvLIDFHDLOX0DULD&HIDLQ R
IRVW
6WLLFHYD*KHRUJKH")DFFHYDSHEHQRFOXDODFDQXLEXQGHQLPLF(XQLFLQDPIRVWDFDVDDODOWDVDUD
0DULDODFRDVD&XPFRVHDHDDVDYLQHXQXOSHODVSDWHVLvLIDFHIHOXO'DUUHSHGH6LSOHDFD
0DULDVXSDUDWDVHGXFHDFDVDODEDUED
VX
0D,RDQHVWLLHUDPD]LODFRDVDVLEODEODvLH[SOLFD
8IIIPDLQHYDVWDWDUHVXSDUDWDHVWLGD
LDVSXQHFDSRDWHvOUHFXQRDVWHPQXLDLYD]XWSDUXOPDFDU"
1X]LFH0DULDFDHUDPFXVSDWHOH
'DGDQLFLPDFDURFKLL"
3DLQXQXLDPYD]XW
'DDLDQDLVLPWLWR"
%DGDGDUQXHUDG
DFLGHSULQVDW
,RQVL0DULDHUDXvQSDW'LQWURGDWD0DULDvL]LFHOXL,RQ
0D,RDQH7UDJHWXREDVLQDDVHFXPVWLLWX
'D
GHFHWX0DULH"
&DVHWLSXWSLFLRDUHOH

,RQVL0DULDVDXGXVvQSDGXUHVDFXOHJDPXUH6LILLQGFDHUDPXOWDOXPHDXFXOHVPXUH

,RQVL0DULDLHVGHODPHGLF
7X0DULH]LVH,RQXLWkQGXVHODPHGLFDPHQWHOHSUHVFULVHEXPELLDVWLDLRLEHGD
FXGRSXULOHDVWHDFHRPIDFH"
0DGXFVDOPDLvQWUHERGDWDSHGRPQX
GRIWRU
1XWHGXFHFDVDVXSDUD0DULDVHGXFHVLLHVHUHSHGH
2]DVVDWLOHEDJLvQIXQG
9H]LWDP]DVFDVDVXSDUD
,RQVHvQWDOQHVWHSHXOLWDFX0DULDSHFDUHQRPDLYD]XVHGHPXOW
%XQD,RDQH&HPDLIDFL"
0XOWDPGHQWUHEDUH0DULH&HVDIDFPDPvQVXUDW
1RDVWDLELQH
%DQXLELQHFDPOXDWRPXLHUHEDWUDQD
1RDVWDLUDX
'DGDUEDWUkQDDYHDFDVD
1RDVWDLELQH
'DGDUFDVDDDUV
1RDVWDLUDX
'DGDUQXLDVDUDX
'HFH"
$DUVVLEDWUDQDFXFDVDFXWRW
1RDVWDLELQH

,RDQHDLIDFXWvQFKLVRDUH"
1DPIDFXWQLFLRvQFKLVRDUH0DULH&kQGDPDMXQVHXDFRORHUDJDWDIDFXWD
6HDUDODFXOFDUHvQSDW
,RDQH
&HLIDODVDPDVDGRUP



,RDQH
1R]LRGDWD
8LWHFDDYHPRSORVQLWDSHSHUHWH
'DUFHDLYUHDVDDYHPXQ*ULJRUHVFX"

&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

,RQVLFX0DULDVWDXODPDVD
'HRGDWD,RQVHVFRDODVLvLI WHXQSXPQvQERW0DULHL0DULDVHVFRDODVHVWHUJHGHVvQJHVLOvQWUHDEDSH,RQ
%D,RDQHDVWDRIRVWvQJOXPDVDXvQVHULRV"
2IRVWvQVHULRVWX0DULH
$KDDWXQFLHvQUHJXODFDDOWIHOWXPDVWLLHXQXSUHDvQJKLWJOXPHGHDVWHD
,RQFX0DULDvQWURSRLHQLWD
0DULHWLHvWLSODFHFHLIDFHWDXUXOYDFLLDOHLD"
PLSODFH,RDQH
1XYUHLVDIDFVLHXODIHO"
7XODL,RDQHGD
DLDLYDFDQRDVWUD

9DVLOHVHSOLPEDSULQVDW3HVWHJDUGvOYHGHSH,RQFDUHvVLEDWHDWHPHLQLFQHYDVWDSH0DULD
&HIDFLPD,RDQH"
PLUHSDUPDVLQDGHVSDODW

,RQ*KHRUJKHVLQHYHVWHOHORUMXFDXFDUWL/DXQPRPHQWGDWOXL*KHRUJKHvLFDGHRFDUWHVXEPDVD&kQGVHDSOHDFDVDR
ULGLFHYHGHFDQHYDVWDOXL,RQQXDYHDFKLORWL
5DPkQH EORFDW VL FkQG VH ULGLFD HVWH URVX FD UDFX 3XWLQ PDL WkU]LX VH GXFH vQ EXFDWDULH VD PDL DGXFD FHYD GH EDXW LDU
QHYDVWDOXL*KHRYLQHGXSDHO
7LD SODFXWFH DL YD]XW" vQWUHDED 0DULD'DFD WLDSODFXWDWXQFL FX  VD PD IDFL 9LQHUL GXSDPDVDRQ HVWHOD FkPSVL
SXWHPVDQHRSXQHP
*KHRUJKHIDFHQLVWHFDOFXOHVLDFFHSWD9LQHULYLQH*KHRUJKHOD0DULDvLIDFHIHOXOVLvLGD
&kQGYLQHRQGHODOXFUXRvQWUHDEDGLUHFWSH0DULD
$WUHFXWDVWD]LFXPYD*KHRUJKHSHDLFLVLWLDGDW"
0DULHEORFDWDUHFXQRDVWH
'D
)RDUWHELQHSHQWUXFDPDUXJDWGHGLPLQHDWDVDOvPSUXPXWFXQLVWHEDQLVLLDPGDW
,RQVL0DULHVHSOLPEDXSULQRJUDGD,RQvLSXQHODXQPRPHQGDWPkQDSHVkQLVLVSXQH
0DULHGDFDDLSXWHDVDGDLODSWHQXDPPDLDYHDQHYRLHGHYDFDGLQJUDMG
'XSDXQWLPS,RQvLEDJDPkQDvQFKLORWLVLvLVSXQH
0DULHGDFDDLSXWHDIDFHRXDQXQHDUPDLWUHEXLJDLQL
6HPDLSOLPEDFHVHPDLSOLPEDvLEDJDVL0DULHPkQDvQSDQWDORQLVL]LFH
,RDQHGDFDWXDLSXWHDVDI WLFDWDXUXOQXDPPDLDYHDQHYRLHGHYHFLQ
0DULDGDGLYRUWGH,RQ6LODSURFHVvQWUHDEDMXGHFDWRUXO
'HFHYUHLWX0DULHVDWHGHVSDUWLGH,RQ"
3DLGRP
MXGHFDWRUQHDPFDVDWRULWGHDQLVLQXPLRIDFXWQLPLF
,DX]L,RDQHFXPYLQHDVWD"
3DLGRP
MXGHFDWRUQDPFUH]XWFDLDVHJUDED

0DULDVL,RQODWDUDVHvQWRUFHLGHODMRFVLvQGUXPVSUHFDVD,RQRSXSDGXOFHSH0DULDGLUHFWSHERW
0DULDvLUDVSXQGHFXXQVDUXWODIHOGHGXOFH9D]kQGDVWD,RQWXSHLVWGLQILUHGDVDLEDJHPkQDSHVXEFDPHVD
0DULDVDUHFDDUVDVLRWXOHVWHVSUHFDVD&XPDMXQJHDFDVDVFULHvQMXUQDO&HOHPDLEXQHSULHWHQHvPLVXQWSLFLRDUHOH
$GRXDVHDUDODIHOHORSXSDHDvOSXSDHOGDVDLEDJHPkQDSHVXEFDPHVDDVWDSOHDFDVLVFULHvQMXUQDO
&HOHPDLEXQHSULHWHQHvPLVXQWSLFLRDUHOH
$WUHLDVHDUD0DULDDMXQJHWkU]LXGD
WkU]LXGHWRWDFDVDVLVFULHvQMXUQDO
&KLDUVLFHOHPDLEXQHSULHWHQHVHGHVSDUWRGDWDVLRGDWD
RQvOvQWUHDEDSH3HWUH
0DFXPGUDFXVRFRQYLQJSH0DULDVRLDVXV"
3DLHDVDGHVLPSOXGDWLS DFX1XWHOOD
$GRXD]LVHvQWDOQHVFLDU3HWUHFXULRVvOvQWUHDEDGDFDLDXUPDWVIDWXO
2GHVLJXU
6LDOXDWR"
3DLFUH]LFDRPDLDYXWORFGHFRSLL""



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

QWURVHDUD,RQVL0DULHGXSDRFHDUWDvQIRFDWDKRWDUDVFVDQXVLPDLYRUEHDVFD6HSXQHLvQSDWLDU,RQFDUHWUHEXLD
VDVHWUH]HDVFDGHGLPLQHDWDvLVFULHXQELOHWHO0DULHL
7UH]HVWHPDODRUD
'LPLQHDWDODRUDVHWUH]HVWHVL,RQ1HUYRVQHYRLHPDUHVHXLWDvQSDWVLJDVHVWHXQDOWELOHW
(VWHRUDERXOH7UH]HVWHWH

,RQVL0DULDRDPHQLFXVWDUHvQVDWJD]GXLHVFRSHUHFKHWkQDUDGLQ)UDQWDFDUHYHQLVHUDFXDMXWRDUH0DULDQHDYkQGVRPQ
QRDSWHD WUDJH FX RFKLXO SH JDXUD FKHLL OD FHL GRL )UDQWX]RDLFD vVL VFRDWH ELNLQL vL IOXWXUD SH OD QDVXO IUDQFH]XOXL FDUH VH
vQILHUEkQWDODFXOPHVLSXQHWHVLGDL
0DULHLvLYLQVLHLSRIWHOHVHGXFHOD,RQFDUHGRUPHDvVLVFRDWHOXGRYLFLLVLvLIOXWXUDSHODQDVXODFHVWXLD,RQVDUHGLQVRPQ
FDIULSWVLVWULJD
0DULHVDULVLDGXSXVFDFDDXGDWGLKRULL
,RQFX0DULDODRUHSUL]DGHVH[
9DVLOH FH GXOFH HVWL FH EXQ HVWL 9DVLOH &H ELQHR IDFL VFXPSXO PHX 9DVLOH (VWL FHO PDL WDUH 9DVLOH HVWL XQLF
9DVLOH
'DUQXWHVXSDUDGHFHvPLVSXLPHUHX9DVLOH"3HPLQHPDFKHDPD,RQ
,RQ"$GD$PFUH]XWFDD]LHVWHMRL

1XDIRVWGHORFXVRUSHQWUX,RQVDRFRQYLQJDSH0DULDGDUSkQDODXUPDVHSDUHFDDUHXVLW
2PXOQRVWUXvQFKLULD]DRFDPHUDvQWUXQKRWHOGHOX[VLRLQYLWDSHGRPQLVRDUDODFLQDvQDLQWHGHDGXFHVXVvQFDPHUDVLD
IDFHVH[FXHD
0DULDFRQVXPDDEVROXWWRWFHVHSRDWHGHSHPHQLXGHODDSHULWLYVLSkQDODGHVHUW
1HUDEGDWRU,RQDUPHUJHGHMDvQFDPHUDVDVHvQIUXSWHGLQQXULLIHPHLL
QFHOHGLQXUPDRvQWUHDED
6SXQHPLPHUHXPDQkQFLDWvWGHPXOW"
=kPELQGGXOFHHDvLVSXQH
2QX1XPDLFkQGVvQWSHFLFOX

1HYDVWDOXL,RQ0DULDHVWHVXUSULQVDGHDFHVWDIDFvQGVH[FXDPDQWXOHL
QJUDEDPDUHvLVSXQH
$VFXQGHWHvQVSDWHOHWHOHYL]RUXOXLLPHGLDW
,RQ SRUQHVWH WHOHYL]RUXO VLVL VRDUEH RELVQXLWD EHUH 6DUPDQD QHYDVWD QX PDL VWLD FXP VDO IDFD SH EDUEDWXVX VD LDVD GLQ
FDPHUD
QFHOHGLQXUPDVWULJDGLQEXFDWDULH
,RDQHYLQRUHSHGHVDYH]LFHFLXGDWHQLHPLVDvQWvPSODW
$PVFDSDWRIDUIXULHGHSRUWHODQSHMRVVLPLDVDULWvQDSRLvQPkQDLQWDFWD
$VWDLQLPLFVWULJDGLQFDPHUDVRWXO$GLQHDXULXQMXFDWRUDIRVWSHQDOL]DWFXFDUWRQDVURVXVLHOLPLQDWGHSHWHUHQVLDLHVLW
WRFPDLSHDLFLSHOkQJDPLQH
QYvUWLQGXVH FX WUHEXUL SULQ FDVD 0DULD QX DUH WLPS VDO REVHUYH SH ,RQ VRWXO VDX FDUH RSULW GLQ FLWLWXO ]LDUXOXL R
XUPDUHDFXXQ]kPEHWSHEX]H
/DXQPRPHQWGDWFvQGIHPHLDFXUDWDDUDJD]XOVLVHDIODFXVSDWHOHODHODFHVWDvLVSXQH
$LXQIXQGPDUHFkWREHWRQLHUD
)HPHLDVHUXVLQHD]DSXWLQGDUQXVFRDWHXQFXYkQWVLVHKRWDUDVWHvQVLQHDHLFDLRYDSODWLFXYkUIVLvQGHVDW
6HDUDODFXOFDUHVHvQWRDUFHFX IDWDODSHUHWHVLQLFL QXOEDJDvQ VHDPDSH ,RQ1HUDEGDWRUEDUEDWXO vQFHSH VDLPvQJkLH
IXQGXO
1HUYRDVDVRWLDOXLVHvQWRDUFHVLLVSXQH
&UH]LFDSHQWUXGRXDSLHWULFHOHDWvWGHPLFLGDXGUXPXOVDIXQFWLRQH]HREHWRQLHUDDWvWGHPDUH"
0DULDVXSDUDWD
,RDQHFHIDFL"&LQHWLDVSXVFDSRWLVDvWLEDJLDVDSXUVLVLPSOXPvLQLOHVXEIXVWDPHD"
7RDWDOXPHD
,RQFDWUH0DULH
0DULHKDLvQSRUXPE
1XPDGXF,RDQHQXPDGXF
0DULHKDLRGDWDvQSRUXPE
,RDQHQXPDGXF
0DULH'DFDQXYLLRvQFXUFL
,RDQHQXPDGXF'LQWUHLPRWLYH
vVYLUJLQD
GHFDWHRULPDGXFvQSRUXPEPDGRDUHVSDWHOH



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

,RQPkQGUXIHFLRUvVLFXPSDUDSDQWRILQRLGHODRUDVLOXVWUXLHVWHIUXPRVVLPHUJHODGLVFR
2LDSH9DVLOLFDODGDQVVLGXSDFHVHWRWXLWDRYUHPHODSDQWRILvL]LFH
9DVLOLFRWXDLFKLORWLDOEL
&XPvQGUD]QHVWL"3RUFXOHQHVLPWLWXOHGXWHQDLELLVLLWUDJHGRXDSDOPH
6WD,RQRYUHPHVLRLDSH)ORDUHODGDQV'DQVHD]DFXHDVHXLWDQRQVWRSODSDQWRILVL%20%$
)ORDUHWXDLFKLORWLUR]SHWLQH
,RDQHFXPvQGUD]QHVWL"1HVLPWLWXOHSRUFXOHWLFDORVXOHVLSDISDIvLWUDJHGRXDSDOPH
1XVHODVD,RQVLRLDSH0DULDODGDQV'DQVHD]DFXHDFHGDQVHD]DVHXLWDODSDQWRILPDL GDQVHD]D FX HD LDU VH XLWDOD
SDQWRIL
QWUXQILQDOFXMXPD
GHJXUD
0DULHWXDLFKLORWLQHJUL
+D,RDQHWLDPIDFXWRFDQDPFKLORWLSHPLQH
9DLDWXQFLPDPOLQLVWLWFUHGHDPFDPLVRUFUDSDWSDQWRILL
,RQVL0DULDvQSDW
,RDQHGRUPL"
'DIDFHYUHL"
%D,RDQHED0DLWUDJHGUDFXOXLVLREDVLQDFDDVDGHUDXvWLSXWSLFLRDUHOHGHQXPD

0DULHVHGXFHODELVHULFDvQJHQXQFKHD]DvQIDWDDOWDUXOXLVLQFHSHVDVHURDJHIDFkQGXVLFUXFH
'RDPQHPDPDULWPkLQHFX,RQGDUGD'RDPQHVDILXIDWDPDUHGD
'RDPQHGDVDILXIDWDPDUHGD'RDPQHGDVDILXIDWD
PDUHGD
QXFUHG
,RQVHGXFHODSRSDVDWXOXL
6WLLSDULQWHXLWHQHDPOXDWLRFX0DULH
2RRIHOLFLWDUL]LFHSRSD3RWVDYDDMXWFXFHYD"
$SDLVWLLSDULQWHLRQXSUHDVWLXFHVDIDF
3RSDvQFXUFDWVHXLWDDIDUDVLLYLQHLGHHD
8LWH,RDQHFkLQLLDLDvQGUXPIDFLFHIDFVLHL
6HXLWD,RQVLSOHDFDPXOWXPLW3HVWHFkWHYD]LOHVHvQWLOQHVWHSRSDFX,RQ
1R,RDQHFXPRIRVWELQH"
%LQHRIRVWSDULQWH]LFH,RQPXOWXPLWPDLJUHXRIRVWSkQDDPVFRVRSH0DULHvQGUXP
6HLDX,RQVL0DULHQQRDSWHDQXQWLL,RQSHVWH0DULH
'D0DULHVSXQHPLQXVJULHX"
1X,RDQHKDLGH
3HVWHPLQXWH
'D0DULHQXVJULHX"
7DFL,RDQHVLKDLGH
0DLWUHFPLQXWH
'D0DULHFKLDUQXVJULHX"
$SX,RDQHGUDJDFHIDFHPDFXPDQHI WHPVDXQHFkQWDULP"
,RQVL0DULDVWDWHDXvQSDW/DXQPRPHQWGDW,RQ]LFH
)D0DULHLDEDJDPkQDODPLQHvQSDQWDORQL
0DULDVHH[HFXWD
(FH]LFLID"
&HVD]LFPD,RDQH"
(PDUHID"
(PDUH,RDQH
(WDUHID"
(WDUH,RDQH
WLSODFHID"
PLSODFH,RDQH
3DLSODFDWLIDFDSHQWUXWLQHOIDFXL

,RQVL0DULDvQSDWXOFRQMXJDOvVLYHGHDXGHWUHDED/DXQPRPHQWGDW0DULDH[FODPD
,RDQHvWLPLURVSLFLRDUHOH
6L,RQUDVSXQGHVLFWLULW
'DFDYUHLWX0DULR
7X0DULHFXFLQHVHDPDQDFRSLOXOQRVWUX"



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

0DL,RDQHGHJHDEDvWLVSXQFDQXOFXQRVWL
0DULD
,RDQHDFD]XWRVWHDSXQHWLRGRULQWD
0LDPSXVR
6LFHPDLDVWHSWL"
0DULHWLHWLDUSODFHDVDILLEDUEDW"
'DPDL,RDQH'DUWLH"

0D,RDQHLDUWHDLvPEDWDWFDXQSRUF
7DFLID0DULHVXQWvQGHDMXQVSHGHSVLWFDWUHEXLHVDWHYDGGXEOX
,RQVL0DULDVHDUDODFXOFDUH0DULD
,RDQH
/DVDPDVXQWRERVLW
,RDQH
QVHDUDDVWDQX
0DL,RDQHPDL
,RQvQWRUFkQGXVHVSUH0DULD
+DL]LFHYUHLFDVDWHUPLQDPPDLUHSHGH
8LWHRSORVQLWDSHSHUHWH
'DUFHDLYUHDVDYHPXQ*ULJRUHVFX"

0DULDVL,RQWLQHULDPRUH]DWL'XSDRSOLPEDUHSHFRUVR,RQRFRQGXFHSH0DULDDFDVD&kQGDMXQJvQIDWDSRUWLL,RQvL
]LFHOXL0DULD
+DLID0DULHVDIDFHPVLWUDEDDLD
,RDQHGUDJDQXSRWGLQWUHLPRWLYHXQXFDVXQWIDWDPDUHGRLFDSRDWHWUHFHFDUHYDSHXOLWDVLQHYHGHVLWUHLFDGHFkWHRUL
PDUHJXOH]vQSRDUWDvPLLQWUDFODQWDvQF UVLDVDPDGRUVDOHOH
,RQXUPHD]DVDVHQVRDUH7DLFDVDXvOLDGHRSDUWHVLOLQVWUXLHVWH
9H]LWDWDWUHEXLHVRSXLVDVHGH]EUDFHVDGHDMRVEXGLJDLLHWF
QILQHYLQHQRDSWHDQXQWLL,RQVHUDVWHVWHOD0DULD
'H]EUDFDWDID
0DULD
$ROHXPLHUXVLQHHWF
'H]EUDFDWHFDEDJFXWLWXLVWDQWLQH
0DULDVHGH]EUDFD
$VDDFXGDMRVEXGLJDLL
9DLYDL
6SHULDWDPLUHDVDGDMRVEXGLJDLL,RQvLFHUFHWHD]DSHWRDWHSDUWLOH
&HQDLEDPLR]LVWDWDFDDLFLWUHEXLHVDILHRJDXUD

,RQ FUHVWHD YUHR  GH VFURDIH VL QX JDVHD FX QLFL XQ FKLS XQ SRUF GH SUDVLOD QFHUFDVH HO FDP SHVWH WRW VL HUD IRDUWH
VXSDUDWFDFLDUILGRULWVDVLvQPXOWHDVFDDYHUHD0HUJH,RQODYHWHULQDUVDVHVIDWXLDVFD
'RP
GRFWRUSRDWHJDVHVWLPDWDOHSULQFDUWLYUHXQOHDFROLFRDUHVDPLIDFDVFURDIHOHSXUFHL
&DXWDYHWHULQDUXOSULQFDUWLGDFkWHYDWHOHIRDQHQLPLF
8LWHFHH,RDQHQXWLUDPkQHGHIDFXWGHFkWXQVLQJXUOXFUXVDOHIXWLVLQJXU
,RQFDPGHVFXPSDQLWVHvQWRDUFHDFDVDvLSRYHVWHVWH0DULHLID]DFHVDIDFD"XUFDVFURDIHOHvQFDPLRQVLPHUJHFXHOHvQ
SDGXUHVDQXODIOHVDWXOVLFXPXOWDVkUJXLQWDvVLIDFHWUHDED9LQH DFDVD UXSWGH RERVHDODVL VH FXOFD IDUD VD PDQkQFH $
GRXD]LODIHOVLQLPLFOVXQD,RQSHYHWHULQDU
'RP
GRFWRUGD
FXPVWLXHXFDQXPXQFHVFvQ]DGDU"3DLGDFDDGRXD]LGXSDFHOHDLIXWXWvVFXPLQWHOHVLFXUDWHOHVLVWDX
OLQLVWLWHVDVWLLFDVDSULQVGDFDVQHOLQLVWLWHWUHEXLHVDPDLvQFHUFL
,RQVHVFRDODDGRXD]LGLPLQHDWDVFURDIHOHJXLWDGH]RUVLVHWDYDOHVFvQQRURL/HVXLH,RQLDUvQFDPLRQVLKDLODSDGXUH6H
vQWRDUFHFRFRVDW$GRXD]LGLPLQHDWD
)D0DULHXLWDWHVLWXODVFURDIHOHDOHDYH]LQXVRUILSRWROLW
6HVFRDOD0DULDGLQSDWVHXLWDSHJHDPVL]LFH
$SRL,RDQHWUDMHQDGUDMLLSDWLQHFDVGHMDUkQGXLWHWRDWHQFDPLRQ
,RQVL0DULDVHDUDvQSDWODYRUELWRU,RQFXJHWD
0DL 0DULH XLWH WX FHWL SURSXQ &RSLL QRVWUL DX FUHVFXW VL QH DXG WRW PHUHX FD QH WkUJXLP FkQG VD QH DSXFDP GH
GUDJRVWH$VDFDYDWUHEXLGHDFXPVDIDFHPFHYDFDUHVDQXPDLILHDX]LWGHFRSLLVDQHIDFHPGHUXVLQHFDHXYUHDXVLWX
QX



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

8LWHFHIDFHPFkQGQHFXOFDPVLWXYUHLVDIDFHPGUDJRVWHDWXQFLPLREHOHVWLGHWUHLRULGDFDQXYUHLDWXQFLPLREHOHVWLGH
GHRUL
0DULDDIRVWDQXQWDWDGHSROLWLHFDLDPLHUOLWEDUEDWXOvQWUXQDFFLGHQWVLRURDJDSHYHFLQDVDVDRvQVRWHDVFDODPRUJD
SHQWUX DO UHFXQRDVWH $MXQJ HOH OD PRUJD VL FkQG WUDJH OHJLVWXO WDUJD GH VXE FHDUVDI VH VFXUJH SvQD OD SRGHD S D
UDSRVDWXOXL,RQ
9DLVSXQHYHFLQDVLDEDUEDWXOXLPHXHODIHO/DIHOGHOXQJD"
1XODIHOGHPRDUWD

6HvQWRDUFH,RQGHODXQFXUVGHUHFLFODUHDPDUkWVLQHUYRV0DULDvOvQWUHDED
&HHFXWLQH,RDQHGHFHWHDLVXSDUDWDVDGHUDX"(VWLQHJUX+DLPDLELQHVDIDFHPGUDJRVWHFDVLDVDWLDPGXVGRUXOGH
QXPDLHXVWLX
'UDJDPHDVDVWLLFDWUHEXLHVDWLVSXQFHYDFDUHSUREDELOWHYDVXSDUDPXOW
"
6WLLQDPFXPDVFXQGHVLWUHEXLHVDWLVSXQFDDPJUHVLWWHDPvQVHODWVLvQPRPHQWXOGHIDWDWUHEXLHVDWLGDXGRXDYHVWL
XQDUHDVLXQDEXQD
&HYHVWHUHD,RDQH"
3DLVDYH]LDPOXDWRFLXSHUFD
6LYHVWHDEXQD"
&LXSHUFDHFRPHVWLELOD
,RQSURDVSDWvQVXUDWFDWUH0DULD
'UDJDELQHFDDPYHQLWDFDVDDVHPLGHIRDPHFDWHPDQkQFGHWRWFHPLGDLD]LGHFLQD"
1LPLF,RDQHQDPVWLXWFDWUH
VDIDFPkQFDUHVLPDWDQRWUHFXWSHDFLD
'DUDPDIRPHLHGDPLWHURJPDFDUQLVWHODSWH
1DP
3DLFXPQXDLFDPDQHUYH]LDFXPD'DUDQDLSXWXWPXOJHYDFDFDGRDUDQXVWDGHJHDEDvQSRLDWD
'D
PD,RDQHLRQXVWLXFXPVDPXOJHRYDFD
/DFDUH,RQGHMDQHUYRVSHVWHPDVXUD
'RDUDFXPPDSURDVWRH[DFWFXPvPLEHOHVWLPLHS DQXPD
FDLQYHUV
,RQVL0DULDPDLDYHDXROXQDSkQDODFDVDWRULH,RQvL]LFH0DULHL
)DL0DULRRULFXPQHFDVDWRULPVWDLVDWHDUGVLHXDFXPFDQXPDLSRW
,RL,RDQHSkQDODQXQWDQXVHSRDWH
3HVWHGRXDVDSWDPkQLDFHHDVLvQWUHEDUHDFHODVLUDVSXQV&XWUHL]LOHvQDLQWHGHQXQWD,RQ
)DL0DULRDPvQWHOHVFDQXYUHLVDWHI LSkQDODQXQWDGDUPDFDUSL DPLRDUDWL"
%LQHEDJDFDSXOVXEIXVWDPHD
,RQLHVHWLQkQGXVHFXPkQDGHQDV
)DL0DULRFUH]LFDPDLUH]LVWDDVWDWUHL]LOHSkQDODQXQWD"

,RQVL0DULDLQWUDvQWURJRVSRGDULHGLQVDWXOORU'XSDFHLQWUDSHSRDUWDXQWDXUvQFHSHVDIXJDVSUHHL0DULDLQWUDvQ
FDVDvQSRGLDU,RQIXJHvQMXUXOFDVHLLDUWDXUXOGXSDHO'XSDPLQXWH0DULDVWULJD
%D,RDQHIXJLPDLUHSHGHFDWHDMXQJHWDXUXO
/DFDUH,RQUDVSXQGH
7DFLIDQXILSURDVWDQXYH]LFDVXQWvQDLQWHDOXLFXWXUH
+DL0DULHvQVXUD
1XFDPDI WL
1XWLILHIULFD
$WXQFLGXSDFHVDYLQ

0HUJ,RQVL0DULDODJLQHFRORJ
'RP
GRFWRU]LFH,RQDYHPRSUREOHPD
6HXLWDGRFWRUX
OD0DULDDUDWDELQHFHPDLL]LFHOXL,RQ
7UHFLWXGXSDSDUDYDQVDYDGFHSUREOHPDDUHGRDPQD
2LQYLWDSH0DULDSHVFDXQVLLVSXQHVDVLGHVIDFDSLFLRDUHOH$SRLvQFHSHVDRVWXGLH]HFXDWHQWLH,RQGHGXSDSDUDYDQ
'RP
GRFWRULRVWLXFHIDFL
&HIDFPD"
7HXLWLvQFXWLDFXPDLPXWH
7DFLPDFDQXVWLLFHYRUEHVWL
QFHSHGRFWRUXOVDRVDUXWHSH0DULD
'RP
GRFWRULRVWLXFHIDFL
7DFLPDRGDWD



6LvQFHSHGRFWRUX
VDRI WDSH0DULD
'RPGRFWRULRVWLXFHIDFL
&HIDFPDFDPDPVDWXUDWGHMDGHWLQH
,HL6,'$

&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

,RQFDWUH*KHRUJKH
%DDLDX]LWFDvQ,VWDPEXOVHPkQFDVHEHDVHGRDUPHVLVHI WHSHJUDWLV"
'XWHPDVLPHULGHDLFHD'HXQGHVWLL"$LIR
WXSDFROR"
1XGDRIRVW0DULDPHLHULVRvQWRUV

,RQYLQHOD0DULDvQYL]LWDFXXQEXFKHWHQRUPGHIORUL6HDVHD]DHLODPDVDGLVFXWDWRWXOHQXPDLODSWHVLPLHUH'XSD
PDVD0DULDVHULGLFDvQFHWVHGH]EUDFDVHDVHD]DSHSDW
,RDQHVFXPSXOHDDKKXLWHRDVWDHVWHSHQWUXIORULOHWDOH
0DULRGDUHUDVXILFLHQWDVLRYD]D
(SLWDISHSLDWUDIXQHUDUDDOXL,RQ
0DULHDFXPPDFUH]LFDHUDPEROQDY

(UD9DVLOHVL,RQVLYRLDXVDIDFDREDLH/DUkXHUD0DULDFDUHVSDODUXIHOH&HLGRLVHJkQGHVFVDLRSXQD=LVVLIDFXW
7UHFHLODDFWLXQHGDU0DULDQXDUDWDQLFLXQVHPQGHSODFHUHQXJHPHDQX]LFHDQLPLF$GRXD]LODIHO0DULDQLPLF$
WUHLD]LvQWkOQHVFXQPDJDUVLvOLDXFXHLOSXQHLGHVFXUDMDWLVLSHDQLPDOODWUHDEDGXSDFHYDGFD0DULDQXDGDWFDVLSkQD
DFXPQLFLXQVHPQODDFWLXQLOHORU3OHFkQGRDXGGLQVSDWHSH0DULD
%DLWXDODFXJHDFDGHSLHOHVDPDLWUHFLVLPkLQHSHDLFL
$LXUOD0DULHGDFDWLDVGDDFXPFKLORWLLMRVVLWLDVSXQHR"
9DLDVDFHYDvQFDQDPIDFXW
1DLPDLIDFXWVH["
1XQLFLRGDWDQDPXUODW

,RQSHSDWXOGHPRDUWH
0DULHLRDPXPDGXFPPXOWQXPDLDPGD
YUHXVDVWLXVLHXPDLvQVHODWWXYUHRGDWD"
/DFDUH0DULD
$SDLPD,RDQHGUDJDLRWLDV]LFHGD
GDFDQXPRUL"

QWUR]L,RQYLQHJUDELWOD0DULDVLvLVSXQH
0DULHGH]EUDFDWHVLYLQRUHSHGHvQSRG
0DULDUDVSXQGH
,RDQHGRDUVWLLFDQXSRWFDWWLPSFRSLLVXQWDFDVD
$GRXD]LODIHO$WUHLD]LWRWODIHO$SDWUD]L0DULDVHKRWDUDVWHVDOXUPH]HSH,RQvQSRG,RQVSXQH
0DULHGXWHUHSHGHVLWHEDJDVXESDWXUD
0DULDVHGXFHVXESDWXUDLDUDSRLYLQHVL,RQ0DULDEXFXURDVDvOvQWUHDEDSH,RQ
6LDFXPFHIDFHP"
,RQ
9LQRPDLDSURDSHFDYUHDXVDWLDUDWFHYD,DXLWHFHFHDVFXIRVIRUPLDPOXDW

,RQFXPSDUDRGDWDXQYLGHRVLQLVWHFDVHWHSRUQR$GRXD]LSOHDFDFXWUHDED0DULDFDWRWRPXLDVLSULYHVWHFDVHWHOHDOHD
VLYHGHID]HFDUHRvQFkQWD'XSDFHYLQHLRQDFDVD0DULDvL]LFH
,RDQHIX HPDQJXUD
/DFDUH,RQvLIULJHXQSXPQ]GUDYDQ
,RQDMXQJHvQ5DLVLPHUJkQGHOSHDFRORYHGHFDDSURDSHWRDWHIHPHLOHIDFHDXSDVLVLDSRLRWXPED1HGXPHULWVH
GXFHOD'XPQH]HX
'RDPQHGHFHWRDWHIHPHLOHPHUJFHPHUJVLDSRLVHGDXSHVWHFDS"
$VWDOHHVWHSHGHDSVDUDVSXQVH'XPQH]HX3HQWUXILHFDUHGDWDFkQGVLDXvQVHODWEDUEDWXOVHGDXSHVWHFDS
%LQHGDU0DULDPHD""
(DHVWHYHQWLODWRUXOGHODLQWUDUH
,RQYRLDGHPXOWDYUHPHVDLRSXQD0DULHLVLVHUXJDGHHDvQILHFDUH]L
+DLID0DULHVDWLRSXQVLHXRGDWD
)XJLGUDFXGHDFLPDLELQHRFRVGHFDWVDPLRSXLWX
$]LDVDPkLQHDVDSkQDFkQG0DULDVDWXODGHUXJDPLQWLFHGHD]D
'XSHFHWHUPLQD,RQvL]LFH
)D0DULHVDQRFRVLIDFDHSDFDWGDUYUHRGRXDWUHLSOLXULDUILELQHVDLIDFL



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

'XSDQRDSWHDQXQWLL,RQHvQWUHEDW
,RDQHDIRVW0DULDIDWDPDUH"
([DJHUDWGHPDUH

,RQ HUD vQVXUDW FX 0DULD XQD GLQ FHOH PDL DUDWRDVH IHPHL GLQ RUDV 7UHEXLH VD SOHFH ,RQ vQWUR GHOHJDWLH GH GRXD
VDSWDPvQL6WLDFDWRWLEDUEDWLLGLQRUDVUkYQHVFOD0DULDDVDFDVHGXFHODFHOPDLEXQSULHWHQDOVDX*ULJRUH
0DL*ULJRUHPDLWXVWLLFvWGHPXOWRLXEHVFHXSH0DULDVLFkWGHPXOWWLQHXODFLQVWHDHL"
6LJXUFDVWLXPDL,RDQH
6WLLWXPDL*ULJRUHFDWRWLEDUEDWLLGLQRUDVUkYQHVFODHD"
6WLXPDL,RDQHPDL
8LWHPDL*ULJRUHHXWUHEXLHVDSOHFvQGHOHJDWLHGRXDVDSWDPkQLVLDVYUHDVDVWLXFHIDFH0DULDPHDvQWLPSXODVWD7XHVWL
FHOPDLEXQSULHWHQDOPHXGHDFHHDDPYHQLWODWLQHVDPDDMXWL
6SXQHPDL,RDQHPDLFXPVDWHDMXW"
3DLVDRXUPDUHVWLVLDSRLFkQGRLYHQLHXGLQGHOHJDWLHVDPL]LFLFHD IDFXW
%LQHPDL,RDQHPDLDVDRVDIDF
3OHDFD,RQvQGHOHJDWLH*ULJRUHVHSUH]LQWDODXVDOXL
&kQG VH vQWRDUFH ,RQ GH OD JDUD VH GXFH GLUHFW OD *ULJRUH DFDVD SHQWUX UDSRUW %DWH OD XVD UDVSXQGH PHQDMHUD FDUH vO
LQIRUPHD]DFD*ULJRUHHvQVSLWDOGHGRXDVDSWDPkQL)XJDODVSLWDOvOJDVHVWHSH*ULJRUHEDJDWWRWvQJKLSV
&HVDvQWkPSODWPDL*ULJRUHPDLFXWLQH"
3DLQXPDLUXJDWWXVDRVXSUDYHJKH]HXSH0DULDWDPDL,RDQHPDL"
%DGD
$WXQFLVDWLVSXQFHVDvQWkPSODW7XDLSOHFDWODHXODHUDPODXVDWD/DLHVH0DULDSDUIXPDWDvPEUDFDWD
VXSHUE6HGXFHvQVWDWLHLDDXWREX]XOHXGXSDHD&RERDUDvQFHQWUXLDWUDPYDLXOHXGXSDHD&RERDUDGLQWUDPYDLVLLQWUD
vQWUXQEORFODFDUHWRDWHOXPLQLOHHUDXVWLQVH1XSXWHDPVDLQWUXGXSDHDFDPDYHGHD$PDVWHSWDWDIDUDVDYDGXQGHVH
DSULQGHROXPLQD6DDSULQVODHWDMXOWUHL6XEIHUHVWUHHUDXQFRSDFvQDOWDVDFDPDPVXLWUHSHGHVDYDGFHVHvQWkPSOD,D
GHVFKLVXVDXQEDUEDWWkQDUELQHIDFXWvQSLHOHDJRDOD(DVDUHGHJkWXOOXLHORVDUXWDHDvOVDUXWDHORLDvQEUDWHVLRGXFH
vQGRUPLWRURDVHD]DSHSDWVLRGH]EUDFD(DvQFHSHVDVHMRDFHFXFKHVWLDOXLHOvQFHSHVDVHMRDFHFXFKHVWLDHLHX
vQFHSVDPDMRFFXFKHVWLDPHDVLDVDDPFD]XWGLQFRSDF'HDLDVXQWvQJKLSVDFXPD
,RQIDFHDDXWRVWRSXO2SUHVWHXQVRIHUELQHYRLWRUVL,RQvOURDJDVDYLQDFXHOSkQDODPDUJLQHDSDGXULLGHOkQJDVRVHDFD
DUHRSUREOHPD&kQGDMXQJvQSDGXUH,RQVFRDWHXQFXWLWFkWXQLDWDJDQVL]LFH
)DRODED
7XHVWLQHEXQ"
'DFDQXIDFLRODEDWHWDL
)DFHWLSXORODEDGHIULFDVLvLVSXQH,RQ
0DLIDXQD
(XRSUHVFVDWHDMXWVLDVDWHSRUWLFXPLQH"
0DLIDRODEDFDDOWIHOWHWDLFXFXWLWXO
0DLIDFHWLSXORODEDLVSXQH,RQ
0DLIDXQDFDWHRPRU
3RWLVDPDWDLVDPDRPRULFDHXQXPDLSRW1XPLVHPDLVFRDOD
%LQH0DULRYLQRFDWHGXFHGRPQXOSkQDvQRUDV
0DULDFDWUH,RQ
,RDQHPHULvQVDUDDVWDODFkUFLXPD"
'D0DULHGDGHFHPDvQWUHEL"
QWUHEVLLHXFDYUHDXVDVWLXGDFDQXDLSXWHDVlPLGDLEDWDLHDFXPFDSRDWHFkQGDLYLQLLRRLGRUPL

(UDX,RQVLFX0DULDvQSDWvQWURVHDUD/DXQPRPHQWGDW0DULDFDUHQXDYHDVRPQvOvQWUHDEDSH,RQ
,RDQHGRUPL"
1X
0DLXEHVWL"
'RUP
&LFD,RQVL0DULDHUDXODFRVLW,RQGDGHDODFRDVDFHGDGHD0DULDvQYkUIX
VXULL
0D,RDQHFHIDFLPD"
,RQQLPLF
0D,RDQHPD]LPDFHIDFLPD"
,RQQLPLFVLWRWDVDFkQG,RQVHSUHJDWHDVDVLDVFXWDFRDVD0DULDLDU
0D,RDQHFHIDFLPD"
VL,RQVHWDLH
1RQLPDIHPHLHFDPDPWDLHWQRIX XLVRUHOHPDVLL



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

(ODV
FDWUHFHPD,RDQHDX]LPDFHIDFLPD"
)DFSDPDVDDLDIDFKDLFRERDUDGHPDEDQGDMD]D
$SDLQXFRERUFDPDIX L
1XWHIXQIHPHLHFDQXPLDUGHGHIX XWDFX

6LJXUVLJXU
$SDLVLJXUVLJXUQRPD
1RSDLGDFDQXPDIX LODFHVDFRERU

QQRDSWHDQXQWLL,RQVL0DULD
,RDQHPkQJDLHPDVDUXWDPDDVDVDUXWDPDDFRORXQGHIDFSLSL
'XSDXQPLQXW
1XRDODGHQRDSWHWkPSLWXOH

,RQYD]kQGFD0DULDQXLPDLUDVSXQGHODDYDQVXULvVLSURSXQHvQWUR]LVDUH]ROYHSUREOHPD6HGXFHOD0DULDVLvL]LFH
)D0DULHFkQGDLVDPDYH]LIXJLQGSULQFXUWHFXFDOGDULGHDSDvQPkQDGDSRLVDVWLLFDPLHPLDIX HVLVDWHJDVHVFvQ
SDWDX]L"
/D FDUH 0DULD HVWH GH DFRUG 3ULPD ]L ,RQ IXJLQG SULQ FXUWH FX GRXD FDOGDUL GH DSD vQ PkQD0DULD IXJH vQ SDW VL vO
DVWHDSWD,RQYLQHVLUH]ROYDSUREOHPDDGRXD]LODIHODWUHLD]LODIHO'XSDFkWHYD]LOHvQVDSHODPLH]XOQRSW]LLVHVFRDOD
0DULDGLQSDWVLOYHGHSH,RQIXJLQGSULQFXUWHFXGRXDJDOHWLGHDSDvQPkQD)DWDFXPLQWHFHHVWHVHGXFHUHSHGHvQSDWVL
vODVWHDSWD'XSDYUHRMXPDWDWHGHRUDDSDUHVL,RQWUDQVSLUDWWRWVLLVSXQH0DULHL
)DDDQRXDQHDUGHJUDMGXVLWLHWLDUGHDIX H"
,RQHUDDOFRROLF0DULDXQDVLEXQDVDVXSDUDSDHOVLPHUHODPDPDVD7UHFYUHRGRXDVDSWDPkQLGXSDFDUHVHvQWRDUFH
LDUDFDVD,QWUDvQKROFDVDJRDOD
0D,RDQHGDXQGHLFXLHUXOXQGHVSDSXFLLXQGHV"
/DVDWX0DULHFDDPYkQGXWWRWVLDPSXVEDQLLvQSXQJL
1RELQHGDFDDLSXVEDQLLvQSXQJLQXLEDL
,QWUDvQEXFDWDULHQLFLPRELODYHVHODHWFQLPLF
0D,RDQHGDXQGHLPRELODYHVHODFKLXYHWD"
/DVDWX0DULHFDDPYkQGXWWRWVLDPSXVEDQLLvQSXQJL
1RELQHGDFDDLSXVEDQLLvQSXQJLQXLEDL
,QWUDvQGRUPLWRUQLFLRPRELODSDWQLPLF
0D,RDQHGDXQGHLPRELODXQGHLSDWX
XQGHV"
/DVDWX0DULHFDDPYLQGXWWRWVLDPSXVEDQLLvQSXQJL
1RELQHGDXQGHVSXQJLOHVDOHYDGVLLR"
'D
,RDQHWLQkQGXVHGHSXQJLOHGHVXERFKL
,DDFLVWX
0DULDVHXUFDvQWUXQFRSDF,RQYLQHSHIXULVvLLDVFDUDVL]LFH
&XFHWHGDLMRVPDL0DULH"
&X5H[RQDPDL,RDQH
0DULH
,RQRVDPDLDvQFDVDWRULH0LDMXUDW
,RDQD
3HFHWLDMXUDW"
0DULH
3HLDUEDGLQSDGXUH

%DQFXULFX0RV&UDFLXQ
&HHPDUHURVXVLVH]YkUFROHVWHvQ]DSDGD"
50RV&UDFLXQGXSDFHDSULPLWXQVXWvQFRDLH
&HHXQSXQFWURVXDJLWkQGXVHSHDOE"
58Q0RV&UDFLXQORYLWvQRXD
&HHURVXFXDOEVLQHJUXSHVWHWRW"
50RV&UDFLXQYHQLQGSHKRUQXOFDVHL



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

7ULXQJKLXO%HUPXGHORUVDVDWXUDWGHYUHPHFDOGDVLVDPXWDWvQ$ODVND
$FXPDGLVSDUXWIDUDXUPD0RV&UDFLXQ

'HFHDIRVWUHQXO5XGROIvQWUHEDWGH0RV&UDFLXQGDFDYUHDVDvLWUDJDVDQLD"
55XGROIDIRVWVLQJXUXOUHQFDUHDYHDSHUPLVLXQHGH]ERU
6WLWLFLQHHVWHQHYDVWDOXL0RV&UDFLXQ"
50HUU\&KULVWPDV

'HFHQXDUH0RV&UDFLXQFRSLL"
53HQWUXFDHOYLQHGRDURGDWDSHDQVLDWXQFLSHKRUQ
0RV&UDFLXQSRDUWDXQFRVWXPURVX
7UHEXLHFDHFRPXQLVW
3RDUWDEDUEDVLSDUOXQJ
7UHEXLHFDHXQSDFLILVW
'D
RDUHFHRILvQSLSDGLQFDUHIXPHD]D"

QWURVHDUDIULJXURDVDGHLDUQDRWkQDUDVWDWHDSHXQXOGLQSRGXULOH'kPERYLWHLVL VHJkQGHDFXPVDVFDSH GHYLDWDDVWD

DPDUD/DXQPRPHQWGDW0RV&UDFLXQVHDSURSLHVLL]LFH
&HIDFLWXDLFHDIDWDPRVXOXL"
&H VDIDF PRVXOH LDFDVXQWVXSDUDWDFDQDP VHUYLFL QDP FDVD QDPEDQLVL PDJkQGHVFVD PDRPRUVD VFDS GH WRDWH
QHFD]XULOH
(L IDWD PRVXOXLVWDL FD QXLGUDFX
 DVDGH QHJUX  8LWH HX SRW VDWLvQGHSOLQHVF WUHL GRULQWH DFXP SH ORF 6SXQH FHWL
GRUHVWL"
3DLDVYUHDVDDPRYLODvQ&RWURFHQL
6DIDFXWDVWDHDGUHVDVLDVWHDVXQWFKHLOHGHODQRXDWDFDVD$OWFHYD"
2PDVLQDPLDUILGHPDUHIRORV
1LFLRSUREOHPDvQJDUDMXOFDVHLXQ0HUFHGHVWHDVWHDSWD$WUHLDGRULQWD"
3DLDVYUHDVDDPXQFRQWvQEDQFDFDVDPLQXPLPDLIDFJULMLGLQFDX]DEDQLORU
Q FDVD R VD JDVHVWL XQ FDUQHW GH FHFXUL DL XQ PLOLRQ GH GRODUL vQ EDQFD 'DU VWLL IDWD PRVXOXL FD WRDWH DVWHD VD VH
vQGHSOLQHDVFDWUHEXLHVDvQGHSOLQHVWLRFRQGLWLH
6SXQH0RV&UDFLXQFHWUHEXLHVDIDF"
3DLDVYUHDVDWHDVH]LvQJHQXQFKLVLVDQFHUFLXQVH[RUDO
9DLPRVXOHQXSRWVDIDFXQDFDDVWD
&XPSHQWUXWRDWHGRULQWHOHFDUHWLOHDPLQGHSOLQLW"
3LQDODXUPDIDWDVHODVDFRQYLQVDVLVHDSXFDGHWUHDED'XSDYUHRPLQXWHPRVX
RvQWUHDED
&kWLDQLDLWXIDWDPRVXOXL"
/XkQGRVFXUWDSDX]DIDWDUDVSXQGH
PRVXOH
6LODYkUVWDDVWDPDLFUH]LvQ0RV&UDFLXQ"
&KLDU vQDLQWH GH &UDFLXQ XQ SROLWLFLDQ FLQVWLW XQ DYRFDW ELQHYRLWRU VL 0RV &UDFLXQ VH DIODX vQ OLIWXO XQXL KRWHO IRDUWH
VHOHFW
QDLQWHFDXVDVDVHGHVFKLGDREVHUYDREDQFQRWDGHRVXWDGHPLLFDUH]DFHSHMRV
&DUHGLQWUHFHLWUHLFUHGHWLRULGLFD""
0RV&UDFLXQGHVLJXUFHLODOWLGRLQLFLQXH[LVWD
8QVHFXULVWUDXXQVHFXULVWEXQVL0RV&UDFLXQLQWUDvQUHVWDXUDQW
&RPDQGDRPDVDSOLQDGHEXFDWHVLFvQGVDvQFHDSDVHVWLQJHOXPLQD
'XSDPLQXWHVHDSULQGHGDUPDVDHUDJRDODEXFDWHOHGLVSDUXVHUD&LQHOHDPvQFDW"
6HFXULVWXOUDXSHQWUXFDVHFXULVWXOEXQVL0RV&UDFLXQVvQWSHUVRQDMHLPDJLQDUH

&LFDHUD0RV&UDFLXQODRVHUEDUHVLvPSDUWHDFDGRXUL9LQHUkQGXOXQHLIHWLWHGUDJDODVHVLPLWLWLFDWDUH0RVXO
8LWHIHWLWDGUDJDODVDGDFDvPLVSXLRSRH]LHvWLGDXGLQVDFXODVWDPDUHRMXFDULHPLFD
/DFDUHIHWLWDGUDJDODVD
'D
GDFDWLVXJS DvPLGDLWRWVDFXO
0RV&UDFLXQFRERDUDVFDULOHXQXLEORF
6DQXFXPYDVDIDFLWkPSHQLDVDLQWULvQYRUEDFXEDWUkQDGHODHWDMXOGRLvLVSXQHHOLHSXUDVXOXLGH3DVWL
0RV&UDFLXQVWDvQVHDUDGH$MXQvQIDWDOXL%XODLDUDWDFXGHJHWXOVLvLVSXQH



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

$LIRVWFXPLQWHDQXODFHVWD"
/DFDUH%XOD
7DWD0RVXODVWDPDDPHQLQWD6XQDDYRFDWXO

0RV&UDFLXQVHSOkQJHXQXLFROHJGHEUHDVOD
6DFLLFXFDGRXULVHIDFGLQFHvQFHPDLJUHL'DFDPHUJHPDLGHSDUWHWRWDVDQXRVDOHSRDWDFDUDQLFLXQ0RV
$LGUHSWDWHSULHWHQH'HDVWDPLDPGDWVHDPDGHPXOW6LHXQXPDLGXFGHFkWFDGRXULvQEDQLVDXFHFXUL

6WLWLFHUHSUH]LQWDYkUIXOGHSRUWHODQFDUHVHSXQHODSRPLLGH&UDFLXQ"
2]kQD
'HFH"
6H]LFHFD]kQHOHvODMXWDSH0RV&UDFLXQVDVLvPSDUWDFDGRXULOHVLEUD]LLGH&UDFLXQQWUXQDQ0RVXOXLLDUDPDVXQEUDG
GHSULVRVVLDvQWUHEDWXQDGLQ]kQHFHVDIDFDFXHO6LGHDFHHDVWD]kQDDFHHDvQYkUIXOEUDGXOXL
'HFHDUH0RV&UDFLXQXQVDFDVDGHPDUH"
53HQWUXFDHOYLQHGRDURGDWDSHDQ

0RV&UDFLXQWLQHUHLJDVLWDJRDODSXVFDSHFDQDSHD
'DFDRIDFQXPDLYLQODDQXO'DFDQXRIDFODDQXOLDUDYLQSHKRUQ

,QWUD0RV&UDFLXQSHKRUQVLYHGHRWLSDVXSHUEDFDUHGRUPHDJRDODSHSDWVLLVHVFRDODPRVXOXL
%DGDFDRI WSHDVWDPDEDWH'XPQH]HXGDFDQXQXPDLSRWLHVLSHKRUQ
&HHVWHURVXVLYLQHUHJXODW"
50RV&UDFLXQ

%DQFXULFX6FXILWD5RVLH
6FXILWD5RVLHPHUJHDVSUHEXQLFDHL(VWHSULQVDVLYLRODWDGHOXSXOFHOUDX(ORvQWUHDED
&HDLVDLVSXLEXQLFLLWDOH"
&DPDPvQWkOQLWFXWLQHVLPDLYLRODWGHSDWUXRUL
'HSDWUXRUL"VHPLUDOXSXO
'D6DXWHJUDEHVWLvQDOWDSDUWH"

6FXILWD5RVLHGXFHVHDUDWkU]LXPkQFDUHDODEXQLFDHL3HQWUXDVWDHDWUHEXLHVDWUHDFDSULQSDGXUHVLHYLGHQWDSDUHOXSXO
FDUHLVSXQH
(LHL6FXILWD5RVLH 1XWLHIULFDDLFLvQ SDGXUHVLQJXUDQRDSWHD"+RWLL SRW VD WH DWDFH VDWL LD PkQFDUHD VL EDQLLVL SRW
FKLDUVDWHYLROH]H
6FXILWDVHXLWDVXUSULQVDODOXSVLLVSXQHvQFHOHGLQXUPD
$VFXOWDPLFXWXOH%DQLQXDPPvQFDUHvQFHOPDLUDXFD]PDLDGXFRGDWDLDUYLROXOvPLSODFHODQHEXQLH
0HUJHDRGDWD6FXILWD5RVLHSULQSDGXUHFXSDQHUDVXOODEUDW'HGXSDXQWXILVDSDUHOXSXO
+RSDDDJDWD6FXILWD5RVLHGHGDWDDVWDQXPDLVFDSLWHPDQkQF
6SXQHWLXOWLPHOHWUHLGRULQWH
6DIDFHPGUDJRVWH
QFHSHLDFWLXQHDVLOHVLQDOXSXOVLUHYLQHOXSX
VLRQWUHDEDSH6FXILWD5RVLHGHDGRXDGRULQWD
6DIDFHPGUDJRVWHVSXQHHD
)DFHLGUDJRVWHVLPRDUHOXSXO
025$/$1XODVDWLFXUYHOHQSDGXUHFDFLGLVWUXJIDXQD

9DULDQWD
6FXILWD5RVLHvQSDGXUH9LQHOXSXO
+DWHDPSULQV6FXILWRDFXPWHYLROH]
6WDLPDOXSXOHKDLVRIDFHPVLQRLURPDQWLFKDLvQSRLDQDFXODOHOH
6HGXFHLvQSRLDQDFXODOHOHVHXUFD6FXILWDSHOXSVLvOQHQRURFHVWHGHIDFHVWRSFDUGLDF$SRL6FXILWDFXOHJHWRDWHODOHOHOH
VLSOHDFDPDLGHSDUWH
6HvQWkOQHVWHFXXUVXO
7HDPSULQV6FXILWRWLRWUDJDFXP
3XWLQURPDQWLVPXUVXOHKDLvQSRLDQDFXYLROHWH



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

6HXUFDVLSHXUVIDFHVLDVWDVWRSFXOHJHWRDWHYLROHWHOHSOHDFD6HvQWDOQHVWHFXOHXO
(XOHXOUHJHOHDQLPDOHORUWHDPSULQVWH
6WDLPDOHXOHKDLVDIDFHPSXWLQDDWPRVIHUDKDLvQSRLDQDFXPDUJDUHWH
6LFXOHXOVHvQWkPSODDFHODVLOXFUXFDSUHGHFHVRULORUVDLFXOHJH6FXILWDWRDWHPDUJDUHWHOHSOHDFDPDLGHSDUWH
025$/$QXGXFHWLFXUYHOHvQSDGXUHFDGLVWUXJIORUDVLIDXQD
6FXILWD5RVLHVL6FXILWD5R]VHSOLPEDXSULQSDGXUH/DXQPRPHQWGDWVHvQWkOQHVFFX/XSX

6FXILWD5RVLHFDUHVWLDSRYHVWHDDOXDWRQWURSDUWH
6FXILWD5R]FDUHQXRVWLDDOXDWRQWRDWHSDUWLOH

6FXILWD5RVLHPHUJHDSULQSDGXUHVLSOkQJHDGLQWRWLUDUXQFKLL6HvQWkOQHVWHFXYkQDWRUXOFDUHRvQWUHDED
6FXILWD5RVLHFHVDvQWkPSODWGHSOkQJLDVD"
9DLLLLLLDPIRVWYLRODWDGHOXSXOFHOUDX
0GDD]LQXDLDYXWR]LWRFPDLEXQD
9DULDQWDGHOD
6FXILWD5RVLHPHUJHDSULQSDGXUHVLSOkQJHDGLQWRWLUDUXQFKLL6HvQWkOQHVWHFXYkQDWRUXOFDUHRvQWUHDED
6FXILWD5RVLHFHVDvQWkPSODWGHSOkQJLDVD"
9DLLLLLLDPIRVWYLRODWDGHOXSXOFHOUDX
9kQDWRUXOvVLGHVIDFHSURKDEXOODSDQWDORQLVLVSXQH
0GDD]LQXDLR]LWRFPDLEXQD
0DPDvLFLWHVWHIHWLWHLVDOHSRYHVWHD6FXILWHL5RVLL/DVIkUVLW
9H]LIHWLWDPHDGDFDQXHVWLFXPLQWHFHSDWHVWL"
/DVREDOWDGRDUDIRVWPLQFDWDVLEXQLFDQX"

6FXILWD5RVLHVHSOLPEDSULQSDGXUH
6HQWkOQHVWHFX/XSX

6FXILWD5RVLHKDLVDQHIDFHPIUDWLGHFUXFH
&XP/XSXOH"
3DLWXWHWDLODGHJHWHOVLHXvWLVXJVkQJHOHVLHXPDPSLHGLFVLWXPLVXJLS D
6FXILWD5RVLHVHSOLPEDSULQSDGXUHVLVHvQWkOQHVWHFX/XSX=LFH/XSXO
6FXILWD5RVLHKDLVDQHMXFDPGHDXUVXOHWLL
9DLFHIUXPRV+DLVDQHMXFDP&XPHMRFXODVWD"
(VLPSOX7XvPLVXJLSXODVLHXPRUPDLGHSODFHUH

QSDGXUH6FXILWD5RVLHVHvQWvOQHVWHFX3LQRFKLRQFHSVDVH]EHQJXLDVFDVL3LQRFKLRFDGHFXQDVXOVXEIXVWLWD6FXILWHL
5RVLL
9DL6FXILWD5RVLHvPLFHUVFX]HFDDPQLPHULWFXQDVXOWRFPDLDFRORGDUDPVDOVFRWLPHGLDW
1XQXOVFRDWHODVDODFRORPDLELQHVSXQHUHSHGHFkWHYDPLQFLXQL
6FXILWD5RVLHVHvQWDOQHVWHvQSDGXUHFXOXSXOVLLQWUDvQYRUED
9DLOXSXOHFHRFKLDOEDVWULDL
/DFDUHOXSXO
&RDVWDGHD]XU
9DLOXSXOHFHGLQWLDVFXWLWLDL
&RDVWDGHILOGHV
9DLOXSXOHFHVFXODPDUHDL
&XDVWDWLRWUDJ

6FXILWD5RVLHODGLVFRWHFDLDUSHSRVWGH'-OXSXO
/XSXOHDVGRULVDIDFRGHGLFDWLH
6HSRDWHGDUVDVWLLFDFRVWD
0XOW"
0XOW
'DUHXQXDPEDQL
1LFLRSUREOHPDSRWLVDPLSODWHVWLvQQDWXUD
%LQH
6LOXSXORFRQGXFHGXSDFRUWLQDVHGHVIDFHODVOLW6FXILWD5RVLHvQJHQXQFKHD]DvLLDOXSXOXLVFKHPDvQPkQDRGXFHODJXUD
VLH[FODPD
$VYUHDVDIDFRGHGLFDWLH



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

6FXILWD5RVLHVHSOLPEDSULQSDGXUHVLODXQPRPHQWGDWvOYHGHSHOXSvQWUXQWXILVOXSXODYHDRFKLLHVLWLGLQRUELWHVLHUD
URVXODIDWD
&HLFXWLQHOXSXOH"vQWUHDEDHD
'$78189(=,&$0$&$&VWULJDHOIXULRV

6FXILWD5RVLHWUHFHYRLRDVDSULQSDGXUHGXFkQGXLXQFRVXOHWGHPkQFDUHEXQLFLL'LQWURGDWDOXSXOVDUHSHHDGLQWUXQ
WXILV VL R YLROHD]D FX VDOEDWLFLH 'XSD FRQVXPDUHD HYHQLPHQWXOXL 6FXILWD 5RVLH vVL UHYLQH VL PHUJH OD FDVD YkQDWRUXOXL
$FHVWDIDFHUHFRQVWLWXLUHD
&XPVDvQWkPSODW"
0DYLRODWEHVWLDORGDWD
6LFXP"$VD"
6LYkQDWRUXOWUHFHVLHOODDSDUDW
6LPDLGHSDUWH"
0DYLRODWVLDGRXDRDUD
6LYkQDWRUXOWUHFHLDUODDSDUDW
0DYLRODWVLDWUHLDRDUD
6LYkQDWRUXOvQFDRGDWDvQFHDUFDVDIDFDUHFRQVWLWXLUHD
0DYLRODWVLDSDWUDRDUD
/DFDUHYkQDWRUXOvQIXULDWvQWUHDED
3DLELQHVLGHEDWXWFkQGWHDEDWXW"
$DVWDFkQGLDPVSXVFDDP6,'$
6FXILWD5RVLHPHUJHDFXPkQFDUHODEXQLFD6LGXSDFXPVWLWLWUHEXLDVDWUDYHUVH]HSDGXUHD6LQJXUDILLQGvQSDGXUHR
SULQGHOXSXOVLRYLROHD]D'XSDFRQVXPDUHDDFWXOXL6FXILWDSOkQJkQG
$DDDDKFHPLDLIDFXWOXSXOHFLQHPDPDLLDSHPLQHDFXP"
/DFDUHOXSXOWUDJkQGFXQHVDWIXPGLQWLJDUH
6WDLSXWLQVDWHUPLQWLJDUHDVLWHPDLLDXHXRGDWD
&HL]LFH6FXILWD5RVLHOXL3LQRFFKLRDWXQFLFkQGVLDGDWVHDPDFXPPHUJHWUHDED"
50LQWHPD=LPLDGHYDUXO0LQWHPD=LPLDGHYDUXO

6HGXFH6FXILWD5RVLHODEXQLFXWD/XSX
QXPDLFHRPkQFDVHSHEXQLFXWDVLQXSDWLVHQLPLF2PDQDQFDVLSH6FXILWDVL
PRDUH
&HVDvQWkPSODW"
56FXILWD5RVLHHUDR675,&$7$
6FXILWD5RVLHvQSDGXUH2SULQGHOXSXOVLRIX H
9DLOXSXOHFHPLDLIDFXW"
/XSXOIRDUWHSOLFWLVLW
1LPLFGRDUWHDPVSHULDW
$GDDWXQFLPDLVSHULHPDRGDWD

2GDWD 6FXILWD 5RVLH VH GXFH vQWUR ]L VD FXOHDJD FLXSHUFL SHQWUX EXQLFXWD HL Q WLPS FH FXOHJHD FLXSHUFL QLPHUHVWH R
FLXSHUFDFDUHQXYURLDVDVHVPXOJDGLQSDPkQWGDUFDUHHDQXVWLDFDQXHRFLXSHUFDFLSX DOXSXOXLFDUHVWDWHDvQWLQVOD
VRDUH6FXILWDURVLHWUDJHPDLWDUHVLPDLWDUHVLPDLWDUHVLVHVXSDUDVLSOHDFD/XSXOXLPLWWRWDOVDWLVIDFXWSOHDFDVLVHGXFH
ODOXSLLOXLVLOH]LFH
0DPDVWLWLFHPLDIDFXW6FXILWD5RVLHD]L"0LDIDFXWRODEDGHDLDELQHFXPVWLHHDVRIDFDVLPLDSODFXWDVDGHPXOW
$X]LQGDVWDFHLODOWLOXSLVHGXFVLHLVDVWHDVLHLFXSX DvQWLQVDODVRDUHVSHUkQGFD6FXILWD5RVLHVDDSDUD'XSDXQWLPS
DFHDVWDYLQHFkQWkQGODODODODODODFLXSHFXWDFLXSHUFXWD
6LGHRGDWDFkQGYD]X&FXILWDFHFLXSHUFLPDULvQFHSXDWUDJHGHHOHVLWUDJHGHHOHVLWUDJHVLWRWQXYURLDXVDLDVD6FXILWDVH
HQHUYHD]DVL]LFH
$K&(1252&&$0,$0/8$7)2$5)(&$&80,1(
6FXILWD5RVLHIDFHDDXWRVWRSXO7UHFHOXSXOFXELFLFOHWDVLRLDFXHO0HUJHLFHPHUJ6FXILWD5RVLHvQJkQGXOHL
'DFDDUVWLOXSXOFDQXDPFKLORWHLLSHPLQH
,DUOXSXOvQJkQGXOOXL
'DFDDUVWL6FXILWDFDQXDPFDGUXODELFLFOHWD

%DQFXULFX6LUVL-RKQ


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

,HUWDWLPD6LUGDUDPLPSUHVLDFDYDFDXWDFLQHYDODWHOHIRQ
&XPDLLPSUHVLD-RKQ"6DXPDFDXWDFLQHYDODWHOHIRQVDXQXPDFDXWD
9HGHWL6LUFkQGDPULGLFDWUHFHSWRUXOYRFHDGHODFHODODOWFDSDWDVSXV7XHVWLFDUDJKLRVEDWUDQFKHOVLLGLRW"
-RKQ"
<HV6LU
/DPkLDDUHSHQH"
1X6LU
/DQDLEDLDUDPVWRUVSDSDJDOXO

9DULDQWD
-RKQODPkLDFkQWD"
1X6LU
/DQDLEDLDUDPVXFLWJkWXOODFDQDU
9DULDQWD
-RKQODPkLDFkQWD"
1X6LU
$WXQFLLDUDPPkQFDWSDSDJDOXO

9DULDQWD
-RKQH[LVWDODPkLFDUH]ERDUD"
1X6LU"
2K-RKQDWXQFLDPVWRUVGLQJUHVHDODFDQDUXOvQFHDL

6LUVHvQWRDUFHQRDSWHDWkU]LXGHODFOXE'LPLQHDWDvOvQWUHEDSHYDOHW
-RKQODQRLVHDSULQGHEHFXOFkQGGHVFKLGHPXVDODEDLH"
1R6LU
-RKQvQVHDPQDFDLDUPDPSLVDWvQIULJLGHU
-RKQ"
<HV6LU
7RDOHWDQRDVWUDDUHSDWUXXVL"
1R6LU
/DGUDFX
,DUPDPFDFDWvQPDVLQD

-RKQ"
<HV6LU
7RDOHWDQRDVWUDDUHGRXDXVL"
1R6LU
/DGUDFX
LDUPDPFDFDWvQVLIRQLHU

-RKQ6LUDYHPXQKRWvQELEOLRWHFD
6LU6LFHFLWHVWH-RKQ"

6LUVWDvQVXIUDJHULH
-RKQ
'DP\/RUG
0LHIULJ&HWHPSHUDWXUDDYHPGHIDSWDLFLvQDXQWUX"
*UDGHP\/RUG
'XSDFkWHYDPLQXWH
-RKQ
'DP\/RUG
'DUDIDUD"
*UDGH6LU
-RKQGHVFKLGHDWXQFLIHUHDVWUDVLODVDVLJUDGHOHDOHDvQDXQWUX

6LUvVLvQWUHDEDYDOHWXO
-RKQQXVDvQWRUVvQFDVRWLDPHDGHODSDUWLGDGHFDODULW"
QFDQX6LUGDUFUHGFDWUHEXLHVDYLQD&DOXOVDvQWRUVGHRMXPDWDWHGHRUD
/DUHVHGLQWDVXQDWHOHIRQXOWUUUUUUUUUU-RKQULGLFDUHFHSWRUXO



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

-RKQ
<HV6LU
8QGHLGRDPQD-RKQ"
'RDPQDHVWHvQGRUPLWRU6LUvQSDWFXGRPQXO
-RKQLDSXVFDVLvPSXVFDLSHDPkQGRL
<HV6LU
6HDXGFDWHYDvPSXVFDWXULVLWLSHWHGXSDFDUH-RKQUHYLQHODWHOHIRQ
6LU"
<HV-RKQHJDWDWUHDED"
<HV6LUSHGRDPQDDPvPSXVFDWRGDUSHGRPQQXPDLODPUDQLWGDUVDULQGSHJHDPDFD]XWvQSLVFLQDVLVDvQHFDW
-RKQGDUQRLQXDYHPSLVFLQD
$ORFHQXPDUDWLIRUPDW"""
-RKQDGXPLWHURJRSRUWRFDOD
3RIWLWL6LU
6LUGXSDFHLDSRUWRFDODvQPkQDGUHDSWDVLRPLURDVH3RUWRFDODDVWDSXWHDGXPLDOWDWHURJ
3RIWLWL6LU
6LSRUWRFDODDVWDSXWHDOWDWHURJ
3RIWLWLVLU
6LDVWDSXWH'HXQGHLHLWXSRWRFDOHOHDVWHDGHSXWWRDWH"""
1RRIIHQVH6LUGDUFUHGFDUWUHEXLVDVFKLPEDWLPkQD
9LQH6LUDFDVD
-RKQGRDPQDHVWHVLQJXUD"
1X6LUHVWHVXVFXXQGRPQ
-RKQDGXVDELD
<HV6LU
6LUVHGXFHVXVXQGHHUDGRDPQDGHXQGHVHDXGHXQXUOHW6LUVHvQWRDUFH
-RKQXQGRFWRUSHQWUXGRPQXOVLXQWLUEXVRQSHQWUXGRDPQD

6LUVL-RKQVXQWODYkQDWRDUHSHGRPHQLXOFDVWHOXOXL6HUYLWRUXOSULYLQGSULQELQRFOXvQVSUHFDVWHO
6LUFUHGFDDUWUHEXLVDYDLQIRUPH]FDGRDPQDHVWHvQFRPSDQLDXQXLGRPQ
6LU
1XVHSRDWHWHvQVHOL'RDPQDPLDVSXVFDSULPHVWHRSULHWHQDvQYL]LWD'DPLVLPLHELQRFOXO

$FHVWELQRFOXQXHVWHVXILFLHQWGHSXWHUQLF'DPLSXVFDFXOXQHWD
-RKQFHDIRVW]JRPRWXODFHODSXWHUQLF"
6LUXQDXWRPRELOVWDYUXWVDLQWUHSHRVWUDGDODWHUDOD
6L"
6LVLUVWUDGDQXVHDIODvQORFXOXQGHDYLUDWDXWRPRELOLVWXO
8QRPVRVHVWHvQJUDEDOD6LU
6LU-RKQDVDULWFXSDUDVXWDVLQXVDGHVFKLV
,DU"

6LUVL-RKQVHSUHJDWHVFVDSOHFHvQYDFDQWDVLSHFkQGVDLQWUHvQPDVLQDVDSOHFH
6LU-RKQDGXFHWLPLSLDQXOYDURJ
-RKQ+PPPGHFH6LU"
$GXFHWLPLSLDQXOYDURJ
'HFH6LU"3LDQXOHPDUHVLJUHX
0LDPXLWDWEULFKHWDSHHO-RKQ
6LUHUDvQELEOLRWHFD6LU
-RKQ
'D6LU
$GXPLXQSDKDUFXDSD-RKQ
-RKQvLDGXFHSDKDUXOFXDSD
-RKQ
'D6LU
$GXPLXQSDKDUFXDSD-RKQ
-RKQvLDGXFHSDKDUXOFXDSDGXSDYUHRSDKDUHGHDSD
6LU"""'HFHYUHWLDWkWHDSDKDUHFXDSD"



3HQWUXFDDOXDWIRFELEOLRWHFD

&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

9DULDQWD
6LU-RKQDGXPLWHURJXQSDKDUFXDSD
-RKQ'D6LULPHGLDW
-RKQXQSDKDUFXDSDWHURJ
,PHGLDW6LU
-RKQvQFDXQSDKDUFXDSDUHSHGH
3RIWLWL6LU)DUDVXSDUDUHODFHYDWUHEXLHDWkWDDSD6LU"
0DGHVWHSWXOHGD
WXQXYH]LFDDUGHELEOLRWHFD"
6LUVHDIODvPSUHXQDFX-RKQvQYL]LWDOD3DULV
-RKQ]LFH6LUFUHGFDWXUQXO(LIHODUWUHEXLYRSVLW
&XSODFHUH6LUSRWDWXQFLVDvPLLDXGXSDPDVDOLEHU"
6LUvL]LFHOXL-RKQ
-RKQPXWDWHURJSLDQXOGLQVXIUDJHULHvQELEOLRWHFD"
,PHGLDW6LU"6DPDLLDXFHYDVLvQFHDODOWDPkQD"

6LURI HDSH/DG\-RKQWLQHDOXPkQDUHD'XSDPLQ6LU
/DG\HVWLPXOWXPLWD
1X6LU
-RKQWLQHDvQFRQWLQXDUHOXPkQDUHD'XSDDOWHPLQ
/DG\HVWLPXOWXPLWD
1X6LU
-RKQWLQHDvQFRQWLQXDUHOXPkQDUHD7RWDVDSkQDFH6LURERVHVWHVLVFKLPEDORFXOFX-RKQ
'XSDPLQ/DG\XUODFDHVWHPXOWXPLWD/DFDUH6LU
9H]L-RKQFXPVHWLQHOXPkQDUHD
6LUVWDvQJUGLQDVLFLWHVWH]LDUXO-RKQYLQHVLvOIDFHDWHQW
6LUGLQVOLWYDDWkUQDFHYD
6LUGD]LDUXOODRSDUWHVHXLWDODSURKDEVL]LFH
2KVKHLVJRQH

6LUVWDWHDODPDVDVLVHFKLQXLDVDvQWHSHFXRVFRELWRDUHQLVWHPDVOLQH
-RKQVWULJDHOPDVOLQHOHIXJ"
1X6LU'DUGHFH"
QVHDPQDFDLDUDPPvQFDWJkQGDFLGHEXFDWDULH
-RKQVSXQH6LUFDUHFLWHD]LDUXOSHDFRSHULVFLUFXODWUDPYDLH"
1X6LU"'DUGHFHvQWUHEDWL"
8LWHDLFLVFULHFDXQWUDPYDLDFDOFDWXQKRUQDU

-RKQVSXQH6LUFDUHvVLVSDODSLFLRDUHOHvQOLJKHDQWHURJDUXQFDDSDDVWDVLDGXPLXQSURVRS
-RKQLDOLJKHDQXOVLvODUXQFDSHJHDPLDUGHDIDUDVHDXGHXQWLSDWvQVRWLWGHvQMXUDWXULODFDUH6LULPSDVLELO
-RKQHUDFLQHYDvQOLJKHDQ"
6LUVHXUFDSHFDOLQYHUVFXVSDWHOHvQIDWD
6LUVSXQH-RKQGDUQXDVDVHXUFDSHFDO
7DFLPDGHXQGHVWLLWXvQFRWURYUHDXVDPHUJ
6LUVL/DG\IDFGUDJRVWH/DG\
0DLSRWLGDUOLQJ"
6LU
1XPDLSRWGDUOLQJ

%DQFXULFX9DPSLUL
&HHPLFDOEDUHDULSLRDUHVLVXJHVkQJHOH"



5/,%5(66(

&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

&DUHLGLIHUHQWDGLQWUHXQDYRFDWVLXQYDPSLU"
59DPSLUXOvWLVXJHVkQJHOHQXPDLQRDSWHD
&DUHHVWHFHOPDLDOGUDFXOXLYDPSLU"
5$OZD\VFXDULSLRDUH

&DUHHGLIHUHQWDGLQWUHXQDYRFDWVLXQYDPSLU"
59DPSLUXOvWLVXJHVkQJHOHGRDUQRDSWHD
/DFHVHSRWvQWUHEXLQWDWDPSRDQHOHIRORVLWH"
53OLFXOHWHGHFHDLSHQWUXYDPSLUL

/DFHVHSRWvQWUHEXLQWDSDQVDPHQWHOHIRORVLWH"
5$FHHDVL
&HHIDVWIRRGSHQWUXYDPSLUL"
52SHUVRDQDFXWHQVLXQHULGLFDWD
'HFHQXGLYRUWHD]DYDPSLULL"
5(LvVLvQJURDSDSUREOHPHOH

&HPDQkQFDYDPSLULLvQORFGHVQDFNVXUL"
5&RDMDGHSHUDQL

&HvQVHDPQDVDILVDUXWDWDGHXQYDPSLUD"

5'XUHUHGHJkW

'HFHXQYDPSLUvLGDSULHWHQHLVDOHDQDOL]HOHOXLGHVkQJH"
5&DVDYDGDGDFDHWLSXOHL
&H]LFHRYDPSLUDOHVELDQDXQHLDOWHYDPSLUHWRWFDHD"
53HOXQDYLLWRDUH
'LQFHEHDXYDPSLULLEDXWXULOHSUHIHUDWH"
5'LQHSUXEHWHSHQWUXDQDOL]HGHVkQJH
'HFHDXFLPLWLUHOHJDUGXUL"
53HQWUXFDRDPHQLLPRUVDLQWUH

&XPvVLvQFHSYDPSLULLVFULVRULOH"
50RUPkQWXOVDWHDLEHvQSD]D

8QDGLQvQWUHEDULOHFDUHIUDPkQWDVWLLQWDDFWXDOD
6HSRWLQIHFWDVLYDPSLULLFX$,'6"

7UHLYDPSLUL0RUWLGHIRDPH=LFHXQX

%DWUH
VDIDFHPFHYDFDQXVHPDLSRDWH1RDSWHDQXLHVHQLPLFVLVXQWHPWHUPLQDWL7UH
VDDFWLRQDP]LXD
=LVVLIDFXW6HGXFHSULPX
7UHFHRRUDWUHFGRXDWUHLWUHFHR]LWUHFGRXDVLVHvQWRDUFHSOLQGHVkQJHVDWXOPXOWXPLW
&XPDLIDFXWEDQHQRURFLWXOH"VSXQHQHVLQRXD
3DLYHGHWLRLOHDOHDGHDFROR"
'D
/DWRDWHOHDPVXSWVkQJHOH
&HLODOWLGRL
%DWUH
VDIDFHPVLQRLFHYDXLWDWHODQHQRURFLWX
DODFXPDUHXVLW
6HGXFHVLDOGRLOHD7UHFHRRUDWUHFGRXDWUHLSDWUXWUHFHR]LVLVHvQWRDUFHVLDVWDSOLQGHVkQJHVDWXOHWF
&XPDLIDFXWPDVLWX"
3DLYHGHWLYDFLOHDOHDGHDFROR"
'D
/DWRDWHOHDPVXSWVkQJHOH
8OWLPX

%DWUH
VDIDFVLHXFHYDFDQXVHPDLSRDWH3OHFVLHX



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

3OHDFDVLHOWUHFHXQPLQXWWUHFGRXDGXSDPLQXWHVHvQWRDUFHWRWSOLQGHVkQJH
%DGD
WXFXPDLUHXVLWDVDGHUHSHGH"
3DLYHGHWLVWkQFDDLDGHDFROR"
'D
(XQDPYD]XWR

9DULDQWD
/DRvQWUXQLUHDYDPSLULORUVRVHVWHXQYDPSLUFXJXUDSOLQDGHVkQJHVLOHVSXQHFHORUODOWL
%DLYHGHWLYRLVWDXOXODFHHDGHFROR"
'D
(DPPkQFDWGRXDRLGHDFROR
'XSDXQWLPSPDLYLQHXQYDPSLUFXWRDWDJXUDVLREUDMLLSOLQLGHVkQJH
+HLYRLYHGHWLYRLFDVDDFHHD"
'D
$PPkQFDWWUHLSRUFLGHDFROR
0DLDSDUHXQYDPSLUPDLPLFFXIDWDvQWUHDJDSOLQDGHVkQJHDYHDVDQJHVLSHFDSVLVSXQH
9HGHWLYRLWXUODELVHULFLLGHFROR"
'D
(HXQDPYD]XWR

'RLYDPSLULOLKQLWLGHIRDPHFXXOWLPHOHSXWHULEDWODXVDXQXLERUGHO/HGHVFKLGHPDWURDQDODFDUHHL
$PYHQLWVDYDVXJHPVkQJHOH
1HSDUHUDXDLFLQXVHVXJHGHFkWS D

0HUJHRGRPQLVRDUDSULQFLPLWLUODSOLEDUHVLDVWDSHODQRDSWHD
8QWLSRYHGHVLVHJkQGHVWHVRVSHULH6HIXULVHD]DvQVSDWHOHXQHLSLHWUHGHPRUPkQWVLFkQGWLSDGDVDWUHFDSHDFRORHO
VDUHvQIDWDHLVLXUOD
(XVXQW'UDFXODVLVXJVkQJHOHODRDPHQL
7LSDVHXLWDODHOvOLJQRUDVLPHUJHPDLGHSDUWH5HODWLYVXUSULQVGHUHDFWLDDFHVWHLDWLSXOVHKRWDUDVWHVHUHLDDFWLXQHD6H
IXULVHD]DGLQQRXVDUHvQIDWDHLVLXUOD
(XVXQW'UDFXODVLVXJVkQJHOHODRDPHQL
7LSD1,0,&0HUJHPDLGHSDUWH'XSDFHWLSXOUHLDDFWLXQHDSHQWUXDWUHLDRDUDDFHDVWDVHRSUHVWHVLLUDVSXQGH
6LFHGDFDHXVXQWFXUYDVLVXJS DWRDWD]LXDVLGHDLDQXXUOXvQJXUDPDUH
6HvQWRDUFHXQFRSLODVGHODVFRDOD
0DPDFRSLLLvPL]LFFDVXQWYDPSLU
/DVDPDPDFDFRSLLLVXQWUDLQXDLGHFHVDWLIDFLSUREOHPH$FXPWUHFLODPDVDFDWLVHFRDJXOHD]DVXSD

/DPDQDVWLUHDGLQYkUIXOPXQWHOXLFDOXJDULWHOHVXQWvQHEXQLWHGHJURD]D( PLH]XO QRSWLL VLGHXQGHYDGHDIDUDVHDXG

QLVWHXUOHWHFXPSOLWH1HVWLLQGFHVDIDFDVHKRWDUDVFVDRWUH]HDVFDSHPDLFDVWDUHWDSRDWHVDDLEDHDRLGHH0DLFDVWDUHWD
GHVFKLGHFXJULMDRIHUHDVWUDVLvQWUHDEDFXYRFHDJkWXLWDGHVSDLPD
&LFLQHHDFFROR"
6XQWHXYDPSLUXOVHDXGHXQJODVGHDIDUD
6LFFHYYUHLGHODQQRL"
+DKDKDDPYHQLWVDYDEHDXVkQJHOH
0DLFDVWDUHWDUHVSLUDXVXUDWD
6LSHQWUXDVWDDLWUHEXLWVDQHVSHULLEDWkPSLWXOH"'DFDQHYUHLVkQJHOHYLQRWXSHDOHOXQLL
'RLYDSLULVHvQWkOQHVFODSRDUWDFLPLWLUXOXL
,HVLPODRSOLPEDUH"
6WDLXQSLFVDPDGXFVDLDXSLDWUDIXQHUDUDFXPLQH
'D
FHWLDYHQLW"
1XPLSODFHVDXPEOXIDUDEXOHWLQSHVWUDGD

'RLYDPSLULPHUJUHJXODWvQWUXQEDUXQGHFRPDQGDvQWRWGHDXQDXQ%ORRG\0DU\
QWURVHDUDXQXOGLQHLGDFRPDQGDFDGHRELFHL
8Q%ORRG\0DU\YDURJ
%DUPDQXOvLvQWLQGHXQSDKDUSOLQFXVkQJHELQHvQWHOHVGLOXDWFXYRGFD&HODODOWYDPSLU
8QFHDLYDURJ
&HDLvWLPHUJHUDXHVWLEROQDY"vOvQWUHDEDSULHWHQXOOXL
1XGDUDVHDUDFkQGDPEDXWFRFWDLOXOPDPvQHFDWFXXQWDPSRQ
9DULDQWDODSUHFHGHQWXO



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

'RLYDPSLULPHUJUHJXODWvQWUXQEDUXQGHFRPDQGDvQWRWGHDXQDXQ%ORRG\0DU\
QWURVHDUDXQXOGLQHLGDFRPDQGDFDGHRELFHL
8Q%ORRG\0DU\YDURJ
%DUPDQXOvLvQWLQGHXQSDKDUSOLQFXVkQJHELQHvQWHOHVGLOXDWFXYRGFD&HODODOWYDPSLU
8QSDKDUFXDSDILHUELQWHVLXQWDPSRQX]DWYDURJ
&HHFXWLQH"vOvQWUHDEDSULHWHQXOOXL
6XQWUDFLW

2DWUHLDYDULDQWD
8QYDPSLULQWUDvQWUXQEDUGHYDPSLULVLFHUHXQSDKDUFXDSDILDUWD%DUPDQXOXLPLWvL]LFH
'DUDLFLEHDXFXWRWLLVkQJH
9DPSLUXOQRVWUXVFRDWHXQWDPSRQvQVkQJHUDWVL]LFH
)LYHR
FORFN
7UHLYDPSLULPHUJvQWUXQEDU3ULPXO]LFH
8QSDKDUGHVkQJH
$OGRLOHD
6XQDELQH6LHXWRWXQSDKDUGHVkQJH
$OWUHLOHD
8QSDKDUGHSODVPD
/DFDUHEDUPDQXOFDVDILHVLJXUFDDOXDWFRPDQGDFRUHFW
'RXD61*(VLXQ61*(/,*+7"

'RXDFDOXJDULWHPHUJFXPDVLQDSULQ7UDQVLOYDQLD"FkQGXQYDPSLUVDUHSHFDSRWDPDVLQLL6RUD0DULDvQWUHDED

&HVDIDF"
6RUD(GYRFKLD
3RUQHVWHVWHUJDWRDUHOH
=LVVLIDFXWGDUYDPSLUXOQXSOHDFD
6WURSHVWHOFXDSDGHVSDODWSDUEUL]XOHDSDVILQWLWD
9DPSLUXOWRWDFROR
0DLGHSDUWH6RUD(GYRFKLD
6RUD0DULDDUDWDLFUXFHD
6RUD0DULDVHGDMRVGLQPDVLQDVL]LFH
&UXFHDPDWLL1XWHGDLRGDWDMRVGHSHFDSRWD"
8QYDPSLUDWDFDXQEDUEDWVLYUHDVDvOPXVWHGHMXJXODUD2PXOQRVWUXVHURDJD
1XQXWHURJ1XYUHDXVDPRU1XRVDUH]LVW(XVXQWKHPRILO
/DFDUHYDPSLUXOUk]kQG
,DWHXLWD8QORQJGULQN
/XFUXULSURVLFRQWUDGHFHHELQHFDIHPHLHVDDLXQSULHWHQYDPSLU
3UR

5HODWLHGHGXUDWD
$LYRLHVDvQWkU]LLDFDVD
3RWLSLHUGHIRDUWHXVRUNLORJUDPHOHVXSOLPHQWDUH
6HFROHGHH[SHULHQWD
,PXQLWDWHODWRDWHEROLOH
$QDOL]DVkQJHOXLDUDWDFDHVWLVDQDWRDVDWXQ
3ULHWHQXOXLvLSODFHVDWHJLXJLXOHDVFDSHJkW
1XVIRUDLH'RDUPHFDPRUW
(OHSXWLQLQWHUHVDWGHUHOLJLH
1XRVDYLQDQLFLRGDWDODWLQHFXJXUDPLURVLQGDXVWXURL
&RQWUD

7HVLPWLPDLWRWWLPSXOVODELWD
6DUXWXOSRDWHILIDWDO
0RQRJDPLDHRSUREOHPD
0kLQLVLSLFLRDUHWRWWLPSXOUHFL
3ULHWHQLFLXGDWL
WLSRDWHLJQRUDYRLQWD



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

1XPHOHDQLPDOHORUGHFDVDKDPVWHULLHSXUDVLvWLGDXILRUL

*UHXVDFkVWLJLRFHDUWD
$LYRLHVDFKLFRWHVWLODvQPRUPkQWDUL
3RWLVDvWLXLWLSURSULDWDULH

%DQFXULFXVLGHVSUHGLIHULWHFDWHJRULLVRFLDOH
%DQFXULFXDFWRUL

0DHVWUHFHSDUHUHDYHWLRXFLGELQHSH'HVGHPRQDvQDFWXOILQDO"
'DWLQHUHvQVDPXOWPDLELQHvOXFL]LSH6KDNHVSHDUH

$FWRUXO;FDUHLDWkWGHFRPLFSHVFHQDGHFHRILDWDWGHVHULRVvQYLDWD"
6HRGLKQHVWH
&HIDFLGRPQXOH'HFHSOHFL"3LHVDvQFDQXVDWHUPLQDW
7RFPDLGHDVWDSOHF

&HWUHEXLHVDIDFFDVDDMXQJVXIOHRUODWHDWUX"
2ULFXPQXHRFRQGLWLHFDvQVFRDODVDILVWDWvQEDQFDvQWkL

7LDSODFXWSLHVDPHD"$FXPWHURJVDPLVSXLSDUHUHDWDGDUVLQFHUD
9UHLvQWUDGHYDUSDUHUHDPHDVLQFHUD"
0XOWXPHVFvQFD]XODVWD

1XVXQWGHFkWGRXD]HFLGHSHUVRDQHvQVDODODVSHFWDFRO$PIDFHSRDWHPDLELQHVDOHGDPEDQLLvQDSRL
,PSRVLELOVXQWWRWLFXELOHWHGHIDYRDUH

7DWDFHHVWHGHIDSWXQDFWRUDVDFXPHVWLWX"
8QDFWRU"(LILXOHFXPVDWLH[SOLFDFWRUXOHXQRPFDUHVHGXFHSkQDODPDUJLQHDVFHQHLSULYHVWHvQFXOLVHXQGHVHDIOD
UHVWXULGHGHFRUFkUSHKkUWLLDUXQFDWHSUDIPL]HULHVLVSXQH&HSULYHOLVWHPDUHDWDVHYHGHGHODIHUHDVWUDDVWD

8QDFWRUH[WUHPGHSUHWHQWLRVvLVSXQHUHJL]RUXOXL
8LWHFHHYRUEHVWHFXSURGXFDWRUXO1XDFFHSWFDvQDFHVWILOPLVWRULFVDVHXPEOHFXEXWDIRULL/DVFHQDFHORUGRXDRVSHWH
YkQDWXOVDILHYkQDWDXWHQWLFYLQXOGH5LQVDILHYLQGH5LQVLSDVWUDYLLVDILHSDVWUDYL
'XSDXQWLPSUHJL]RUXOYLQHFXUDVSXQVXO
3URGXFDWRUXOHGHDFRUGFXFRQGLWLDFDODVFHQDILQDODRWUDYDVDILHRWUDYD
7LDPVSXVGHRPLHGHRULVWULJDUHJL]RUXOODDFWULWDFDUHSDUHDFDPSOLFWLVLWDLQWHUSUHWH]LUROXOXQHLIHPHLSDUDVLWH
SULFHSL",DJkQGHVWHWHWHDSDUDVLWEUXVFLXELWXO&HIDFL"
PLJDVHVFDOWXO
9UHDXVDIDFXQILOPGHVSUHYLDWDVLDFWLYLWDWHDOXL-HDQ&RQVWDQWLQQUROXOSULQFLSDOYDMXFD)ORULQ3LHUVLF
&XPDGLFD)ORULQ3LHUVLF"'HFHVDQXMRDFHFKLDU-HDQ&RQVWDQWLQ"
1XPHUJH(SUHDPLFGHVWDWXUD

5HJL]RUXOFDWUHWkQDUDDFWULWD
QQRXDPHDSLHVDYDWUHEXLVDMRFLUROXOXQHLIHWHQHYLQRYDWHFDUHQXDDYXWGHDIDFHFXEDUEDWLL&UH]LFDSRWLMXFDDFHVW
URO"
1XSRWGRPQXOHUHJL]RU
'HFH"
1XDPSLFGHH[SHULHQWDvQDFHVWVHQV
1LVWHDGPLUDWRULODXLQYLWDWSHFHOHEUXODFWRU3HWHU8VWLQRYODRFLQDFXSUHWHQWLL3ULOHMFXFDUHDXSXVRSHILLFDORUFHD
PDUHVDFkQWHYUHRVDVHVDSWHDULLGLQRSHUH&HUkQGXLVHSDUHUHDDFWRUXODVSXV
$PXQSULHWHQvQ)UDQWDFDUHGDFDDUDX]LRDUGDXQPLOLRQGHGRODUL
2QXQLFLFKLDUDVDQHVLPWLPIODWDWLIDFXUDSDULQWLLvQGXHW
SHQWUXFDH[SOLFDvQFRQWLQXDUH8VWLQRYHVXUGGLQQDVWHUH
7DWDFHHVWHGHIDSWXQDFWRUDVDFXPHVWLWX"



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

8QDFWRU"(LILXOHFXPVDWLH[SOLFDFWRUXOHXQRPFDUHVHGXFHSkQDODPDUJLQHDVFHQHLSULYHVWHvQFXOLVHXQGHVHDIOD
UHVWXULGHGHFRUFkUSHKkUWLLDUXQFDWHSUDIPL]HULHVLVSXQH&HSULYHOLVWHPDUHDWDVHYHGHGHODIHUHDVWUDDVWD
&KDUOLH&KDSOLQDIRVWvQWUHEDW
'XSDH[SHULHQWDGXPQHDYRDVWUDGHRYLDWDFDUHIHPHLVXQWFHOHPDLILGHOH"&HOHEORQGHFHOHEUXQHVDXFHOHURVFDWH"
&HOHFDUXQWH
&XPPHUJHSLHVDWDDUHVXFFHV"
$UDYHDGDFDGLUHFWRUXOWHWUXOXLQXPLDUSXQHEHWHQURDWHRSURJUDPHD]DvQGLQVFvQGVDODHJRDOD
5HJL]RUXOvLVSXQHXQHLDFWULWH
'DFDRVDPDDVFXOWLvQWRDWHYRPDYHDXQ2VFDU
6LGDFDRVDILHIDWDFHQXPHvLYRPGD"
'HFHQXDMXFDW%UXFH:LOOLVvQ7LWDQLF"
53HQWUXFDLDUILVDOYDWSHWRWLGHODPRDUWH

%DQFXULFXDYRFDWL
8QSDFLHQWFDUHDVWHSWDGXSDXQWUDQVSODQWGHFRUGLVHRIHUDGHFDWUHGRFWRUXUPDWRDUHOHDOWHUQDWLYH
$YHPWUHLSRVLELOLWDWLWUHEXLHVDYDKRWDUkWLSHQWUXXQD8QDHVWHLQLPDXQXLDWOHWWkQDUVLVDQDWRVFDUHDPXULWvQWUXQ
DFFLGHQWGHPDVLQD$GRXDHVWHDXQXLRPGHDIDFHULFDUHQXDEDXWVLIXPDWQLFLRGDWDvQYLDWDVLFDUHDPXULWvQWUXQ
DFFLGHQWFXDYLRQXOVDXSULYDWLDUDWUHLDDXQXLDYRFDWFDUHDPXULWGXSDFHDSUDFWLFDWGHDQL
2LDXSHFHDDDYRFDWXOXL]LFHSDFLHQWXO
'XSDUHXVLWDWUDQVSODQWXOXLGRFWRUXOvVLvQWUHDEDSDFLHQWXOGHFHVDKRWDUkWvQDFHVWIHO
)RDUWHVLPSOX]LFHDFHVWDDPOXDWLQLPDFDUHQXDIRVWGHORFIRORVLWD

'HPkLQHHVWLOLEHUODQXQWDEXFXURVDYRFDWXOSHFOLHQWXOOXL
'DPDEXFXUIRDUWHWDUHQDPFH]LFHERPEDQLGHWLQXWXO0DFKLQXLYUHPHGHDQLVDSUHJDWHVFRVFDUDGHIUkQJKLHDQL
FDVDSLOHVF]DEUHOHOHVLGXPQHDWDvPLYLLFXGHFUHWXOGHDPQLVWLHWRFPDLDFXPFkQGHUDPJDWDVDHYDGH]
$YRFDWXOvVLvQWUHDEDXQXOGLQYLLWRULLFOLHQWL
6LDYHWLEDQLLQHFHVDULSHQWUXDYDSHUPLWHVDILWLDSDUDWGHPLQH"
'DDPGRXDFDVHWHFXELMXWHULL
%LQHDWXQFLVDYHGHP'HFHVXQWHWLDFX]DW"
'HIXUWXOFHORUGRXDFDVWHFXELMXWHULL

QSOHGRDULDILQDODDYRFDWXODSDUDULLVSXQH
'RPQXOHMXGHFDWRUYUHWLFXDGHYDUDWFDDFHDVWDIHPHLHIUXPRDVDVDVHPXWHGLQORFXLQWDHLGHODPDQVDUGDGLQVWUDGD
/LQLVWLLQXPDUXOWHOHIRQORFXLQWDFXDWkWDJXVWPRELODWDvQWURFHOXODUHFHVLXPHGDFXSHUHWLLJRL"
8QWkQDUDYRFDWvLVSXQHXQXLFROHJGHEUHDVOD
$YRFDWXOHVWHFHDPDLOLEHUDFUHDWXUDGLQOXPH(OQXHVWHGHSHQGHQWGHQLPHQLvQDIDUDGHFOLHQWLLVDLGHFROHJLGH
MXGHFDWRULVLGHWULEXQDOH
8QFOLHQWSDUFXUJHQRWDGHSODWDWRFPDLSULPLWDGHODDYRFDWXOVDX
'DELQHQXDPQLPLFvPSRWULYDSODWLLFLQHLODFDUHWRWXVLDPFUH]XWFDGXPQHDYRDVWUDPDWLLQYLWDWGDUFHYUHDVD
vQVDPQHDVWD6IDWODPDVDGHVHDUDOHL"
9DDGXFHWLDPLQWHDWXQFLODFLQDYLDPUHFRPDQGDWVWLXFDvQVRVGHYLQ
3RSHVFXvLVSXQHSULHWHQXOXLVDX
0DPGHVSDUWLWGHVRWLDPHDvQSDFHHDSDVWUHD]DORFXLQWDVLHXPDVLQDVLELURXO
%LQHGDUHFRQRPLLOHYRDVWUH"
$VWHDOHSDVWUHD]DDYRFDWXO

1XWRWLPDQGDQWLLSRWILQXPLWLYDFLGHODSWHVSXQHXQDYRFDWXQXLFROHJXQLLVXQWFDVRDUHFLLGLQELVHULFD'DUFHQRURF
FDQRLDYRFDWLLQHSULFHSHPVLODPXOVXOVRULFHLORU

'RLWLQHULDYRFDWLDQJDMHD]DSHQWUXQRXOORUFDELQHWSULYDWRWkQDUDVHFUHWDUD)HUPH&$7,'($3$5,7,$$&(67(,$VH
KRWDUDVFVDRLQLWLH]HvPSUHXQDvQWDLQHOHGUHSWXOXL
7UHEXLHVDYDDUDWDPIRDUWHFODUFDUHHVWHGLIHUHQWDGLQWUHGUHSWVLQHGHUHSW]LFHXQXO



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

)RDUWHELQH]LFHFHODODOWWXvLDUDWLFHHVWHGUHSW

'HQHYLQRYDWLDPXOWRUDFX]DWLVXQWYLQRYDWLGRDUDYRFDWLL

8QXLDYRFDWvLHVWHFHUXWVIDWXOGHFDWUHXQFDPDWDU
&XPvPLSRWSULPLFHOHPLOLRDQHvQDSRLGHOD,RQHVFX'DFDHXPLDPSLHUGXWFKLWDQWDGHvPSUXPXW"
6FULHWLLRVFULVRSDUHVLVSXQHWLLVDYDWULPLWDRGDWDFHOHPLOLRDQHvPSUXPXWDWH
%LQHGDUHXLDPvPSUXPXWDWGRDUPLOLRDQH
7RFPDLDVWDYUHPVDREWLQHPGHODHORGRYDGDVFULVDFDYDGDWRUWHD]DGRDUPLOLRDQH

8QDYRFDWvVLYL]LWHD]DXQFROHJGHVWXGLXODVIkUVLWGHVDSWkPQDvQORFXLQWDDFHVWXLDODWDUD*D]GDHVWHFKHPDWDFX
WUHEXULXUJHQWHvQRUDV/DvQWRDUFHUHDIODFDIRVWXOVDXFROHJGHVWXGLXDIRVWvQOLSVDVDIRDUWHLQWLPFXVRWLDVD
QFRUDELDPHDDLvQWUHWLQXWUHODWLLVH[XDOHFXVRWLDPHD'XSDFXPVWLLGLQGUHSWXOQDYDOSHVFXLWXOvQDSHVWUDLQHHVWH
LQWHU]LV
6FX]H]LFHFHODODOWFDVDWDHODWDUDVLGXSDFXPVWLLGLQGUHSWXODJULFROFHOFDUHVHDPDQDSHSDUFHODDOWXLDvVLSLHUGH
VDPkQWD5RDGHOHvLUDPkQvQRULFHFD]SURSULHWDUXOXLSDPkQWXOXL
6LFkWYDGDWRUH]SHQWUXVXFFHVXOGREkQGLW"vQWUHDEDPDQGDQWXODYRFDWXOVDX
0DPXOWXPHVFFXRWUHLPHGLQFkWPLDWLSURPLVDWkWDWLPSFkWYDDIODWLvQFDvQEDQFDDFX]DWLORU
PLSDUHIRDUWHUDXFDQXDPSXWXWIDFHQLPLFVSXQHDYRFDWXOFOLHQWXOXLWRFPDLFRQGDPQDW
1XIDFHQLPLFGRPQXOHDYRFDW7UHLDQLQLFLQXHDVDGHPXOW

$YHPQHYRLHGHXQDOLEL]LFHDYRFDWXOPDQGDQWXOXL1XYDYD]XWQLPHQLvQWLPSXOFkQGDDYXWORFVSDUJHUHD"
/DFDUHFOLHQWXOUDVSXQGH
'RDPQHIHUHVWHQX

8QDYRFDWFDUHDVFRVIDWDFXUDWDXQFXQRVFXWHVFURFvLWULPLWHDFHVWXLDRQRWDGHSODWDFDPXPIODWD(VFURFXOvLVFULH
vQDSRL
'RPQXOHDYRFDWRQRUDULXOGXPQHDYRDVWUDHVWHFDPULGLFDW6HSDUHFDDWLXLWDWFDHXVXQWVDUODWDQXOQXGXPQHDYRDVWUD
&XPQXPHVWLGHDYRFDWLPRUWLODPDOXOPDULL"
58QvQFHSXWEXQ
&XPvWLGDLVHDPDFDXQDYRFDWPLQWH"
5VLPLVFDEX]HOH
'HFHUHFKLQLLQXDWDFDDYRFDWLL"
5'LQFROHJLDOLWDWH

&DUHLPRWLYXOSHQWUXFDUHXQDYRFDWHvQJURSDWSkQDODJkWvQQLVLS"
51DIRVWGHVWXOQLVLS
8QGHJDVHVWLDYRFDWEXQL"
5QFLPLWLU

&DUHHGLIHUHQWDGLQWUHXQJLJRORVLXQDYRFDW"
5*LJRORXOGHVHUYHVWHQXPDLRSHUVRDQDGHRGDWD
&DUHHGLIHUHQWDGLQWUHXQDYRFDWVLXQYDPSLU"
59DPSLUXOvWLVXJHVkQJHOHGRDUQRDSWHD

8QJUXSvQDUPDWGHWHURULVWLLQWUDFXIRUWDvQ+RWHOXO5DPDGDXQGHDYHDORFFRQIHULQWDDQXDODD%DURXOXLGH$YRFDWL$X
IRVWOXDWLGUHSWRVWDWHFLSHVWHGHDYRFDWL/LGHUXOWHURULVWLORUDDQXQWDWFDGDFDQXOLVHYRUvQGHSOLQLWRDWHFHULQWHOHYRU
HOLEHUDFvWHXQDYRFDWSHRUD
'HFHQXVXQWYD]XWLDYRFDWLSHSODMD"
53HQWUXFDSLVLFLOHvLWRWDFRSHUDFXQLVLS

&RQVLOLXOORFDODORUDVXOXLREVHUYDFDFHOPDLWDUHDYRFDWGLQRUDVQXIDFXVHQLFLRGDWDRGRQDWLHvQVFRSGHFDULWDWH3HQWUX
DOFRQYLQJHVDRIDFDSULPDUXOvOFKHPDODHOvQELURX
'RPQXOHDYRFDWDPREVHUYDWFDYHQLWXULOHGXPQHDYRDVWUDDQXDOHVHULGLFDODSHVWHGHGRODUL&XWRDWHDFHVWHD
QLFLRGDWDQXDWLIDFXWYUHRGRQDWLHFRPXQLWDWLL



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

'DFDWRWDWLFDXWDWLQIRUPDWLLGHVSUHPLQHQXDWLREVHUYDWFDPDPDPHDHVWHEROQDYDLDUPHGLFDPHQWHOHGHFDUHDUHQHYRLH
GHSDVHVFGHFkWHYDRULYHQLWXULOHHL"
1XUDVSXQVHSULPDUXOMHQDW
QDOGRLOHDUkQGIUDWHOHPHXYHWHUDQGHUD]ERLHVWHFRQGDPQDWvQWUXQVFDXQFXURWLOHVLHVWHRUE
3ULPDUXOvQFHSXVDVLFHDUDVFX]HGDUIXvQWUHUXSW
QSOXVVRUDPHDDPXULWvQWUXQDFFLGHQWODVkQGRUIDQLWUHLFRSLL
8PLOLWSULPDUXO
1XVWLDPPDLHUWDWL
QVDDYRFDWXOFRQWLQXD
1XYDGGHFHYDVGDGXPQHDYRDVWUDEDQLGDFDQXOHGDXQLFLORU

%DQFXULFXEkOEkLWL
8QEkOEkLWVLFXvQFDXQWLSPHUJHDXSHVWUDGD/DXQPRPHQWGDWEkOEkLWXO]LFH
8XXXXLLLWWWHRRRWWRRWRWLSDPLVWR&HODODOWRIWLFDW
%DSkQDVSXLWXWUHFHEDEDFXFRODFLL
PPPLLSDUUUUHUHUUDX0DLPHUJHLFHPHUJVLLDUvQFHSHEkOEkLWXO
8LLWWWWHRRRWLSSDPLVVVWR
8QGH"
'GGGGDDFDFFXPPFROWWWXOO
%DSkQDVSXLWXvPLFUHVWHEDUED'DWDYLLWRDUHVDDUDWLFXGHJHWXO0DLPHUJHLSXWLQVLEkOEkLWXOvQFHSHLDU
8XXLLLWW
%LQHELQHDPYD]XW
$WWXQFFLGHFGHFFGHFHDLFDOFFFDWvQHO"

8Q EkOEkLW VL XQ FRFRVDW VH GXF OD IRWRJUDI VDVL IDFD SR]H GH EXOHWLQ %kOEkLWXOXL vL WUHEXLH R JUDPDGD GH WLPS FD VDL
H[SOLFHIRWRJUDIXOXLSHQWUXFHFXPFkWHSR]HYUHD&RFRVDWXOPRDUHGHUkV%kOEkLWXOQHUYRVvL]LFH
'HGHFFFHWRWRWRWUk]LPPPDVVVVDWWWHYYDGSSSHWWWLWLWLQHFXFXPDLVVDvQvQFKL]LEXEX
EXOHWLQXO

8Q EkOEkLW HVWH UHSDUWL]DW vQ FDGUXO XQXL &$3 OD FUHVFDWRULD GH SXL 'XSD XQ WLPS VH GXFH OD VHIXO GH IHUPD VL FHUH
VFKLPEDUHDODDOWORFGHPXQFD6HIXOVWLLQGFDEkOEkLWXOHVWHRPKDUQLFVLVHULRVvOvQWUHDEDFXFHODXVXSDUDWSXLL7LSXOVH
IRLHVWHVHUDVXFHVWHVLvQFHSH
6VV VHIXQQXPPPPDLSRW'LPGLPGLPLQHDWD]LFSSXSXLVVLLHVGGGR GHSXLVVLHEEELQH'GGDVVHDUD
]]LFXXVXVVVLvQLQWUDGGGHSXLVVLPPDLUDPUDPkQHXQXQXVLDDWDWXQFLVWVWVWULJOODHOGXGXWHQSLSLSLVL
SSkQDVVDOvvQMXULLHVWRWLDIDIDUD
&DSLWDQXOXQHLFRUDELLEkOEkLWGHIHOXOOXLXUPDULQGvQ]DUHFXELQRFOXO
5HUHUHSHGHRPODDSD
6DUPDULQDULLvQPDUHVLOVFRWSHXQXOvQXOWLPXOPRPHQW$GRXD]L
5HUHUHUHSHGHRPODDSD
,DUVDUWRWLPDULQDULLVLVFRWSHXQXOJDWDVDVHvQHFH$WUHLD]L
5HUHUH
6DUWRWLPDULQDULLvQDSDLDUFDSLWDQXO
5HUHFKLQL

8QOHSURVVLXQEkOEkLWFROHJLGHFHOXOD/HSURVXOXLvLFDGHXQGHJHWvOLDVLvODUXQFDSHIHUHDVWUD'XSDFkWHYDPLQXWHvL
PDLFDGHXQGHJHWvODUXQFDSHIHUHDVWUD'XSDDOWHFLWHYDPLQXWHvLPDLFDGHXQGHJHWvODUXQFDSHIHUHDVWUD
%DDDEDDDDWXXWXXXXDLDDDDLLLvvvQQQFHFHFHHSSSSXXXXWWWWWVDVDHHHHHYDDDDDGHGHGH
]L
QWUXQEDULQWUDXQEkOEkLW
$DDVGRGRGRULVLVLHHXXXQXLLLVFKL
%DUPDQXO
1QQDYHP
'HGHFHLvWLEDEDEDWLMRMRFGHGHPLQH"
1XQXvvPLEDEDWMRMRFGHGHWLWLQH6LHHXVXVXQWEkOEkOEkOEkLW
'DGDUURPDDL"
'GD



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

'DGDPLXXQSDSDKDU
,QWUDXQDOWFOLHQW
$VGRULVLHXXQZKLVNL
%DUPDQXO
1DYHP
'DUURPDL"
'D
'DPLXQSDKDU
/DFDUHEkOEkLWXOVDUH
7WWLDPVSXSXSXVFDWLEDEDWLMRMRFGHPLPLQH
1QXGGHWLWLQHPPLDPEDEDWXWMRMRFFLGGHHO
8QEkOEkLWHvQWUHEDW
QWRWGHDXQDWHEkOEkLDVD"
1QX1XQXQXPDLFkQGYRUYRUYRUEHVF

%DQFXULFXEHWLYDQL
1RWD$OWHEDQFXULFXEHWLYDQLVLSROLWLVWLSRWILJDVLWHOD&DWHJRULLVRFLDOH0LOLWLHQL
&kQGHVWHXQRPEHDW"
5&kQGQXSRDWHVWDvQWLQVSHMRVIDUDVDFDXWHXQSXQFWGHVSULMLQ
&kQGXQRPQXHVWHEHDW"
5&kQGSRDWHPHUJHSHVWUDGDIDUDVDDWLQJDERUGXUD

(D7UHEXLHQHDSDUDWVDWHvQWRUFLvQILHFDUHVHDUDDWvWGHWvU]LXGLQFkUFLXPD"
(O1XGUDJDRIDFGHEXQDYRLH

8Q EHWLY vQ GUXP VSUH FDVD VH vPSLHGLFD GH R VFkQGXUD VL FD]X 6H ULGLFD FX FKLX FX YDL VL YUX VD SRUQHDVFD ,DU VH
vPSLHGLFDVLFD]X
'DFDVWLDPFDRVDPDLFDGRGDWDPDLELQHQXPDULGLFDP
6HvQWkOQHVFGRLEHWLYDQL
$LVHUYLWGHMDDVWD]LPLFXOGHMXQ"
1XQLFLRSLFDWXUD

0HUJHDXSHVLQDGHFDOHIHUDWDEHWLYDQL
$ROHXFHGHVFDULvQEORFXODVWD
6LFHUHFHHEDOXVWUDGD
,DVVVVWLDX]LYLQHVLOLIWXO
9DULDQWD
7UHLEHWLYLSHRFDOHIHUDWD
&HVFDUDOXQJD
&kWHWUHSWHDUH
,DPDLWDFHWLEDGLQJXUDFDYLQHOLIWXO

8QWLSEHDWvQDXWREX]FDWUHWD[DWRDUH
'DPLXQELOHWXUkWR
7D[DWRDUHDVXSDUDWD
'XWHGUDFXOXLFDHVWLEHDW
+kF0LHPLWUHFH

'XSDPLH]XOQRSWLLVRWLDDXGHVRQHULD6HGXFHODXVDGHVFKLGHEDUEDWLEHWLPRUWL
6WLPDWDGRDPQDQRLDPYHQLWVDOFRQGXFHPSHEDUEDWXOGYVDFDVDGD
QXPDLVWLPFDUHGLQQRLH
6RWLDQHUYRDVDvLGHVFKLGHXVDVRWXOXLFDUHWUD]QHDGHODRSRVWDDDOFRRO
3UHVXSXQXUODHDFDDLXQPRWLYIRDUWHVHULRVVDYLLDFDVDODGLPLQHDWD



'DDPUDVSXQGHVRWXOPLFXOGHMXQ

&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

'RLEHWLYLLHVGLQWURFvUFLXPD'XSDYUHRPXQXO]LFH
$PXLWDWVDPDSLV
1XLQLPLFWHQYDWHX

&LFDGRLWLSLEHWLPRUWLLHVGLQFLUFLXPDVLVHGXFVDVHSLVHODJDUG6HSLVDHLFHVHSLVDSkQDFkQGXQXOvQWUHDED
$X]LEDLGHFHFkQGWHSLVLWXVHDXGH
SLV
LDUFkQGPDSLVHXVHDXGH
ILV
"
3DLGDFDWHSLVLSHILVXOPHX
'RLEHWLYLVHvQWDOQHVFSHVWUDGD
%HWLYXO%DDD)DFHWLORFVDWUHFSULQWUHYRL
%HWLYXO'DDD'DUWUHFHWLXQXFkWHXQX

8QFKHIOLXLHVLQGGHODRSHWUHFHUH]DUHVWHSHVWUDGDXQVRIHUFDUHvVLSRUQHDPDVLQDFXDMXWRUXOXQHLPDQLYHOH,QWULJDW
VHGXFHODVRIHUVLvOvQWUHDED
'RPQXOHQXLDVDFDWXvQYkUWLVWUDGD"
'RLEHWLYLLQYHQWHD]DXQMRF
8QXOGLQWUHHLWUHEXLHVDLDVDGLQFDPHUDLDUFHODODOWWUHEXLHVDJKLFHDVFDFLQHDLHVLW
6WDXGRLODLQWUDUHvQEHUDULH8QX
]LFH
&kWHOXDPGRXDVDXWUHL"
,DGRXDFDLHULDPOXDWWUHLVLDUDPDV
$VWDLQWUDVLFRPDQGD
&LQFLEHULVLGRXDERPERDQH

8QWLSODXQEDUPRUWGHEHDWFXSDKDUXOvQIDWDSOkQJHDGHUXSHDSDPkQWXO9D]kQGXODVDGHGH]DPDJLWEDUPDQXOvO
vQWUHDED
'DUFHVDvQWkPSODW"
3DLDFXPWUHLOXQLDPXULWPDPDVLPLDODVDW
&RQGROHDQWHOHPHOH
$FXPGRXDOXQLDPXULWWDWDVLPLDODVDW
PLSDUHUDXGRPQXOHIRDUWHUDX
/XQDWUHFXWDDPXULWIUDWHPHXVLPLDODVDW
9DLWUHLSHUVRDQHGUDJLvQDVDVFXUWWLPS
6LOXQDDVWDQXPDLSLFDQLPLFQLPLFILUDUVDILH
6RWXOYLQHEHDWFULWDDFDVDvQWUDvQGRUPLWRUVLvQFHSHVDVHGH]EUDFHFkQGGHRGDWDvVLYHGHLPDJLQHDvQRJOLQGD
&HFDXWDDFHVWEDUEDWJROvQGRUPLWRUXOQRVWUX"UDFQHVWHHO3OHDFDGHDLFLSkQDQXWHSRFQHVF
=LFkQGDFHVWHDWUDVHXQSXPQ]GUDYDQvQRJOLQGDIDFkQGRWDQGDUL
6FX]DWLPDGRPQXOH7UHEXLDVDYDVFRDWHWLVLGXPQHDYRDVWUDRFKHODULL

8QWLSvLVSXQHVRWLHLvQWURVHDUDFDVHGXFHVDFXPSHUHWLJDUL/DPDJD]LQVHvQFKLVHVHDVDFDVHGXFHODEDU$FROREHD
FkWHYDEHULVLvQFHSHVDYRUEHDVFDFXRWLSD0DLEHDXvPSUHXQDQLVWHEHULDSRLVHGXFODWLSDDFDVDVLSHWUHFRQRDSWHIRDUWH
SODFXWD&kQGVHWUH]HVWHvVLGDVHDPDFDHUDGLPLQHDWD
1HYDVWDPHDRVDPDRPRDUHGDPLUHSHGHQLVWHSXGUDGHWDOF
(OLDSXGUDGHWDOFVLvVLGDSHPkLQL$MXQVDFDVDvVLJDVHVWHVRWLDDVWHSWkQGXOIXULRDVD
8QGHDLIRVWSvQDODRUDDVWD"
8LWHvWLYRLVSXQHDGHYDUXO$PIRVWvQWUXQEDUDPEDXWQLVWHEHULDPIRVWDFDVDODREORQGDVLPDPFXOFDWFXHD
$UDWDPkLQLOH]LVHVRWLDVLHOvLDUDWDPkLQLOHSOLQHGHSXGUDGHWDOF
0LQFLQRVQHQRURFLWLDUDLIRVWODERZOLQJ
7UHLLQVLEHDXvQEDUXOJDULLvQDVWHSWDUHDWUHQXOXL7UHQXOYLQHVLSkQDVDLDVDHLSHSHURQDVLSOHFDW6FHQDVHUHSHWD
vQWRFPDLDGRXDRDUDVLDWUHLDRDUD8QLPSLHJDWFDUHDVLVWDVHODFHOHSHWUHFXWHYLQHODHLJUDELWVLOHVSXQH
7UHQXODWUDVvQJDUD9HGHWLVDQXOSLHUGHWLVLSHDVWD(XOWLPXOSH]LXDGHD]L
&HL WUHL GDX EX]QD DIDUD 'RL UHXVHVF VD VH XUFH DO WUHLOHD UDPkQH SH MRV6L vQFHSH VD UkGD6L UkGH VL UkGHWLQkQGXVH FX
PkLQLOHGHEXUWD
'DUFHHGHUkV"vQWUHDEDLPSLHJDWXOPLUDW
3DLYHGHWL(XVXQWFHOFDUHWUHEXLDVDSULQGWUHQXO&HLODOWLGRLDXYHQLWQXPDLVDPDFRQGXFD
8QEHWLYDMXQJHDFDVDVLvQFHDUFDVDVLEDJHRWLJDUDvQJDXUDXVLL8QYHFLQvOYHGH
&HIDFLEDLYUHLVDGHVFXLXVDFXWLJDUD"



%HWLYXO
6HSDUHFDLDUPLDPIXPDWFKHLD

&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

8QJDJLXEHDWWXUWDVHSLVDSHPLMORFXOGUXPXOXL7UHFHRFXFRDQDVL]LFH
9DLFHJURVRODQLH
/DFDUHJDJLXOPkQGUX
+kFGD
GD
GD
GHOXQJLPHQDYHWLQLPLFGH]LV"
'RLEHWLYLLHVODXQPRPHQWGDWGLQFkUFLXPDVLYRUEHVFvQWUHHL
%D,RDQHHXYDGGRXDOXQHSHFHU
6HXLWDVL,RQ
%D9DVLOHVXQWWUHLQXGRXD
%DQXPDFRQWUD]LFHHXvWLVSXQFDYDGGRXD
%DQXFDVXQWWUHL
6LWRWFHUWkQGXVHHLDVDVHvQWkOQHVFFXXQ SROLWLVW
'RPQXOHSROLWLVWSXWHWLVDQHVSXQHWLFkWHOXQHVXQWSHFHU"
6HXLWDSROLWLVWXOvQVXVVLGXSDSXWLQWLPSvQWUHDED
3HFDUHUkQG"

8QEHWLYVHVXLHvQWUXQWD[LVLVSXQH
6RIHUODJDUD
'DUVXQWHPODJDUD
%HWLYXOVSXQHVXSDUDW
8LWHGDUGDWDYLLWRDUHVDQXPDLPHUJLDVDWDUHFDDPUDXGHYLWH]D
'RLEHWLYLVHLQWDOQHVFQRDSWHDSHVWUDGD
%DLODPXUHVWHPDVLSHPLQHFKHVWLDDLDDOEDGHSHFHUH/XQD"
1XVWLXQXVXQWGLQFDUWLHUXODFHVWD
0DPDODXVDVXQWGRLRDPHQLFDUHFkQWD
'DOHFkWHGHOHLVLVSXQHOHVDSOHFH
%LQHGDUQXVWLXGDFDRVDSOHFHXQXOGLQWUHHLHVWHWDWD

&LFDvVLLDXQWLSXQMHHS&XPHVLQRUPDOSHRSDUWHVFULH[FDHUDMHHSFDUHVHUHVSHFWDQWURVHDUDvORFKHVWHXQ
EHWLYFDUHVHXLWDFKLRUkVOD;VFRDWHRFKHLHVL]JkULHvQFRQWLQXDUH 
$GRXD]LSURSULHWDUXOvVLSXQHPkLQLOHQFDSVLGXFHPDVLQDODXQVHUYLFHVLLPDLWUDJHXQVWUDWGHYRSVHD6HDUDLDUR
RFKHVWH EHWLYX
,DU VH XLWD FKLRUkV OD LQVFULSWLD [ LDU VH VFRWRFHVWH GXSD FHYD DVFXWLW SULQ EX]XQDUH VL DGDXJD  
3URSLWDUX
LDUVH]JkUkLHVLHOSHRFKLFkQGYHGHLVSUDYDVLLDUVHGXFHODVHUYLFHGD]LFH
%DXLWHDVDVLDVDQDLSXWHDVDGDXJL GXSD[GD
DVDFDVDSDUDFDVDDIRVWGLQIDEULFDWLH"
6LJXU]LFHPHFDQLFX

=LXDXUPDWRDUHLDUVHDSURSLHEHWLYX
GHMHHSVLFLWHVWH[ 6WDRPX
FHVWDFXRFKLLFkWFHSHOHODFDOFXOX
DODGXSD
FDUHVFRDWHXQFXLGLQEX]XQDUVLPk]JDOHVWH&25(&7

8QLQGLYLGEHDWPRUWVHXUFDvQDXWREX]VLFkQGYD]XFDWRDWHORFXULOHVXQWRFXSDWHvQFHSXVDUDFQHDVFD
7RWLDLDGLQSDUWHDGUHDSWDVXQWHWLQLVWHFXUYDULLDUFHLGHSHSDUWHDVWkQJDVXQWHWLQLVWHLPSRWHQWL
'RPQXOH VH LQGLJQDXQ FDODWRU FDUH VWDWHD SH XQ VFDXQ GLQ SDUWHD GUHDSWD D DXWREX]XOXL HX QX PLDP vQVHODW QLFLRGDWD
VRWLDFXvWLSHUPLWL
$WXQFLWUHFLUHSHGHODFHLGLQSDUWHDVWkQJD
8QEHWLYLHVHGLQWUXQEDUVLORYLQGXVHGHXQVWkOSvQFHSHDVHvQYkUWLvQMXUXOOXL'XSDYUHRFLQFL PLQXWHH[WHQXDWVH
DVHD]DvQIXQGVLvQFHSHVDVWULJH
%DFDUHPDWL]LGLWDLFHD"
3DWUXWLSLLQWUDvQWURFkUFLXPD
9RWFDSHQWUXSDWUX]LFHXQXO
'DEDUPDQXOUkQGX
WRWLvOGDXODIXQG6HUHSHWDVFKHPDGHYUHRWUHLRULSkQDFDGHXQXOVXEPDVD
9RWFDSHQWUXWUHLFHUHLDUSULPDSHUVRDQD
'D
GRPQXOQXPDLEHD"]LFHvQJOXPDEDUPDQXODUDWkQGVSUHFHOFD]XWVXEPDVD
1XGRPQXOHVRIHUXOQRVWUX

&LFDvQWUR]LXQXOSUDIVLSXOEHUHGHEHDWGDVDLDVDDIDUDGLQFkUFLXPDFkQGVHvPSLHGLFDVLFDGHvQPLMORFXOWURWXDUXOXL
QFHUFkQGVDVHULGLFHGHMRVORYLWFXPHUDREVHUYDOkQJDHORGDPDVXSHUvQWURIXVWDVFXUWDVLXQWULFRXODFDUHvL]LFH



'DWXFHIDFLDLFL"
)DFWURWXDUXO
'DQXSXWHDLVDOIDFLPDLPRDOH"

&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

8Q WLS EHDW PRUW LQWUD vQWUXQ EDU VL GXSD FH VH L]EHVWH GH FkWLYD FOLHQWL vQ GUXP VSUH WHMJKHD VH RSUHVWH vQ IDWD XQHL
SHUHFKLVLUkJkLH6RWXOLQGLJQDW]ELDUDODHO
&XPvQGUD]QHVWLVDUkJkLvQDLQWHDVRWLHLPHOH"
9DLvPLFHUVFX]HUDVSXQGHEHWLYXO1DPVWLXWFDHUDUkQGXOGXPQHDHL

8QWLSLQWUDvQWUXQEDUVLYHGHXQDILVPDUH%HUHSHJUDWLV6HDVHD]DRPXOODEDUVLvOvQWUHDEDSHEDUPDQFXPHVWHFX
EHUHDDLDJUDWXLWD%DUPDQXOUDVSXQGH
&DVDEHLEHUHJUDWXLWWUHEXLHVDvQGHSOLQHVWLWUHLVDUFLQLSULPDVDEHLXQOLWUXGHWHTXLODDGRXDDIDUDHVWHXQFURFRGLOGH
PHWULFDUHDUHXQGLQWHVWULFDWVLWXWUHEXLHVDLOVFRWLDWUHLDODHWDMVHDIODRIHPHLHFDUHQXHVWHQLFLRGDWDVDWLVIDFXWD
VH[XDOVLWXWUHEXLHVDRVDWLVIDFL2GDWDWRDWHDVWHDIDFXWHYHLSULPLFkWDEHUHYUHLSHJUDWLV%HDJDJLXOYUHRVDSWHRSWEHUL
SDQD VH PDFKHVWH QLWHO VL IDFH FXUDM VL vL VSXQH EDUPDQXOXL FD HVWH JDWD VD GXFD OD vQGHSOLQLUH FHOH WUHL VDUFLQL 3HQWUX
vQFHSXWEDUPDQXOvLGDRVWLFODGHXQOLWUXFXWHTXLOD)DUDVDVWHDSUHDPXOWSHJkQGXULWLSXOWUDJHDHUvQSLHSWVLGDWRDWD
VWLFODSHJkW9DGLWDPHWLWLHVHDIDUDODFURFRGLOVLWUDJHXVDGXSDHO'HDIDUDVHDXG]ELHUHWHUDJHWHSRFQLWXULXUOHWHWRDWD
JDODJLDSRVLELOD
'XSD]HFHPLQXWHLQWUDHURXOQRVWUXvQEDUSOLQGHVkQJHFXFDPDVDVIkVLDWDODIHOGHEHDWFXPSOHFDVHVLVSXQH
(LDFXPKkFVDPDGXFLKkFODIHPHLDDLDKkFFDUHDUHGLQWHOHVWULFDW

6WDXQWLSvQWUXQEDUFXXQSDKDUvQIDWDLDUGXSDRRUDLQWUDvQEDUXQELNHUJUDVVLvLEHDSDKDUXO7LSXOFkQGYHGHvQFHSH
VDSOkQJDvQKRKRWHODFDUHELNHUXOvLVSXQH
$IRVWGRDURJOXPDGDFDWHDGHUHQMDWvWLFXPSDUDOWDEDXWXUDGDUWHURJQXPDLSOkQJHFDQXVXSRUWDVDFHYD
7LSXOvQFHSHVDLH[SOLFHSULQWUHVXJKLWXUL
$VWD]LDIRVWFHDPDLQDVRDOD]LGLQYLDWDPHDVLWRWXODvQFHSXWGHGLPLQHDWDFkQGQXPDPWUH]LWVLDPvQWkU]LDWODRVHGLQWD
LPSRUWDQWDGXSDFDUHVHIXOPDFRQFHGLDW$PSOHFDWDSRLVSUHFDVDVLGXSDFHDPSODWLWWD[LXOVLDFHVWDDSOHFDWPLDPGDW
VHDPD FD DP XLWDW SRUWRIHOXO vQ WD[LX 'XSD DVWD LQWUX vQ FDVD VL R JDVHVF SH VRWLD PHD vQ SDW FX FHO PDL EXQ SULHWHQ LDU
DFXPDYLQDLFLVDPLSXQFDSDW]LOHORUVLWHJDVHVWLWXVDPLEHLRWUDYD
8QEHWLYLQWUDODEDUVLVSXQHEDUPDQXOXL
2YRWFDPLHRYRWFDODWRDWDOXPHDVLRYRWFDWLH
%DUPDQXOVHH[HFXWDGDUFkQGFHUHSODWDEHWLYXOQDUHEDQL%DUPDQXOvOEDWHVLOGDDIDUD6HDUDXUPDWRDUHYLQHEHWLYXO
2YRWFDPLHRYRWFDODWRDWDOXPHDVLRYRWFDWLH
%DUPDQXO WRDUQDGDUOD SODWDGLQ QRX QDUHEDQL3RYHVWHD VH UHSHWDGH FkWHYDRUL'XSD FkWHYD ]LOH YLQH LDUDVL EHWLYXO VL
]LFH
2YRWFDPLHVLRYRWFDODWRDWDOXPHD
%DUPDQXOvQWUHDEDMLJQLW
6LSHQWXPLQHQX""
1X]LFHEHWLYXO7XFXPEHLXQSDKDUHOGHYLLYLROHQW

8QX EHDW FULWD ]DFHDQWUXQ VDQW QWUXQ WkU]LX VH WUH]HVWH VH FDXWD SULQ EX]XQDUH JDVHVWH R PLH GH OHL *ORQW OD
FUkVPD
9RWFDGHRPLH
2GDSHJkWVHIDFHFXLFDGHQVDQW]DFHDFRORFkQGVHWUH]HVWHLDUJDVHVWHRPLHvQWUXQEX]XQDULDUGDIXJDODFUkVPD
,VWRULDVHUHSHWDGHFkWHYDRUL9D]kQGXODFLQFHDRDUDFKHOQHUXODQWLFLSHD]D
6WLXGHRPLHYRWFD
%DQXQXYRWFDGDWLPLFRQLDFFDQX
VGHFHGHYRWFDDVDPDGRDUHJDXUDFXUXOXL
9DULDQWDH[SOLFLWD
8QXEHDWFULWD]DFHDQWUXQVDQW8QKRPRVH[XDO vO YHGH YLQH VLLIDFH IHOXO &D UHFRPSHQVDvL SXQH vQ EX]XQDU
QWUXQWkU]LXDVWDVHWUH]HVWHVHFDXWDSULQEX]XQDUHJDVHVWH]HFHPLLGHOHL*ORQWODFUkVPD
9RWFDGH]HFHPLL
2GDSHJkWVHIDFHFXLFDGHQVDQW]DFHDFRORYLQH KRPRVH[XDOXOvO IDFHvLSXQH&kQGVH WUH]HVWH LDU JDVHVWH
]HFH PLL vQWUXQ EX]XQDU LDU GD IXJD OD FUkVPD ,VWRULD VH UHSHWD GH FkWHYD RUL 9D]kQGXO D FLQFHD RDUD FKHOQHUXO
DQWLFLSHD]D
6WLXGH]HFHPLLYRWFD
%DQXQXYRWFDGDWLPLFRQLDFFDQX
VGHFHGHYRWFDDVDPDGRDUHIXQGXO

'RLSULHWHQLVHSOLPEDXEHWLvQWURQRDSWHSHRVWUDGDvQWXQHFDWD/DXQPRPHQWGDWWUHFHXQFDPLRQVLOFDOFDSHXQXO
GLQWUHHL3ULHWHQXOVDXDVDFXPDSXWXVLHOODGXVSkQDDFDVDSHFROHJXOVDXGHSDKDU6XQDODXVDLDUGLQLQWHULRUVHDX]LR
YRFHVRPQRURDVD
1XPDLDLFHFDXWDvQFDVDPHDEHWLYXOH



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

1XLQLPLFYDLQWUDSHVXEXVDVSXVHDOGRLOHDSULHWHQ

'RPQXOHVHDGUHVHD]DXQEHWLYFDWUHXQWUHFDWRUILWLYDURJEXQVLQXPDUDWLPLFXFXLHOH
8QXGRLSDWUXVDSWHRKR$LRFROHFWLHLPSUHVLRQDQWD]HFHXQVSUH]HFH
8QVSUH]HFH"9DPXOWXPHVF*DWD"
0DLDPGRLVWkOSLVLXQ]LGVLDPDMXQVDFDVD

8Q SHVFDU FX VWLFOXWD GH YRGFD OkQJD HO /D XQ PRPHQW GDW SULQGH SHVWLVRUX
 GH DUJLQW 'D HO VDO DUXQFH GD
 DVWD vL
YRUEHVWH
6WDLFDWLvQGHSOLQHVFRGRULQWD
'XWHEDLvQSL]GDPDWLL
6WDLEDLIUDLHUH
%LQHEDLGHDFX
VDPDSLVYRGFD
2N
$UXQFDDVWDSHVWLVRUX'XSDXQWLPSVHWHUPLQDVWLFODOXLGHYRGFD6WDDVWDFHVWDSHJkQGXULVLSkQDODXUPDLDVWLFODVLVH
SLVDvQHD0LURDVHYRGFD%HDYRGFD9HFLQX
VHXLWDODHOFDODIHOX
SDLVSH
&HIDFLEDLDFROR"
%HDXYRGFD
'XWHEDL
,DVLJXVWD
9HFLQXLXWHODPkQLHvLGDXQDSHVWHPkQDVLVWLFOD]ERDUDVLVHVSDUJHGHRVWkQFD$VWDLDXQFLREVLLOGDYHFLQXOXLVDO
PLURDVD$VWDPLURDVH
9RGFDEDLFKLDUDLDYXWGUHSWDWH
9H]LEDLIUDLHUHDFX
GDFDDLVSDUWVWLFODWUHFLVLLDGHODVXUVD
2VDUPDOXWDSHIXQGXOVWRPDFXOXL$SDUGHYRGFD
&LQHVXQWHWLYRLFDXUkWLPDLVXQWHWL"
6XQWHPGHYRGFDVLYHQLPvQFLQVWHDOXL*LJL$SDUGHWXLFD
&LQHVXQWHWLYRLFDXUkWLPDLVXQWHWL"
6XQWHPGHWXLFDVLYHQLPvQFLQVWHDOXL*LJL$SDUGHFRJQDF
&LQHVXQWHWLYRLFDXUkWLPDLVXQWHWL"
6XQWHPGHFRJQDFVLYHQLPvQFLQVWHDOXL*LJL$SDUGHYLQ
&LQHVXQWHWL"
6XQWHPGHYLQVLYHQLPvQFLQVWHDOXL*LJL$SDUGHEHUH
&LQHVXQWHWL"
6XQWHPGHEHUHVLYHQLPSW*LJL
/DFDUHVDUPDOXWD
+DLVDLHVDIDUDVDOFXQRVFVLHXSH*LJLDVWD

8QWLSFXPDVLQDGDUkPDJDUGXULRPRDUDSHUVRDQHSURLHFWHD]DXQFDPLRQvQ]LGVLVHRSUHVWHvQWUXQFRSDF'XSD
]LOHVHWUH]HVWHODVSLWDO
(LGRFWRUHFXPH"
$PUH]XOWDWHOHDQDOL]HORUQDOFRROXOGXPQHDYRDVWUDDPJDVLWSLFDWXULGHVkQJH
QIDWDXQXLKRWHOGHOX[VWDXQRPvQXQLIRUPD8QXOEHDWWXUWDVDDSURSLHGHHOVLL]LFH
5HSHGHUHSHGH&KHDPDPLXQWD[L
2PXOvQXQLIRUPD
$VFXOWDEDHXQXVXQWSRUWDUHXVXQWDPLUDO
1XLQLPLFD]LFHEHDWXODWXQFLFKHPDWLPLXQFXLUDVDW

8QXOPRUWGHEHDWVHXFDvQWD[LFDVDPHDUJDDFDVDWD[LPHWULVWXOSULYHVWHvQRJOLQGDUHWURYL]RDUHVLODXQ PRPHQW GDW

YHGHFDRPXOQRVWUXvQFHSHVDVHGH]EUDFH6WULJDODHO
$VWHSWDWLXQPRPHQWLPHGLDWDMXQJHWLDFDVD
&HQXDPDMXQVvQFD"VSXQHEHDWXO7UHEXLDVDPLVSXLPDLvQDLQWHFDGHMDPLDPSXVSDQWRILLvQIDWDXVLL
8QWLSFXXQPLFURIRQvQWUHDEDXQSLHWRQ
'LPLQHDWDEHLWL"
)DFHWLXQVRQGDMGHRSLQLHVDXYUHWLPDWUDWDWLFXXQZKLVN\"

-RKQHVWHDGXVvQIDWDWULQEXQDOXOXLVXEDFX]DWLDGHFRQWUDEDQGDFXEDXWXULDOFRROLFH
3ULYLWLODDFHVWRPVSXQHDYRFDWXODSDUDULLDGUHVvQGXVHMXUDWLORU3ULYLWLFHILJXUDGHEHWLYvPSDWLPLWDUH&UHGHWLGRPQLLOH
YRDVWUHFDXQXOFDHODUYLQGHRVWLFODGHZKLVN\GDFDUDYHDR"



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

$ELD VD GHVFKLV EDUXO VL DSDUH XQ EDUEDW VODE QHUDV FX R ILJXUD PDKPXUD VL KDLQHOH PRWRWROLWH VL VH DGUHVHD]D
EDUPDQXOXL
6SXQHPLWHURJPDLYD]XWDVWDQRDSWHSHDLFL"
%LQHvQWHOHV
6LDPFRQVXPDWGHYUHXQPLOLRQ"
&DPDVDFHYD
%LQHJDWDPDPOLQLVLW&UHGHDPFDLDPSLHUGXW

7UHLWLSLVWDXODRPDVDvQWUXQEDUFkQGXQWLSEHDWYLQHODHLVLDUDWkQGFDWUHFHOGLQPLMORF]LFH
0DWDHFHDPDLPDUHFXUYDGLQRUDV
7RWLVHDVWHSWDXVDVDUDODEDWDLHGDUDFHVWDvOLJQRUDSHRPXOEHDWFDUHVHYHGHQHYRLWVDVHUHWUDJD=HFHPLQXWHPDLWkU]LX
RPXOEHDWYLQHLDU
$VHDUDDPI XWRSHPDWDVLDIRVWQHPDLSRPHQLW
7LSXOLDUUHIX]DVDVDUDODEDWDLH3HVWH]HFHPLQXWHLDUDFHHDVLSRYHVWH
$VHDUDLDPGDWPXLHPDWLL
3kQDODXUPDWLSXOVHHQHUYHD]D
'XWHDFDVDWDWDHVWLEHDW
'RLEHWLYLVFRWXQRPSHMXPDWDWHvQHFDWGLQWUXQODF
9H]LFHDSDWLWGDFDDEDXWDSD

&LFDVHXUFDXQXOEHDWPRUWvQWUDPYDL6WDvQSLFLRDUHVLVHWLQHGHEDUDGHVXVVLVWkQJDGUHDSWDVLWRWDVDSkQDLVHIDFH
UDX/DXQPRPHQWGDWERUDVWHSHXQWLSFHVWDWHDSHVFDXQ7LSXO
1HVLPWLWXOHEHWLYXOHSRUFXOH
%HWLYXO
,RSRUF"8LWDWHODWLQHFXPDUDWL
9LQHXQX
PRUWGHEHDWLQWUDvQWURELVHULFDFDWROLFDGLVFXWDSXWLQFXVWDWXLOHGXSDFDUHLQWUDvQFRQIHVLRQDOVLVHDVHD]D
SHVFDXQ6WDSUHRWXOFHVWDWXVHVWHSXWLQ$VWDQLPLF0DLVWDRYUHPHGXSDFDUHEDWHvQSHUHWHGRDUGRDULRDWUDJH
DWHQWLDGD
DVWD
1XPDLEDWHEDLIUDLHUHFDQLFLDLFLQXHKkUWLHLJLHQLFD
QWUR EXQD GLPLQHDWDvQ IDWD XQXL PDJD]LQ XQ EHWLYUkGHD GH VH SUDSDGHD 8Q FHWDWHDQ FDUH WUHFX SH DFROR vO REVHUYD
'XSDRRUDWUHFHLDUSHDFRORODIHOGXSDGRXDVLWRWQXVWLDGHFHUkGHDDFHOEHWLY3kQDODXUPDvOvQWUHDED
%DRPXOHUk]LGHWUHLRUHVLQXvQWHOHJFHWHDPX]D"
6HHIX
EHWLPDQJDDPYD]XWEHWLWXUWDDPYD]XWEHWLOXODDPYD]XWEHWLUXSWLDPYD]XWEHWLWXQDPYD]XW
GDUEHWL&RFD&RODQXDPPDLYD]XW
8QEHWLYDQvQWUHDEDEDUPDQXO
&kWDEHUHYLQGHWLDVDSH]L"
&DPSDWUXEXWRDLH
9UHWLVDYDVSXQFXPDWLSXWHDVDYLQGHWLFLQFLEXWRDLHSH]L"
%DUPDQXOLQWHUHVDW
&XP"
8PSOHWLKDOEHOHFDOXPHD

'RFWRUHDPYRLHVDEHDXEHUH"vQWUHDEDXQDOFRROLF
'RDPQHIHUHVWHUDVSXQGHGRFWRUXODWDYLDPLQWHU]LVDFXPGRLDQL
'DGDUPLDPvQFKLSXLWFDPHGLFLQDDPDLIDFXWSURJUHVH

1XPLDPSXWXWvQFKLSXLFDZKLVN\XOWHSRDWHvQIUXPXVHWDDVDGHPXOW
'DUQLFLQDPSXVJXUDSHEDXWXUD
6WLXHXvQVDVXQWODDOWUHLOHDSDKDU

8QEHWLYYHGHRXVDFXXQEHFURVXGHDVXSUD,QWUDvQDXQWUXVLFHUHFHYDPDLVSHFLDO6LLVHGD$GRXD]LGLPLQHDWDVH
WUH]HVWHVLVHXLWDPLUDWODWLSDVLvQWUHDED
3DLD]LQRDSWHDPVXSWGLQFHOGHDOWUHLOHDVkQXQGHDGLVSDUXW"
PLSDUHUDXGDUFHOGLQPLMORFHUDXQIXUXQFXO

'RLSULHWHQLVHSOLPEDXEHWLvQWURPRDSWHSHRVWUDGDvQWXQHFDWD/DXQPRPHQWGDWWUHFHXQFDPLRQVLOFDOFDSHXQXO
GLQWUHHL3ULHWHQXOVDXDVDFXPDSXWXVLHOODGXVSkQDDFDVDSHFROHJXOVDXGHSDKDU6XQDODXVDLDUGLQLQWHULRUVHDX]LR
YRFHVRPQRURDVD
1XPDLDLFHFDXWDvQFDVDPHDEHWLYXOH



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

1XLQLPLFYDLQWUDSHVXEXVDVSXVHDOSULHWHQXO

8QXO]LFHSULHWHQLORU
'LQSDUWHDPHDSRWVDDUXQFHWRWDOFRROXOGLQRUDVvQODFXOGLQDSURSLHUH
'HFH"$LGHYHQLWDQWLDOFRROLF"
1X6FDIDQGUX
/DWHOHIRQ
$OR+kF6RFLHWDWHDSHQWUXDMXWRUXODOFRROLFLORU"
'D$YHWLSUREOHPH"
'D$VGRULVDVWLXFXPVHIDFHOLFKLRUXOGHFLRFRODWD

8QEHWLYGDEX]QDvQWUREXGDSXEOLFDODIHPHLVLvQFDGHODLQWUDUHvQFHSHVDVLGHVIDFDVOLWXO7LSDDLDFDUHGDPHWUXOGH
KvUWLHLJLHQLFDvOLDODURVW
%DLRPXOHDLFLHVWHSHQWUXIHPHL
'D
FHDPHXvQSURKDESHQWUXFLQHFUH]LFDHVWH"

8QXOEHDWWXUWDVWDSHRERUGXUDvQIDWDXQXLEDU8QVWUDLQYLQHODHOVLvOvQWUHDEDGDFDvLPHUJHUDXVDXGDFDQXVHSRDWH
ULGLFD%HDWXOUDVSXQGH
+HL6WLLWXFLQHVHX"
1X&LQH"
,VXV&ULVWRVVLWLRSRWGRYHGL9LQRFXPLQH
,QWUDvQEDUVLVWUDLQXOGXSDHO%DUPDQXOvOYHGHSHEHWLYVL]LFHVXSDUDW
,VXVH,DUHVWLDLFL
0DODVGHEDXWXUD]LFH%XODXQXLSULHWHQ
&XPDVD"
3DLD]LQRDSWHDPIRVWDWkWGHEHDWvQFkWGHDELDPDPWkUkWSHWUHSWHOHFDVHLSkQDvQGRUPLWRU
6LFHLDVDGHUDXvQDVWD"
3DLQLFLQXDPGHVFKLVXVDGRUPLWRUXOXLFDHUDPGHMDvQSDWVLvPLIX WHDPQHYDVWD

1HYDVWDXQXLDFXULRDVDGHFHEDUEDWDVXvVLSHWUHFHDQRSWLOHvQFUkVPDYUHDQHDSDUDWVDYLQDFXHOVDYDGDFHPRWLYDUHGH
vLSODFHDWkWGHPXOWDFROR
&HEHL"RvQWUHDEDHO
&HEHLVLWX]LFHHD
(OvVLFRPDQGDWUHLSDKDUHGHZKLVNLVLOHEHDGLQWURvQJKLWLWXUDSHWRDWH(DvQFHDUFDVDEHDODIHOGHUHSHGHGDUVHvQHDFDVL
VFXLSDZKLVNLXOGLQJXUD
&XPSRWLVDEHLDVDXQFDFDW]LFHHD
9H]LVLWX]LFLFDPDGLVWUH]vQILHFDUHVHDUD
'RLEHWLYLVWDXGHYRUED=LFHSULPXO
6WLLFkQGDYHDPGHDQLQXSXWHDPVDPLvQGRLSX DVFXODWDGHORF/DDPUHXVLWFXJUHXVRvQGRLFXYUHRJUDGH/D
 D IRVW GHVWXO GH XVRU VRvQGRL FX  GH JUDGH 6DSWDPkQD YLLWRDUH IDF  GH DQL VL GHMD SRW VR vQGRL FX R PkQD SH
MXPDWDWH
6LFHYUHLVDPLVSXLFXWRDWHDFHVWHD""
0DvQWUHEFkWGHSXWHUQLFRVDPDPDLIDF"
8QXOEHDWUHD]HPDXQIHOLQDU$OWXOWRWEHDWDUDWkQGIHOLQDUXvOvQWUHDED
&HLDVWDGRPQXOH"/XQDVDXVRDUHOH"
1XVWLXGRPOHFDHXQXVGHSULQSDUWHDORFXOXL
6HXUFDXQEHWLYvQWUDPYDLVLYRPLWDSHXQFDODWRUODFDUHFDODWRUXO
&HIDFLPDSRUFXOH"
7XYRUEHVWLEDLQXYH]LFXPDUDWL
8QEHWLYvQWUDPYDL
6DODOD"
1XvWLHVWHUXVLQHDQLPDOXOHVSXVHRGRDPQD
(OUDVSXQGH
6DQFKLFDWXDLILYUHRSODQWD

,QWUDXQXvQWUXQEDUDIXPDWUDXVHWUkQWHVWHvQWUXQVFDXQVLFRPDQGDXQZKLVN\%DUPDQXC]LFHSROLWLFRVFDQXLGD
FD H FDP EDXW VLL GHDMXQV QMXUD DVWD XQ SLF VL SOHDFD 1X WUHF  PLQXWH FD LQWUD LDUDVL RPXO VDUXQFD vQ WDEXUHW VL



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

FRPDQGDXQZKLVN\LH[SOLFDEDUPDQXPDLIHUPFDQXLPDLGDFDVLDVDDEDXWGHVWXO%RGRJDQHVLvQMXUDRPXOGDVH
FDUDYkUWHMSDXVDDIDUD
'XSDvQFDYUHRPLQXWHLDUDQDYDOHVWHRPXvQEDULDUDVHSULSRQHVWHvQWUXQVFDXQVLFRPDQGDXQZLVN\%DUPDQXvL]LFH
LDUDGHGDWDDVWDUDVSLFDWFDQXvQFDSHvQGLVFXWLHFDRPXLPXOWSUHDEHDWODFDUHEHWLYDQXL]EXFQHVWHvQSOkQV
'RPCOHQXPDLSRWSHQWUXQXPHOHOXL'XPQH]HXGDWXvQFkWHEDUXULPDLOXFUH]L"
9DULDQWDOD
8QEHWLYFLRFDQHDGHPDPDIRFXOXLvQWUXQVWkOSUDFQLQG
'HVFKLGHWLGHVFKLGHWL
1LFLXQUDVSXQV%HWLYXOVWULJDLDU
'DUGHVFKLGHWLRGDWD
,DUQLPLF&XXOWLPHOHSXWHULXUOD
'HVFKLGHWLLPHGLDW
'LQQRXQLPLFQILQDOH[FODPD
,DUPDXvQFXLDWDLFL

/DWULEXQDOHVWHMXGHFDWXQWLSFDUHDIXUDWRFLVWHUQDFXYLQ
6LFHDLIDFXWFXDWkWDYLQRPXOH"vQWUHDEDMXGHFDWRUXO
3DLMXPDWDWHODPYkQGXWVLMXPDWDWHODPEDXWFDPLFDPSODFHVDOHWUDJODPDVHDGRP
MXGHFDWRU
6LFXEDQLLFHDLIDFXW"
,DPEDXW
&KHOQHUGRXDVDQGYLVXULVLRVWLFODGHYRGFD
6FX]DWLGRPQXOHQXFUHGHWLFDLSUHDPXOW"
$LGUHSWDWHDGXPLGRDUXQVDQGYLV

8QEHWLYPHUJHDSHVWUDGD/DXQ PRPHQW GDWVHRSUHVWHvQIDWD XQHLSDQFDUGH SXEOLFLWDUH 6H XLWD VH XLWD VL OD XQ
PRPHQWGDW]LFH
QYLDWDPHDEHWLFULWDDPYD]XWEHWLPRUWLDPYD]XWGDUEHWL3HSVL1LFRGDWD
&LFDHUDXWUHLWLSLUXSWLGHEHWLODRPDVDVLSRYHVWHDX
%DLRVWULPLVXOOXL'XPQH]HXSHSDPkQW
/DFDUHDOWXO
7DFLPDFDLRVWULPLVXOOXL'XPQH]HXSHSDPkQW
/DFDUHFHOGHDOWUHLOHD]LFH
7DFHWLEDFDQDPWULPLVSHQLPHQL

'RLSULHWHQLYLQGHODREHUHVLVHSLVD8QXOvQWUHDED
'HFHPDSLVHXDVDGH]JRPRWRVVLWXDVDGHSXWLQ]JRPRWRV"
3DLWXWHSLVLSHPDVLQDPHDVLHXSHSDOWRQXOWDX
'RLEHWLYLPHUJSHFDOHDIHUDWD
1DPYD]XWvQYLDWDPHDDWkWHDWUHSWH]LFHXQXO
'DUFHPDvQJULMRUHD]DHFDEDOXVWUDGDHIRDUWHMRV

/DEDUXQXOEHDXQSDKDUVL]LFHODWRDWHOXPHD
8Q&UDFLXQIHULFLW
&H&UDFLXQGRP
OH"]LFHXQXOGLQEDUFDVXQWHPvQLXQLH
2PXOQRVWUXvVLEHDSDKDUXOVL]LFHGkQGGLQFDS
6LDFXPFHL]LFODQHYDVWDFDDVDGHPXOWQDPPDLvQWkU]LDWQLFRGDWD
8QXOEHDWODYRODQHVWHRSULWGHXQSROLWLVW
1XDWLYD]XWVHPQXOGHUHGXFHUHDYLWH]HL"
/DFDUHEHDWXO
/DYLWH]DDVWD"

8QXOEHDWDMXQJH QRDSWHDvQ FLPLWLU 6H vPSLHGLFD VL FDGH vQWUR JURDSD GH PRUPkQW SURDVSDW VDSDWD XQGH VL DGRDUPH
&kQGVHWUH]HVWHvQJKHWDWGHIULJH[FODPD
%UUUUFHIULJHDLFL
3D]QLFXOFLPLWLUXOXLFDUHHUDvQDSURSLHUH
3DLVLPDWDOHGDFDLDLODVDWVDWLIXUHFRVFLXJXO
9DULDQWDOD



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

8QEHWLYLHVHvPSOHWLFLQGXVHGLQWURFUkVPDVLVHFLRFQHVWHGHRSURVWLWXDWD
&HIDFLID"
)DFWURWXDUXOFHQXVHYHGH"
3DLDWXQFLIDOKkFPDLODW

8QEHWLYPHUJHDSHVDSWHFDUDULVSUHFDVD/DXQPRPHQWGDWvOYHGHSHXQXOFDUHvQFKLGHDXQURELQHW6HGXFHVXSDUDW
VSUHHOVLL]LFH
7XvQYkUWHDLEDVWUDGD"
'RLEHWLYLLHVGLQWUXQEDU8QXOGLQHLYHGHXQFkLQHFDUHVLOLQJHDFRDLHOH$WXQFLEHWLYXO]LFH
&HQDVGDVLHXVDSRWIDFHDVWD
&HODODWEHWLYVSXQH
KkFKkFGDFDLGDLXQELVFXLWHFUHGFDWHODVDVLSHWLQH
8QEHWLYFDUHDELDPDLPHUJHDYHGHRJURDSDGHVWXOGHPDUH6HDSOHDFDVLVWULJD
'XWHQDLELLVLvQFHDUFDVDDXGDHFRXOGDUQLPLF
$GRXD]LODIHO$WUHLD]LFkQGYUHDVDVHDSOHFHVDVWULJHSLFDvQJURDSDVLvQFHSHVDVWULJH
$MXWRU$MXWRU
6LHFRXO
'XWHQDLELLLLLLLLL
'RLEHWLYLVHSOLPED/DXQPRPHQWGDWDMXQJOkQJDXQUkX8QXOGLQWUHHL]LFH
%DVDULWXSULPX

$OGRLOHDEHWLYVDUH&DGHSHRVRVHDVL]LFH
%DUkX
DVWDLvQJKHWDW
6HvQWkOQHVFGRL
&HDLvQVWLFODDLD"
$SD'HFHvQWUHEL"
&UHGHDPFDDLFHYDGHEDXW

1XSR
V
QWHOHJGHFHDPIRVWDGXVODSROSROLWLHH[FODPDXQEHWLYSOLQGHLQGLJQDUH
3HQWUXEDXWXUDvLUDVSXQGHRILWHUXOGHVHUYLFLX
3DLGHFHQX]LFLDVD"$GXPLXQFRQLDF
6LQWQHOLQLVWLWQHYDVWDPHDDvQFHSXWVDXPEOHSULQUHVWDXUDQWH
1DVRO%HDPXOW"
1XEHDGHORF0DFDXWDSHPLQH

$VDHFDD]LQRDSWHQDLVLPWLWQLFLXQ]JRPRWFkQGPDPvQWRUVGHODvQWUXQLUH"$PSDVLWFXPDUHJULMD
7XSRDWHFDDLSDVLWFXPDUHJULMDGDUQXFHLSDWUXDPLFLFDUHWHWkUDX
'HFHEHLSULHWHQH"
&DVDPLvQHFDPDUXO'DUQXUHXVHVFSHQWUXFDQHVLPWLWXODvQYDWDWVDvQRDWH

%DQFXULFXFKHOL
&XPWUDWH]LRFKHOLH"
5WLODVLEDUEDVLvQWRUFLFDSXO

&XPWUDWH]LRFKHOLH"UHWHWDDGRXD
DLQWULvQEDLHVLWHDVFXQ]LGXSDXVDDFRORXQGHvLVDGHELQHXQXLEDUEDWVDIDFDODEDIDUDVDILHVXUSULQV
EIDFLRODED
FVWRUFLSvQDODXOWLPDSLFDWXUDGHVSHUPD
GDSOLFLVSHUPDSHFKHOLHFXPLVFDULHQHUJLFHVLURWDWRULLSvQDFvQGSHFKHOLHvQFHSVDWLFUHDVFDQLVWHSX H
HLHLRIRDIHFD
IWDLSX LOHVLUDPkQQXPDLIORFLL

'XSDPXOWHWUDWDPHQWHvPSRWULYDRFKHOLHLXQWLSDXGHGHXQGRFWRUIRUPLGDELO$MXQJHODHOVLDFHVWDvLVSXQH



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

6LQJXUDSRVLELOLWDWHHVWHVDEDJLFDSXOvQSL GDQHYHVWLLvQILHFDUHVHDUDGRXDVDSWDPkQLODUkQG
2PXOVHH[HFXWDVLvLFUHVWHXQSDUVXSHUE0HUJHODGRFWRUvLPXOWXPHVWHLDUODSOHFDUHYHGH SHVWUDGD XQWLS PDUH FDUH
PHUJHDvQDFHODVLVHQVVLFDUHDYHDRFKHOLHUHVSHFWDELOD*HQHURVGRULQGVDLvPSDUWDVHDVFDUHWHWDvOEDWHSHXULDVSHXPDU
VLYHGHFDLQGLYLGXODUHREDUEDLPHQVD/DFDUHQXSRDWHVSXQHDOWFHYDGHFkW
6FkUERVXOH
8QWLSFRPSOHWFKHOFXPSDUDRVROXWLHIRDUWHUDUDSHQWUXFUHVWHUHDSDUXOXL
&UHGHWLFDHVWHHILFDFH"vOvQWUHDEDHOSHYkQ]DWRU
)RDUWHHILFDFHGRPQXOH'HFXUkQGDPWULPLVXQIODFRQXQXLFOLHQWvQSURYLQFLHDYHDFDSXOFDRELODGHELOLDUG(LELQH
SHVWHROXQDFDQGLDVRVLWQRWDGHSODWDSXWHDGHMDVDVLVPXOJDSDUXOGLQFDS
,QWUDXQEDUERVvQWUXQEDUVLFHUHRYRGFD
9LQHYLQH]LVHEDUPDQXO
'XSDFHREHDGDVDSOHFHEDUPDQXO
&HIDFLGRPQXOHQXSODWHVWL"
6HFWLD3DURVL%DUERVL]LVHEDUERVXOVFRWkQGROHJLWLPDWLH
2NVHIXRN
3OHDFDDVWDVLYLQHDOWXOPDLSDURVPDLEDUERV
2YRGFD
9LQH9LQH
2EHDVLGDVDSOHFH
&HIDFLGRPQXOHQXSODWHVWL"]LVHEDUPDQXO
6HFWLD3DURVL%DUERVL
2NVHIXRN
,QWUDDOWXOFKHOVSkQGLQFDSSkQDQSLFLRDUHGRDUFHVHYHGHD
2YRGFD
9LQH9LQH
2EHDVLGDVDSOHFH
%DUPDQXO
6DQXPLVSXLVLWXFDHVWLGHODVHFWLD3DURVL%DUERVLFDQXWHFUHG
&KHOXOGHVFKHLQGXVHODSDQWDORQLvLVSXQH
/XFUH]FXDFRSHULUH
$YHWLVLIODFRDQHGHVDPSRQJRDOH"
3HQWUXFH"
6RWXOPHXHFKHO

9LQHODFRDIRUXQWLSFDPFKHODYHDGRDUSDWUXILUHGHSDU
3DLELQHGRPQXOHVLFXPDLYUHDVDWHDUDQMH]"
&XFDUDUHSHPLMORFGRXDILUHvQWURSDUWHVLGRXDvQWURSDUWH
3HVWHXQWLPSvLPDLFDGHWLSXOXLXQILUVLVHJkQGHVWHVDVLDUDQMD]HLDUSDUXO)UL]HUXO
(LDFXPFXPvODUDQMDP"
3DLDVDVLFFXFDUDUHvQWURSDUWH
&DQGUDPkQHFXILUH
3DLFXFDUDUHSHPLMORFFXDOWIHO"
'DUvLPDLFDGHXQILU&RDIH]XO
QFHSDUWHvODUDQMDP"
(LSDVWDODVDOYkOYRL

2SHUVRDQDVHGXFHODIUL]HU
9UHDXVDPDWXQGHWLFD0LFKDHO-DFNVRQ
$GRDUPHUHVSHFWLYXOSHVFDXQVLFkQGVHWUH]HVWHVHXLWDvQRJOLQGDVLYHGHFDHVWHFKHO
)UL]HHHUGHFHVXQWFKHOGRDUDPVSXVFDYUHDXVDILXWXQVFD0LFKDHO-DFNVRQ"
'DFD0LFKDHO-DFNVRQDUYHQLDLFLDUILVLHOFKHO

%DQFXULFXFKHOQHULVLODUHVWDXUDQW
&KHOQHURVFRELWRDUH
6XQWWRDWHRFXSDWH



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

/DUHVWDXUDQW
&KHOQHUQDPVWRPDFSHQWUXILFDWXODVWD

&KHOQHUEHUHVLXQFUHLHUSDQHWHDVUXJD
1DPFUHLHUGRPQXOH

2VSDWDUIDUDVDYUHDXDPYDUVDWWRDWDVDUHDGLQVROQLWDvQVXSD
1XYDIDFHWLJULMLGRPQXOHLPHGLDWYDDGXFDOWDVROQLWD

'HFHSXLXODVWDVHPLQXQHD]DFOLHQWXODUHXQSLFLRUPDLOXQJVLXQXOPDLVFXUW"
'XPQHDYRDVWUDYUHWLVDOPkQFDWLVDXVDOvQVFULHWLODXQFRQFXUVGHDWOHWLVP"
(LGRPQXOHvQWUHDEDRVSDWDUXOFXPDWLJDVLWIULSWXUD"
1XPDLGXSDFHPLDPSXVRFKHODULL

&KHOQHUXODOHDUJDvQXUPDXQXLRDVSHWH
'RPQXOHDVDFHYDQXVHSRDWHQWkLEHLVLGXSDDFHHDXLWLVDSODWHVWL
2VSDWDUHXEHDXvQWRWGHDXQDSHQWUXDXLWD
&KHOQHUXQSLHSWGHYDFD
&XVDODWD"
1XFXVXWLHQ

'RLWLSLLHVGLQWUXQUHVWDXUDQW
&HFKHVWLHVXSDDIRVWUHFH
'DVLIULSWXUDWRWDVDVLWDUHFDRWDOSDGHSDSXF
6LYLQXOSUHDFDOGVLRWHWLW
&HQRURFFDDPLHVLWODWLPSDOWIHOWUHEXLDSRDWHVDVLSODWLP

'LDORJvQWUHFKHOQHUVLXQFOLHQWvQWUXQUHVWDXUDQWGLQ5RPDQLD
2VSDWDUDVWDLFHDLVDXFDIHDFDPLURDVHDSHWURVLQ"
'DFDPLURDVHDSHWURVLQHFXVLJXUDQWDFHDL&DIHDXDQRDVWUDPLURDVHDWHUHEHQWLQD

8QRPXUFDVFDULOHLQWUDvQUHVWDXUDQWPDQkQFDELQHDSRLLHVHGLQUHVWDXUDQWFRERDUDVFDULOHVLPRDUH'HFH"
5(UDYDJRQUHVWDXUDQW
/DUHVWDXUDQWFKHOQHUXOFLWHVWHXQXLPHGLFPHQLXO]LOHL
$PSLFLRDUHDIXPDWHILFDWvQVkQJHULQLFKLPXUDWL
/DFDUHPHGLFXOvOvQWUHUXSHQHUYRV
$PYHQLWDLFLFDVDPDQkQFQXVDDVFXOWQHFD]XULOHGXPLWDOH7UHFLSHODFDELQHWFkQGDPRUDGHFRQVXOWDWLH

9DULDQWD
([WHQXDWGXSDR]LFXPSOLWDODVSLWDOXQFKLUXUJVHGXFHVHDUDODUHVWDXUDQWVDFLQH]H3UH]HQWkQGXLOLVWDFKHOQHUXOvQFHSX
VDVHODXGH
$PSLFLRDUHDIXPDWHILFDWvQVkQJHULQLFKLPXUDWLOLPEDWRFDWD
0HGLFXOvOvQWUHUXSHQHUYRV
6WLLFH"'DFDYUHLVDWHSOkQJLPDJDVHVWLODFOLQLFD$LFLDPYHQLWVDPDQkQF
QWUXQUHVWDXUDQWODSDWUXPHVHGLIHULWHVHDVHD]DEDUEDWL
&HGRULWL"vQWUHDEDFKHOQHUXO
8QPDUVSXQHSULPXO
8QPDUVSXQHDOGRLOHD
8QPDUVSXQHDOWUHLOHD
8QPDUVSXQHDOSDWUXOHD
&HLSDWUXFRQVXPDWRULVHSULYHVFFXVLPSDWLHGXSDFDUHVHSUH]LQWDUHFLSURF
$GDP
3DULV
:LOKHOP7HOO
1HZWRQ
2VSDWDUPDLDYHWLGLQYLQXOGHVDSWDPkQDWUHFXWD"
%LQHvQWHOHVGRPQXOH



$WXQFLGDPLRKDOEDGHEHUH

&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

8Q HQJOH] YLQH vQWUXQ UHVWDXUDQW GLQ 5RPDQLD /D XQ PRPHQW GDW vL FDGH OLQJXUD SH MRV Q VHFXQGD XUPDWRDUH XQ
FKHOQHUYLQHVFRDWHGLQEX]XQDUROLQJXUDVLRSXQHSHPDVD,PSUHVLRQDWHQJOH]XOFRPDQGDVSHFLDOLWDWHDFDVHLFLRUEDGH
EXUWDGXSDFDUHvOFKHDPDSHFKHOQDUODHOVLvLVSXQH
)RDUWHEXQDFLRUEDDVWD6LPDLLPSUHVLRQDWPXOWODID]DFXOLQJXUDVDVWLL
&KHOQHUXO]kPEHVWHWLPLG
$VDVXQWWRWLFKHOQHULLSUHJDWLWLDLFL"
'DUDVSXQGHEDLDWXO6LPDLHVWHRFKHVWLHLQWHUHVDQWDFDVDQXPDLSLHUGHPWLPSXOODWRDOHWDFXVSDODWXOSHPkLQLDYHP
WRWLRDWDOHJDWDGHSHQLVVLDWXQFLFkQGQHGXFHPODWRDOHWDSXUVLVLPSOXGHVFKLGHPVOLWXOVLWUDJHPGHDWD
,QWHUHVDQWVSXVHHQJOH]XOGDUDPVLHXRQHODPXULUHFXFHYDEDJDWLSHQLVXOvQDSRL"
$K]kPELFKHOQHUXOQXVWLXFXPIDFFHLODOWLFROHJLGDUHXSHUVRQDOIRORVHVFOLQJXUDGLQEX]XQDU

9DULDQWD
8QWLSVHGXFHODUHVWDXUDQWVLFHUHRFLRUED9UkQGVDQFHDSDVDPDQkQFHYHGHRPXVFDvQHD&KHDPDRVSDWDUXO2VSDWDUX
VHVFX]DFDQXLSRDWHVFKLPEDFLRUEDGDUVFRDWHROLQJXUDGLQEX]XQDUVLvQGHSDUWHD]DLQWUXVD&OLHQWXOYHGHOHJDWDRVIRDUD
GHJDLFDSDQWDORQXOXLRVSDWDUXOXLFDUHDMXQJHODVOLWVLOvQWUHDEDFHLFXVIRDUD2VSDWDUXOvL]LFHFDDWXQFLFkQGVHGXFHOD
:&GLQPRWLYHGHLJLHQDVFRDWHVXODFXVIRDUD
6LFXPREDJLODORF"vQWUHDEDFOLHQWXO
&XOLQJXUDUDVSXQGHRVSDWDUXO
QWUXQUHVWDXUDQWFXRUFKHVWUD&OLHQWXODUDWkQGIHOXOGHPkQFDUHSHFDUHODVHUYLWFKHOQHUXO
&HLDVWD"
&KHOQHUXODWHQWODRUFKHVWUD
(REXFDWDGLQ9DGXYDYHVHODGRPQXOH
8QLQGLYLGYLQHvQWUXQUHVWDXUDQW
'RPQXOHvLVSXQHFKHOQHUXOXLDLFHYDGHPvQFDUH"
%LQHvQWHOHVGRPQXOH
'HH[HPSOX"
$]LFDFDWFXFHDSD
1XPDLDWvW"
1XPDL
'DUHSURDVSDW"vQWUHDEDFOLHQWXO
'DGRPQXOH
1XPLUXSGLQWLLvQHO"
1XGRPQXOH
1LFLQXOPDQkQFFXOLQJXUD"
1XGRPQXOH
%LQHDWXQFLDGXPLRSRUWLH
$GRXD]LYLQHGLQQRX
%XQDFKHOQHUD]LFHDLGHPkQFDUH"
&DVLLHULGRPQXOHFDFDWFXFHDSD
7RWDVDGHEXQ"
'DGRPQXOH
$WXQFLDGXPLRSRUWLH
6LWRWDVDvQILHFDUH]L'XSDDSUR[LPDWLYROXQDDSDUHPDLDJLWDWFDGHRELFHL
&KHOQHUD]LFHDLGHPkQFDUH"
&DGHRELFHLFDFDWFXFHDSD
$GXPLRSRUWLHWHURJGDUPDLUHSHGHVLGDFDSRWLIDUDFHDSDFDD]LDPRvQWkOQLUH

&OLHQWXOUHXVHVWHVDOSULQGDGHPkQHFDSHFKHOQHUVLLVSXQHvQIXJD
7HURJPXOWGDFDvQWUHWLPSLHVLODSHQVLHVSXQHLVXFFHVRUXOXLGXPLWDOHFDPFRPDQGDWRIULSWXUDGRLPLFLVLRVWLFODGH
1LFRUHVWL
/DUHVWDXUDQWFOLHQWXOFDWUHFKHOQHUODYHGHUHDQRWHLGHSODWD
(LGUDFLHRVXWDGHPLLGHOHLSHQWUXXQSUkQ]3XWHDWLPDFDUVDIDFHWLRUHGXFHUHFDSHQWUXXQFROHJ
6LGXPQHDYRDVWUDVXQWHWLWRWFKHOQHU"
1XVXQWKRW

'XPQHDWDQXPHVWLDVWDVXSDGHSDVDUH"9DEDWHWLMRFGHFOLHQWLVDXFH"
1XGRPQXOHQXYUHPVDMLJQLPSHQLPHQLGDUHVXSDGHSDVDUH$VSXWHDVDSUHFL]H]GRDUFDH RVXSDGHSDVDUHH[WUHP
H[WUHPGHWkQDUD3UDFWLFYRUELQGHDSDvQFDUHILHUEHPQRLRXDOHFkQGFOLHQWLLOHFRPDQGDIRDUWHWDUL



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

&KHOQHUFHPLDLDGXVDLFL"
3DLPLDWLFRPDQGDWFLRUEDGHSHULVRDUH
(XQXWHDPvQWUHEDWFHWLDPFRPDQGDWWHvQWUHEFHPLDLDGXV

%DLHWHYUHDXROLPEDGHHOHIDQWODJUDWDU
%LQHGRPQXOH6LGXPQHDYRDVWUDGRPQXOH"
0LHSXQHPLODJUDWDURFRDGDGHHOHIDQW,QLWLDOYRLDPWRWOLPEDFDVLDPLFXOPHXGDUQDVYUHDFDEXFDWDUXOVDILHQHYRLW
VDWDLHGRLHOHIDQWLGHRGDWD
&HIHOGHUHVWDXUDQWHDVWD"6XSDQXPDLHVWHWRFDQLWDQXPDLHVWHVDODWDQXPDLHVWH$GXPLWHURJSDOWRQXO
1LFLSDOWRQXOQXPDLHVWH

8QVPHFKHULQWUDvQWUXQUHVWDXUDQWVHDVHD]DODPDVDVWULJDFKHOQHULWDVLvLVSXQH
8LWHFDUHHWUHDEDHXPDLPDQkQFvQUHVWDXUDQWXOYRVWUXVLGDWDYLLWRDUHQXPDLGDFDvPLDGXFHWLXQFUHYXVWLFDUHVDILHH[DFW
GHGLPHQVLXQHDSHQLVXOXLPHX
/DFDUHFKHOQHULWD
'RULWLVDFRQVXOWDWLPHQLXOSHQWUXFRSLL"

QWUXQUHVWDXUDQWvQWLPSFHVHUYHDPDVDXQFOLHQWvOREVHUYDSHFkLQHOHSDWURQXOXLFDUHVHXLWDFDPVXSDUDWODHOVLGLQ
FkQGvQFkQGPDLVLPkUkLD
&KHOQHUFHDUHFkLQHOHDVWDFXPLQH"
1HFRQIUXQWDPFXRFUL]DGHYHVHODGRPQXOHVLWRFPDLVLDUHFXQRVFXWIDUIXULD
&XLQIODWLDvQSOLQDWUDQ]LWLHXQFOLHQWODPDVDvQWUXQUHVWDXUDQWFHUHFKHOQHUXOXL
$GXPLXQPLF
9DFRVWDOHL]LVHFKHOQHUXOSUXGHQW
0DLPLFQXDYHWL"
0DSXWHWLUHFRPDQGDFDEXFDWDUODDOWUHVWDXUDQW"
PLSDUHUDXWRWLFHLODOWLVHILGHUHVWDXUDQWvPLVXQWSULHWHQL

/DXQUHVWDXUDQWGXSDFHLVHVHUYLXQDVD]LVHVFDORSFXFLXSHUFLFOLHQWXOvL]LFHFKHOQHUXOXL
7HURJVDPLSXLRSRUWLHODSDFKHW9UHDXVDPDUD]EXQSHFLQHYD
'RPQXOHFKHOQHUvQVXSDPHDHXQDSDUDWDXGLWLY
&H]LFHWLLLL"
'RPQXOHFKHOQHUYDURJXQSDKDUPDUHGHDSD
'DUDYHWLYLQGRPQXOH
'DGDUJOXPDDVWDDIRVWSUHDVHDFD
8QXOODUHVWDXUDQW
&KHOQHUvQFLRUEDPHDVH]EDWGRXDPXVWH
/DFDUHFKHOQHUXO
/DSUHWXODVWDFHYURLDWL"2OXSWDGHWDXUL"

/DXQUHVWDXUDQWXQFOLHQWIXULRVVHDGUHVHD]DFKHOQHUXOXL
(GHQHFUH]XW$PJDVLWGRXDPXVWHvQFLRUED
9DURJVDPDVFX]DWL&UHGHDPFDOHDPVFRVSHWRDWH

&OLHQWXOFKHOQHUXOXL
9DURJVDVFRDWHWLRFKLXULOHDVWHDGHJUDVLPHGLQVXSDPHD1XPLSODFHVDPDVLPWREVHUYDWvQWLPSFHPDQkQF
'RPXQXOHFKHOQHUvQFLRUEDPHDVXQWGRXDPXVWH&HHYHWLGH]LV"
/DFDUHFKHOQHUXO
3UREDELORSHUHFKHvQGUDJRVWLWDFDUHVDKRWDUkWVDPRDUDvPSUHXQD
'RPQXOHFKHOQHUQFLRUEDPHDvQRDWDRPXVFD
6LFHDWLYUHDVDIDFD"6DPHDUJDSHELFLFOHWD"

'RPQXOHFKHOQHU&HIDFHPXVFDDVWDvQFLRUEDPHD"
QRDWDSHVSDWH



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

'RPQXOHFKHOQHUQFLRUEDPHDvQRDWDRPXVFD
'DGDUQXSHQWUXPXOWWLPS1XDWLYD]XWSDLDQMHQXOGHSHPDUJLQHDIDUIXULHL"
'RPQXOHFKHOQHUQFLRUEDPHDvQRDWDRPXVFD
1XLQLPLFD(DVHVDWXUDUHSHGH
'RPQXOHFKHOQHUQFLRUEDPHDvQRDWDRPXVFD
2WUHFLPHGLDWSHQRWD
'RPQXOHFKHOQHUQFLRUEDPHDvQRDWDRYLHVSH
6WLWLPXVWHOHOHDPWHUPLQDWGHFXUkQG

'RPQXOHFKHOQHU3HVDODWDPHDVDUHRPXVFD
3HQWUXEDQLLDVWLDFHYURLDWL"8QQXPDUGHEDOHW"
&KHOQHUDYHWLWkPSLGHEURDVFD"
'D
$WXQFLVDULVLDGDPLEHUH

&KHOQHUFDIHDXDPHDHUHFH
%LQHFDPLVSXQHWL&DIHDXDFXvQJKHWDWDHPDLVFXPSD

&KHOQHUFDIHDXDPHDHUHFH
'RPQXOHGDFDYURLDWLFHYDFDOGWUHEXLDVDFRPDQGDWLREHUH

&KHOQHUXOFOLHQWXOXL
'RPQXOHQXHQHYRLHVDVWHUJHWLWDFkPXULOHGHFROWXOIHWHLGHPDVDSHQWUXFDVXQWFXUDWH

6LvQDIDUDGHDVWDYHWLPXUGDULIDWDGHPDVD
&KHOQHU$GDPLVLPLHFHPDQkQFDGRPQXOGHODPDVDGHDODWXUL
1XFUHGFDPDYDODVDVDLLDXFHDUHvQIDWD
&KHOQHU6QLWHOXODVWDHFDPPLF
PLSDUHUDX
6LvQDIDUDGHDVWDHVLIRDUWHWDUH
$WXQFLILWLIHULFLWFDQXHPDLPDUH

&KHOQHUFHDVFULVFOLHQWXOFDUHWRFPDLDLHVLWvQFDUWHDGHUHFODPDWLL"
6FULV"1XDVFULVQLPLFD$OLSLWGRDUJUDWDUXOGHRSDJLQD

&KHOQHUPLSDUHUDXGDUJUDWDUXOWUHEXLHVDvOODVvQIDUIXULH
1HSDUHUDXGRPQXOHGDUQXPDLvOSXWHPOXDvQDSRLSHQWUXFDODWLvQGRLW
&KHOQHU3XWHWLvQFKLGHYDURJIHUHDVWUD
'HFHYDWUDJHFXUHQWXO"
1XGDUJUDWDUXOPHXHUDVD]ERDUHGHMDGHGRXDRULGLQIDUIXULH
&KHOQHU9DURJVDYDOXDWLGHJHWXOGHSHJUDWDUXOPHX
'HFH"&DVDPDLFDGDRGDWDSHMRV"

&KHOQHU$PFRPDQGDWSHQWUXDFLQFHDRDUDJUDWDU"
$YHWLUDEGDUH6WLWLFDODFDQWLWDWLPDLPDULGXUHD]DPDLPXOW

&KHOQHU&vWVDPDLDVWHSW"'HRRUDvQJKLWQXPDLUDEGDULSUDMLWH
QFDSXWLQDUDEGDUHGRPQXOH
$QX0DPVDWXUDW
$WXQFLVDYDWLHGHELQHVLPDLSRIWLWLSHODQRL
'RPQXOHFKHOQHU$VWDHYLQVSXPRV"1XIDFHGHORFVSXPD
6L"$WLPDLYD]XWFLRUEDGHEXUWDFDUHVDFKLRUDLH



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

2DVSHWHOHFLWHVWHFDUWHDGHEXFDWH
&KHOQHU'HFHVXQWWUHLRXDRFKLPDLVFXPSHGHFkWWUHLRXDMXPDUL"
2XDOHRFKLOHSXWHWLQXPDUD

&KHOQHU$GXOSHSDWURQDLFL(XQXPDQkQFFKHVWLDDVWDQHGHILQLWD
1XDUHURVW'RPQXOH1LFLHOQXYDPkQFDDVWD
&OLHQWXOODUHVWDXUDQW
&KHOQHUQVXSDPHDHROLQJXUD

&KHOQHU6FRDWHWLGHJHWXOGLQFLRUEDPHD
6FX]HGRPQXOH'DUDPXQIXUXQFXOVLGRFWRUXOPLDUHFRPDQGDWVDOWLQODFDOG
$WXQFLEDJDWLOvQFXU
$VWDIDFGHRELFHL'DUGLQFkQGvQFkQGPDLWUHEXLHVDVLVHUYHVYF
'RPQXOHFKHOQHU$YHWLJUDWDU"
KKKKQXPDLDYHPGRPQXOH
'DUFRWOHWH"
KKKKQXPDLDYHPQLFLFRWOHWHGRPQXOH
6DODWDPL[WD"
KKKKQXDYHPGRPQXOH
$YHWLDVWPDGRPQXOH"
KKKKQXVWLXWUHEXLHVDvQWUHE

&KHOQHU6FRDWHWLGHvQGDWDGHJHWXOGLQVXSDPHD
'HFH"1XIULJH
&HHH$GDPLUHSHGHFRQGLFDGHUHFODPDWLL
PLSDUHUDXHSOLQD
6LFXPYLDSODFXWVWHDNXO"
([WUDFODVD6LVSXQDVWDFDSURIHVLRQLVW
'RPQXOHVWHPDFHODU"
1XFL]PDU
&KHOQHUXOvQWUHDED
6LFXPYLDSODFXWPkQFDUHD"
$PPkQFDWVLPDLELQH
'DUQXDLFLODQRLvQUHVWDXUDQW

&KHOQHUvQVXSDPHDHROHQWLOD
$KGDPDWRWPLUDPGHFHHDVDFHDWDvQORFDO

)DUIXULDPHDHXPHGDVHSOkQJHVRWXOVRWLHLvQKRWHOXOGHOX[
7DFLGLQJXUDvLVRSWHVWHHDDVWDHGHMDVXSD
9DULDQWD
2VSDWDUIDUIXULDDVWDHFDPXPHGD
6WLXGRPQXOH$VWDYDHVWHVXSD

6LFXPYDSODFHYLQXO"vQWUHDEDFKHOQHUXO
0GDFXSXWLQXOHLVLFXVDODWDDUILIRDUWHEXQ

/DUHVWDXUDQW
&KHOQHU&KHOQHUvQMXUXOPXVWHLPHOHHSUHDPXOWDVXSD
&KHOQHUVXSDPHDHUHFH
6LFHYDPLQXQDWLDVD"$WLFRPDQGDWRGHMDGHRRUD

QUHVWDXUDQWXOIUDQWX]HVFFKHOQHUXOIDFHUHFODPD
0HOFLLQRVWULLVXQWFXQRVFXWLvQWRDWDOXPHD
&OLHQWXO
$VWDDPUHPDUFDWGHMD7RFPDLDPIRVWVHUYLWGHXQXO



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

&KHOQHUvQVXSDPHDvQRDWDRPXVFDPRDUWD
&HSURVWLH0XVWHOHPRDUWHQXSRWvQRWD

3DQFDUWDvQWUXQUHVWDXUDQW
1XDYHPQLPLFvPSRWULYDFDIXPDWLGDUYDUXJDPVDQXH[SLUDWLIXPXO
&KHOQHUvQWUHDEDFOLHQWXOGHFHVHQXPHVWHJUDWDUXODVWDWkOKDUHVF"
$VWHSWDWLVDYHGHWLDVWDFkQGSULPLWLQRWD
&KHOQHUXOvQVDODGHRSHUDWLL
'RPQXOHGRFWRUDPDVDGXUHULJURD]QLFH
/DFDUHGRFWRUXO
PLSDUHUDXDVWDQXHPDVDPHD

&OLHQWXO
&KHOQHU*UDWDUXOPHXDUHXQJXVWGHSDUFDDUILXQWRFDWRUGHOHPQSHFDUHDLWDLDWFHDSD
/DFDUHFKHOQHUXO
'RDPQHFHGHFKHVWLLDWLPkQFDWVLGXPQHDYRDVWUD
/DUHVWDXUDQW
&KHOQHUDYHWLFRDVWHUHFL"
1XDVWD]LDPRYHVWDGHOkQD

8Q FHWDWHDQ LQWUD vQWUXQ UHVWDXUDQW LD ORF FKHOQHUXO VH DSURSLH VLL SXQH SH PDVD R IDUIXULH FX FLRUED 2PXO SULYHVWH
PLUDWvQWUHEkQG
1XDYHWLPkQFDUHODDOHJHUHGXSDPHQLX"
%DGDWRWGHDXQDDYHWLGHDOHVvQWUHFLRUEDVLQLPLF
$VYUHDRSRUWLHGH6SLPRUL9HUPDWHOOL
8QGHDWLYD]XWDVDFHYD"
3HOLVWDGHEXFDWH
$VWDLQXPHOHSURSULHWDUXOXLDFHVWXLUHVWDXUDQW

8QWLSIRDUWHELQHvPEUDFDWLQWUDvQWUXQUHVWDXUDQWGHOX[VLFRPDQGDRVSDWDUXOXLRIDUIXULHGH PHOFL 2VSDWDUXODGXFH

FRPDQGDWLSXOLDXQPHOFVXJHFRQWLQXWXOVLVSXQH
'DDDDIRDUWHEXQ
,DVLDOGRLOHDPHOFVXJHFRQWLQXWXOIRDUWHPXOWXPLW
'DDDDDH[FHOHQW
,DDOWUHLOHDPHOFVXJHRGDWDVLVHVWUkPED
2VSDWDUPHOFXODVWDQXHEXQQXSUHDDUHQLFLXQJXVWFUHGFDHVWULFDW
0DLVXJHRGDWDGLQHO
'DVLJXUHVWULFDW6HXLWDvQLQWHULRUXOFRFKLOLHLVLYHGHPHOFXOGkQGUDSLGGLQFXUVLVWULJkQG
0XLHPDQDPXLH
&OLHQWXOFKHOQHUXOXL
0RGHOXODVWDGHSHEXFDWDPHDGHXQWHVWHDVDIUXPRDVDvQFkWQXPLYLQHVDOvQWLQGSHSkLQH
1XLDVD"7RFPDLDPIDFXWRFXSLDSWDQXOPHX
&OLHQWXOFKHOQHUXOXL
$GXFHWLYDURJFHYDEDQL$VGRULVDPLSODWHVFFRQVXPDWLD

&OLHQWXOFKHOQHUXOXL
&KHOQHU$VWHSWGHMDGHGRXDRUDGXSDJUDWDUXOFLQFLPLQXWHFRPDQGDW
/DFDUHFKHOQHUXO
)LWLEXFXURVFDQXDWLFRPDQGDWVXSD]LOHL
&OLHQWXO
$YHWLFHYDGHPkQFDUH"
'DUDFLWXUL
'DUFHYDFDOGQXDYHWL"
%DGDEHUH

QWUXQUHVWDXUDQWRDVSHWHOHRELVQXLWvLVSXQHFKHOQHUXOXL
9DVLOH&KLIWHOHOHYRDVWUHDXvQXOWLPXOWLPSXQJXVWPLQXQDW$YHWLRUHWHWDQRXD"



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

1XQRLIRORVLPGLQQRXUHWHWDYHFKH'HFkQGVDVFXPSLWSkLQHDDVDGHWDUHFXPSDUDPGLQQRXFDUQH
&KHOQHU&XPVHQXPHVWHIHOXODVWDGHPkQFDUH"
*UDWDUFDODFDEDQD
$WXQFLWUHEXLHFDDPPXVFDWREXFDWDGLQXVDFDEDQHL
2DVSHWHOHVDWXOGHDVWHSWDW
&KHOQHUFHIDFHJUDWDUXOPHXFXVRVGHSLSHU"
6HWHGRPQXOH

8QRDVSHWHYHGHFXPvQUHVWDXUDQWFKHOQHUXOvLWRDUQDDOWXLFOLHQWWXLFDGLUHFWvQJXUD8LPLWVHGXFHODHLVLvQWUHDEDGHFH
IDFDVWD&HOVHUYLWUDVSXQGH
'HODDFFLGHQWEHDXWXLFDQXPDLvQIHOXODFHVWD
&HDFFLGHQW"vQWUHDEDDFHVWDFXULRV
$KDPYDUVDWXQSDKDUGHXQGHWFXFRWXOGLQJUHVHDOD
2DVSHWHOH
&KHOQHUvQVXSDPHDHRPXVFD
'DFDDGXQDWLSULPLWLXQFDGRXGLQSDUWHDFDVHL

2DVSHWHOHvQORFDO
&KHOQHUvQPHQLXVWD&DYLDUWXULVWLFFHHDVWD"
2IDUIXULHGHRUH]VLRSHUHFKHGHRFKHODULGHVRDUHQHJUL
&KHOQHUJUDWDUXOPHXPLURDVHDWXLFD
&KHOQHUXOVDGDGRLSDVLvQVSDWHVLvQWUHDED
'DUDFXP"

&OLHQWXOODUHVWDXUDQW
&KHOQHUDVGRXDRXDRFKLXQXOWDUHFDSLDWUDXQXOPRDOHRIHOLHGHSkLQHSUDMLWDDSURDSHFDUERQL]DWDVLR]HDPDFDOGXWD
FDUHVHFKHDPDFDIHD
&KHOQHUXOSXWLQLULWDW
1XVWLXGDFDWDWHDFHVWHGRULQWHSRWILvQGHSOLQLWH
'HFH"LHULVDSXWXW
&OLHQWXOODUHVWDXUDQW
,HSXUHOHGLQFDUHHIULSWXUDPHDHSURDVSDW"
'HVLJXUWRFPDLVXJUXPDW
&XPDVD"
3HQWUXFDD PkQFDWFDQDUXOEXFDWDUXOXLVHI
/DUHVWDXUDQW
&KHOQHUDYHWLJDVWHFXJUDVLPH"
1XHGRDURXPIODWXUD

8QEHWLYDQIDFHFRPDQGDIRDUWHOXQJDGHDOWIHO&KHOQHUXOQHUYRV
$MXQJHGHDFXPQXPDLQRWH]QLPLFD
/DFDUHFOHLHQWXOFDOP
6LFXPYUHLVDWLLPLQWHWRDWDFRPDQGD"
8QEXFDWDUODLQWHUYLXHVWHvQWUHEDW
6LVWLWLVDJDWLWL"
'DGXSDDPEHOHPHWRGH
&XPDGLFD"
3DLDVDvQFkWFDRDVSHWLLVDPDLYLQDSHODQRLVLLQYHUV

&KHOQHUJUDWDUXOPHXHWDUHFDRWDOSDGHSDSXF
'DFDHDVDGHWDUHGHFHQXDWLvQFHUFDWVDOEDWHWLvQFXLHSHWDOSDSDSXFXOXL
$PvQFHUFDWGDUVDXvQGRLWFXLHOH
&KHOQHUvQVWUXGHOXOFXPHUHQXHVWHQLFLXUPDGHPDU
/DFDUHFKHOQHUXO
'DUFHvQJUDWDUXOYkQDWRUHVFVXQWYkQDWRUL"



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

&KHOQHUHRPXVFDvQVXSDPHD
'RPQXOHODSUHWXODVWDFUHGHWLFDSXWHDPSXQH6KDURQ6WRQH"

&OLHQWXO vVL SULYHVWH XLPLW SXLXO PLF GH SDUFD DFXP DU IL LHVLW GLQ RX GLQ IDUIXULH VL QX VH vQFXPHWD VD PDQkQFH
&KHOQHUXO
'RPQXOHGHDUGHFHQXPkQFDWL"
(SUHDILHUELQWH
3DLVXIODWLSXWLQvQPkQFDUH
1XFDPLHIULFDVDQOLDYkQWXO
&OLHQWXOvQWUHDEDFKHOQHUXO
&XFHPDSXWHWLVHUYL"
&LRUEDGHIDVROHIODPEDWDVXSDGHSHULVRDUHIODPEDWDJUDWDUIODPEDWvQJKHWDWDIODPEDWD
'DUGHFHWRDWHIODPEDWH"
$UGHEXFDWDULD

%DQFXULFXFLREDQL
&XPJDVHVWHXQFLREDQRRDLHvQSRUXPE"
5$FFHSWDELOD
'HFHGRUPFLREDQLLSHEXUWD"
53HQWUXFDVDQXOHIXUHFLQHYDEUkQ]D
'HXQGHVHREWLQHOvQDSXUDYLUJLQD"
5'HODRRDLHXUkWD

$OHPDWDOH
VRLOH"vQWUHDEDXQWXULVWSHXQFLREDQ
,QFRQWHVWDELO
,DWHXLWD6LOHGXFLODSDVFXW"
1X/DDXWRIXUDMDUH

8QDFDGHPLFLDQPHUJHSHPXQWHODXQPRPHQWGDWVLGDGHXQEDFLL]LFH
%DGHDOHWDOHVRLOHFHOHGHVXESRDODSDGXULL"
,QGXELWDELO

9DULDQWD
8Q SURIHVRU ILORORJ VH SOLPED SH OD PXQWH /D XQ PRPHQW GDW YHGH XQ FLREDQ FX RLOH OD SDVFXW &XP HUD HO SLHUGXW SH
JkQGXULvOvQWUHDEDSHFLREDQ
$QFHVWUDOXOHSDVWRUvQSRVHVLDGXPLWDOHVHDIODDFHVWHPLQXQDWHSDWUXSHGHSDUDFRSLWDWH"
,QGXELWDELO

(UDXGRLFLREDQLDUGHOHQLVLILHFDUHSDVWHWXUPDOXLSHGHDOXULFDUHHUDXGHVSDUWLWHGHXQGUXPQDWLRQDO/DXQPRPHQW
GDWYLQHXQ7,5VLORYHVWHFHDPDLIUXPRDVDRDLHDXQXLDGLQWUHHL8UPHD]DXUPDWRUXOGLDORJ
,RQLHYD]XWDLPDJDRDLDKDLDPDUHFDUHRWUHFXW"
9D]XWPDD
$LYD]XWFDWRFDOFDWVHDPDLPkQGUDPLRDUDPDD"
9D]XWPDD
6vvVHHVkPWkVWLPDD"
PLUHSXJQD
/DWDUDODPDUJLQHDXQXLFkPSXQSLFWRUWRFPDLvVLLQVWDODVHXVWHQVLOHOHGHSLFWDWQIDWDOXLVHDIODRWXUPDGHRLVLXQ
EDFLFDUHOHSD]HD3LFWRUXOvOvQWUHDED
PLGDLYRLHVDWLSLFWH]RLOH"
9DURJGRPQXOHQX$VGRULVDUDPkQDDOEH
'RLFLREDQLVWDWHDXGHYRUEDVLvVLSRYHVWHDXDYHQWXULOHDPRURDVH8QXOGLQWUHHL]LFH
1RYH]LWXFRSDFXFHOD"$FRORDPYLRODWHXSHXQD



$VDPD"
$VDVLHUDVLPDVDGHIDWD
$VDPDVLPDVDFHD]LV"
%HHHHHH

&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

8QFLREDQFDODWRUHDFXWUHQXOQFRPSDUWLPHQWHUDXPDLPXOWHIHPHLFDUHGLVFXWDXGHVSUHGXUHUL8QDGLQHOH
'XUHUHDGHPDVHOHHVWHJURD]QLFD
$OWD]LFH
'XUHUHDODQDVWHUHHVWHLQVXSRUWDELOD
6HYHGHFDQXYDORYLWQLPHQLFXREkWDvQFRDLHLQWHUYHQLFLREDQXO

8QHQJOH]DMXQJHODRVWkQDGLQ&DUSDWL&RQVXOWDGLFWLRQDUXOHQJOH]URPDQVLGXSDRRUDUHXVHVWHVDOHJHRIUD]D
%DGKHDOHWKDOHVkQWRHOH"
<HV2IFRXUVH

8QHQJOH]VPLQWLWFDWRWLHQJOH]LLXPEODSULQ&DUSDWLQRVWULFDVDFXOHDJDIROFORU&RERUkQGRYDOHYHGHXQEDGHFXRLOH
)HULFLWFDSRDWHVDVLGHPRQVWUHH]HYHOHLWDWLOHOLQJYLVWLFHLQWUDvQYRUEDFXEDFLXO
&HIDFLEDGH"3DVWLRLOH"
%DFLXOVHXLWDODQLPXULFDURVFDWDVLFXULRVvPEUDFDWDVHVFDUSLQDSHFUHVWHWVLvVLYHGHGHRLPDLGHSDUWH(QJOH]X
vQIXULDW
VFRDWHJKLGXOGHFRQYHUVDWLHGLQEX]XQDUVLVLUHSHWDSOHGRDULD
=LXDEXQDEDGH&HIDFLSDVWLRLOH"
%DFLXOvOLJQRUDFRPSOHWLDUGXSDXQWLPSVHXLWDODLQJOH]vVLGDFORSX
SHVSDWHVLL]LFH
+HLPHQ,WKLQN\RXKDYHDQREVHVLRQ""""""
8QHQJOH]WRWSULQ&DUSDWLVDFXOHDJDIROFORU$MXQJHvQWURSDMLVWHXQGHXQFLREDQFkQWDGLQIOXLHU(QJOH]XODVFXOWDXLPLW
GHGLEDFLDEDFLXOXLVLFkQDVWDvVLWHUPLQDGRLQDvVLUDVIRLHVWHJKLGXOGHFRQYHUVDWLHVLL]LFH
7XFkQWDWIRUWHIUXPRVEDGMH
/DFDUHEDFLXO
<HV,OLNHPXVLF
'RLFLREDQL
,RDQHDPJDVLWRPRGDOLWDWHFDVDQXWLPDLPLURDVDXUkWFLRUDSLL
&DUHPD"
1XLPDLSRUWL

'RLFLREDQLFXRLOHSHFkPSVWDXGHYRUED3DYHO]DUHVWHvQGHSDUWDUH
%D,RDQHVDULFDWLPkQFDFkLQHOHVODQDPDD
0kQFDSDPXPDVDFDEULVFDLODPLQH

8QEDFL LQWUD VL HO vQWUXQ PDJD]LQ VL FHUH XQ SXORYHUFD LD ]LV XQ YHFLQ FDX DGXV XQHOH PHVHULDVH 9kQ]DWRUXO vL GD
XQXORPXOvOSUREHD]DvLSODFHVLL]LFHYkQ]DWRUXOXL
$SRLPDLGDWLPLVLXQSL]GRYHUSHQWUXQHYDVWDPHDVLXQSXW]RYHUSHQWUXDODPLFX

%DGH,RDQHGXPQHDWDHVWLVLQJXUXOPDUWRU DOFHORUvQWvPSODWH(VWHDGHYDUDWFHVXVWLQHGRPQLVRDUDVLDQXPHFDDIRVW
WUvQWLWDVLDSRLDXIDFXWGUDJRVWHvQSDGXUH"
%DGHD,RQVHJvQGHVWHvQGHOXQJGXSDFDUHVSXQH
$VWDHXQXVWLXGDFDDXIDFXWVDXQXGUDJRVWH(XQXPDLDWvWDPYD]XWFDVHIXWHDX
7DWQXSXWHDPVDGRUPQRDSWHDVLPLR]kVGRP
GRIWRUVDvQFKLGRFKLLVLVDPDDSXFVDPLQXPDURLOHSkQDDGRUP
6LRPHUV"
6WDLVDYH]L0DPDSXFDWVDOHQXPDUVLSHXUPDPLRSHULWWRWVRPQXOFkQGDPEDJDWGHVHDPDFDPLOLSVHVFGRXD

8QFLREDQVWDWHDVSULMLQLWvQEkWD%kWDHUDFDPOXQJDVLFLREDQXOVWDWHDXQSLFSHYkUIXUL8QWXULVWvLVSXQH
%DGHSDUFDHFDPOXQJDEkWDDLD
&DPOXQJD
6LGHFHQXWDLREXFDWDGLQHD"
0DPJkQGLWHXVDWDLREXFDWDGLQHDGDYH]LWXDLFLXQGHWLQHXPkLQLOHSUHWLQX
GHODFDUHRDPRIDFXWQLVWHPRGHOHFX
EULVFDVLPLHSDFDWVDOHWDL
'DGHFHQXWDLGHMRVEDGH"
'RDUQXPLVQHEXQFDDLFLVXVPLOXQJDQXMRV
7RDPQDEXUQLWD&LREDQLLVWDXvQEkWHFXWXQGUHOHQVSLQDUH6LRIWHD]D
(KHHHHH



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

6LEXUQLWHD]DVLRLOHSDVFWLPSXOSDUFDDvQFUHPHQLW&LREDQLL
(KHHHHH
6LEXUQLWHD]DVLRLOHSDVF8QFLREDQ
(KHHHHHVLFkQGWHJkQGHVWLFHSX LDYHP

'RLFLREDQLGLVFXWDX
$X]LEUHFLFDOD%XFXUHVWLVHPkQFDVHEHVLVHIXWHSHJUDWLV
1RDPXGHXQGHVWLL"&HDLIRVWSHDFROR"
'
DSRLLRQXGDRIRVWQHYDVWDPHD

,RQVL*KHRUJKHGRUPHDXODVWkQDVXEDFHHDVLSDWXUD/DXQPRPHQWGDW,RQVHVFRDODVLvOvQWUHDEDSH*KHRUJKH
1RED*KHR
1RFHLPD"
0DWXIDFLODEDPD"
$SDLGD
6LVLPWLFHYD"
$SDLQX
3DLIDWLRWLHPD"
%DFLX*KHRUJKHVWDWHDUH]HPDWvQEkWDVLSULYHDvQ]DUH
&HIDFLEDFH*KHRUJKHVH]LVLFXJHWL"
%DQXPD
VHG

'RLFLREDQLPRWDLHvQFROLEDSHVHDUD8QXGLQHLVHvQWRDUFHvQFHWSHRSDUWHVL]LFH
0DL9DVLOHPDLPDLWRWHRLEHVLWPDL
7UHFHDVDYUHRMXPDGHRUDVL9DVLOHUDVSXQGH
$SDLQXLRPDLFkLQHOHVREHVLWPD
0DLWUHFHRRUDVLDFXSULPXOFLREDQLDU]LFH
$SDLPDL9DVLOHPDLFkLQHOHQXLDLFHD
,DUWUHFHRRUD6L9DVLOHUDVSXQGH
$SDLOD
FDYLQHHO
'RLFLREDQLSHPDOXOXQXLODFFXRLOH'LQODFVHDXGHFLQHYDWLSkQG
+(/3+(/3+(/3
8QXGLQWUHFLREDQL
&H]LFHDODPD"
=LFHFDKHOS

8QEDGHDMXQJHGLQvQWvPSODUHSHSODMDODQXGLVWLvQWLPSXOXQXLFRQFHGLXDJUDUVLVHXLWDFDPGHPXOWLVRUODXQWLSFDUH
IDFHDIORWDULGXSDXQWLPSEXQLVRUVHDSURSLHGHHOVLvORSUHVWHGLQDFWLYLWDWH]LFvQGXL
+REDRSUHVWHWHFDGRDUDWLRIXJLWGHPXOWGHVX
WLQH
%DFLXOHVWHSHPRDUWHVLFLUDFXOSOkQJH6SXQH%DFLXO
1XPDLSOkQJHPDFDWHDPvQYDWDWWRDWHVHFUHWHOHPHVWHVXJXOXLYHLILVLWXXQ %DFLGLEDFL
'D%DFLXOHGDPLHIULFDFDQXVWLXFHRVDIDFFkQGYLQOXSLLODVWkQD
1XDLWXEDLVSXQH%DFLXOvOFKHPLSH&RVWLFD
&XP%DFLXOH"&RVWLFDHVWHFHOPDLMLJDULWFkLQHDOQRVWUX
1RWXIDDVDFXPDPVSXVLRFDPDGXF
6LPXUL%DFLXO/DFkWHYDRUHYLQOXSLLODVWkQDVLvQQHEXQLWGHJURD]DvVLDGXFHWkQDUXO%DFLDPLQWHGHVSXVHOHPDHVWUXOXL
6L]LFH
6RSDHL&RVWLFD
$SDUHVFKLORGXOGH&RVWLFDODWUDGHGRXDWUHLRULVLIXJOXSLLvQHEXQLWL/DYUHXQNPGHVWkQDOXSXODOWkQDUvL]LFHOXLWDFVX

6WLLFHYDWDWD"'HFHIXJLPQRLGHVFKLORGXODOD"$ODQXQHSRDWHIDFHDOWFHYDGHFkWVDQHVXJDSX D
'DILXOHGDU67,,&(%8=(5(&,$5("
'RLFLREDQLvQEkWH2LOHSDVF
0D,RDQLHIDLQvLIX DLX

'XSDFLQFLPLQXWH
'DPD*KHRGDSDUFDLPDLIDLQ&UDFLXQX

'XSDDOWHFLQFLPLQXWH
&XPDVDPD,RDQLH"
'XSDvQFDFLQFL
$SD
SDUFDLPDLGHV



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

8QEDODXUYLQHODXQFLREDQ
&LREDQHvWLPDQkQFMXPDWDWHGLQWXUPD&LREDQXOFDOPIXPD&DSDWL$GRXD]LYLQHLDUEDODXUXO
&LREDQXOHvWLPDQkQFVLFHDODOWDMXPDWDWHGHWXUPD
&REDQXOFDOPIXPD0DUDVHVWLLPDQkQFDFDVDQHYDVWDFRSLL&LREDQXOFDOP
6DQXWLEDJLSX DvQHOGHEDODXU

1LVWHVDYDQWLPHUJHDXSULQ$SXVHQL/DXQPRPHQWGDWYDGFKLDUvQPLMORFXOGUXPXOXLXQFDFDW6HRSUHVFVLvQFHSVDVH
FHUWHGDFDHGHEDUEDWVDXGHIHPHLH7UHFHSHDFRORXQFLREDQORSUHVFVLvLFHUVDPHGLH]HFRQIOLFWXO&LREDQXOVWDVH
XLWDDWHQWODFDFDWvOvQFRQMRDUDGXSDFDUH]LFH
$SDLvLGHEDUEDW
'RP
QHGDUFXPSRWLILDWvWGHVLJXU"]LFVDYDQWLL
$SDLIHPHLOHVXQWPDLUXVLQRDVHQXVDUFDFDFKLDUvQPLMORFXOGUXPXOXLVDUGXFHvQWUXQWXILVGXSDGLVWDQWDGLQWUH
FDFDWVLXUPDGHSLVDWHOLPSHGHFDHGHEDUEDWVLDSDLHXODPIDFXW

8QJUXSGHWXULVWLSULQ $SXVHQL /DXQ PRPHQW GDWJDVHVFRSHVWHUD,QWUDR YL]LWHD]D WRWXOHUD IRDUWH IDLQ QXPDLFD
PLURVHDvQJUR]LWRU&kQGLHVDIDUDVHvQWkOQHVFFXXQ EDFLOvQWUHDED
'RP
QHFHHFXSHVWHUDDVWDHIRDUWHIUXPRDVDGDUGHFHSXWHDVDvQJUR]LWRUvQDXQWUX"
$SDLGUDJLLPHLUDVSXQGHEDFLXOHRvQWUHDJDOHJHQGD3HYUHPXULvQDXQWUXWUDLDXQFDSFDXQ'HGRXDRULSHDQFRERUDvQ
VDWVLUDSHDFHDPDLIUXPRDVDIHPHLH7RWDVDSvQDFvQGDXUDPDVVDWHQLLQXPDLFXXUkWHQLLGHIHPHLSHFDUHQXOHPDLI WHD
QLPHQL VL GHFL VDWXO HUD vQ SUDJXO GLVSDULWLHL $WXQFL VDX DGXQDW VDWHQLL VD VH VIDWXLDVFD FXP VD VFDSH GH FDSFDXQ 6DX
JvQGLW VDvOFKHPHSH)DW)UXPRV,DXGDWXQ ID[ VLGXSDRVDSWDPkQDDYHQLW $LQWUDW)DW)UXPRVvQSHVWHUD ODOXDW SH
FDSFDXQVLODvQILSWSkQDODJOH]QHvQSDPkQW&DSFDXQXOVDHQHUYDWVLODEDJDWSH)DW)UXPRVSvQDODJHQXQFKLDVWDFHVD
VHODVHPDLSUHMRV"OLDSHFDSFDXQVLOEDJDSkQDQEUkX&DSFDXQXOFXXOWLPHOHSXWHULvOLDSH)DW)UXPRVVLOEDJDSvQDOD
VXEVXRUL)DW)UXPRVQHUYRVFDGUDFX
vOLDSHFDSFDXQvOEDJDSkQDvQJkWVFRDWHSDORVXOVLLWDLHEHUHJDWD6DWHQLLIRDUWH
IHULFLWLDXWUDVXQFKHIGHSRPLQDYUHRGRXDVDSWDPkQLDXWRWEDXW&DUDVSODWDSHQWUX)DW)UXPRVLDXGDWRSHFHD PDL
IUXPRDVDGLQWUHXUkWHOHSHFDUHOHPDLDYHDXDVWLDGRLVDXFDVDWRULWVLDXWUDLWSvQDODDGkQFLEDWUkQHWLvQSHVWHUD
%LQHGRP
QHGD
WRWQDPvQWHOHVFHSXWHDVDvQSHVWHUD"
$SDLQXVWLXVDILFDFDWYUHXQXOSHDFROR

8QVWXGHQW KLSS\FX SDU PDUH vPEUDFDW FRUHVSXQ]DWRU D PHUV vQ PXQWH vQ H[FXUVLH 'XSDYUHR GRXD ]LOH DMXQJH OD R
VWvQDGHRLEDGHDOSRIWHVWHvQDXQWUXVLVWXGHQWXOvOvQWUHDEDGDFDSRDWHVDUDPvQDSHVWHQRDSWHODVWvQDSRDWHVDPDQvQFHVL
QLVWHFDV%DGHDvLUDVSXQGH
'DFXPVDQXGDUDX]LPDWDOHHVWLEDLDWRULIDWD"
6WXGHQWXOVHJkQGHVWHXQSLFVL]LFH
$KDEDGHWXYUHLVDIX LFHYD
/DFDUHEDGHD
3DLRVDI WRULFXPGD
WHDPvQWUHEDWFDVDVWLXFXPVDWHSXQ
9DULDQWD
%DGH*KHRUJKHFHWHXLWLDVDJDOHVODPLQH"'RDUVLHXVXQWEDUEDWVXQWVWXGHQWJHRGH]VLDPGRDUSDUXOOXQJVLFHUFHOvQ
XUHFKH
$SDLQXPLSDVDFH
PLHVWLFDGHIX XWWRWWH
LIXFKHGDPDJLQJQHVFFXPWHRLSXJQH
2UHSRUWHUDYLQHODXQEDFLVLOvQWUHDED
%DFLXOHFDUHRLGDXOkQDPDLEXQDFHOHDOEHVDXFHOHQHJUH"
3DLFHOHQHJUHELQHvQWHOHVUDVSXQGHEDFLXO
'DGHFHFHOHQHJUHvQWUHDEDUHSRUWHUDPLUDWDFHOHDOEHQXGDXOkQDEXQD"
%DGDVLDOHDDOEH
%LQHVLODSWHOHFDUHODXPDLEXQFHOHDOEHVDXFHOHQHJUH"vQWUHDEDGLQQRXUHSRUWHUD
$KSDLELQHvQWHOHVFDFHOHQHJUHUDVSXQGHEDFLXO
'D]LFHUHSRUWHUDLDUFHOHQHJUHVLFHOHDOEHQXGDXODSWHEXQ"
%DGDVLDOHDDOEHGDXODSWHEXQUDVSXQGHEDFLXO
%DFLXOHGDUFDUQHDFDUHRDXPDLEXQDFHOHDOEHVDXFHOHQHJUHvQWUHDEDLDUUHSRUWHUD
%DFLXOUDVSXQGHLPHGLDW
3DLFHOHQHJUHELQHvQWHOHV
5HSRUWHUDGLVSHUDWD
'DGHFHPHUHXFHOHQHJUH"&HOHDOEHFHDX"
3DLFHOHQHJUHVXQWDOHPHOHUDVSXQGHEDFLXO
$KD]LFHUHSRUWHUDGHDLDVLFHOHDOEHQXVXQWWRWDOHPDWDOH"
%DGD]LFHEDFLXVLDOHDDOEH

&LFDXQEDFLVWDWHDvQERDWDVLVLSULYHDRLOH2WUXSDGHWXULVWLVHRSUHVWHvQIDWDOXLVLLDGPLUDERWDVFXOSWDWD



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

%DGHGD
FHYUHDVDUHSUH]LQWHVFXOSWXUDDVWDGLQSDUWHDGHVXVDERDWHL"
$SRLLXQPRWLYDUKDLFGLQ0DUDPXUHV
%DGHGD
DVWDGHVXEHD"
3DLDVWDLXQPRWLYYHFKLGLQ0XQWHQLD
'DDVWDGHPDLMRVEDGH"
(LDVWDLXQPRWLYGLQ'REURJHDGHSHYUHPHD6I$QGUHL
'DMRVGHWRWGHFHQDLPDLVFXOSWDWQLPLFEDGH"
'DSRLFHPRWLYDVILDYXW"

8QXLFLREDQQXLIDWDXRLOHDVDFDVDGXVODXQYHWHULQDUVDLSURSXQDFHYD$FHVWDvLVSXVHVDOHGXFDSHGHDOVLVDOHIX D
LDUGDFDRLOHVWDXODVRDUHvQVHDPQDFDVXQWJUDYLGHLDUGDFDVWDXODXPEUDQX=LVVLIDFXWFLREDQXOXUFDRLOHvQWURGXEDVLOH
GXFHvQ YkUIXOGHDOXOXL XQGH IDFH FHLD ]LV YHWHULQDUXO $MXQV DFDVDLVWRYLWVH XLWD SH JHDP LDU RLOH OXLHUDX OD XPEUD 6H
ULGLFDOHXUFDLDUvQGXEDVLSOHDFDSHGHDO$MXQVGLQ QRXDFDVDLVWRYLW QX PDL SXWHDVDVWHD QLFLvQSLFLRDUHRURDJDSH
VRWLDVDVDVHXLWHFHIDFRLOH$FHDVWDvLVSXQH
2LOHQXVXQWQLFLODVRDUHQLFLODXPEUD
&XPDVD"
7RDWHVXQWvQGXEDVLXQDFOD[RQHD]DVDWHGXFL
8QUHSRUWHUGH]LDUHVWHWULPLVVDIDFDXQUHSRUWDMGHVSUHYLDWDFLREDQLORU0HUJHHOODSULPDVWkQDVLYHGHXQFLREDQvQ
VWDXO UHJXOkQG R RDLH VH JkQGHVWH FD DVD H QRUPDO VL SOHDFD PDL GHSDUWH /D D GRXD VWkQD YHGH DFHODVL OXFUX 0LUDW vVL
SURSXQHVDIDFDVLHODFHODVLOXFUXODXUPDWRDUHDVWkQD$MXQVDFRORPHUJHvQVWDXOLDRRDLHVLvQFHSHVDRUHJXOH]H&LREDQLL
GHSHSULVSDVWDWHDXVLUkGHDXGHVHVSDUJHDX5HSRUWHUXOPLUDWvQWUHDED
&HUkGHWL"1HHODYRLDVDFHYDQRUPDO"
&LREDQLLvLUDVSXQG
%DGDGDUFXXUkWDDLD"
'RLFLREDQL
0DL*KHRUJKHPDUHOXFUXvLEHQRFX
DVWD
&HLDO"
8QDVDFHYDGHWHXLWLSULQHOVLYH]LWRWFHLGHSDUWHFDVLFXPDUILOkQJDWLQH
6LFHIDFLWXFXHO"
PLSODFHVDPDXLWVDVDvQFDVLOHRDPHQLORUVDYDGFHIDF8LWHDODOWDVDUDWHDPYD]XWFHvLIDFHDLOX0DULD&HIDLQR
IRVW
6WLLFHYD,RDQH")DFFHYDSHEHQRFOXDODFDQXLEXQGHQLPLF(XQLFLQDPIRVWDFDVDDODOWDVDUD

8QFLREDQGXSDRIXUWXQDvVLSLHUGHRRDLH3OHFkQGvQFDXWDUHDHLVHvQWkOQHVWHFX XQ RP FDUH VDSD FHYD &LREDQXOvO

vQWUHDEDGDFDQXDYD]XWRRDLHLDUDFHVWDvLVSXQHFDDUHGHVDSDWGHDLFLSkQDDFRORLDU
&HUDPkQHVDSVLPkLQH
&LREDQXOvLVSXQHFDQXOLQWHUHVHD]DFHIDFHVLvLUHSHWDvQWUHEDUHDODFDUHRPXOvLGDDFHODVLUDVSXQV3XWLQLULWDWFLREDQXOvL
PDLVSXQHvQFDRGDWDvQWUHEDUHDLDURPXOvLUDVSXQGHFDDUHGHVDSDWGHDLFLSkQDDFRORLDU
&HUDPkQHVDSVLPkLQH
&LREDQXOSOHDFDODVDQGXOVDVDSHvQFRQWLQXDUHVLGXSDR]LGHFDXWDUHvVLJDVHVWHRDLDQWRUFkQGXVHvOJDVHVWHSHQHEXQ
VDSkQGvQFRQWLQXDUH&LREDQXOYD]kQGXOLVHIDFHPLODGHHOVLVHKRWDUHVWHVDLGHDOXLRDLDGDUQHEXQXOvLVSXQHFDDUHGH
VDSDWGHDLFLVLSkQDDFRORLDU
&HUDPkQHVDSVLPkLQH
QWUXQWkU]LXWRWFHUWkQGXVHvQWUHHLWUHFHSHOkQJDHLXQSROLWDLFDODUHVLvLvQWUHDEDFHVHvQWkPSODODFDUHFLREDQXOvLVSXQH
FDQHEXQXOVDSDGHWUHL]LOHVLWRWQXJDVHVWHQLPLFVLDPYUXWVDLGDXOXLRDLDVLHOvPLWRWVSXQHFDDUHGHVDSDWGHDLFLVL
SkQDDFRORLDUFHUDPkQHVDSDVLPkLQH3ROLWDLXOXLWkQGXVHFkQGODXQXOFkQGODFHODODOWvQWUXQWkU]LXOHVSXQH
%DYRLYUHWLVDPLIXUDWLFDOXO
&HQDFOXO)ODFDUD,QYLWDWSHVFHQDXQEDFL$GULDQ3DXQHVFXvOvQWUHDED
%DGHWHDVFXOWDPLLGHVSHFWDWRULVLPLOLRDQHGHWHOHVSHFWDWRUL=LQHPDWDOHRSRH]LHGHSULQSDUWLOHWDOH6WLL"
&XPGHQX
'DLGUXPX
EDGH
,RPLVEDFLXOGHODPXQWH
$3(XPLVEDFLXOGHODPXQWH
%6LSDVFRLOHFDUXQWH
$36LSDVFRLOHFDUXQWH
%6LFkQGYLQHFkWHRSORDLH
$36LFkQGYLQHFkWHRSORDLH
%PLEDJSX DQHDGHRDLH
$31XFRQWHD]D0LHOVDLDVD




&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

$3'DUEDGHRSRH]LHFXFkUPDFLXOQRVWUXLXELWWRYDUDVXO1LFRODH&HDXVHVFXVWLL"
%1RFXPGHQX
$3'DLGUXPX
EDGHWHDVFXOWDRWDUDvQWUHDJD
%,RPLVEDFLXOGHODPXQWH
$3(XPLVEDFLXOGHODPXQWH
%6LSDVFRLOHFDUXQWH
$36LSDVFRLOHFDUXQWHVLvQFHWFDWUHEDFL
&XFkUPDFLXOEDGHFXFDUPDFLXO
%6LFkQGYLQHFkWHRSORDLH
$36LFkQGYLQHFkWHRSORDLH
&XFkUPDFLXOEDGHFHIDFL
%,PLEDJSX DQHDGHRDLH
$3,PLEDJSX DQHDGHRDLH
3DLFHIDFLEDGHFXFkUPDFLXO]LLFHYDFXFkUPDFLXO
%6LQFkUPDFLXO1LFRODH

8QFLREDQLQWUDvQWUXQFRPSDUWLPHQWGHWUHQvQFDUHVHDIODRWkQDUDGRPQLVRDUDGHODRUDV7kQDUDHVWHFDPQHPXOWXPLWD
GHFRPSDQLHGDUQHDYkQGFHVDIDFDFRQWLQXDVDFLWHDVFDRUHYLVWD&LREDQXOVFRDWHRVWLFODGHSDOLQFDGLQGHVDJDWUDJHR
GXVFD]GUDYDQDGXSDFDUHvQWLQGHVWLFODWLQHUHL
'RPQLVRDUDGRULWL"
1XPXOWXPHVFUDVSXQGHvQWHSDWGRPQLVRDUDVLVHWUDJHPDLODPDUJLQHDEDQFKHWHL
&LREDQXOVFRDWHGLQGHVDJDREXFDWDGHSkLQHXQDGHFDVRFHDSDVLvQFHSHVDPDQkQFHFX]JRPRW'XSDGRXDvPEXFDWXUL
vQWUHDEDSHGRPQLVRDUD
'RPQLVRDUDGRULWL"
1XPXOWXPHVFUDVSXQGHDFHDVWDFRQWLQXkQGXVLOHFWXUD
7HUPLQkQG GH PkQFDW FLREDQXO vVL UDVXFHVWH R WLJDUD GLQ KkUWLH GH ]LDU VL GXSD FH WUDJH YUHR GRXD IXPXUL vQWUHDED SH
GRPQLVRDUD
'RPQLVRDUDGRULWL"
1XPXOWXPHVFUDVSXQGHDFHDVWDVWUkPEkQGGLQQDV
$SDLGRPQLVRDUDGXSDFXPIXGLVFXWLDHXVRFRWFDGHIX XWQLFLQXPDLDUHURVWVDYDvQWUHE
QVDWODVFRDODvQYDWDWRDUHDODFKHPDWSHPRV*KHRUJKHFLREDQXOVDWXOXLVDOHSRYHVWHDVFDFRSLLORUGHVSUHYLWH$FHVWD
OHSRYHVWHVWHFRSLLORUIHOGHIHOGHvQWkPSODULGLQOXPHDYLWHORUVLvQFKHLH
$]LGHGLPLQHDWDWDXUXOFHOQHJUXDIRSHYDFDDOED
&RSLLLUvGSURIHVRDUDHVWHMHQDWDVLODLHVLUHDGLQFODVDvLVSXQHOXLPRV*KHRUJKH
0RVXOHQXPDL]LVLGXPQHDWDFXYLQWHGLQDVWHDSURDVWHIDWDGHFRSLL=LVLPDWDOHvQORFGHDIRFDLDIDFXWRVXUSUL]D
0RVXODEDJDWODFDSVLDGRXD]LODvQFKHLHUHDOHFWLHLOHVSXQHFRSLLORU
$VWD]LWDXUXOFHOQHJUXDIDFXWRVXUSUL]DWXWXURUYDFLORUGLQWXUPD
3URIHVRDUD]vPELQG]LFH
0RVXOHKDLFDQXHSRVLELOFDXQVLQJXUWDXUVDIDFDVXUSUL]DODWUHL]HFLGHYDFLvQWURVLQJXUD]L
0RVXOUDVSXQGH
%DGDSHQWUXFDDILDSDSULPDUXOXL

8QFLREDQvQWUXQ FRPSDUWLPHQWGH WUHQVWDWHDVSULMLQLW vQ EkWD6H XUFD vQ WUHQ VL R IHPHLH FX XQ FRSLO VL vO SH FLREDQ
vQWUHDEDGDFDFRPSDUWLPHQWXOHOLEHUFLREDQXOQLPLF,QWUDIHPHLDFXFRSLOXOVLFRSLOXOvQFHSHVDvOWUDJDSHFLREDQGHLWDUL
GHRSLQFL0DVD
*LJHOSRWROHVWHWHODVDOSHGRPQXOvQSDFH
&RSLOXOvQFRQWLQXDUHWUDJHDGHFLREDQVHXUFDSHEkWDOXLFLREDQXOQLPLF0DVD
*LJHOSRWROHVWHWHQXvOPDLVXSDUDSHGRPQXO
&RSLOXOWRWQXVHSRWROHDFLREDQXOQX]LFHDQLPLFvQGLVSHUDUHGHFDX]DPDVD]LFH
'RPQXOHVSXQHWLLVLGYVVDVHSRWROHDVFDSRDWHYDDVFXOWD/DFDUHFLREDQXOVHXLWDODFRSLOVL]LFH

DVSX DvQPDWD

6HRUJDQL]HD]DXQPDUHFRQFXUVFLQHUHXVHVWHVDXUFHGHHWDMHFXSXODVFXODWDVLFXRJDOHDWDSOLQDFXDSDDJDWDWDGH
HD9LQHHQJOH]XOvVLVFRDODSXODXUFDHWDMHGXSDFDUHVFDSD JDOHDWD9LQHIUDQFH]XOVLXUFD  GH HWDMH SkQDVD VFDSH
JDOHDWD9LQHVLFLREDQXOVL]LFH
(XXUFGDFDPLRSXQHWLSH0DULDJRDODvQIDWD
,RSXQDVWLDSH0DULDJRDODvQIDWDVLvQFHSHFLREDQXOVDXUFH/DHWDMXOVHDXGHXQPDUH]JRPRWXUFDRUJDQL]DWRULLVL
JDVHVFREDOWDGHDSDVLGHVkQJHVLSHFLREDQFXIDWDVSDUWDOGXFODVSLWDOODXUJHQWDVLGXSDFHVHIDFHFHYDPDLELQHPHUJ
ODHO&LREDQXODYHDRYkQDWDLHPDUHGHDOXQJXOIHWHL2UJDQL]DWRULLvOvQWUHDED
&HVDvQWkPSODWGHDLDMXQVVDDLFDSXOVSDUWVLVDVFDSLJDOHDWD"
3DLVDUXSWWRDUWDGHODJDOHDWDPLDVDULWSX DSHIDWDVLXLWHFHPLDIDFXW



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

2WLSDGLQ(XURSDGH9HVWYLQHvQ5RPDQLDSHQWUXFDDX]LVHGHYLULOLWDWHDFLREDQLORUURPkQL6HGXFHODRVWkQDVLvOURDJD
SHFLREDQVDLRWUDJDRGDWDFDVDVHFRQYLQJDVLHDGDFDFHDX]LVHHUDDGHYDUDWVDXQX&LREDQXOvLVSXQH
'DUWXDLYD]XWYUHRGDWD&HDKODOXOODDSXV
1X
$SDLGXWHVLYH]LFDPLQXQDWLHPDLPDUHJUHXJDVHVWL
'XSDROXQDVHvQWRDUFHJDJLFD
$PYD]XW&HDKODXOHvQWUDGHYDUIUXPRVGDUHXDPYHQLWDLFLSHQWUXDOWFHYD
'DU0XQWLL$SXVHQLLDLYD]XW"
1XLDPYD]XW
0HUJLVLYH]LFDHRSULYHOLVWHPLQXQDWD
'XSDFHRSOLPEDFLREDQXOSULQWRDWD5RPkQLDJDJLFDQHUYRDVDvLVSXQH
%DLFLREDQHDPYD]XWWRWFHPLDL]LVVLVLQFHUDVDILXPDPSOLFWLVLWGHDWkWHDSHLVDMH
$SDLELQHFDGHDFXPOXQLQXRVDYH]LGHFkWWDYDQXO

8QFLREDQVWDWHDVSULMLQLWvQEkWDSHPXQWHSD]LQGXVLWXUPDGHRL9HGHYHQLQGSHGUXPRPDVLQDWDUH2SUHVWHPDVLQD
XQWLSVLRJDJLFDPLVWRVHGDXMRVHDVHVSULMLQDGHSRUWLHUDVLHOYLQHVLLRWUDJHSHODVSDWH$GRXD]LVHUHSHWDVFHQDD
WUHLD]LODIHO6WDFLREDQXOVLVHJkQGHVWHIDFHXQFDOFXOVLvVLVSXQH
%DQLGHPDVLQDQXDPGDURSRUWLHUDWRWvPLLDX
9DVLOHVL*KHRJKHFXRLOHODSDVFXWILHFDUHSHFkWHXQGHDO6WULJD*HRUJKHFDWUH9DVLOH
%D9DVLOHEDGDSRLIRVWXRSDODWLQHSDODVWkQDOXSLLDVWDQRSWH"
'DPD*KHRRIRVW
6LFHWLRIDFXWED"
$SRLPLRUOXDWYRFLQFLRL
%LQHPDFDGRDUDQXDLILYUXWVDvWLDGXFD

%DQFXULFXGRFWRUL
'RFWRUHVXIDUGHDPQH]LH
'HFkQG"
'HFkQGFH"

'RPQ
GRFWRUDPRSUREOHPDQXSUHDPDEDJDOXPHDvQVHDPD
8UPDWRUXO

3DFLHQWXO'RPQXOHGRFWRUDPLPSUHVLDFDQLPHQLQXPDLDvQVHULRV
'RFWRUXO*OXPLWL
$VGRULQLVWHYLWDPLQHSHQWUXFRSLL
$%VDX&"
,QGLIHUHQWQFDQXDXvQYDWDWVDFLWHDVFD

/DPHGLF
'RP
GRFWRULRDPSUREOHPHFXPHPRULD
6LFXPVHPDQLIHVWDFXPWLDLGDWVHDPD"
&HVDPLGDXVHDPD"

/DPHGLF
'RP
GRFWRULRVXQWIRDUWHQHKRWDUkWvQXOWLPDYUHPH
'XSDRPLFDSDX]D
6DXQXVXQW"

8QEROQDYFRQVXOWDXQGRFWRUSHQWUXGXUHULOHVDOHGHVWRPDF0HGLFXOvLUHFRPDQGDREDLHVLXQSDKDUHOGHFRQLDF]LOQLF
'XSDXQWLPSEROQDYXOUHYLQHODFRQVXOW
'RPQXOHGRFWRUFXFRQLDFXODIRVWXVRUGDUEDLDQDPUHXVLWVREHDXWRDWD
$LDX]LWFDGU3HWUHVFXSVLKLDWUXODLQVWLWXLWRQRXDWHUDSLHGHVRFFDUHDYLQGHFDWRPXOWLPHGHRDPHQL"
&HWHUDSLH"
/HWULPLWHSDFLHQWLORUQRWDGHSODWDLQDLQWHGHDYHQLODFRQVXOWDWLH



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

0DLYHFLQH]LVHXQFKLUXUJHVWHWLFGHFHQXYLLODPLQHFXVRWLDWDHDVDGHXUkWDvQFkWVHVSHULHVLFkLQLLGHSHVWUDGDGH
HD
&kWDUFRVWDRSHUDWLD"
8QPLOLRQGHOHL
(SUHDVFXPS8QYkQDWRUD]LVFDPLRvPSXVFDGDFDLGDXGHOHL
'RPQXOHGRFWRUDPYHQLWVDPDDMXWDWLVLSHPLQH$PvQFHUFDWWRWIHOXOGHPHGLFDPHQWHGDUWRWQDPUDPDVJUDYLGD
6WDWLVROXDPPHWRGLF3RDWHHRFKHVWLXQHGHHUHGLWDWH0DPDGXPQHDYRDVWUDDDYXWFRSLL"
'RPQXOHGRFWRUYUHDXVDYDPXOWXPHVF0LDWLVFRVULQLFKLXODVDGHXVRUQLFLQDPVLPWLW
&XSODFHUHVLDOWDGDWD
'RLGRFWRULvQWUHHL
(LFROHJDFXPDLHVLWRSHUDWLD"
2SHUDWLH"1DIRVWYRUEDGHDXWRSVLH"

9DULDQWD
&XPDIRVWRSHUDWLD"vQWUHDEDVRWLDSDFLHQWXOXL
/DFDUHGRFWRUXOVRFDW
'RDPQDHXDPvQWHOHVDXWRSVLH

8LWH]LVHGRFWRUXOWUDJkQGXOSHVRWvQIDWDHFUDQXOXLVRWLDGXPQHDYRDVWUDDUHSODPkQLLDWLQVL
9DLGRP
GRFWRUPDPDJOXLWL
'RFWRUHDPGXUHULJURD]QLFHGHVSDWH]LFHSDFLHQWXO
9DGRDUHVLQRDSWHD"
'HXQGHVDVWLXQRDSWHDGRUP
'DWLPLFHYDSHQWUXYLHUPLLQWHVWLQDOL
3HQWUXDGXOWLVDXSHQWUXFRSLL"
'DGHXQGHVDVWLXHXFHYkUVWDDX"

6LWXDWLDDGHYHQLWJUDYD'RFWRUXOVWDODFDSDWkLXOEROQDYXOXLVLvQWUHDEDvQVRDSWD
'RULWLVDFKHPSHFLQHYD"
'DJHPHEROQDYXO
6RWLDFRSLL"
1XDOWPHGLF
'RFWRUXO]LFH
6LJkQGLWLYDFDQXHQLFLRGDWDSUHDWkU]LXVDYDODVDWLGHIXPWVLGHEDXW
$WXQFLPDLDPWLPS

'RFWRUXOYL]LWHD]DSDFLHQWLLGLQVDORQ
6LFXPYDPHUJHD]LGRPQXOH,RQHVFX"
5DXGHWRWQXPDLDPSRIWDQLFLGHFHHDFHPLDWLLQWHU]LVGXPQHDYRDVWUD
'RFWRUXOvQWUHDEDSDFLHQWXO
'HFHPLDWLWULPLVQRWDGHSODWDQHGHVFKLVDvQDSRL"
3HQWUXFDPLDWLUHFRPDQGDWVDHYLWVDPDHQHUYH]

8QREH]]LFHPHGLFXOXL
6LFkQGVDLDXGLHWDGRPQXOHGRFWRUGXSDVDXvQDLQWHGHPDVD"
0HUJHRIHPHLHODGRFWRUVLvLVSXQH
'RFWRUHIDFHWLFHYDFDEDUEDWXOPHXVDGHYLQDFDXQWDXU
/DFDUHGRFWRUXOUDVSXQGH
%LQHGDWLYDMRVFKLORWLLVLYRPvQFHSHSULQDLIDFHFRDUQHOH
'RFWRUXOFDWUHSDFLHQW
6LVSXQHWLFDDWLPDLDYXWERDODDVWD"
'DGRPQXOHGRFWRU
2.DWXQFLRPDLDYHWLvQFDRGDWD



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

3H%XODvOGRDUHFDSXOVLVHGXFHODPHGLF$FHVWDvOFRQVXOWDGXSDFDUHvOvQWUHDED
$YHWLQHYDVWD"
'D
'HFkWHRULYDFXOFDWLFXHD"
'HRUL
3HVDSWDPkQD"
1XSH]L
$PDQWDDYHWL"
'D
'HFkWHRULYDFXOFDWLFXHD"
'HRUL
6DSWDPkQDO"
$KQX=LOQLF
$LFLHSUREOHPDGXUHUHDGXPQHDYRDVWUDGHFDSVHWUDJHGHODDWkWDVH[
9DLGRFWRUHPDWLOLQLVWLW$PFUH]XWFDPLVHWUDJHGHODSUHDPXOWDPDVWXUEDUH

8QXLWLSGXSDFHHVWHDQDOL]DWGHGRFWRULVHVSXQHFDQXPDLDUHPXOWGHWUDLW)DUDQLFLRVSHUDQWDDFHVWDvOvQWUHDEDSH
GRFWRUFkWPDLDUHGHWUDLW
VSXQHGRFWRUXO
=HFHFH"vQWUHDEDSDFLHQWXO=HFHDQLOXQL]LOH"
FRQWLQXDGRFWRUXO
8QPDUHVWDEYLQHODGRFWRUVLLVSXQH
'RFWRUHPLVHvQHJUHVFFRDLHOH
6HXLWDGRFWRUXOLDXQOLFKLGGLQWURVWLFODVLLFXUDWDVWDEXOXLFRDLHOH'XSDRYUHPHLDUYLQHVWDEXOODGRFWRU
'RFWRUHLDUPLVHvQHJUHVFFRDLHOH
'RFWRUXOLDUvLFXUDWDFRDLHOHFXOLFKLGXODFHODGDUODXUPDvL]LFH
6LVSXQHLVHFUHWDUHLWDOHVDQXVHPDLVWHDUJDODFXUFXLQGLJR

8QXOVHQDVFXVHFXWUHLFRDLH6HGXFHODGRFWRUVLvLH[SOLFD'RFWRUXO
1LFLRSUREOHPDRVDDYHWL VXSHUFRSLLGDFSRVDILHIDWDRVDILHR&LQG\ &UDZIRUGR3DPHOD$QGHUVRQGDFD R VD ILH
EDLDWRVDILHXQ6WDORQHXQ9DQ'DPPH
$VWDEXFXURVLHVHDIDUDQXPDLSXWHDGHEXFXULHSvQDODXUPDVHGXFHODXQPRV
1RLvPSUHXQDDYHPFRDLH
6HJvQGHVWHPRVXOXQSLF
$GLFDWXQDLQLFLXQXO"
2GRDPQDWUHFXWDGHSULPDWLQHUHWHLQWUDODRFRQVXOWDWLHODJLQHFRORJ'XSDYHULILFDULDFHVWDvLGDYHUGLFWXO
'RDPQDVXQWHWLvQVDUFLQDWD
&XPDVDGRPQ
GRFWRUFDHXQX PDLWLQPLQWHGHFkQGPDPSXVvQSDWFXXQEDUEDW0XVDLYDWLvQVHODW
1XGRDPQDWRWXLFRUHFWVXQWHWLJUDYLGDGHWUHLOXQL
$SDLGRPQ
GRFWRUQDUHGHXQGHIL
(XGXPLWDOHvWLVSXQGUHSWFXPHVXQWHWLJUDYLGD
)LUDUVDILHFDQ]LXDGHDVWD]LQLFLvQOXPkQDULQXPDLSRWLDYHDvQFUHGHUH
2WLSDODGRFWRU
'RPQXOHGRFWRUVWLWLDPRSUREOHPDQXPLDMXQJHQXPDLEDUEDWXOPHX
6HSRDWHVXQWHWLWkQDUDHVWHQRUPDOVHPDLvQWkPSODPDLOXDWLYDXQDPDQW
3DLVWLWLPLDPOXDW
6LWRWQXYDDMXQJH"
3DLVDYHGHWLQX
6HSRDWHVXQWHWLWkQDUDHVWHQRUPDOVHPDLvQWDPSODPDLOXDWLYDXQXO
3DLVWLWLPLDPPDLOXDW
6LWRWQXYDDMXQJH"
3DLVDYHGHWLQX
6HSRDWHVXQWHWLWkQDUDHVWHQRUPDOVHPDLvQWkPSODPDLOXDWLYDXQXO
3DLPLDPPDLOXDW
6LFXPFXXQEDUEDWVLWUHLDPDQWLWRWQXYDDMXQJH"
3DLVDYHGHWLQX
(LPDLOXDWLYDXQDPDQW
3DLPLDPPDLOXDW
6LWRWQXYDDMXQJH"



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

3DLQX
(LDWXQFLHJUDY
2GRPQXOHGRFWRUYDURJGDWLPLRDGHYHULQWDFDVXQWEROQDYDFDEDUEDWXPHX]LFHFDVXQWFXUYD
3DFLHQWXOvQDLQWHGHRSHUDWLH
&DUHVXQWVDQVHOH"
'RPQXOHDPIDFXWRSHUDWLDDFHDVWDGHMDGHSHVWHGHRUL
$WXQFLSRWVDVWDXOLQLVWLW
7RFPDLRGDWDWRWWUHEXLHVDUHXVHDVFD

6LFXPGRPQXOHGRFWRUFXPkQDDVWDWUDQVSODQWDWDYRLSXWHDFkQWDVLODSLDQ"
9HWLSXWHDIDFHFXHDDEVROXWRULFH
)DQWDVWLFDVWDGDPDLHVWULH(XSkQDDFXPQDPFkQWDWQLFLRGDWDODSLDQ
0HGLFXOFDVHLHVWHDVDOWDWGHUXGHOHPLOLDUGDUXOXL
(DGHYDUDWGRFWRUH"&KLDUQXPDLHQLFLRQDGHMGH"
$EVROXWQLFLXQD%ROQDYXOVHYDvQVDQDWRVL

1XHFD]XOVDGHVFKLGHWLJXUDDWvWGHWDUHvLVSXQHPHGLFXOVWRPDWRORJSDFLHQWXOXL
$PvQWHOHVFDYUHWLVDLQWUDWLFXFOHVWHOH
'DvQVDGRDUFOHVWHOHLQWUDHXUDPkQDIDUD

8Q WDLHWRU GH OHPQH WDLD OHPQH vQ SDGXUH FkQG GLQ JUHVHDOD vVL WDLH WRDWH FHOH  GHJHWH 0HUJH LPHGLDW OD VSLWDO
'RFWRUXO
9DLFHDLSDWLWGDPLGHJHWHOHVDWLOHSXQODORF
7DLHWRUXOGHOHPQH
6WLWLQXOHDP
'RFWRUXO
(VWLQHEXQQDLGHJHWHOH""6XQWHPvQDYHPPLFURFKLUXUJLHVLWRWIHOXOGHWHKQLFLLQFUHGLELOHWHIDFHDPFDQRX'H
FHQDLDGXVGHJHWHOH"
7DLHWRUXOGHOHPQH
6WLWLQDPSXWXWVDOHULGLFGHMRV

'RFWRUHVXQWFRQVWLSDWGHRVDSWDPkQD1XVWLXFHVDPDLIDFvPLYLQHVDPDXUFSHSHUHWL&HSRWLVDPLGDL"
'RFWRUXOLDRFXWLXWDXQIODFRQPDUHROLQJXULWDVLvQFHSHVDvQWUHEHSXQkQGWRWRGDWDSUDIXOGLQIODFRQvQFXWLXWD
2VDWHUH]ROYDPUDSLGFKLDUDFXPFkQGDMXQJLDFDVD'XSDFHLHVLGHODPLQHFkWPHUJLSkQDODWUDPYDL"
3DLYUHRGHPHWUL
'RFWRUXOSXQHvQFXWLXWDSXWLQSUDI
6LFXWUDPYDLXOFkWPHUJL"
VWDWLL
'RFWRUXOSXQHLDURMXPDWDWHGHOLQJXULWDVLXQSLF
6LGHODWUDPYDLSkQDDFDVDGHODVFDUDFkWHWUHSWHVLFkWHHWDMHVLGHODOLIWSkQDODXVDFkWHEURDVWHDLGHGHVFXLDWFkWHVWH
SkQDODWRDOHWD"
/DILHFDUHUDVSXQVGRFWRUXOSXQHSXWLQVDXPDLPXOWPHGLFDPHQW
$FXPLDSUDIXOVWUkQVDLFLFXXQSDKDUFXDSDVLYHGHPDFDVD
'XSDGRXD]LOHVHvQWkOQHVFSHVWUDGD'RFWRUXOFXULRV
(LFXPDIRVW"
'RFWRUHDLIRVWIDQWDVWLFFkWDSUHFL]LHDLDYXW$LJUHVLWGRDUFXYUHRPHWULVLDPIDFXWSHKRO
'RLGRFWRULPHUJvQVSDWHOHXQXLDFDUHPHUJHDFDPFUDFDQDW8QXOvLVSXQHFHOXLODOW
&HSDUHUHDLSRDWHDUHKHUQLHGHPHUJHDVD"
3RDWHDUHYLHUPL"+DLVDOvQWUHEDP
/DFDUHWLSXOvQFDX]D]LFH
$WLJUHVLWDPkQGRL&UHGFDDPREDVVVVVVLQD

/DGRFWRU
'RPQXOHGRFWRUDPXUPDWWUDWDPHQWXOFXVILQWHQLH1DPPDLIXPDWQDPEDXWQDPPvQFDWFXVDUH'DUSLFLRDUHOHPD
GRUODIHOFDvQDLQWH$ELDPDLPHUJ&HDUWUHEXLVDLDX"
$XWREX]XOPHWURXOWUDPYDLXO

&LFDHUDXQWLSIRDUWHJUDVFDUHVHGXFHODGRFWRUFDVDPDLVODEHDVFD7UDWDPHQWXOHUDGHVWXOGHVFXPSLDUWLSXOvLVSXQH
GRFWRUXOXL FD YUHD VD VODEHDVFD vQ SULPD ]L  NJ 'RFWRUXO vL VSXQH FD H 2. vO EDJDQWUR FDPHUD FDUH HUD GH IDSW XQ
ODELULQWFXRJOLQ]LLPHQV7LSXOYHGHOkQJDHOREORQGDGHQRWDJRDODFXRLQVFULSWLHSHHD



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

'DFDPDSULQ]LPDI L
$OHDUJDGXSDHDWRDWD]LXDGDUQRSULQGH/DVIkUVLWXO]LOHLVODELVHNJ$GRXD]LvLVSXQHGRFWRUXOXLFDHVWHPXOWXPLWGH
WUDWDPHQWGDUGHGDWDDVWDYUHDFDWLSDVDILHURVFDWD'RFWRUXO]LFHFDH2.vOEDJDQODELULQWDFHHDVLSRYHVWH7LSXOPDLGD
MRVvQFDNJ$WUHLD]LWLSXOvLVSXQHGRFWRUXOXLFDYUHDVDVODEHDVFDNJ'RFWRUXOvLVSXQHFDDUHRUHWHWDVSHFLDODSW
NJVLvOEDJDGLQQRXvQODELULQW7LSXOVHXLWDvQVWkQJDVLQGUHDSWDGDUQXYHGHQLFLRWLSD
/DXQPRPHQWGDWVHvQWRDUFHVLYHGHXQQHJUXFvWXVDGHODOLIWFXRLQVFULSWLH
'DFDWHSULQGWHI W
'RFWRUHFHVDIDFQXSRWQLFLVDEHDXVLQLFLVDPDQkQF
3HVFXPSHWHDDVWDQXSXWHWLGHFvWVDILWLIHULFLWDVWLPDWDGRDPQD

$WLXUPDWUHFRPDQGDUHDPHDRSDVWLODvQDLQWHGHPDVDVLXQFRQLDFPLFODGHVHUW"
'DQXPDLFDODSDVWLOHVXQWFX]HFH]LOHvQXUPDLDUODFRQLDFXULVXQWFXWUHLVDSWDPkQLvQDLQWH

&vQG5DOSKDYD]XWFDSHQLVXOVDXvQFHSHVDFUHDVFDVLVWDVFXODWPDLPXOWDIRVWvQFkQWDWVLODIHODIRVWVLVRWLDOXL'DU
GXSDFkWHYDVDSWDPkQLDMXQVHVHODRMXPDWDWHGHPHWUX VLDvQFHSXWVDVHvQJULMRUH]HDVDFDVDGXVODXQXURORJ'XSDR
vQGHOXQJDH[DPLQDUHGRFWRUXOOHDH[SOLFDWOXL5DOSKVLVRWLHLFDVLQJXUDVROXWLHDUILRRSHUDWLH6RWLDvQWUHDEDvQJULMRUDWD
6LFvWWLPSYDWUHEXLVDSRDUWHFkUMH"
'RFWRUXO
'DUFLQHD]LVFHYDGHFkUMH"
3DLDYHWLGHJvQGVDLOXQJLWLSLFLRDUHOHQXLDVD"

2EDEXWDFDGHSHVFDULVLvVLUXSHSLFLRUXO0HUJHODGRFWRURSHUDWLDUHXVHVWHVLGRFWRUXOvLLQWHU]LFHVDXUFHVFDULOHWLPS
GHSDWUXVDSWDPkQL'XSDYUHROXQDVXQDEDEXWDGLVSHUDWD
'RPQXOHGRFWRUDFXPSRWVDFRERUVFDULOHFDPDPSOLFWLVLWVDWRWXUFVLVDFRERUSHEXUODQ"
'RFWRUHQXLDWLSXWHDDGPLQLQVWUDVRWXOXLPHXXQPHGLFDPHQWSHQWUXDYLVDQRDSWHDSHVWH"
'HFH"(FXPYDSHVFDU"
1XGDUGHYUHRGRXDOXQLYLVHD]DQRDSWHGHQRDSWHYUDELL
6LFHYDGHUDQMHD]DSHVWLVDXYUDELLQXHWRWXQD"
1XFDGDFDDUYLVDSHVWLQXDUPDLFLULSL
'RPQXOHOHGRFWRUDFXPGXSDRSHUDWLHDPYRLHVDFLWHVFFHYD"
'DGDUYDVIDXLHVFVDQXvQFHSHWLQLFLXQURPDQ

'OHGRFWRUDPRSUREOHPDDPXQFRLPDLPDUHGHFkWFHODODOW
(vQUHJXODPXOWLRDPHQLDXDFHHDVLSUREOHPD
1XQXYHGHWLODPLQHXQFRLHFXPXOWPDLPDUHGHFkWFHODODOW
,DVDYHGHP
3URPLWHWLFDQRVDUkGHWL"
(LFXPVDUkGGRP
OHGRDUDVWDPLHPHVHULD+DLGDWLMRVSDQWDORQLL
2PXOVHGH]EUDFDVLVFRDWHDIDUDXQFRLGHPDULPHDXQXLSHSHQH'RFWRUXOYD]kQGDVDFHYDOHVLQDGHUkV2PXOVXSDUDW
9HGHWLFDUkGHWL"$WXQFLFKLDUFDQRVDYDDUDWFRLXOPHXFHOPDUH
'RPQXOHGRFWRUVXQWHWLVLJXUFDRVDPRU"
$EVROXWQXH[LVWDQLFLRvQGRLDOD
'DUGHFHRVDPRU"
1XVWLXDVWDRVDYHGHPGXSDDXWRSVLH
'RFWRUHDYHWLFHYDSHQWUXSDUDQRLD"
0GDWRWUHVSHFWXO

'RPQXOHGRFWRUQXVFHDPQXPDLSRWVDPDSLV
'DFkWLDQLDLPDWDOH"
6DSWHVQRXR
3OHDFDGRPQXOHDFDVD7HDLSLVDWGHVWXO

'RFWRUXOQDYHWLVWJUDELWVDQXSLDUGDWUHQXOvOODVDSHQHD,RQRPXOGHVHUYLFLX
7HGHVFXUFLWXOHGDLDQWLQHYUDOJLFXQDDOWD
$GRXD]L
,DVSXQHQHD,RDQHDLDYXWSUREOHPH"
1XQDYHQLWGHFLWRGRDPQDWkQDUDFDUHFXPDYHQLWVDGXVGXSDSHUGHDVLVDGH]EUDFDW
6LFHDYHD"



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

=LFHDFDGHFLQFLOXQLQDPDLYD]XWRVXOD
6LFHDLIDFXW"
&HVDIDF",DPSXVFROLUvQRFKL

'RPQXOHGRFWRUGRPQXOHGRFWRUDPXULWVLPXODQWXOGHODHWDMXOGRL
'HGDWDDFHDVWDDH[DJHUDWGHILQLWLY

2JDJLFDPHUJHODJLQHFRORJ0HGLFXORURDJDVDVHGH]EUDFHODFDUHJDJLFD
%LQHGRPQXOHGRFWRUXQGHVDPLSXQKDLQHOH"
/DFDUHGRFWRUXO
,DXLWHDFROROkQJDDOHPHOH

9DULDQWD
8QUDGLRORJvQvQWXQHULFFKHDPDXUPDWRUXOSDFLHQWLDUvQFDELQHWLQWUDRGRPQLVRDUD
3RIWLWLGRPLVRDUDVLYDGH]EUDFDWLGDUUHSHGH
6HDXGHSHvQWXQHULFIvVIvVIvVLDUODXQPRPHQWGDWGRPQLVRDUDVILRDVD
'RPQXOHGRFWRUGDUXQGHvPLSXQHXKDLQHOH"
$LFLOkQJDDOHPHOHGRPQLVRDUD
9RLGRFWRULLVvQWHWLEXQLGHFRPSDWLPLW0XOWDOXPHYDvQMXUD
'D$VWDH6LQFHUVDILXDYHPGHVWXLGXVPDQLSHOXPHDDVWD
$GLFDPDLPXOWLGHFvWSHOXPHDFHDODOWD"
3DFLHQWXOvVLUHFDSDWDFXQRVWLQWDGXSDRSHUDWLH
'RPQXOHGRFWRUGHFLRSHUDWLDDUHXVLW"
1XILXOHHXVXQW6IkQWXO3HWUX

2IHPHLHODGRFWRU
'RPQXOHGRFWRUGHILHFDUHGDWDFkQGIXPH]RWLJDUDPDJvQGHVFODVH[
'RFWRUXO
/LQLVWLWLYDOXDWLORFVLKDLGHWLVDIXPDPRWLJDUD

8QX
PHUJHODGRFWRU
'RQ
GRFWRULRVXIDUGHSOHRQDVP
'HFHGRP
OH"
'HSOHRQDVPGRQ
GRFWRU
3RDWHGHQHRSODVP
1XGRQ
GRFWRUGHSOHRQDVPVXIDU
3DLGRP
OHDVWDHGLQJUDPDWLFDQXGLQPHGLFLQD
'RQ
GRFWRUKDLVDWLH[SOLFPDGXFDFDVDLDXQHYDVWDRDUXQFvQSDWRGH]EUDFPDVXLSHHDVLFkQGVDEDJV ODS D

2 WLSD VH GXFH OD GRFWRU ,QWUD vQWUXQ GLVSHQVDU VH GXFH OD SDUWHU XQGH R vQWkPSLQD RPXO vQ KDODW DOE (D vVL VSXQH
SUREOHPD
'RPQXOHGRFWRUPDXVWXUDvQWUHSLFLRDUHVLHWRWXOURVX
'UDJDGRDPQDHVWHHYLGHQWYRUEDGHSUHDSXWLQVH[vQVDYDSRWDMXWD
6LELQHIDFDWRUXOvQKDODWDOERDMXWD6LWRWDVDWLPSGHRVDSWDPkQD1XVHVFKLPEDQLPLF$WXQFLHVWHWULPLVDODXQFROHJ
GLQFDPHUDGHDODWXUL$FHODVLOXFUX%LQHIDFDWRUXOvQKDODWDOERDMXWD'XSDFHWUHFHVLSHODDOSDWUXOHDDFHVWDvLVSXQH
'RDPQDQXVWLPPDLGHSDUWHGXFHWLYDODHWDMXOXQX
6HGXFHRYHGHGRFWRUXOFDUHvLVSXQH
6WLPDWDGRDPQDHYLGHQWHYRUEDGHPXOWSUHDPXOWVH[
3DLFHLGHODSDUWHUDXVSXVFDSUHDSXWLQ
$KGRDPQDQXYDED]DWLSHFHYDVSXQ]XJUDYLLQRVWUL
2IDWDPHUJHODGRFWRUSHQWUXXQFRQWURO&vQGvVLVFRDVHEOX]DDFHVWDREVHUYDXQ+SHSLHSWXOHL
'HXQGHDLVHPQXODODSHSLHSW"vQWUHDEDGRFWRUXO
3ULHWHQXOPHXDIRVWOD+DUYDUGVLHVWHDVDPvQGUXGHDVWDFDQXVLVFRDWHWULFRXOFX+DUYDUGQLFLFvQGIDFHPGUDJRVWH
3HVWHFvWHYD]LOHYHQLRDOWDIDWDFDUHFvQGvVLVFRDVHEOX]DDYHDXQ<SHSLHSW'RFWRUXORvQWUHDED
&XPDLFDSDWDWVHPQXODODSHSLHSW"
6WLWLDPXQSULHWHQFDUHDIRVWOD<DOHVLHDVDPvQGUXGHDVWDFDQXVLVFRDWHWULFRXOFKLDUGDFDIDFHPGUDJRVWHVSXVHHD
3HVWHDOWHFvWHYD]LOHRDOWDIDWDYHQLODFRQWUROFDUHDYHDXQ0PDUHSHSLHSW
3ULHWHQXOWDXHOD0LFKLJDQ"vQWUHDEDGRFWRUXO
1XGDUDPRSULHWHQDOD:LVFRQVLQ'HFHvQWUHEDWL"



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

2JDJLFDIDLQDVHGXFHODJLQHFRORJ*LQHFRORJX
FkQGRYHGHLQWUDvQFDOGXULLVSXQHWLSHLVDVHGH]EUDFH'XSDFHVH
GH]EUDFDGRFWRUXOvQFHSHVDRSLSDLHFXIRFVLRvQWUHDED
6WLLFHIDFDFXP"ODFDUHJDJLFDvLUDVSXQGH
'DIDFHWLXQH[DPHQGHUPDWRORJLF
&RUHFWUDVSXQGHGRFWRUXOGXSDFDUHVHDSXFDVDLPDVH]HVkQLL
6WLLFHIDFDFXP"
'DPDYHULILFDWLGHFDQFHUODVkQL
&RUHFWUDVSXQGHGRFWRUXOGXSDFDUHvVLGDSDQWDORQLLMRVVLLRWUDJHSHODVSDWH
6WLLFHIDFDFXP"
'D,HL6,'$
2WLSDODPHGLF
'RFWRUHWDEOHWHOHKRUPRQDOHSHFDUHPLOHDWLSUHVFULVFUHGFDVXQWSUHDSXWHUQLFHPLFUHVWHGHMDSDUSHSLHSW
3kQDXQGH"
3kQDODSHQLV
3RSHVFXFRQVXOWDXQPHGLFVLLVSXQH
'RPQXOHGRFWRU7RWWLPSXOvPLVWDGUHDSWD/DvQFHSXWPLDSODFXWGDUDFXPDvQWUHFXWPDVXUD
0HGLFXOvOVWXGLD]DVLFXRSHQVHWDvLVFRDWHRIXUQLFDLRDUDWDVLLVSXQH
$VWDYDH[FLWD
'RPQXOHGRFWRU9DVvQWQHVSXVGHUHFXQRVFDWRU&HYDGDWRUH]"
1LPLFGDUIXUQLFDUDPkQHDLFL

9DURJXUPDWRUXO
,QWUDRWkQDUDGUDJXWDQFHUFDWLPLGD
6WLWLHXDVYUHD
%LQHELQHRvQWUHUXSVHPHGLFXOQHUYRV
/DVDWLYRUEDVLGH]EUDFDWLYD
6WDWLGRPQXOHGRFWRUHXDVYUHD
)DUDMHQDLQWHUYLQHPHGLFXOHQHUJLF'H]EUDFDWLYDLPHGLDW
7kQDUDVHGH]EUDFDSXQkQGXVLWRDWDvPEUDFDPLQWHDSHSDUDYDQ
$VD]LFHPXOWXPLWPHGLFXOVLSULYLQGRDWHQWRvQWUHED
6SXQHPLDFXPXQGHWHGRDUH"
1XPDGRDUHQLPLF9DPDGXVRVFULVRDUHGLQSURYLQFLHGHODPDWXVDPHD9DFHUHXQVIDWDVXSUDJXWHLHL
'XSDFRQVXOWDWLH
$PRYHVWHEXQDGRDPQD%URZQ
'RPQLVRDUD%URZQ
$DDDWXQFLDPRYHVWHSURDVWDSHQWUXGYVGRPQLVRDUD%URZQ

7HVLPWLPDLELQH"
'D
GHXQGHGRFWRUH,QLPDvPLEDWHFXRUHSH]LFLXQHXLPLWRDUH
/DVDFDRIDFHPQRLVDVHRSUHDVFD

8QWLSVHGXFHODGRFWRU
'RP
OHDPVLHXRSUREOHPDFXQHYDVWDQXPDLYUHDVDIDFDVH[RUDOFXPLQH
'RP
OHQXVWLXFHVD]LF8QJHRVLGXPQHDWDFX1XWHOODSHRSDUWHVLSHDOWDVLYH]LFHLHVH9LQRSHVWHVDSWDPkQLVDPL
VSXLUH]XOWDWXO
=LVVLIDFXW9LQHRPX
SHVWHVDSWDPkQL
(LFXPH"
'RP
OHDUILELQHGD
QXPDLDPORFGHFRSLL
8QWLSODGRFWRU
'RQ
GRFWRU0DPVFXODWGHODGLPLQHDWDPDGRDUHDLFLDLFLVLDLFLVHvPSXQJHFXGHJHWXO
3DLYH]LFDWHDLWDLDWODGHJHW

2IHPHLHPHUJHODJLQHFRORJFXRSUREOHPDLDUDPDVYLEUDWRUXOvQDXQWUX'XSDFHRH[DPLQHD]DJLQHFRORJXOvLVSXQH
$PGRXDYHVWLXQDEXQDVLDOWDSURDVWD&HDSURDVWDHFDQXOSXWHPVFRDWHFHDEXQDHFDLSXWHPVFKLPEDEDWHULLOH
2GXSDDPLD]DOLQLVWLWD'LQWURGDWDGLQFDELQHWXOPHGLFDOVHDXGHXQVWULJDWGLVSHUDWGXSDFDUHRYRFHIHPLQLQD
%XODVSXQHIUXPRV$$$SHQWUXFDGRPQXOGRFWRUVDSRDWDVDVFRDWDGHJHWXOVDXGLQJXUDWD
'RP
OHGRFWRUPLVDDOEDVWULWXQFRL



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

'RP
OHHXQXVWLXFHVD]LF1DPPDLDX]LWGHDVDFHYDOWDLHP$VWDH
2.3HVWHRVDSWDPvQD
'RP
OHGRFWRUPLVDDOEDVWULWVLFHODODOWFRL
OWDLHP$VWDH1DYHPFHIDFH
2.3HVWHvQFDRVDSWDPvQD
'RP
OHGRFWRUPLVDDOEDVWULWVLVFXOD
2WDLHPVLSDVWD3XQHPXQDGHSODVWLFIUXPRVFXSRPSLWD1DYHPFHVDIDFHP
2.3HVWHvQFDRVDSWDPvQD
'RP
OHGRFWRUVDDOEDVWULWVLDVWDGHSODVWLF
'RFWRUX
JkQGLQGXVH
$X]LGRP
OHGD
QXFXPYDRILGHODEOXJL""

9LQHXQSLWLFODGRFWRU
'RP
GRFWRUDPSUREOHPHVH[XDOH
'RFWRUXO
%LQHPDVXLHWHSHPDVD
6HVXLHSLWLFXSHPDVDLEDJDGRFWRUXPkQDQFKLORWLWUDJHVLYHGHRVFXODEDEDQD'RFWRUX

3DELQHEDSLWLFXOHFXGDUDEXDVWDVSXLPLHFDDLSUREOHPHVH[XDOH"
'RP
GRFWRUFkQGPLVHVFRDODFDGvQFDS
9DULDQWD
8QSLWLFVHGXFHODXQGRFWRUFKLUXUJ
'RPQXOHOHGRFWRUDPYHQLWSHQWUXRRSHUDWLHGRUHVFVDPLPDLWDLDWLGLQSX D
'RFWRUXOVHXLWDODHOVLL]LFHVDVLGHDSDQWDORQLLMRVVDYDGDGHVSUHFHHVWHYRUED
'XPQH]HXOHFHIUXPXVHWHGHPRURFDQRVSRWVDWHvQWUHEGHFHYUHLVDPDLWDL"
/DFDUHSLWLFXOUDVSXQGH
6WLWLGOHGRFWRUDPXQVLQJXULQFRQYHQLHQWFvQGPLVHVFRDODvPLSLHUGHFKLOLEUXO
'RPQXOHGRFWRUHRERDODUDUDERDODGHFDUHVXIDU"
'DGHXQGH&LPLWLUHOHVXQWSOLQH

3H%XODvOGRDUHFDSXOVLVHGXFHODPHGLF$FHVWDvOFRQVXOWDGXSDFDUHvOvQWUHDED
$YHWLQHYDVWD"
'D
'HFkWHRULYDFXOFDWLFXHD"
'HRUL
3HVDSWDPkQD"
1XSH]L
$PDQWDDYHWL"
'D
'HFkWHRULYDFXOFDWLFXHD"
'HRUL
6DSWDPkQDO"
$KQX=LOQLF
$LFLHSUREOHPDGXUHUHDGXPQHDYRDVWUDGHFDSVHWUDJHGHODDWDWDVH[
9DLPDWLOLQLVWLW$PFUH]XWFDPLVHWUDJHGHODSUHDPXOWDPDVWXUEDUH

(XFUHGFDPDVLPWGHMDELQH$VYUHDVDSOHFSRWFRQWLQXDWUDWDPHQWXODFDVD9DURJVDPLVSXQHWLFkWYDGDWRUH]
1XGRPQXOHHSUHPDWXUQXFUHGFDVDQDWDWHDYDSHUPLWHVDVXSRUWDWLXQDVHPHQHDVRF
3DFLHQWXOvQDLQWHGHRSHUDWLH
'RFWRUHFDUHVXQWVDQVHOH"
'RPQXOHDPIDFXWRSHUDWLDDFHDVWDGHMDGHSHVWHGHRUL
$WXQFLSRWVDVWDXOLQLVWLW
7RFPDL2GDWDVLRGDWDWRWWUHEXLHVDUHXVHDVFD

'RPQXOHGRFWRUVXQWHWLVLJXUFDRSHUDWLDRVDUHXVHDVFD"
1XYDIDFHWLJULMLvQFD]FDQXUHXVHVWHQLFLQRVDYDGDWLVHDPD
'RPQXOHGRFWRUVXQWHWLVLJXUFDRVDPRU"
$EVROXWQXH[LVWDQLFLRvQGRLDOD
'DUGHFHRVDPRU"
1XVWLXDVWDRVDYHGHPGXSDDXWRSVLH



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

9LQHRQLPIRPDQDODGRFWRU'RFWRUXO
QWLQGHWLYDYDURJSHSDWXODFHOD
(DIHULFLWD
&XPGHYDWLGDWVHDPDDWkWGHUHSHGHFHPLOLSVHVWH"

9LQHXQPRVXOHWGHGHDQLODGRFWRU
'RPQXOHGRFWRUPkLQHRVDPDvQVRU
%LQHPRVXOHFvWLDQLDUHPLUHDVD"

'RDPQHWUHEXLHVDYDDYHUWL]H]RULFHDFWLYLWDWHVH[XDODDUSXWHDILPRUWDOD
0RVXOHWXOVWDXQSLFSHJkQGXULVLUDVSXQGH
%LQHGDFDPRDUHPRDUH
3DFLHQWXOvVLUHFDSDWDFXQRVWLQWDGXSDRSHUDWLH
'RPQXOHGRFWRUGHFLRSHUDWLDDUHXVLW"
1XILXOHHXVXQW6IkQWXO3HWUX

8QWLSIDUDELOHVHSUH]LQWDODGRFWRU
'RPQXOHGRFWRUHXQXDPWHVWLFXOH3XWHWLIDFHFHYD"
'RFWRUX
VHJkQGHVWHVLvLJUHIHD]DGRXDFHSH7HVXWYLXDVWDL'XSDRVDSWDPkQDUHYLQHSDFLHQWXO
'RP
GRFWRUHRVLQJXUDSUREOHPDFkQGvPLIDFODEDPDXVWXUDRFKLL
8QXVHGXFHODGRFWRU
'RP
GRFWRUPDGRDUHEXUWD
3DLDLOLPEULFLLDSUDIXULOHDVWHDVLWUHFH
9LQHDOWX

'RP
GRIWRUPDGRDUHFDSX

3DLDLOLPEULFLLDSUDIXULOHDVWHDVL
WLWUHFH
$OWX

'RP
GRIWRUPDGRDUHSLFLRUX

3DLDLOLPEULFLLDSUD
3DLFXP'XPQH]HXVDDPLRDPFD]XWGLQFLUHVVLPL
DPUXSWSLFLRUX

$LDYH]LWH
DPkQFDWvQFXUVDWHXUFLvQFLUHV
0HGLFXOFDWUHSDFLHQW
$PRYHVWHSURDVWDVLXQDEXQD
QFHSHWLFXYHVWHDSURDVWD
'RPQXOHHVWLSHPRDUWH
6LYHVWHDEXQD"
)LXOPHXDLQWUDWODIDFXOWDWH

8QEDUEDWVHGXFHODPHGLFVLvLVSXQH
'RPQXOHGRFWRUYUHDXVDPDFDVWUDWL
0DRPXOHHVWLVLJXU"9DGFDHVWLWkQDUVLSXWHUQLF
6LJXUGRPQXOH
%LQHVHPQHD]DDLFLDVDVLDLFL1XDPWLPSDFXPVDGLVFXWDPPDLPXOW
'XSDRSHUDWLHGRFWRUXOYLQHODSDFLHQWVLOLQWUHDED
6SXQHPLVLPLHGHFHDLIDFXWR"
3DLPDPLPSULHWHQLWFXRIDWDHYUHLFDVLVWLWLODHLHXQRELFHLPDLFLXGDW
'DPDGDUDVWDHFLUFXPFL]LH
3DLHXFXPDP]LV"

2VRWLHvVLSULYHVWHVRWXOOXFUkQGGH]RU6DWXODVDOPDLYDGDFXIXQGDWvQOXFUXvLVSXQHHQHUYDWD
6DVWLLFDPDPVDWXUDWVDWHYDGOXFUkQGDVD7RWWLPSXOvWLDGXFLDFDVDGHOXFUXGHODVHUYLFLXVLGHPLQHQXPDLDLWLPSGH
ORF
%LQH GUDJD VH DSDUD VRWXO GDU vQWHOHJH VL WX FD DP HQRUP GH PXOW GH OXFUX VL QX GRYHGHVF 6L vQ DIDUD GH DVWD R OXPH
vQWUHDJDvVLLDGHOXFUXVLSHDFDVD
%LQHELQHGDUQXWRWLVXQWPHGLFLOHJLVWLFDWLQH
0HUJHRIHPHLHODGRFWRUVLLLVSXQH
'RFWRUHIDFHWLFHYDFDEDUEDWXOPHXVDGHYLQDFDXQWDXU
6LUDVSXQGHGRFWRUXO



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

%LQHGDWLYDMRVIXVWDVLYRPLQFHSHVDLIDFHPFRDUQHOH
'RPQXOHGRFWRUQXVFHDPQXPDLSRWVDPDSLV
'DFkWLDQLDLGXPQHDWD"
6DSWHVQRXR
3OHDFDGRPQXOHDFDVD7HDLSLVDWGHVWXO

&LFD XQ GRFWRU WRFPDL VD vQWRUV GLQ &KLQD XQGH SDUWLFLSVH OD FRPLVLD LQWHUQDWLRQDOD SHQWUX UHGXFUHD QDWDOLWDWLL
3RYHVWHVWHSULHWHQLORUFXPIDFHDXFXGRXDSLHWUH
&LQHYDOvQWUHDED
'DUQXGRDUH"
2KQXQXPDLGDFDWLSULQ]LGHJHWHOHvQWUHSLHWUH
2GDPDODSVLKLDWUX
'RPQXOHGRFWRUYDURJVDPDDMXWDWLvQOHJDWXUDFXVRWXOPHX
'DUFHDQXPHvOVXSDUD"
1XOVXSDUDQLPLFGHRVHELWGDUvLSODFFLRUDSLLGHGDPD
%LQHGRDPQDGDUDVWDQXHFHYDGHRVHELWVvQWPXOWLFDURUDOHSODF
'DGDUOXLvLSODFFLRUDSLLGHGDPD
9DPPDLVSXVGRDPQDFDQXHQLPLF6LPLHvPLSODF
6LPSOLVDXFXPXVWDU"
8QWLSYLQHODGRFWRUVDOYLQGHFHGHELOELLDOD
'D
FXFHWHRFXSLGWD"
(HXFUHVFJDJDLQL
3HQWUXDVWDQXLQHYRLHVDYRUEHVWLFXUVLYPHUJHVLDVD
3DLSDLHXFKHPGLGLPLQHDWDJDJDLQLOHVDOHGDXERDEHSLSLSL6L
YLQFLQFLPLLGHJDJDLQL6HDUDLDUSLSLSLPDQLQFD$SRLOH]LFVD
SOHFHODFXOFXOFDUH6HGXFWRDWHDIDUDGHXQD,L]LF'XGXWHGHWH
FXOFD1XYUHD,DU'XWHODFXOFDUHLDUQXYUHD0DHQHUYH]VLL
]LF'XGXWHQSLSLSL6LYLQFLQFLPLLGHJDLQL

'RPQXOHGRFWRUVvQWEROQDY
'DUFHWHVXSDUD"
&UHGFDDPXQVLQGURPGHUHDFWLLLQYHUVH
5HDFWLLLQYHUVH"'HGHDQLSURIHVH]GDUQXDPDX]LWGHXQDVWIHOGHVLQGURP&XPVHPDQLIHVWD"
3DLVDYHGHWLGRPQXOHGRFWRUODVHUYLFLVHIXOPHXPDEDWHODFDSVLSHPLQHPDGRDUHvQFXU
QDLQWHDXQHLLQWHUYHQWLLFKLUXUJLFDOHGHVWXOGHFRPSOLFDWHPHGLFXOvLVSXQHSDFLHQWXOXL
7UHEXLHQHDSDUDWVDSODWLWLDQWLFLSDWRSHUDWLD
'HFHGRFWRUH"(FKLDUDWvWGHULVFDQWD"
1XvWLJDUDQWH]UHXVLWDVXWDODVXWD'DUGXUHD]DYUHRVDVHVDSWHRUHVLFXLQIODWLDDVWD

'RFWRUXODUHRQRXDSDFLHQWDRIHPHLHFRUSROHQWDvQWUH GRXDYvUVWH HOHJDQWvPEUDFDWDVL SOLQDGH ELMXWHULL 'XSD FH R

vQWUHDEDFDPFHVLFvWHDOLPHQWHFRQVXPD]LOQLFvLVSXQH
6DVWLWLMXPDWDWHGLQFHHDFHFRQVXPDWLHVWHVXILFLHQWFDVDYDVLPWLWLELQHVLFDRUJDQLVPXOGYVDIXQFWLRQH]HUH]RQDELO
'HFLRSLQDWLVDPLvQMXPDWDWHVFUDWLDGHDOLPHQWH"
1XGHORF&HDODOWDMXPDWDWHHVWHELQHVRPkQFDWLSHQWUXFDVDWUDLDVFDUH]RQDELOVLPHGLFXO
&HRLILDYvQGGRFWRUHPDLDFkQGFXFDOGFvQGFXIULVRDQHWXVHVFVLPLFODQWDQHGLQWLLGHSDUFDUILFDVWDQLHWH
&UHGFDLFRQWUDFWDWRJULSDVSDQLROD
'RDPQDFHOPDLEXQVIDWSHFDUHYLOSRWGDHVWHVDYDUHFDVDWRULWL
$WXQFLOXDWLPDGHVRWLHGRFWRUH
3DUGRQGRDPQDHXQXLDXQLFLRGDWDUHWHWHOHSHFDUHOHSUHVFULX

'RFWRUHvQXOWLPDYUHPHVRWXOPHXHIRDUWHGLVWUDW
&XPDWLUHPDUFDW"
$]LGLPLQHDWDODPLFXOGHMXQDVDUXWDWXQRXILHUWLDUPLHPLDGDWFXOLQJXULQWDQFDS

'RPQXOHGRFWRUDPDYXWXQFRVPDUWRDWDQRDSWHDVHIDFHDFDWUDJHDPGHRXVDSHFDUHVFULDFHYD
6LFHVFULD"
PSLQJH



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

'RFWRUXOGXSDFHFRQVXOWDSDFLHQWXOvLVSXQH
'RPQXOHvPLSDUHUDXGDUVXQWHWLIRDUWHUDXEROQDY
&KLDUvQFHSVDPLIDFSUREOHPHGRPQXOHGRFWRUFHDP""]LFHSDFLHQWXO
$YHWLXQFRLGHOHPQVLXQXOGHILHU
'RPQXOHGRFWRUGDUQXVHSRDWHHXQXDPIRVWQLFLRGDWDEROQDYRSHUDWVDXLQWHUQDW
6HYHGHFODUSHUDGLRJUDILH
'RPQXOHGDUHXDPVLFRSLLVLFKLDUVXQWVDQDWRVLVLELQH
&HVSXLGRPQXOHDFRSLL"
'D3LQRFKLRDWHUPLQDWOLFHXOVL7HUPLQDWRUXOWRFPDLIDFHDUPDWD

9DULDQWD
8QWLSQHPXOWXPLWWRWDOGHSUHVWDWLLOHSURSULHLS OLVHGXFHODGRFWRUVDVLRvQORFXLDVFD'RFWRUXO
'RP
QHQDYHPGHFDWXQDEXQDGHOHPQHSXWHUQLFDPHUJHELQHHWF
,RLQVWDOHD]DDVWXLDIDFHRPX
IHULFLWDFROR3HVWHYUHXQDQDVDYLQHDVWDLDUODGRFWRU
'RPQ
GRFWRURILDVWDGHOHPQEXQDGDDvQFHSXWVDVFkUWDLHQXDYHWLDOWDPDLSXWHUQLFD"
7RFPDLDPSULPLWXQVHWGHS OLGHPHWDOJDUDQWDWHVXSHUDGHYDUDWH
,RQVWDOHD]DVLSDVWDIDFHRPXOIHULFLWLDU3HVWHYUHRDQLLDUYLQHDVWDODGRFWRU
'RPQ
GRFWRURUILDVWHDGHPHWDOGHOHPQGD
WRWPDLEXQDHDLDYHFKHQDWXUDODYUHDXVDPLSXQHWLXQDG
DLD
'RFWRUXOPLUDW
'D
GHGRPQ
OHQXVXQWHWLVDWLVIDFXWGHHOH"
/DFDUHRPX

%DGDGRPQ
GRFWRUVXQWVDWLVIDFXWGDQHYDVWDPHDDQDVFXWGHMDXQSLQRFKLRVLGRLWHUPLQDWRUL

/D vQPRUPkQWDUHD XQXL PDUH PHGLF FDUGLRORJ WRWL IRVWLL OXL SDFLHQWL FDUH DX IRVW VDOYDWL GH HO GHSXQ SH SURDVSDWXO
PRUPkQWRLPHQVDFRURDQDGLQWUDQGDILULURVLLVkQJHULLvQIRUPDGHLQLPD3OkQVHWHERFHWHHWF%XODGLQWURSDUWHvQFHSH
VDUkGDFXKRKRWH2GRDPQDLQGLJQDWDLVHDGUHVHD]D
%LQHEDERXOHDFXPWLDLJDVLWVLWXVDUk]L"
'RDPQDvPLSDUHUDXFHVDIDFHXPDJkQGHDPFHIRUPDLDUILGDWDVWLDFRURDQHLGDFDUDSRVDWXO'XPQH]HXVDOLHUWHHUD
JLQHFRORJ
1XVWLXGRFWRUHFHDPPDGRDUHILFDWXOPDGRDUHVSDWHOHPDGRDUHLQLPD
LIDFHGRFWRUXODQDOL]HOHVLLVSXQH
PLSDUHUDXDLFDQFHUVLvQWUHLOXQLDLVDPRUL
3OHDFDWLSXOVXSDUDWVLVHvQWkOQHVWHFXXQSULHWHQOD PHWURXLVSXQHGHYL]LWD OD GRFWRUFD HVWH EROQDY GH 6,'$ VL FD YD
PXUL vQ  OXQL 3ULHWHQXO SOHDFD UHSHGH XLWkQG VD GHD PkQD FX HO Q VWDWLH OD DXWREX] VH vQWkOQHVWH FX DOWXO VL DFHHDVL
SRYHVWHLDMXQJHGRFWRUXOXLODXUHFKHSRYHVWHDOFKHDPDODHO
%LQHGRP
OHFHYRUEHVDVWHD"7LDPVSXVFODUFDYHLPXULGHFDQFHUvQOXQLVLGXPQHDWDvPSUDVWLLODWRDWDOXPHDFDYHL
PXULGH6,'$"
/DVDPDGRFWRUHFDVLDVDVXQWGHVWXOGHVXSDUDW&HYUHLGXSDFHPRUVDPLIX DWRWLQHYDVWD"

QWRLXOQRSWLLSHXQWLSvODSXFDRGXUHUHFXPSOLWDODFRLXOVWkQJ&DXWDvQQHEXQLWVDDMXQJDODXQPHGLFVLYHGHSHRXVD
RSODFXWDSHFDUHVFULD'U,RQHVFX%DWHODXVDDSDUHXQWLSvQFDPDVDGHQRDSWH6XIHULQGXOvL]LFH
'RPQXOHGRFWRUYDURJDMXWDWLPD0DGRDUHvQJUR]LWRUFRLXOVWvQJ
'UDJDQXSRWVDWHDMXW(XVvQWGRFWRUvQGUHSW
)LUDUDOGUDFXOXLXQGHDDMXQVVSHFLDOL]DUHDDVWD
2WLSDODGRFWRU
'RPQXOHGRFWRUGHFvWHYD]LOHPDGRDUHFXPSOLWEXUWD
'DGRPQLVRDUDYDURJVDYDXUFDWLSHPDVDJLQHFRORJLFD
&XP"3HPDVDJLQHFRORJLFD"
'DSHQWUXFDGRUHVFVDYDLDXIHEUD
'DUGHFHSHPDVDJLQHFRORJLFD")HEUDVHLDvQD[LOD
'DGDUILLQGFDYDGRDUHEXUWDGRUHVFVDYDLDXWHPSHUDWXUDUHFWDOD
'XSDFvWHYDPLQXWHGXSDFHGDPDVDXUFDWSHPDVD
'DUGRPQXOHGRFWRUDFHVWDQXHUHFWXO
'DUFHGRPQLVRDUDDFHVWDHVWHWHUPRPHWUX"
'RFWRUHFHVDIDFQXSRWQLFLVDEHDXVLQLFLVDPDQvQF
3HVFXPSHWHDDVWDQXSXWHWLGHFvWVDILWLIHULFLWDVWLPDWDGRDPQD
6SXQHPLVLQFHUGRFWRUHFKLDUQXDPQLPLFJUDYODLQLPD"
&DOPDWLYDGRPDQDYDDVLJXUFDLQLPDGYRVDEDWDWRDWDYLDWD



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

QWURYDUDFRPSDQLDODFDUHOXFUD'DYHODWUDQVIHUDWvQDOWRUDVVLHODWUHEXLWVDVLIDFDYL]LWDPHGLFDOD7RDWHDQDOL]HOH
DXLHVLWELQHGDUGRFWRUXOQDSXWXWVDQXUHPDUFH
&XPYDGHVFXUFDWLFXDVDGLPHQVLXQHPLFD"
)RDUWHELQHUDVSXQGH'DYHDPQHYDVWDFRSLLVLRYLDWDVH[XDODERJDWD1XPDLFkWHRGDWD]LXDDPSUREOHPHVDRJDVHVF
SULQSDQWDORQL
'DUQRDSWHD"vQWUHDEDGRFWRUXO
1RDSWHDQXDPSUREOHPHSHQWUXFDVvQWHPGRLFDUHRFDXWD
'RPQXOHGRFWRUFDVDUDPvQvQVDUFLQDWDPDLUHSHGHWUHEXLHFDVRWXOPHXVDSRDUWHFKLORWLVWUvPWLVDXODUJL"
&HOPDLELQHDUILVDQXSRDUWHGHORF

$OR GRFWRUH YHQLWL UHSHGH *LJHO DO PHX D vQJKLWLW GRXD VLJXUDQWH R UH]LVWHQWD R GLRGD VL QX PDL VWLX FH DOWH PLFL
GUDFRYHQLLGHODXQWHOHYL]RUPDLYHFKLGHDOQRVWUX&HVDIDFFXHO"
$WLvQFHUFDWVDLSXQHWLRDQWHQD"
8URORJXOEvOEvLWFDWUHSDFLHQW
'DGDDGFHFHFFFHWWWHWWWWHHHVXSDUD"
'RPQXOHGRFWRUPDSLVJUHX
'DGGGDGDDDGDFFFXPPPPYYLLYLYLQHMHWMHWXO"
*UHXGRPQXOHGRFWRU
'DGDWRWRWRWXVLH[H[SOLH[H[SOLFDFXPFXPWHWHWWHSLVL
3DLVDYHGHWLGRPQXOHGRFWRUPDSLVVLHXFXPYRUEHVWLGXPQHDWD

,QWHUQLVWXOLHVHGLQFDELQHWVSUHVDODGHDVWHSWDUHXQGHDVWHSWDRGXGXLHFXPDPDHL
3RIWLPGRPQLVRDUDvQFDELQHWVLWHGH]EUDFD
'DUGRPQXOHGRFWRUVWLWLHXQXVXQWEROQDYDPDPDH
'DGRDPQDDWXQFLGHVFKLGHWLJXUD

'RPQXOHGRFWRUFkQGGRUPYLVH]FDVFULXQLVWHURPDQHPDLJUR]DYHGHFkWFHOHDOHOXL=ROD&HPDVIDWXLWL"
(X]LFVDQXYDIDFHWLSUREOHPH'DUSHQWUXFDKkUWLDVDVFXPSLWvQDVDKDOPDLELQHOXDWLVRPQLIHUH
$PFHYDFURQLFGRFWRUH"
1XERDODGYHEDQDODLHUWDWLPDFDYDGH]DPDJHVFGRDPQD3RDUWDQXPHOHGHVLQJXUDWDWH
6LFHPLSUHVFULHWL"
1XLELQHVSXVFHVDYDSUHVFULXPDLGHJUDEDSHFLQHVDYDSUHVFULX

8Q LQGLYLG VXQD OD XVD XQXL PLF FDELQHW PHGLFDO vQ SXWHUHD QRSWLL 'XSD XQ WLPS VH DSULQGH OXPLQD vQ KRO VL DSDUH
PHGLFXOvQSLMDPD
%XQDVHDUDFHVDQWvPSODW"&XFHSRWVDYDDMXW"
9UHDXSXWLQELFDUERQDW0DGHUDQMHD]DVWRPDFXO
3DLELQHRPXOHSHQWUXDWvWDOXFUXPDWUH]HVWLODRUDDVWD"8QFHDLFDOGVDXFKLDUXQSDKDUFXDSDFDOGDDUILDYXWDFHODVL
HIHFW
'D"$WXQFLGDWLPLXQSDKDUFXDSDFDOGD
WL VvQW UHFXQRVFDWRU GRFWRUH HVWL PDUH 1X FUHGHDP FDL VD PD SRWL YLQGHFD GH PDQLD DVWD QHQRURFLWD GH D SXQH
SDULXUL&kWPDFRVWD"
1XPDLRVXWDGHGRODUL
'HDFRUG'DUVSXQHPLFHDUILVDGDPFXEDQXOGXEOXVDXQLPLF

8QSDFLHQWLQWUDvQFDELQHWXOSVLKLDWUXOXLVLSXQHSHPDVDRSXQJD
(SHQWUXGXPQHDWDGRFWRUH
'DUFHDLDFROR"
3DLXLWDWLYD
&XULRVSVLKLDWUXOVHXLWDvQSXQJDVLYHGHXQKRPDUGHWRDWDIUXPXVHWHD
)UXPRVGLQSDUWHGXPLWDOH0LDLIDFXWRPDUHSODFHUHPLSODFKRPDULL9DGFDLSURDVSDWSDUHFDvQFDPDLPLVFDOYRL
OXDDFDVDSHQWUXFLQD
1XLFD]XOGRFWRUH7RFPDLDFLQDW0DLELQHGXFHWLOODFLQHPDHVWHPRUWGXSDGHVHQHDQLPDWH
6vQWHPJDWDGHRSHUDWLH"
'DGRPQXOHGRFWRU7RWXOHSUHJDWLW'RDUFDSDFLHQWXOQXLHJDVLW
1XLQLPLFvQFHSHPIDUDHO



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

0HGLFXOFKLUXUJRVRPLWDWHvQGRPHQLXYLQHvQUH]HUYDvQFDUHVHDIODSDFLHQWXOUHFHQWRSHUDW
9DIHOLFLWDUDWDWLPLQXQDWvOvQFXUDMHD]DGRFWRUXO$WLWUHFXWFXELQHKRSXO
(LvQFDQXGHWRW
'HFH"9DPDLVXSDUDFHYD"
1XGDUDVWHSWVDYDGQRWDGHSODWD

8QPRVXOLFDODGRFWRU
'RPQXOHGRFWRUYDURJVDPLIDFHWL FHYDSHQWUXFDHX QX PDL SRW IDFH QLPLF FX EDED VL DVWD PLDVSXV FD GDFD QXLIDF
FHYDPDODVDGHILQLWLYDFXPGXSDGHDQLGHFDVDWRULH
'DU GRPQXOH OD YkUVWD GXPLWDOH QX PDL SRW IDFH QLPLF vQFHDUFD VL GXPQHDWD DVD FXP PDL YH]L VHDUD OD WHOHYL]RU FX
OLPEDGHH[HPSOX
1XSRWGRPQXOHGRFWRUFDEDEDPHDHEDWUvQDVLDUHXQOLQGLFFDXQFDVWUDYHWH
$VDGHPDUH"""
1XDVDGHDFUX
'DUQXLQLPLFSRWLVDLHLR]DKDUQLWDVLVDSUHVDUL]DKDUSHVWHHOVDLFRUHFWH]LJXVWXO
1XVHSRDWHGRPQXOHGRFWRUDPvQFHUFDWGDUFvQGIDFWUHDEDDVWDDVDPDGRURFKLLGHvQQHEXQHVF
"""
3DLVDYHGHWLEDEDPHDDVDFXPDP]LVHEDWUvQDWDUHVLQXVH PDLFRQWUROHD]DSUHDELQHDVDFDGLQFvQGvQFvQGPDL
VFDSDFvWHREDVLQDVLDWXQFLvPLDUXQFDWRW]DKDUXOvQRFKL
8LWHFHHRVDWLYRUEHVFVHULRVWUHEXLHVDUHQXQWLQHDSDUDWODDOFRRO
'HFLDVWDHGRFWRUHEDQXLDPHXFDERDODPHDHIDUDOHDF

'RPQXOHGRFWRUVSXQHDVLVWHQWDDODUPDWDSDFLHQWXOFDUHWRFPDLDLHVLWGHOD'YDPXULWSHKRO
6FKLPEDLUHSHGHSR]LWLDVDSDUDFDWRFPDLLQWUD
,DVSXQHWLPLGXFHWLRYLDWDQRUPDOD"vOvQWUHDEDPHGLFXOSHQRXOSDFLHQW
'DIDUDGLVFXWLHGXFRYLDWDSHUIHFWQRUPDOD
$WXQFLFUHGFDYDWUHEXLVRvQWUHUXSHWLSHQWUXXQWLPS

'RPQXOH GRFWRU DVD QX VH PDL SRDWH VH SOvQJH VRUD VHID $VLVWHQWD DVWD QRXD FDUH XPEOD PHUHX FX QDVXO SH VXV
WUHEXLHPXWDWDvQDOWDVHFWLH=ELDUDvQWUXQDSHVWHWRWFDHXDVILRLQFDSDELOD
/LQLVWHVWHWHGUDJD9RUEHVFHXFXHD'DFDPDLGLYXOJDVHFUHWHOHFOLQLFLLRGDXDIDUD
(LDWLDVFXOWDWVIDWXOPHXVDGRUPLWLFvWPDLPXOWFXIHUHDVWUDGHVFKLVD"
'DGRPQXOHGRFWRUDVDDPIDFXW
6LQXYDGLVSDUXWEURQVLWD"
%URQVLWDQXQVFKLPEPLDXGLVSDUXWWHOHYL]RUXOGRXDWDEORXULVLWHOHIRQXOPRELO

$GRXD]LGXSDRSHUDWLDGHDSHQGLFLWDWkQDUDHVWHYL]LWDWDGHFKLUXUJ
(LFXPPHUJHGRPQLVRDUD"
%LQHPXOWXPHVF'DUVSXQHWLPLGRPQXOHGRFWRURVDILHIRDUWHYL]LELODFLFDWULFHDPHD"
0HGLFXORSULYHVWHRVHFXQGDVLvLUDVSXQGH
$VWDGHSLQGHGHGXPQHDYRDVWUDGRPQLVRDUD
'RPQXOHGRFWRUDPSUREOHPHFXVRPQXO0HUHXPDWUH]HVF
'HFkWHRULSHQRDSWH"
1XFKLDUSHQRDSWHGDUGLQWUHLvQWUHL]LOH

8QWLSvVLVXQDGLVSHUDWPHGLFXOGHIDPLOLH
'RFWRUHYLQRUHSHGHQHYDVWDPHDDUHDSHQGLFLWD
1XVHSRDWHDQXOWUHFXWDPRSHUDWRGHDSHQGLFLWD$LYD]XWWXSHFLQHYDFDUHVDDLEDGRXDDSHQGLFH"
1XWkPSLWXOH'DUWXQDLPDLYD]XWSHFLQHYDVDDLEDGRXDQHYHVWH"

'RFWRUXOLQWUDvQGRUPLWRUODVvQGXOSHVRWXOIRDUWHDJLWDWVDDVWHSWHDIDUD3HVWHGRXDPLQXWHGRFWRUXOLHVHGLQGRUPLWRU
VLFHUHXQFXWLWGHEXFDWDULH
6RWXOVHH[HFXWDVLGRFWRUXOGLVSDUHGLQQRXvQGRUPLWRU3HVWHSXWLQWLPSLHVHGLQQRXGHGDWDDVWDFHUkQGXQFLRFDQVLR
GDOWD6RWXOGD IXJD SvQDMRV VL VH vQWRDUFH FX XQ FLRFDQ VL R GDOWD $FXP ELHWXORP HUD vQWURJURD]QLFD VWDUH GH DJLWDWLH
'RFWRUXOUHLQWUDvQGRUPLWRUUHDSDUHGLQQRXGXSDYUHRFLQFLPLQXWH
PLSDUHUDXVSXQHHO0DWHPFDDPQHYRLHGHRUDQJD
2UDQJD"WLSDVRWXOFXJODVXOVXJUXPDW"&HDUH"6SXQHWLPLVLPLH
1DPDYXWFXPVDFRQVWDWVSXQHGRFWRUXOQFHUFGHDWXQFLVDPLGHVFKLGWUXVD



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

QPLH]XOQRSWLLVXQDWHOHIRQXOXQXLGRFWRU8QJODVGHIHPHLH
'RFWRUHGRFWRUHEDLDWXODvQJKLWLWXQSUH]HUYDWLY
'RFWRUXOLDDGUHVDVHvPEUDFDUHSHGHVLFkQGVDLDVDSHXVDLDUVXQDWHOHIRQXO
'RFWRUHQXPDLWUHEXLHVDYHQLWL6RWXOPHXDJDVLWDOWXO
+HLGRFWRUHQXPDVHDXDDLDWUHEXLDH[WUDVD
/DV
FDDMXQJHPQRLVLODDLDVWULFDWD

'RP
GRFWRUFUHGFDGHODXQWLPSDPGHYHQLWFDPLVWHULF
3DLFXPVHPDQLIHVWD"
3$,&806$6(0$1,)(67(%$"

/DGRFWRU
1XVWLXFHDPGRP
GRFWRUGHODXQWLPSQXPDVLPWELQHGHORF
,DGXWHEDvQFDPHUDGHDODWXULVLFDFDWHQWDYDDVWD
6HGXFHRPX
VHFDFDVLVHQWRDUFH'RFWRUXORLDRSXQHSHELURX,DSXWLQFDFDWSHGHJHWvOJXVWDVL]LFH
0PPQXHGHODILFDW0DLLDRJXUDGHFDFDW
0PPQLFLGHODLQLPDVLWRWDVD
6HWHUPLQDFDFDWXO
,DGXWHEDVLPDLFDFDWH
&806$0$0$,&$&%$"
$KDHGHODQHUYL

8QWkQDUELQHIDFXWODWUXSDUHWRWXVLSUREOHPHPDULFXVDQDWDWHD$PHWHOLFUXQWHGXUHULIDQWDVWLFHGHDEGRPHQ]LOQLF
VL IDUD FUXWDUH  9L]LWHD]D XQXO GLQWUH FHL PDL UHQXPLWL GRFWRUL vQ WDUD GXSD R DQDOL]D VHULRDVD D SUREOHPHL VL SUREH GH
ODERUDWRUYHUGLFWXOGRFWRUXOXLHVWHWHULELOvLSURSXQHFDVLQJXUUHPHGLXFDVWUDUHD'LVSHUDWWkQDUXOQRVWUXSOHDFDSHQWUXR
D GRXD RSLQLH OD FHO PDL UHQXPLW GRFWRU GLQ 6WDWHOH 8QLWH GLQ QHIHULFLUH DFHODVL YHUGLFW FDVWUDUHD 7kQDUXO QRVWUX vQ
SUDJXO GH]QDGHMGLL vQFHDUFD VL OD 3DULV FX DFHOVL UH]XOWDW $PHWHOLOH VL GXUHULOH GH DEGRPHQ VXQW LQIHUQDOH WkQDUXO
FDSLWXOHD]DVLDFFHSWDRSHUDWLD
/DLHVLUHDGLQVSLWDOYL]LWHD]D3DULVXOVLRFKLLvLFDGSHRYLWULQDDXQXLFURLWRUYLWULQDvQFDUHHUDH[SXVXQVXSHUEFRVWXPGH
KDLQH
'DFDWRWVXQWOD3DULVKDLVDPLIDFVLHXXQFRVWXP
=LVVLIDFXWWkQDUXOLQWUDvQPDJD]LQDOHJHVWRIDGLVFXWDFXFURLWRUXOPRGHOXOHWF6HWUHFHODPDVXUDWRULXPHULLPkLQLOH
OXQJLPHDKDLQHLWDOLHOXQJLPHDGLQWDOLHSkQDSHVWHSDQWRIHWF&URLWRUXOvOvQWUHDED
8QXOWLPDPDQXQWGUDJDGRPQXOHSHFDUHSDUWHWLQHWLEDJDMXO"
6WLPDWHGRPQQXPDLDUHQLFLRLPSRUWDQWDUDVSXQGHDPDUkWWkQDUXO
&XPVDQXDLEDLPSRUWDQWDGRPQXOHGUDJD"$UHRLPSRUWDQWDIDQWDVWLFD'DFDGYVRELVQXLWLVDOWLQHWLSHVWkQJDVLHXIDF
EX]XQDUXOSDQWDORQXOXLSHGUHDSWDRVDDYHWLDPHWHOLJURD]QLFHGHFDSVLGXUHULvQILRUDWRDUHGHDEGRPHQ
8QDLQWUDYDOYkUWHMvQFDELQHWXOXQXLGHQWLVWvVLULGLFDIXVWDvVLGDMRVFKLORWLLVLVHULGLFDSHVFDXQFXSLFLRDUHOHvQVXV
0HGLFXOIRDUWHLQWULJDWvLVSXQH
'RDPQDQXYDVXSDUDWLGDUJLQHFRORJXOFRQVXOWDDODWXUL
/DFDUHGRDPQDUHSOLFD
6LFWLU7XLDLSXVSURWH]DOXEDUEDWXPHXWXVDLRVFRWL
2WLSDVHGXFHODGRFWRU'XSDFHRFRQVXOWDGRFWRUXOvLVSXQH
'RDPQDWUHEXLHVDYRUEHVFFXVRWXOGY
7LSDLHVHGLQFDELQHWVLvLVSXQHEDUEDWXOXL
&UHGFDDPFHYDJUDYGRFWRUXOQDYUXWVDPLVSXQDFHGDUYUHDVDYRUEHDVFDFXWLQH
7LSXOLQWUDvQFDELQHWVLGRFWRUXOvL]LFH
6RWLDWDHIRDUWHEROQDYD'DFDQXRVRIXWLGHRULSHQRDSWHvQILHFDUHQRDSWHRVDPRDUD
7LSXOLHVHLDUVRWLDvOvQWUHDED
(LGUDJDFHD]LVGRFWRUXO"
$]LVFDRVDPRUL

2WLSDLQWUDvQFDELQHWXOXQXLJLQHFRORJ
'RPQXOH GRFWRU YD URJ VD PD DMXWDWL $P DJDWDW XQ PLOLDUGDU VL PLD SURPLV FD GDFD VXQW IDWD PDUH PD LD GH QHYDVWD
)DFHWLPLFHYDvQ DVDIHO vQFkWVD L VH SDUD FDVXQW IDWD PDUH VL YD YRL UDVSODWL DVD FXP VH FXYLQH 'LVHDUD WUHEXLH VD GDX
SURED
'RFWRUXO HVWH GH DFRUG R SXQH SH PDVD OXFUHD]D FLUFD XQ VIHUW GH RUD VL DSRL VSXQH FD WRWXO HVWH RN $ GRXD ]L WLSD VH
vQWRDUFHODPHGLF
'RPQXOHGRFWRUVvQWHWLXQJHQLXXQFHDUFDIGHVvQJHDPXPSOXW&HPLDWLIDFXW"
6WDLOLQLVWLWDVDWLVFRWODPDUDVSXQGHGRFWRUXO



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

8QEROQDYGHFDQFHUVHGXFHODPHGLF0HGLFXOvLSUHVFULHEDLGHQDPRO
'RP
GRFWRUGD
HXQDPUHXPDWLVPFLFDQFHU
3DLWRFPDLGHDLDWLDPSUHVFULVEDLGHQDPROFKLDUGHSHDFXPWUHEXLHVDvQFHSLVDWHRELVQXLHVWLFXSDPkQWXO
7UHEXLHVDYDDQXQWFDEHEHOXVXOGXPQHDYRDVWUDDUHRSR]LWLHIRDUWHFLXGDWD
1LFLQXPDPLU'DFDDWLVWLvQFHSR]LWLHPDPIX XWvQUDEODDLDGH/DVWXQ
$VSLULQDHEXQDODWRDWH]LFHXQGRFWRU
6HULRV"HVLDQWLFRQFHSWLRQDO"
'DGD
WUHEXLHVRWLLIRDUWHVWUkQVvQWUHSLFLRDUH

)DFH%XODXQFRQWUROPHGLFDO'RFWRUXOvOFRQVXOWDvLDQDOL]HD]DUHVSLUDWLDWRWGDUODVIkUVLWQHILLQGSUHDVDWLVIDFXWvO
URDJD
'RPQXOH%XODDPQHYRLHVDPLDGXFHWLvQGXSDDPLD]DDVWDSUREHGHXULQDVDOHDQDOL]H]
'DEXQVLPDLFH"
6LGHIHFDOHGDFDVHSRDWH
%LQHHRIWHD]D%XODVLDOWFHYD"
$VLGHVSHUPDGDFDQXYDVXSDUDWL
%XODVHJUDEHVWHVDSOHFHGDUVHvQWRDUFHLPHGLDWVL]LFH
'RPQXOHGRFWRUVWLWLLRPDFDPJUDEHVFDVDFDGDFDQXYDVXSDUDWLYDODVDLFLFKLORWLLVLDPSOHFDW
'RFWRUXO
PLSDUHUDXDPRYHVWHSURDVWD$YHWL6,'$
3DFLHQWXO
&HIHOGHOXPHHDVWDGHQXPDLSRWLDYHDvQFUHGHUHQLFLvQSURSULDILLFD"""
6HGXFHXQWLSODGRFWRUVL]LFH
'RPQXOHGRFWRUHXVLQWGH]HFKLOLEUDWVH[XDO
/DVDFDSXQLRGLDJQRVWLFXFDGHDLDLVGRFWRU7X]LQXPDLVLPSWRPHOH
3DLHVLPSOXGRPQXOHGRFWRU&LQGPLVHVFRDODFDGSHVSDWH
,HULDPIRVWODGRFWRU
6LFHDVSXV"
GHOHL
1XYURLDPVDVWLXFHDLDYXW"

1XPDLvQWHOHV&HWLDOLSVLW""
3DL

8QGRFWRUVLVRWLDOXLDXRFHDUWDIRDUWHXUkWDODPLFXOGHMXQ
6LGDFDYUHLVDVWLLQLFLQXHVWLIRDUWHEXQvQSDWvLVSXQHHDVLSOHDFDODOXFUXWUkQWLQGXVD
3HODDPLD]DvQFHSHVDLSDUDUDXVLVXQDDFDVD
&HWLDWUHEXLWDVDPXOWVDUDVSXQ]L"
(UDPvQSDW
6LFHIDFHDLvQSDWODRUDDVWD"
&HUHDPRDGRXDRSLQLH

0HGLFDPHQWXOSHFDUHYLODPSUHVFULVYDIDFXWELQH"
(VWH H[WUDRUGLQDU GRFWRUH 'RDU GRXD SDVWLOH DP OXDW VL PLD GLVSDUXW WXVHD &X UHVWXO IODFRQXOXL DP FXUDWDW WRDWH
WDFkPXULOH6XQWDFXPFDQRL

2 WkQDUD VH SUH]LQWD OD PHGLF SHQWUX FRQWUROXO SHULRGLF Q WLPS FH R H[DPLQD GRFWRUXO REVHUYD FD IHPHLD DYHD PDL
PXOWH]JkUkLHWXULSHSDUWHDLQWHULRDUDDSXOSHORUVLQHGXPHULWRvQWUHDEDFDUHHVWHFDX]D
6WLWLSULHWHQXOPHXSRDUWDRFKHODULvLUDVSXQGHIHPHLD
'DUGHFHQXLVSXQHWLVDVLLGHDMRV"vQWUHDEDGRFWRUXO
1XVXQWHPFKLDUDVDGHLQWLPL

'RPQXOHGRFWRUDPXUPDWWUDWDPHQWXOFXVILQWHQLH1DPPDLIXPDWQDPEDXWQDPPkQFDWFXVDUH'DUSLFLRDUHOH
PDGRUODIHOFDvQDLQWH$ELDPDLPHUJ&HDUWUHEXLVDLDX"
$XWREX]XOPHWURXOWUDPYDLXO
8QWLSVHGXFHODGRFWRU



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

'XP
OHGRFWRUDPRSUREOHPD
&HDLPD"
1XPLVHVFRDOD
$KD)LDWHQWRLHLvQPkQDVLWUDJLGHHDSkQDDMXQJHFDPSHODJHQXQFKL$SRLPDLYLLSHODPLQH
%LQHGRP
GRFWRU
9LQHDVWDGXSD]LOH
'RP
GRFWRUGHJHDEDWRWQXVHVFRDOD
0DLWUDJHGHHDSkQDDMXQJHODFDOFkLHVLPDLYLQRSHODPLQH
%LQHGRP
GRFWRU
9LQHDVWDSHVWHDOWH]LOH
'HJHDEDQXPHUJH
7UDJH
RSkQDDMXQJHODFXUDSRLPDLYLQHS
DFL
%LQHGRP
GRFWRU
9LQHDVWDGLQQRX
1XPHUJHWRWQXPLVHVFRDODS OD
$WXQFLSRWLVDWHFDFLSHHD

&LFDXQWLSVHGXFHODGRFWRUILLQGUDFLWWXVHDvQWUXQD'RFWRUX

vOFRQVXOWDVLvLSUHVFULHXQPHGLFDPHQWGDUGLQJUDED
SHUHWHWDDSDUHXQGLXUHWLFSXWHUQLF'RFWRUX
vOFKHDPDvQDSRLGXSDWUHL]LOH&kQGVHvQWRDUFHRPX
GRFWRUX
vQWUHDED
0DLWXVLWLGRPQX
"
'DFHFUHGHWLFDPDLDPFXUDM"
%XODVHGXFHODGRFWRU
'RP
GRFWRUYUHDXVDPLGDWLVLPLHVFXODPHQW
%XODHVWLQHEXQ"7RDWDOXPHDYUHDVDVFDSHGHHOQXPDLWXVDOLHL"
/DVDWLGRP
GRFWRUFDVWLXHXFHIDF
%LQH%XOD
9LQRPkLQHODPLQHFDDPRVWRDUIDFDUHYUHDVDVHYLQGHFH=LVVLIDFXW$GRXD]LGXSDFHWHUPLQDWUHDEDGRFWRUXOIRDUWH
FXULRVvOvQWUHDEDGHFHDIDFXWFKHVWLDDVWD
3DLVDYHGHWLGRP
GRFWRU7DWDDUHRVHFUHWDUDSHODFDUHPDLPHUJVLHX(XRVDLGDXERDODOX
DVWDDVWDOXWDWDWDWDFDVD
QXDIOHPDPDFDDUHDPDQWDRVDLRGHDVLHLLDUSHODPDPDPDLYLQHGLQFkQGvQFkQGGLULJX
(SHDVWDDPHXERDOD
8QPRVVHGXFHODGRFWRU
'RP
GRFWRUDPYDQLWVDPLGDWL6,'$
0RVXOHFHDLHVWLQHEXQ"
1XGRP
GRFWRUGD
DPDX]LWFDGH6,'$PDLWUDLHVWLYUHRGRLDQLVLGXSDDLDPRUL

2IHPHLHIUXPRDVDYLQHODJLQHFRORJ'XSDFHRvQWLQGHSHPDVDFXSLFLRDUHOHODUJGHVIDFXWHJLQHFRORJX
vQFHSHVDR
FRQVXOWHFXDWHQWLHDSRL]LFH
)DQWDVWLFIDQWDDVWLFIDQWDDDVWLLLF
2ULFHDWLILYD]XWHUDVXILFLHQWVD]LFHWLRVLQJXUDGDWDIDQWDVWLF
3DLLRDVDDP]LVRGDWDUHVWX
DIRVWHFRX

'RPQXOHGRFWRUYDSODFHVLGXPQHDYRDVWUDSRNHUXO"
&kWHRGDWDFDVDPLRPRUWLPSXO
3DLFOLHQWLQXDYHWL"

'RPQXOHGRFWRUVSXQHDVLVWHQWDDODUPDWDSDFLHQWXOFDUHWRFPDLDLHVLWGHOD'YDPXULWSHKRO
6FKLPEDLUHSHGHSR]LWLDVDSDUDFDWRFPDLLQWUD

QVDODGHDVWHSWDUHDXQXLFDELQHWSDUWLFXODURSDFLHQWDVHFRQIHVHD]DDOWHLSDFLHQWH
&kQGQXPDVLPWELQHPDGXFODGRFWRUFDFLWUHEXLHVDWUDLDVFDVLHO3HXUPDFXPSDUPHGLFDPHQWHGHODIDUPDFLVWFDFL
WUHEXLHVLHOVDWUDLDVFD$SRLDMXQJDFDVDVLOHDUXQFFDVLHXWUHEXLHVDWUDLHVF
9RLGRFWRULLVvQWHWLEXQLGHFRPSDWLPLW0XOWDOXPHYDvQMXUD
'D$VWDH6LQFHUVDILXDYHPGHVWXLGXVPDQLSHOXPHDDVWD
$GLFDPDLPXOWLGHFkWSHOXPHDFHDODOWD"
&LFDRIHPHLHFXYRFHEDULWRQDODYLQHODXQGRFWRU
%XQD]LXDGRFWRUHJURVVVVV
9DLGRDPQDGDUFHDYHWLODJkW"
0DUJHOHFXDFHHDVLYRFHGHFDYHUQD



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

8QGRPQGLVWLQVPHUJHODPHGLF
9DURJVDPDDMXWDWLGRPQXOHGRFWRU&DVDWRULDPHDHVWHvQMRF1XPDLPHUJHVH[XODVDFXPPHUJHDSHYUHPXUL
$PVDYDSUHVFULXRWDEOHWDSHFDUHYDWUHEXLVDROXDWLvQILHFDUHVHDUDvQWLPSXOFLQHL
'XSD FkWHYD ]LOH SDFLHQWXO PHUJH GLQ QRX OD XQ H[DPHQ PHGLFDO FD GRFWRUXO VD YDGD GDFD WDEOHWD SUHVFULVD QX DUH HIHFWH
VHFXQGDUH
(LYDIRORVLWWDEOHWD"
'RPQXOHGRFWRUHVWHFXDGHYDUDWXOXLWRDUH&KLDUVLvQWLPSXOFLQHLDPIDFXWGHGRXDRULVH[FXQHYDVWDPHD
6LHD"
,DSODFXWIRDUWHWDUH'DURDVSHWLLDXIRVWIRDUWHVXUSULQVL
'RPQXOHGRFWRUFHVDPDIDF"'LPHQVLXQLOHSHQLVXOXLPHXVHDSURSLHGHFHOHDOHXQXLEHEHOXV
'HFH"&kWPDVRDUDSHQLVXOGXPQHDYRDVWUD"
GHFHQWLPHWULVLGHJUDPH
'RFWRUXOvOvQWUHDEDSH%XOD
6SXQHPLWHURJFXPWHSURWHMH]LFkQGIDFLVH["
'RPQXOHGRFWRUVXQWIRDUWHSUHFDXWIRORVHVFSUH]HUYDWLYVLPDQXVLFKLUXUJLFDOH
6LSDUWHQHUD"
&DUHSDUWHQHUD"

'RPQXOHGRFWRUIDFHWLYDURJFHYDFX QHYDVWD PHD VHSODQJH,RQ XQXLSVLKLDWUX1X PDLVWLXFH VDIDFFXFHOH GH

SLVLFLDOHHL0LURVXOGLQFDVDDGHYHQLWLQVXSRUWDELO
'HFHQXGHVFKLGHWLJHDPXULOH"
3DLDU]EXUDFHLGHSRUXPEHLDLPHL
9LQHXQFXSOXODPHGLFSXWLQLWULVWLVLL]LF
'OHGRFWRUQXvQWHOHJQLPLFFHVHvQWkPSOD,DFDQHYDVWDPHDvLEORQGDHXVEUXQHWGHFHDLHVLWFRSLOX
URVFDW"
&kQGDWLIDFXWXOWLPDGDWDGUDJRVWH"2OXQDvQXUPD"
1X
'RXD"
1X
-XPD
GHDQ"
1X
8QDQ"
1X
3DLDWLUXJLQLWPDL
2EDEDGHGHDQLVHGXFHODGRFWRU$FHVWDRFRQVXOWDVLQXLYLQHVDVLFUHDGDRFKLORU'RFWRUXO
1XPLYLQHVDFUHG0DLFDHVWLJUDYLGD&kWLDQLDLPDWDOH"
%DWUkQD
GDUFHPDLvQVHDPQDvQ]LXDGHD]L"

8Q JLQHFRORJ VH vQWRDUFH DFDVD EHDW WXUWD 9UHR MXPDWDWH GH RUD VH FKLQXLH VD JDVHDVFD JDXUD FKHLL QWUXQ WkU]LX
RIWHD]D
'DFDDUILDYXWPDFDUXQILUGHSDUDVILQLPHULWRGLQSULPD
8QWLSODGRFWRU
'RP
GRFWRUVLQWLQGHFLVVDXQX"

/DGRFWRU
1XVWLXFHDPGRP
GRFWRUGHODXQWLPSQXPDVLPWELQHGHORF
,DGXWHEDvQFDPHUDGHDODWXULVLFDFDWHQWDYDDVWD
6HGXFHRPX
VHFDFDVLVHQWRDUFH'RFWRUXORLDRSXQHSHELURX,DSXWLQFDFDWSHGHJHWvOJXVWD]LFH
0PPQXHGHODILFDW
0DLLDRJXUDGHFDFDW
0PPQLFLGHODLQLPD
6LWRWDVD6HWHUPLQDFDFDWXO
,DGXWHEDVLPDLFDFDWH
&806$0$0$,&$&%$"
$KDVWLXHGHODQHUYL
8QEkOEvLWFXSX DPDUHVHFDVDWRUHVWH'XSDFvWHYD]LOHQHYDVWDVDvOURDJD
'XWHWHURJODGRFRUVLYH]LGDFDWLRSRDWHVFXUWDFDPLHFDPOXQJD



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

%EELQHHGGUDJJJD
$GRXD]LODGRFWRU
'GGRPQQQXOHGRFFWWRUSSSXXWHWWLVVVDPPPLVFFFXUWWWDDWLSSXX D"
%LQHGDUFUHGFDHVWHSDFDWGHDVDRVFXOD
'XSDRSHUDWLHWLSXOPHUJHDFDVDVLIHULFLWvVLGDVHDPDFDQLFLQXVHPDLEkOELH7UHFHRYUHPHGXSDFDUHQHYDVWDvLVSXQH
&UHGFDPLDUSODFHVDILHPDLOXQJD'XWHODGRFWRUVDYH]LGDFDWLRSRDWHOXQJLL
%LQHGUDJD
0HUJHWLSXOODGRFWRUVLvLSUH]LQWDSUREOHPD'RFWRUXO
$DDVVWDQQQXXVVHHSSSRDWWH
8QWLSVXSDUDWVHGXFHWRWODXQGRFWRUFDFLXQGHDOWXQGHYD"
'RFWRUHFHPDIDFDPSX DOXQJD
,DVRYHGHP
6LWLSXOVFRDWHRGLWDPDLSX DOXQJDSHWRDWDPDVDODFDUHGRFWRUXOUDPkQHvQPDUPXULW
$PRLQWUHEDUH]LFHGRFWRUXOFXPIDFLPDWDSLSL"
'XPQHDYRDVWUDDYHWLPDVLQD"
%LQHLQWHOHVWRDWDOXPHDDUHPDVLQD
6LFXPVFRDWHWLEHQ]LQDGLQUH]HUYRU"
3DLFXPDOWIHODVSLUFXXQIXUWXQ
$VDIDFVLHXSLSL

,D VD YHGHP FH VFULH vQ FDUWH GH ERDOD GXPQHDYRDVWUDSHQLVXO YHUGH  WUHEXLH DPSXWDWSHQLVXO DOEDVWUX  WUHEXLH
DPSXWDWSHQLVXOURVXFXEXOLQHPRYWUHEXLHDPSXWDWDKDLFLDPJDVLW3HQLVXODUJLQWLX18WUHEXLHDPSXWDW
3DFLHQWXOUDVXIODXVXUDW
QVHDPQDFDVFDS
'HFLQXWUHEXLHDPSXWDWFDGHVLQJXU
QWRLXOQRSWLLGRFWRUXOHVWHFKHPDWODXQSDFLHQW'XSDFHODFRQVXOWDWGRFWRUXOvQWUHDED
'RPQXOHWLDLIDFXWWHVWDPHQWXO"
1XGRPQXOHGRFWRUHVWHFKLDUDWkWGHJUDY""
$WXQFLFKHPDWLLPHGLDWXQQRWDUVLUXGHOHFHOHPDLDSURSLDWH
$VWDvQVHDPQDFDRVDPRUFXUkQG""
1XDVWDQXGDUQXYUHDXVDILXVLQJXUXOIUDLHUFDUHHVWHVFRVIDUDPRWLYvQQRDSWHDDVWDGLQSDW

&LFDHUDXQWLSIRDUWHJUDVFDUHVHGXFHODGRFWRUFDVDPDLVODEHDVFD7UDWDPHQWXOHUDGHVWXOGHVFXPSLDUWLSXOvLVSXQH
GRFWRUXOXL FD YUHD VD VODEHDVFD vQ SULPD ]L  NJ 'RFWRUXO vL VSXQH FD H 2. vO EDJDQWUR FDPHUD FDUH HUD GH IDSW XQ
ODELULQWFXRJOLQ]LLPHQV7LSXOYHGHOkQJDHOREORQGDGHQRWDJRDODFXRLQVFULSWLHSHHD
'$&$0$35,1=,0$)8 ,
$OHDUJDGXSDHDWRDWD]LXDGDUQRSULQGH/DVIvUVLWXO]LOHLVODELVHNJ$GRXD]LvLVSXQHGRFWRUXOXLFDHVWHPXOWXPLWGH
WUDWDPHQWGDUGHGDWDDVWDYUHDFDWLSDVDILHURVFDWD'RFWRUXO]LFHFDH2.vOEDJDQODELULQWDFHHDVLSRYHVWH7LSXOPDLGD
MRVvQFDNJ
$WUHLD]LWLSXOvLVSXQHGRFWRUXOXLFDYUHDVDVODEHDVFDNJ'RFWRUXOvLVSXQHFDDUHRUHWHWDVSHFLDODSWNJVLvOEDJD
GLQQRXvQODELULQW7LSXOVHXLWDvQ VWkQJDVLQGUHDSWDGDUQXYHGHQLFLRWLSD/D XQ PRPHQWGDWVHvQWRDUFHVLYHGH XQ
QHJUXFvWXVDGHODOLIWFXRLQVFULSWLH
'$&$7(35,1'7()87
6HIDFHDFDXQJLQHFRORJVHJvQGHVWHVDVHIDFDPHFDQLF6LVHGXFHRPXOQRVWUXODFXUVXOGHPHFDQLFL,RQHVFXLD
3RSHVFXLDLDUJLQHFRORJXOQRVWUXVHFDSWXVHVWHFXXQ 8LPLWVHGXFHVLHOODSURIHVRUVLvQWUHDEDFXPVHSRDWH"
7LDPGDWSXQFWHSHQWUXFDDLGHVIDFXWPRWRUXOvQFDSHQWUXFDODLPRQWDWODORFFXPWUHEXLHVLvQFDFDERQXVFDDL
OXFUDWSULQWHDYDGHHVDSDPHQW

/D PRUJD HVWH DGXV XQ WkQDU JDVLW PRUW 'RFWRULWD OHJLVWD YLQH FX DVLVWHQWD WUDJH MRV FHDUVDIXO GH SH WLS VL UDPvQ
DPDQGRXDvQPDUPXULWHGHGLPHQVLXQLOHFXDGHYDUDWPRQVWUXRDVHDOHDUJXPHQWXOXLWLSXOXL
'UDJDVSXQHGRFWRULWDHXQXPDLSRWUH]LVWDDVDFHYDHXQXDPPDLvQWkOQLWGHFkQGVXQWHXPDVXLSHHOFDDOWDVDQVDGLQ
DVWDQXYRLPDLDYHDvQYLDWDPHD6LVHVXLHSHHOvLvQGUHDSWDSXODFDUHHUDvQULJLGLWDWHFDGDYHULFDVLVHVDWLVIDFHSUHWGHR
RUD&vQGFRERDUDVHDGUHVHD]DDVLVWHQWHLFDUHSULYHDvQPDUPXULWD
'D
XUFDWHVLWXFDDVDFHYDQRVDPDLSXSL
1XSRWGRDPQDGRFWRU
'D
GHFH"
3DLvLPRUWGRDPQDGRFWRU
'DOGUDFXOXLFDQXPDLVLPWHQLPLF
'D
QXSRWFDVvQWODFLFOXGRDPQDGRFWRU
'D
SRLVLFHLFDGRDUDDYHPDSDGHVSDODW



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

6LXLWHDVDGLQDSURDSHvQDSURDSHDVLVWHQWDVHODVDFRQYLQVDFDVDVHXUFHVLHDSHSXODWLSXOXL&vQGFRERDUDvQFHSHVR
SXSHSHGRFWRULWDVLVDLPXOWXPHDVFDSHQWUXLGHHD JHQLWDOD SH FDUH D DYXWR Q WLPSFH vVL WRW PXOWXPHDX WLSXO GH SH
PDVDVHPLVFDVHVFRDODvQFRDWHGHVFKLGHRFKLLVLPXUPXUD
9DLYDPXOWXPHVFSHQWUXWUDQVIX]LH
8QEDUEDWPHUJHODGRFWRUDYvQGLQVWUXPHQWXOFDPOXQJFP$MXQVvQIDWDGRFWRUXOXLvLVSXQHFDUHHVWHSUREOHPD
'RFWRUXOVWDVLVHJvQGHVWHXQWLPSGXSDFDUHvLVSXQHQXWLIDFRSHUDWLHGDUYH]LFDvQSDGXUHDGLQVSDWHHVWHREURVFXWD
FDUHGDFDvLVSXLFDYUHLVDRLHLGHQHYDVWDYD]LFHQXVLWLVHYDVFXUWDFXFP0HUJHRPXOvQSDGXUHJDVHVWHEURVFXWDR
vQWUHDED
9UHLVDILLVRWLDPHD"
ODFDUHEURVFXWDUDVSXQGH
1X
6HXLWDRPXOvQSDQWDORQLPLUDWFRQVWDWDFDvQWUDGHYDUVDVFXUWDWFXFP
%XQDWUHDED]LFHHOKDLFDvLPDLVSXQRGDWD
$FHHDVLSRYHVWHLVDPDLVFXUWDWFXFPVLVHJkQGHVWHHOvQFDRGDWDVLJDWD
2vQWUHDEDLDUSHEURVFXWD
+DLEURVFXWRVDILLVRWLDPHD
/DFDUHEURVFXWDSOLFWLVLWD
1XQXVLQX
/DXQVSLWDOSDFLHQWDvLVSXQHPHGLFXOXL
$]LPDVLPWPDLELQHMXQJKLXULOHDXvQFHWDW
6LQJXUXOOXFUXFDUHPDGHUDQMHD]DSXWLQHVWHUHVSLUDWLD
+PGD3DLVDYHGHPFHSXWHPIDFHVDvQFHWH]HVLDVWD

QWURVDODGHWULEXQDOGLQ$PHULFDHFKHPDWVDGHSXQDPDUWXULHXQPHGLFOHJLVW$YRFDWXODSDUDULL
6XQWHWLDEVROXWVLJXUFDYLFWLPDHUDPRDUWDFkQGDDMXQVSHPDVDGHDXWRSVLH"
'RFWRUXO
'D
'HXQGHDWLVWLXWFDYLFWLPDHUDPRDUWDODGDWDODFDUHLDWLIDFXWDXWRSVLD",DWLOXDWSXOVXO"
1X
7HQVLXQHDDWLvQFHUFDWVDLROXDWL"
1X
'HPRDUWHFOLQLFDQXDWLDX]LW"'HFHDWLIRVWDVDGHVLJXUFDH PRDUWD"
3HQWUXFDD IRVWvPSXVFDWvQFDSVLLOLSVHDRPDUHSDUWHGLQFUHLHU
%LQHGDUFXWRDWHDVWHDYLFWLPDSXWHDILvQFDvQYLDWDQX"
$YHWLGUHSWDWH3UREDELOHUDvQYLDWDVLSUDFWLFDDYRFDWXUDvQWUXQDOWVWDW
'RLSULHWHQLGRFWRULVWDWHDXGHYRUED8QXOWRFPDLWHUPLQDVHIDFXOWDWHDVLHUDDIRQFXPHVHULD
%DL5DGXOHFHPDIDFHXGDFDYLQODPLQHSDFLHQWLLVLQXVWLXFHVDOHIDF"
1XWLIDFHSUREOHPH9DVLOHOHVSXLIRDUWHFDOPFDVXOLPEULFLVLOHGDLRDVSLULQD
$GRXD]LODFDELQHW
'RPQXOHGRFWRUWXVHVFVLDPWHPSHUDWXUD
'RFWRUXOIRDUWHVLJXUSHHO
$LKHPRURL]L
&XPGRPQXOHVDDPKHPRURL]LQXYH]LFDVXQWUDFLW"
7DFLGRPQXOHGLQJXUDQXvQWHOHJLFDDLKHPRURL]L,DRDVSLULQDVLRVDWHIDFLELQH
$OWSDFLHQW
'RPQXOHGRFWRUPDGRDUHFDSXODPEDXWFDPPXOWDVHDUD
&XVLJXUDQWDDLKHPRURL]L
1XSULFHSLGRFWRUHFDDPEDXWDVHDUD
7DFLFDQXVWLLQLPLF,DRDVSLULQD
$OWSDFLHQW
'RPQXOHPLDPUXSWSLFLRUXO
6XIHULGHKHPRURL]LWLQHUH
&HWUHDEDDXKHPRURL]LLFXSLFLRUXOPHXUXSWGRPQXOHGRFWRU"
1XvQWHOHJLFDDLKHPRURL]L
(VWLQHEXQ"1XvQWHOHJLFDPLDPUXSWSLFLRUXO
&XPVDvQWkPSODW"
0DPVXLWvQFRFSDFVLDPFD]XW
(LYH]LDVWDH7HDPkQFDWvQFXUVDWHVXLvQFRSDF$LKHPRURL]LLDRDVSLULQD
8QWLSLQWUDGLVSHUDWSHXVDFDELQHWXOXL



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

'RPQXOHGRFWRUFHVDIDFPLDPRPRUkWQHYDVWD$MXWDWLPD
6WDGRFWRUXOVHJkQGHVWHIUHDPDWDHWFVLvLVSXQH
8LWHDLDLFLFXWLDDVWDFXSDVWLOH$FHVWPHGLFDPHQWvWLGDSXWHUHDVDLRWUDJLOXLQHYDVWDWDGHGRXDRULSH]L'DFDvQVDLHL
SDVWLOHOHvQFRQWLQXDUHWLPSGH]LOHSRWLVDLRWUDJLSkQDRRPRUL$VWIHOQXYHLGDGHEDQXLW
)DUDQLFLXQFXYkQWJDJLXOLDFXWLDFXSDVWLOHVLR]EXJKHVWHSHXVD3HVWH]HFH]LOHGRFWRUXOPHUJHDOLQLVWLWSHVWUDGDVLvO
YHGH SH WLSXO UHVSHFWLY vQWUXQ VFDXQ FX URWLOH FX FHDUFDQH OD RFKL QXPDL SLHOH VL RV GDUkPDW WRWDO 6XUSULQV GRFWRUXO vO
vQWUHDED
&HVDvQWkPSODW"
'RFWRUHVWDLOLQLVWLWQXHQLFLRSUREOHPDvQFDWUHL]LOHVLSROLWLDQXYDEDQXLQLPLF

8QWLSGDWHOHIRQGRFWRUXOXL
'RFWRUHDPRSUREOHPDILXOPHXGHDQLDUHVFXODPHQWVLQXPLVHSDUHQRUPDOODYkUVWDOXLQVDFUHGFDVWLXFLQHHGH
YLQDWkUIDDLDGHVHUYLWRDUH
6WDLOLQLVWLWRPXOHVHPDLvQWkPSOD
1XSRWGRFWRUHVDVWDXOLQLVWLWILLQGFDVLHXWUHEXLHVDUHFXQRVFFDPDPFXOFDWFXVHUYLWRDUHDVLDPDFHOHDVLVLPSWRPHFD
ILXOPHX
'DFKLDUDYHWLRSUREOHPD
6LQXQXPDLDWkWFUHGFDLDPGDWVLOXLQHYDVWDPHD
/DFDUHGRFWRUXO
2KQXvQVHDPQDFDDYHPWRWL
8QWLSLQWUDGLVSHUDWSHXVDFDELQHWXOXL
'RPQXOHGRFWRUGRPQXOHGRFWRUVXQWGLVSHUDWvQ ILHFDUHVHDUDFkQGPDEDJvQSDWDPLPSUHVLDFDHVWH FLQHYDVXE SDW
&kQGPDXLWVXESDWDPLPSUHVLDFDHVWHFLQHYDSHSDWVLWRWDVDFUHGFDRVDvQQHEXQHVF
'RPQXOHDVWDRYRPUH]ROYDIDUDQLFLRSUREOHPDvQWUHLDQLGHVHGLQWH9LQRGHWUHLRULSHVDSWDPkQD
'DUFkWFRVWDRVHGLQWDODGXPQHDYRDVWUD"
1XPDLRVXWDGHGRODUL
7LSXOSOHDFDGH]DPDJLW3HVWHFkWHYDOXQLGRFWRUXOvOvQWkOQHVWHGLQvQWkPSODUHSHUHVSHFWLYXOSOLPEkQGXVHOLQLVWLWSHVWUDGD
'HFHQXDLYHQLWODPLQHFDVDIDFHPWUDWDPHQXO"
2VXWDGHGRODULVHGLQWD"$PUH]ROYDWRFXGRODUL0LDVSXVXQEDUPDQFXPVDVFDSGHREVHVLH
3DLFXPDVDXQEDUPDQ"
'DPLDGDWVROXWLDDPWDLDWSLFLRDUHOHSDWXOXL
8QWkQDUPHGLFHUHSDUWL]DWODGUDFX
vQSUD]QLFvQWUXQPLFRUDVHOPXQFLWRUHVF7UHF]LOHOHWUHFVDSWDPkQLVLOXQLVLYLQH
SULPDYDUD
&RQFHGLXQXDUHGDULVDDFULWGHYLDWDGHDFRORVLLVHIDFHGRUGHFLYLOL]DWLH1XSRDWHODVDFDELQHWXO VH vQWHOHJHFX XQ
LQJLQHU VDL WLQD ORFXO L H[SOLFD FXP FD PHGLFLQD QX H FLQH VWLH FH GDFD YLQH XQXO UDFLW VDL SXQD SLFDWXUL vQ QDV GDFD
WXVHVWHVDLGHDVLURSHWF
7RWXOPHUJHVWUXQDSULPHOH]LOHLQJLQHUXOVHGHVFXUFDIRDUWHELQHSkQDFkQGYLQHRWLQHULFD
'RPQXOHGRFWRUDPRPDUHSUREOHPDDPUDPDVJUDYLGDVLQXYUHDXFRSLOXO
1XVHSRDWHIDFHQLPLF'RPQLVRDUDLQVLVWDSkQDvOvQGXSOHFD
'RPQLVRDUDGHFkWHRULWHSLVLSH]L"
'HYUHRRUL
&DPFkW"
&DPXQVIHUWGHOLWUXRGDWD
,QJLQHUXOLDFUHLRQXOVLRIRDLHVHDGkQFHVWHvQFDOFXOHVLDSRL]LFH
8LWHFXPVWDPQXWHSLVLPDWDGH]LOHVLVHvQHDFDVLQJXU
/DJLQHFRORJVHSUH]LQWDRWkQDUD
9DDVFXOWGRPQLVRDUD]LFHGRFWRUXO
'RP
GRFWRUDPRSUREOHPDODSDVDULFD
6WDWLSXWLQGRPQLVRDUDVDvQFKLGJHDPXOFDIDFSL] HOHDVWHDGLQFRSDFXQ]JRPRWWHULELO

8QWLSVHGXFHODGRFWRU6FRDWHVFXODVLL]LFHGRFWRUXOXL
'RPQX
GRFWRUIDFHWLLFHYDFDXLWDWLFXPDUDWD
6HXLWDGRFWRUXOVLYHGHFDHUDIDFXWDIHUIHQLWD
'DFHDLSDWLWGXPQXOHWHDPXVFDWFURFRGLOX
GHHD"""
1XGRPQXOHGRFWRU6DYDH[SOLF6WLWLVRWLHPHOHvLSODFHFDGXSDRUHSUL]DGHDPRUVDRLDVLVXV
%LQHGRPXOHvQWHOHJHFHYDILUHVFVLVRWLHLPHOHvLSODFHVLWRWXVLXLWHDPHDQXDUHQLPLF
'DGDUVRWLHLPHOHLHVFkUEDVRLDFXPkQDVLRLDFXIXUFXOLWD
8QLQGLYLGVHGXFHODGRFWRUVLVHSOvQJHFDDUHSLFLRUHOHUHFL'RFWRUXOvODVFXOWDVLvLVSXQH



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

([DFWFHHDFHPLSRYHVWHVWLGXPQHDWDDPDYXWVLHXVLDPJDVLWXQOHDFQHPDLSRPHQLW6HDUDODFXOFDUHvPLEDJSLFLRDUHOH
SULQWUHSLFLRDUHOHQHYHVWHLPHOHVLQXPDLDPQLFLRSUREOHPD
3HUIHFWGRPQX
GRFWRU]LFHSDFLHQWXOGDUFXPIDFHPYLQHXODGRDPQDGRFWRUVDXYLQHGRDPQDGRFWRUODPLQH"
/DGRFWRUXQLQGLYLGSHODGHDQLYLQHFXRSUREOHPDVHULRDVD
'RP
GRFWRUHXPDSLVvQSDW6vQWGLVSHUDWQXVWLXFHVDPDPDLIDF6RWLDYUHDVDPDODVH
'RFWRUXOvLIDFHWRDWHDQDOL]HOHGDUQXGHSLVWHD]DQLPLFVXVSHFW
9DVUXJDVDUHYHQLWL SHQWUXFRQVXOWSHVWH]LOHFvQGVHvQWRDUFHGRPQXOSURIHVRU GH OD XQ FRQJUHVFD VD YD FRQVXOWHVL
GvQVXO3vQDDWXQFLYDVVXJHUDRUH]ROYDUHWHPSRUDUD&XPSDUDWLYDXQIXUWXQVLVHDUDFvQGYDEDJDWLvQSDWYDWUDJHWLXQ
FDSDWDOIXUWXQXOXLSHSVLFHODODWvOVFRDWHWLSHJHDP
3HVWH]LOHRPXOUHYLQHODGRFWRUvPEUDFDWvQGROLX
'RP
GRFWRUPDLQHQRURFLW
&HVDvQWvPSODW"vQWUHDEDGRFWRUXO1DIXQFWLRQDWFKHVWLDFXIXUWXQXO"
$P IDFXW FH PLDWL ]LV UDVSXQGH SDFLHQWXO QXPDL FD vQ WLPSXO QRSWLL WUHFXWH QHYDVWDPHD PLD SXV PvQD SH S VL D
vQFHSXWVRSLSDLHVLSLSDLHVLSLSDLHSvQDFHDFD]XWGHODHWDMXOVDSWH

(OVLHDVRWVLVRWLH1XUHXVHDXVDIDFDFRSLLDVDFDVDXGXVODGRFWRU'RFWRUXOODWULPLVSHHOVDVHPDVWXUEH]HOD
:&VLVDDGXFDOLFKLGVHPLQDOSHQWUXDQDOL]DLDUVRWLHLLDUHFROWDWHOFHWUHEXLDSHQWUXDQDOL]DQGUXPVSUH:&RPXOYHGH
FXPvQWURvQFDSHUHDODWXUDWDRVRUDvLVHUYHDRSDUWLGDGHVH[RUDOXQXLSDFLHQW6HGXFHUHFROWHD]DGDUODvQWRDUFHUHvO
vQWUHDEDFRQWUDULDWSHGRFWRU
3DLGRPQXOHGRFWRUGHFHGLVFULPLQDUHDDVWDHXVDPDPDVWXUEH]LDUDOXLDVDLVHUHFROWH]HVSHUPDSULQSURFHGHHPXOW
PDLSODFXWH"
'RPQXOHGXPQHDWDDLYHQLWOD3ROLFOLQLFDGH6WDWGRPQXODYHQLWOD3ROLFOLQLFDFXSODWD
,RQVHRSHUHD]DGHKHUQLH'XSDROXQDYLQHODFRQWURO0HGLFXO
1R,RDQHFXPWHVLPWL"
)RDUWH ELQH GRPQ
 GRFWRU 0L VR WUDV ILUHOH SRW ULGLFD RULFH QXPD
 XQ EDL DPvQDLQWH PD SLVDP DVD XQ MHW VDQDWRV FX
EXOEXFLDPXQXPDXQSLVSLV
,RLDPXLWDWVDWL]LF&kQGWHDPRSHUDWWLDPVFRVVLXQULQLFKL
'DGHFHDPDYXWFDQFHUVDXFHYD"
%D,RDQHDPDYXWHXRREOLJDWLH
7UHLSDUWLFLSDQWLODXQFRQJUHVLQWHUQDWLRQDOGHFKLUXUJLHSODVWLFDvVLSRYHVWHDXVXFFHVHOH$PHULFDQXO
1RLDPDYXWXQWLSFDUHDFD]XWGHSH(PSLUH6WDWH%XLOGLQJVLODPUHIDFXWEXFDWDFXEXFDWD
5XVXO
1RLDPDYXWXQFRVPRQDWXWFDUHDDUVvQFDSVXODVSDWLDODVLLDPvQORFXLWWRDWDSLHOHDLDUDFXPHFDQRX
5RPkQXO
1RLDPDYXWRJDJLFDFDUHDIRVWDUXQFDWDGLQPDVLQDVLVDvQILSWvQWURERUQDNLORPHWULFD
6LFHFHLFXDVWD"vQWUHDEDFHLODOWLGRLFKLUXUJL
3DLQHDWUHEXLWROXQDVDLVFRDWHP]kPEHWXOGHSHEX]H
%XODVHVLPWHFDPEROQDYVLPHUJHODGRFWRU$FHVWDVHXLWDODHOVLVWULJD
6RUDvPLDGXFLWHURJLQVWUXPHQWHOH"
/DFDUH%XODPLUDW
'RFWRUH(XVXQWSHMXPDWDWHPRUWVLGXPLWDOHvWLDUGHGHFkQWDW"

'RPQXOHGRFWRUHVDQDWRVSHVWHOH"vQWUHDEDXQSDFLHQWFXJkQGXOORDOLPHQWDWLHUDWLRQDOD
3UHFLV]LFHGRFWRUXOSkQDDFXPDQXDPYD]XWQLFLXQXOODPLQHvQFDELQHW
/DJLQHFRORJ
'RPQXOHGRFWRUFHYDQXHvQUHJXODFXVSLUDODPHD
$WXQFLYHQLWLDLFL
%RLQNERLQNERLQN

9LQHXQXOODGRFWRUVL]LFH
'RPQXOHGRFWRUFHVDPDIDF"&HYDQXHvQUHJXODFXVLVWHPXOPHXGLJHVWLY0DQkQFXQPDUPDFDFXQPDU PDQkQFXQ
FDVWUDYHWHPDFDFXQFDVWUDYHWH&HVDPDIDF"
/DFDUHGRFWRUXO
3DLFHOPDLELQHDUILVDPkQFDWLQXPDLFDFDW
9LQHXQXOODGRFWRU
'RPQXOHGRFWRUDPLQVRPQLL1XVWLXFHVDPDPDLIDF"
2VDYDSUHVFULXSDVWLOHGHSRWHQWD



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

6LDVWDPDDMXWDVDGRUP"
1XGDUYDvQIUXPXVHWHD]DRUHOHGHYHJKH
8QGRFWRUFDWUHDOWGRFWRU
(FHYDvQDHUFDUHODVDIHPHLOHvQVDUFLQDWH
&HDQXPH"
3LFLRDUHOHORU

8QXOYLQHODGRFWRUGLQFDX]DPLURVXOXLQHSODFXWGLQJXUD'XSDFRQVXOWDWLHGRFWRUXOvL]LFH
7UHEXLHVDYDKRWDUkWLRGDWDSHQWUXWRWGHDXQDRULvQFHWDWLVDYDURDGHWLXQJKLLOHRULVDYDVFDUSLQDWLKHPRURL]LL
$IRVWODOLPLWD]LFHFKLUXUJXODVLVWHQWHLGXSDRSHUDWLH
&XPDVD"vQWUHDEDDFHDVWD
8QFHQWLPHWUXPDLvQFRORVLLHVHDPGLQFDGUXOVSHFLDOL]DULLPHOH
'RFWRUXOSDFLHQWXOXL
'DFDFRQWLQXDWLVDEHWLQXYHWLDSXFDEDWUkQHWHD
6LDVDvPLGRUHDPVDUDPkQWkQDUSkQDODPRDUWH

8QGRFWRUHVWHvQWkOQLWGHXQSDFLHQWDOVDXvQFLPLWLU
)DFHWLLQYHQWDUXOGRPQXOHGRFWRU"

8QWLSVHGXFHODGRFWRU
'RPQXOHGRFWRUvQILHFDUHQRDSWHVDYLVH]FDvPSLQJXQWUHQGLQ%XFXUHVWLSkQDOD3ORLHVWLVLvQDSRL'LPLQHDWDPDWUH]HVF
H[WHQXDW&HvPLUHFRPDQGDWL"
'RFWRUXOVHJkQGHVWHVLUDVSXQGH
'RPQXOHWHGXFLDFDVDVLvQDLQWHGHDWHFXOFDvWLLPDJLQH]LFDYHLvPSLQJHWUHQXOQXPDLSkQDOD3ORLHVWL'HOD3ORLHVWLOD
%XFXUHVWLYRLDSDUHHXvQYLVVLvO YRLvPSLQJHHX
3DFLHQWXOSOHDFDPXOWXPLW$SDUHXUPDWRUXOSDFLHQW
'RPQXOHGRFWRUvQILHFDUHQRDSWHYLVH]FDIDFDPRUFX]HFHIHPHL'LPLQHDWDPDWUH]HVFH[WHQXDW
'RFWRUXOFDGHLDUSHJkQGXUL
'RPQXOHWHGXFLDFDVDVLvQDLQWHGHDWHFXOFDvWLLPDJLQH]LFDYHLIDFHDPRUGRDUFXFLQFLIHPHL&XFHOHODOWHFLQFLYRLIDFH
DPRUHXFkQGvWLYRLDSDUHvQYLV(XOHDVOXDSHWRDWH]HFHGHSHFDSXOWDXGDUPDLDPGHvPSLQVXQWUHQGHOD3ORLHVWLOD
%XFXUHVWL
'RFWRUXOVFKLRUXOXLGXSDDFFLGHQW
$PGRXDYHVWLXQDEXQDVLXQDUHD3HFDUHYUHLVDRDX]LSULPD"
3HFHDUHD
$WUHEXLWVDWLDPSXWDPXQSLFLRU
6LFHDEXQD"
$PUHXVLWVDWLYLQGHPFODSDULL

8QWLSVXIHUDXQDFFLGHQWJUDYVLFDXUPDUHWUHEXLHVDLVHDPSXWH]HPkLQLOH'RFWRUXOvLSURSXQHVDvLSXQDvQORFPkLQL
GH OD GRQDWRULGHFHGDWL2PXOQRVWUX HVWHGH DFRUGVL GRFWRUXO vO DQXQWD FD GH IDSW OD PRPHQWXO DFWXDO QX DUH GHFkW GRXD
PkLQLVWkQJL$VWHDVXQWWRWXVLPRQWDWHVLGXSDXQWLPSRPXOQRVWUXYLQHODFRQWURO
'RPQXOHGRFWRUQXPDLYUHXPkLQLOHDVWHD
'HFH"
3DLSHRULFHSXQPkQDSDUFDQXDPVLPW(VWHFDVLFXPDVDYHDGRXDPkLQLVWkQJL
/DDVWDGRFWRUXOvLSXQHDOWHPkLQLGDURPXOQRVWUXHVWHDYHUWL]DWFDDXDSDUWLQXWXQXLKRW,DUDVLODFRQWURO
'RPQXOHGRFWRUQLFLPkLQLOHDVWHDQXvPLSODF
'HFH"
3DLGHFXPLQWUXvQWUXQPDJD]LQFDXQIDFXWPLVHWRWOLSHVFGHGLIHULWHRELHFWH3kQDDFXPPDOXDWGHGRXDRULSROLWLD
'RFWRUXOvLSXQHDOWHPkLQL'HGDWDDVWDGRXDPkLQLGHGRPQLVRDUD'XSDXQWLPSRPXOQRVWUXLDUYLQHODFRQWURO'RFWRUXO
VHXLWDPDLDWHQWVLYHGHSHDQWHEUDWHXUPHGHPXFXULGHWLJDUD6XUSULQVvQWUHDED
1LFLFXPkLQLOHDVWHDQXHVWLPXOWXPLW"&HLFXXUPHOHDVWHDGHDUVXULGHWLJDUD"
'RP
GRFWRUPkLQLOHDVWHDvPLSODFGDURPLFDSUREOHPDPDLDPGLPLQHDWDFkQGPDSLVWUHEXLHVDOHDUGFXWLJDUHDVDPL
GHDGUXPXOODSX D

%DQFXULFXKRPRVH[XDOL


&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

/DPDUH
&XPHDSD"
&DXQFXU
6DPLEDJSX D

7RWODPDUHGRLSRSRQDUL
+DLVDQHGDPODIXQG
/DIUL]HU
6DYDLDXSHODVSDWH"

'LQFHVXQWSDQWRILL"
'LQSLHOHGHSX D
$WXQFLGDPLVLPLHXQVXWvQFXU
/DVWUDQG
&XPHDSD"
&DRSX D
+DLVDVDULPDPkQGRLFXU

'RLKRPRVH[XDOLVHFHUWDXODGXV'HFH"
1XYURLDQLFLFDUHVDVHDSOHFHGXSDVDSXQ

&DUHHDVHPDQDUHDGLQWUHRVFRELWRDUHVLXQKRPRVH[XDO
6LXQXOVLFHDODOWDVFRUPRQHVFvQPkQFDUHDGHMDFRQVXPDWD

&HvQVHDPQDWUHLKRPRVH[XDOLDVH]DWLXQXOSHVWHFHODODOW"
5&HOGLQPLMORFDUH]LXDGHQDVWHUH
7DWDFHHDLDXQWUDQVYHVWLW"
QWHDEDSHPDPDHOVWLH

&HHUHODWLY"
5&kQGWUHLKRPRVH[XDOLVWDXXQXOGXSDFHODODOWFHOFDUHVHDIODvQPLMORFVWD5(/$7,9ELQH
6HvQWkOQHVFGRLKRPRVH[XDOLGHDQL
+HLLHULDPDYXWXQXOGHDQLVRUL
6SXQHFHODODOW
1XPLHQXPLSODFFkQGGHMDXPEOD
7UDLHVFKRPRVH[XDOLLPDLELQH"
5'DSHQWUXFDHLQXDXIHPHL

'UDJDPHDWLDPVSXVFDVHIXOHKRPRVH[XDOVLvQVIkUVLWDPUHXVLWVDSULPHVFPDULUHDGHVDODULXGDUPDGRDUHDDDDVDGH
WDUHFXUXO
+HL1DHPDLPHUJLODIHPHL""
'RDUFkQGHRFXSDWODEDUEDWL

&XPVHPDL]LFHvQ3DUODPHQWXO5RPkQLHLODKRPRVH[XDOL"
5$QDOLVWL

$SURSRVGHGLVFXWLLOHGHVSUH&LRUDQFUHGFDVWLWLFDVXQWHP VLQJXUXOSRSRUGHKRPRVH[XDOLWRDWHFHOHODOWHVHWUDJ GLQ

$GDPVL(YDGRDUQRLGHOD'HFHEDOVL7UDLDQ
&HQXDUWUHEXLVDVSXQHWLvQWLPSFHIDFHWLVH[
5&XPVHIDFHFDDPvQGRLDYHPSHQLV"

&XPWUHFWUHLKRPRVH[XDOLXQUkXFDUHOHYLQHSkQDODJkWIDUDVDVHXGHQLFLXQXOODSX D"
5+RPRVH[XDOXOvLEDJDSX DvQFXUKRPRVH[XDOXOXLVLKRPRVH[XDOXOLREDJDKRPRVH[XDOXOXL
&XPvWLEDWMRFGHXQKRPRVH[XDO"



5ODUXQFLvQWURJURDSDIDUDIXQG

&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

&DUHHFHOPDLPDLPDUHKRPRVH[XDO"
55(&7RUXO

&XPXUHD]DKRPRVH[XDOLL$Q1RX"
5$QXVQRXVVL/D0XOWL$QL
&XPVHLQYLWDKRPRVH[XDOLLODPDVD"
5QEXFLFHYD"
'RLSRSRQDULPHUJODPXQWH
8QXOGLQWUHHLvQWUHDED
3RSRVLP"

&DUHHVWHUHYLVWDSRSRQDULORU"
5$ULFL3RSRQLFL

&XPQXPHVFKRPRVH[XDOLLKHPRURL]LL"
5)UkQH

'LQMXUQDOXOLQWLPDOXL%REQDXIUDJLDWSHRLQVXODSXVWLHDODWXULGH-RH
VHSW6XQWHPEXFXURVLFDDPVFDSDWFXYLDWD
VHSWQFHSVDPDvQGUDJRVWHVFGH-RH
VHSW1XPDLSRWUH]LVWDVLPWFDvQQHEXQHVFQXPDPDLSRWFRQWUROD
VHSW0LDOXDWRvQDLQWHHHHH

8QRPvQYkUVWDGRUHVWHVDHPLJUH]H/DFRPSOHWDUHDIRUPDOLWDWLORUHVWHvQWUHEDWGHFDWUHRILFLDOLWDWLGHFH
'DWRULWDKRPRVH[XDOLWDWLL
""""""
3DLvQWLPSXOQD]LVWLORUVHSHGHSVHDFKLDUFX PRDUWHDGXSDDFHHDFXFDUDQWLQDDSRLFXvQFKLVRDUHLDUDFXPHVWHSHUPLVD
SULQOHJH$VGRULVDHPLJUH]SkQDQXGHYLQHREOLJDWRULH
/DWULEXQDOXQKRPRVH[XDOHVWHvQWUHEDWGHMXGHFDWRU
,QFXOSDWGHFHDLYLRODWRSHELDWDFDOXJDULWD"'RDUWLHQXWLSODFIHPHLOH
3DLGHODVSDWHVHPDQDFX=RUUR

&LFDXQX
VHGXFHODGRFWRUVLLVSXQH
'RP
GRFWRUDPVDYDVSXQFHYDGD
VDQX]LFHWLODQLPHQL
'DGRP
QHHWLFDSURIHVLRQDODQX"
'RP
GRFWRUHXVLQWSRSRQDU
&XPGRP
QH"'WDFDUHHVWLEDUEDWELQHWUDSH]PXVFKLFXPSRWLILWXSRSRQDU"
3DLVDYHGHWLODQRLHRFKHVWLHGHWUDGLWLH6WUDEXQLFX
DIRVWSRSRQDUEXQLFXWDWDHXILXPLXSkQDVLPRV,RQ5RDWDFDUH
HUDUXGDvQGHSDUWDWDDIRVW
'D
ELQHGRP
QHQIDPLOLDGWDOHQXLSODFQLPDQXLIHWHOH"
%DGDOX
EXQLFD
%XOD
7DWDDPGRXDYHVWLXQDEXQDVLXQDSURDVWD
=LRSHDLDSURDVWD
$VHDUDDPIRVWODXQEDOGHKRPRVH[XDOL
6LDLDEXQD"
0DXDOHVUHJLQDEDOXOXL

'RLKRPRVH[XDOLPHUJHDXvQWUREXQD]LGHPkQDSHVWUDGD6LYDGRS ] DWkUkQGXVHSHWURWXDU
6WXSHILDWLSULPXOLQWUDvQSDQLFD
8LWHRSL] D
&HODODOW]LFH
202$52202$52
8QKRPRVH[XDOVLXQKHWHURPHUJHDXFXOLIWXO/DXQPRPHQWGDWKHWHURVH[XDOXO
$VDDPRSRIWDGHDIX HDVSXWHDVDI WVLREk]D
/DFDUHKRPRVH[XDOXO



%]]]]]]]]]]]]]]]

&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

8QKRPRVH[XDOVWDWHDvQFDGD/DXQPRPHQWGDWODVDREDVLQD
9DLFRSLODVXOPHXGHMDUHVSLUD

&DUHHGLIHUHQWDGLQWUHRIXUFXOLWDVLXQKRPRVH[XDO"
)XUFXOLWDVFXUPDvQPkQFDUHDGHD]LLDUKRPRVH[XDOX
vQFHDGHLHUL

'RLKRPRVH[XDOL
$LDIODWYHVWHDFHDPDUH"6DYRWDWQRXDOHJHDFXPDYHPYRLHRILFLDO
3XWLQvPLSDVD(XXQXOYRLOXSWDPDLGHSDUWH
3kQDFkQG"
3kQDFkQGYDGHYHQLREOLJDWRULX

&LFDXQEDLDWPDLILUDYDVDPHUJHDSULQWUXQSDUF3HSULPDEDQFDXQKRPR
+HLEDE\QXYLLODQJDPLQH"
7LSXOvQFHSHVDRLDODSDV3HDGRXDEDQFDGRLKRPR
+HLIDWDQXYLLFXQRL"
%DLDWXORLDODIXJD3HDWUHLDEDQFDWUHLKRPR
+HLSDSXVDQXYLLFXQRL"
7LSXOLHVHUHSHGHGLQSDUFVLYHGHXQSROLWLVWDOHDUJDODHOVLvLVSXQHWRWFHDSDWLWODFDUHSROLWLVWXOH[FODPDWULXPIDO
3kUkFLRDVDPLFDFHHVWL

'RLFXULVWLVWDXSHEDQFDvQ&LVPLJLXvQPLH]XO]LOHLVLVLRWUDJvQFXU3ROLWLVWXOYLQHvQQHEXQHVWHOHGDFvWHYDFUDYDVHVL
]ELDUD
&HIDFHWL"
%DQFXUL
&XPEDQFXUL"
%DQFXUODHOEDQFXUODPLQH
'HFHDIRVWFRQFHGLDWXQKRPRVH[XDOFDUHOXFUDOD%DQFDGHVSHUPD"
5$EDXWvQWLPSXOVHUYLFLXOXL
&DUHHDVHPDQDUHDGLWUHXQKRPRVH[XDOVLXQEXQJHHMXPSHU"
5'DFDVHUXSHJXPDVXQWDPkQGRLvQFDFDW

$WLDX]LWGHFHLWUHLKRPRVH[XDOLGLQ&RQVWDQWDFDUHDXDWDFDWRIHPHLH"
5""
'RLDXWLQXWRVLXQXOLDWXQVSDUXO
&XPVHvQWUHDEDvQWUXQUHVWDXUDQWGHKRPRVH[XDOLGDFDXQORFHOLEHU"
53RWVDPDvQILJvQVFDXQXOWDX"

'RXDSUH]HUYDWLYHVHSOLPEDSHVWUDGDVLWUHFSHOkQJDXQUHVWDXUDWGHKRPRVH[XDOL8QXO]LFH
$LJULMDGDFDLQWULWHXPSOLGHFDFDWSHIDWD"

'RLLQGLYL]LXQVDGLFVLXQKRPR6HIDFXQRDSWHVLQXDYHDXXQGHVHRGLKQL
9D]XUDHLRIDEULFDSDUDVLWDVLVHUHIXJLDVHUDvQHD+RPRVH[XDOXO
(XPDFDPSOLFWLVHVF&H]LFLGHXQMRF"
'HH[HPSOX"
(XvWLIDFFHYUHDXHXWLHVLGXSDFDUHvPLIDFLWXFHYUHLWXPLH
'HDFRUG
QFHSXKRPDODXOVDOLDSHVDGLFSHODVSDWHPLQXWHSHODIDWDPLQXWHDOWHSR]LWLLYUHRRUHvQWRWDO
2ERVLW+VHGDODRSDUWHVLVSXQH
(XPLDPIDFXWSODFHUHDDFXPXUPH]LWX
6DGLFXOvLOXDSHQLVXOVLvOSULQVHvQPDQGULQDXQHLPHQJKLQHGXSDFDUHOXDFKHLDGHODPDQGULQDVLRDUXQFDFvWGHGHSDUWH
SXWX
6DGLFXOOXDXQILHUDVWUDXvQPvQDVLYHQHDVSUH+RPR$FHVWD
6LFHDLVDIDFLDFXPRVDPLRWDL"
1XDLVDWLRWDLVLQJXU(XGDXIRFODIDEULFD
8QXO QDXIUDJLD]D SH R LQVXOD QHORFXLWD vPSUHXQD FX vQFD VDVH IHPHL VXSUDYLHWXLWRDUH VL HOH DOH FDWDVWURIHL 5DLXO SH
SDPkQWSDUHDILWRWXVLPXOWPDLJUHXGHFkWVLDUILvQFKLSXLWQWUR]LGHGXPLQLFDRERVLWGHSHXUPDSDUWLGHORUGHVH[GLQ



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

FXUVXO VDSWDPvQLL VWkQG HO DVD SH PDOXO RFHDQXOXL REVHUYD FXP GLQ YDOXULOH vQVSXPDWH VH ULGLFD XQ EDUEDW WkQDU VL
PXVFKLXORV
(VWLVDOYDWRUXOPHXvOvQWkPSLQDIHULFLW
0DEXFXUQHVSXVUDVSXQGHWvQDUXOVvQWHWLvQWUDGHYDUXQEDUEDWIUXPRV
6H vQWkPSOD XQ DFFLGHQW QWUR PDVLQD GRL FXULVWL LDU vQ FHODODOWD XQXO EHDW %HDWXO WLQH QHDSDUDW FD SROLWLD VD QX ILH
FKHPDWDODORFXODFFLGHQWXOXLVLvQFHDUFDVDLPLWXLDVFDSHFHLGRL
9DGDX+DLVDQXFKHPDPSROLWLD
&HLGRLUkGVLQXDFFHSWD
9DGDXGDUVDQXFKHPDPSROLWLD
&HLGRLLDUUkGVLQXDFFHSWD
0DLEDLHWLGDFDvPLLDFDUQHWXOUDPkQSHGUXPXULVLDPQHYDVWDVLFRSLLYDGDX
&HLGRLLDUDVLUHIX]DUk]kQG%HDWXOVHHQHUYHD]DODFXOPHVLOH]LFH
9DI WvQFXUSHDPkQGRL
8LWHDVDVHPDLSRDWHGLVFXWD
'RLKRPRVH[XDOLVHSOLPEDSULQSDGXUH/DXQPRPHQWXQXOGLQHL
PLYLQHVDPDFDF
5DVSXQGHFHODODOW
'XWHGXSDFRSDFXODOD
6HGXFHDODGXSDFRSDF&HODODOWDVWHDSWDVLDVWHDSWD'XSDREXQDEXFDWDGHWLPSYLQHFHODODOWFXIDWDURVLH
&HVDvQWkPSODWFXWLQH"vQWUHDEDSULHWHQXOVDX
+HLQXVWLXGDUFUHGFDDPQDVFXWXQFRSLO
3ULHWHQXOVDX
1XVHSRDWHPDGXFVDYDG
6HGXFHODORFXOFXSULFLQDVLYLQHUk]kQG
&HVDvQWkPSODWvQWUHDEDDFXPFHODODOW
1LPLF7HDLFDFDWQXPDLSHREURDVFD
8QWDUDQvVLFXSDUDSHQWUXFXUWHDVDFXRUDWDQLLXQFRFRV
%DWUvQXOFRFRVvLIDFHLQVWUXFWLD
3RWLVDDLWRDWHJDLQLOHvQDIDUDGH%HUWD(DvPLDSDUWLQHPLH
7kQDUXOIRDUWHvQIXPXUDWVSXQH
QQLFLXQFD]/HYUHDXSHWRDWH
$WXQFLKDLVDIDFHPXQUDOLXvQMXUXOFXUWLL&DUXLFDUHYDFkVWLJDvLYRUDSDUWLQHWRDWHJDLQLOH
$PkQGRLRLDXODJRDQD&RFRVXOEDWUkQDOHDUJDFHYDPDLvQIDWDGDUFHOWkQDUvODMXQJHXVRUGLQXUPD
6HDXGHRvPSXVFDWXUDVLFRFRVXOWkQDUFDGHPRUW
,QWHUHVDQW]LFHWDUDQXODOWUHLOHDFRFRVKRPRVH[XDOSHVDSWDPkQDDVWD

'RLFXULVWLLDXXQWD[LVLVHDVHD]DSHEDQFKHWDGLQVSDWH'XSD]HFHPLQXWHXQXOGLQHL
0DVFX]DWLGRPQXOHWD[LPHWULVWQXVWLXFXPVD]LFPLHUXVLQH$PPkQFDWIRDUWHFRSLRVVLDUWUHEXLVDWUDJREDVLQD
1LFLRSUREOHPD]LFHWD[LPHWULVWXOvQPDVLQDODPLQHQXVXQWUHJXOLDVDGHVWULFWH
'LQFXUXOKRPRVH[XDOXOXLLHVHDSURDSHQHDX]LWDREHVLQD'XSD]HFHPLQXWHFHODODOWKRPRVH[XDO
'RPQXOHWD[LPHWULVWSULHWHQXOPHXWRFPDLYLDVSXVDPPkQFDWIRDUWHFRSLRV$FXPDVYUHDVLHXVDODVREHVLQDFDQXPD
PDLSRWWLQH
%HVLWLYDGLQSDUWHDPHDFkWYUHWL
'LQQRXXQVXQHWIRDUWHVODE
'XSD]HFHPLQXWHWD[LPHWULVWXO
'RPQLORUvPLSDUHIRDUWHUDXGDUWUHEXLHDFXPVLHXVDWUDJREDVLQD0DDSDVDIRDUWHWDUH
1LFLRSUREOHPDVLGXPQHDYRDVWUDQHDWLSHUPLV
$WXQFLWUDJHXQDWD[LPHWULVWXOGHVH]JXGXLHJHDPXULOHWD[LXOXL$WXQFLXQXOGLQKRPRVH[XDOLH[FODPD
$VDFHYD$VWDHvQFDIDWDPDUH
8QWLSLQWUDvQWUXQEDUVL]LFH
6DVHZKLVNLXULGXEOH
/DFDUHEDUPDQXO
7UHEXLHFDDLDYXWR]LGDWDQDLELL
'DWRFPDLDPDIODWFDIUDWHOHPHXPDLPDUHHKRPRVH[XDO
$GRXD]LDFHODVLWLSLQWUDvQDFHODVLEDUVLFHUHDFHOHDVLEDXWXUL%DUPDQXOvQWUHDEDDFHODVLOXFUXVLWLSXOUDVSXQGH
'DWRFPDLDPDIODWFDVLIUDWHOHPHXPDLPLFHKRPRVH[XDO
$WUHL]LVFHQDVHUHSHWD%DUPDQXO]LFH
/DGUDFX$PDLUDPDVFLQHYDvQIDPLOLDWDFDUXLDVDLSODFDIHPHLOH"
'DQHYDVWDPHD



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

2FDOXJDULWDVHXUFDvQWUXQWD[LVLVRIHUXOQXRVODEHVWHGLQRFKL0LUDWDvOvQWUHDEDFHDUH
0DLFXWDDPVLHXRvQWUHEDUHGDUQXYUHDXVDWHVLPWLSURVW
&RSLOXOPHXFkQGDLYkUVWDPHDVLDLIRVWWRDWDYLDWDFDOXJDULWDDLDX]LWFkWHVLFkWHQLPLFQXPDPDLSRDWHIDFHVDPDVLPW
SURVW6SXQHFHDLSHVXIOHW
$PVLHXRIDQWH]LHFHPDXUPDULWWRDWDYLDWD7RWWLPSXOPLDPGRULWVDPDFXOFFXRFDOXJDULWD]LVHVRIHUXO
3DLLDVDYHGHPFHSXWHPIDFHSHQWUXWLQH0DLvQWkLWUH
VDvQGHSOLQHVWLFRQGLWLLQXWUHEXLHVDILLvQVXUDWGRLWUHEXLHVDILL
FDWROLFVLWUHLHXVXQWYLUJLQDVLDVYUHDVDUDPkQDVDGHFLWUHEXLHVDIDFHPDQDO
3HUIHFWXUODVRIHUXO1XVLQWvQVXUDWVLVXQWVLFDWROLFFkWGHVSUHDWUHLDFRQGLWLHQLFLRSUREOHPD
3DLWUDJHSHGUHDSWDDWXQFLvL]LVHFDOXJDULWD7UDJHHOSHGUHDSWDVHSXQHLSHWUHDEDVLDSRLvVLFRQWLQXDGUXPXO/DXQ
PRPHQWGDWvQFHSHVRIHUXOVDSOkQJD
&HVDvQWkPSODW"
3DLPDLFXWDDPSDFDWXLW$PPLQWLW6XQWvQVXUDWDPFRSLLVLVXQWVLHYUHX
1XLQLPLF]LVHFDOXJDULWDSHPLQHPDFKHDPD-RKQVLPHUJODXQEDOPDVFDW
8QFRZER\LQWUDvQWUXQEDUGDFXSXPQXOvQPDVDVLFHUH
8QZKLVN\VLRIHPHLH
:KLVN\DYHPGDUIHPHLQXQVDYLOUHFRPDQGSH-RKQvLVSXQHEDUPDQXO
)LLVHULRVGRDUQXVXQWKRPVH[XDO
'XSDRVDSWDPkQD
8QZKLVN\VLRIHPHLHFHUHDFHODVLFRZER\
:KLVN\DYHPGDUIHPHLQXQVDYLOUHFRPDQGSH-RKQvLVSXVHEDUPDQXO
)LLVHULRVGRDUQXVKRPRVH[XDO
'XSDvQFDRVDSWDPkQD
8QZKLVN\VLRIHPHLH
:KLVN\DYHPGDUIHPHLQXQVDYLOUHFRPDQGFDOGXURVSH-RKQ
%LQHILHVSXQHFRZER\XODSOHFkQGXVHVSUHEDUPDQvQVDWHURJVDQXDIOHQLPHQLFDFLHXQXVXQWKRPRVH[XDO
3DLRVDILHFDPJUHXVSXQHEDUPDQXOVFDUSDQkQGXVHvQFDS
'HFH"
QSULPXOUkQGVWLXHXGHFKHVWLDDVWD0DLVWLLGXPQHDWDGXSDDFHHD-RKQ6LSHGHDVXSUDYRUPDLDIODVLDOWLSDWUX
QFDDOWLSDWUX"
'D&HLSDWUXEDUEDWLFDUHWHEXLHVDOWLQDSH-RKQSHQWUXFDQLFLHOQXLKRPRVH[XDO
'RLSULHWHQLKRPRVH[XDOLVHvQWkOQHVFGXSDPXOWWLPS8QXOGLQWUHHLSRYHVWHVWHFDVDODVDWFLUFXPFL]LDW
0LQXQDWVSXQHFHODODOWDVWDWUHEXLHQHDSDUDWVDPLDUDWL
&LUFXPFLVXOvVLODVDSDQWDORQLMRV
2RRVHPLQXQHD]DFHODODOWWHvQWLQHUHVWHFXFkWYDDQL
8QKRPRVH[XDOODGRFWRU
'RPQXOHGRFWRUGHILHFDUHGDWDFvQGPDXLWvQRJOLQGDPLVHVFRDODSX D
3DLQXLGHPLUDUHQXYHGHWLFDIDWDGYVDUDWDFDXQFXU""

8QKRPRVH[XDOYLQHODFDELQHWXOPHGLFDO
'RPQXOHGRFWRUPDDSDVDJURD]QLFFHYDvQUHFW9DURJDMXWDWLPD
'RFWRUXOvLIDFHXQFRQWUROH[WHUQVLQHYD]kQGQLPLFvVLWUDJHSHPkQDRPDQXVDGHFDXFLXFVLGDVDFDXWHSHUHFWXPIODWXUL
VDXDOWHFKHVWLL
'DFDPSHDFRORGRPQGRFWRUGDPDLDGkQFGDPDLODGUHSWDPDLDGkQFGDGDGDGDDDDDD
'RFWRUXODSULQVFHYDFROWXURVVLVFRDWHRELHFWXODIDUD]LFkQG
%LQHGDUDVWDHRSUDOLQD
2PLFDDWHQWLHSHQWUXGXPQHDYRDVWUDGRPQXOHGRFWRU
*HRUJHHKRPRVH[XDO
0DPDDVSXWHDVDPLFXPSDUURFKLDDFHHDGLQYLWULQD"
&UHGFDHGHMDFDPGHPRGDWD*HRUJH

3HRLQVXODJUHFHDVFDVHDGXQDRJURD]DGHKRPRVH[XDOLODRWDEDUDGHYDUD3HLQVXODH[LVWDRELVHULFDRUWRGR[DLDU
SUHRWLLHUDXVFDQGDOL]DWLGHWRWFHHDFHVHvQWkPSODSHSODMHOHGLQMXU6HIXOELVHULFLLVHKRWDUDVWHVDWULPLWDXQSUHRWFDUHVD
WHPSHUH]HOXFUXULOHVLVDvQFHUFHVDFRQYHUWHDVFDKRPDODLLODRYLDWDQRUPDOD$FHVWDSDWUXQGHvQWUHKRPRVH[XDOLVLvQFHSH
VDLDIXPHFXFDGHOQLWD/DXQPRPHQWGDWVHDSURSLHGHSRSDXQKRPRVH[XDOFDUHvLVSXQH
9H]LGRPQLVRDUDFDWLVDDSULQVSRVHWXWD
8QFRQWHSULYHVWHPLFXOJUXSGHWXULVWLFDUHFRQIRUPSURJUDPXOXLSRWYL]LWDYHFKLXOFDVWHOR]LSHVDSWDPkQDQWLPSFH
RIDFHSHJKLGXOREVHUYDXQWkQDUDOFDUXLFKLSLVHSDUHWXOEXUDWRUGHFXQRVFXW6HDSURSLHGHHOVLvOvQWUHDED



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

1XFXPYDPDPDGXPLWDOHvQWLQHUHWHDOXFUDWODFDVWHOXOPHXvQFDOLWDWHGHFDPHULVWD"
1XGRPQXOHPDPD QDGRVWQLFLRGDWDDLFLQVFKLPE WDWDOPHX FvQGHUDIODFDXDIRVW JUDGLQDUOD DFHVW FDVWHO(UDXQ
WkQDUIRDUWHFKLSHV
&HIDFGRLKRPRVH[XDOLFDUHVHMRDFDFXXQFDFDWvQWUXQED]LQ"
VLvQYDWDFRSLOXOVDvQRDWH
&DUHHVWHGLIHUHQWDvQWUHGRLKRPRVH[XDOLPH[LFDQL"
58QXO]LFH&XFXUXFXFXLDUFHODODOW]LFHDLLDLLDLLDLLDL

8QKRPRVH[XDOVHvQGUDJRVWHVWHvQWURIHPHLH6HFDVDWRUHVFHLVLHDDVWHDSWDXQFRSLOQVIkUVLWQDVWHHDFRSLOXOVRWXOR
YL]LWHD]DvQVSLWDOVLYUHDVDvVLYDGDFRSLOXOQVDORQVHDIODGHFRSLLGLQFDUHSOkQJVL]ELDUDLDUXQXOHIRDUWHOLQLVWLWVL
]kPEHVWH$FHVWDHFRSLOXOOXLQJULMRUDWvQWUHDEDVRUDFHSRDWHVDvQVHPQHDVWDGDFDHJUDY6RUDvOOLQLVWHVWH
)DSWXOFDDFHVWFRSLODVHDVDGHOLQLVWLWVLHFKLOLEUDWHVWHIRDUWHQRUPDO$VWHSWDWLvQVDXQPRPHQWQXPDLVDLVFRWVX]HWDGLQ
FXUXOHW
0HUJHXQRPSULQSDGXUH/DXQPRPHQWGDWYHGHWDEOLWHLQGLFDWRDUH
$WHQWLH+RPRVH[XDOL
$KvVL]LFHHOFLQHVWLHFHGHUDQMDWLPLQWDO
0DLGHSDUWHGLQQRX
$WHQWLH+RPRVH[XDOL
$FHODVLQHEXQ
6HvQWkOQHVWHFXSDGXUDUXO
'RPQXOHSDGXUDUDWLDX]LWFXPYDVXQWKRPVH[XDOLSULQSDGXUH"
1XVWLXVWDLVDRvQWUHESHQHYDVWDPHD,RDDDDQHDLDX]LWWXFXPYD

0HUJHXQRPSULQSDGXUH/DXQPRPHQWGDWYHGHWDEOLWHLQGLFDWRDUHEDWXWHvQFXLHSHFRSDFL
$WHQWLH+RPRVH[XDOL
$KvVL]LFHHOFLQHVWLHFHFRSLLVLDXIDFXWGHOXFUX
0DLGHSDUWHGLQQRXVXVSHFRSDFRWDEOLWDLQGLFDWRDUH
$WHQWLH+RPRVH[XDOL
$FHODVLQHEXQFDUHQXDUHDOFHYDPDLEXQGHOXFUX
0DLPHUJHFHPDLPHUJHRPXOQRVWUXVLYHGHRWDEOLWDDVFXQVDvQLDUED6HDSOHDFDVDYDGDPDLELQHFHVWDVFULVSHHD
$WHQWLHKRDXXXXXXXSUHDWkU]LX

$MXWRU$MXWRUVWULJDFLQHYDvQSDGXUH7RFPDLWUHFHSHDFRORSDGXUDUXOVLYHGHXQEDUEDWFXSDQWDORQLLODVDWLOHJDWGH
XQFRSDF
&HVDvQWvPSODW"
'RLEDUEDWLPDXDWDFDWPDXOHJDWGHFRSDFXODVWDVLPDXYLRODW
/DFDUHSDGXUDUXOVSXQHvQJkQGXUDW
(LGUDJXWDSHQWUXD]LQXLVLQJXUXOJKLQLRQ
8QWkQDUYLQHDFDVDEXFXURV7DW
VXvOYHGHVLvOvQWUHDED
&HVDvQWkPSODWFDHVWLDVDYHVHO"
$]LDPDYXWSULPDPHDH[SHUHQWDVH[XDOD
([FHOHQW6WDLMRVVLSRYHVWHVWHFXPDIRVW
1XSRWVDVWDX0DGRDUHFXUX

8QGRPQVHDVH]DvQSDUFSHREDQFDOkQJDDOWGRPQ$FHVWDGLQXUPDVHWRWDSURSLHGHSULPXOVHWRWDSURSLH3ULPXOVH
WUDJHPDLvQFRORWRWPDLGHSDUWH$SDUHXQPLOLWLDQ
7RYDUDVHRPXODVWDQXPDODVDvQSDFHVHGDODPLQH
'D
WXFHFDXWLvQSDUFXOHWXOQRVWUX"
QWU
XQSDUFGLQERVFKHWL
7HLXEHVF
6LHX
7HYUHDX
6LHX
0DFKHDPD*LFD
6LSHPLQH

8QWLSLQWUDSHQWUXSULPDGDWDvQWUXQEDUGHSRSRQDUL7UHFHSHOkQJDSULPDPDVDVLDXGH
3))88



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

7UHFHSHOkQJDDGRXDPDVD
3))8888
7UHFHSHOkQJDDWUHLDPDVD
3))888
&UH]kQGFDHVWHXQIHOGHVDOXWvQFHDUFDVLHODWXQFLFkQGWUHFHSHOkQJDFHDGHDSDWUDPDVDvQFHDUFDVLHOGDUQXUHXVHVWH
GHFDW
3kUUUUUUW
'HRGDWDVHDXGHGHODRPDVD
+HLFXUYLUJLQvQVDOD
&LFD%XODVHSOLPEDvQWUR]LSULQWURSDGXUH7RWPHUJkQGHODVDvOSULQGHXQKRPRVH[XDO
%DFXPYUHLVDWHI WFXDOLILHVDXIDUDDOLILH"
FXDOLILH
$OLILHIDWHQFRD
'RLSRSRQDULVHUDWDFHVFvQSDGXUH=LFHXQX

+DLVDQHvQWRDUFHP
QWRDUFHWHWXSULPX


&HIDFWUHLKRPRVH[XDOLFkQGOLVHVWULFDODPSDvQVXIUDJHULH"
53ULPXOVXQDGXSDHOHFWULFLDQ
$OGRLOHDIDFHFDIHDXD
$OWUHLOHDvVLIUHDFDSDOPHOHVL]LFH
2RRKVXQWDVDGHHPRWLRQDW

,QWUDXQSRSRQDUvQWURDOLPHQWDUDVLVHGXFHODUDLRQXOGHPH]HOXUL9kQ]DWRUHD
&XFHYDSRWVHUYL"
$VGRULGDFDVHSRDWHRUXGDGHVDODP
'DFXPVDQXVDYRWDLIHOLL"
$SDLGRPQLVRDUDPDWDOHJkQGHVWLFDFXUXPHXvLSXVFXOLWD"

'RLSRSRQDULVWDXvQSDW/DXQPRPHQWGDWXQXVHGXFHODEDLHLDUFHODODOWGXSDHOvQEDLHSOLQGHVSHUPD=LFHDOGRLOHD
1XWLHUXVLQHvQSDWQXHVWLvQVWDUHGHQLPLFVLYLLODEXGDVDWLIDFLODED"
1XQXPLDPIDFXWODEDPDPEHVLW
'RLSRSRQDULVWDXDFDVDVLVHSOLFWLVHVF8QXOIDFHSURSXQHUHD
+DLVDQHMXFDPGHDYDWLDVFXQVHOHD6LGDFDPDJDVHVWLDLYRLHVDPLRvQILJL'DFDQXPDJDVHVWLDWXQFLVXQWvQGXODS

8QKRPRVH[XDO PRDUH VL DMXQJHOD SRDUWD5DLXOXL 6IkQWXO3HWUHvVLIDFHJkQGXUL GDFD VDO ODVHvQDXQWUX VDX QXGDUVH
JkQGHVWH FD WRWXVL PHULWD R vQFHUFDUH  (L PHUJ vQVSUH XQ QRU VL OXL 3HWUH vL FDGH SH GUXP FKHLD GH OD SRDUWD 5DLXOXL 6H
DSOHDFDGXSDHDVLSRSRQDUXOvLVLVDUHvQGRVVLLRvQILJH3HWUH]LFH
'DFDVHPDLvQWkPSODRGDWDWUHEXLHVDSDUDVHVWLLPHGLDW5DLXOVLVDWHGXFLvQ,DG
0DL PHUJ HL FH PDL PHUJ LDU VFDSD 3HWUH FKHLD VL LDU QX VH SRDWH DEWLQH SRSRQDUXO6L HVWH WULPLV vQ ,DG'XSD FkWHYD
VDSWDPkQLYLQHLDUQDVLvQFHUVHIDFHWDUHIULJ'XPQH]HXvL]LFHOXL3HWUH
(DVDGHFDOGODQRLGHSDUFDDLDGLQ,DGDUILVWLQVWRDWHIRFXULOH'XWHVLYH]LFHVDvQWkPSODW
6HGXFH3HWUHvQ,DGVLDLFLHVLPDLIULJFDvQFHUQWUXQFROW'UDFXOVWDJKHPXLWVLFODQWDQHGLQGLQWL3HWUH]LFH
&HVDvQWkPSODWDLFLGHFHQXPDLvQFDO]LWL"9DGFDPDLDYHWLGHVWXOHOHPQHVLSXFLRDVD
/DFDUH'UDFXO
$WXQFLDSOHDFDWHWXGXSDFKLEULWH
&XPUHFXQRVWLXQRPGH]DSDGDKRPRVH[XDO"
5$UHPRUFRYXOvQILSWvQFXU

&XPvWLGDLVHDPDFDORFXLQWDWLDIRVWVSDUWDGHKRPRVH[XDOL"
57RDWHKDLQHOHEXQHDXGLVSDUXWLDUFHOHUDPDVHDXIRVWDUDQMDWHFXPDUHJULMD
&XPvWLGDLVHDPDFDWHDIOLvQWURELVHULFDGHKRPRVH[XDOL"
5-XPDWDWHGLQSDUWLFLSDQWLVHURDJDvQSLFLRDUHVLFHDODOWDVHURDJDDSOHFDWL
&XPvWLGDLVHDPDFDFROHJXOWDXGHFDPHUDHKRPRVH[XDO"
53X DOXLDUHJXVWGHFDFDW
&HHPDLUDXVDILQHJUXVDXKRPRVH[XDO"



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

56DILLKRPRVH[XDO1HJULQXWUHEXLHVDOHPDUWXULVHDVFDSDULQWLORUFDVXQWQHJUL
6HvQWkOQHVFGRLKRPRVH[XDOL8QXOPDUWXULVHVWH
6WLLDPUDPDVJUDYLG
6LFLQHHWDWDO"
'HXQGHYUHLVDVWLX"&HDPRFKLODVSDWH"

'XSDFHXQKRPRVH[XDOVLXQKRWPRUDMXQJvQUDLvQIDWDOXL'XPQH]HX$FHVWDOHVSXQH
%DLXLWHFHHHXPDPJkQGLWVDYDPDLGDXRVDQVDYDODVVDWUDLWLGDFDYDODVDWLDPkQGRLGHPXOWFRQWURYHUVDWHOHRFXSDWLL
DOHYRDVWUHGHSkQDDFXP'DFDYDvQFDOFDFLQHYDFXYkQWXOPHXYDPXUL
)HULFLWL FHL GRL VH vQWRUF GLQ QRX SH SDPkQW VL vQ WLPSFH PHUJHDX HL GLVFXWkQG VL IHULFLWL FD DX VFDSDW FX YLDWD JDVHVF vQ
PLMORFXOGUXPXOXLRSXQJDGHJDOEHQL&XPRYDGKRPRVH[XDOXO]LFH
%DLVWDLFXPLQWHFDDOWIHOPXULPDPkQGRL
7UHLKRPRVHKRWDUDVFVDIDFDRKRUDGHDLDGHDORUSHODVSDWH)DFHLFHIDFGDUODXQPRPHQWGDWSULPXO]LFH
$PvQFXUGDUQDPvQSX DKRUDDVWDQXHEXQD
$OGRLOHD
$PvQFXUVLDPVLQSX DKRUDDVWDHVWHEXQD
$OWUHLOHD
6WUkQJHWLKRUDQXILWLKRWLVDQHLQWUHQFXUODWRWL
&DUHVXQWSULPHOHVLPSWRPHGH6LGD"
52UDVXIODUHvQFHDIDVLRXVWXULPHvQFXU

8QXOVHODXGDFDDUHSDWUXFRDLHVLvOvQWUHDEDSHXQDPLFGDFDHQRUPDO$PLFXOLLVSXQH
6LQJXUDPRGDOLWDWHGHDYHDSDWUXFRDLHHVDDLVLRSX DvQFXU
8QKRPRVH[XDOFDVDWRULWGHFkWLYDDQLHVWHvQWUHEDWGHIRVWXOOXLSULHWHQ
,D]LDLvQFHUFDWGHFkQGHVWLFDVDWRULWVLvQJDXUDFHDODOWD"
&HHVWLQHEXQQRLQXYUHPVDIDFHPFRSLL
&XPVHQXPHVKWHILXODKRPRVH[XDOL"
5%DLDWGHEDLDW
&HIDFGRLKRPRVH[XDOLvQUHVWDXUDQW"
5PEXFDFHYD

&HIDFGRLKRPRVH[XDOLvQWUXQPDJD]LQGHKDLQH"
56HvPSRSRWRQHD]D

8QSRSRQDUPHUJHDSHVWUDGD7UHFHSHOkQJDXQ]XJUDYVXLWSHRVFDUDFDUHYDUXLDRFDVD=XJUDYXOVFDSDELGLQHDXDVLO
VWURSHVWHSHSRSRQDUGLQFDSSkQDQSLFLRDUHFXYDU
&HIDFLED]XJUDYQHQRURFLWQXVWLLVDWLLQLFLRELGLQHDvQPkQD"
=XJUDYXOGHVLFXVHQWLPHQWXOYLQRYDWLHLHVWHGHUDQMDWGHDIURQW
&HYUHLEDIX XWHQFXU"
$DDDDDUKLWHFWXOH
'RL KRPRVH[XDOL VH SOLPEDX SULQ SDUF VH PkQJkLH VH SLSDLH GHRGDWD UDPkQ FD KLSQRWL]DWL7UHFH SULQ DSURSLHUH XQ
FRFRVDW8QXOGLQWUHHLVSXQH
0DPDPDPDFHVkQDUHDOD
&DUHHVWHFHOPDLDSUHFLDWFRPSOLPHQWODKRPRVH[XDOL"
5%XFDODWXOH
QWUHGRLSLFWRUL
$LDX]LWXOWLPDWHRULHGHVSUHVXUkVXO*LRFRQGHL"
1X
(LELQH/HRQDUGR'D9LQFLDIRVWKRPRVH[XDO

8QKRPRVH[XDOPHUVHODRIDUPDFLHFXRXUQDIXQHUDUDFXFHQXVD
/DPDGXVSHSULHWHQXOPHXFXFDUHDPWUDLWDWkWLDDQLvPSUHXQD
6LFHVDIDFHPFXHO"
'DFDVHSRDWHQLVWHVXSR]LWRDUH



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

$MXWRU$MXWRUVWULJDFLQHYDvQSDGXUH7RFPDLWUHFHSHDFRORSDGXUDUXOVLYHGHXQEDUEDWOHJDWGHFRSDFFXSDQWDORQLL
ODVDWLvQYLQH
&HVDvQWkPSODW"
'RLEDUEDWLPDXDWDFDWPDXOHJDWGHFRSDFXODVWDVLPDXYLRODW
/DFDUHSDGXUDUXOVSXQHvQJkQGXUDW
(LGUDJXWDSHQWUXD]LQXLVLQJXUXOJKLQLRQ
QQRDSWHDQXQWLLPLUHDVDPDUWXULVLUXVLQDWD
'UDJXOPHXWUHEXLHVDWLVSXQDPPDLDYXWGHDIDFHSkQDDFXPFXEDUEDWLL
)LLOLQLVWLWD(XDPDYXWGHDIDFHQXPDLFXHL

8QKRPRVH[XDODIRVWSULQVGHFDWUHXQSROLWLVWVLGXVODVHFWLHQDLQWHGHDVFULHUDSRUWXOSROLWLVWXO]LVH
6LDFXPVDWUHFHPODUHFRQVWLWXLUHDIkSWHORUL
'RPQX
SROLWLVWYDVUXJDVDPDODVDWLVDPLWUDJVXIOHWXOSXWLQ
QWUHGRLKRPRVH[XDOL
0DGD
GHVWHSWHPDLVXQWIHPHLOH
'HXQGHVWLL"
3DLQXYH]LFHPXOWOHSODFEDUEDWLL"

'RLKRPRVH[XDOLvQSDW
'UDJXOPHX]LVHXQXOGLQWUHHLVWLLFHPLSODFHFHOPDLPXOWODWLQH"
&H"
3HQLVXOPHX

'RLFRVPRQDXWLVHvQWRUFGLQ&RVPRVGXSDROXQDSHWUHFXWDSHRVWDWLHRUELWDOD
&DUHDIRVWFHOPDLSODFXWHYHQLPHQWSHFDUHODWLSHWUHFXWvQ&RVPRV"vQWUHEDXQUHSRUWHU
/RJRGQDQRDVWUDUDVSXQVHUDFHLGRLvQWUXQJODV
7DWLFXOH]LVHFRSLOXOFHHVWHDFHODXQKRPRVH[XDO"
7DFLGLQJXUDVLQXPDLvQWUHEDSURVWLL0DLELQHDMXWDPDVDPDvQFKHLODVXWLHQ

8QKRPRVH[XDOVHGXVHODGRFWRU'XSDFHOH[DPPDDFHVWD]LVH
'XPQHDWDDLVLILOLV
9DLGRFWRUHFHYUHPXULWUDLPvQ]LXDGHD]LQXPDLSRWLDYHDvQFUHGHUHQLFLvQSURSULXOWDXIUDWH
&XFHSUREOHPDDWLYHQLWODPLQH"
$PGHYHQLWKRPRVH[XDOGOHGRFWRU
9DLGHPLQHVLHXQLFLQXPDPSLHSWDQDWFDOXPHDD]LGLPPHDWD
QWUHGRLKRPRVH[XDOL
6DVWLLFDLXELWXOWDXPDEkUILWSHODVSDWH
0DPLUQXHWLSXOFDUHVDIDFDGRXDOXFUXULGHRGDWD

'RL KRPRVH[XDOL PHUJHDX SH VWUDGD WLQkQGXVH WDQGUX GH WDOLH /D XQ PRPHQW GDWDSDUX vQ IDWD ORU R EORQGD FX QLVWH
IRUPHSURYRFDWRDUH&HLGRLKRPRVHXLWDUDFXMLLQGODHDSkQDDGDWFROWXOGXSDFDUHXQXOGLQWUHHLVXVSLQD
&HSDFDWFDQXVXQWHPOHVELHQH
QWUXQEDUSHQWUXKRPRVH[XDOLXQWLSYUHDVDPHDUJDODWRDOHWDQWRDOHWDHUDXWUHLFDELQHWRDWHFXXVLOHvQFKLVH%DWH
ODSULPD
2FXSDW
%DWHODDGRXD
2FXSDW
%DWHODDWUHLD
,QWUD
&RQYHUVDWLHvQWUHGRLKRPRVH[XDOL
6DIkFXWPDUHEDLDWXOWDX"6WDvQIXQG"
QFDQXVLDH[SULPDWSUHIHULQWHOHHURWLFH

&HLD]LV%XODQHYHVWHLVDOHvQQRDSWHDQXQWLL"
5&XPVHIDFHFDDPkQGRLDYHPSHQLV"



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

3ULQPLQXQLOHPHGLFLQLLPRGHUQHGRLKRPRVH[DOLDXUHXVLWVDDLEDXQFRSLO'XSDQDVWHUHVDXGXVVDOYDGDODVHFWLDGH
QRXQDVFXWL$FRORHUDXQSOkQVHWVLVWULJDWGHWHGXUHDFDSXO
9H]L]LVHXQXOGLQWUHFHLGRLSDULQWLWRWLEHEHOXVLLSOkQJQXPDLDOQRVWUXHOLQLVWLWVLPXOWXPLW
3HQWUXFDDOQRVWUXHSUHFRFH7RWLEHEHOXVLLDXVX]HWDvQJXUDVLSOkQJSHFkQGDOQRVWUXVLDEDJDWRvQIXQGVLWDFH
8QKRPRVH[XDOHUDMXGHFDWGHXQWULEXQDO/DVIkUVLWXOSURFHVXOXLMXGHFDWRUXOvLGDGXGUHSWXOODXOWLPXOFXYkQW
'RPQXOHMXGHFDWRUUHFXQRVFFDGLQWRWSURFHVXOFHOPDLPXOWPLDSODFXWSURFXURUXO

1XWLDUILUXVLQHGHJHQHUDWXOHvLVWULJDMXGHFDWRUXOXQXLKRPRVH[XDO7RFPDLRFDOXJDULWDWLDLJDVLWVDYLROH]L"
&HVDIDFGOHMXGHFDWRUGDFDVHPDQDODIXQGFX*HRUJH0LFKDHO
&XPVHQXPHVWHXQFDPLRQSOLQFXYLEUDWRDUH"
5-XFDULLSHQWUXKRPDODL

&DUHHGLIHUHQWDGLQWUHXQKRPRVH[XDOVLXQIULJLGHU"
5)ULJLGHUXOQXVHEHVHVWHFkQGVFRWLVDODPXOGLQHO
&DUHHVWH]LDUXOKRPDODLORU"
5&XULHUXO

QWUXQEDUXQWLSRDJDWDSHXQDVHGXFHODHDDFDVDVLGXSDFHRIX HVDOEDWLFWRDWDQRDSWHDPDL VSUHGLPLQHDWDVH

ULGLFDGLQSDWVLvQFHSHVDVHXLWHSULQFDPHUD'HRGDWDYHGHSHRPDVXWDIRWRJUDILDXQXLEDUEDWVLvQWUHDED
&LQHHDVWDVRWXOWDX"
9DLGUDJDVWDLOLQLVWLW
$WXQFLHIUDWHOHWDX"
1XVvQWVLQJXUDODSDULQWL
+DLFDPDLIDFXWFXULRVVSXQHPLFLQHH"
6vQWHXvQDLQWHGHRSHUDWLH
8QKRPRVH[XDOPHUJHODGRFWRU$FHVWDvQFHSHVDOFRQVXOWHFXVWHWRVFRSXOODVFXOWDODLQLPDVLvLVSXQHVD]LFD
+RPRVH[XDOXO]LFH

ODVFXOWDGRFWRUXOODSODPkQLLDUDVLvLVSXQH
=L
+RPRVH[XDOXO

$SRLGRFWRUXOvLEDJDvQFXUGHJHWHVLvLVSXQHGLQQRX
=L
+RPRVH[XDOXO


7UHLGUXPHWLVHUDWDFHVFSULQPXQWLVLDMXQJODFDGHUHDvQWXQHULFXOXLODSRDUWDXQHLPDQDVWLUL%DWODSRDUWDVLDLFLOHLHVH
vQvQWkPSLQDUHPDLFDVWDUHWD$FHVWLD]LF
0DLFDVWDUHWDQHDPUDWDFLWSULQPXQWLVLQXDYHPXQGHvQQRSWD3XWHPUDPkQHDLFLSHVWHQRDSWH"
0DLFDVWDUHWDDSUREDGDUDFHVWLDWUHEXLHVDIDFDXQWHVW $FHVWLDWUHEXLH VD VH GH]EUDFHVL OL VH OHDJD XQ FORSRWHO GH SHQLV
$SRLSULQIDWDORUVHSHULQGDPDLFLvQFRVWXPXO(YHL
3ULPDPDLFXWD
$GRXDPDLFXWD
$WUHLDPDLFXWD&OLQJ&OLQJ
0DLFDVWDUHWDvODUXQFDSHSULPXOGUXPHWDIDUDGLQPDQDVWLUH
$SDWUDPDLFXWDJRDOD
$FLQFHDPDLFXWDJRDOD
$VDVHDPDLFXWDJRDOD&OLQJ&OLQJ
6LDOGRLOHDGUXPHWHVWHVFRVDIDUD
$VDSWHDPDLFXWD
$VDSWHDPDLFXWD
$RSWDPDLFXWD
$QRXDPDLFXWD
$]HFHDPDLFXWDQLPLF
%LQH]LFHPDLFDVWDUHWDFHOXLGHDOWUHLOHDGUXPHW$WLOXDWWHVWXO3XWHWLUDPkQHDLFLVLSXWHWLGRUPLvQFDVXWDJUDGLQDUXOXL
&OLQJ&OLQJ



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

7kQDUXOKRPRVH[XDOvLPDUWXULVHVWHvQVIkUVLWPDPHLVDOHIDSWXOFDHOHVWHDOWIHO0DPDIRDUWHSXWLQXLPLWDvWUHDEDFDOPD
9UHLVDVSXLFDWXLHLvQJXUDVLVXJLSX LOHODEDUEDWLFDUHVHI WvQFXUFXDOWLEDUEDWL"
&DPDVDFHYDVSXQHWkQDUXOSXWLQUXVLQDW
$WXQFLVDQXWHPDLDXGYUHRGDWDFDQXvWLSODFHPkQFDUHDJDWLWDGHPLQH

/DSROLWLHVHSULPHVWHODRUDXQXQRDSWHDXQWHOHIRQGHODXQSURIHVRUXQLYHUVLWDUORFDO$FHVWDGHFODUDRVSDUJHUH
8Q PRQVWUXvQDOWGHSHVWHGRLPHWULLDLQWUDWvQGRUPLWRUXOPHXDGDWSDWXUDFXFDUHHUDPDFRSHULWODRSDUWHVLPDJDVLW
GH]JROLW$SRLDVFRVGLQSDQWDORQLXQSHQLVHQRUP
QJUR]LWRU]LFHSROLWLVWXOGHODFDSDWXOILUXOXL
3DUWHDPDLUHDGHDELDDFXPXUPHD]DPLDEDJDWFKHVWLDDLLPHQVDvQJXUDDSRLPDvQWRUVFXVSDWHOHVLPLDEDJDWFHYDvQ
DQXV3DUFDPDUILFUDSDWvQGRXDQXDOWD'XSDDFHHDVDSLVDWSHPLQH
7ULPLWHPLPHGLDWXQHFKLSDMVDOFDXWH
1XLQHYRLHHvQEDLHIDFHXQGXVDFXPDFHDUILVDYHQLWLVDOOXDWLGLPLQHDWD"
8QXOPHUJHODGRFWRUFXQLVWHSUREOHPHODDQXV'RFWRUXOvLVSXQH
$PGRXDYHVWLSHQWUXGXPQHDYRDVWUDXQDUHDVLXQDEXQDFHDUHDHVWHFDDYHWLWHQGLQWHKRPRVH[XDOH
6LFHDEXQD"vQWUHDEDRPXOQRVWUX
0DPvQGUDJRVWLWGHWLQH
8QXOEHDWLQWUDvQWUXQEDUVLQHUYRVVWULJD
9DI WSHWRWLGLQEDUXDVWD
/DFDUHEDUPDQXOPkQJkLQGXOSHEUDW
'UDJXWDYLLSHQWUXSULPDRDUDvQWUXQEDUGHKRPRVH[XDOL"
QWUXQ:&SXEOLFVFULDSHSHUHWH
&XULVWLVDPLRVXJD
'XSDXQWLPSDSDUHRLQVFULSWLHQRXDVXEDVWD
$LSULQVUHSHGHLGHD

%DQFXULFXGHWLQXWLVLODvQFKLVRDUH
&DUHWLHXOWLPDGRULQWD"vOvQWUHDEDGLUHFWRUXOvQFKLVRULLSHFRQGDPQDWXOODPRDUWH
2FDIHDILOWUX
%LQH&kW]DKDU"
&X]DKDULQDYDURJVXIDUGHGLDEHWVLQXDVYUHDVDPRUGLQDVWD
/DvQFKLVRDUHDGHIHPHL
)HWHORUDPGRXDYHVWLXQDUHDVLXQDEXQD3HFDUHRYUHWLSULPD"
3HFHDEXQD
0vLQHYDGDPPRUFRYL
8UDDDD6LDLDUHD"
5DVL
/DvQFKLVRDUHDGHIHPHL
)HWHORUDPGRXDYHVWLXQDUHDVLXQDEXQD3HFDUHRYUHWLSULPD"
3HFHDEXQD
0vLQHYDVFKLPEDPFKLORWLL
8UDDDD6LDLDUHD"
QWUHYRL

8QGHWLQXWSULPHVWHRVFULVRDUHGHODVRWLH9D]kQGXOXQFROHJGHFHOXODvOvQWUHDED
7HYDGFDPQHFDMLW9HVWLSURDVWHGHDFDVD"
'D1HYDVWDPHDvPLVFULHFDPLUHGDOLEHUWDWHD
'RLFROHJLQRLGHFHOXOD
7XGHFHDLDMXQVDLFL"
'LQFDX]DIXPDWXOXL
&XPGLQFDX]DIXPDWXOXL"
QWLPSFHRSHUDPPDDSXFDWWXVHDPDDX]LWSD]DVLPDSULQV



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

&RQGDPQDWXOHVWHDGXVvQFDPHUDGHH[HFXWLH3ULYHVWHVFDXQXOHOHFWULFGHFDUHVXQWOHJDWHWRWIHOXOGHILUHVLvQWUHDED
&XPVHFKHDPDGUDFRYHQLDDVWD"
'LUHFWRUXOvQFKLVRULLvLUDVSXQGH
1XWLEDWHFDSXOFXvQWUHEDULRVDWHSXQHPLPHGLDWODFXUHQW
6XQWXLPLWGHFHDXG3RSHVFXPLD]LVFDPHUJHVDvVLYL]LWH]HUXGHOHVLDFXPDXGFDHvQvQFKLVRDUH
'DGHIDSWFDPWRDWHUXGHOHOXLVXQWDFROR
8QSD]QLFGHODvQFKLVRDUHFDWUHXQFROHJ
QFKLSXLHWLFRQGDPQDWXOGHODFHOXODDHYDGDWD]LQRDSWH
'RDPQHDMXWD'HWUHLQRSWLQXSRWVDGRUPGLQFDX]DILHUDVWUDXOXLOXL

3D]QLFXOvL]LFHFRQGDPQDWXOXL
3kQDPkLQHODGLPLQHDWDFHOXODWUHEXLHVDILHOXQDVLEHF/DRUDYLQHGLUHFWRUXOvQFKLVRULL
&H""/DXSULQVVLSHHO"
QWURFHOXODVWDXGRLWLSLFRQGDPQDWLDPELLSHQWUXDQL8QXOGLQHL]LFHRIWkQG
(KHKHLGDFDDVFXOWDPVIDWXOPDPHL
&HWLD]LVPDPDWD"
/DXVDVXQWGRLSROLWLVWL)XJLUHSHGHSHXVDGLQGRV
8QX
vQFHDUFDvQFHWvQFHWVDvVLFXQRDVFDPDLELQHQRXOFROHJGHFHOXOD
6LHVWLFDVDWRULW"
(X"(XVXQWXQWLSFDUHvVLLXEHVWHOLEHUWDWHD
*DUGLDQFHGDWDDYHDPD]L"vQWUHDEDXQXOvQvQFKLVRDUH
0DLWHUPLQDFXvQWUHEDULOHWLVSXQHXFkQSRWLVFULMHOLLDQXO

8QHYDGDWVHvQWRDUFHVHDUDvQDSRLvQvQFKLVRDUH8QUHSRUWHUvOvQWUHDED
'HFHYDWLvQWRUVODvQFKLVRDUH"
0DLELQHDLFLGHFkWDFDVD
&XPDVD"
1XLQWUXELQHSHXVDFDVHLVLQHYDVWDPHDvPL]LFH3HXQGHvPLXPEOL$LHYDGDWGHMDGHRUH
8QDvVLYL]LWHD]DVRWXOvQvQFKLVRDUH$FHVWDvQJULMRUDWGHVLWXDWLDHLILQDQFLDUDRvQWHDED
&XPWHDMXQJLFXEDQLL"
1LFLRJULMDSHXUPDWRULLWUHLDQLvPLPDLDMXQJEDQLLSULPLWLFDUHFRPSHQVDSHQWUXSULQGHUHDWD
'LUHFWRUXOvQFKLVRULL
9L]LWDWRULLDXYRLHvQWHVL
/DFDUHXQFRQGDPQDW
$VDWkQDUQXVWLXSHQLPHQL

8QFRQGDPQDWvVLvQWRDUFHOXFUXULOHGLQFHOXODFXVXVXOvQMRVVWULJkQGGLQWRWLUDUXQFKLL
$PIRVWMHIXLWDPIRVWFXQHUXVLQDUHIXUDW
*DUGLHQLLVRVHVFvQJUDEDVLvOvQWUHDED
&HYLDIRVWIXUDW"
3ODQXULOHGHHYDGDUH
'RLFRQGDPQDWLVHvQWkOQHVF
&HPDLIDFH-RKQ"
$KVDUPDQXODFD]XWGHSHVFKHODVLDPXULW"
'DUFHGUDFX
DFDXWDWSHVFKHOD"
$IRVWVSkQ]XUDW

'RFWRUXOvQFKLVRULLYL]LWHD]DFKLULDVLLQWUHEDUHvQSULPDFHOXOD
&XPDWLDYXWVFDXQXO"
$]LQRUPDO
QDGRXDFHOXOD
&XPDWLDYXWVFDXQXO"
$]LQRUPDO
QDWUHLDFHOXOD



&XPDWLDYXWVFDXQXO"
$]LQRUPDOPkLQHHOHFWULF

&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

QWURFHOXODWUHLGHWLQXWLGLVFXWD
7XFXPDLDMXQVDLFL"
&HGUHDFXVDIDFMDIVLYLRO'DUWX"
1LPLFDWRDWDVDPRDUD PDPDDPVXWLWGLQFkWHYDFDVHDPRPRUkWGRXDEDEHGDVLDVDPXUHDFDHUDXEDWUkQHUDXVLDP
PDLVXWLWGLQEX]XQDUH
'DWXED"&HDLIDFXW"
)L]LFDQXFOHDUD
7UHLGHWLQXWLXUPHD]DVDILHWULPLVLSHRLQVXODSXVWLHXQGHVDvVLLVSDVHDVFDSHGHSVHOH*DUGLDQXOOHVSXQHFDDXYRLHVD
GXFDFXHLXQVLQJXURELHFWVLvLvQWUHDEDFHDUGRUL3ULPXOVSXQH
3DLHXRVDLDXQLVWHFUHLRDQHFRORUDWHVLWRDWD]LXDRVDDPGHGHVHQDWSHSHUHWLLSXVFDULHL
$OGRLOHD]LFH
3DLHXRVDvPLLDXXQSDFKHWGHFDUWLGHMRFVLWRDWD]LXDRVDMRFFDUWLFXFHLODOWLGHWLQXWL
,DUDOWUHLOHD
3DLHX]LFVDLDXRFXWLHGHWDPSRDQHFDDPFLWLWFDFX XQ WDPSRQ GLQDODSRWLVDVLvQRWLVL VDWHFDWHULvQFRSDFLVL VD
FDODUHVWLDVDFDWRDWD]LXDRVDDPFHVDIDFFXHOH

8QFRQGDPQDWODPRDUWHHVWHFRQGXVGHFDWUHSUHRWODVSkQ]XUDWRDUH$IDUDSORXDvQVDGH]LFHDLFDVHUXSHFHUXOSUHRWXO
WLQHDXPEUHOD&RQGDPQDWXO]LFH
$VDRYUHPHWkPSLWDSDULQWH
/DFDUHSRSD
7LHWLHXVRU7XQXIDFLGUXPXOGHFkWGXVGDUHXWUHEXLHVDPDVLvQWRUF
8QFRQGDPQDWSULPHVWHRVFULVRDUHGHODVRWLH
$PKRWDUkWVDSODQWH]PRUFRYLvQJUDGLQLWDGLQVSDWHOHFDVHL&kQGFUH]LFDDVSXWHDLVDLSODQWH]"
(OvLVFULH
'UDJDQHYDVWDRULFHIDFLQXWHDWLQJHGHJUDGLQDGLQVSDWHOHFDVHL$FRORDPDVFXQVEDQLL
'XSDRVDSWDPkQDLDUYLQHRVFULVRDUHGHODQHYDVWD
1XRVDWLYLQDVDFUH]LFHVDvQWkPSODW$8YHQLWODQRLRJUDPDGDGHRDPHQLVLDXVDSDWWRDWDJUGLQDGLQVSDWHOHFDVHL
/DFDUHHOUDVSXQGH
'UDJDQHYDVWDDFXPSRWLSODQWDPRUFRYLvQVSDWHOHFDVHL
8QLQGLYLGDMXQJHODvQFKLVRDUH(VWHUHSDUWL]DWvQWURFHOXODFRPXQDVLHVWHvQWvPSLQDWGHXQPDODFILRURV
%DWXDODQRX7XFHYUHLVDIL"
&XPDGLFD"vQWUHDEDQHGXPHULWQRXOYHQLW
$LFLQRLVvQWHPvPSDUWLWLvQEDLHWHLVLIHWLWH7XFHYUHLVDIL"
%DLDWHO]LFHRPXOJvQGLQGXVHVDQXvQFHDSDGXUFKLDUGLQSULPD]L
3HUIHFW]LFHPDODFXODVWD]LEDLHWHLLVXJSX DODIHWLWH
QvQFKLVRDUHYLQHRFRPLVLHFDUHSXQHvQWUHEDULFRQGDPQDWLORU8QXOHVWHvQWUHEDW
&kWLDQLDYHWLGHLVSDVLW"
3HYLDWD
'HFH"
$POXFUDWODQHJUX
&XPDVDDVWDQXVHSRDWH"&HVXQWHWLGHPHVHULH"
0DFHODU

%DQFXULFXMXGHFDWRUL
6LYUHWLVDVSXQHWLFDVRWXOGXPQHDYRDVWUDVDVSkQ]XUDW"vQWUHDEDMXGHFDWRUXOWkQDUDYDGXYD
'DGRPQXOHMXGHFDWRUUDVSXQGHDFHDVWD
6LFXPH[SOLFDWLDWXQFLPXOWLPHDGHFXFXLHFDUHOHDUHvQFDS"
6DVSkQ]XUDWFXXQHODVWLF

$FX]DWFDD IXUDWXQFHDVKRWXOH[SOLFD
&HHUDVDIDFGRPQXOHSUHVHGLQWH"&HDVXOPHUJHDHXPHUJHDP$WXQFLQHDPKRWDUkWVDPHUJHPvPSUHXQD



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

6LVSXQHWLQXYDIRVWWHDPDDWXQFLFkQGDWLVPXOVSRUWRPRQHXOGLQPkQDSDJXELWXOXLvQWUDPYDLXOSOLQGHRDPHQL""""""
vOvQWUHDEDMXGHFDWRUXOSHXQKRWGHEX]XQDUH
&XPVDQXPLILHWHDPDRQRUDWXOHGRPQ
MXGHFDWRU0LDIRVWWHDPDVDQXILHJRO
%XODHVWHDFX]DWSHQWUXDFLQFHDRDUDSHQWUXYDWHUVFKDIW-XGHFDWRUXOvOvQWUHDED
'HFHQXYDOXDWLSHQWUXQXPHOHOXL'XPQH]HXvQVIkUVLWRIHPHLH"
$PPDLvQFHUFDWGRPQXOHMXGHFDWRUGDUDPDYXWGHILHFDUHGDWDSUREOHPHFXVRWLLIHPHLORU
$FX]DWGHFHODLORYLWSHPDUWRUFXSDUXOGHVLHOQXVDEDJDWvQFHDUWD"
3DLGDFDVWDWHDDWkWGHIDYRUDELO
-XGHFDWRUXOYHGHODSURFHVSHQWUXDFLQFHDRDUDXQKRWGHEX]XQDUH
8OWLPDGDWDWLDPVSXVFDQXYUHDXVDWHPDLYDGvQEDQFDDFX]DWLORU
$VWDDPVSXVVLHXSROLWLVWLORUGDUQXDXYUXWVDPDFUHDGD

2WkQDUDLWDOLDQFDHVWHDFX]DWDGHELJDPLVP
'DFHYDWLFDVDWRULWFXGRLLWDOLHQL"8QXOQXYDDMXQJHD"RvQWUHDEDMXGHFDWRUXO
3DLWRWWLPSXOFkWDXQXOGLQHLIDFHJUHYD

9D]kQGFDQLFLMXUDWLLVLQLFLMXGHFDWRUXOQXVHODVDLPSUHVLRQDWLGHSOHGRDULDVDDYRFDWXOUHFXUVHODXQXOWLPDUJXPHQW
2QRUDWDFXUWHVWLPDWMXULXYDURJVDOXDWLvQFRQVLGHUDWLHIDSWXOFDDFHVWFOLHQWDOPHXDPDLIRVWFRQGDPQDWODvQFKLVRDUHGH
FLQFLVSUH]HFHRULVLWRWXVLDFHDVWDQXODDMXWDWODQLPLF$VDFDODFHEXQVDOPDLFRQGDPQDP"
&HUVDILHDXGLDWVLFHOGHDOGRLOHDPDUWRUDODFFLGHQWXOXLDXWR]LFHDFX]DWXO
'DUQXH[LVWDGHFkWXQPDUWRU]LFHMXGHFDWRUXO
'DUHXDPYD]XWFODUGRLPDUWRUL
7RFPDLGHDFHHDYLDIRVWOXDWFDUQHWXOGHFRQGXFHUH
5HFXQRVWLFDDLUXSWPkQDUHFODPDQWXOXL"vQWUHDEDMXGHFDWRUXO
5HFXQRVFGDUQXVvQWYLQRYDWSHQWUXFDHODULGLFDWvQWkLPkQD
6LWXFHDLIDFXW"
(XDPYUXWVDLVSDUJFDSXOQXVDLUXSPkQD

8QFHWDWHDQUHVSHFWDELOHVWHDGXVvQIDWDMXGHFDWRUXOXLILLQGDFX]DWGHYDWDPDUH(OvVLGHVFULHUHDFWLD
&kQGODP YD]XWSHSULHWHQXOPHX 3RSHVFXGLPLQHDWDODRUDWUHLFkQGDPLQWUDWvQFDPHUDVRWLHL PHOH]kPELQGXPLGLQ
SLMDPDXDPHDVLVSXQkQGXPLEXQDGLPLQHDWDDPVLPWLWFDWUHEXLHQHDSDUDWVDIDFFHYD

8Q VSDUJDWRU HVWH DGXV SHQWUX D D vQ IDWD MXGHFDWRUXOXL GH GDWD DVWD SH PRWLY FD D VSDUW R IDUPDFLH -XGHFDWRUXO vO
vQWUHDED
3RYHVWLWLFXPVDvQWkPSODW
3DLDPDOXQHFDWVLDPVSDUWvQFDGHUHYLWULQDIDUPDFLHLVLGLQWURGDWDDPFDSDWDWGXUHULJURD]QLFHGHFDSDVDFDDPLQWUDWvQ
IDUPDFLHVDvPLLDXXQDOJRFDOPLQ'XSDDFHHDDPFDXWDWvQFDVDXQFUHLRQVDvPLODVQXPHOHVLDGUHVDIDUPDFLVWHLSHQWUXD
SODWLSDJXEDLDUvQPRPHQWXODFHVWDDLQWUDWVLSROLWLDvQIDUPDFLH
$PDX]LWFDXQFKLXOWDXHJUDYEROQDY$UWUHEXLVDLHLWRWXOvQFDOFXO
'DGHXQGH6XQWHPSHSXWLQQHSRWLVLQHSRDWHGHFLQXSRWFDOFXODGHFkWFXRGRLVSUH]HFLPHGLQWRW
'HFLDWLPDLIRVWDFX]DWSkQDDFXPGHRUL"vQWUHDEDMXGHFDWRUXODFX]DWXO
'DGUDUWUHEXLVDOXDWLvQFRQVLGHUDUHFDGHRULDPIRVWSXVvQOLEHUWDWHGLQOLSVDGHGRYH]L

$FX]DW]LFHMXGHFDWRUXODFX]DWXOXLGXSDHOLEHUDUHYDSRWDMXWDVDYDUHLQWHJUDWLvQVRFLHWDWH
'DGRPQXOHMXGHFDWRUVDIXUGLQEX]XQDUHDPvQYDWDWGHMD
6WLLFDPDXGDWVDSWDPkQDWUHFXWDODWHOHYL]RU"=LFHXQXOSULHWHQXOXLVDX
=DXODFHHPLVLXQH"
'RVDUHGHVFKLVH

$FX]DWvQWUHDEDMXGHFDWRUXOSHUVRDQDGLQEDQFDDFX]DWLORUDWLUDPDVGHWUHLRULYDGXY&XPDIRVWSRVLELODVDFHYD"
3ULPDVRWLHDPkQFDWFLXSHUFLRWUDYLWHVLDPXULW
6LDGRXD"
$GRXDWRWDVD$PkQFDWFLXSHUFLRWUDYLWHVLDPXULW
$VWDHvQWDGHYDUFLXGDW6LDWUHLDVRWLHDPXULWWRWGLQFDX]DFLXSHUFLORURWUDYLWH"



1XQXGLQFDX]DXQHLIUDFWXULFUDQLHQH
6LFXPVDvQWkPSODW"
3DLQXDYUXWVDPDQkQFHFLXSHUFL

&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

'UDJDPHDPkQFDUHDDVWDGHFLXSHUFLDUHXQJXVWH[FHOHQW'HXQGHDLUHWHWD"
'LQWUXQURPDQSROLWLVW

$YRFDWXOvVLIDFHSOHGRDULD
6LXQVHPQFDDFX]DWXOHXQRPGHRPHQLHHVWHFDFXR]LvQDLQWHGHDFRPLWHVSDUJHUHDDXUDWSDJXELWXOXLXQDQQRXIHULFLW
VL/D0XOWL$QL
/DSULPDvQIDWLVDUHVSDUJDWRUXOHVWHvQWUHEDW
6LDWLPDLDYXWFRPSOLFLODFRPLWHUHDIDSWHL"
1XQ]LXDGHD]LH[LVWDDWkWLDUDXIDFDWRULFDQXPDLSRWLDYHDvQFUHGHUHvQQLPHQLVLGHDFHHDOXFUH]vQWRWGHDXQDVLQJXU

$FX]DWXOGH EUDFRQDMHVWH FRQGDPQDW OD WUHL OXQLGH vQFKLVRDUH )LLQG vQWUHEDW FkQG GRUHVWH VD ILH SULYDW GH OLEHUWDWH HO
VSXQH
QSHULRDGDGHvPSHUHFKHUH
8QWLSPHUJHODRSUH]LFDWRDUH$FHDVWDvLFLWHVWHvQFDIHDVLvL]LFH
'XPQH]HXOHDLFLVWDFDPkLQHYDYHWLXFLGHVRWLD
%LQHvQWHOHV&HHDFHYUHDXHXVDVWLXHVWHGDFDYRLILSULQV"

8QMXGHFDWRUFXSULYLUHDQFUXFLVDWDDXGLDLQFXOSDWLWRWLFXSULYLUHDvQFUXFLVDWD-XGHFDWRUXOvQWUHDEDSHXQXO
'HFHODLOXDWSHRPODEDWDLH"
(XQXODPOXDW
1XSHWLQHWHDPvQWUHEDW
(XQLFLQXDPUDVSXQV
/DWULEXQDO
8QWkQDUHUDDFX]DWGHYLRO-XGHFDWRUX
vQWUHDED
$FX]DW(VWHVDXQXDGHYDUDWFDvQGDWDGH'HFHPEULHDWLYLRODWRSH0DULRDUD3LVFXSHVFX"
$FX]DWXO
'RP
MXGHFDWRUMXUFDQXLDPIDFXWQLPLF1XLDPDWLQVQLFLPDFDUXQILUGHSDU
QVDODREDEDFDPVXUGDVWDOkQJDXQX

&H]LFHPDLFDFH]LFH"
=,&(&$18,$$7,161,&,0$&$581),5'(3$5
&HSUHFL]LHPDLFDFHSUHFL]LH
9DULDQWD
$YRFDWXO
,DUXSWKDLQHOHGRP
MXGHFDWRUDDPHQLQWDWRVLGXSDDLDDYLRODWR
0LQWHGRP
MXGHFDWRUQXLDPDWLQVQLFLPDFDUXQILUGHSDU
&kWDSUHFL]LHGRP
MXGHFDWRUFkWDSUHFL]LH

/DWULEXQDO
'XPQH]HXPLHPDUWRUFDVLQWQHYLQRYDWVSXQHLQFXOSDWXO
PLSDUHUDXVSXQHMXGHFDWRUXOGDUDPvQFKHLDWGHMDDXGLHUHDPDUWRULORU

$YRFDWXODSDUDULLODSURFHVXOXQXLDFDUHDFRQGXVPDVLQDvQVWDUHGHHEULHWDWH
$VWDvQSDWUXODEHSHPLMORFXOGUXPXOXLGXSDFHDLIRVWRSULWGHXQHFKLSDMDOSROLWLHLQXHRGRYDGDDVWDULLGHHEULHWDWH
6LFkQGSROLWLVWXOFDPDUWRUHvQWUHEDWODUkQGXOVDX
'DGDUDFX]DWXOvQFHUFDVDDGXQHVXOEDQGDDOEDGHSHPLMORFXOGUXPXOXL
,QFXOSDWDFkWLDQLDL"vQWUHDEDMXGHFDWRUXO
&kWvPLGDWL"
&LQFL

'HXQGHDWLVWLXWFDLQFXOSDWXOVHDIODvQVWDUHGHHEULHWDWH"
'RPQXOHMXGHFDWRULQFXOSDWXOvQFHUFDVDvPSDWXUHDVFDPDUFDMXOGHODWUHFHUHDGHSLHWRQL

'XPQHDWDFDSD]QLFGHQRDSWHODLYD]XWSHLQFXOSDWFkQGDVDULWJDUGXOGHSR]LWXOXLVLDOXDWRODGD"
'DGRPQXOHMXGHFDWRUGDUILLQGFDQXOFXQRVWHDPQXLDP]LVQLPLFD



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

'RPQLVRDUD3RSHVFXHvQWUHEDWDGHRSULHWHQD
6SXQHGHFHHVWLDWkWGHVLJXUDFDYHLFkVWLJDSURFHVXOvQFD]XODODGHVXFFHVLXQH"
3HQWUXFDLHULDYRFDWXOPHXPLDIDFXWRFHUHUHGHFDVDWRULH

9LLODWULEXQDOWRWODVDXODFLQFLOXQL1XWLHUXVLQH"VHLQGLJQDMXGHFDWRUXO
3DLGHFHVDPLILHUXVLQH"'RDUGXPQHDYRDVWUDYHQLWLGHDWkWLDDQLvQILHFDUH]L

%LQHRPXOHGHFHQDLUHFXQRVFXWFDPLDLIXUDWKDLQHOHGLQFDVDFDGRDUYHFLQLLWHDXYD]XW"
3DLGDFDPDXYD]XWYHFLQLLQXvQWHOHJGHFHPDLWUHEXLDVDDIOHVLMXGHFDWRUXO"

,DVSXQHFXPVDXSHWUHFXWOXFUXULOH"
'RPQXOH MXGHFDWRU UHFXQRVF FD DP IRVW QHSODFXW VXUSULQV GH FDWUH DJHQWXO GH FLUFXODWLH GXSD PLH]XO QRSWLL vQWUXQ
DXWRWXULVPVWUDLQ'DUQXvQFHUFDPVDSRUQHVFPDVLQDFDXWDPEULFKHWDFDVDPLDSULQGRWLJDUD
&DVDWRULWD"vQWUHEDMXGHFDWRUXO
0DUWRUDRIWD
1HFDVDWRULWDGLFWHD]DMXGHFDWRUXOJUHILHUXOXL
&DVDWRULW"vQWUHEDMXGHFDWRUXOSHPDUWRUXOXUPDWRU0DUWRUXORIWD
&DVDWRULWGLFWDMXGHFDWRUXO

'HFLDFX]DWUHFXQRVWLFDDWLIXUDWRSHUHFKHGHSDQWRILGLQWUXQPDJD]LQH[FOXVLY"
'DGDUYDURJVDWLQHWLVHDPDGHFLUFXPVWDQWHOHDWHQXDQWH
&DUH"
PLVXQWSUHDPLFL
$WLYD]XWSROLWLVWLSULQDSURSLHUH"vQWUHDEDXQWUHFDWRUXQDOWXO
1X
$WXQFLVFRDWHWLFHDVXOYHULJKHWDVLEDQLL

/DXQQRWDUYLQHXQEDWUkQvQVWDULWVL]LFH
$VYUHDVDIDFXQWHVWDPHQWFDUHVDQXSRDWDILDWDFDW
,PSRVLELOGRPQXOH]LFHQRWDUXODVDXQWHVWDPHQWQXH[LVWD8LWDWLFKLDUEXQXO'XPQH]HXDUHGRXDWHVWDPHQWHVLRDPHQLL
VHPDLFHDUWDFKLDUVLD]LGXSDDWkWLDDQLFDUHHVWHFHOYDODELO
7kQDUXODYRFDWDUHvQVIkUVLWSURSULXOFDELQHW3ULPDVDVFULVRDUHFDWUHWULEXQDOVXQDDVD
'RPQXO 3RSHVFX PD vQVDUFLQDW FX DSDUDUHD VD vQ FD]XO GH3ULQ SUH]HQWD FHU XQ FRQWURO SVLKRORJLF DO GRPQXOXL
3RSHVFX

&LFDODXQSURFHVXQWLSHDFX]DWFDDYLRODWRSHUHFODPDQWD-XGHFDWRUXOvQWUHDED
'RP
OHSUH]LQWDQHVLQRXDFXPVDvQWkPSODW
3DLRYDGSH0LDSHVWUDGDVLvLIDFFXRFKLXOVWLWLGRP
OHRFKLLYDGLQLPDFHUHGDUFRQVWLLQWDQXVLQX
(LVLDSRL"
2VDOXWvL]kPEHVFHUDIUXPRDVDFHVDLIDFLRFKLLYDGLQLPDFHUHGDUFRQVWLLQWDQXVLQX
%XQVLDSRL"
2FKHPODPLQHODRFDIHDFDPLODVDVHJXUDDSDVWLWLGRP
OHRFKLLYDGLQLPDFHUHGDUFRQVWLLQWDQXVLQX
$SRL"
QOLIWvLSXQPkQDSHIXQGFD0LDvLEXFDWDEXQDFHQDLEDVXQWHPWRWXVLEDUEDWLRFKLLYDGLQLPDFHUHGDUFRQVWLLQWDQXVL
QX
(LEXQEXQODVDDVWDPDLGHSDUWH"
3DLVDYHGHWLRGXFvQGRUPLWRUFDFHQDLEDVXQWHPEDUEDWLWRWXVL
'DGDVWLXODVDGHRSDUWHFKHVWLDFXFRQVWLLQWDVL]LL
3DLDVDPLDP]LVVLHXGRP
OHVLDPIX XWR

8QSURFXURUVLXQSRSDGLVFXWDODREHUH3URFXURUXOHGHSDUHUHFDOXPHDVDVWULFDW
8LWDWLDYHPGLQFHvQFHPDLPXOWLUDXIDFDWRULVLFULPLQDOL
(GRDURSDUHUHVXELHFWLYD7UHEXLHFDVXQWHWLLQIOXHQWDWGHPHVHULDFDUHRDYHWL]LFHSUHRWXOXLWDWLHXvQWkOQHVFvQILHFDUH]L
DWkWLD RDPHQL FLQVWLWL 6L PDL JkQGLWLYD FD SH YUHPHD OXL &DLQ VL $EHO  GH SURFHQWH GLQ SRSXODWLD 3DPkQWXOXL HUDX
UDXIDFDWRUL
6XQWHWLFRQGDPQDWSHQWUXOXDUHGHPLWD$FFHSWDWLSHGHDSVDDFX]DW"
'HDFXPDvQFRORQXPDLDFFHSWQLPLFDGRPQXOHMXGHFDWRU



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

'RLSULHWHQLVHYDGGXSDPDLPXOWWLPS
1XWHDPPDLYD]XWGHOXQL
$PIRVWvQFRQFHGLX
1XHUDPDLELQHVDPHUJLODFXUWHDGHDSHO"

8QDFX]DWVFULHFDWUHWULEXQDO
,HULPLDWLSXVODGLVSR]LWLHXQDYRFDW$WLSXWHDVDvPLJDVLWLVLXQPDUWRUEXQ"

3HGXPQHDYRDVWUDYDPYD]XWIRDUWHGHV]LFHMXGHFDWRUXODFX]DWXOXL'HFkWHRULDWLPDLIRVWFRQGDPQDW"
1LFLRGDWDGRPQXOHMXGHFDWRU(XVXQWSRUWDUXOGHODFOXEXOVWUHHSWHDVH

/DIDFXOWDWHDGHGUHSWSURIHVRUXOGDODH[DPHQXQFD]IRDUWHJUHX]LFkQG
$FHVWDHXQFD]IRDUWHJUHXFDUHDIRVWVROXWLRQDWGHFXUWHDVXSUHPD1RLYRPvQFHUFDWRWXVLVDJDVLPVROXWLDFHDEXQD
6LDFXPYRLHQXPHUDFRQGDPQDULOHGXPQHDYRDVWUD]LFHMXGHFDWRUXODFX]DWXOXL
%LQHGRPQXOHMXGHFDWRUGDUVDQX]LFHWLFDDPvQFHUFDWVDOXQJHVFSURFHVXO

6WLWL FD SXWHWL VD YD PDUWXULVLWL IDSWD ]LFH MXGHFDWRUXO DFX]DWXOXL $YHP RULFXP XQ PDUWRU FDUH D YD]XW FXP DWL ORYLW
FKHOQHUXOFXKDOEDSOLQDSHVWHFHDID
'RPXOHMXGHFDWRUDVWDHLPSRVLELO2ULVLFLQHVWLHFDvQUHVWDXUDQWXOUHVSHFWLYQXDXH[LVWDWQLFLRGDWDKDOEHSOLQH

$FX]DWDYHWLFXYkQWXO]LFHMXGHFDWRUXODFX]DWXOXL
'RPQXOHMXGHFDWRUDPIRVWGHMDGHVDVHRULvQvQFKLVRDUH'XSDFXPYHGHWLQXDIRORVLWODQLPLF'HDFHHDYDURJVDPD
SXQHWLvQOLEHUWDWH
7kQDUXOMXGHFDWRUvQWUHDEDDFX]DWXO
'HFHWUHPXUDWLDVD"
6WLWLHVWHSULPDRDUDFkQGPDDIOXvQWURVDODGHWULEXQDO
$VWDQXHXQPRWLYVDYDILHIULFD6LSHQWUXPLQHHVWHWRWSULPXOSURFHV
$FX]DWGHFHDLVSDUWPDJD]LQXOGHGHWHUJHQWL"
6WLWLGRPQXOHMXGHFDWRUGXFHDPRYLDWDDVDGHPL]HUDELOD

-XGHFDWRUXO]LFHDFX]DWXOXL
6XQWHWLOLEHUGDUSHYLLWRUYDUHFRPDQGVDYDIHULWLGHFHUFXULGXELRDVH
'DGRPQXOHMXGHFDWRUVSHUVLHXVDQXPDLWUHEXLDVFDVDYLQSULQWULEXQDOH
6LFXPGHYLDYHQLWLGHHDVDIXUDWLPDVLQDSDUFDWDODJDUGXOFLPLWLUXOXL"
3DLDPFUH]XWFDSURSULHWDUXHVWHPRUWGRPQXOHMXGHFDWRU

/DSURFHVVHDUDWDFDvQWLPSXOVSDUJHULLDFX]DWXOVHDIODvQvQFKLVRDUH-XGHFDWRUXOvOvQWUHDED
'HFHQXDWLVSXVDVWDGLQWLPS"
3DLQXGRUHDPVDIDFRLPSUHVLHSURDVWDMXUDWLORU
-XGHFDWRUXODFX]DWXOXLGHGHDQL
&XPSXWHWLVDVXVWLQHWLFDTOLSVDGHH[SHULHQWDYDDGXVvQORFXOvQFDUHYDDIODWLDFXP"
6WLWLDYRFDWXOPHXHVWHIRDUWHWkQDU

-XGHFDWRUXOvQWUHDEDPDUWRUXOODSURFHV
/DFHGLVWDQWDYDWLDIODWGHORFXODFFLGHQWXOXL"
/DPHWULVLGHFHQWLPHWULL
6LFXPGHVWLWLDVDGHH[DFW"
&kQGDPYD]XWDFFLGHQWXOPLDPGDWVHDPDSHORFFDYRLILvQWUHEDWODSURFHVGHYUHXQWkPSLW
'RPQXOHPDUWRUGHFLGXPQHDYRDVWUDDWLYL]LWDWDFX]DWXOvQ]LXDIDSWHL"
'DGRPQXOHMXGHFDWRU
6LFHSDUHUHYLDIDFXW"
6WDWHDODIHUHDVWUDFXIDWDDOEDFDFHDUDDYHDVSXPDODJXUDVLRODPDDVFXWLWDvQPkQD
6L"
6LGXSDDFHHDDvQFHSXWVDVHEDUELHUHDVFD
-XGHFDWRUXOSDJXELWXOXL
5HFXQRDVWHWLvQSHUVRDQDDFX]DWXOXLSHFHOFDUHYLDIXUDWPDVLQD"



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

'RPQXOHMXGHFDWRUGXSDSOHGRDULDDYRFDWXOXLDSDUDULLQXPDLVXQWDVDGHVLJXUGDFDPDDYXWYUHRGDWDRPDVLQD
/DWULEXQDOMXGHFDWRUXO
6LYUHWLVDVXVWLQHWLFDDWXQFLDWLFUH]XWFDSRUWPRQHXOJDVLWYDDSDUWLQH"
3RUWPRQHXOQXGDUEDQFQRWHOHvPLSDUHDXFXQRVFXWH

2WkQDUDDWUDJDWRDUHODWULEXQDOHDXGLDWDFDVLPDUWRU
6LFXPYLDWLGDWVHDPDFDVRIHUXOIXUDVHPDVLQD"
3DLDVWDPLDPGDWVHDPDFkQDPYD]XWFDQXVWLHFXPVDFXOFHEDQFKHWD

6LQXYDWLJkQGLWDODWDWDOGXPQHDYRDVWUDDWXQFLFkQGDWLGDWVSDUJHUHD"
%DGDGRPQXOHMXGHFDWRUGDUQXDPJDVLWQLPLFFHLDUILSODFXW
2GRDPQDPDUWRUDODWULEXQDOHvQUHEDWDGHMXGHFDWRU
6LFHYkUVWDDYHWL"
'XSDROXQJDWDFHUHMXGHFDWRUXOGLQQRX
'DFDQXQHVSXQHWLYRLODVDDXGLHQWDVDJKLFHDVFD

6SXQHPDLELQHDGHYDUXODFX]DW/DLORYLWSHGRPQXOGHDFROR"
1XGRPQXOHMXGHFDWRU&XPDVSXWHD"
(OVXVWLQHvQVDFDDUILSULPLWPDLPXOWHORYLWXULSXWHUQLFH
0LQWH'XSDSULPDQXVLDPDLGDWVHDPDFHVHvQWkPSOD

6SXQHDGHYDUXODFX]DW$WLORYLWRSHVRWLDGXPQHDYRDVWUDFXVFDXQXOGHODPDVDGLQVXIUDJHULH"
'D
6LQXYDSDUHUDX"
%DGDVFDXQXOHUDDSURDSHQRX
'HFHFRQWLQXDWLVDYDQHJDWLIDSWD"$WLIRVWGRDUYD]XWGHPDUWRUL
'RPQXOHMXGHFDWRUYDSRWDGXFHGHPDUWRULFDUHQXPDXYD]XW
'RPQXOHMXGHFDWRUVXQWQHYLQRYDW
$VWDVSXQWRWLL
'DFDVSXQWRWLLvQVHDPQDFDHDGHYDUDW

/DWULEXQDO
(LELQHGDFDWRWXVLDWLJDVLWDFHDYHULJKHWDGHFHQXDWLSUHGDWRSROLWLHL""""
3HQWUXFDDYHDJUDYDWvQLQWHULRU$WDSHQWUXWRWGHDXQD
-XGHFDWRUXO
'HFLGRPQXOH,RQHVFXDFX]DWXOYDQXPLWXQPDUHERXVLGRELWRF"
'DGRPQXOHMXGHFDWRU
%LQHELQHGDUQXSRWVDvQWHOHJGHFHODWLGDWvQMXGHFDWD""

8QMXGHFDWRUFXSULYLUHDQFUXFLVDWDDXGLDLQFXOSDWLWRWLFXSULYLUHDvQFUXFLVDWD-XGHFDWRUXOvQWUHDEDSHXQXO
'HFHODLOXDWSHRPODEDWDLH"
(XQXODPOXDW
1XSHWLQHWHDPvQWUHEDW
1LFLHXQXDPUDVSXQV
5HFXQRVWLFDDLUXSWPkQDUHFODPDQWXOXL"vQWUHDEDMXGHFDWRUXO
5HFXQRVFGDUQXVXQWYLQRYDWSHQWUXFDHODULGLFDWvQWkLPkQD
6LWXFHDLIDFXW"
(XDPYUXWVDLVSDUJFDSXOQXVDLUXSPkQD
-XGHFDWRUXOFDWUHRPDUWRUD
&kWLDQLDYHWL"1XXLWDWLFDDWLMXUDWVDVSXQHWLDGHYDUXO
'RXD]HFLVLXQXVLFkWHYDOXQL
&kWHOXQL"
2VXWD]HFH
-XGHFDWRUXOFDWUHLQFXOSDW
-XUDFDYHLVSXQHDGHYDUXOVLQXPDLDGHYDUXO



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

1XQXMXU
WLDWUDJDWHQWLDFDSHQWUXPDUWXULHIDOVDFDSHWLGRLDQLGHvQFKLVRDUH
6WLX'DUGDFDVSXQDGHYDUXOFDSDW]HFHDQL

8QPDUWRUODXQDFFLGHQWDXWRGHSXQHPDUWXULH-XGHFDWRUXOvQWUHDED
$WLYD]XWDFFLGHQWXO"
'DGRPQXOHMXGHFDWRU
/$FHGLVWDQWDWHDIODLGHORFXODFFLGHQWXOXL"
7UHL]HFLVLWUHLGHPHWULVLGHFHQWLPHWUL
6LFXPGHVWLLDVDGHH[FWGLVWDQWD"
0DJkQGHDPHXFDYUHXQLGLRWGHMXGHFDWRURVDvQWUHEHDVWD
5HFXQRVWLFDDVWDHVWHJHDQWDFDUHWLVDIXUDW"
'DGRPQXOHMXGHFDWRU
'XSDFHRUHFXQRVWL"8LWHGHH[HPSOXVLHXDPRJHDQWDLGHQWLFD
7RWFHVHSRDWHFDFLPLHPLVDXIXUDWGRXDJHQWL
-XGHFWRUXO
3HXUPDWRUXOFDUHGHUDQMHD]DSURFHVXOvOWULPLWDFDVD
/DFDUHDFX]DWXO
+855$$$$

6XQWFXULRVVDDIOXFXPDLUHXVLWVDIXULEUDWDUDGHODPkQDGRPQXOXLIDUDFDHOVDVLPWDFHYD
1X YD FKLQXLWL GHJHDED GRPQXOH MXGHFDWRU 1X SXWHWL vQYDWD DVWD vQ FkWHYD PLQXWH $U WUHEXL VD OXFUDWL DODWXUL GH PLQH
FkWHYDOXQLEXQHGDFDGRULWL
,QFXOSDWDLVDYkUVLWIXUWXO]LXDvQDPLD]DPDUH'HFH"
3HQWUXFDQRDSWHDPLHIULFDVDXPEOXSHVWUD]LGRPQXOHMXGHFDWRU

-XULXOYDJDVLWQHYLQRYDWvQFKHVWLXQLFXIXUWXOFROLHUXOXL]LVHMXGHFDWRUXO
0XOWXPHVFGOHMXGHFDWRUVSXQHDFX]DWXO$VWDvQVHDPQDGHFLFDSRWVDOSDVWUH]

7UHLWLSLDFX]DWLGHYLRO-XGHFDWRUXO
7XSULPXOGLQVWkQJDSRYHVWHVWHFXPDLDEX]DWGHYLFWLPD"
'RPQXOHMXGHFDWRUDPI[DWRSHFRYRUFXIDWDvQVXVVLDPUHJXODWRvQSR]LWLHQRUPDOD
DQLvQFKLVRDUH7XGHODPLMRFFXPDLDEX]DW"
,DPSXVSLFLRDUHOHODXPDUGRPQOHMXGHFDWRU
DQLvQFKVRDUH6LWXDOWUHLOHDFXPDLDEX]DW"
(XDPOXDWRSHODVSDWHGRPQXOHMXGHFDWRU
(VWLDFKLWDW
0XUPXUvQVDODSURWHVWHGLQSDUWHDFHORUODOWLDFX]DWLDYRFDWLLDSDUDULLFHUH[SLFDWLL
6LPSOX]LFHMXGHFDWRUXO'LQSR]LWLDSHODVSDWHSXWHDVDIXJDGDUQXDIDFXWR

/DWULEXQDO
(DGHYDUDWFDODLIDFXWSHUHFODPDQWLPEHFLOVLPDJDU"
'RPQXOHMXGHFDWRUVLQFHUVDILXQXPLPDLDPLQWHVF'DUGDFDOSULYHVFELQHFUHGFDLIRDUWHSUREDELOVDLIL]LVDVD

'RPQLL PHL VSXQH MXGHFDWRUXO UHFODPDQWXO PLD WULPLV XQ FHF GH   SkUkWXO XQ FHF GH   ,DP UHVWLWXLW
SkUkWXOXLDVDFDDFXPSRWvPSDUWLGUHSWDWHDFXWRDWDLPSDUWLDOLWDWHD
-XGHFDWRUXOODSURFHV
)LLQGYLQRYDWGHELJDPLHHVWLFRQGDPQDWOD]HFHDQLvQFKLVRDUH'DUGHFHUk]L"
$FX]DWXO
0LHUDWHDPDFDPDDFKLWDWL
Q*URHODQGDODXQWULEXQDOMXGHFDWRUXOvQWUHDEDDFX]DWXO
8QGHDWLIRVWSHQRDSWHDGHSH1RLHPEULHSH0DUWLH"

/DWULEXQDOMXGHFDWRUXOFRQVROHD]DFRQGDPQDWXOFDUHODDX]LUHDVHQWLQWHLDvQFHSXWVDSOkQJD
0DLvQWkLIDFHWLvQFKLVRDUHSHYLDWDVLDSRLPDLYHGHPQRL
-XGHFDWRUXO
$FX]DWGHFHDLIXUDWDXWRPRELOXO"



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

(UDSDUFDWODFLPLWLUVLDPFUH]XWFDSURSULHWDUXOHPRUW

%DQFXULFXPDULQDUL
&DUHVXQWFXYLQWHOHFDUHIDFUHFKLQLLIHULFLWL"
52PODDSD

&DSLWDQXOvLLQVWUXLHVWHSHPDULQDUL
0DULQDUL SXWLQD DWHQWLH YD URJ  7LQ VD YD UHDPLQWHVF XQ OXFUX 'DFD YRP GHEDUFD vQWUR WDUD QHFLYLOL]DWD HVWH
FRQWUDLQGLFDWVDEHWLDSDLDUGDFDYRPGHEDUFDvQWURWDUDFLYLOL]DWDHVWHFRQWUDLQGLFDWVDUHVSLUDWLDHUXO
/DERUGXOXQXLYDVDIODWvQODUJL]EXFQHVWHXQLQFHQGLX&DVDLOLQLVWHDVFDSHSDVDJHULFDSLWDQXOOHVSXVH
1XYDIDFHWLJULML(VWHDSDGHVWXOD$MXQJHSHQWUXWRDWDOXPHD
8QYDSRUHUDSHSXQFWXOGHDVHVFXIXQGD
0DLvQWkLVHVDOYHD]DIHPHLOHVLFRSLLLVWULJDFDSLWDQXOSXQkQGXVLRSHUXFDSHFDS
8QPDULQDUGDUXLHVWHVRWLHLvQDLQWHGHDSOHFDvQFXUVDSHPDUHXQYLEUDWRU
&XHOQRVDWHPDLVLPWLVLQJXUD
/DvQWRDUFHUHvOJDVHVWHDUXQFDWvQWUXQFROW
1XWLDSODFXWFDGRXOPHX"
'D
GHXQGH0LD]EXUDWWRDWHSORPEHOH
6WLLFDPDPPDULWDW"
6HULRV"&XFLQH"
&XXQPDULQDU(SOHFDWXQVSUH]HFHOXQLSHDQ
6DUDFDGHWLQHFXPWUHEXLHVDVXIHUL
1XROXQDWUHFHDWkWGHUHSHGH

&DSLWDQXOGHSH7LWDQLFvLVWUkQJHSHSDVDJHULVLOHVSXQH
$PGRXDYHVWLSHQWUXGXPQHDYRDVWUDXQDUHDVLXQDEXQD3HFDUHRYUHWLSULPD"
3HFHDUHD
QGRXDRUHYDSRUXOVHYDUXSHvQGRXDVLVHYDVFXIXQGD
6LFHDEXQD"
9RPOXD2VFDUXUL

8QPDULQDUVWDvQSRUWXO0DUVLOLHLVLEHDGHQXVHPDLWLQHSHSLFLRDUH8QWUHFDWRULQWUDvQYRUED
6WLWLFDDQXDOPRUSHVWHGHIUDQFH]LGLQFDX]DEDXWXULL"
1XPDLQWHUHVHD]D(XVXQWUXV

'HSH VFDUD XQXL YDSRU DELD DFRVWDW vQ SRUWFRERDUDvQ IXJD XQ PDULQDU GH  P VL  NJ ,D XQ WD[L VL LQWUD vQ SULPXO
ERUGHO $MXQV vQ FDPHUD FX R SURIHVLRQLVWD D DPRUXOXL WDULIDW VH GHVFKHLH OD SDQWDORQL vVL UXOHD]D SUH]HUYDWLYXO SH VH[XO
HUHFWGXSDFDUHvVLLQWURGXFHGRXDWDPSRDQHGHYDWDvQQDV
%LQHELQHSUH]HUYDWLYXOvOvQWHOHJGDUFHURVWDXWDPSRDQHOHDVWHDGHYDWDvQQDV"
6WLWLQXVXSRUWPLURVXOGHFDXFLXFDUV
&DSLWDQXOXQHLFRUDELLEkOEkLWGHIHOXOOXLXUPDULQGvQ]DUHFXELQRFOXO
5HUHUHSHGHRPODDSD
6DUPDULQDULLvQPDUHVLOVFRWSHXQXOvQXOWLPXOPRPHQW$GRXD]L
5HUHUHUHSHGHRPODDSD
,DUVDUWRWLPDULQDULLVLVFRWSHXQXOJDWDVDVHvQHFH$WUHLD]L
5HUHUH
6DUWRWLPDULQDULLvQDSDLDUFDSLWDQXO
5HUHFKLQL

QSRUWXO&RQVWDQWDVRVHVWHXQYDVHQJOH]HVF'RFKHUXOVWULJDFDWUHFDSLWDQXOYDVXOXL
+HLFDSLWDQH
<HV
$UXQFDSDUkPDVDOHJYDVXO



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

,GRQ
WXQGHUVWDQGIDFHIRDUWHFDOPFDSLWDQXOFDUHQXVWLDURPkQHVWH
$UXQFDEDSDUkPDIUkQJKLDDLDFXFDUHVHOHDJDYDSRUXOGHFKHL
,FDQ
WXQGHUVWDQG\RX
3DUkPDERXOHSDUkPDDUXQFDSDUkPD
6RUU\,GRQ
WXQGHUVWDQG
$UXQFDSDUkPDLGLRWXOHFXFHYUHLVDWHOHJFXVLUHWXOGHODSDQWRI"
,GRQ
WXQGHUVWDQG
([DVSHUDWGRFKHUXOvVLFKHDPDFROHJXO
%DL*LJLWXPDLVWLLFHYDHQJOH]DYLQRvQFRD
FDQXPDvQWHOHJFXWkPSLWXODVWD
*LJLYLQHVL]LFH
/DVDOvQVHDPDPHD+H\VLU
<HV
$UXQFDEDSDUkPDKDLUHSHGH
,GRQ
WXQGHUVWDQG
3DUkPDDUXQFDSDUkPDvQFRDFH
,GRQ
WXQGHUVWDQG
&HIDFH"&DQ\RXVSHDNHQJOLVK"
<HVIDFHFDSLWDQXOUDVXIOkQGXVXUDW
$WXQFLGHFHSDVWHOHPDWLQXDUXQFLSDUkPD"

8QSURIHVRUSHSDUFXUVXOSUHOHJHULLVSXQHDVLDQHFGRWHXQHRULFDPSLSHUDWH'RXDVWXGHQWHPDLSXGLFHVLDX]LV
'DFDVLPkLQHPDL]LFHFHYDQRLLHVLP
$GRXD]LSURIHVRUXOFKLDUGHODXVDvQFHSH
'RPQLVRDUHORUVWLWLFDUHVXQWFHLPDLILHUELQWLEDUEDWL"0DULQDULLGLQ&RQVWDQWD
&HOHGRXDVWXGHQWHVHULGLFDvQSLFLRDUH
)HWHORUQXYDJUDELWL5DSLGXOVSUH&RQVWDQWDSOHDFDDELDSHVWHWUHLRUH

9DVXO FX H[FXUVLRQLVWL SULQV GH R IXUWXQD YLROHQWD HUD vQ SHULFRO GH D VH VFXIXQGD 8Q WkQDU FDUH GXFHD R YLDWD PDL
GH]RUGRQDWDHGHRGDWDFXSULQVGHUHPXVFDULvQJHQXQFKHD]DSHSXQWHDFDUHVHFODWLQDLQJUR]LWRUvVLvPSUHXQDPkLQLOHVLFX
RFKLLULGLFDWLVSUHFHUVHURDJD
2WHURJVDOYHD]DQH'RDPQHVDOYHD]DQH'DFDQHFUXWLLWLIDJDGXLHVFVDPDODVGHEDXWXUDGHMRFXULOHGHQRURFGH
LQMXUDWVLPDLIDJDGXLHVF
6WDLDVDLOLQWUHUXSVHSULHWHQDOXL1XPHUJHSUHDGHSDUWHPLVHSDUHFDYDGXQYDVGHVDOYDUHYHQLQGVSUHQRL
1HYDVWDXQXL PDULQDU vL SRYHVWLFHOHL PDL EXQHSULHWHQH FD DUHXVLWVDVL FRQYLQJD EDUEDWXOVD WLQDUHJLP'XSD FDWHYD
VDSWDPkQLSULHWHQDRvQWUHDED
&XPvLPDLPHUJHVRWXOXLWDX"$UHXVLWVDVODEHDVFD"
%LQHQWHOHV6WLLWDWXDMXOSHFDUHODYHDSHSLHSWUHSUH]HQWkQGRFRUDELHFXWUHLSkQ]H"(LDFXPDGHYHQLWREDUFXWD
'RLQDXIUDJLDWLDXUHXVLWFXJUHXVDDMXQJDSHRLQVXODSXVWLH
6XQWHPSLHUGXWL
1XWLIDFHJULMLQHJDVHVFHL
&UH]L"
6XQWVLJXU$PGDWRULLGHSHVWHXQPLOLRQGHGRODUL

QWLPSFHYDSRUXOVHVFXIXQGDXQXOGLQSDVDJHULvVLIDFHDORFGLVSHUDWFDWUHEDUFDGHVDOYDUH&DSLWDQXOvLVWULJD
'RPQXOHFHIDFHWL"QFDPDLVXQWIHPHLODERUG
(LDVWDL1XLPRPHQWXOVDQHJkQGLPODSODFHUL
$QD0DULDVHDIODvQWURFURD]LHUD(WkQDUDVLIUXPRDVD$GPLUDIUXPXVHWLOHQDWXULLVLWLQHXQMXUQDOGHFDODWRULH
=LXDvQWkL$PULGLFDWDQFRUD7LPSXOHPLQXQDW
=LXDDGRXD&DSLWDQXOQDYHLVDXLWDWOXQJODPLQH6HSDUHFDvLSODF
=LXDDWUHLD&DSLWDQXOPLDIDFXWRGHFODUDWLHGHGUDJRVWH
=LXDDSDWUD0LDVSXVFDGDFDLUHVSLQJGUDJRVWHDYDVFXIXQGDYDVXOFXGHFDODWRULODERUG
=LXDDFLQFHD$PVDOYDWYLDWDDGHRDPHQL
1XDUHQLPHQLXQRFKHDQ"6LWRWXVLYDGFDSHIDVLDDLDGHSDPDQWVHSRDWHLQWUH]DULXQJUXSGHRDPHQL
(XYDGFDSLWDQH$PRFKLEXQL6XQWSDWUXPDWHORWLVLXQVHIGHHFKLSDMFDUHVDSD
%UDYRPDULQDUH'DUGHXQGHVWLLFDHVWHVLXQVHIGHHFKLSDM"
(OQXVDSDFDSLWDQH

(UDRGDWDXQPDUHSLUDWVLDFHVWSLUDWVHGLVWUDSXQkQGvQWUHEDULvQFXLHWRDUHWXWXURUFDSLWDQLORUGHSHYDVHOHFXFHULWHQWUR
]LvQWkOQHVWHRQDYDIUDQFH]DVLGXSDFHRFXFHUHVWHvOvQWUHEDSHFDSLWDQ



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

$X]LFDSLWDQHGDFDWLGDXGRXDSDFKHWHGHWLJDULWXFDWHDLILvQVWDUHVDIXPH]L"
8QXOUDVSXVHDFHVWDvQVSDLPkQWDW
0DLQHYHLILGHFDSLWDWUDVSXQVHPDUHOHSLUDW
$GRXDRDUDSLUDWXOvQWkOQLRQDYDEULWDQLFDVLSRYHVWHDVHUHSHWDGLQQRX
&DSLWDQHGDFDvWLGDXVWLFOHGHZKLVNH\WXF
kWHDLYUHDVDEHL"
'RXDUDVSXQVHDFHVWD
9HLILVLWXGHFDSLWDWQXDLGDWXQUDVSXQVFRUHFW
$WUHLDRDUDVLXOWLPDvQWkOQHVWHRQDYDIDUDGUDSHOVLGXSDFHRFXFHUHVWHvQWUHDEDGHFDSLWDQFDFLDFHVWDQXSDUWLFLSDWOD
OXSWD8QSUL]RQLHUvLVSXQHFDFDSLWDQXOVWDEHDWvQPDJD]LDFRUDELHL'XFkQGXVHDFRORSLUDWXOvLVSXQH
0DLFDSLWDQHVDVWLLFDWLDPFXFHULWFRUDELDWLDPOXDWFRPRULOHRDPHQLLWDLVXQWSUL]RQLHULDFXP
'DUFDSLWDQXO
+kFPDLVDVWLLFDPLHVWLVLPSDWLF
8LWHFDSLWDQHDPDLFLXQSDFKHWGHWLJDULGDFDWLOHGDXWXFDWHIXPH]L"vOvQWUHEDSLUDWXO
+kFGRXDFDDPVLLRXQXVSXQHFDSLWDQXOVFRWkQGXQSDFKHWGLQEX]XQDU
%UDYRFDSLWDQH'DUGDWLGDXVWLFOHGHZKLVNH\WXFkWHEHL"
7UHLFDDPVLLRXQDODPLQH]LFHFDSLWDQXO
'D
XLWHFDDPDLFLQHYHVWHFXFkWHDLILLvQVWDUHVDIDFLGUDJRVWH"
'DUFDSLWDQXO]LFHWDFWLFRV
3DWUX
&XPFDSLWDQHFDVXQWQXPDLWUHL"
3DLQXWLDPVSXVFDPLHVWLVLPSDWLF
&LFDODFHQWUXOGHFRPDQGDDOXQXLWUDQVDWODQWLFvOFKHDPDFDSLWDQX
SHVHFXQGVLL]LFH
%DVHFXQGXOHWXYH]LFHLvQIDWDQRDVWUD"(XQLFHEHUJ(LELQHvQFXUkQGQHORYLPGHHOVLQHVFXIXQGDP$VDFDILWXEXQ
VLGXWHODSDVDJHULVLSUHJDWHVWHL
6HGXFHVHFXQGXvQVDODXQGHVHGLVWUDXSDVDJHULL
6WLPDWL SDVDJHULFDSLWDQXVLFX PLQHDP KRWDUkWVDIDFHP XQSDULXFDVD YDGLVWUDP'HFLHX]LF FDGDFD GDXFX SXODGH
PDVDDVWDVHFUDSDYDSRUXvQGRXD
7RWLSDVDJHULDXVDULWvQVXVVLDXIDFXWSDULXULOH
$FXPYHGHWLPDVDDVWD")LWLDWHQWL
6HGXFHVHFXQGXODRPDVDRLDvQPkQDVLGDFXHDGHPDVD3DFEXPWURVFYDSRUXVHFUDSDVLVHVFXIXQGD3HVWHFkWHYD
PRPHQWHvQEDUFDGHVODYDUHFDSLWDQXFXVHFXQGX
6DWUDLWLGRPQFDSLWDQHDPvQGHSOLQLWVDUFLQD,DPGLVWUDVSHSDVDJHUL
'DFHIDFXVLPDLVHFXQGXOHFDHXDPUHXVLWVDRFROHVFvQXOWLPX
PRPHQWLFHEHUJX
"

8Q WUDQVDWODQWLF QDYLJD SULQ PDULOH QRUGLFH /D XQ PRPHQW GDW FDSLWDQXO REVHUYD XQ LFHEHUJ LPHQV GUHSW vQ IDWD
YDSRUXOXL&ROL]LXQHDILLQGLPLQHQWDFDSLWDQXOvLRUGRQDVHFXQGXOXLVDLSUHJDWHDVFDSHSDVDJHULSHQWUXLPSDFW6HFXQGXOVH
JDQGHVWHFHHGHIDFXWVLLLYLQHRLGHHVDFRQYRDFHSDVDJHULLVLPHPEULLHFKLSDMXOXLvQVDORQXOQDYHL6HFXQGXOLDFXYkQWXO
%DSXQHPSDULXFDGDFDGDXFXSX DQPDVDVHVFXIXQGDYDSRUX
"
7RWL
'RP
OHDVDFHYDHLPSRVLELO)XJLPDGHDLFL
6HFXQGX
VFRDWHSX DVLODVXQHWXOGHSHULFRODOVLUHQHLORYHVWHFXHDQPDVDQ ILQH9DSRUXOVHVFXIXQGDFDQ
7LWDQLF

'XSDQDXIUDJLXFDSLWDQX
FXVHFXQGX
DJDWDWLGHXQEXWRL&DSLWDQXOvL]LFHVHFXQGXOXL
&HFKHVWLHvQXOWLPXOPRPHQWDPHYLWDWLFHEHUJXO
3HPDUHvQWLPSXOXQHLIXUWXQLFRPDQGDQWXOXQHLQDYHPLOLWDUHREVHUYDOXPLQDXQHLDOWHQDYHFHVHvQGUHSWDVSUHDOXL,D
SRUWDYRFHDVLVWULJD
+HLYRLYLUDWLFXJUDGHVSUHVXG
%DWXVDYLUH]LFXJUDGHVSUHQRUG
(XVXQWFRPDQGDQWGHQDYDVLvWLRUGRQVDYLUH]LFXJUDGHVSUHVXG
,DUHXVLQWFLYLOVLvWLVSXQFDWXRVDYLUH]LFXJUDGHVSUHQRUG
QIXULDWGHWRWFDSLWDQXOJDVHVWHDUJXPHQWXOGHFLVLY
$FHDVWDHVWHRQDYDPLOLWDUD$VDFDYLUDWLFXJUDGHVSUHVXG
(XVSXQWRWXVLFDWXRVDYLUH]L$FHVWDHVWHXQIDU
&219(56$7,(5$',$/$,12&($1
$VWDHRWUDQVFULSWLHDXQHLFRQYRUELULUDGLDOHUHDOHLQWUHXQYDVGLQ$UPDWD6WDWHORU8QLWHVLDXWRULWDWLOHFDQDGLHQHGHFRDVWD
GLQ1HZIRXQGODQGvQRFWRPEULH
$PHULFDQL9DUXJDPVFKLPEDWLGLUHFWLDYRDVWUDFXJUDGHODQRUGFXPRWLYXOGHDHYLWDFLRFQLUHD
&DQDGLHQL5HFRPDQGDPFD'9VDVFKLPEDWLGLUHFWLD92$675$FXJUDGHODVXGFDVDHYLWDPFLRFQLUHD
$PHULFDQL$LFLFDSLWDQXOYDVXOXL$UPDWHL68$5HSHWVFKLPEDWLGLUHFWLD
&DQDGLHQL1XUHSHWDPYRLWUHEXLHVDVFKLPEDWLGLUHFWLD



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

$PHULFDQL $,&, 6817(0 3257$9,218/ $%5+$0 /,1&2/1 $/ '2,/($ 9$61 ',0(16,81, $/ )/27(,
67$7(/2581,7($/($0(5,&,,12&($18/$7/$17,&1(
1627(6&75(,',6758*$72$5(75(,&58&,6$725,6, 180(52$6(9$6('( 635,-,1 &(5 &$ '9 6$
9$6&+,0%$7,',5(&7,$&8*5$'(/$125'6$8920
/8$0$685,3(1758$*$5$17$6(&85,7$7($$&(678,9$6
&DQDGLHQL6XQWHPXQIDU9RLKRWDUkWL
([DPHQGHDEVROYLUHOD$FDGHPLDGH0DULQD
&HIDFLGDFDvQIDWDQDYHLYLQHXQXUDJDQVWUDVQLFFKLDUFkQGHVWLDSURDSHGHWDUP"
$UXQFLPHGLDWDQFRUDGRPQXOHFRPDQGDQW
6LGDFDYLQHXQDOWXUDJDQGLQVSDWH"
$UXQFGLQQRXDQFRUDGRPQXOH
6LGDFDYLQHDOWXOGHODWULERUG"
2UGRQDUXQFDUHDDQFRUHL
6LGHXQGHQDLEDDLDWvWHDDQFRUH"
'DUGYGHXQGHDWLIDFXWURVWGHDWvWHDXUDJDQH"

'HSH VFDUD XQXL YDSRU DELD DFRVWDW vQ SRUWFRERDUDvQ IXJD XQ PDULQDU GH P VL  NJ ,D XQ WD[LVL LQWUDvQ SULPXO
ERUGHO $MXQV vQ FDPHUD FX R SURIHVLRQLVWD D DPRUXOXL WDULIDW VH GHVFKHLH OD SDQWDORQL LVL UXOHD]D SUH]HUYDWLYXO SH VH[XO
HUHFWGXSDFDUHLVLLQWURGXFHGRXDWDPSRDQHGHYDWDvQQDV
%LQHELQHSUH]HUYDWLYXOvOvQWHOHJGDUFHURVWDXWDPSRDQHOHDVWHDGHYDWDvQQDV"
6WLWLQXVXSRUWPLURVXOGHFDXFLXFDUV
%XODYUHDQHDSDUDWVDVHvQUROH]HvQPDULQD/DFRPLVLHFPDQGDQWXOvOvQWUHDED
%XODVWLLVDvQRWL"
/DFDUH%XOD
'DFHQXLHVWHYDSRU"

6H DGXQDR FRPLVLH LQWHUQDWLRQDOD VD VWDELOHDVFD SH FHL PDL WDUL PDULQDUL 9LQ WUHL HFKLSH FHD DPHULFDQD FX PDULQDUXO
-RKQFHDUXVDFX,YDQVLFHDURPkQDFX,RQ%XQ+DLVDYHGHPFHVWLXVDIDFD]LFHFRPLVLD3ULPLLDPHULFDQLL6HIXO
GHOHJDWLHLvLFRPDQGDOXL-RKQ
-RKQVDULvQDSDVLDGXXQUHFKLQ
6DUH-RKQvQDSDVHvQWRDUFHIDUDRPkQDGDUDGXFHUHFKLQXO
$DDDD$VWDHPL]LOLF]LFUXVLL,DILWLDWHQWLOD,YDQ
,YDQHVDULvQDSDVLDGXGRLUHFKLQL
6DUH,YDQVHvQWRDUFHIDUDRPkQDVLIDUDXQSLFLRUGDUDGXFHGRLUHFKLQL/DFDUHVHIXOGHOHJDWLHLURPkQH
/DQRLFKHVWLDDVWDFXSULQVUHFKLQLHWUHDEDGHPXLHUL
&XPGUDFX"vQWUHDEDFRPLVLD
3DLLDILWLDWHQWLDLFL]LFHVHIXOGHOHJDWLHLURPkQHVLVHvQWRDUFHVSUH,RQ]LFkQG
,RDQHVDULvQDSDVLDGXWUHLUHFKLQL
6HXLWD,RQODHOvOPDVRDUDGLQFDSSkQDvQSLFLRDUHGXSDFDUHVSXQH
6DVDUDPDWDED
6WHZDUGXOPHUJHODFDSLWDQ
&DSLWDQHDYHPXQSDVDJHURUEODERUG&HVDIDFHPFXHO"
$UXQFDWLOLPHGLDWSHVWHERUG
'XSDPLQXWHVWHZDUGXO
&DSLWDQH&HVDIDFHPFXFkLQHOH"

'XSDWUHL]LOHSHPDUHXQPDULQDUDOXQXLYDVGHSHVFXLWJDVHVWHvQFDODRWkQDUDFDUHVHDVFXQVHVHvQFDOD2VFRDWHGLQWUH
SDUkPHVLvL]LFH
6LDFXPFHVDIDFFXWLQH"
/DFDUHHDUk]kQG
6HYHGHFDQXHVWLGHSUHDPXOWWLPSPDULQDU6DX"

%DQFXULFXOHVELHQH
&H]LFHROHVELDQDvQSDW"
5&HPXOWVHPHQLFXVRUDWD



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

'HFHVHDPDQD3ROXO6XGFXFOLWRULVXOXQHLOHVELHQH"
5)LLQGFDWRWLEDUEDWLLVWLXXQGHHVWHGDUQLFLXQXOQXYUHDVDDMXQJDDFROR
&kQGvVLUHFDSDWDROHVELDQDGHSOLQDOLEHUWDWHDOLPELL"
5'XSDFHvLFDGGLQWLL

&XPWUHEXLHVDILHDPDQWDLGHDODSHQWUXROHVELDQD"
56DDLEDROLPEDGHPLQLPGHFPVLVDSRDWDUHVSLUDSULQXUHFKL

&H]LFHROHVELDQDYHUVDWDFDWUHSULHWHQDHLDIODWDvQSOLQDDFWLXQH"
5/LQJHPDLvQFHWFDPLYHUVLFDIHDXD

7HDLvQFXUFDWFXRDOWDvLUHSURVHD]DROHVELDQDSULHWHQHLVDOH1XVWLXXQGHWLDIRVWFDSXO"
0DLMRVGHEXULFXOHL

'RXDOHVELHQHVHGH]EUDFDUDVLVHEDJDUDvQSDW
6LDFXPFHSUHIHUL"]LVHXQDGLQWUHHOH6DPLGDXMRVFKLORWLLVDXVDPLVFRWJXPDGHPHVWHFDWGLQJXUD"

'RPQLVRDUDvL]LVHGRFWRUXOWLQHUHLOHVELHQHQXVXQWHWLEROQDYD3XUVLVLPSOXYDWUHEXLHPDLPXOWDRGLKQD
'DUGRPQXOHGRFWRUQLFLQXYDWLXLWDWODOLPEDPHD
6LHDDUHQHYRLHGHRGLKQD
'RXDOHVELHQHvQWRLXODFWLYLWDWLLvQSR]LWLD
0LPLVFRDWHWLRFKHODULLFDPDUDQHVWL
QVFKLPEWXDUWUHEXLVDWLLSXLFDPDLPXOWOLQJLFHDUFHDIXO

$LDX]LW]LFHROHVELDQDFDVDXVFRVGLQFRPHUWGHRGRUDQWHOH,QWLPVSUD\FXFDUHQHGDGHDPQRLODIRIRORDQFDSHQWUX
DPLURVLIUXPRV
'HFHVDXVFRV"
3URGXFHDXFDULLSULHWHQHORUQRDVWUH
6RWLDFDWUHVRW
6FXPSXOHFHDLVSXQHGDFDWLDV]LFHFDPDPFXOFDWFXFHOPDLEXQSULHWHQDOWDX"
$V]LFHFDHVWLOHVELDQD

8QXOvQSDUFVHDSURSLHGHRWLSDFDUHOUHVSLQJH
/DVDPDGRPQXOHHXVXQWOHVELDQFD
&HLDLD"
8LWHYH]LIDWDDFHHDFXVkQLLPDULEX]HFDUQRDVHVLVROGXULSOLQH"0LHPLDUSODFHVDIDFGUDJRVWHFXHD
/DFDUHRPXOQRVWUX
$VWDvQVHDPQDFDVLHXVXQWOHVELDQFD

%DQFXULFXPLOLWLHQL
6WLWLFDWHEDQFXULFXSROLWDLVXQWvQOXPHDDVWD"
51LFLXQXOWRDWHVXQWDGHYDUDWH

'HFHHVWHQHYRLHGHFLQFLSROLWLVWLSHQWUXDVFKLPEDXQEHF"
58QXOVDWLQDEHFXOVLFHLODOWLSDWUXVDvQYkUWDPDVD

'HFkWLSROLWDLHVWHQHYRLHSHQWUXDvQVXUXEDXQEHF
5'HXQXWLQHEHFXOvQGXOLHDVH]DWSHRPDVDSDWUXvQYkUWGHPDVDXQXOVHvQYkUWHvQVHQVLQYHUVFDVDQXDPHWHDVFD
FHLODOWLXQXOVWDGHVDVHODFXUHQW
'HFkWLSROLWLVWLHVWHQHYRLHVDVHvQVXUXEH]HXQEHF"
5'HXQXOVLQJXU$FXPHVWHGHVWHSWVLVWLHFD3DPkQWXOVHvQYDUWHVLVWDFXEHFXOvQPkQD
'HFHPHUJHDXPLOLWLHQLLFkWHWUHLSHVWUDGD"



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

53DLXQXOVWLDVDVFULHXQXOVWLDVDFLWHDVFDLDUDOWUHLOHDvLSD]HDSHFHLGRLLQWHOHFWXDOL
&XPVWLHPLOLWLDQXOFDVLDSXVFKLORWLLFRUHFWVLQXLQYHUV"
56LPSOXFXJDOEHQXOvQDLQWHVLFXPDURXOvQDSRL
'HFHSROLWDLLPHUJSHPLMORFXOVWUD]LL"
5VDQXVHUDVWRDUQHVWUDGDFXHL

'HFHSROLWLVWLLDXGXQJDODWHUDODODSDQWDORQL"
5&DVDQXLLDSHGRV
'HFHSROLWLVWLLDXGXQJDURVLHODSDQWDORQL"
5&DVDQXLLDSHGRV

'HFHSROLWLVWLLDXGXQJDURVLHODSDQWDORQL"
5&DQXOHDPDLvQFDSXWvQEXOHWLQ
'HFHSRDUWDSROLWLVWLLWUHVHGHPHWDO"
5&DVDDXGDFkQGSORXD

'HFHSRDUWDSROLWLVWLLWUHVHGHPHWDOSHDPELLXPHUL"
5&DVDDXGDVWHUHR
'HFHSRDUWDSROLWLVWLLPDQXVLSkQDODFRW"
5&DVDVWLHGHXQGHVDvQGRDLHPkQD
'HFHSRDUWDSROLWLVWLLPDQXVL"
5&DVDQXOLVHYDGDMHJXOGHVXEXQJKLL

'HFHDXSROLWLVWLLGHODFLUFXODWLHQDVWXULSHPDQXVL"
56DQXVHVWHDUJDFXHOHODQDV
'HFHVXQWOXVWUXLWLQDVWXULL"
53HQWUXFDVHVWHUJ

'HFHXQSROLWLVWDUHSHQRSWLHUDGRXDSDKDUHXQXOFXDSDVLXQXOJRO"
53DKDUXOFXDSDFkQGvLHVHWHVLFHODODOWFkQGQXvLHVHWH
'HFHQXVHvPEROQDYHVFSROLWLVWLLGH6,'$"
5)LLQGFDQXLLXEHVWHQLPHQLVLQXVHLXEHVFQLFLLQWUHHL
'HFHvQXOWLPDYUHPHSROLWDLLvVLOLQJFHDVXULOH"
5$XDIODWFD7,&7$&XOFRQWLQHFDORULL
'HFHSROLWLVWLLQXVHVSDODSHGLQWL"
5&DOHLQWUDVDSXQvQWUHGLQWL

'HFHQXVHVSDODSROLWLVWLLSHGLQWL"
53HQWUXFDQXOHvQFDSHVDSXQXOvQJXUD

&XPSURFHGHD]DXQSROLWLVWSHQWUXDDIODGDFDPDLVXQWFKLEULWHvQWURFXWLH"
5'XFHFXWLDODXUHFKHVLFODWLQDFDSXO
&XPVDSDXQSROLWLVWRIkQWkQD"
56DSDXQVDQWGHPHWULVLDSRLvOULGLFDvQSLFLRDUH
'HFHXPEODSROLWLVWLLGRLFkWHGRL"
53HQWUXFDXQX
VWLHVDVFULHVLDOWX
VWLHVDFLWHDVFD

'HFHPHUJSROLWLVWLLSHVWUDGDFkWHVLvQVRWLWLGHXQFkLQH"
5&DVDDLEDvPSUHXQDFODVHVLROLPEDVWUDLQD
'HFkWLSROLWLVWLHQHYRLHVDDUHVWH]LXQQHJUXvQ%URRNO\Q"



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

5'HWUHLXQXOvOWLQHSHQHJUXXQXOvLSXQHFDWXVHOHVLDOWXOvLFDUDFDVHWRIRQXO
'HFHvVLEDJDSROLWLVWLLFDSXOvQFORVHWvQDLQWHVDSOHFHODVHUYLFLX"
5&DVDVSXQDFDVLDXGDWFXDSDGHWRDOHWD
'HFHHFUHLHUXOXQXLSROLWLVWHVWHYDUDPDUHFkWRQXFD"
53HQWUXFDYDUDHFDOGVLVHGLODWD
&kQGDUHSROLWLVWXOFUHLHUXOFkWRQXFD"
5&kQGVHLQIODPHD]D

&kWLSROLWLVWLVXQWQHFHVDULFDVDEDJHXQVWHFKHUvQSUL]D"
52VXWD
'HFH"
58QXWLQHVWHFKHUXOVLvPSLQJSHUHWHOH
'HFHVHvPEUDFDSROLWLVWXO"
5&DVDVLDFRSHUHQHVWLLQWD

&XPVHSRDWHDOHJHXQPLOLWLDQSURVWGLQWURVXWD"
5/DvQWkPSODUH
&XPPHUJOXSLLSULQSDGXUH"
5QKDLWDH[DFWFDSROLWLVWLL

&XPUHFXQRVWLXQSROLWLVWSURVWvQWUHPDLPXOWLSROLWLVWL
5,PSRVLELO7RWLVXQWODIHO
&XPIDFHXQSROLWDLQHFD]XQHLPXVWH"
52vQFKLGHvQWUXQERUFDQVLPDQkQFDFDFDWvQIDWDHL
'HFHVXQWvQWURPLVLXQHvQWRWGHDXQDSROLWLVWL"
58QXOFRQGXFHVLFHODODOWVWULJDDOEDVWUXDOEDVWUX

'HFHXQSROLWLVWFDUHWHRSUHVWHQXWLVHDGUHVHD]DSROLWLFRV"
5'DLD
&HGLIHUHQWDHVWHvQWUHSROLWLHVLYkQW"
53ROLWLDEDWHPDLWDUH
'HFHSROLWLVWLLDXVDODU"
5)LLQGFDSURVWLDVHSODWHVWH

&XPGHVFKLGHXQSROLWLVWRFXWLHGHFRQVHUYH"
5'HVFKLGHWL3ROLWLD

&XPGHVFKLGSROLWLVWLRFXWLHGHVDUGHOH"
56HDVHD]DvQMXUXOPHVHLVFRWSLVWRDOHOHVLVWLJD,HVLWLDIDUDVXQWHWLvQFHUFXLWL
&H]LFHXQRPIDUDFUHLHU"
5$FWHOHODFRQWURO

&XPVDXvQQHFDWSROLWLVWL"
58QX
 PHUJHDFXEDUFDLDFD]XW XQERORYDQQEDUFDLDVSDUWRVLHO VDDSXFDWVD PDLIDFDR JDXUD SULQFDUH VD FXUJD
DSD
$OGRLOHDPHUJHDFXEDUFDFXPRWRULVDVWULFDWPRWRUXOVLVDEDJDWVXEHDVDOUHSDUHQXDPDLLHVLW
$OWUHLOHDDIXPDWRWLJDUDVLGXSDDLDDDUXQFDWRvQODF'XSDFHDIDFXWFkWLYDSDVLVDDUXQFDWGXSDHDVDYDGDGDFDVD
VWLQV
&HLODOWLWUHLDXPXULWODUHFRQVWLWXLUH
9DULDQWD
'HFHDPXULWSULPXOSROLWLVW"
50HUJHDFXEDUFDFXPRWRUVLDYHDRJDXUDSULQFDUHLQWUDDSD$PDLIDFXWXQVDDLEDSHXQGHVDLDVD



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

9DULDQWD
'HFHDPXULWDOGRLOHDSROLWLVW"
50HUJHDFXEDUFDFXPRWRUVLLVDRSULWPRWRUXO6DGDWMRVVDRvPSLQJD
'HFHDXSROLWLVWLLFDS"
5&DVDQXOHSORXDvQJkW

&XPPXOJSROLWLVWLRYDFD"
5WLQILHFDUHGHFDWHXQVkQWLQILHFDUHGHFkWHXQSLFLRULDUXOWLPXOFRPDQGD6XVYDFD-RVYDFD
&kWHFLUFXPYROXWLXQLDUHXQSROLWLVW""
58QDXUPDGHODFDVFKHWD
'HFHFDUDSROLWLVWLLDSDvQSRUWEDJDM"
5&DVDQXOHPRDUDVLUHQD

&XPDGXFLFUHLHUXOXQXLSROLWDLODGLPHQVLXQLOHXQHLQXFL"
5OXPIOLFXSRPSD
&DUHHFHOPDLJUHXDQGLQYLDWDXQXLSROLWLVW"
5&ODVDvQWkL

'HFHVWDXSROLWLVWLLvQLQWHUVHFWLHFXIDWDVSUHQRUG"
5&DVDOHFUHDVFDPXVFKLSHSLHSW

'LQWUHGRLSROLWLVWLFDUHXULQHD]DFLQHHVWHFHOFDUHvVLSURLHFWHD]DMHWXOFHOPDLGHSDUWH"
5&HOFDUHVLGHVFKLGHVOLWXO
8QSROLWLVWEDWHODXVD
'OHXQQHFXQRVFXWYDIXUDWDXWRPRELOXO'DUILWLOLQLVWLWDPQRWDWQXPDUXO
&DUHHGLIHUHQWDGLQWUHXQSROLWLVWVLRWDYDGHFDFDW"
57DYD

'HFHVHEDWGRLSROLWLVWLFkQGVHXUFDSHRPRWRFLFOHWD"
5&DUHVDVWHDODJHDP
&HIDFGHSROLWLVWLvQIDWDXQHLVFROLDMXWDWRDUH"
5$XvQWkOQLUHDGHDQLVDXVHGLQWDFXSDULQWLL
3RWSROLWLVWLLVDvQRDWH"
5'DSHQWUXFDDXFDSXOJDXQRV

6WLDWLGHFHQXPDQkQFDSROLWLVWLLPXUDWXUL"
53HQWUXFDQXOHvQFDSHFDSXOvQERUFDQ
'HFHQXOHLQWUDFDSXOvQERUFDQ"
5'LQFDX]DFR]RURFXOXL

2IDWDHUDSHVWRSVLXQSROLWLVWvQFHUFDVDRGHDMRV
&DUHDQLPDOHvVLSRDUWDRUJDQXOVH[XDOSHVSDWH"
5&DLLSROLWLHL
&DUHHVWHFHOPDLVFXUWEDQFFXSROLWLVWL"
58QSROLWLVWPHUJHDSHVWUDGDVLVHJkQGHD

'HFHVHUXSHREDQFDFkQGVHDVHD]DXQSROLWLVWSHHD"
5&LQHHPDLGHVWHSWFHGHD]DSULPXO

&HHVWLDWXQFLFkQGXQPLOLWLDQvWLVSXQHFDHVWLXQSURVW"
52RJOLQGD



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

8QSROLWLVWVHEDUELHUHVWH6XQDWHOHIRQXO3ROLWLVWXOVHWDLHGHEXQDYRLH'HFH"
56DVWLHXQGHDUDPDV
'HFHQXVHDGPLQLVWUHD]D9LDJUDSROLWLVWLORU"
53HQWUXFDOLVHXPIODFDSXO

8QSROLWLVWDOHUJDGXSDXQKRWVLODSULPXOFROWODvQWUHFXW

8QPLOLWLDQHUDDWkWGHSURVWvQFkWVLDXGDWVHDPDVLFROHJLLOXL
'HFHQXPHUJSROLWLVWLLFXPDVLQDFkQGSORXDVDXQLQJH"
53HQWUXFDVHXLWDvQFRQWUDWLPSFXVWHUJDWRDUHOHVLDPHWHVF
'HFHDXSROLWLVWLFKLSLX"
57RDWH:&XULOHDXFDSDF

'HFHXQSROLWLVWvVLSXQHFRSLOXOSHGXODS"
5&kQGDFD]XWGLQSDWQXODDX]LW

&HVWDSHRSODFDFRPHPRUDWLYDSHXQSHUHWHvQGUHSWXOXQHLJXULGHFDQDO"
5$LFLDFD]XWFDSLWDQXOGHSROLWLH9DVLOH

&DUHHVWHGLIHUHQWDGLQWUHXQSROLWLVWVLXQSDKDUFXLDXUW"
56SUHGHRVHELUHGHSROLWLVWLDXUWXOGH]YROWDGXSDXQDQXPLWWLPSRDQXPLWDFXOWXUD
'HFHvVLEDWSROLWLVWLLQHYHVWHOH"
56DQXVLSLDUGDDQWUHQDPHQWXO

'HFHQXFXQRVFSROLWLVWLLOHJHDJUDYLWDWLHL"
53HQWUXFDQXHVWHvQ&RGXO3HQDO

'XSDFHUHFXQRVWLXQSROLWLVWvQPDJD]LQXOGHSDQWRIL"
5(OHVLQJXUXOFDUHSUREHD]DFXWLLOH
&HHODvQFHSXWDOEDVWUXVLDSRLURVX"
58QSROLWLVWvQJULQGLQD
&HSUREHDUHXQWULDWORQGHSROLWLVWL"
5&LWLWVFULVVRFRWLW

&HIDFHXQSROLWLVWFDUHDFkVWLJDWXQPLOLDUGODORWR"
5VLFXPSDUDRLQWHUVHFWLHVLVHSULYDWL]HD]D
&HUHHDVHPDQDUHGLQWUHXQSROLWLVWVLXQD]LODQW"
5$PELLvVLSULPHVFKDLQHOHSODWLWHGHVWDW
&DUHHDVHPDQDUHDGLQWUHXQSROLWLVWVLXQWUHQ"
5$PELLDXGRXDFODVH
'DUGLIHUHQWDGLQWUHXQSROLWLVWVLXQWUHQ"
53ROLWLVWXODUHFODVD,GHGRXDRUL

'HFHVDXvPSXVFDWGRLPLOLWLHQLOD,QWHUFRQWLQHQWDO"
58QXOvQFHUFDVDLQWUHvQKRWHOLDUDOWXOVDLDVDSHQWUXFDSHXVDVFULD75$*(
'HFHSRDUWDSROLWLVWLLFKHVWLLOHDOHDUHIOHFWRUL]DQWHSHHL"
51XPDLVWLXSRDWHDIODWLYRL
&HvLVSXQHXQSROLWLVWXQXLSUH]HUYDWLY"
5$FRSHUDPDFDLQWUX

'HFHSROLWLVWLLVHXLWDODXQILOP3RUQRSkQDODFDSDW"



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

56DYDGDGDFDvQILQDOSHUVRQDMHOHVHFDVDWRUHVF
&DUHHVWHXQDOWEDQFIRDUWHVFXUWFXSROLWLVWL"
58QSROLWLVWLQWUDvQWURELEOLRWHFD
&DUHHFHOPDLPDUHDYDQWDMDOSROLWLVWLORU"
51XVLSRWSLHUGHPLQWLOH

8QRDUHFHUHVHvQWDOQHVWHFXXQSULHWHQPLOLWDLFDUHWUDJHDGXSDHORVIRDUD
'HFHWUDJLGRPQXOHVIRDUDDLD"
6WLLDPLQFHUFDWVRvPSLQJVLQDPHUV

8QSROLWLVWPHUJHDSHVWUDGDVLGLQWURGDWDvLFDGHXQFXLvQRFKL6HXLWDVLYHGHSHXQX
OXFUkQGODXQEDOFRQ1HUYRVVH
GXFHODUHVSHFWLYXODFDVD
6XQWHWLDUHVWDW
9DLGDUFHDPIDFXW"
0LDWLVFRVXQRFKL
9DL9DURJVDPDVFX]DWL
2PXOvLGDOHLVLSROLWLVWXOSOHDFDEXFXURVDFDVD2GDWDDMXQVSXQHEDQLLSH PDVD VLvQFHSHVDVHJkQGHDVFDFH YD
IDFHFXHL
'LQWURGDWDOXPLQDWGHRUHYHODWLHvVLGDVHDPDVLLHVHGLQFDVDPRUPDLQGSWVLQH
PDGXFVDPLVFRWVLFHODODWRFKLVLPLFXPSDUXQ79FRORU
8QSROLWLVWDFDVDUHOD[DWVHXLWDODWHOHYL]RU2EDWDLHSXWHUQLFD
6DUHWUDJHVHUWDUXOSLVWROXOPLLQLOHvQGRLWHGLQFRWWLSWLOVHDSURSLHGHXVDOLSLWGHSHUHWH
3ROLWLVWEDUEDWHVF&LQHL"""
1HFXQRVFXWXOKRWDULW(X
3ROLWLVWXOWXPHILDWILRUPHWDIL]LF(8"""

QWURLQWHUVHFWLHRSUHVWHXQFRQGXFDWRUDXWR1HVWLLQGFXPVDDMXQJDXQGHDYHDQHYRLHvQWUHDEDXQSROLWLVWvQPDLPXOWH
OLPELvQVDIDUDVXFFHV
9D]kQGFDQXVFRDWHQLPLFGHODSROLWLVWSOHDFDPDLGHSDUWH'XSDDLDYLQHREDEDODSROLWLVWVLvLVSXQH
8LWHPDLFDRPX
DODVWLDDWkWHDOLPELVWUDLQH
/DFDUHSROLWLVWXOvLUHSOLFD
6LODFHLDIRORVLW"
8QSROLWLVWFDUHQXVLIDFXVHSODQXOODDPHQ]LLHVHODOXDWFXMDSFD
'HRGDWDDSDUHEDGHD,RQvQFDUXWD
,RDQHWUDJHSHGUHDSWDFDDLvQFXUFDWR&RQGXFLVXELQIOXHQWDDOFRROXOXL
'D
GHXQGH
6XIODvQILRODDVWD
6XIOD,RQGDUGHJHDED3ROLWDLX
RIWLFDWvQFHSHVDLFDXWHQRGvQSDSXUD
'DvQVWLFODDLDGLQEX]XQDUFHDL"$OFRRO"7XLFD"1XLDVD"
'D
GHXQGH(VWHODSWHGHFRFRV
3ROLWDLX
FHvVL]LFHGDFDHVWHWXLFDODPDUVGDFDQXPDFDUJXVWVLHXFDVDYDGFXPHVWHODSWHOHGHFRFRV
'DvQFRDODYHULILFDUL
%DGHD,RQLRGDSROLWDLX
WUDJHXQJkWEXQVLFRQVWDWDFXVWXSRDUHFDQXHVWHDOFRRO
LvQDSRLD]DVWLFODVLvLGDGUXPXOVDSOHFH/DFDUH%DGHD,RQVHVXLHvQFDUXWDGDELFHFDOXOXLVLVSXQH
'L&RFRVGLLL
&HWDEORXIUXPRVDLvQFDPHUDDVWD
WLSODFH"&HYH]L"
1LVWHOXSL
QF UVDPDSXSL
+DKDKDFHEDQFEXQQXPLLPSUXPXWLWDEORXOVDOGXFODFROHJLLGHODVHUYLFL"
+HLLDYHQLWLFHYHGHWLvQWDEORXODVWD"
1LVWHOXSL
3XSDWLPDQF U
+DKDFHJUR]DYEDQF'DPLWDEORXOVDODUDWVLOXVHIX

6HIXFHYH]LvQWDEORXODVWD"
1LVWHOXSL
,DPDLGXWHQSL DPDWLL



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

0LQLVWHUXOGH%XFXUHVWLDXKRWDUDWVDvLSXQDSHWRWLSROLWLVWLLVDYLQDODXQOLFHX VSHFLDOFDVDDLED VL HL PDFDU  FODVH

FkWHLQVLODXQORF
3HQWUXFDWRWXVLSRS DWLDDYHDQHYRLHGHSROLWLHVDKRWDUkWFDSROLWLVWLLVDIDFDXQFXUVLQWHQVLYGHQXPDLR]L
VLDSRLVDGHDXQWHVWVLVDSULPHDVFDRGLSORPDFDUHVDDWHVWHIDSWXOFDDXWHUPLQDWFODVH
/DRUDGHJHRPHWULHSURIX
LvQYDWDGHVSUHDULLDULDSDWUDWXOXLDULDWULXQJKLXOXLDULDFHUFXOXL
$GRXD]LODWHVW
%D
YRLDWLPHUVYUHRGDWDFXWUHQX
"
'DVDWUDLWL
6LQXLDVDFDvQWLPSXOPHUVXOXLDX]HDWLWLJDGDQJWDJDGDQJ"
%DGDVDWUDLWL
(KGDFDURWLOHWUHQXOXLVXQWURWXQGHDWXQFLFXPGHVDXGHDVD"VWDXSROLWDLLVHJkQGHVFVHJkQGHVFODXQPRPHQWGDW
VHULGLFDXQXO
'RP
SURIHVRUHXVWLXGHFHFKLDUGXPQHDYRDVWUDQHDWLVSXVLHUL
&HYDPVSXVPD
"
3DL GDFD DULD FHUFXOXL HVWH 3,  5 SDWUDW FkQG VH vQYkUWH URDWD SDWUDWXO DOD GH OD DULD URWLL VH ORYHVWH GH SDPkQW VL IDFH
WLJDGDQJWDJDGDQJ
QXUPDXQXLDFFLGHQWVRVHVWHODIDWDORFXOXLXQHFKLSDMDOSROLWLHL8UPHD]DFRQVWDWDUHD
2PkQDSHVRVHD
8QSLFLRUSHJDUG
8QFDSSHWURWXDU
&HODODOW
1XHELQH
8QFDSSHWRQWXDU
&HODODOW
1XHELQH
$WXQFLFHOGLQWkLvLI WHXQVXWFDSXOXLVLVFULH
8QFDSSHVRVHD

'RLSROLWLVWLGLVFXWDSHVWUDGD
%DLWXVWLLGHFHHFXQRVFXW&ROXPE"
1XED
GHFH"
%DLILLQGFDDVWDWDWkWDWLPSVLQXODXGHSLVWDWDLDGHOD)%,FDDLQWUDWvQ$PHULFDIDUDYL]D

3ROLWLDHQJOH]DVH KRWDUDVWHVDWUHDFDGHODFLUFXODWLDDXWRSHVWkQJD OD FHD SH GUHDSWD&XP VD IDFD" QX DX NQRZ
KRZGHFLFDXWDVSULMLQSHODDOWLL
/DFLQHVDPHUJHP"+DLODSROLWLDIUDQFH]DFDVLDVDQHDPOHJDWFXHLSULQ&DQDOXO0kLQHFLL
)UDQFH]LL
'LQSDFDWHQXYDSXWHPDMXWDQRLOHVWLPSHWRDWHGDUSHDVWDQX
/DFLQHVDPDLPHUJHP"+DLODSROLWLDJHUPDQDFDHLVXQWPDULVXQWFHLPDLWDULvQWRDWH
1HPWLL
'DVXQWHPFHLPDLWDULVLPDLRUJDQL]DWLSXWHPIDFHRULFHFXPDUHH[DFWLWDWHGDUFKLDUODFKHVWLDDVWDQXDYHPH[SHULHQWD
/DFLQHVDPDLPHUJHP"+DLODSROLWDLLURPkQLFDHLVXQWPDULPHVWHULvQWUDQ]LWLH
5RPkQLL
'DVXQWHPFHLPDLH[SHULPHQWDWLvQWUDQ]LWLLFDGRDUGHDQLDVWDIDFHPGRDUWUDQ]LWLLVLDGDSWDULGHPRGHOH
&KLDUSHQWUXXQFD]FRPSOLFDWFDDOYRVWUXDYHPVROXWLDLPHGLDWD'DUFDRULFHVROXWLHYLDELODWUHEXLHIDFXWDWUHSWDWvQSDVL
PLFL
'HFLvQSULPDHWDSDYDSURSXQHPFDWLPSGHGRLDQLGRDUFDPLRDQHOHVDFLUFXOHSHGUHDSWD
8QSROLWLVWPHUJHDSHVWUDGDJDVHVWHXQFLREGHRJOLQGD6HXLWDvQRJOLQGDVHVFDUSLQDvQFDSVL]LFH
0DDDPDDDDDDFXDVWDPDvQVHDODQHYDVWDPHD0DGXFVDLDUDW
0HUJHODQHYDVWDVDVL]LFH
1HYDVWDLDXLWDWHvQSR]DDVWDFXDVWDPDvQVHOLWXSHPLQH"
1HYDVWDVDVHXLWDVL]LFHvQJkQG
0DDDPDDDDDDFXDVWDPDvQVHDODEDUEDWLPLX0DGXFVDLDUDWOX
PDLFDPHD
0HUJHODPDVDVL]LFH
,DXLWHWHvQSR]DDVWDFXFLQHPDvQVHDODSHPLQHEDUEDWLPLX
6HXLWDPDVDvQSR]DVL]LFH
&XKRDVFDDVWD+DLVDPHUJHPODVHIX
OXLVDLVSXQHP
0HUJODVHIXOOXLFRORQHOXO=JDPEDVLLVSXQFDSROLWLVWXOvVLvQVHDODQHYDVWDVLLDUDWDSR]D
$FHVWDVHXLWDFXPLUDUHVLH[FODPD
%DDDDDDDSDUFDOFXQRVFS
DVWD&UHGFDL+2026(;8$/



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

QWURVWDWLHGHPHWURXRIHPHLHWvQDUDVWULJD
%UvQGXVDDOEDGHYvQ]DUH%UvQGXVDDOEDGHYvQ]DUH
8QSROLWLVWDIODWvQ]RQDVHDSURSLH
$LFLHVWHLQWHU]LVFRPHUWXODPEXODQW9DURJVDYDOHJLWLPDWL&XPYDQXPLWL"
$OED%UvQGXVD

3HSODLXULPLRULWLFHLQWUXQDQGDWGHGXPQH]HXPDLERJDWVHQDVWHXQFRSLOFDUHDYHDFDOLWDWLGHJHQLX$VWIHOFkQGVD
QDVFXWVSXQH
7XHVWLPDPDWXWDWDVLDVWDHQHDGRFWRUX

6LVHDSXFDVDIDFDQLVWHHFXDWLLGLIHUHQWLDOH3DULQWLLLL]LFGRFWRUXOXL
'RPQX
GRFWRUPDLWDLDWLLGLQFUHLHUFDHSUHDGHVWHSW
7DLHMXPDWHGLQFUHLHUVLFDQGLHVHDODGHODRSHUDWLH]LFH
7XHVWLPDPDWXHVWLWDWDVLWXHVWLGRFWRUXO
6LVHDSXFDVDUH]ROYHQLVWHHFXDWLLGHJUDGXO,3DULQWLLGLVSHUDWLVSXQ
'RPQXGRFWRUWRWHSUHDGHVWHSW0DLWDLDWLLGLQFUHLHU
,OEDJDGRFWRUXOvQRSHUDWLHVLLLVFRDWHWRWFUHLHUXO&DQGVHWUH]HVWHDVWDGLQDQHVWH]LH]LFH
1XWHFXQRVFQXWHFXQRVFQXWHFXQRVF$FWHOHODFRQWURO

9DULDQWD
/DXQLQVWLWXWDYHDORFXQH[DPHQSHQWUXVWDELOLUHDFRHILFLHQWXOXLGHLQWHOLJHQWDXQXLFRSLOPLQXQH&RPLVLDvLGDFDVXELHFW
R SUREHOPD IRDUWH JUHD GH IL]LFD &DQGLGDWXO UH]ROYD FX PDUH XVXULQWD SUREOHPD &RPLVLD KRWDUDVWH FD LQGLYL]LL DWkW GH
LQWHOLJHQWLVXQWSUHDSHULFXORVLDVD FDvL VFRW DVWXLD MXPDWDWHGH FUHLHU $UH ORF R QRXD H[DPLQDUH 5HVSHFWLYXOXL LVHGD R
SUREOHPDJUHDGHPDWHPDWLFD,QGLYLGXORUH]ROYDvQWUXQWLPSIRDUWHVFXUW&RPLVLDDMXQJHODFRQFOX]LDFDHVWHSHULFXORVvQ
FRQWLQXDUHVLKRWDUDVWHVDvLVFRDWDWRWFUHLHUXO=LVVLIDFXW'XSDRSHUDWLHODWUH]LUHPHGLFXOvOvQWUHDED
&XPWHVLPWL"
+DL$FWHOHODFRQWUROVDXYLLFXPLQHODVHFWLH
'RPQXOHGHFHFRVWDXQNLORJUDPGHFUHLHUGHVDYDQWOHLVLXQXOGHFUHLHUGHSROLWLVWOHL"
'XPQHDWDDLLGHHFkWLSROLWLVWLDWUHEXLWVDWDLHPFDVDVWUkQJHPXQNLORJUDPGHFUHLHU"
8QSROLWDLFXPSDUDFRQWLQXXELOHWHODILOPODDFHODVLVSHFWDFRO&DVLHUDvOvQWUHDEDPLUDWD
&HIDFL'RP
OH"'HFkWHRULFXPSHULELOHWHSWDFXPD"
'RDPQDHXQXIDFELVQLWDFXELOHWHGDUHXQWkPSLWvQDXQWUXFDUHPLOHUXSH
8QSROLWLVWVHEDUELHUHVWH6XQDWHOHIRQXO3ROLWLVWXOVHWDLH'HFH"
6DVWLHXQGHDUDPDV

/DXQH[DPHQGHLQWUDUHvQSROLWLHVDXSUH]HQWDWFRQFXUHQWLGRLGLQWUHHLILLQGSLOHOHFXLYDPDUHGLQSROLWLH
,QWUDSULPXOFRQFXUHQWSLODGRPQXOXLFRORQHO;VLH[DPLQDWRUXOvQWUHDED
'XSDFXPVWLWLvQDQXODDYXWORFRPDUHUDVFRDODWDUDQHDVFDODFDUHDXSDUWLFLSDWSHVWHGHWDUDQL
3XWHWLVDPLVSXQHWLvQFHDQDDYXWORFDFHDVWDUDVFRDOD"
&DQGLGDWXO
QDQXO
([DPLQDWRUXO
3HUIHFWVXQWHWLDGPLV
,QWUDDOGRLOHDFRQFXUHQWSLODGRPQXOXLJHQHUDO<
([DPLQDWRUXO
'XSDFXPVWLWLvQDQXODDYXWORFRPDUHUDVFRDODWDUDQHDVFDODFDUHDXSDUWLFLSDWSHVWHGHWDUDQL
3XWHWLVDPLVSXQHWLFkWLWDUDQLDXSDUWLFLSDWODDFHDVWDUDVFRDOD"
&DQGLGDWXO
3HVWH
([DPLQDWRUXO
3HUIHFWVXQWHWLDGPLV
,QWUDDOWUHLOHDFRQFXUHQWIDUDQLFLRSLOD
([DPLQDWRUXO
'XSDFXPVWLWLvQDQXODDYXWORFRPDUHUDVFRDODWDUDQHDVFDODFDUHDXSDUWLFLSDWSHVWHGHWDUDQL
3XWHWLVDPLVFULHWLQXPHOHVLDGUHVDILHFDUXLD"
'RLSROLWLVWL
%D9DVLOHFHWUHPXULDVDEDFHDLSDWLW"
$PVWDWSXWLQvQIULJLGHU
'HFHED"
3DL6HIX
QXQHDWL]LVFDSROLWDLLWUHEHVDDLEDVkQJHUHFH"



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

'RLSROLWLVWLvQHOLFRSWHU
%D9DVLOHFHHDLDFDUHVHvQYDUWHDFRORVXV"
1XVWLX,RDQHPDJkQGHDPVLHXODDVWD
'XSDXQWLPS
9DVLOHPDPSULQVFHLDLD
&HHPD"
,QVWDODWLDGHDHUFRQGLWLRQDW
3DLFXPWLDLGDWVHDPD"
%DQXHPDLPXOWGHXQPLQXWGHFkQGVDRSULWVLXLWHFXPFXUJHVXGRDUHDSHSLORW

8QSROLWLVWUXUDOvVLSXQHFDVFKHWDDOEDVLLHVHODVRVHD2SUHVWHXQDXWRPRELOLVWFDUHGHSDVHDYL]LELOYLWH]DDGPLVD
$FHVWDVHMXVWLILFD
6WLWLHXVXQWPHGLFSULPDUVLPDJUDEHVFODRLQWHUYHQWLH
3HFLQHSDFDOHVWLGXPQHDWD"&UH]LFDQRLPDLVXQWHPPLOLWLHQLLGHDOWDGDWD"2ULHVWLPHGLFRULHVWLSULPDU

2JDJLFDPHUJHQRDSWHDSHRVWUDGDGHSHULIHULH/DXQPRPHQWGDWDSDUQLVWHWLJDQLFDUHRYLROHD]D6LFDVDQXSOHFH
FXPDQDJRDODvLLDXVLKDLQHOH
(DFHVDIDFDVHEDJDLQWUXQERVFKHWVLDVWHDSWD'XSDXQWLPSDSDUHXQSROLWLVW
*DJLFDLLSRYHVWHVWHFHVLFXPVLvOURDJDVDLGHDFHYDVDVHDFRSHUHFDVDSRDWDDMXQJHDFDVD3ROLWLVWXOvLGDVDSFD
(DFHVDIDFDLDVDSFDVLvQFHDUFDVDDFRSHUHFDWSRDWHvQ]RQDSXQFWXOXLGHLQWHUHV$SRLSOHDFD
3HVWUDGDVHvQWkOQHVWHFXGRLEHWLYL6HXLWDHLELQHODHD
%DVDVWLLFDDODHSROLWLVWXOSHFDUHODPEDJDWQRLvQS DPDVLL
2SODFDFRPHPRUDWLYDSHXQSHUHWHvQGUHSWXOXQHLJXULGHFDQDO
$LFLDFD]XWFDSLWDQXO9DVLOH

8QSROLWLVWPHUJHvPEUDFDWvQFLYLOODRVWkQD6WLLQGFkWHRLVXQWvQWXUPDvLVSXQHFLREDQXOXL
%DGHSXLSDULXSHRRDLHFDJKLFHVFFkWHRLDL"
&LREDQXODFFHSWDSROLWLVWXOJKLFHVWHVLDOHJHRRDLHVLGDVDSOHFH
&LREDQXO]LFH
2PXOHvPLGDLRDLDLQDSRLGDFDJKLFHVFFHPHVHULHDL"
3ROLWLVWXODFFHSWD&LREDQXOvL]LFH
(VWLSROLWLVW
'HXQGHVWLL"
3DLvQORFRDLHPLDLOXDWFkLQHOH
%XODODXQSROLWLVW
1HQHKDLVDWLVSXQXQEDQFFXSROLWLVWL
%DLWXHVWLWkPSLW(8VXQWSROLWLVW
6WDWLFDOPFDYLOH[SOLFSkQDvOvQWHOHJHWL

8QSROLWLVWvVLIDFHDURQGXOGHQRDSWH$XGHvQWURWXID

&HIDFLEDDLFL"
)ORWDUL
'DOHQFRDFHVLVWHUJHR

'LPLQHDWDGHYUHPHXQWLSvVLIDFHDH[HUFLWLLOHIL]LFHvQWUXQSDUFFDSLWROXOIORWDUL7UHFHXQSROLWLVWVLvQWUHDED
%DLFHIDFLWXDLFL"
)ORWDULVSXQHWLSXO
)ORWDUL"6HFRQILVFD

%XODSURDVSDWDEVROYHQWDOVFROLL GHSROLWLHVRVHVWHDFDVDQVDWvPEUDFDWvQXQLIRUPD3HSULVSDVHvQWkOQHVWHFXWDWDO
VDX
%XQD]LXDWDWDDPVRVLW
9DGILXOHDLGHYHQLWSROLWLVW"
'DWDWD
9DGFDDLEDVWRQGHFDXFLXFOSRWLIRORVL"
%LQHvQWHOHV
%XODVFRDWHEDVWRQXOORYHVWHvQPDVDLDUPDVDVHUXSHQGRXD
9DGFDOVWLLIRORVL'DUSLVWROXOVWLLVDOIRORVHVWL"
%LQHvQWHOHV3ULYHVWHFRFRVXOGHSHJDUG



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

%XODVFRDWHSLVWROXORFKHVWHWUDJHVLFRFRVXOFDGHPRUW
9DGFDVLS
DVWDOVWLLIRORVL'DUJUHQDGDVWLLVRIRORVHVWL"
%LQHvQWHOHV
%XODVFRDWHJUHQDGDvLVFRDWHFXLXOVLRDUXQFDVSUH:&XOGLQFXUWHvQORFXOFDUXLDUDPvQHXQPRUPDQGHPROR]
)LXOHYDGFDLGHYHQLWXQSROLWLVWSULFHSXWSDFDWFDPDLFDWDQXWHSRDWHYHGHD
'HFHXQGHLPDPD"
(UDvQ:&
6HFDXWDSROLWLVWLFXFXQRVWLQWHGHOLPELVWUDLQH([DPLQDWRUXOvQWUHDED
&DQGLGDWGR\RXVSHDNHQJOLVFK"
+DDDDDD"
5HVSLQVXUPDWRUXO
&DQGLGDWGR\RXVSHDNHQJOLVFK"
+DDDDDD"
5HVSLQVXUPDWRUXO
&DQGLGDWGR\RXVSHDNHQJOLVFK"
<HV,GR
([DPLQDWRUXO
+DDDDDD"

1LVWHPLOLWLHQLSDUGRQSROLWLVWLWHUPLQDQLVWHFXUVXUL/DSOHFDUHLQVWUXFWRUXOOH]LFH

%DLEDLHWLVDQXXLWDWLVDYDSXUWDWLFDQLVWHFkLQLDVKDFXPYDPvQYDWDWDLFL
6HGXFH*LNDDOQRVWUXDFDV
VXQDODXVDQHYDVWDEXFXURDVDFDDYHQLWvOLQWUHDEDFXPDIRVW$VWDvQFHSH
$XXXXXXXXXXXDXXXXXXXXXX
$SRLvOLQWUHDEDQHYDVWDFHVDvLSXQDGHPkQFDUH$VWDLDUDVL
$XXXXXXXXXXXXDXXXXXXXXX
6LXLWHDVDWRDWDVHDUDQQHEXQLWDDVWDGDXQWHOHIRQODQHYDVWDXQXLFROHJFXFDUHIXVHVHODFXUVXUL
$X]LGUDJD*LNDDVWDDOPHXVHFRPSRUWDFDPFLXGDWFDQGvOvQWUHEFHYDIDFHDXXXXXXXXDXXXXXXX
'UDJD]LFHFHDODOWDILLPXOWXPLWDFDDOPHDVDEDJDWVXEPDVDVLVHOLQJHODS D

6HFHUWDXGRLvQPLMORFXOGUXPXOXLvQMXUXOORUVDDGXQDWRPXOWLPHGHRDPHQL8QSROLWLVWFDUHVWDWHDPDLODPDUJLQH
&HUWDWLYDPDLWDUHFDDLFLQLPLFQXVHDXGH

6HGDRUDH[DFWDODUDGLRXOSROLWLHL'LVSHFHUDIDFHDQXQWXO
(VWHRUD3HQWUXGRPQLLSROLWDLOLPEDPLFDVHDIODvQGUHSWXOFLIUHLLDUOLPEDPDUHvQGUHSWXOFLIUH
'XSDRMXPDWDWHGHRUD
(VWHRUD3HQWUXGRPQLLSROLWDLOLPEDPDUHVHDIODvQGUHSWXOFLIUHL1XYDVSHULDWLOLPED PLFDQDGLVSDUXW6H
DIODGHGHVXSWXOFHOHLPDUL
8QSROLWDLVHDGUHVHD]DXQXLJDUGLDQ
$X]LPDLVWLLGHFHDWLIRVWLQYHQWDWLYRL"
*DUGLDQXOUDVSXQGH
1X
3ROLWDLXO]LFH
6DILWLPDLSURVWLGHFDWQRL

'RLSROLWDLVLXQFkLQHIDFSDWUXOD8QXOGLQHLVHWRWXLWDSHVXEFkLQH
&HDLPDODFHWHWRWXLWL"
$X]LPDSXVWLLFHWUHFXUDSHOkQJDQRL"&LFD8LWHWUHFHXQFkLQHFXGRXDS H
"""

8QSROLWLVWRSUHVWHXQDXWRWXULVP9HULILFDWRDWHDFWHOHWRWXOvQUHJXODFkQGREVHUYDFDvQPDVLQDVHDIODSHUVRDQH
PLSDUHUDXGDUFLUFXODWLQHUHJXODPHQWDUVSXQHSROLWLVWXOVXQWHWLSHUVvQPDVLQD
(LVL"
6XQWHWLSHUVRDQHvQPDVLQD
6LFHLUDXvQDVWD"
'RP
OHVXQWHWLSHUVRDQHvQ$XGL4XDWWURHFODUPDVLQDDUHGRDUORFXULvLVSXQHFODUQXPHOHTXDWWURvQVHDPQDSDWUX
(VWHTXDWWURGDUHVWHPDVLQDGHSHUVRDQH
1X
$VSXWHDVDYRUEHVFFXVHIXOWDX"
1XHVWHRFXSDWFXGRLWLSLvQWUXQ)LDW8QR
8QLQVWUHFHDSHOkQJDXQJDUGGHGXSDFDUHVHDX]HD



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

&XYHUGHOHvQVXVFXYHUGHOHvQVXV
&XULRVWUHFDWRUXOVHVXLHSHJDUGVDYDGDFHVHSHWUHFHDDFRORVLFHVDYH]LSROLWLVWLLSODQWDXEUD]L

0HUJHDXGRLSROLWDLSHVWUDGDVLODXQPRPHQWGDWYDGREDOHJDFDUHVHvQWLQGHDDGHPHQLWRUvQIDWDORU
9DL,RDQH$VWDLREDOHJD
1XXXXGDGHXQGH1XVHSRDWH
WLVSXQHXFDLEDOHJD
1XLDGHYDUDW
6LSHQWUXDVHFRQYLQJHVHDSOHDFDVLvQPRDLHGHJHWXOvQEDOHJDPRDOHVLSUUURDVSDWD
$SRLDLQWURGXVIDUDQLFLRMHQDGHJHWXOvQJXUDVLDDILUPDWFXFRQYLQJHUH
'DPDLVDVWLLFDDLGUHSWDWH(VWHvQWUDGHYDUREDOHJD
8QSROLWLVWH[DPLQkQGXQJHDPVSDUW
(VWHJUDYHVWHVSDUWSHDPEHOHSDUWL

'RLSROLWLVWLSDWUXOHD]D/DXQPRPHQWGDWXQXOvL]LFHFHOXLODOW
,RDQHVWHUJHWHODJXUD
5DKDW
$VFX]HDPFUH]XWFDLFLRFRODWD

'LVGHGLPLQHDWDOD3ROLWLHVXQDWHOHIRQXO
$MXWRUWULPLWHWLGHXUJHQWDPDVLQDGHLQWHUYHQWLL3LVLFDDLQWUDWvQFDPHUD
2ILWHUXOGHVHUYLFLXVHHQHUYHD]D
&HLFXJOXPDDVWDSURDVWD"&LQHLODWHOHIRQ"
(XUDVSXQVHSDSDJDOXO

'RLSROLWLVWLPHUJSHVWUDGD'HRGDWDVHvPSLHGLFDGHXQFDSGHPRUWvOLDXQXOvQPvQDVHXLWDODHOVL]LFH
0DLDVWDLFDSX
OX
VHIX

&XPVDILHFDSX
OXVHIX
PDL"
'DFDWLVSXQ(FDSX
OX
VHIX

1XILLERXPDL6HIXHPDLvQDOW
8QSROLWLVWRSUHVWHRPDVLQDVHDSURSLHGHHDVLLVSXQHVRIHUXOXLVDVXIOHvQILROD
1XSRWIDFHDVWDGRPQXOHSROLWLVWDPDVWPDVLGDFDDVIDFHDVWDDVIDFHRFUL]D
$WXQFLSROLWLVWXOvLVSXQHFDWUHEXLHVDPHDUJDODVSLWDOVDGHDRSUREDGHVvQJH
1XSRWIDFHDVWDGRPQXOHSROLWLVWDPKHPRILOLHVLGDFDPDvQWHSVvQJHUH]SvQDPRU
3ROLWLVWXOQXFHGHD]DVLvOLQYLWDVDGHDRSUREDGHXULQD
1XSRWQLFLDVWDGRPQXOHSROLWLVWVvQWVLGLDEHWLFVLPLDUFUHVWHIRDUWHPXOW]DKDUXOGLQVkQJH
1XLQLPLFDWXQFLYDURJVDFRERUkLVLVDPHUJHWLSHOLQLDDVWDDOED
1XSRWIDFHQLFLDVWDGRPQXOHSROLWLVWUDVSXQGHVRIHUXO
'HFH"vQWUHDEDSROLWLVWXO
3HQWUXFDVvQWEHDW

,DUQDGRLSROLWLVWLPHUJHDXFXYLWH]DSHDXWRVWUDGDFXXQ 7UDEDQW'HRGDWDVXQWGHSDVLWLGHRDOWDPDVLQD
6RIHUXODFHVWHLDVWULJDODFHLGRLSROLWLVWLDUDWkQGXOHVSUHVSDWHOHPDVLQLL
5RDWDEDL
/DFDUHSROLWLVWLGHVFKLGJHDPXOVLVWULJDVLHL
+DLKDL

3HQWUXULGLFDUHDQLYHOXOXLGH SUHJDWLUH DO 3ROLWLHL SROLWLVWLLIDF XQ FXUVGH HGXFDWLHVH[XDOD $FROR SH OkQJDOXDUHDGH
FRQWDFWFXPDWHULDOXOGLGDFWLFDIODVLFXPHVWHFXFRQFHSHUHDFRSLLORUFXVDUFLQDJUDYLGHORUFXQDVWHUHDFRSLLORU
3ROLWLVWXOXL $OH[DQGUHVFX L VH VSXVHVH FD VDUFLQD GXUHD]D  OXQL VL FD DSRL vQ OXQD D QRXD VH QDVF EHEHOXVLL $WXQFL FX
QHGXPHULUHDFDHOVDQDVFXWWRWXVLvQLXQLHLDUIUDWHVDXWRFPDLvQGHFHPEULHLHVHvQPLVLXQHvQWURLQWHUVHFWLH2 PDVLQD
FLUFXODFXYLWH]DH[FHVLYGHPLFDvQFXUFkQGFLUFXODWLD$OH[DQGUHVFXIOXLHUDVLRSUHVWHPDVLQD
6DUX
PvQD$OH[DQGUHVFXDFWHOHODFRQWURO
6RIHULWDRGRDPQDJUDYLGDvLvQWLQGHDFWHOH
$YHWLPDVLQDGHIHFWD"'HFHPHUJHWLDVDvQFHW"
1XGRPQXOHPHUJVLPDLSUXGHQWQXYHGHWLVvQWvQOXQDDD
$OH[DQGUHVFXUDVSXQGHVLJXUGDUHQHUYDW
'RDPQDYDEDWHWLMRFGH3ROLWLD5RPkQD"&HFUHGHWLFDQXVWLX FDVvQWHP vQ PDLOXQDD D",D SODWLWLGXPQHDYRDVWUDR
DPHQGD
8QSROLWLVWHPDQFLSDWVWDDODWXULGHXQWLJDQSHPDUJLQHDGUXPXOXLvQDVWHSWDUHDDXWREX]XOXLVLLVSXQHDFHVWXLD



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

6WLLWXFXPDUDWDPQRLGRLDFXP"
1XGRP
FDSLWDQvLUDVSXQGHWLJDQXO
&DXQYXOWXUVLXQUDKDW
%LQHGRPQX
JHQHUDO$WXQFLHXWUHEXLHVDPLLDX]ERUXOFDPLDYHQLWDXWREX]XO

QWURLQWHUVHFWLHGLPLQHDWDGHGLPLQHDWDXQSROLWLVWvORSUHDSHVRIHUXO%XODVLSHQWUXWRWIHOXOGHPRWLYHvODPHQGD
%XQDGLPLQHDWDVHUJHQW3RSHVFXGHODEULJDGDGHSROLWLHUXWLHUDDFWHOHODFRQWUROYDURJ
%XQDGLPLQHDWD3RIWLP
$YHWLQXPHUHOHPXUGDUH$PHQGD
%XODSODWHVWHVLvQDLQWHGHDSOHFDvLVSXQH
6DIDFLFDSXLX

=LXDXUPDWRDUHLDDPHQGDFDDUHXQEHFDUV%XODSODWHVWHVLODSOHFDUHVSXQH
6DIDFLFDSXLX

6LD]LDVDPvLQHDVDvQWURGLPLQHDWD
%XQDGLPLQHDWDVHUJHQW3RSHVFXGHODEULJDGDGHSROLWLHUXWLHUDDFWHOHODFRQWUROYDURJ
6WLXPDDPHQGDWLFDQXDPVDSFD
1XGRP
OHD]LQXWHPDLDPHQGH]GD
]LPLVLPLHFDUHHFKHVWLDFXSXLX

3DLSXLXOFUHVWHGHYLQHFRFRVVLRI WHSHPDVD

2UD  GLPLQHDWD 8Q HFKLSDM GH SROLWLH RSUHVWH XQ DXWRWXULVP SHQWUX XQ FRQWURO GH UXWLQD 3ROLWLVWXO VH GHSODVHD]D OD
PDVLQDRSULWD
%XQDGLPLQHDWDVHUJHQW3RSHVFXGHODEULJDGDGHSROLWLHUXWLHUDDFWHOHODFRQWUROYDURJ
"""""VRIHUXOQLPLF
3ROLWLVWXOFLRFDQHVWHvQJHDPVLUHSHWD
$FWHOHODFRQWUROYDURJ
"""""QLFLRUHDFWLHGLQSDUWHDVRIHUXOXL
3ROLWLVWXOGHVFKLGHSRUWLHUDPDVLQLLVLVRIHUXOFDGHSHDVIDOW&RQWUDULDWvQWUHDED
$WLFRQVXPDWEDXWXULDOFRROLFH"
1XXXXXXXGRP
VHI
$X]LEDSDLFHHXVvQWSURVW",DVXIODvQILROD
6XIODRPX
VLQLPLFILRODUDPvQHDOED3ROLWLVWX
vQJvQGXOOXLEDILUDUPDVDDGUDFX
LDUQHDXGDWDVWLDILROHH[SLUDWH
,DRDOWDILRODYHULILFDVDDLEDWHUPHQXOGHYDODELOLWDWHQHH[SLUDWVLvLVSXQHVRIHUXOXL
,DVXIODEDVLvQDVWD
6XIODDVWDVLWRWQLPLF
%DWXDLEDXW
1DPEDXWVHIX

/DVDFDWHWULPLWODLQVWLWXWXOGHPHGLFLQDOHJDODVDIDFLDQDOL]DVkQJHOXL
6RIHUXOVSDVLW
1XPDWULPLWHGRP
VHIFDPDQHQRURFHVWL(XVvQWVRIHUSURIHVLRQLVWVLGDFDvPLLDXDLDDEHFHGDUX
UDPDQIDUDSDLQH
$KDDDDDDDGHFLDLEDXW
1DPEDXWVHIX

'DFXPDLIDFXWED"
6HIX
vWLVSXQGDFDPDODVLVDSOHF
%DJD
'LPLQHDWDPDVFROGHYUHPHLDXRMXPD
GHYRWFDIDFRFOLVPDFXHDRUJDQLVPX
VHVLPWHELQHJXUDQXPLURDVH
%DDDDDDDDDDDHXWHODVVDSOHFLGD
VDQXPDLVSXLODQLPHQLFDWHLDPDPDGUDFXOXL
'DFDDIODVHILLQRVWULGXSDDLDODFRQWUROQHREOLJDVDYDPLURVLPQXQXPDLJXUDFLVLFXUX


&RQFXUVGHSURPRYDUHODPLOLWLHQL
3ULQWUH SUREH XQD GH LQWHOLJHQWD FDP FD OD PDLPXWH R SODFD FX R JDXUD URWXQGD VL XQD WULXQJKLXODUD VL GRXD FHSXUL GH
IRUPHOH
FRUHVSXQ]DWRDUHFDUHWUHEXLDXLQWURGXVHvQJDXUL
5H]XOWDWGLQPLOLWLHQLVXQWLQWHOLJHQWLUHVWXOVXQWSXWHUQLFLVLIRDUWHSXWHUQLFL
([DPHQGHDYDQVDUHvQJUDGvQWURXQLWDWHGHSROLWLHXQGHHUDFRPLVDUVHI%XOD
5DVSXQGHVHUJHQW%ROERDF5
,DVSXQHFkWIDF;"
6DSWHVDWUDLWL
OSLFDPvQWUHDEDH[DPLQDWRUXO"
1XUDVSXQGH%XODDIRVWFRRSHUDQW
8UPDWRUXOFDQGLGDWSULPHVWHDFHHDVLvQWUHEDUH5DVSXQV; 9HUGLFWXOSURPRYDWPRWLYDWLDvQWLPSXOH[DPLQDULLD
GRYHGLWUHFHSWLYLWDWH
/DDOWUHLOHDFDQGLGDW; (SURPRYDWSHQWUXIHUPLWDWHDSXQFWXOXLGHYHGHUH



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

$OSDWUXOHD; UDVSXQVSHFDUHVHIXOFRPLVLHLvOFRQVLGHUDWRWXVLDFFHSWDELO
QVIkUVLWXQXOGLQWUHH[DPLQDWLUDVSXQGHFRUHFW)HULFLWH[DPLQDWRUXOH[FODP5
'RPQXOHFRORQHOLDWDXQXOFDUHVWLH
6XPEUXFXIUXQWHDQXPDLFXWH%8/$DSUREDPkUkLQG
'HVWLXWVWLHHO3UREOHPDHGHXQGHVWLH"

([DPHQGHSURPRYDUHvQJUDGODJDERULLEDJDSHERLvQWURVDODYLQHRILWHUXOVLOH]LFH
%DEDLHWLWUHEXULOHHVLPSOHD]LYDGDPFHYDXVRUQFKLGHJHDPXULOHWUDJHSHUGHOHOHDSULQGHOXPLQD
)LWLDWHQWLHXRVDVWLQJOXPLQDGXSDFDUHYRLWUHEXLHVDPL]LFHWLFHVDvQWkPSODWFXHDXQGHDGLVSDUXW
=LVVLIDFXWVWLQJHRILWHUXOOXPLQDFXPVHYDGJDERULLSHvQWXQHULFvQFHSVDXUOHWUHPXUDXGHIULFD
*UDGDWX
YHGHFDQXSRDWHVRVFRDWDODFDSDWFXHLVLOH]LFH
%DEDLHWLYDGDXSHUPLVLHGRXDVDSWDPkQLGDGXSDDVWDYHQLWLVLPL]LFHWLXQGHVDDVFXQVOXPLQD
2N3OHDFDERLLYLQGXSDGRXDVDSWDPkQLQHUDVLQHGRUPLWLQHHWFLLDDODODUkQG
%DFXWDUHXQGHHUDOXPLQD"
3DLVDYHGHWLFD
1LPLF1XLHLJUDGXO8UPDWRUXO
3DLVD
6LWRWDVDSkQDODXQXOFDUHDUDWDFHOPDLMDOQLF9LQHDVWDVL]LFH
'RP
FDSLWDQVDPRDUDPDPDDPJDVLWVROXWLD$PDIODWXQGHVDDVFXQVOXPLQD
3DLFXPDLDIODWED"
3DLILWLDWHQW&XPDPDMXQVDFDVDDPvQFKLVWRDWHJHDPXULOHDPWUDVUROHWHOHDPEDWXWVLSFLODJHDPXULODXVLFHPDLDP
L]RODWWRDWDFDVD
$SRLDPVWLQVOXPLQD6LGDLVLFDXWR
$PVPXOVWDSHWXODPVPXOVSDUFKHWXODPGDWMRVWHQFXLDODDPVSDUWPRELODDPDUVVDOWHOHOHGDSkQDODXUPDDPJDVLWR
QHQRURFLWDQDLELL
6LXQGHHUD"
QIULJLGHU
&RQFXUVGHDYDQVDUHvQJUDGOD32/,7,(([DPHQGHOLPEDVLOLWHUDWXUDURPkQD,QWUDSULPXOFRQFXUHQWFSW
%XQD]LXD6DWUDLWL
&RPLVLD
1RURF9DURJVDDQDOL]DWLSURSR]LWLD9HQHDRPRDUDSH6LUHW
3DX]D
9DPXOWXPLP8UPDWRUX
VDPG
8OWLPXOFDQGLGDW
2QRUDWDFRPLVLHVXELHFWXOSURSR]LWLHLHVWH9(1($
6WXSRDUHvQVDODSDQLFDUXPRDUHGLVFXWLLIHPHLDOFRROLVWLHWF
&XPHSRVLELODVDFHYD"([SOLFDWLYDURJRSWLXQHDGYV
3DLXVRU$PSXVvQWUHEDUH5&LQHRPRDUDSH6,5(7"
5DVSXQV9(1($RPRDUDSH6,5(7

6H GD H[DPHQ SW QLVWH SRVWXUL OD SROLWLH FDQGLGDWLL HUDX vQWUR VDOD YLQH XQ WLS PDL JUDV VH RSUHVWH vQ IDWD SULPXOXL
FDQGLGDWVLOvQWUHDED
%DFkWIDF"
VDWUDLWL
*UHVLWDLSLFDW
$MXQJHODDOGRLOHD
&kWIDF"

18DLSLFDW
%OD%ODDMXQJHODXOWLPXOXQX
PLFSUDSDGLW
%DFkWIDF"

%UDYREDFXPWLDLGDWVHDPD"
$PVFD]XWGLQ
'RLSROLWLVWLVWDXGHYRUED
'RP
VHUJHQWQXFXPSDUDWLRMXPD
GHSRUF"
3HQWUXFH"6DVHUDVWRDUQHvQFRWHW"

&LFDXQSROLWLVWJDVHVWHSHMRVRELODLGDGUXPXOMRVVLHDVDUHGHGRXDRUL
0DVHJDQGHVWHHOGHFHVDUHELODDVWDGHGRXDRUL",DVDPDGXFODFDSLWDQ
6HGXFHODFDSLWDQVLvLFRPXQLFDIDSWXO6HJDQGHVWHFDSVHJDQGHVWHVLFXSULQVGHR



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

UHYHODWLHDLXUHDVDUHGHSHVFDXQVLVSXQH
3DLPRFRIDQHVDUHGHGRXDRULSHQWUXFDVHFKHDPDELODFDGDFDVHFKHPDWULODVDUHDGHWUHLRUL

8QSROLWDLVHXUFDvQDXWREX]VLWD[HD]DGRXDELOHWH8QFDODWRUFDUHvOYHGHFDHVWHVLQJXUvOvQWUHDED
'HFHDLWD[DWGRP
QHELOHWH"
3DLGDFDSLHUGXQXOvODPSHFHODODOW
6LGDFDOHSLH]LSHDPkQGRXD"
$PDERQDPHQW
8QSROLWDWLLQWUDvQWUROLEUDULH
'DWLPLYDURJXQSOLFURWXQGYUHDXVDWULPLWRFLUFXODUDSULQVHFWLHSHODQRL
9LQHVLVXSHULRUXOOXLVLOVFX]DIDWDGHYkQ]DWRDUH
'RDPQDVWLWLHVWHQRXODQRLvQVHFWLHQXSUHDVWLHHOFDUHLWUHDEDSHDLFL
'DUGDFDWRWDPLQWUDWvQOLEUDULHGDWLPLVLPLHXQJOREFXKDUWD5RPDQLHL

8QSROLWDLDOHUJDGXSDXQKRW+RWXOLQWUDvQSULPXOEORFLDOLIWXOVLXUFD
3ROLWLVWXOVHDVHD]DMRVvQIDWDOLIWXOXLVLvQFHSHVDSOkQJDOYHGHXQFRSLODVVLvOLQWUHDEDGHFHSOLQJH
3ROLWLVWXOvLUDVSXQGHFDXQKRWDLQWUDWDFRORVLQXSRDWHVDOVFRDWD
&RSLOXOvLVSXQH
&KHPDWLOLIWXO
3ROLWDLXO
/,)78/((((((
&RSLOXO
QXDVDFXGHJHWXO
3ROLWDLXOEDJDGHJHWXOvQJXUDVLVWULJD
/,)78/(((((

/DFDSDWXOXQXLVDWXQDQWLFDUVHvQWkOQHVWHFXGRLSROLWLVWL
6SXQHPLEDWUkQHvQWUHDEDXQXOGLQWUHHL&kWWLPSHVWHQHFHVDUSHQWUXFDFLQHYDVDGHYLQDXQEXQDQWLFDU"
%DWUkQXODQWLFDUVHJkQGHVWHGXSDFDUHUDVSXQGH
8QDQ
3ROLWLVWXOvQWUHDEDPDLGHSDUWH
6LGDFDQXvQYDWDvQWUXQDQ"
%DWUkQXOVHJDQGHVWHVLvLUDVSXQGH
$WXQFLvQFDXQDQ
3ROLWLVWXOQXHVWHVDWLVIDFXWQLFLGHDFHVWUDVSXQVVLvQWUHDED
'DUGDFDQLFLDFHVWLGRLDQLQXVXQWVXILFLHQWL"
%DWUkQXOUDVSXQGHGLQWURGDWD
$WXQFLSRDWHVDGHYLQDSROLWLVW

6HDUDWkU]LXXQSROLWLVWVHvQWDOQHVWHFXRIHWLWDSHVWUDGD6HJkQGHVWHFDVRILUDWDFLWDVDFDVHGXFHHDVLRvQWUHDED
&XPWHFKHDPDIHWLWR"
$QDPDULD
6LFDUHWLHFHODODOWQXPH"
6L$QDVL0DULD
6LFXPvOFKHDPDSHWDWDOWDX"
3HWDWDOPHXvOFKHDPDWDWLFX

3ROLWLVWXOVHVFDUSLQDvQFDSVLRvQWUHDED
6LXQGHORFXLHVWL"
/DPDPLFD
6LXQGHVWDPDPLFDWD"
/DQRL
3HFHVWUDGDVWDWL"vQWUHDEDSROLWLVWXOSXWLQQHUYRV
'XPQHDYRDVWUDQXVWLWL"
1X
9HQLWLVDYDDUDW
/DRVHFWLHGHSROLWLHHVWHDGXVDRIHPHLHFDUHDWUHFXWSHURVX3ROLWLVWXOGHVHUYLFLvQFHSHLQWHURJDWRULXO
1XPHOH"
&DPHOLD'
9kUVWD"
GHDQL
2FXSDWLD"



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

QYDWDWRDUH
3ROLWLVWXOVHULGLFDGHODPDVD]kPEHVWHIHULFLWVLvLVSXQH
0LQXQDW $P DVWHSWDW DFHDVWD RFD]LH R YLDWD vQWUHDJD $FXP YD DVH]DWL SH VFDXQXO DFHVWD VL VFULHWL GH  GH RUL FX R
FDOLJUDILHSHUIHFWD
'DFDVHPDIRUXOHVWHURVXWUHFHUHDHVWHLQWHU]LVD

8QSROLWLVWYLQHDFDVDVLLVWULJDQHYHVWHVL
'H]EUDFDWH
'DUQLFLQDLYHQLWELQHDFDVD
$P]LVVDWHGH]EUDFL
1HYDVWDVHGH]EUDFDLDUSROLWLVWXO]LFH
'XWHvQIDWDRJOLQ]LL
9UHLVRIDFHPvQIDWDRJOLQ]LL"
7DFLVLGXWHvQIDWDRJOLQ]LL
)HPHLDVHGXFHvQIDWDRJOLQ]LLLDUSROLWLVWXOvLVSXQH
6WDLvQFDSVLGHVIDWLSLFLRDUHOH
2RR2SR]LWLHQRXDQXLDVD"
7DFLRGDWDVLGHVIDWLSLFLRDUHOH
1HYDVWDVDvVLGHVIDFHSLFLRDUHOHSROLWLVWXOvVLSXQHFDSXOvQWUHSLFLRDUHOHHLVLVHSRWULYHVWHFkWHYDPLQXWHvQRJOLQGDGXSD
FDUH]LFH
$YHDGUHSWDWHFROHJXO&KLDUvPLVWDELQHFXEDUED

9LQHXQPLOLWLDQDFDVDODQHYDVWDVDFXRPRDFDDPDUkWDVLIDUDVDVDOXWHGLVSDUHGLUHFWvQEDLH
'XSD MXPDWDWHGH RUDVH GXFHQHYDVWDVD VD YDGD FH VDvQWkPSODW FD VH FDP DX]HDX QLVWH LFQHOL FLXGDWH GLQ EDLH VL FkQG
GHVFKLGHWLSDXVD
VDIDFDLQIDUFWQXDOWDPLOLWLDQXOVWDWHDvQFXUXOJROFXXQSLFLRUSHFKLXYHWDVLXQXOSHFDGDvQFHUFkQGVDvVLEDJHRIUDQ]HOD
vQFXU
&HIDFLGUDJD"""$LvQQHEXQLW"
/DVDPDGUDJDvQSDFHFDDPIRVWODGHQWLVWPLDIDFXWROXFUDUHVLD]LVVDPDQkQFYUHRGRXDRUHSHSDUWHDDLODOWD
3HXQGUXPGHWDUDVHUDVWRDUQDXQWUDFWRU1XVXQWYLFWLPH
3ROLWLDDSDUHUHSHGHODIDWDORFXOXLVLIDFHXQSURFHVYHUEDOvQFDUHVHFRQVHPQHD]DIDSWXOFDVDUDVWXUQDWXQWUDFWRU
6HQRWHD]DQXPDUXOWUDFWRUXOXLQXPHOHWUDFWRULVWXOXLGXSDFDUHvQSURFHVXOYHUEDODSDUHXUPDWRDUHDSURSR]LWLH
7UDFWRUXODIRVWVFRVGLQVDQWFXERLLGHSROLWLVWL
QRUDVHOWRDWDOXPHDFUHGHDFDPLOLWLHQLLVXQWQHFXOWLYDWLQHFLWLWLVLFDPUHGXVL
6HIXORUVHGHFLGHVDVFKLPEHDFHDVWDSDUHUHJHQHUDODVLOHFXPSDUDODWRWLELOHWHODRSHUHWD
FDVDLYDGDVLSHHLOXPHDFDVHFXOWLYD$GRXD]LODVHFWLHvQWLPSXOUDSRUWXOXLVHIX
vQWUHDED
'HFLDWLIRVWDVHDUDODRSHUHWD"
7RWLUDVSXQG'DWRYDUDVX
FRORQHODPIRVWVDWUDLWL
6HIX
6LGHFLYDXYD]XWRDPHQLLPSRUWDQWLGLQRUDVXOQRVWUX"
7DEODJLL
'DVDWUDLWL
6HIX
'DYRXDPDERLORUYDSODFXW"
7DEODJLL
'DVDWUDLWLQXPD
FDDIRVWRPLFDSUREOHPD
6HIX
&HSUREOHPD"
7DEODJLL
3DLVDYHGHWLWRYDUDVXFRORQHOQXPDLQRLDPGDQVDW
QXQPLOLWLDQvORSUHVWHSHXQGRPQFXPDVLQDODGRXDQRDSWHDvQ%XFXUHVWL
'HXQGHYLLWRYDUDVHODRUDDVWD"
'HODVHGLQWDGHSDUWLG
+DLVDILPVHULRVLVLHXVXQWPHPEUXGHSDUWLGGDUQDPSRPHQLWVHGLQWDODRUDDVWD
'HVWLXVLHXSDUWLGXOGXPLWDOHRILODSXWHUH
$VGRULRFDUWHVHULRDVDGDFDVHSRDWHLVWRULFDVHDGUHVHD]DSROLWLVWXOOLEUDUHVHL
3RWVDYDRIHUXQD8OWLPHOH]LOHDOH3RPSHLXOXL
6LGHFHDPXULWDVWD"
'HRHUXSWLH

8QEDLDWPHUJHDSHVWUDGDVLJDVHVWHXQEDVWRQGHSROLWLVWPDLvQFRORYHGHXQSROLWDLVLVHGXFHVLvOvQWUHDED
1HQHDSROLWLVWDPJDVLWXQEDVWRQ(DOGXPQHDYRDVWUD"
1XvQQLFLXQFD]SHDOPHXODPSLHUGXW

'RLSROLWLVWLPHUJHDXSHVWUDGD8QXOGLQWUHHLGDFXSLFLRUXOvQWURPRQHGDGHRVXWDGHOHLVLWUHFHPDLGHSDUWH



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

&HODODOW
&HIDFLPDL"1XULGLFLPRQHGD"
3ULPXO
3DLFHSRWLVDPDLIDFLFXRVXWDGHOHL"
&XPFHSRWLVDGDLXQWHOHIRQ
'DDDD"VLVHDSOHDFDULGLFDPRQHGDRGXFHODXUHFKHVL
$OR$ORRHFLQHYDDFROR"

6HIXOSROLWLHLvOFKHDPDSHDJHQWXOFDUHDYHDVDUFLQDVDXUPDUHDVFDXQLQIUDFWRUFXQRVFXWEDQXLWGHFULPDVLSHFDUHOD
SLHUGXW
&XPWLDVFDSDW"
$LQWUDWODFLQHPD
6LGHFHQXDLLQWUDWGXSDHO"
(XYD]XVHPILOPXODFHODGHPDLPXOWHRUL
'RLSROLWLVWLHUDXODSHVFXLWXQXOGHRSDUWHDODFXOXLVLFHODODOWSHSDUWHDFHDODOWD
8QXOSULQGHDSHVWHODPRGXOVHULRVFHODODWQXVHJkQGHVWHVL]LFH
%DYLQVLHXSHSDUWHDFHDODOWD
7kPSLWXOHQXYH]LFDHVWLSHSDUWHDFHDODOWD"

6DOXDWKRWDUvUHDFDODILHFDUHVWDWLHGHEHQ]LQDVDH[LVWHXQSVLKLDWUXVLXQSROLWLVW
3ULPXOFDVDYHULILFHVDQDWDWHDPLQWDODDFHORUFDUHFXPSDUDSURGXVHSHWUROLHUH
LDUFHOGHDOGRLOHDSHQWUXDLOXDvQSULPLUHSHFHLGHFODUDWLVDQDWRVLGHFDWUHSULPXOVLDLvQWUHEDGHXQGHDXDYXWEDQLL
3ROLWLVWXOYLQHDFDVD1HYDVWDVDLVSXQH
)LXOQRVWUXWUHEXLHVDPHDUJDODVFRDODDMXWDWRDUH
7LDPVSXVHXFDHFDSDELO

'RLEHWLYLVHFHUWDX
&HIDLQDOXQDSHFHUDVWD]L
'XWHGUDFX
FDLVRDUH
%DLOXQDFHIDLQVWUDOXFHVWH
&DVDWHFRQYLQJKDLVDLvQWUHEDPSHSROLWLVWLLDLD
1XYDVXSDUDWLFHLDLDGHSHFHUOXQDVDXVRDUH"
/DFDUHSROLWLVWL
1XVWLPQXVXQWHPGLQRUDV

3HRVWUDGDXQFLYLOvQDOWYHGHSHMRVRFDVFKHWDGHSROLWLVW3HFHDODOWDSDUWHDGUXPXOXLYHGHXQSROLWLVWFXFDSXOJROVLO
LQWUHDED
'RPQXOHRILWHUYDWLSLHUGXWFDVFKHWD
$WXQFLSROLWLVWXOVHDSURSLHGHFLYLOVHXLWDODFDVFKHWDVLVSXQH
$VWDQXLDPHD1XVXQWDVDGHvQDOW

8Q SROLWLVW LVL IDFHD URQGXO /D XQ PRPHQW LQWUXQ UHVWDXUDQW GH OX[ GDW YHGH OD R PDVD XQ ELVQLWDU DELD LHVLW GLQ
SXVFDULH
SHFDUHvOVWLDGHFDOEUHD]VLVHGXFHVDvOLDODLQWUHEDUL%LVQLWDUXOvLVSXQH
'RP
PLOLSROLWLVWJDWDQXPDLDYHWLSUREOHPHFXPLQHPDPIDFXWRPFLQVWLW
2PFLQVWLW"6LFXFHWHRFXSL"
3DLFDVWLJEDQLGLQSDULXUL
&XPGLQSDULXULvQWUHDEDSROLWLVWXO
3DLXLWH(XIDFSDULXFXWLQHSHFDRXDOHPHOHVXQWSDWUDWH
3ROLWLVWXOVHJkQGHVWHSXWLQVLDFFHSWD6LFDVDYDGDFLQHFkVWLJDSDULXOEDJDPkQDvQFKLORWLLELVQLWDUXOXLFDVDYDGDGDFDDUH
RXDSDWUDWH
6LHYLGHQWRXDOHELVQLWDUXOXLHUDXQRUPDOH
$PFDVWLJDW]LVHSROLWLVWXO
%LQHIDFHELVQLWDUXOSRIWLP
%LQHIDPDDFXPDVLSHPLQHVDvQWHOHJ&XPWUDLHVWLWXGLQSDULXULGLQDVWHD8LWHDLSLHUGXW
2YH]LSHGRDPQDDFHHDGLQFROWXOVDOLLFDUH]kPEHVWHvQWUHDEDELVQLWDUXO
'DIDFHSROLWLVWXO
(FXHDDPIDFXWSDULXSHFDRVDYLLWXVDPDSLSDLODFRDLH
'RLSROLWLVWLJDVHVFvQIDWDJLPQD]LXOXLXQFDGDYUX8QXOGLQWUHHLvQWUHDED
6WLLWXFXPYDFXPVHVFULHFRUHFWJLPQD]LX"



1X'DUKDLVDOWkUkPSkQDvQIDWDSRVWHL

&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

8QSROLWLVWHVWHODSHVFXLW3HVFXLHVWHYHVWLWXOSHVWLVRUGHDXUGDUILLQGSUHDPLFvODUXQFDvQDSRLvQDSD
/DFDUHSHVWLVRUXO
0LDLVDOYDWYLDWDSRWLVDWLGRUHVWLWUHLOXFUXULGHODPLQH
3ROLWLVWXOFXJHWDFHFXJHWDVL]LFH
%XOHWLQXOSHUPLVXOVLWDORQXO

'RLFRSLLVSXQEDQFXULGHVSUHSROLWLVWLQHREVHUYkQGFDvQVSDWHOHORUVHDIODGHMDXQXO
6WLLFDUHHVWHGLIHUHQWDGLQWUHXQSROLWLVWVLXQPDJDU"vQWUHDEDXQXO
&DUH HVWH"  vQWUHDED LURQLF SROLWLVWXO SULQ]LQGXLGH XUHFKLSH FHL GRL3DQLFDPDUH vQ FHL GRL FRSLL XUOHWH FKHVWLL GXSD
FDUH
1LFLXQDGRPQXOHSROLWLVWVWULJDXQXOVSHULDW
$OWDGDWDDYHWLJULMDFHVSXQHWLVSXQHSROLWLVWXOVLSOHDFDOLQLVWLWPDLGHSDUWH
%DLDWXOFDSLWDQXOXLGHVHFWRUPHUJHDSHVWUDGD9HGHXQSROLWLVWvQPLMORFXOGUXPXOXLFDUHGLULMDFLUFXODWLD
6HvQGUHDSWDVSUHHOVLvOvQWUHDEDSROLWLFRV
1XYDVXSDUDWLFkWHFHDVXO"
$DDIDUD
3XVWLXOVWULJDvQWLPSFHIXJHD
/DVDPDSXSLFHQ]XUDW
1HUYRVSROLWLVWXOIXJHGXSDFRSLOFDUHLQWUDvQVHGLXVLGLVSDUHvQWUXQELURX'HVFKLGHXVDVLvOvQWUHDEDSHFHOGHODELURX
1DWLYD]XWXQFRSLOIXJLQGSHDLFL"
'HFH"
0LDVSXVVDOSXSXQGHYDODIL[
&HOGHODELURXVHXLWDODFHDVVLvL]LFH
(IDUDDVDFDDLWLPSGHVWXO
3ROLWLVWXOVHvQWkOQHVWHFX]kQDEXQDFDUHvLVSXQH
WLYRLvPSOLQLGRXDGRULQWH
$VGRULRKDOEDGHEHUHGLQFDUHEHUHDVDQXVHWHUPLQHQLFLRGDWD]LVHSROLWLVWXO
3ROLWLVWXOSULPHVWHKDOEDVLGXSDFHREHDYHGHFDQXVHPDLWHUPLQD%XFXURVvVLVSXQHDGRXDGRULQWD
$VPDLGRULVDPLGDLvQFDRKDOEDFDDVWD
8QSROLWDLvQDOWFDEUDGX
FXPXVWDFLRDUDYRUEHVWHFXXQSXVWL
0DLWkQFXOHvWLSODFHPXVWDWDPHD"
'DQHQH
0DLWkQFXOHGD
WLHvWLSODFHFDVFKHWDPHD"
'DQHQH
3DLYDGFDWLHWLDUSODFHVDILLSROLWDLQXLDVD"
'DQHQHGDUHSUHDWLU]LX
&XPDVDPDLDLDWLWDWLPS
1XQHQHHSUHDWLU]LXDPWUHFXWGHMDFODVDDFLQFHD

0DLGHPXOWXQLIRUPHOHSROLWLVWLORUHUDXGHFXORDUHSRUWRFDOLHVLDOED
3RUWRFDOLHSHQWUXFHLPDLvQDOWLvQJUDGVLDOEDSHQWUXFHLPDLPLFLvQJUDG
6LGHDWXQFLSHQWUXILHFDUHSURVWLHVSXVDSROLWLVWLLDXSULPLWFkWHREXOLQDDOEDVWUD
8QFRSLOVHMXFDvQQLVLS9LQHXQPLOLWLDQVLOvQWUHDED
&HIDFL"
8QPLOLWLDQ
6LGLQFHOIDFL"
'LQDSDQLVLSVLFDFDW
0LOLWLDQXOVHVXSDUDVLOXUPDUHVWHSHFRSLOGDUQXOSULQGH$GRXD]LODIHO
&HIDFL"
8QPLOLWLDQ
6LGLQFHOIDFL"
'LQDSDQLVLSVLFDFDW
,DUVHDOHDUJDLDUVFDSDFRSLOXO$WUHLD]LDFHODVLVFHQDULX
&HIDFL"
8QSRPSLHU
6LGLQFHOIDFL"
'LQDSDVLQLVLS



6LFDFDWQXPDLSXL"
1XFDDWXQFLLHVHXQPLOLWLDQ

&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

8QXOvQWkOQHVWHXQSROLWLVWFDUHSDWUXODVLvOvQWUHDED
'RPQXOHSROLWLVWHVWHSHUPLVFDXQXLRPGHRUGLQHVDLVSXL%28/("
QQLFLXQFD]VSXQHUDVSLFDWSROLWLVWXO
'DUVDVSXLXQXLERX20'(25',1("
$VWDGD
%LQHDWXQFLODUHYHGHUHGRPQXOHDSDUDWRUDORUGLQLLSXEOLFH

6H IDFH XQ FRQWURO UXWLHU 8Q SROLWLVW vQFHSDWRU RSUHVWH R PDVLQD VL GXSD FH FRQWUROHD]D DFWHOH VRIHUXOXL QHJDVLQG DOW
PRWLYSHQWUXDVLDUDWD]HOXOVSXQH
6HPQDOL]DUHDGUHDSWDVSDWHQXYDIXQFWLRQHD]D&HVDvQWkPSODWFXHD"
'LQPDVLQDVHFRERDUDDVWDYL]LELOHQHUYDWVLSULYHVWHXLPLWVSDWHOHPDVLQLL
9HGHWL9DPDLvQWUHERGDWDFHVDvQWkPSODWFXVHPQDOL]DUHD"
/DGUDFXFXVHPQDOL]DUHDWD6LHXPDvQWUHEFHVDvQWkPSODWFXUHPRUFD
8QSROLWLVWFkVWLJDODXQFRQFXUVGHWLUSUHPLXOvQWkLVLYLQHIRDUWHPkQGUXODQHYDVWDVD
'UDJDPHDDPFkVWLJDWRYD]D
1HYDVWDVDVHXLWDODRELHFWVL]LFH
,DUWHDXIUDLHULWDLD1XYH]LFDQXDUHQLFLRGHVFKL]DWXUDYD]DDVWD
6LSROLWLVWXO
QWUDGHYDUFKLDUVLIXQGXOHLOLSVHVWH
3ROLWLVWXOGHODFLUFXODWLHFDWUHVRIHUXOEHDW
QVWDUHDGXPQHDYRDVWUDFHOPDLELQHDUILVDOXDWLPkLQLOHGHSHYRODQ
&HGXSDFHFDDPEDXWDWkWVDPDLFRQGXFVLIDUDPkLQL"

/DFHQWUDODSROLWLHLVHSULPHVWHRUHFODPDWLHWHOHIRQLFD
$MXWDWLPDPLDXIXUDWGLQPDVLQDYRODQXOIUkQDGHPkQDVLSHGDOHOH
3HVWHFkWHYDPLQXWHPDVLQDGHVHUYLFLUDSRUWHD]D
6DUH]ROYDWWLSXODSXWXWVDFRQGXFDGLQQRXPDVLQD$IRVWGRDUDWkWGHEHDWFDVDDVH]DWSHEDQFKHWDGLQVSDWH
8QFDPLRQDJLXvQWUHDEDXQSROLWLVW
([LVWDFXPYDSLQJLQLGHFPvQDOWLPH"
1DPPDLDX]LW
+RSODQVHDPQDFDDPFDOFDWFXFDPLRQXORFDOXJDULWD

2IHPHLHVHSOkQJHXQXLSROLWLVW
'RPQXOHSROLWLVWWLSXODFHODPDXUPDUHVWH&UHGFDHEHDW
3ROLWLVWXORPDVRDUDGHVXVSkQDMRVVLVSXQH
$YHWLGUHSWDWH&XVLJXUDQWDHVWHEHDW

8QSROLWLVWIDFDQGXVLURQGXOGHQRDSWHVHSRPHQHVWHFXXQLQGLYLGvQFDSFDUHDVDULWGHODHWDMXOXQXLEORF
&HIDFLRPXOHGHFHVDULGHODHWDM"
,QGLYLGXO
'RP
SROLWLVWHXVXQWSDUDVXWLVW
6LXQGHWLHSDUDVXWD"
(VXVREDWHEDUEDVX
3ROLWLVWXO
$LFLHVWHLQWHU]LVDEDLD
'DUHXQXPDVFDOGHXPDvQHF
1RURFXOGXPQHDYRDVWUD

8Q PLOLWLDQ VWDWHD vQWUR LQWHUVHFWLH PDUH SH EXOHYDUGXO 0DJKHUX VL FRQGXFH FLUFXODWLD JHVWLFXOvQG VL IOXLHUvQG IRDUWH
HOHJDQW
/DXQPRPHQWGDWDSDUHPDVLQDPLOLWLHLFXJLURIDUXULOHvQIXQFWLXQHVLRSUHVWHvQIDWDDUWLVWXOXLGHPLOLWLDQ
6DWUDLWLWRYFRORQHOVLQWVHUJHQW;ODSRVWXOHVWHLQWUHUXSWGH
0DGRELWRFXOHPDUVDFDVDVLVFKLPEDWHWHYHGHROXPHvQWUHDJDDLFLvQPLMORFXOFDSLWDOHLQXYH]LFDDLRFL]PDQHDJUDVL
XQDDOED
3HUPLWHWLVDUDSRUWH]6,$&$6$727$6$/($0



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

([DPHQGHJUDGOD65,/LVHGDVXELHFWXOFDUHHUDRIRWRJUDILHDXQXLDGLQSURILO3UREOHPDHUDVDVHGHWHUPLQHRULFH
VHPQSDUWLFXODUDOLQGLYLGXOXL
9LQHSULPX
65,VWVWDVWDRRUDGRXDGXSDFDUHFRQFOX]LRQHD]D
,QGLYLGX
QDUHRXUHFKH
([DPLQDWRUX

*UHVLWDLSLFDW
8UPDWRUX
65,VWVWDFkWHYDRUHGXSDFDUH
,QGLYLGX
QDUHRXUHFKH
([DPLQDWRUX

*UHVLWDLSLFDW
9LQHDOQDOHD65,VWVWDFkWHYD]HFLGHRUHGXSDFDUH
,QGLYLGX
SRDUWDOHQWLOHGHFRQWDFW
([DPLQDWRUX

%UDYRGD
FXPWLDLGDWVHDPD"
3DLGDFDQDYHDRXUHFKHFXPSXWHDVDSRDUWHRFKHODUL"

8QSROLWLVWYHGHXQDXWRPDWVHDSURSLHGHHOVLEDJDRILVD'HRGDWDDSDUHXQSDKDUVLvQFHSHVDFXUJDFDIHD3ROLWLVWXOLD
SDKDUXvOEHDVLPDLEDJDRILVD
'LQQRXDSDUHXQSDKDUFXUJHFDIHDXDSHFDUHREHDSROLWLVWXOVLDFWLXQHDVHUHSHWDGH PDL PXOWHRULSLQDFkQGvQ VSDWHOH
SROLWLVWXOXLVHIRUPHD]DRFRDGDGHVWXOGHPDUH
/DXQPRPHQWGDWREDWULQDvOvQWUHDEDSHSROLWLVW
'RPQXSROLWLVWQHODVDWLVLSHQRLVDEHPRFDIHDFDGHRRUDVWDPODFRDGD"""
/DFDUHSROLWLVWXOLQGLJQDWUDVSXQGH
&HYUHLEDERWLHFLXGDFDFkVWLJ
8QWLSSHVWUDGDYHGHXQDOWWLSvQXQLIRUPDVLOvQWUHDED
6XQWHWLSROLWLVW"
1X6LQWGHWHFWLYFDUHOXFUHD]DVXEDFRSHULUH
6LDWXQFLGHFHSXUWDWLXQLIRUPD"
3HQWUXFDD]LDP]LOLEHUD

&LFDODJDERULDYHDORFXQH[DPHQGHSURPRYDUH8QVXERILWHUVHDJLWDVLDIODGHODFLQHYDFDODH[DPHQVHvQWUHDEDFLQH
DVFULV/XFHDIDUXO
3ROLWLVWXOVHDJLWDHOGDUQXJDVHVWHUDVSXQVXO6HGXFHODORFRWHQHQW
'RP
ORFRWHQHQW$PVLHXRvQWUHEDUH"
=LPD
&LQHDVFULV/XFHDIDUXO"
%DQXVWLX
3ROLWLVWXOQRVWUXVHGXFHODFRORQHO
'RP
FRORQHO$PVLHXRSUREOHPD
'DVHUH]ROYD=L
&LQHDVFULV/XFHDIDUXO"
1XVWLXGDUDPXQSULHWHQSURIHVRUVDvLGDXWHOHIRQ
QVIkUVLWDIODJDERUX
FD(PLQHVFXDVFULV/XFHDIDUXOVLFDVDQXXLWHODH[DPHQQRWHD]DSHXQELOHWVLvOEDJDvQSDQWRI
/DH[DPHQHVWHvQWUHEDWFLQHDVFULV/XFHDIDUXO3ROLWLVWXOVFRDWHGLVFUHWELOHWXOVLUDVSXQGHPkQGUX
&OXMHDQFD6$
/DJDERULFRQFXUVGHSURPRYDUH9LQHvQVDODSULPXOFDQGLGDW
([PLQDWRUXOvOvQWUHDED
&kWIDFH "

%DHVWLVLJXUED"

%DPDLJkQGHVWHWH

([DPLQDWRUXOQRWHD]DvQILVD1XVWLHGDUQXVHGDEDWXW8UPDWRUXO
&kWIDFH "

(VWLVLJXU"
'D
&KLDUHVWLVLJXU"
'DGRP
OH
([DPLQDWRUXOQRWHD]D1XVWLHGDUHVWHXQRPFXSULQFLSLL8OWLPXO



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

&kWIDFH "

&XPDLVWLXW"
'HODVFRDOD
&XPPDGHODVFRDOD"3DLVLFHLODOWLDXIRVWODVFRDOD
'DGHODVFRDOD
([DPLQDWRUXOQRWHD]DvQILVD6WLHGDUQXYUHDVDVSXQDGHXQGH

8QPLOLWLDQSOHDFDFXWUHQXOQIDWDOXLHUDXQGRPQFDUHFLWHDRFDUWHIDUDVDOLQWHUHVH]HDOWFHYD/DXQPRPHQWGDW
PLOLWLDQXOQXPDLSRDWHGHFXULR]LWDWHVLOvQWUHDEDSHRPFHLFXFDUWHDDVWDDWkWGHLQWHUHVDQWDGHQXVLPDLGH]OLSHVWHRFKLL
GHHD
(HRFDUWHGHORJLFDVLSHUVSLFDFLWDWH
3DLFXPDVD"
'OHSROLWDLGXPQHDYRDVWUDDYHWLDFYDULX"
'D
3DLGDFDDYHWLDFYDULXDYHWLVLDSDvQHOQX"
'RPQXOHFHFDUWHDVDHVWHDPVLDSDvQHO
'DFDDYHWLXQDFYDULXFXDSDvQHODYHWLVLQLVLSvQHOQX"
'RPQXOHFHFDUWHDVDHVWHDPVLQLVLS
'DFDDYHWLDFYDULXQLVLSDSDDYHWLVLSHVWLvQHOQX"
&HFDUWHGRPQXOHDVDHVWHDPVLSHVWL
3DLGDFDDYHWLSHVWLvQFDVDvQVHDPQDFDYDSODFHVDSHVFXLWLQX"
6LJXUGRPQXOHFHFDUWH
'DFDYDSODFHVDSHVFXLWLvQVHDPQDFDYDSODFHVLEDXWXUDQX"$FRORSHEDOWDPHUJHRVWLFOXWD
6LJXUGRPQXOH
'DFDYDSODFHEDXWXUDvQVHDPQDFDYDSODFVLIHPHLOHQX"
6LJXU
'DFDYDSODFIHPHLOHvQVHDPQDFDQXVXQWHWLKRPRVH[XDOQX"
1XGRPQXOHQXVXQW
Q VIkUVLW DMXQJH PLOLWLDQXO OD GHVWLQDWLH IRDUWH vQFkQWDW GH DFHHD FDUWH /D LQWRDUFHUH LD PLOLWLDQXO R FDUWH GH SRYHVWL GLQ
JDUDVHXUFDvQWUHQVLvQFHSHVDFLWHDVFDIDUDDVHRSUL8QFHWDWHDQ YD]DQGXOSH PLOLWLDQ FDQXVH PDLRSUHDGLQOHFWXUD
vQWUHDED
1XYDVXSDUDWLGOHSROLWDLFHFDUWHHDFHDVWDDWDWGHLQWHUHVDQWD"
(HRFDUWHGHORJLFDVLSHUVSLFDFLWDWH
3DLFXPDVD"
'XPQHDYRDVWUDDYHWLDFYDULX"
1X
+RPRVH[XDOXOH
'RLSROLWLVWLEHWLPHUJHDX SHVWUDGD VLODXQ PRPHQW GDWVDX RSULW OkQJDXQ VWkOS 8QXOGLQWUH HL D vQFHSXW VD EDWDvQ
VWkOSVDIOXLHUHVDVWULJHHWF
&HOGHDOGRLOHDSROLWLVWVHXLWDvQVXVVLvLVSXQHFHOXLODOWSROLWLVW
,QVLVWDLQVLVWDFDHDFDVDVHYHGHOXPLQD
'RLSROLWLVWLLQWUDvQWUXQIDVWIRRG
'RLKDPEXUJHULYDURJ
$YHWLJKLQLRQQXDYHPKDPEXUJHUL
$WXQFLGRXDJKLQLRDQH

'RLSROLWLVWLSDWUXOHD]D/DXQPRPHQWGDWXQXOLVHDGUHVHD]DFHOXLODOW
,RDQHVWHUJHWHODJXUD
5DKDW
$VFX]H$PFUH]XWFDLFLRFRODWD
2IHPHLHVHDGUHVHD]DXQXLSROLWLVW
'RPQXOHSROLWLVWRPXODFHVWDPLDIXUDWPDVLQD
5DEGDUHGRDPQDLPHGLDWvOSHUFKH]LWLRQDP
8QSROLWLVWvVLFXPSDUDXQELOHWGHWUHQ
8QELOHWGXVvQWRUVYDURJ
8QGH"QWUHDEDFDVLHUD
&XPXQGH"$LFLvQDSRL



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

8QSROLWLVWYHGHSHVWUDGDXQRPFXXQFDO
'HFHQXPHUJLRPXOHFXFDOXODVWDODJUDGLQD]RRORJLFD"
$PIRVWVLDFRORGDUDFXPPHUJHPODXQILOP

9DULDQWDPDLEXQD"
8QSROLWLVWVHWUH]HVWHGLPLQHDWDGXSDREHWLHPDUHILLQGvQFRQFHGLXVHXLWDSHIHUHDVWUDvQJUDGLQDVLYHGHXQSLQJXLQ6H
IUHDFDGHFkWHYDRULODRFKLGDUSLQJXLQXOWRWDFROR1HVWLLQGFHVDIDFDFXDQLPDOXOVHGXFHODVHIXOOXLVLvOLQWUHDED
6HIX
DPJDVLWXQSLQJXLQODPLQHvQJUDGLQD&HVDIDFFXHO"
6HIXvLVSXQHUDVSLFDW
3DLWRWHVWLvQFRQFHGLXLDOGHDULSDVLGXOOD*UDGLQD=RRORJLFD
=LVVLIDFXW'XSDGRXDD]LOHVHvQWkOQHVWHVHIXODIODWSHWHUHQFXSROLWLVWXOQRVWUX$FHVWDFXSLQJXLQXOGHPkQDOvQWUHDED
3DLFHIDFLQXDLGXVDQXPDOXOOD=RR"
%DGDLHULDPIRVWOD=RRVLD]LvOGXFODFLQHPD
QWUXQEDULQWUDGLVSHUDWXQSROLWLVW
'RP
OHDMXWDWLPDFDPLDPvQFXLDWFKHLOHvQPDVLQDVLQXVWLXFHVDIDF
3DLDLODVDWXQSLFJHDPX
GHVFKLV"
'D
%LQHXLWHLDVvUPDDVWDvQGRDLHRODYvUIFDXQFkUOLJVLSULQJHDPXOvQWUHGHVFKLVvQFHDUFDVDOHDJDWL
0XOWXPHVFGRP
OHPDLVDOYDW
'XSDXQWLPSLQWUDXQDOWWLSvQEDUWLQvQGXVHFXPvLQLOHGHEXUWDGHUkV
&HUk]LQHQHFHDLSDWLW"
(XQSROLWLVWDIDUDFDUHvQFHDUFDVDVLVFRDWDFKHLOHGLQPDVLQDFXRVkUPDKDKDKDDDD
6LFHLDVDDPX]DQWQRLLDPVSXVFXPVDIDFD
'DGD
PDLHXQSROLWLVWvQDXQWUXFDUHOJKLGHD]D

8QWLSPHUJHDFX PDVLQDvQDIDUDRUDVXOXLFkQGGHRGDWDLVHRSUHVWHPRWRUXO &XPQXVHSULFHSHDGHORFvVLVPXOJHD

SDUXOGLQFDSGHQHFD]FkQGDSDUHXQFDODOEVLLVSXQH
9H]LFDHvQIXQGDWFDUEXUDWRUXOvLVSXQHFHVDIDFDVLSOHDFD
7LSXOUDPkQHPDVFDGDUIDFHFHLD]LVFDOXOVLPLQXQHPRWRUXOSRUQHVWH6HRSUHVWHvQSULPXORUDVODSULPXOSROLWLVW VLL
SRYHVWHVWHWRWXO
1RVDFUHGHWLFHPLVDvQWkPSODWPHUJHDPFXPDVLQDGHRGDWDPRWRUXOVDRSULWVLDDSDUXWXQFDOFDUHPLDVSXVFXPVDO
UHSDU
&HFXORDUHDYHDFDOXODOEVDXQHJUX"vQWUHDEDSROLWLVWXO
$OE
'RP
OH$LDYXWPDUHQRURFFDQXHUDDODQHJUXFDVLDODvWLVSXQHGDUQXVHSULFHSH
8QEHWLYFXRFKHLHGHPDVLQDvQPkQDFODWLQkQGXVHSXWHUQLFLQWHUSHOHD]DXQSROLWLVWSHVWUDGD
'RP
SROLWLVWKkFPLDIXUDWFLQHYDPDVLQDKkFGLQFKHLH
3ROLWLVWXOvOSULYHVWHVLL]LFH
3OHDFDGRPQXOHDFDVDFDHVWLEHDWVLQXVWLLFHYRUEHVWL1XYH]LFDDELDWHWLLSHSLFLRDUHVLYH]LFDHVWLVLGHVFKHLDWOD
SDQWDORQL
/DFDUHEHWLYXOSULYLQGXVLSURKDSXOGHVFKHLDW]LFH
+RSD+kF0LDXIXUDWRVLSH7DQWD

'RLSXVWLPHUJHDXvQWUROHXOVLVSXQHDXEDQFXULGHVSUHSROLWLVWL8QXO]LFH
%DGHFHPHUJSROLWDLLFkWHGRLSHVWUDGD"
3DLXQXOVWLHVDVFULHVLDOWXOVWLHVDFLWHDVFD
+DKDKD
QVSDWHOHORUGRLSROLWLVWLSHFDUHWLSLLQXLREVHUYDVHUDVHRSUHVFGLQFRQYHUVDWLHVLDVFXOWDODFHVSXQSXVWLL'XSDFHDXG
ID]DDVWDVHGXFODHL
$FWHOHODFRQWUROSXVODPDOH
&HOPDLPDUHGLQWUHWLQHULVFRDWHLQWLPLGDWEXOHWLQXOVLvOvQWLQGHSROLWLVWLORU,DDODEXOHWLQXOVHXLWDODHOVLL]LFHFHOXLODOW
,DQRWHD]DDFROR
6HIXOSOXWRQXOXLGHSROLWLVWL
/DGUDFX
FXPDSXWXWVDQHVFDSHLQIUDFWRUXO"1XDXIRVWSD]LWHWRDWHLHVLULOH"
%DGDGDUSUREDELOFDDVFDSDWSHXVDGHLQWUDUHvLUDVSXQGHXQFROHJ

8Q SLHWRQ HVWH DFFLGHQWDW GH R PDVLQD VL UDPkQH QHPLVFDW SH VWUDGD (FKLSDMXO SROLWLHL VRVHVWH OD ORFXO DFFLGHQWXOXL
3ROLWLVWXOVHGXFHODHOVLL]LFH
+HLQXVWDDVDVLQXWHSUHIDFDQXVDUILvQWkPSODWQLPLFD



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

2IHPHLHVRVHVWHODVHGLXOSROLWLHLVLUHFODPDXQIXUW
0LDIRVWIXUDWSRUWPRQHXOFXDFWHOHVL
3ROLWLVWXOvLvQWLQGHXQIRUPXODUVLL]LFH
7UHFHWLDLFLDFWHOHFDUHYLDXIRVWIXUDWHVLGHVFULHUHDEDQFQRWHORU

6LFHVDIDFDFXPFXKkUWLDFXDPHQGD"vQWUHDEDVRIHUXOSROLWLVWXO
3DVWUDWLOELQHXQGHYD&kQGDYHWL]HFHEXFDWLSULPLWLRELFLFOHWD

'RLSROLWLVWLGHODFLUFXODWLH PHUJ FX PDVLQDFkQGvQWURFXUEDLHVGHSH FDURVDELO VL LQWUD vQWUXQ SRP8QXO vL ]LFH
VRIHUXOXL
$VDGHUHSHGHQXDPDMXQVQLFLRGDWDODORFXODFFLGHQWXOXL
8QWXULVWIUDQFH]vQW]UHDEDXQSROLWLVW
1XYDVXSDUDWLXQHJDVHVFDLFLXQORFGHSDUFDUH"
6LSHQWUXDWkWDOXFUXDWLYHQLWGLQ)UDQWD"

8QSROLWLVWSHPDOXOXQXLODFvL]LFHXQHLWLQHUH
'RPQLVRDUDDLFLHVWHLQWHU]LVDEDLD
'DUGHFHQXPLDWLVSXVDVWDvQDLQWHGHDPDGH]EUDFD"
3HQWUXFDGH]EUDFDWXOQXHLQWHU]LV

8QSROLWLVWRSUHVWHXQSRSDFDUHDWUHFXWSHURVXFXELFLFOHWD
$FXPRVDSODWLWLDPHQGDSDULQWH7UHEXLHFDVXQWHWLVDWXOGHYLDWDFDVDWUHFHWLSHURVX"
)LXOHvLVSXQHSDULQWHOHWLQHPLQWHXQOXFUX'RPQXO'XPQH]HXHFXPLQH
$WXQFLRVDYDFRVWHVLPDLPXOWVLGRLRDPHQLSHELFLFOHWDHVWHLQWHU]LV

(UDXQSROLWLVWvQWURLQWHUVHFWLH7UHFHXQX
FXPDVLQDSHURVXFXYLWH]D
)OXLHUDSROLWDLXORSUHVWHPDVLQDVLFRERDUDGLQHDXQX
FKLRUGHEHDW
+DLGRPQH
KLFFDVLQWVLHXVWXGHQWKLFDPOXDWVLHXWRDWHH[DPHQHOHvQVHVLXQHDDVWD
%LQHEDGDUYH]LVDQXVHPDLLQWLPSOHFD
3HVWHH[DFWXQDQDFHHDVLVFHQDDFHODVLSROLWLVWDFHHDVLLQWHUVHFWLHDFHODVLQFLGHQWDFHODVLVRIHUFODPSDGHEHDW
&HIDFLPDWRWWXHVWL"
+DLGRPQH
KLFFDDPWHUPLQDWVLHXIDFXOWDWHDDPEDXWFHYDFXEDLHWLL
%LQHEDGDUYH]LVDQXVHPDLLQWLPSOHFD
3HVWHLQFDXQDQDFHHDVLVFHQDDFHODVLSROLWLVWDFHHDVLLQWHUVHFWLHDFHODVLLQFLGHQWGDUDOWVRIHUKRWDUkWGHEHDW
7XFHIDFLPDGHFH
+DLGRPQH
KLFFDDPWHUPLQDWVLHXIDFXOWDWHDDPEDXWFHYDFXEDLHWLL
%DLQXQFHUFDVDGHUXWH]LRUJDQX
FHFUH]LFDHXQXVWLXFDIDFXOWDWHDVDWHUPLQDWDQX
WUHFXW"

&LFDODXQPRPHQWGDWVHILLSROLWLHLURPkQHVHKRWDUDVFVDIDFDGLQSROLWDLXQH[HPSOXSHQWUXVRFLHWDWHFDVDQXPDLUvGD
OXPHDGHHL)DFHLFHIDFVLSROLWLVWLLvQYDWDVDPHDUJDSHDSDLGXFVHILLSHXQODFVLDVWLDVHSOLPEDXSHODF
7RWLSULYLWRULLvQPDUPXULWLVLSOLQLGHDGPLUDWLHQXPDLGRLvQWURSDUWHUvGHDXVDFUDSH8QWLSvLvQWUHDED
'HFHUvGHWL"
'HSURVWLLDVWLD
3DLGHFH"QXYHGHWLFDVWLXVDPHDUJDSHDSD"
'DPDLGD
WXQXYH]LFDQXVWLXVDvQRDWH"
8QSROLWDLYUHDVDVHvQVFULHvQ&DUWHD5HFRUGXULORU
&HDWLUHDOL]DWSHQWUXDYDSXWHDvQVFULHvQ&DUWHD5HFRUGXULORU"
$PUH]ROYDWXQSX]]OH
3DLELQHGRP
OHRULFLQHSRDWHVDUH]ROYHXQSX]]OH
'DGDUSHSX]]OHXOPHXVFULDQWUHVLDQLLDUHXODPUH]ROYDWvQGRDUDQL

6HGXFHXQSROLWLVWODOLEUDULHVLGLVFXWDFXYkQ]DWRDUHD
$YHWLFDLHWHFXFHUFXOHWH"
'RPQXOHQXH[LVWDFDLHWHFXFHUFXOHWHQXVHIDEULFDDDFHYDGDFDGRULWLDYHPGHPDWHPDWLFDFXSDWUDWHOHVDXGLFWDQGRFX
OLQLXWHGDUFXFHUFXOHWHQXDYHP
(XYUHDXFDLHWHFXFHUFXOHWH
'RPQXOHVXQWHWLWkPSLW
$SDUHXQVHIDOSROLWLVWXOXLVLYkQ]DWRDUHDvLH[SOLFDFHVHvQWkPSOD6HIXOSROLWLVWXOXLvOWULPLWHSHVXEDOWHUQODSOLPEDUH
3OHDFDGRPOHQXYH]LFDHVWLWkPSLWFXPQDLEDFDLHWHFXFHUFXOHWHQXH[LVWDDDFHYD
6HIXOSROLWLVWXOXLvLFHUHYkQ]DWRDUHL
'RDPQDHXYUHDXFHUQHDODSHQWUXFODVDD,9DVLJOREXO5RPkQLHL



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

6XQWHWLWkPSLWFXPQDLEDFHUQHDODSHQWUXFODVDD,9DVLJOREXO5RPkQLHL"
$SDUHVHIXOVLPDLPDUHVLLVSXQHVXEDOWHUQXOXL
3OHDFDPDLQXYH]LFDHVWLWkPSLWFXPQDLEDFHUQHDODSHQWUXFODVDD,9DVLJOREXO5RPkQLHL
3OHDFDSROLWLVWXO
'RDPQDPLHGDWLPLQLVWHSOLFXULURWXQGHFDDPGHWULPLVQLVWHFLUFXODUH
/DSRVWXOFRPXQDOGHMDQGDUPLVHSUH]LQWDXQLQGLYLGFXDULSDPDVLQLLvQIXQGDWD
'RPQXOHSOXWRQLHUDYHWLYDFLQHJUHvQVDWXODFHVWD"
'LQFvWHVWLXHXQX
'DUFDSUHQHJUH"
1XQXFUHG
&DLQHJUL"
1X'HFHvQWUHEDWL"
QVHDPQDFDDPORYLWXQSRSD

8QXOEHDWPHUJHDQRDSWHDFXPDVLQDSHDXWRVWUDGDFkQGODXQPRPHQWGDWYHGHXQRPURVXODPDUJLQHDGUXPXOXL
2SUHVWHPDVLQDVLvOvQWUHDED
&LQHHVWL"
(XVXQWXQPLFRPURVXYLQGHSH0DUWHVXQWKRPRVH[XDOVLPLHIRDPH
6HJkQGHVWHVRIHUXOQRVWUXFHVHJkQGHVWHvLGDXOWLPXOFROWGHSkLQHVLSOHDFDPDLGHSDUWH
3XWLQPDLvQFRORYHGHXQRPYHUGHODPDUJLQHDGUXPXOXLVLLDUVHRSUHVWH
&LQHHVWL"
6XQWXQPLFRPYHUGHYLQGHSH0DUWHVXQWKRPRVH[XDOVLPLHVHWH
LGDUHSHGHXOWLPDOXLFRODVLSOHDFDPDLGHSDUWH
&kQGGHRGDWDYHGHODPDUJLQHDGUXPXOXLXQPLFRPDOEDVWUX6HRSUHVWHVL]LFH
6WLXGHMDHVWLXQRPDOEDVWUXYLLGHSH0DUWHHVWLKRPRVH[XDOGDUFHHDFHQXVWLXHFHYUHL"
$FWHOHGXPQHDYRDVWUDVLVDVXIODWLvQILRODDVWD

8QSROLWLVWYURLDVDVLLDWHOHYL]RU,QWUDvQWUXQPDJD]LQGHHOHFWURQLFHYHGHXQXOSRWULYLWVLvLVSXQHYkQ]DWRUXOXL
1HSDUHUDXGDUDLFLQXVHUYLPSROLWLVWL
9LQHSROLWLVWXOVLDGRXD]LGHGDWDDFHDVWDvPEUDFDWvQFLYLOVLFXRPXVWDWDIDOVD
9DPPDLVSXVRGDWDFDQXVHUYLPSROLWLVWL
([DVSHUDW SROLWLVWXO VH GXFH vVL IDFH RSHUDWLH GH VFKLPEDUH GH VH[6H vQWRDUFH GXSD FvWHYD ]LOH FX vQIDWLVDUHD FRPSOHW
VFKLPEDWD
%LQHGRP
OHFKLDUQXQWHOHJLFDSURGXVHOHGLQPDJD]LQXOQRVWUXQXVXQWSHQWUXSROLWLVWL"
([WUDRUGLQDU&XPvWLGDLGRP
OHVHDPDFDVXQWSROLWLVW"
$FHODQXHVWHWHOHYL]RUGRP
OHHVWHIULJLGHU
8QFHWDWHDQEHDWVHGXFHODXQSROLWLVWVLvLVSXQH
6HIXYUHDXVDWLVSXQXQEDQFSROLWLF
1XYH]LFDHVWLEHDW"vOvQWUHDEDSROLWLVWXO
6HIXvWLVSXQXQEDQFSROLWLF
1XYH]LFDVXQWSROLWLVW"
1XLQLPLFWLOVSXQSkQDOSULFHSL

QWURVHDUDSHVWUDGDREDWUvQLFDVWULJDFvWRWLQHDXSODPvQLL
6DULWL6DULWLKRWLL3ULQGHWLOUHSHGH
8QSROLWDLFDUHHUDvQSUHDMPDRvQWUHDEDPLUDW
&HVHvQWvPSODGRDPQD"9DIXUDWFLQHYDFHYD"
'DGDXLWHOSHFHOFHIXJHDFRORSULQGHWLODYUXWVDPDYLROH]H
/DFDUHSROLWDLXO
1XLQLPLFGRDPQDQXYDDJLWDWLDWvWDODVDWLFDYLQHDOWXO

8QVRIHUFDUHGHSDVLVHELQLVRUYLWH]DOHJDODHVWHRSULWGHXQSROLWLVWFDUHvLFHUHSHUPLVXO&HOYLQRYDWVHH[HFXWD'DUvQ
SHUPLVVDDIODREDQFQRWDGHRVXWDGHGRODULSHFDUHHUDVFULVFXFUHLRQXO
$PJUHVLWMXUFDQRVDVHPDLUHSHWH6LLDUWDQHQRXDJUHVHOLOHQRDVWUH
3ROLWLVWXOFRPSOHWHD]DFDOPSURFHVXOYHUEDOGHFRQWUDYHQWLHvOSXQHSHvPSULFLQDWVDVHPQH]HDSRLLOvQWLQGHvPSUHXQDFX
EDQFQRWDvQFDX]D3HSDUWHDFHDODOWDVFULD
'YSXWHWLJUHVLVFDSDWLLHIWLQHXQDPYRLHVDJUHVHVF6LQXQHGXFHSHQRLvQLVSLWD
7HVWGHHQJOH]DODDFDGHPLDGHSROLWLH
9DURJVDPLVSXQHWLvQWUHDEDH[DPLQDWRUXOSHXQSROLWLVWFDUHSDUHDPDLUDVDULWSDWUXFXYLQWHvQHQJOH]D
'DVSXQHDFHVWD0HWUR*ROGZLQ0D\HU



6LDOSDWUXOHD"
8DXXXXX

&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

'RLSROLWLVWLSDWUXOHD]DSHVWUDGD/DXQPRPHQWGDWXQXOVHDSOHDFDVLLDFHYDGHSHWURWXDU&HODODOWvOvQWUHDED
&HLDLD"
2EDFQRWDGH
6RYDG
6HXLWDODEDFQRWDGXSDFDUHRDUXQFD
'HFHDLDUXQFDWR"vOvQWUHDEDFHOFDUHDJDVLWR
3DLXQGHDLPDLYD]XWWXEDFQRWDGHSHFDUHGXSDVDXUPH]H]HURXUL"

7UHFHXQXSHVWRSFXPDVLQDPLOLWLDQXOQX]LFHQLPLF
3DUFKHD]DSHLQWHU]LVPLOLWLDQXOQLPLF
6HGXFHODPLOLWLDQvLGDXQSXPQGHJHDEDOVFXLSDvOFDOFDSHSDQWRILWRWQLPLF7LSXOVHSRWROHVWHVLSOHDFDIOXLHULQG
0LOLWLDQXODOHDUJDvOSULQGHVLLWUDJHREDWDLHSHFLQVWH
%LQHPDDLWUHFXWSHVWRSQDP]LVQLPLF$LSDUFDWQHUHJOHPHQWDUPDLVFXLSDWGDUQXDGPLWVDIOXLHULIDOVGLQ%DFK

8QXO WUHEXLD VD SOHFH vQ GHOHJDWLH SHQWUX GRXD OXQL VL FD VD ILH VLJXU FD QHYDVWD OXL QX vO YD vQVHOD VD KRWDUkW VD vL
FXPSHUH R MXFDULH VH[XDOD VFXPSD VL HILFLHQWD 6D GXV HO vQWUXQ VH[ VRS VL D vQFHSXW VD VH XLWH OD WRW FH HUD SH DFROR
9kQ]DWRUXOYD]kQGFDRPXOQXHPXOWXPLWGHQLFLXQXOGLQSURGXVHvLRIHUDSXODYRRGRRXQLQVWUXPHQWGLQOHPQDVH]DW
vQWURFXWLH
6LFXPVHIRORVHVWH"vQWUHDEDRPXOPLUDW
8LWHvL]LFLSX DYRRGRRXVD
,QVWUXPHQWXOVHVFXODGLQFXWLHVLvQFHSXVDIX DXVD$SRLYkQ]DWRUXOvLVSXVH
3X DYRRGRRvQDSRLvQFXWLH
6LDVWDVHvQWRDUVHvQFXWLH7LSXOPXOWXPLWGHQRXDDFKL]LWLHVHGXVHDFDVDvLH[SOLFDQHYHVWHLOXLFHWHEXLHVDIDFDFDVD
SRUQHDVFDMXFDULDVLSOHFDOLQLVWLWvQGHOHJDWLH'XSDRVDSWDPkQDIHPHLLvLYHQLSRIWDGHVH[VLvVLDPLQWLGHSX DYRGRR
6FRDWHFXWLDGLQGXODSVLVSXQH
3X DYRRGRRSL GDPHD
'XSDYUHRWUHLRUJDVPHvVLGDGXVHDPDFDVRWXOHLDXLWDWVDvLVSXQDFXPVHRSUHVWH$VDFDvVLSXVHRIXVWDSHGHDVXSUDVL
SOHFDFXPDVLQDVSUHXQVSLWDOVDYDGDFHVHSRDWHIDFH'LQFDX]DXQXLDOSDWUXOHDRUJDVPPDVLQDGHUDLD]DvQWUXQFRSDF
8QSROLWLVWYLQHODIHPHLHVLDFHDVWDVHFKLQXLHVDvLH[SOLFH
'RPQXOHVLWLVRWXOPHXDDKKDSOHFDWVLDKKSX DYRRGRR
/DFDUHSROLWLVWXO
(GDSX DYRRGRRQFXUX
PHX%HWLYDQLODYRODQ
6HvQWkOQHVWHXQSROLWLVWFXXQEHWLY
6DWUDLWLGRPQXOHSROLWLVW]LFHEHWLYX
0XOW]DPKkF
PLGDWLYRLHVDWUHFSULQWUHGXPQHDYRDVWUD"
'DKkFGD
VDWUHFHWLSHUkQG

%XFXUHVWL8QRPFDGHvQWUXQFDQDOvQWLPSFHVLSXUWDVSUHFDVDYLFWRULRVSRYDUDXQRUFDUWRDQHGHRXDREWLQXWH
FXJUHX8QSROLWDLSOLQGHVROLFLWXGLQHGDWHOHIRQODVDOYDUHSDQLFDW
9HQLWLUHSHGHDFD]XWXQWRYDUDVvQFDQDOVLVLDVSDUWRXDOH
3URIHVLRQDOYRFHDGHODJDUGDvQWUHDED
%LQHELQHGDURUJDQXO"
2UJDQXOODDSDUDWGXGXLH
0LOLWLHQLvQPDVLQD
%DL*KHRUJKHLDVFRDWHWXFDSXOSHJHDPVLYH]LPHUJHGUDFLDDLDGHRDYHPGHDVXSUDVDXQX"
*KHRUJKHFXJvWXOvQWLQVODUHIX]
'DQXGDQXGDQX

7HVWGHLWDOLDQDODSROLWLVWL([DPLQDWRUXOXQFRORQHOGHSROLWLHvOvQWUHDEDSHXQXOGLQSROLWLVWL
&RPHWLFKLDPR"
/DFDUHDFHVWDUDVSXQGH
0DSHUFKH"
0DSHUFKHVLPDLFXP"
8QSROLWDLLQWHUSHOHD]DXQLQGLYLGEHDWWXUWDFDUHvQFHDUFDVDVHXUFHODYRODQXOPDVLQLLVDOH
&KLDULQWHQWLRQH]LVDVRIH]LvQKDOXODVWD"
1DPGHDOHV1XYH]LFDQXVvQVWDUHVRLDXSHMRV"



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

'HFXUkQGVDXvQQHFDWSROLWLVWLvQ'kPERYLWD
8QXOVWDWHDSHPDUJLQHDDSHLVLIXPD$DUXQFDWWLJDUDGXSDFDUHDVDULWVLHOVDRVWLQJD
$OGRLOHDHUDFXEDUFDSHDSDFLQGDYD]XWFDDUHRJDXUDSHXQGHLQWUDDSDDVDFDDPDLIDFXWXQDFDVDLDVDDSD
,DUFHLODOWLGRLDXPXULWODUHFRQVWLWXLUH

2JDJLFDPHUJHQRDSWHDSHRVWUDGDGHSHULIHULH/DXQPRPHQWGDWDSDUQLVWHWLJDQLFDUHRYLROHD]D6LFDVDQXSOHFH
FXPkQDJRDODvLLDXVLKDLQHOH(DFHVDIDFDVHEDJDvQWUXQERVFKHWVLDVWHDSWD'XSDXQWLPSDSDUHXQSROLWLVW*DJLFDvL
SRYHVWHVWHFHVLFXPVLvOURDJDVDLGHDFHYDVDVHDFRSHUHFDVDSRDWDDMXQJHDFDVD3ROLWLVWXOvLGDFKLSLXO(DFHVDIDFD
LDFKLSLXOVLvQFHDUFDVDDFRSHUHFkWSRDWHSXQFWXOGHLQWHUHV$SRLSOHDFD3HVWUDGDVHvQWkOQHVWHFXGRLEHWLYL6HXLWDHL
ELQHODHD
%DVDVWLLFDDODHSROLWLVWXOSHFDUHODPEDJDWQRLvQSL GDPDVLL
8QSROLWLDQvVLIDFHDURQGXOIUHFDQGXVLFXVDWLVIDFWLHEDVWRQXOGHPkQD
9D]kQGvQIDWDVDRFRDMDGHEDQDQDDUXQDWDSHMRVRPXOFXEDVWRQXOH[FODPDYDGLWLULWDW
3WLXILUDUDGUDFXOXLGHYLDWDLDUFDG

/DXQFRQWUROGHUXWLQDXQWkQDUFRQGXFDWRUDXWRHRSULWGHXQHFKLSDMDOSROLWLHLGHODFLUFXODWLH
3UH]HQWDWLYDURJSHUPLVXOGHFRQGXFHUH
'HFH"HXFUHGHDPFDSHUPLVXOVHGDGRDUGHODDQL

2PDVLQDFXWUHLSHUVRDQHHVWHRSULWDGHXQSROLWLVW
6XQWHWLDOOHDDXWRPRELOFDUHWUHFHSHDXWRVWUDGD9DLQIRUPH]FDDWLFkVWLJDWPLOLRDQHOHL&HDWLYUHDVDIDFHWL
FXEDQLL"
/DFDUHVRIHUXO
3DLFUHGFDSULPDGDWDYRLIDFHFDQHWXOGHFRQGXFHUH
6RWLDGHOkQJDHO
1XOFUHGHWLGRPQXOHSOXWRQLHUHPRUWGHEHDW
%XQLFXOGLQVSDWH
9LDPVSXVHXFDQXDMXQJHPGHSDUWHFXPDVLQDIXUDWD
'LQSRUWEDJDMVHDXGH
$PWUHFXWGHMDGHJUDQLWD"
/DVFRDODGHSROLWLHVHIDFHXQFXUVGHVSUHGHWXUQDULGHDYLRDQHQSDX]DSROLWLVWLLVWDXGHYRUED
,PSRVLELODVDXQOXFUX]LFHXQXOGLQHL1X VH SRDWHVD IDFL VD GLVSDUDXQ DYLRQ1X SRWL VDOLHLFX WLQHQ EX]XQDU QX
vQFDSHGRDUDWLYD]XWFHPDUHH6LQLFLvQJHDQWDQXOSRWLEDJD
%DSURVWRYDQXOHXQDYLRQQXSRDWHILGHWXUQDWDWkWDWLPSFkWVHDIODODVRO
6LDWXQFLXQGH"
3DLQXPDLvQDHU$LYD]XWVLWXGRDUFHPLFHFkQGHDFRORVXV

2PDVLQDVHORYHVWHEUXWDOGHRFDUXWDQXUPDDFFLGHQWXOXLFDOXOVLFDUXWDVXOVXQWUDQLWLGHVWXOGHJUDY3ROLWLVWXOYLQHOD
IDWD ORFXOXLVL YD]kQGFDOXOFKLQXLQGXVHvQWUXQ DFFHV GH PLOD vO vPSXVFD $SRL VH vQGUHDSWD FDWUH FDUXWDV FX SLVWROXO vQ
PkQDVLvOvQWUHDED
6LGXPQHDYRDVWUDVXQWHWLUDQLW"
1XQX'RDPQHIHUHVWHDVDGHELQHQXPDPVLPWLWQLFLRGDWD
8QWkQDUDVSLUDQWODVFRDODGHSROLWLHHVWHvQWUHEDWODH[DPHQXOGHDGPLWHUH
&HYDSODFHDWkWGHPXOWODPHVHULDGHSROLWLVW"
)DSWXOFDFOLHQWLLQXDXQLFLRGDWDGUHSWDWHFLQXPDLHX

2FLUFDGHSROLWLHSULPHVWHGHODFHQWUDODRUGLQVDDUHVWH]HXQUDXIDFDWRUORFDOQLF&DGHRELFHLDVWLDSULPHVFWUHLSR]H
DOHDFHVWXLDGLQIDWDFXVLIDUDSDODULHVLGLQSURILO'XSDROXQDVHGDUDSRUWXOODFHQWUDOD
'RLIDSWDVLDUHVWDWLFHOXLGHDOWUHLOHDvLVXQWHPSHXUPH
QWUXQUDSRUWDOSROLWLHLVWDVFULV
)DSWDVXOOHJDVHYLFWLPDFXRVIRDUDVLHUDSHFDOHVDRQHFLQVWHDVFD'LQIHULFLUHSROLWLDLDOXDWRvQDLQWH

Q WRLXO LHUQLL XQ JDUGLDQ SXEOLF vQ %XFXUHVWL WRFPDL YHGH XQXO FDUH VH SUHJDWHD VD VH DUXQFH GH SH XQ SRG vQ
'kPERYLWD6HGXFHODHOVLvLVSXQH
QFHWHD]DRGDWDFXSURVWLLOH'XSDUHJXODPHQWDUWUHEXLVDVDUGXSDWLQH0DVXGDGLQFDSSkQDvQSLFLRDUHVLDUWUHEXLVD
DVWHSWDPFHOSXWLQRRUDSkQDYLQHVDOYDUHD1HDPDOHJHDPkQGRLFXRDSULQGHUHGHSODPkQL'XSDDFHHDDUWUHEXLVDVFULX
XQUDSRUWDOFHORUvQWkPSODWHGLQQRXRUHVXSOLPHQWDUH$VDFDGDFDDLGHJkQGVDWHVLQXFL]LGXWHDFDVDVLVSkQ]XUDWH



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

8QPLOLWLDQPHUJHSHVWUDGDVLFDGHvQWUXQFDQDOIDUDFDSDF,HVHvQFHUFkQGVDVLVWHDUJDXQLIRUPDVLFkQGDMXQJHDIDUD
vVL]LFH
&HQRURFDPDYXW3DLFXPLHVDPHXDIDUDGDFDHUDFDSDFXOSXV"
'RLPLOLWLHQLVHGXFODXQERUGHOSURDVSDWGHVFKLV5HFHSWLRQHUXOOH]LFH
&HGRULWLEDLHWL"
$PYUHDVDI PVLQRLFHYD
6LFkWLEDQLDYHWL"
9UHRVDL]HFLGHPLLGHOHL
'HEDQLLDVWLDLHVLWLYRLDIDUDPHUJHWLYUHRGHPHWULODVWkQJDYHGHWLFDHXQSDUFXOHWVLYDI WHWLvQFXU
3OHDFDPLOLWLHQLLvQWULVWDWLVLDSDUGLQQRXGXSDRMXPDWDWHGHRUD
,DUDVLYRL"]LFHUHFHSWLRQHUXO1XDWLIRVWXQGHYDP]LVHX"
%DGDGDUDPYHQLWVDSODWLP

%XODWRFPDLLHVHGLQVHGLXOPLOLWLHLMXGHWHQHVLHSXL]DWVHVSULMLQDGHXQSRP8QWUHFDWRUVHDSURSLHGHHOvQWUHEkQG
1XYDVXSDUDWLQXVWLWLXQGHVHEDWHODPDVLQD"
1XVWLXSHPLQHPDXEDWXWPDQXDO

8QPLOLWLDQ VWDWHD vQWURLQWHUVHFWLH PDUH SH EXOHYDUGXO 0DJKHUX

 VL FRQGXFH FLUFXODWLD JHVWLFXOkQG VL IOXLHUkQG IRDUWH
HOHJDQW/DXQPRPHQWGDWDSDUHPDVLQDPLOLWLHLFXJLURIDUXULOHvQIXQFWLXQHVLRSUHVWHvQIDWDDUWLVWXOXLGHPLOLWLDQ
6DWUDLWLWRYFRORQHOVLQWVHUJHQW;ODSRVWXOHVWHvQWUHUXSWGH
0DGRELWRFXOHPDUVDFDVDVLVLPEDWHWHYHGHROXPHvQWUHDJDDLFLvQPLMORFXOFDSLWDOHLQXYH]LFDDLRFL]PDQHDJUDVLXQD
DOED
3HUPLWHWLVDUDSRUWH]6,$&$6$727$6$/($0
&LFDLQWUDXQSROLWLVWvQWURFRIHWDULHFDVDVLFXPSHUHFHYDGXOFHSHQWUXDFDVD6HGXFHODYkQ]DWRUVL]LFH
1XYDVXSDUDWLERPERDQHHVWH"
9kQ]DWRUXOVHXLWDODHODVDPDLFLXGDWVLvL]LFH
'RPQXOHERPERDQH6817
$GRXD]LLDUVHGXFHSROLWLVWXOVDVLLDFHYDGXOFHGHODDFHHDVLFRIHWDULH
1XYDVXSDUDWLFDUDPHOHHVWH"
9kQ]DWRUXORIWLFDWvL]LFH
'RPQXOHFDUDPHOH6817
6HGXFHSROLWLVWXODFDVDVLFDGHSHJkQGXUL%DLFUHGFDYkQ]DWRUXODODYUHDVDPDIDFDDWHQWVDYRUEHVFFLYLOL]DWFXJDWD
DVWDH
$WUHLD]LVHGXFHSROLWLVWXOIHULFLWODDFHHDVLFRIHWDULHFXIUXQWHDVXVVLvLVSXQHYkQ]DWRUXOXL
)LWLDPDELOUDKDWVXQW"
/DFDUHYDQ]DWRUXO
(67,FDGDLDWHDLIDFXWSROLWLVW

2WRDQFDPLFD VL GHSUDYDWDVH PXWD vQWURJDUVRQLHUD GLQWUXQ EORF GH ERVRURJL/DVFXUW WLPSL VH IDF R PXOWLPH GH
UHFODPDWLLODSROLWLHFDDIDFXWDYHUHSUDFWLFkQGVH[RUDOVLYLQVLSROLWLVWLL
'HXQGHDYHWLWRDWHOXFUXULOHDVWHD"
3DLIDFVH[RUDO
$GLFDPXLH"
1XXX(VWHDOWFHYD
3DLFDUHHVWHGLIHUHQWD""
9HGHWLFXPVDYDH[SOLFFHJUDGDYHWL"
&DSLWDQ
6LFHVDODULXDYHWL"
OHLSHOXQD
$FXPYDGDWLVHDPD"$67$HVWHPXLH
8QWUDFWRULVWDUDVWXUQDWUHPRUFDFXOHPQHFKLDUvQPLMORFXOVWUD]LL8QSROLWLVWFDUHHUDvQSUHDMPDvL]LFH
&HDLIDFXWHVWLWHUPLQDWVDYH]LFHRVDWLIDFDVHIXO
7UDFWRULVWXO3DLVWLH
3ROLWLVWXO'HXQGHVWLH"
7UDFWRULVWXO3DLHVWHVXEOHPQH
'RXDVRWLLGHSROLWLVWLVWDXGHYRUED8QD]LFH
'UDJDVRWXOPHXDUHSRVWOkQJDRIORUDULH1LFLRGDWDQXPLDDGXVYUHRIORDUH
6LFH"$OPHXDUHSRVWOkQJDFRQVHUYDWRU2FRQVHUYDQDPYD]XWSkQDDFXP



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

QWURVHDUDXQFDOXJDUPHUJHDSHVWUDGDvQIDVXUDWvQWURPDQWDQHDJUDFXJOXJDSHFDS6HvQWkOQHVWHFXGRLSROLWLVWL
FDUHvOEDWGHVHFDFDSHHLDSRLXQXOGLQHLvL]LFH
&HED1,1-$FUH]LFDWRWXLFDQILOPH"
&LFDYLQHXQSRSDOD3ROLWLH
'RPQXOHSROLWLVWPLVDIXUDWELFLFOHWD9DURJIUXPRVVDPLRJDVLWLSHQWUXFDHXVXQWXQRPPRUWIDUDHD
DPVOXMEHGHWLQXWvQVDWHOHYHFLQHVLQXDPFXFHVDDMXQJDFROR
&DXWDSROLWLVWLLFHFDXWDYUHR]LOHGD
QXJDVHVFQLPLF6HGXFODSRSDVLvL]LF
3DULQWHQX DP SXWXWVDWLJDVLP ELFLFOHWD GD
 XLWH FH VD IDFL PkLQH FkQG WLL VOXMED OD QRL vQ VDW DWXQFL FkQG]LFL FDUH H
WUHDEDFXFHOH3RUXQFL
WHRSUHVWLSXWLQGXSDFHR]LFLSDLDFX6DQXIXULVLYH]LFLQHVHvQURVHVWHODIDWD
'XSDDLDYLLVLQHVSXLQRXDVLUH]ROYDP
9LQHSRSDGXSDVOXMEDIHULFLWODSROLWLVWLVLOHVSXQH
*DWDEDLHWLVDUH]ROYDW
3ROLWLVWLL
(LFLQHVDvQURVLW"
3RSD
6WDWLSXWLQFDQLFLQDPDMXQVODDDSRUXQFD6DQXIXULSHQWUXFDODDD6DQXSUHDFXUYHVWLPLDPDGXVDPLQWH
XQGHPLDP8,7$7ELFLFOHWD
2PDVLQDSOLQDGHPLOLWHQLRSUHVWHVDLDXQSRSDFDUHOHIDFHVHPQFXPkQD
Q PDVLQD H XQ SXUFHO SH FDUH JUDGDWLL ODX SURFXUDW GLQWUXQ &$3 /D XQ PRPHQW GDW VL FD VD IDFD SXWLQD FRQYHUVDWLH
SDULQWHOHvQWUHDEDXQGHGXFJRGDFXO
OGXFHPVDGHDH[DPHQODWHRORJLHVSXQHVSUHKD]XOWRYDUDVLORUVDLXQSOXWRQLHU
6LGDFDQXUHXVHVWHvQWUHDEDSUHRWXOvOWLQHWLvQFRQWLQXDUHvQPLOLWLH"
Q QRDSWHD GH &UDFLXQ XQ SROLWLVW FDODUH VWDWHD vQ LQWHUVHFWLH OkQJD VHPDIRU $ODWXUL RSUHVWH VL %XOD SH QRXD OXL
ELFLFOHWD
)UXPRDVDELFLFOHWDDL]LFHFRSRLXO7LDDGXVR0RV&UDFLXQ"
'D]LFH%XOD
,DVDL]LFLWXOXL0RV&UDFLXQODDQXVDWLDGXFDVLXQIDUVLQLVWHRFKLGHSLVLFD]LFHSOLWLVWXODPHQGkQGXOSH%XOD
'DFHFDOIUXPRVDLVLWX]LFHVL%XOD7RWPRV&UDFLXQWLODDGXVVLWLH"
'D]LVHJDERUX
Uk]kQGOD%XOD6LJXUFDHOPLODDGXV
,DVDLVSXLWXOX
PRVXODDQXVDSXQDS DVXEFDOQXSHFDO

/DXQH[DPHQOD$FDGHPLDGH3ROLWLHXQFDQGLGDWHVWHvQWUHEDW
/DFkWHJUDGHILHUEHDSD"
/D UDVSXQGH IHUP FDQGLGDWXO3LFDWLHVHGLQ VDOD VL SRYHVWHVWH FX QDGXI IUDWHOXL PDL PDUH SURDVSDW RILWHU GH SROLWLH
VXELHFWXODERUGDW
$FHVWDvODGPRQHVWHD]DGRFW
3URVWXOH1XDSDILHUEHODGHJUDGHFLXQJKLXOGUHSW
2ILWHUGHFHQDLYHQLWLHULODVHUYLFLX"vOvQWUHEDFRPDQGDQWXOSHXQWkQDUSROLWLVW
)LLQGFDLHULPDPvQVXUDWVDWUDLWL
%LQH'DUVDQXVHPDLvQWkPSOHDGRXDRDUD

QWUXQPDJD]LQLQWUDXQSROLWLVWvQFLYLO
%XQD]LXDvPLSXWHWLDUDWDVLPLHWHOHYL]RUXODFHODGHGRXDPLOLRDQH
PLSDUHUDXUDVSXQGHYkQ]DWRDUHDGDUQRLQXVHUYLPSROLWLVWL
6XSDUDWQHYRLHPDUHSROLWLVWXOPHUJHDFDVDVHGHJKL]HD]DFXPVWLHHOPDLELQHVLVHUHvQWRDUFHODPDJD]LQ
$VGRULVLHXVDYDGWHOHYL]RUXODFHODGHGRXDPLOLRDQH
'RPQXOHQDX]LWLFDQXVHUYLPSROLWLVWLL"UDVSXQGHYkQ]DWRDUHDHQHUYDWD
1HJUXGHIXULHSROLWLVWXOVHGXFHLDUDFDVDVLvVLVFKLPEDSHQWUXDGRXDRDUDGHJKL]DUHD
'RDPQDYDURJVDPLDUDWDWLVLPLHWHOHYL]RUXODFHODGHGRXDPLOLRDQHGHOHL
0DLRPXOHHVWLVXUG"1DX]LFDQXVHUYLPSROLWLVWLL"
%DGDGRDPQDvQVDSXWHWLVDPLVSXQHWLVLPLHFXPGHYLDWLGDWVHDPDFDVXQWSROLWLVW"
3DLGUDJDGRPQXOHWHOHYL]RUXODFHODGHGRXDPLOLRDQHQXHVWHWHOHYL]RUFLFXSWRUFXPLFURXQGH

2FLUFDGHSROLWLHRUJDQL]HD]DRH[FXUVLHOD PXQWHSHQWUXDQJDMDWLLVDL&X DFHDVWDRFD]LH HVWH vQFKLULDWXQ DXWRFDU FX

HWDM-RVRILWHULLUkGFkQWDDSODXGDvQWUXQFXYDQWVHGLVWUHD]DGH PLQXQH vQ WLPSFH VXVDFRORXQGH VDXDVH]DW JUDGHOH
LQIHULRDUH QX VH DXGH QLFL XQ ]JRPRW ,QWULJDW XQ RILWHU XUFD VFDUD SHQWUX D YHGHD FH VH vQWkPSOD 6FHQD GH FRVPDU
7DEODJLL ]DF vQWLQVL SH SRGHD VDX VH WLQ FX GLVSHUDUH GH PkQHUHOH VFDXQHORU WRWL VXQW YHU]L GH IULFD VL WUHPXUD GLQ WRW
FRUSXO



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

&HVDvQWkPSODWEDLHWL"'HFHVXQWHWLDWkWGHVSHULDWL"
3DLGRPQXOHRILWHUDELDUHXVLVDVSXQDXQWDEODJLXGXPQHDYRDVWUDRILWHULORUFHYDSDVD"'XPQHDYRDVWUDDYHWLVRIHU
'RPQXOHSROLWLVWFLQHYDPLDIXUDWELFLFOHWD
(UDvQFDEXQD"
'DPHUJHDPFXHDODOXFUX
$WLDYXWFORSRWHOODHD"
1X
)UkQDGHPkQD"
1X
)DUVLRFKLGHSLVLFD"
1X
$WXQFLWUHEXLHVDSODWLWLDPHQGD

&LFD VFULH XQ SROLWDL VPHFKHU R FDUWH &H H SROLWDLL VL FH YUHD HL 6H GXFH XQ FROHJ GHDO DXWRUXOXL OD OLEUDULH VD
FXPSHUHFDUWHD
9UHDXVLHXRFDUWH&HHSROLWDLLVLFHYUHDHL
1HSDUHUDXVDHSLX]DW
1XFRQWHD]DGDWLPLDVDHSXL]DWFXPDYHWL
'RLSRUXPEHLSRYHVWHVF
9H]LFLQHLVXEFRSDF"
'HVLJXUFDYDGUDVSXQGHFHODODOW8QSROLWDL
6LDWXQFL&HPDLDVWHSWL"

8QSXVWLVHSLVDGHSHXQSRGvQDSD$SDUHXQPLOLWLDQ
%D1XWLHUXVLQH"'DFDWLWDLSXWD"
,DXDOWD
6LGDFDWLRWDLVLSDLD"
,DXDOWD
0DGDGHXQGHOHLHLWX"
'LQSL GDPDWLLQHQH
3ROLWLVWXORSUHVWHRPDVLQDVLvLVSXQHVRIHUXOXL
6XIODvQILROD
1DPGHJkQGvLVSXQHVRIHUXO
6XIODGRP
QHvQILROD
1X
3ROLWLVWXOvVLSLHUGHUDEGDUHDVLvLVSXQH
6XIODRGDWDFDGDFDQXVXIOXHXVLYDILVLPDLYHUGH

8QEHDWLHVHQRDSWHDWkU]LXGLQELUWVLSHvQSDUFDUHEDWHFXSDOPDSHFDSRWHOHPDVLQLORUGLQMXU8QWUHFDWRUvOYHGHVLvO
vQWUHDED
&HIDFLRPXOH"
PPPPPLFFFDXWPDVLQD
2P EXQ DVDQX vWL JDVHVWL vQ YHFL PDVLQD $VD QX YHL UHFXQRDVWH QLFL FXORDUHD HL QLFL PRGHOXO VL QLFL PDFDU QXPDUXO GH
vQPDWULFXODUHQXLOSRWLYHGHD
1XLQLPPPPPLFD8QGHYDDLFLVXVWUHEXLHVDILHJJJJJJLURIDUXODOEEEEDVWUX
(FKLSDMXOSROLWLHLvQPLVLXQHSH7UDQVIDJDUDVDQL
3H7UDQVIDJDUDVDQLvQDOHUWDXUFD$URXOSROLWLHLvQPDUVDOLHU8QWUHFDWRUvLvQWUHDED
'DELQHPDLEDLHWLGHFHXUFDWLYRLSHWUDVHXODFHVWDSHULFXORVFXVSDWHOH"
3DLQHDPJLQGLWFDGDFDVXVQXJDVLPORFGHvQWRUVYRPSXWHDYHQLODFRERUkUHFXIDWD
'XSDXQWLPSGLQQRXHFKLSDMXOSROLWLHLFRERUkQG7UDQVIDJDUDVDQXOWRWvQPDUVDOLHU7UHFDWRUXOGLQQRX
3DLELQHPDLEDLHWLGHFHFRERUkWL7UDQVIDJDUDVDQXOFXVSDWHOH"
$PJDVLWORFGHvQWRUV

8QVRIHUDMXQJHFXPDVLQDSHPDOXOXQXLUkXVLOvQWUHDEDSHXQSROLWLVWFHSHVFXLDGDFDLDGkQFDDSD$FHVWDLUDVSXQGH
FDQXLDGkQFD/DFDUHVRIHUXOLQWUDFXPDVLQDQDSDVHVFXIXQGDLHVHFXFKLXFXYDLGLQDSDVLOvQMXUDSHSROLWDL

WXWLPDPDWDGHSURVWDL]LVFDDSDLPLFDVLXLWHFDHUDVDPD
QHF
3HRQRDUHDPHDDFXPPLQXWHHUDPLFDDXWUHFXWQLVWHUDWHVLOHDMXQJHDDELDSkQDQSLHSW
8QVHIGHSROLWLHLQWULJDWGHIDSWXOFDRGUDVODVDLOLQWUHDEDFLQHDVFULV/XFHDIDUXOLOFKHDPDODHOSHXQVXEDOWHU



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

%DGXWHODLQGLYLGXODODGHSHVWUDGDVLLQWUHDEDOGDFDVWLHFLQHDVFULV/XFHDIDUXO
'XSDFFDPLQXWHVHLQWRDUFHVXEDOWHUQXOXGOHRDUFDGDUFXXQ]LPEHWGHVDWLVIDFWLHSHFKLS
*DWDGRP
VHIDUHFXQRVFXWHODVFULVR

8QSROLWLVWPHUJHODXQSDULQWHFDVDVHVSRYHGHDVFD/DXQPRPHQWGDWSDULQWHOHvOvQWUHDED
$LIXUDWYUHRGDWD"
3ROLWLVWXOUDVSXQGH
3DULQWHHXDPRYRUEDFDUHPDVFXWHVWHVDIXUVHFRQILVFD
&RPDQGDQWXOFDWUHVXERUGRQDWLLVDLGLQSROLWLH
)LWLDWHQWLVDQXEDWHWLODRFKL
1LFLRSUREOHPDGRPQXOHFRPDQGDQWVWLPQRLQXPDLODSLFLRDUH
'RLSROLWLVWLVHvQWkOQHVFSHVWUDGD
'HXQGHYLL*LFD"
'HODSROLFOLQLFD7RFPDLDPIDFXWXQWHVWGHLQWHOLJHQWD
6LFXPDLHVLW"
6ODYD'RPQXOXLQHJDWLY

8QSROLWLVWSULQGHXQFRSLOFODVD,IXPkQGVLLVSXQH
%DVLHXIXPDPvQFODVD,GDUDYHDPDQL

8QSROLWLVWvL]LFHXQXLFRSLO
'DFDPLVSXLFkWLFRODFLDPODVSDWHWLLGDXSHDPkQGRL

8Q SROLWLVW FDUH OXFUD vQ WXUD GH QRDSWH RSUHVWH R PDVLQD VL vL FHUH RPXOXL VD VH OHJLWLPH]H DSRL vO vQWUHDED XQGH
ORFXLHVWH
6WUDGD,RQ/XFD&DUDJLDOHVDWUDLWL
)DUD QLFL R H[SOLFDWLH FHWDWHDQXO vQFDVHD]D FkWHYD EDVWRDQH GXSD FDUH HVWH GXV OD VHFWLH $ GRXD ]L SROLWLVWXO vVL SUH]LQWD
UDSRUWXOvQIDWDVXSHULRUXOXL
,PDJLQDWLYD'OHFDDFHVWFHWDWHDQDDYXWWXSHXOVDvPLVSXQDFDVWDSHVWUDGD,RQ/XFD&DUDJLDOH'DURDUHDUDWHXDSURVW
VDSRWVDFUHGFDVWDSHWUHLVWUD]LRGDWD"
5DVSXQVXOGLQSDUWHDVHIXOXLYHQLSHGDWD
0DLERXOHWXQXWLDLGDWVHDPDFDVWDODLQWHUVHFWLH"""
/D SROLWLH DX IRVW DQJDMDWL QLVWH SURIHVRUL FD VDL vQYHWH SH SROLWLVWL WDEOD vQPXOWLULL 6DX FKLQXLW HL R YUHPH GDU QX
UHXVHDX QLPLF D GRXD ]L SROLWLVWLL QX PDL VWLDX QLPLF /D XQ PRPHQW GDW OHD YHQLW LGHD VDL vQYHWH SH FkQWHFH FD OD
JUDGLQLWD6LDXvQFHSXWSHPX]LFD
'RLRULGRLIDFSDWUXWUHLRULWUHLIDFQRXDGRLRULFLQFLIDFH]HFH
$GRXD]LDFDVDvQWLPSFHVHEDUELHUHDXQSROLWLVWFkQWD
1DQDQDQDQDQDQDQDQDQDQ
1HYDVWDvOvQWUHDED
&HFkQWLDFROR"
1HDXvQYDWDWLHULXQFkQWHFODVHFWLHGDUDPXLWDWFXYLQWHOH

3H YUHPHD vPSXVFDWXOXL FkQG UHVWULFWLLOH WUDQVIRUPDVHUD EHQ]LQD vQWU

XQ EXQ GH VSHFXOD GRL PLOLWLHQL DX RSULW XQ
DXWRPRELOVLODXVRPDWSHVRIHU
3RUWEDJDMXODVWDHVXVSHFWVLYUHPVDLYHULILFDPFRQWLQXWXOGHVFKLGHO
6RIHUXODULGLFDWFDSRWDVLLQWU
DGHYDUDFRORVHDOLSHDXvQWU
RPD[LPDvQJKHVXLDODRJURD]DGHFDQLVWUHSOLQHLDUXQXOGLQWUH
PLOLWLHQLXPIODWGHDURJDQWDODLQWHURJDWSHFHOvQFXOSDGHVSUHFRQWLQXW
6RIHUXOvQVDLDUDVSXQVOLQLVWLW
7RDWHVXQWSOLQHGRDUFXDSDWRYXOH
+PP'XPQHDWDQHLHLGHSURVWL"ULSRVWDUDLQWULJDWLPLOLWLHQLL
3HFXYDQWFDHDVDFXPVSXQDDGDXJDWVRIHUXOVLGDFDGRULWLVDYDFRQYLQJHWLSRIWLPJXVWDWLGHXQGHYRLWL'Y
8QXOGLQWUHRDPHQLLRUGLQHLGHVWXSDvQJUDEDGRSXULOHFDWRUYDFDQLVWUHVDOHGHJXVWHFRQWLQXWXODSRLSOLQGHLQGLJQDUH]LVH
FDWUHVRIHU
$LvQQHEXQLWRPXOHFXPvWLSHUPLWLVDLURVHVWLEHQ]LQDFDVDFDULGRDUDSDDVWDFKLRDUDFkQGRSRWLJDVLRULXQGH"&HDL
]LFHGDFDQRLWHDPDPHQGDXQSLF"
3DLHXFUHGFDJUHVLWLVWLPDWHUDVSXQVHVRIHUXOQRVWUX
6WLWLODQRLvQFRPXQDH[LVWDXQYHFKLRELFHLVLHXQXIDFDOWFHYDGHFDWVDUHVSHFWGDWLQDVWUDEXQD&kQGPRDUHFLQHYDGXSD
FHWUXSXOGHIXQFWXOXLHVFDOGDWFXJULMDWLPSGHFkWHYDVDSWkPDQLXUPDVLLWUHEXLHVDLSOLPEHDSD
7UHLSROLWLVWLVWDWHDXGHYRUED



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

$VDGHSURDVWDHVWHQHYDVWDPHD]LFHSULPXOFDvQFKLULD]DYLGHRFDVHWHVLQRLQXDYHPQLFLPDFDUYLGHR
$PHD]LFHDOGRLOHDHVLPDLSURDVWDDFXPSDUDWGHWHUJHQWGHVSDODWYDVHVLQRLQLFLQXDYHPPDVLQDGHVSDODWYDVH
$OHYRDVWUHQXVXQWQLPLF]LFHDOWUHLOHDHXDPIRVWFXQHYDVWDPHDODVXSHUPDUNHWVDIDFDFXPSDUDWXULVLHDVLDOXDWGH
SUH]HUYDWLYHSHQWUXYDFDQWD9DGDWLVHDPDFHSURDVWDFDHXQLFLQXPDGXFFXHD
'RLSROLWLVWLvQSDWUXODGHQRDSWH&DSLWDQXO
&kWLED"
6XEDOWHUQXO
&LQFL
&DSLWDQXO
&HFLQFL"
6XEDOWHUQXO
&HFkWL"

'RL SROLWLVWL vVL IDFHDX URQGXO LQWUR VHDUD URQGXO SH VWUDGD /D XQ PRPHQW GDW XQXO GLQWUH HL GD SHVWH XQ UDKDW O
vQWUHDEDSHFHODODOW
$VWDUDKDWRIL"
&HODODOW
1XVWLXGDUPDLELQHVDJXVWDP
*XVWDHOVLVSXQH
1XVLQWVLJXUGDUWRWXVLFUHGFDUDKDWHVWH0DLELQHJXVWDVLWXVDILPVLJXUL
*XVWDVLDFHVWDVLvQFHOHGLQXUPDVSXQH
6DVWLLFDUDKDWHVWH+DLVDPHUJHPELQHFDQXDPFDOFDWvQHO
8QSROLWLVWGLVFXWDFXGRLFROHJL
%DLFRSLOXOPHXvLSURVWGHQXVWLHFkWIDF
%DDOPHXHVLPDLSURVW]LFHDOGRLOHDQXVWLHFkWIDF
$OWUHLOHD
9HQLWLODPLQHDFDVDVDYHGHWLFHSURVWHDOPHX
$FDVDODDOWUHLOHDSROLWLVW
%D&RVWHOXVYLQDODWDWDGXWHODFROWXOEORFXOXLVLYH]LGDFDYLQDFDVD
%LQHWDWLPDGXF
'XSDFLQFLPLQXWH
1XYLL
9HGHWLED"
&HLGRLSROLWLVWL
&HSURVWSDUFDQXSXWHDVDVHXLWHGHSHEDOFRQ

8QSROLWLVWvQWUHDEDUHFODPDQWD
$WLSXWHDVDPLGHVFULHWLSHUVRDQDFDUHYDYLRODW"
'DUGRPQXOHSROLWLVWGRDUQXYDLPDJLQDWLFDHXvQWRUFFDSXOSHQWUXRULFHQLPHQGUXP"
8QSROLWLVWRSUHVWHRPDVLQD
$FWHOHODFRQWURO
3RIWLWL
5RVHQEHUJDL"
'D5RVHQEHUJ
(YUHXDL"
'DHYUHX
'RXD]HFLGHPLLDPHQGD
'HFHGRP
OH"
$LIDUXOVSDUWVLULVWLVDIDFLDFFLGHQW
%LQHSRIWLPEDQLL
,DPDLGDDFWHOHDOHD5RVHQEHUJDL"
'D5RVHQEHUJDPPDLVSXVRGDWD
(YUHXDL"
'DGRP
OHHYUHX
2VXWDGHPLLDPHQGD
'HFHGRP
OH"
$LFDXFLXFXULOHX]DWHQDXDGHUHQWDVLULVWLVDIDFLDFFLGHQW
%LQHSRIWLPEDQLL
,DPDLGDRGDWDDFWHOHDOHD5RVHQEHUJDL"
'D5RVHQEHUJDPPDLVSXVRGDWDVFULHVLDFRORQXVWLLVDFLWHVWL"



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

(YUHXDL"
'DGRP
OHHYUHX,DUvQFHSL"
&LQFLVXWHGHPLLDPHQGD
'HFHGRP
OHGHFH"6SXQHPLGRP
OHDLFHYDFXPLQH"$LFHYDFXQXPHOHPHX"$LFHYDvPSRWULYDIDSWXOXLFDVXQWHYUHX"
$GLFDYUHLVDPLVSXLWXPLHFD$LVHQEHUJDODFDUHDVFXIXQGDW7LWDQLFXOQXHUDHYUHX"
8QSROLWDLODH[DPHQHVWHvQWUHEDWGHFDWUHH[DPLQDWRU
&HYHLIDFHGDFDWUHEXLHVDvWLDUHVWH]LSURSULDPDPD"
/DFDUHYLLWRUXOSROLWLVW
5RJXQFROHJVDPDDFRSHUH

3HIUHFYHQWDGHXQGDDSROLWLHL
$WHQWLXQHHFKLSDMODYRLvQ]RQDVDUDSRUWDWFDXQQHEXQFLUFXODFXPDUHYLWH]DSHFRQWUDVHQV
&DUHXQXOGRP
SOXWRQLHU""6XQW]HFLVXWH
/DSROLWLHYLQHXQPHVDM
,QWHUSROXOFDXWDXQEDUEDWFXXQVLQJXURFKLSHQXPH)XOJHULFD
8QXOGLQSROLWLVWLvQWUHDED
'D"6LSHFHODODWRFKLFXPvOFKHDPD"

0LOLWLHQLL OD H[DPHQ  'D VL QHD

 ,RQHVFX VHFWRULVWX
 H[DPHQ GH DYDQVDUH vQ JUDG $MXQJH HO OD VHIX
 VL DVWD vL GD VD
FRPHQWH]H6FULVRDUHDD,,,D6HIX
HVWHFKHPDWODWHOHIRQVLvOSXQHSHVHUJHQWvQORFXOOXL
3XQHOVD]LFDGHVSUH6FULVRDUHD,,,
&kQGVHvQWRDUFHQHD
,RQHVFXHUDSOLQGHYkQDWDLVLVHUJHQWX
PkQGUXUDSRUWHD]D

7UDLWL$UHFXQRVFXWHODVFULVR

%DQFXULFXQHEXQL
7RWLEDUEDWLLVXQWQHEXQL"
51XXQLLUDPkQEXUODFL

8QQHEXQvQSLHOHDJRDODVHXLWDvQRJOLQGDVLRGDWD]LFH
7UHEXLHVDPLVFKLPEFXUX$VWDVDFUDSDW

'RLQHEXQLHYDGHD]DGLQRVSLFLX'XSDFHDXVDULWWRDWHJDUGXULOH]LFHXQXO
$FXPDKDLVDQHvQWRDUFHPUHSHGHvQDSRL5HSHWLWLDJHQHUDODQHDLHVLWIRDUWHELQH
6LGHFkQGWLDLGDWVHDPDFDHVWLXQFDO"vQWUHDEDSVLKLDWUXO
QFDGHSHYUHPHDFkQGHUDPPkQ]

8QQHEXQVHPXQFHDVDEDWDXQFXLvQSHUHWHvQVDFXIORDUHD$OWQHEXQFDUHWUHFHDSHDFRORVHXLWDODHOVLvL]LFH
%DWXQXYH]LFDDODHFXLSHQWUXSHUHWHOHRSXV"

8QWkPSLWYURLDVDYDGDGDFDPDLDUHVDXQXFRPEXVWLELOvQPDVLQD$VDFDDDSULQVXQFKLEULWVLVDXLWDWvQUH]HUYRU
$DYXW
8QSVLKLDWUXSHPDVDGkQGGLQPvLQLVLH[SOLFvQGXQXLQHEXQFDUHVWDOLQLVWLWSHVFDXQ
3DLELQHGRPQXOHFXPFUH]LFDSRWL]EXUDGDFDQXGDLGLQDULSL"
8QQHEXQvVLDWHQWLRQDXQIUDWHGHDOVDXvQFXUWHDXQXLD]LO
9H]LFDDLRJDXUDvQXPEUHOD
6WLX(XDPIDFXWRFDVDYDGFkQGVHRSUHVWHSORDLD
'RLQHEXQLvQFXUWHDXQXLD]LO
'HFHWUDJLGHVIRDUDDLD"
$PvQFHUFDWVRvPSLQJGDUVHvQGRDLH

'RFWRUXOXQXLRVSLFLXGDWHPDQHEXQLORUGLQWURVDODVDFLWHVFDVLDSRLVDSRYHVWHDVFDFkWHRFDUWHQ]LXDGHDVFXOWDUH
vQFHSHOHYLLVDDUDWHFDUWLOHSHFDUHOHDXFLWLWVLvQFHSVDOHSRYHVWHDVFD3ULQWUHHLXQXOWRWVSXQHFDQXSRDWHSRYHVWLQLPLF



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

SHQWUXFDVHvQFXUFDvQSUHDPXOWH SHUVRQDMH'RFWRUXOYD]kQGFDQX VFRDWHQLFLRLGHHGHODUHVSHFWLYXOvO URDJDVD DGXFD

FDUWHD1HEXQXORDGXFHGRFWRUXORYHGHVLVLGDRSDOPDSHVWHIUXQWH
8LWHXQGHHUDFDUWHDPHDGHWHOHIRQ
8QQHEXQPHUJHSULQVSLWDOWUDJkQGGXSDHOXQSDQWRI/DXQPRPHQWGDWVHvQWkOQHVWHFXXQPHGLFFDUHOvQWUHED
&HIDFLPD"7UDJLXQFkLQHGXSDWLQH"
&XPXQFkLQH'XPQHDWDQXYH]LFDLXQVLPSOXSDQWRI"
%XQGDUvQFD]XODVWDGHFHQXWHvQFDOWLFXHO"
&XPVDPDvQFDOW"9UHLVDPDPXVWH"
8QXOYLQHODSVLKLDWUX
'RFWRUHSULHWHQDPHDvVLvQFKLSXLHFDDUIL0DULO\Q0RQURHVLFDHXDVIL)UDQN6LQDWUD
1XHDVDGHJUDY$VWDDUSXWHDDGXFHXQDYkQWvQYLDWDGXPQHDYRDVWUDVH[XDOD
'DODvQFHSXWDIRVWDVDGDUDFXPvPLFHUHVDLOSUH]LQWSHSUHVHGLQWHOH.HQQHG\

QILHFDUHQRDSWHDPDFHODVLYLVGRPQXOHGRFWRUVXQHXQQHEXQSVLKLDWUXOXLVDX
&HYLV"
6HIDFHFDVWDXvQIDWDXQHLXVLSHFDUHVFULHFHYDVLvPSLQJVLvPSLQJVLXVDQXVHGHVFKLGH6LWRWDVDSkQDOD]LXD
)RDUWHLQWHUHVDQWVSXQHGRFWRUXO6LFHVFULHSHXVD"
7UDJHWL
,DVSXQHPLWHODX]LODWRDWDOXPHDFDHVWL1DSROHRQLDUPLHvPLVSXLFDHVWL/XGRYLFDO;9,OHD"
3DL'XPQHDYRDVWUDVXQWHWLPHGLFQXSRWVDYDPLQW

QWURFOLSDGHUDJD]GRLPHGLFLSVLKLDWULVFKLPEDSDUHUL
OVWLLSHFHOGHODVDORQXOWUHL"&HOFDUHvVLvQFKLSXLHFDHVWH/XGRYLFDO;,9OHD"1XvWLIDFHLPSUHVLDFDVHVLPWHELQH"
%DGD$FXP]LFHFDL/XGRYLFDO;,,,OHD
8QQHEXQJDVHVWHXQSXULFHVLODUXQFDSHJHDP
&UH]LFDDUHVDPRDUD"vOvQWUHDEDDOWQHEXQ
&XVLJXUDQWD/DPDUXQFDWFXFDSXOvQMRV
&XPRPDLGXFHVRWXOWDXFXVDQDWDWHD"
7RWDVD3HVFXLHVWHWRDWD]LXDvQFDGDGLQEDLH
6LQXLDLVSXVPHGLFXOXL"
'HFHGUDJD"0LHvPLSODFHSHVWHOH

&DWDUDW SH ]LGXO FDUH vPSUHMPXLHVWH RVSLFLXO XQ QHEXQ VH ]JkLHVWH OD XQ SHVFDU FDUH VWD GH FHDVXUL vQWUHJL DSURDSH
QHPLVFDWFXXQGLWDvQPkQDSHPDOXOODFXOXL
9DGFD]DFLDFRORGHGLPLQHDWD0DFDUDLSULQVYUHXQSHVWLVRU"
1X
6LDWXQFLGHFHQXYLLODQRL"
&LFDXQXVFDSDWGHODQHEXQLSXQHRFKLLSHXQDSHVWUDGD$LDRLDODIXJDHOGXSDHDHDIXJHHOGXSDHDHDIXJHHO
GXSDHDHDVHPSLHGLFDHORDMXQJH
)HPHLHHVWLYLH"
(DFXRXOWLPDUDVXIODUH
'D
6LGHFHQXIDFLVWUXJXUL"

7UHFDWRULLSULYHVFFXQHGXPHULUHODXQLQGLYLGFDUHVWDQHPLVFDWFXXUHFKHDOLSLWDGHDVIDOW8QFHWDWHDQPDLFXULRVQXVH
SRDWHDEWLQHVLSXQHGHDVHPHQHDXUHFKHDODSDPkQWDVFXOWDFRQFHQWUDWFkWHYDVHFXQGHEXQHDSRLUHPDUFD
1XVHDXGHDEVROXWQLPLF
&HODODOWULGLFDRFKLLvOSULYHVWHVLLUDVSXQGH
'DVLSDUWHDQDVRDODHVWHFDRWLQHDVDGHD]LGLPLQHDWD
8QFHWDWHDQVHSUH]LQWDODGRFWRUXOSVLKLDWUX
'RPQXOHGRFWRUvLVSXQHDFHVWDQRDSWHDRPXOWLPHGHRPXOHWLVHIRLHVFODPLQHVXESDW
+PIDFHGRFWRUXO&D]XOGXPQHDYRDVWUDDUQHFHVLWDFkWLYDDQLGHDQDOL]HVLWUDWDPHQW
'XSDXQWLPSGRFWRUXOvVLvQWkOQHVWHSDFLHQWXOSHVWUDGDVLOvQWUHDEDGHFHQXVDPDLSUH]HQWDWODFRQVXOWDWLH
3HQWUXFDQXPLDSHUPLVWLPSXO'DUVDVWLWLFDDPWHUPLQDWFXRPXOHWLLDFHLDFDUHPDGHUDQMDXQRDSWHD
'D"&XP"
$PWDLDWSLFLRDUHOHSDWXOXL



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

6LFHYLVHDYHDWLDFDVD"VHDGUHVHD]DSVLKLDWUXOSDFLHQWXOXLGLQVSLWDOXOGHQHEXQL
3DLVHIDFHDFDHUDPYDFDvQWURSRLDQDVLUXPHJDPLDUED
3DLDVWDQXHFKLDUDVDGHUDX
&XPQXHUDX"(IRDUWHUDX1LFLLGHHQXDYHWLFHJXVWUDXDXDOJHOHXVFDWHGLQVDOWHDXDPHD
/DVSLWDOXOGHQHEXQL3VLKLDWUXOLQWUDvQVDORQVLLVSXQHSDFLHQWXOXL
$VGRULVDVWLXFHDWLYLVDWD]LQRDSWH
6HIDFHDFDDPLHVLWGLQFDVDvQSLHOHDJRDODVLGRDUFDSXOvODYHDPDFRSHULWFXRSDODULH
6LQXYDHUDUXVLQH"
%DGDFDFLSDODULDHUDIRDUWHLHIWLQDVLSUHWXOHUDvQFDOLSLWSHHD
3VLKLDWUXOvQWUHDEDXQQHEXQ
6LFXPYDQXPLWL"
:LQVWRQ&KXUFKLOOGRPQXOHGRFWRU
$VWDQXPDLSRWvQWHOHJH$FXPFkWLYDDQLYDQXPHDWL0DUJDUHW7KDWFKHU"
'DDVWDHUDQXPHOHPHXGHIDWD

8QQHEXQYLQHvQFDELQHWXOSVLKLDWUXOXLVLVFRDWHWRWWLPSXOXQVXQHWFLXGDW
+kVWLKkVWL
&HIDFHWLDFROR"vQWUHDEDGRFWRUXO
*RQHVFHOHIDQWLL
%LQHGDUDLFLQXVXQWHOHIDQWL"
9HGHWL

'RFWRUHVRWXOPHXvVLvQFKLSXLHFDHRIDUIXULH]EXUDWRDUH]LFHVRWLDPHGLFXOXLSVLKLDWUX
%LQHWULPLWHWLOODPLQH
6LXQGHDUSXWHDDWHUL]D"
3VLKLDWUXOPHJHSULQJUDGLQDVSLWDOXOXLGHQHEXQLVLvQWUHDEDXQSDFLHQW
6LFHVXQWHWLD]LGRPQXOH,RQHVFX"
&DUGLQDOGRPQXOHGRFWRU
6LFLQHYDQXPLW"
3DSDvQSHUVRDQD
/DFDUHXQDOWSDFLHQWVHvQWRDUFHVL]LFH
0LQFLXQLGRPQXOHGRFWRUQLFLQXOFXQRVFSHRPXODVWD

'RLQHEXQLJDVHVFXQYRODQGHPDVLQDVLSOHDFDODGUXP/DSULPDEHQ]LQDULHWUDJGUHDSWDVLVHGXFODFHOGHDFROR
)DFHWLSOLQXOYDURJ
$VWDVHXLWDXLPLWODFHLGRLVL]LFH
9RXDYDOLSVHVWHFHYD
=LFHDWXQFLXQQHEXQFHOXLODOW
7LDP]LVHXQLFLQXDLELQHPDVLQDFDWUHEXLHVDEDJLPkQDvQEX]XQDUSHQWUXUHSDUDWLL
8QEDUEDWYLQHODSVLKLDWUXVL]LFH
'RPQXOHGRFWRUVRWLDPHDvVLvQFKLSXLHFDDUILRJDLQD
%LQH6LGHFkQGDVWD"
&DPGHWUHLDQL
6LGHFHYHQLWLODPLQHDELDDFXPD"
3DLDYHDPQHDSDUDWQHYRLHGHRXD

&LFDXQQHEXQVHGXFHODXQSROLWVWFDUHGLULMDFLUFXODWLDvQPLMORFXOVWUD]LL
$DDDDXLWHDDEORFX
DOD
&HLPD"
$DDDDEORFX
DOD
6HGXFHSROLWLVWX
FXDVWDOkQJDEORF
$DDDVFDUDDLD
6HGXFDVWLDODVFDUD
$DDDHWDMX

6HXUFDDVWLDODHWDMXO
$DDDDSDUWDPHQWXO
6XQDSROLWDLX
ODDSDUWDPHQWXO
$DD+DLVDIXJLP



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

7HURDUHPDUHODVSLWDOXOGHQHEXQLQILHFDUH]LQHEXQLLHYDGDXQSULPD]LODVSLWDOHUDXJDUGXULGHGRLPHWULvQDOWLPH
9LQ QHEXQLLGLPLQHDWDSXQVFDULSHJDUGXUL VL HYDGHD]D &X JUHXvL DGXFJDUGLHQLL vQDSRL6HDUD PRQWHD]D JDUGXUL GH WUHL
PHWUL vQDOWLPH $ GRXD ]L GLPLQHDWD QHEXQLL LHV vQ FXUWH VL JDWD OD JDUG VFDULOH SH HO VL WXOHR L DGXF GLQ QRX JDUGLHQLL
'LVSHUDWGLUHFWRUXOVSLWDOXOXLGHQHEXQLQXVWLHFHVDPDLIDFD6HKRWDUDVWHVDSXQDJDUGXULPLFLGHXQPHWUXFHRILRIL
'LPLQHDWDQHEXQLLLDXVFDULOHVHGXFODJDUGVLVHEORFKHD]D6WDXDVWLDVHVFDUSLQDvQFDSVHJvQGHVFQLPLFQLFLRLGHH
9LQHGLUHFWRUXOVLvLvQWUHDED
'HFHQXDWLHYDGDWVLDFXP"
3DLQXSUHDVWLPVDSXQHPVFDULOHSHJDUG
QWUXQ VDQDWRULX GH QHEXQL GH XQGHYD GLQ WDUDWRWL SDFLHQWLL VH FUHGHDX IUXQ]H 9LQH LQVSHFWLH GH OD %XFXUHVWL /D
SULPXOHWDMLQWUDLQVSHFWRUXO
$YHQLWWRDPQD
%XI7RWLFDGFDSHWHVSDUWHPkLQLSLFLRDUHUXSWHWRWWDFkPXO/DDOGRLOHDHWDMLQWUDLQVSHFWRUXO
$YHQLWWRDPQD
%XIWRWLFDGFDSHWHVSDUWHPkLQLSLFLRDUHIUkQWH7RWDVDVLODDOWUHLOHDVLODDOSDWUXOHDDMXQJHODDOFLQFLOHD
$YHQLWWRDPQD
1LPLF
$YHQLWWRDPQD
7RWQLPLF
$9(1,772$01$
%DWXHVWLYDFD"1XYH]LFDQRLVXQWHP&21,)(5("
,QVSHFWLHODFDVDGHQHEXQL0HUJHLQVSHFWRUXOODSULPXOHWDMGHVFKLGHXVDVLvLYHGHSHQHEXQLFD]kQGGLQWDYDQ
'D
YRLFHVXQWHWL"
)UXQ]HDYHQLWWRDPQDQHDPXVFDWVLDFXPFDGHP
/DDOGRLOHDHWDMODIHO
/DDOWUHLOHDHWDMGHVFKLGHXVDVLvLYHGHSHQHEXQLVDULQGSHVWHWRW
0DYRLFHIDFHWLDLFL"
3DLQRLVXQWHPPDFDURDQHODILHUW
6LDLDGRLGHSHWDYDQ"
$FHLDVDXSULQVGHIXQGXORDOHL
'RFWRUHIUDWHOHPHXHEROQDYUDXGHWRWVLvQFKLSXLHFDDUILSDVDUH
6LFXPVHPDQLIHVWDDVWDPDLH[DFW"
3DLFXPVDYDVSXQVD]LFHPFDQXDUILLQGLFDWVDYDSDUFDWLPDVLQDVXEFRSDFXOGLQIDWDFDVHLQRDVWUH
0HGLFXOGHVHQHD]DROLQLHVLDSRLvOvQWUHDEDSHQHEXQ
&HYDVXJHUHD]DDVWD"
)HPHLJRDOH
0DLGHVHQHD]DXQFHUFVLLDU
'DUDVWDFHYDVXJHUHD]D"
)HPHLJRDOH
0DLGHVHQHD]DXQSDWUDW
&HYDVXJHUHD]DDVWD"
)HPHLJRDOH
3VLKLDWUXOODVDMRVFUHLRQXOGLQPkQDVL]LFH
9DGFDDYHWLRLGHHIL[DFXIHPHLJRDOH
(XDPRLGHHIL[D"&LQHDGHVHQDWDLFLWRDWHREVFHQLWDWLOHDVWHD

3HPDUJLQHDXQHLDXWRVWUD]LXQLQGLYLGvOVWULJDSHDOWXODIODWSHVWHGUXP
3HXQGHDLWUDYHUVDWPDL"
6DWUDYHUVH]"0DFUH]LQHEXQ"(XVvQWQDVFXWSHSDUWHDDVWD

*KHRUJKHvVLPkQDFDUXWDSHOkQJDJDUGXOXQXLVSLWDOGHQHEXQL6DUHVLJXUDQWDGHODRURDWDPDLPHUJHXQSLFVDUHDSRL
VLVDLEDPDL PHUJHvQFDXQSXWLQVLLQHYLWDELOURDWDFDGH6HDVHD]DvQIXQGOkQJDURDWDRVWXGLD]DVHXLWDOXQJODRVLD
JRDODVLUDPkQHSHJkQGXUL8QQHEXQGLQVSLWDOVWkQGSHJDUGVHXLWDDVWHDSWDVLDVWHDSWDSkQDvVLSLHUGHUDEGDUHDVLvL
]LFHOXL*KHRUJKH
0DLSURVWXOHYH]LFDDLSLHUGXWVDLEDGHODURDWDXQSLFvQVSDWHLDUVLJXUDQWDRJDVHVWLXQSLFPDLvQFROR
*KHRUJKH]LFH
&HFUH]LWXEDLFDDPDMXQVVDDVFXOWODJXUDXQXLQHEXQGLQWUXQVSLWDOGHJOXPHWL"
1HEXQXO]LFH
2LILHXQHEXQGDUDVWDQXvQVHDPQDFDVXQWVLSURVW



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

'RFWRULLVHKRWDUDVFVDPDLHOLEHUH]HQLVWHQHEXQL$VDFDvLVXSXQODXQWHVW$FRSHUDXVDFXWDSHWVLGHVHQHD]DDOWDSH
SHUHWHVLOHVSXQQHEXQLORUVDLDVDDIDUD1HEXQLLVHvPEXO]HVFWRWLODXVD8QXOVLQJXUVWDFDOPSHVFDXQVL]kPEHVWH'RFWRULL
vOvQWUHDED
7XGHFHVWDL"
/DFDUHQHEXQX
]LFH
6VVWFKHLDHODPLQH
9DULDQWD
3UHD PXOWL QHEXQL OD VSLWDO 7UHEXLD IDFXW FHYD 8Q GRFWRU JDVHVWH R VROXWLH 0HUJH vQWUR FDPHUD XQGH HUDX QHEXQL
GHVHQHD]DRXVDSHSHUHWHFXEURDVFD\DODVLOH]LFH
1HEXQLORUVXQWHWLOLEHULVDSOHFDWLFkQGYUHWL
7RWLQHEXQLLVHvQJUDPDGHVFVDLDVD]JkULHSHUHWHOHQXPDLXQXOVWDVLUkGH6HGXFHGRFWRUXOODHOvOIHOLFLWDVLLPDLVSXQH
6HSDUHFDWXHVWLYLQGHFDW3RWLVDSOHFLGDUXQVLQJXUOXFUXVDPLPDLVSXLWRWXVLGHFHQXDLVDULWVDLHVL"
=LFHDWXQFLUk]kQGQHEXQXO
3DLFKHLDHODPLQH

9DULDQWD
/D XQ VSLWDO GH QHEXQL YLQH R FRPLVLH GH PHGLFL FD VD FRQVWDWH GDFD QX FXPYD vQWUH WLPS VD PDL IDFXW YUHXQ EROQDY
VDQDWRV VL SRDWHIL WULPLVDFDVD &RPLVLD FHUH GLUHFWRUXOXLVSLWDOXOXLVD DGXQH WRWL QHEXQLL vQWURFDPHUD VL VD vQFKLGD XVD
$SRLXQXOGLQPHGLFLLGLQFRPLVLH]LFH
&DUHGLQWUHQHEXQLUHXVHVWHVDLDVDSULQJDXUDFKHLLHVWHOLEHUVDSOHFHDFDVD
/DFDUHWRWLQHEXQLLVHvQJKHVXLHVLvQFHSVDVHDUXQFHvQFHUFkQGVDLDVDSULQJDXUDFKHLLQXPDLXQQHEXQVWDWHDFXPLQWHSH
XQ VFDXQ VL UkGHD GH FHLODOWL FDUH vVL UXSHDX PkLQL VL SLFLRDUH vQFHUFkQG VD LDVD SULQ JDXUD FKHLL 0HGLFLL FUH]kQG FD DFHO
EROQDYHVWHYLQGHFDWVHDSURSLDUDGHHOVLvL]LVHUD
'DUWXGHFHQXYUHLVDVDULFDFHLODOWLFROHJLGHDLWDLSULQJDXUDFKHLL"&UH]LFDQXVHSRDWHVDXGHFHQXvQFHUFL"
+HKKHKGD
GXPQHDWDFUH]LFDHXvV
FKLDUDVDGHSURVW"&UHGHWLFDHXQXVWLXFDGXPQHDYRDVWUDDWLODVDWFKHLDSHSDUWHD
DLODOWD"

8Q DYLRQ WUDQVSRUWD XQ ORW GH QHEXQL VSUH VDQDWRULX 'DU QHEXQLL VH MXFDX vQ DVD IHO vQFkW GH]HFKLOLEUDX DYLRQXO
&RPDQGDQWXODHURQDYHLLDFRPDQGDWFRSLORWXOXLVDLSRWROHDVFDSHQHEXQLFDDOWIHOVHYRUSUDEXVL6HGXFHDVWDODQHEXQLvL
URDJDvLFHDUWDvLORYHVWHQLPLF6HGXFHODFRPDQGDQWVLvLVSXQHFDQXLDSXWXWSRWROLODFDUHDFHVWDvLVSXQHVDWLQDHO
FRQWUROXOQDYHLFDVHGXFHVDLSRWROHDVFD'XSDFkWHYDPLQXWHVHIDFXOLQLVWHLDUFRPDQGDQWXOUHLQWUDvQFDELQDGHFRQWURO
&RSLORWXOH[WUHPGHFXULRVvOvQWUHEDSHFRPDQGDQW
&XPDLUHXVLWVDLSRWROHVWL"
3DLPDPGXVODHLVLOHDP]LV0DLFRSLLGHFHYDMXFDWLvQFDVDMXFDWLYDPDLELQHvQFXUWH6LOHDPGHVFKLVXVD
'RLQHEXQLMXFDXPRDUD=LFHXQX
ODXQPRPHQWGDW
6DK
/DFDUHDODODOW
%DWkPSLWXOHWXQXVWLLPDFDODWHQLVGHPDVDQXPHUH
FXWURPIX
"

3VLKLDWUXOvQWUHDED
$XPDLH[LVWDWvQIDPLOLDGXPQHDYRDVWUDFD]XULFXEROLPLQWDOH"
'DDFXPWUHLDQLVRUDPHDDUHIX]DWVDVHFDVDWRUHDVFDFXXQ DPHULFDQPLOLDUGDU

8QLQVSHFWRUvQVDQDWDWHYL]LWHD]DXQRVSLFLXGHQHEXQL'RFWRUXOvOvQVRWHVWH
'RPQXOH GRFWRU VSXQH LQVSHFWRUXO vPL SODFH PRGXO vQ FDUH DWL RUJDQL]DW DFHVW RVSLFLX PDL DOHV IHOXO vQ FDUH LDWL
FRLQWHUHVDWSHQHEXQLvQ
DFWLYLWDWL HUJRQRPLFH VL vQ VSHFLDO vPL SODFH DFHDVWD SLVFLQD GLQ IDWD QRDVWUD 6vQW XLPLW GH IHOXO vQ FDUH LDWL DQWUHQDW SH
QHEXQLLDFHVWLD&RQVWDWFDVDULPSHFDELOGHODWUDPEXOLQDVLSRWVSXQHvQFDOLWDWHGHFXQRVFDWRUVLVXSRUWHUGH QDWDWLH FD
VDULWXULOHDXFKLDUXQFRHILFLHQWFUHVFXWGHGLILFXOWDWH
'DGRPQXOHLQVSHFWRUVvQWPDJXOLWGHODXGHOH'YGDUVDYHGHWLFHELQHVDUFkQGDXVLDSD
6HIXOXQHLFDVHGHQHEXQLvQWUHDEDSRUWDUXO
,DWLSULQVSHWRWLFDUHDXIXJLWODLQFHQGLXOGLQQRDSWHDWUHFXWD"
'DGRPQXOHGRFWRU
&KLDUSHWRWL"
&DUH"1RLDPDGXV

&RQGXFHUHDXQXLVSLWDOGHQHEXQLDKRWDUkWVDIDFDXQ]LGFDUHVDvPSUHMPXLHVSLWDOXOSHQWUXFDEROQDYLLFDUHVXQWLQJULMLWL
DFROR VD QX PDL ILH GHUDQMDWL GH ]JRPRWXO VL GH OXPHD GH DIDUD'XSD FH ODX IDFXW VDX JkQGLW VDO YRSVHDVFD vQ URVX 
FXORDUHDSUHIHUDWDDGLUHFWRUXOXL$GRXD]LGLPLQHDWD]LGXOGLVSDUXVH6LWRWLQHEXQLLVWDWHDXSHMRVOkQJDUDPDVLWHOH]LGXOXL



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

VLVHEDWHDXFXSDOPDSHEXUWD0HGLFLLVSLWDOXOXLVDXJkQGLWFDSUREDELOQXOHRILSODFXWFXORDUHDVLDWXQFLODXYRSVLWvQ
JDOEHQQGLPLQHDWDXUPDWRDUHDXDYXWDFHHDVLVXUSUL]D7RWLQHEXQLLVWDWHDXOkQJDUDPDVLWHOHJDOEHQHDOH]LGXOXLVL PXOWL
GLQWUH HL HUDX PXUGDUL GH YRSVHD JDOEHQD SH OD JXUD $WXQFL ]LGDULL VSLWDOXOXL VDX DSXFDW GLQ QRX GH WUHDED VL FDQG DX
WHUPLQDW ]LGXO ODX YRSVLW vQ YHUGH Q GLPLQHDWD XUPDWRDUH LDX YD]XW SH QHEXQL VWkQG FD QLVWH VWDQH GH SLDWUD FX RFKLL
KROEDWLFkWFHSHOHLWkQGXVHIL[OD]LG
'DUFHIDFHWLPDLDLFHD"
$VWHSWDPVDVHFRDFD
/DVSLWDOXOGHQHEXQL&HOPDLQHEXQGLQWUHWRWLPDUHVHIPDUHDFROR&HLYLQHDVWXLDvQWUR]L=LFH
+DLVDPXWDPVSLWDOXOFDPDPVDWXUDWVDWRWYDG]LGXULOHVLEORFXULOHDOHDSHVWHGUXP
=LV VL IDFXW 6H DSXFD QHEXQLL VD vPSLQJD OD VSLWDO GDU DO QDLELL VSLWDO QX YURLD VD VH PLVWH $WXQFL DVWLD VH DSXFD VD VH
GH]EUDFH/DVDWRDWHKDLQHOHGHRSDUWHVLVHDSXFDVDvPSLQJDPDLFXVkUJ9LQHXQDVLVWHQWOHLDKDLQHOHVLOHGXFHvQDXQWUX
$WXQFLXQQHEXQH[FODPD
6HIX
&UHGFDODPPXWDWGHVWXO'HMDQXVHPDLYDGKDLQHOHQRDVWUH
'RL QHEXQL VWDWHDX SH DFRSHULVXO VSLWDOXOXLVL VH SLVDX MRV/D XQ PRPHQW GDW WUHFH GLUHFWRUXO SH OkQJD VSLWDO &XP vO
YHGHXQXOVHRSUHVWHEUXVF
&HDLSDWLWPDL"vOvQWUHDEDFHODODOW
3DLGDFDPDSULQGHDGHMHWVLPDWUDJHDvQMRV"

6WDWHDXODVSLWDOXOGHQHEXQLGRLQHEXQLVXVSHDFRSHULV3ODQXLDXHLVDHYDGH]HGDUQXDYHDXFXPVDFRERDUHSHSDUWHD
FHDODOWD
6HFDXWDHLFHVHFDXWDSULQEX]XQDUHQLPLF3vQDODXUPDJDVHVFRODQWHUQDDUXQFDWDSHDFRSHULV8QXOGLQWUHHLVSXQH
)LLDWHQW(XDSULQGODQWHUQDLDUWXWHFRERULIUXPXVHOSHUD]DvQMRV
'D
]LFHFHODODOW
&HPDFUH]LQHEXQVDVWLQJLODQWHUQDVLVDFDG"

QIDWDXQXLVSLWDOGHQHEXQLHUDRFRDGDLPHQVDFDUHvQFHSHDvQIDWDXQXLVWkOS6HDGXQDVHUDFkWHYDVXWHGHQHEXQLFDUH
VWDWHDXODDFHDFRDGDRUHvQWUHJLSHQWUXFDDSRLVDVHVXLHSkQDVXVSHVWkOSVLFRERUkQGVD]LFD
$GDvQWUDGHYDUDVDH$YHWLGUHSWDWH
/DRUDFkQGDXLHVLWPHGLFLLGHODVHUYLFLXPXOWLGLQWUHHLILLQGFXULRVLVDXDVH]DWODDFHDFRDGDVLGXSDFkWHYDRUHDX
DMXQV VD VH XUFH SH IDLPRVXO 67/3 6H XUFD SULPXO PHGLF DMXQJH FX FKLX FX YDL SkQD VXV GDU DFROR QX YHGH QLPLF
GHRVHELW$WXQFL]LFH
1X YD VXSDUDWL GDU GYV FHDWL YD]XW OD FDSDWXO VWkOSXOXL DVD GH LQWHUHVDQW" 'H FH WRDWD OXPHD VSXQH 'D GRPQXOH vQWU
DGHYDU&KLDUDVDH"
3DLSHQWUXFDDVDH$FRORVHWHUPLQDVWkOSXO
'RL QHEXQL GH OD XQ VSLWDO FDUH HUD vQWUR FODGLUH IRDUWH vQDOWD VH JkQGHVF VD VFDSH GH SDFRVWH HYDGkQG GLQ VSLWDO FX
SDUDVXWD6HDUXQFDHLGHODHWDMXO'XSDFHFDGvQJROWLPSGHFkWHYDVHFXQGH]LFHXQXO
%DLKDLVDGHVFKLGHPSDUDVXWD
1XPDLDVWHDSWDPDLHWLPS$MXQJODHWDMXO
%DLKDLVDGHVFKLGHPSDUDVXWD
$LUDEGDUHVXQWHPGHDELDODHWDMXO$MXQJODHWDMXO
%DLQXPDLDVWHSWHXWUH
VDGHVFKLGSDUDVXWD
0DLDLUDEGDUHVXQWHPGHDELDODHWDMXO
$MXQJODHWDMXO
$FXPD
FKLDUWUH
VDGHVFKLGSDUDVXWD
&HPDWLHIULFDVDFD]LGHODHWDMXO"
%XODEROQDYGHQHUYLSULQGHDPXVWHLPDJLQDUHFXHODVWLFXGXSDDQLGHWUDWDUHYLQHGRFWRUX
ODHO
&HIDFLPD%XODWHVLPWLPDLELQH"
'DGRPQ'RFWRU
3HUIHFW%XODILLQGFDQRLFUHGHPFDWHDLvQVDQDWRVLWVLD]LWHH[WHUQDP
,D]LFHRVDIDFLGXSDFHLHVL"
3DLFUHGFDRVDPDGXFODXQILOP
3HUIHFWYH]LPDFHVDQDWRVHVWL"6LDSRL"
3DLRVDDJDWRWLSD3RDWHRVRLQYLWODRPDVDvQGRL
$SRLRVDRGXFDFDVD
%UDYR%XODEUDYRVLDSRL"
3DLRVDLGDXEOX]LWDMRVRVDLGDXIXVWLWDMRV
3DL%XODWXHVWLEDLDWGHVWHSWPDVLDSRLLD]L"
3DLGXSDDLDRVDvLGDXVXWLHQXMRVVLFKLORWHLL
0DL%XODPDLD]LGXSDDLD"""



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

UHSHGH26$6&27(/$67,&86,26$35,1'0867(/('(3(($

&LFD *KLWD GH OD PLQLVWHU IDFH R LQVSHFWLH LQRSLQDWD OD R FDVD GH QHEXQL /D SRDUWD SRUWDUXO vL DWUDJH DWHQWLD VD QXL
FRQWUD]LFD SH QHEXQL FD SRW GHYHQL SHULFXORVL FL VD OH IDFD SH SODF &XP LQWUD vQ FXUWH  SDF DSDUH XQ QHEXQ FX R URDED
VWULJkQG
7$;,7$;LSHQWUXGRPQX
6HXUFD*KLWDvQURDEDvOWUDQVSRUWDDVWDURDWDSDUFXOHWXGHYUHRGRXDRULGXSDFDUHvOGHVFDUFDvQIDWDVFDULORU]LFkQG
$WLDMXQVODGHVWLQDWLHGRPQX
WHIDFHPLL
6FRDWH*KLWDPLLGLQMHEVLLGDWD[LPHWULVWXOXL6HVFRDODDSRLGHMRVVHVFXWXUDGHSUDIVLFkQGVDXUFDVFDULOHDSDUGRL
WLSLFXRWDUJD
/LIWXVHIXOLIWX
OvQKDWDSH*KLWDvOSXQSHWDUJDXUFDVFDULOHVLOHFRERDUDGHYUHRGRXDRULGXSDFDUHvOGHVFDUFDSHSDOLHU
PLLVHIXPLL
6FRDWH*KLWDEDQLLFDGHVDQXVHSXQDUDXFXQHEXQLL'DVDVHULGLFHFkQGDSDUHXQXWUDJkQGRSDWXUDGXSDHO
8QGHPHUMHGRPQXXQGHPHUMH"OGXFHXSHGRPQXFXULFVDUHSHGHUHSHGH/DFDUHFDPHUD"
/DGLUHFWRU]LFH*KLWDGHMDVDWXOGHYL]LWD
3DFDUXQFDQHEXQXSDWXUDSHHOvLWUDJHYUHRGRLSXPQLSkQDvOQDXFHVWHDSRLWUDJHSDWXUDSkQDvQIDWDELURXOXLGLUHFWRUXOXL
7HIDFHGHPLLFDDIRVWWDUHDJORPHUDWWUDILFXVLDPSULQVVLGRXDFDUDPERODMHSHWUDVHXYDOHXGDWDUHWHDLXPIODWOD
RFKLDIRVWDJORPHUDWLHvQFDELQDVDXFH]LFHQHEXQXO]kPELQGVLOXkQGEDQLLGHOD*KLWD
,QWUD*KLWDVXSDUDWODGLUHFWRU6LvQFHSHVDLSRYHVWHDVFD
%DGDFHQHEXQLDLDLFHDGRPOH
3DLXLWHFXPDPLQWUDWDSDUHXQXFXRURDEDVL]LFHGDLWD[LX(XFDVDQXPDSXQFXHOFD
SRDWHLSHULFXORVvLIDFSHYRLHVLDVDPDLGHSDUWH'DGLUHFWRUXGHDFROR
2EDJDPLDVSLFLRUXIX XOHPXPDORULDUDXVDULWVWXGHQWLLJDUGX

'RLQHEXQLFLRFDQHDXvQFDOHDIHUDWD=LFHXQXO
%DDDDDVWHDVXQWDVDGHWDULDLFL
/DFDUHFHODODOW
8LWDWHSHSDUWHDFHDODOWDDFRORHRFKHVWLHPRDOH

OVWLLSH9LRUHO"(FHOFDUHDIRVWLQWHUQDWODQHEXQL
'DVLFHLFXHO"
6DvQVXUDWGHFXUkQG
6DUDFXOvQVHDPQDFDLDXGDWGUXPXOQHYLQGHFDW

/DXQRVSLFLXvQVHFWLDUHFXSHUDELOLvQGUXPDWRUXOvLvQWUHDEDSHQHEXQL
&LQHSRDWHVDVSXQDFkWIDF"
6WDXQHEXQLLOkQJDWDEODWRSDLHUkGVHWUDJGHSDUVLUDVSXQGPkQGULGHLQWHOHFWXOORU

0LHUFXUL

/DUDVSXQVXOFRUHFWvQGUXPDWRUXOvLvQWUHDEDSHQHEXQFXPDFDOFXODW
3DLDPvPSDUWLWSHODPLHUFXUL

QIDWD FDVHL GH QHEXQL XQ SHUVRQDM FLUFXOD GH FkWHYD RUH EXQH vQ VWkQJD VLQ GUHDSWD FX R XVD GH PDVLQD vQ VSLQDUH
&LQHYDvOvQWUHDED
'XPQHDWDDLvQHEXQLW"'HFHFDULvQFDOGXUDDVWDXFLJDWRDUHRXVDvQVSLQDUH"
LEXQDDVWDVLSHFDOGXUDQFHOPDLUDXFD]ODVJHDPXOMRV
8QWLSWkUkLHXQSDQWRIOHJDWFXRDWD8QDOWXOvQWHOHJDWRUvOvQWUHDED
&XPvOFKHDPDSHFkLQHOHWDX"
(VWLQHEXQQXYH]LFDLSDQWRI"
6LDWXQFLGHFHvOWLLOHJDW"
'D
FHYUHLVDWHPXVWH"
'RLQHEXQL
/DVDPDVDWLEDWXQFXLvQFDS
1XXXRFDGDFDGDLSHODQJDvPLVSDUJLFDSXOFXFLRFDQX


&UDFLXQXOvQVSLWDOXOGHQHEXQL0RVXOYLQHVLOH]LFHQHEXQLORU
&LQHvPL]LFHRSRH]LHVFXUWDSULPHVWHXQFDGRXDV&LQHvPL]LFHRSRH]LHPDLOXQJDSULPHVWHXQFDGRXPDLPDUH
8QQHEXQVDUHvQIDWDPRVXOXLVL]LFH
%XEXEXEXEX
/DFDUHPRVX



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

6LFLQHvVLEDWHMRFGHPLQHQXSULPHVWHQLPLF

'RLQHEXQLvQVDODGHDVWHSWDUHDFDELQHWXOXLSVLKLDWUXOXL
PLSODFHGHHOFDXWDvQWRWGHDXQDVDGHDYLQDSHSDULQWL

%DQFXULFXSHVFDUL
'HFHQXDXSHVWLL6,'$"
53HQWUXFDSX HOHVXQWSHPDO

/RFXODVWDHVWHH[FHOHQWSHQWUXSULQVFUDSLQXLDVD"
'DGDUFUHGFDVXQWSOHFDWLvQZHHNHQGFDGHYLQHULGXSDPDVDVWDXDLFLVLSkQDDFXPQDPSULQVQLFLXQXO
*LJHOSHVFXLDvQWUXQORFLQWHU]LV$SDUHSD]QLFXO
&HIDFLDLFL"
QYDWRPXVFDVDvQRDWH
$WXQFLWUHEXLHVDSODWHVWLDPHQGDFDQXDUHFRVWXPGHEDLH

9DULDQWD
8QSHVFDUGDGHDODXQGLWDvQWUXQORFXQGHSHVFXLWXOHUDLQWHU]LV8QSD]QLFVHDSURSLHGHHOVLL]LFH
7UHEXLHVDSODWLWLDPHQGDDLFLSHVFXLWXOHLQWHU]LV
(XQXSHVFXLHVFvLIDFGRDUEDLHUkPHLDVWHLD]LFHSHVFDUXOULGLFkQGEDWXOGLQDSD
$PHQGDWRWWUHEXLHVDSODWHVWL5kPDQXDUHVOLSSHHDVLDVWDQXHSODMDGHQXGLVWL

(UDXQX
SHPDOXOXQHLDSHVLGDGHDODSHVWH6WDHOSDFRORSHOkQJDSOXWDVLGHRGDWDPXVFD&DQGVFRDWHXQGLWDGLQDSDFH
VDYH]LXQSHVWLVRUGHDXU$VWDGDVDOEDJHQWUDLVWDFkQGWUHFHXQX
SHOkQJDHO
&HIDFLEDIUDLHUHDUXQFDOEDvQDSRLvQDSDWXQXVWLLFDSHVWLVRUXOGHDXUvWLvQGHSOLQHVWHWUHLGRULQWH"
6DXLWDSHVFDUX
ODSHVWH]LFH
+DLEDGDWHGUDFX
FDVLDVDHVWLPLFVLSULFDMLWPDUVvQSL GDPDWLLvQDSRLvQDSD
1XODUXQFDELQHQDSDFDSHVWLVRUXOGHDXUVFRDWHFDSX
DIDUDVLL]LFH
%D SHQWUX FD PDL VDOYDW vWL vQGHSOLQHVF WUHL GRULQWH 'D
 RULFH PLDL FHUH OX
 DOD vL GDX GH GRXD RUL PDL PXOW FD HO WHD
vQYDWDWGHELQH
6WDDVWDSHJkQGXULVL]LFH
9UHDXRYLODXOWUDVXSDUDWDDLFLSHPDOXODSHL
3DFLDSDUHQIDWDRYLOD&kQGVHXLWDOkQJDYLODOXLOX
DODvLIDFXVHGRXDYLOH
9UHDXVDFLGDEDQL
3DFDSDUOkQJDHOVDFLGHEDQL/X
DODvLDSDUVDFL
$X]LEDLDPLXQFRL
8QFKLELWvOvQWUHDEDSHXQSHVFDU
7HDLDOHVFXFHYDGHFkQGVWDLDLFL"
'DFXXQMXQJKLvQVSDWH
9DULDQWDODSUHFHGHQWXO
$WLSULQVFHYDGHFkQGVWDWLDLFL"
'DDSDvQFL]PH
QWUHGRLSHVFDUL
0XVFD"
'DDLGUDFXOXLPXVFD
&UDSXO"
1XWkQWDULL

/DXQUHVWDXUDQWSHVFDUHVF
6HUYLWLVLFDUDFDWLWH"
6HUYLPSHWRWLFOLHQWLL

8QFXULRVVHRSUHVWHvQVSDWHOHXQXLSHVFDU
(LFXPPHUJH"0XVFVDXQX"$WLSULQVYUHXQXO"



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

'DDGLQHDXULDPSULQVSHXQXOFDUHPDEDWHDODFDSVLODPDUXQFDWvQUkX

'RLSHVFDULVXHGH]LVWDXFXXQGLWDvQEDOWD'XSDXQWLPSvQFHSVDFRQYHUVH]H
&DVDWRULW"'XSDYUHRMXPDWDWHGHRUDFHODODOWUDVSXQGH
'D
0DLWUHFHYUHRRUD
)UXPRDVD"
6HIDFHDPLD]D
1X
$VILQWHVWH
%RJDWD"
7UHFHYUHPHD
1X

$WXQFLGHFHDLOXDWR"
QFHSVDVLVWUkQJDOXFUXULOH
3HQWUXPRPHDOD

$GLFDFXPPRPHDOD"
6HDJDWDGHEDUDWUROHLEX]XOXL
$UHOLPEULFL

&XJHWDUH3HVFDULLH[DJHUHD]D'DU
3RDWHFDXQSHVWHPHUJHDFDVDVLvQGUXJDPLQFLXQLGHVSUHPDULPHDQDGHLSHFDUHDIXUDWR
VXU]LVHvQWkOQHVFXQX
GLQHLFDUDRXQGLWDSHXPDU
7HGXFLODSHVFXLW"
1XPDGXFODSHVFXLW
$VFX]DPDFUHGHDPFDWHGXFLODSHVFXLW

6HIDFSUHJDWLULSHQWUXXQFRQJUHVDOSHVFDULORU3UHVHGLQWHOH
7UHEXLHVDHYLWDPVLWXDWLDGLQDQLLSUHFHGHQWLFkQGODPDVDIHVWLYDGXSDYRGFDVLSDOLQFDVDvQFHSXWFXFKHVWLLUDVXIODWHGH
JHQXODPSULQVRVWLXFDDWvWDDPSULQVXQFDUDVDWvWDGHFPGHFPGHODNJHWFVXQWFKHVWLLMHQDQWH$VWHSW
SURSXQHULvQDFHVWVHQV
8QXOSURSXQHVDVHGHDDQJDMDPHQWHVFULVHVHIXOVSXQHFDDVWDVDPDLIDFXWVLQXVDUHVSHFWDWHWF8QDOWWLS]LFH
'RPQLORUVXQWFKHVWLLFHQXSRWILFRQWURODWHODXQSDKDUXWRPXOXLWDGHWRDWHDQJDMDPHQWHOH
(XDVVXJHUDVDIRORVLPQLVWHFDWXVHILHFDUHVDDYHPSHWRWWLPSXOPHVHLFDWXVHODPvLQLVLDVWIHOQXVHPDLSRDWHDUDWDFDD
SULQVXQXODWkWDVDXDWkWD6HDFFHSWDYDULDQWDFDILLQGFHDPDLVLJXUD$XORFOXFUDULOHVLVHDMXQJHODPDVDIHVWLYDJXVWDUL
YRGFDPDVOLQHPDPDOLJXWDSDOLQFD3UHVHGLQWHOHWRFPDLYRUEHD
$PILODWDPvQWLQVDPXVFDWDPvQFHSXWVDOWUDJODPDGXVODPDODPOXDWPLQFLRJXOVLODPVFRVDIDUD
(UDHUDYL]LELOMHQDWGHFDWXVHDUDWDFXPkLQLOHGHSDUWDWHIDFXWHFDXVDYHDXQRFKLXLWHDWkWDGHPDUH
7UHLSHVFDULDVWHDSWDSHPDOXO'XQDULLVDVHSULQGDFHYDvQXQGLWD
'HRGDWDDSDUHXQSRUFPLVWUHW
0DGDFDDUIL&ODXGLD6FKLIIHU]LFHSULPXO
$UILELQHVLGDFDDUILQHYDVWDPHD]LFHDOGRLOHD
$OWUHLOHDWDFHSXWLQDSRLH[FODPDFXQDGXI
&HOPDLELQHDUILGDFDDUILvQWXQHULF

8Q SHVFDU FX VWLFOXWD GH YRGFD ODQJD HO /D XQ PRPHQW GDW SULQGH SHVWLVRUX
 GH DUJLQW 'D HO VDO DUXQFH GD
 DVWD vL
YRUEHVWH
6WDLFDWLvQGHSOLQHVFRGRULQWD
'XWHEDLvQSL] DPDWLL
6WDLEDLIUDLHUH
%LQHEDLGHDFX
VDPDSLVYRGFD
2N
$UXQFDDVWDSHVWLVRUX'XSDXQWLPSVHWHUPLQDVWLFODOXLGHYRGFD6WDDVWDFHVWDSHJkQGXULVLSkQDODXUPDLDVWLFODVLVH
SLVDvQHD0LURDVHYRGFD%HDYRGFD9HFLQX
VHXLWDODHOFDODIHOX
SDLVSH
&HIDFLEDLDFROR"
%HDXYRGFD
'XWHEDL
,DVLJXVWD



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

9HFLQXLXWHODPkQLHvLGDXQDSHVWHPkQDVLVWLFOD]ERDUDVLVHVSDUJHGHRVWkQFD$VWDLDXQFLREVLLOGDYHFLQXOXLVDO
PLURDVD$VWDPLURDVH
9RGFDEDLFKLDUDLDYXWGUHSWDWH
9H]LEDLIUDLHUHDFX
GDFDDLVSDUWVWLFODWUHFLVLLDGHODVXUVD
'DGHDXQX
ODSHVWH/DXQPRPHQWGDWVFRDWHvQILSWvQDFXQSHVWLVRUGHDXU3HVWLVRUXOvL]LFH
'DPLEDQHQHGUXPXOFDPXOWELQHvWLYRLIDFH
LGDDVWDGUXPX
vQDSRLvQDSDVLSHVWLVRUXOvL]LFH
3DFKHVWLDDVWDvWLvQGHSOLQHVFWUHLGRULQWH
3OHDFDDVWDDFDVDVLvQIDWDXVLLVFDSDFKHLOHGLQPkQD
0LLGHSX HH[FODPDHO
QILQHLQWUDQFDVDVLFHVDYH]LPLLGHSX HvPSUDVWLDWHSULQWRDWDFDVD
3WLXEDJDPLDVVLGUHJHDPLDVIDEDFHYDVDGLVSDUDWRDWHSXOHOHDVWHD
0DLVWDFkWHYDPRPHQWHVL]LFH
,DGDPLEDSX DvQDSRL
6XQWFHYDSHVWLvQODFXODVWD"
1XVWLX(XSHVFXLHVFDLFLGRDUGHRVDSWDPkQD

1XYDVXSDUDWLFDYDvQWUHEvQWUHDEDXQFXULRVSHXQSHVFDUFkWLSHVWLDWLSULQV"
3DLUDVSXQGHSHVFDUXOGXSDXQPRPHQWGHPHGLWDWLHGDFDOSULQGSHDVWDFDUHPXVFDDFXPVLSHvQFDGRLvQVHDPQDFDDP
SULQVWUHLSHVWL
1XVWLDLvQWUHEDSD]QLFXOFDvQDFHVWODFSHVFXLWXOHVWHLQWHU]LV"
3DLFLQHSHVFXLHVWH"(XRvQYDWDPSHUDPDDVWDVDvQRDWH
&HIDFLDLFLSHVFXLHVWL"
1XvLGUHVH]SHSHVWLVDvPLPDQkQFHGLQFkUOLJ

6L]LFLFDDLSULQVXQFUDSGHSHVWHNLORJUDPHIDUDH[DJHUDUH"
)DUD
6LFXH[DJHUDUH"
1XVWLXFDQXODPFkQWDULW

&HDLSHVFXLWLHUL0LWLFD"
$PSULQVFUDSLPDPD
FUDSL"QVHDPQDFDWHDXSDFDOLWFHLGHOD3LVFLFROD3HERQVXQWIDFWXUDWL
&HIDFLSULHWHQH"3HVFXLHVWL"
$VGDGHXQGHQHFUkPHOHFDUHPLDXLQYDGDWJUDGLQD

2DUHSHVWLLVHODXGDODIHOFDSHVFDULL"
3DUFDSRWLVDVWLL"1XYDGGHFHXQSHVWHQXVHSRDWHODXGDFXPDULPHDPRPHOLLSHFDUHDIXUDWRGLQFkUOLJ
7DWLFXOHFDUHHVWHFHOPDLPDUHSHVWHSHFDUHODLSULQV"
QWUHDERPDLELQHSHPDLFDWD$PFDPXLWDWFHLDPVSXV

QXQHOHSDUWLDOH*URHQODQGHLSHVWHOHXVFDWVHJDVHVWHvQDVHPHQHDFDQWLWDWLvQFkWHVWHIRORVLWFDPRQHGDGHVFKLPE
6LFXPL]EXWHVFVDOEDJHvQDSDUDWHOHWHOHIRQLFHVDXvQDXWRPDWHOHFX&RFD&ROD"
8QSHVFDUvQFHUFDVDVLFRQYLQJDVRWLDFDSHVWLLVXQWEXFXURVLFkQGVXQWSULQVL
'DFDQDUILGHFHGDXGLQFRDGDFkQGVXQWVFRVLGLQDSD"

8QFXULRVVHXLWDVLHOODQLVWHSHVFDUL/DXQPRPHQWGDWXQXOGLQWUHHLUHXVHVWHVDSULQGDXQVRPQGHWRDWDIUXPXVHWHD
OVFRDWHGLQFkUOLJVLvODUXQFDvQDSRLvQDSD
&HIDFLRPXOH"VWULJDFXULRVXO
&HVDIDFFXGLWDPDLSHVWHOHFkQGWLJDLDPHDHODWDGRDUGHRVFKLRDSD"
8QSHVFDUFKLQXLQGXVHVDDGXFDODPDOXQSHVWHPDUHSHFDUHWRFPDLvOSULQVHVHFD]XvQDSDVLvQFHSXVDVWULJH
$MXWRU1XVWLXVDvQRW
6LFHLFXDVWD"vLUHSOLFDXQRPFDUHWRFPDLWUHFHDSHDFROR1LFLHXQXVWLXVDSHVFXLHVFGDUQXVWULJvQJXUDPDUH



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

,HULDPSULQVFHDPDLPDUHFDSWXUDGLQYLDWDPHDSRYHVWHDYHFLQLORUXQSHVFDU8QFUDSFDUHFkQGODPFkQWDULWDYHD
NJ
'DFRQILUPDEDLHWHOXOSHVFDUXOXLVLWDWDDIRVWDVDGHEXQFDODGDWSLVLFXWHLVDOPDQkQFH
8QRPGHOD$VRFLDWLDGH3URWHFWLHD$QLPDOHORUYHGHXQEDLHWDVFDUHSHVFXLDDYkQGvQFkUOLJREURVFXWD
&XPSRWLVDFKLQXLHVWLELDWDEURVFXWD"
1XHVWHDGHYDUDWDHVWHGLQSODVWLF
(XDPFUH]XWFDHVWHDGHYDUDWD
/DIHODXFUH]XWVLIUDLHULLDVWLDGHSHVWLGLQFRV
8QFXULRVVHRSUHVWHvQVSDWHOHXQXLSHVFDU
(LFXPPHUJH"0XVFDVDXQX"$WLSULQVYUHXQXO"
'DDGLQHDXULDPSULQVSHXQXOFDUHPDEDWHDODFDSVLODPDUXQFDWvQUkX

'HFHDLXPDUXOvQJKLSV"
$PIRVWGXPLQLFDODSHVFXLWVLDPSULQVRVWLXFDXULDVD
6LWLDIUDFWXUDWXPDUXOFvQGDLVFRVR"
1XDWXQFL'XSDYUHRGRXDFHDVXULFvQGvLDUDWDPXQXLDPLFFkWHUDGHPDUHFDSWXUD
9DLGUDJDFHDVODELWVRWXOWDX
'HODSHVFXLWLVHWUDJH
1XVWLDPSHVFXLWXOVODEHVWH"
3DLPDQkQFDFHSULQGH

8QSHVFDUvVLVWUkQJHDVFXOHOHGHSHVFXLWVXSDUDWFDQXSULQVHVHQLPLF&kQGVDSOHFHvORSUHVWHXQSLWLF
6WLLFLQHVHX"
1X
(XVXQWSLWLFXOEDOWLORU
6LFHLFXDVWD"
3DLHXvWLvQGHSOLQHVFWUHLGRULQWHGDFDvPLvQGHSOLQHVWLVLWXXQD
2N6DIDFXW
6LSHVFDUXOFHUHVDGHYLQDIRDUWHERJDWVDDLEDRFDVDIRDUWHOX[RDVDVLRVRWLHFDUHVDDUDWHVXSHUE3LWLFXOEDOWLORUvLSURPLWH
FDvLYDvQGHSOLQLGRULQWDGDUvLFHUHVDOODVHVDOUHJXOH]H3HVFDUXOUHIX]DODvQFHSXWGDUVHJkQGHVWHFHDUSLHUGHVLDFFHSWD
'XSDFHVLIDFWUHEXULOHODSOHFDUHSLWLFXOvQWUHDED
7XFkWLDQLDL"
GHFH"
3DLODYLUVWDDVWDPDLFUH]LvQSLWLFXOEDOWLORU"
6RWXOSOHDFDODSHVFXLWSHQWUXPDLPXOWH]LOH
1HYDVWDPLDLSXVVLDUDJD]XOGHYRLDM"
'D6LPDLJDVHVWLvQUXFVDFVLYUHRWUHLFXWLLGHVDUGHOHVLXQGHVFKL]DWRU
'HGRXD]LOHWRWSHVFXLHVFVLQXDPSULQVQLPLF
&HSHVWLFLXGDWL'DUFXFHGDL"
&XSLHWUH

*DWD]LVHXQXOGLQWUHSHVFDULD]LDPYHQLWGHJHDED1X PDL HVWHQLPLFGH IDFXW VD QH VWUkQJHP VFXOHOH VL VD SOHFDP
DFDVD
%DPDLDYHPFHYDGHIDFXW
&H"
6DQHSXQHPGHDFRUGFXFHSRYHVWLPDFDVD
8QFXULRVvOvQWUHDEDSHXQSHVFDU
7HDLDOHVFXFHYDGHFkQGVWDLDLFL"
'DFXXQMXQJKLvQVSDWH

8QSROLWLVWWUHFXWvQUH]HUYDFDUHVHFDPSOLFWLVHDDKRWDUkWVDVHRFXSHFXSHVFXLWXO6LDFXPSDUDWPDQXDOHXQGLWHVLD
IDFXW URVWGH PRPHDODVL VDGXVOD EDOWD'XSD RUHGH DVWHSWDUH HO UHXVHVWHVD SULQGD XQ SHVWH PLF )XULRVSROLWLVWXO vO
VFRDWHGLQFkUOLJvODSXFDGHFRDGDVLvQFHSHVDLWUDJDSDOPH
6SXQHXQGHVXQWFHLODOWL6SXQHXQGHVXQWFHLODOWL
0LRDUDFDUHFLWHDRFDUWHFXSRYHVWLULSHVFDUHVWLvQWUHDED
0DPLFRRDUHH[LVWDSHVFDULFDUHQXSULQGQLPLF"



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

&XPVDQX7DLFDWDXHVWHXQH[HPSOXVWUDOXFLW

$VWDYDUDDPSHVFXLWXQFUDSGHNJ
NJ"6LDLDYXWPDUWRUL"
'HVLJXUDOWIHOFUDSXODUILDYXWFXNJPDLPXOW

%DUEDWXOPHXHVWHXQSHVFDUQHPDLSRPHQLW$SULQVQXPDLSHVWLPDULvQGHOWD8LWHODLFLvQIRWRJUDILHFXXQFUDSGH
NJ
6LEDUERVXODODGLQEDUFDFLQHH"
$XQFXULRVFDUHWUHFHDSHDFROR
QWUHSHVFDUL
9DVLOHFXPWUDJHVWLXFDODXQGLWD"
'HXQGHYUHLVDVWLXHX"&UH]LFDDPYD]XWRYUHRGDWD"

8QSHVFDUYD]kQGXQFRQIUDWHFDUHVWDWHDFRQFHQWUDWDVXSUDDSHLvOvQWUHDED
&XPHDSDDVWD]L"
(DWDWGHPLQXQDWDFDQLFLSHVWHOXLQXLYLQHVDLDVDGLQHD

8QLLSHVFXLHVFILLQGFDOHSODFHDFHVWVSRUWDOWLLGLQSOLFWLVHDODHXGLQFDX]DQHUYLORU6LGXPQHDYRDVWUD"
(XYUHDXVDSULQGSHVWH

,DUQDJUHD%5555&LFDHUDXQSHVFDUIDQDWLF6LGHIDQDWLFFHHUDVHGXFHHOvQWUR]LODSHVFXLWGHVLHUDPXOWVXE]HUR
6FRDWHWkUQDFRSX
VDGHDRFRSFDGXSDFDUHVLDUXQFDVFXOHOHvQDSD6WDHOFHVWDVLRGDWDDXGHRYRFHJURDVDGLQVSDWH
$LFHDQXLHVWHSHVWH
*DJLX
FkQGDXGHvVLH[WUDJHXQGLWHOHVLVHPXWDPDLvQFRORWRWQXPLVFD'XSDRYUHPHDXGHLDUDVLYRFHD
$LFHDQXVHDIODSHVWH
*DJLX
VXSDUDWVHPXWDGLQQRXVSDUJHJKHDWDVLVDGH'LQQRXvQVSDWHOHOXLYRFHD
$LFHDQXYHLJDVLSHVWH
(QHUYDWSHVFDUX
VHQWRDUFHVLJUDLHVWH
'D
FLQHSL DPDWLLHVWLWXEDGHPLWRWVSHULLQRURFXO"
(XVXQWGLUHFWRUXOSDWLQRDUXOXL
3HVFDUXOSULQGHXQLPHQVFUDSVLVSXQHPXOWXPLW
7HYRLGXFHDFDVDODRFLQDFRSLRDVD
3HVWHOHvLUDVSXQGH
0XOWXPHVFDPPkQFDWGHMDQXVDUSXWHDVDPHUJHPODFLQHPDWRJUDI"
%XODSHVFXLHVWHLDUvQFDSDWXOFkUOLJXOXLVHDIODRIHOLHGHPDU
8QSHVFDUVHWRWXLWDODHOSkQDODXQPRPHQIGDWFkQGvLVSXQH
)LXLHQXVHSHVFXLHVWHFXPDUFLFXRUkPDVDXFXXQYLHUPH
6WLXVSXQH%XODYLHUPHOHVHDIODvQPDU
&HDLIDFXWGXPLQLFD"
$PIRVWSOHFDWODSHVFXLWELEDQL
6LDLSHVFXLWPXOWL"
1LFLXQXO
6LDWXQFLGHXQGHVWLDLFDHUDXELEDQL"

3HPDOXULOH3UXWXOXLSULQGSHVWHGRLSHVFDUL3HPDOXO5RPkQLHL*LFXSHPDOXO0ROGRYHL,RQ,RQDUHXQGLWDSODVDVLWRW
IHOXO GH DFFHVRULL GH SHVFXLW GDU QX SULQGH QLPLF *LFX VWD vQ DSD SkQD PDL VXV GH EXULF VL SHVWH ILHFDUH PLQXWD EDJD
PkLQLOHvQDSDVLVFRDWHFkWHXQSHVWH
0D*LFXOHFXPSULQ]LPDODFH"
3DLODPDPDOLJDRIDFLERWVLRvPEUDFLSHSX D&XPVLPWLSHVWHOHvOSULQ]LFXPkLQLOH
3HVWHFDUHYDWLPS*LFXvOYHGHSH,RQvQWHSHQLWvQDSD
&HPD,RDQHVDSULQV"
6DSULQVVDSULQVGDUvOPDLODVROLDFD
8QSHVFDUVHSOLPEDSHPDOXODSHL9HGHSHVWLVRUXOGHDXU3HVWLVRUXOvLVSXQH
'DFDvPLGDLGUXPXOvWLvQGHSOLQHVFRGRULQWD'HFLFDUHWLHGRULQWD"
6WLLSHVWLVRUXOHPLHPLHIULFDGHDSD&RQWUXLHVWHXQSRGSkQDvQ+DZDL
PLFHULFHYDFKLDUVLSHQWUXPLQHLPSRVLELO0XOWEHWRQFLPHQWHWFHWF=LDOWDGRULQWD
)DPDVDvQWHOHJIHPHLOH



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

3HVWLVRUXO'XSDRMXPDWDWHGHRUDGHJkQGLUH
3HFkWHEHQ]L3HGRXDVDXSHSDWUX""""

%DQFXULFXWDUDQL
'RXDVWXGHQWHODPHGLFLQDSOHDFDDFDVDFXWUHQXOvQSULPDORUYDFDQWDQFRPSDUWLPHQWPDLHUDVLXQWDUDQ(OHvQFHSVD
FRQYHUVH]H
9DLGUDJDFHPDGRDUHPDUXOOXL$GDP
6LSHPLQHPDVWUkQVSDQWRIXOVLPDGRDUHFDOFkLXOOXL$KLOH]LFHFHDODOWD
7DUDQXOWUHEXLVDFRERDUHVLSHQWUXFDvQYDWDVHVLHOFHYDGHODRUDVHQLLDVWLDPDLGHVWHSWLFkQGVHULGLFD]LFH
$ROHX&HPLDDPRUWLWEXFDOXLFXU
3HXQGUXPGHWDUDXQSROLWLVWSHPRWRUHWDXUPDUHVWHRFDUXWDVLvQWUHDEDWDUDQXOFDUHVWDWHDSHFDSUD
'RPQXOHQXWLDLGDWVHDPDFDQHYDVWDWDDFD]XWGLQFDUXWDODFkWLYDNLORPHWULGHDLFL"
/DFDUHWDUDQXO
'RDPQHDMXWDHXDPFUH]XWFDDPVXU]LW
9DULDQWD
3HXQGUXPGHWDUDXQSROLWLVWSHPRWRUHWDXUPDUHVWHRFDUXWDVLvQWUHDEDWDUDQXOFDUHVWDWHDSHFDSUD
'RPQXOHQXWLDLGDWVHDPDFDQHYDVWDWDDFD]XWGLQFDUXWDODFkWLYDNLORPHWULGHDLFL"
/DFDUHWDUDQXO
'RDPQHDMXWD$PFUH]XWFDDPGHSDVLWYLWH]DOHJDOD

&LFDHUDSULPDYDUDvQWUXQVDWGLQDUGHDO'RLWDUDQLLLHVSHFkPSFXVDSHOHODXQPRPHQWGDWYLQQLVWHRDPHQLRILFLDOLFX
QLVWHDSDUDWHVRILVWLFDWHVLvQFHSVDYHULILFHWHPSHUDWXUDVROXOXLFDVDVWLHFkQGVDSODQWH]HSRUXPEXO
&HLGRLWDUDQLQHGXPHULWLGHFHVHvQWkPSODVHGXFVLLvQWUHDEDFHIDF/DFDUHRILFLDOLLOHVSXQFDPDVRDUDWHPSHUDWXUD
VROXOXL/DFDUHXQX
GLQWUHWDUDQLUDVSXQGH
3DLELQHPDDFXPGHDQL VWUDVWUDEXQLFXO PHX PDVXUD WHPSHUDWXUD FX IXQGXOVLGDGHD MRVL]PHQHOH VL SXQHDFX
FXUXOSHSDPkQWVLDVDVWLDGDFDVDSODQWH]HSRUXPEXOVDXQX9HGHWLYRL"FHIDFHDHODFXPGHDQLFXFXUXOYRLIDFHWL
DFXPFXFDSXO
8QWDUDQHvQWUHEDWGHXQYHFLQ
&XPVHFKHDPDSDVWLOHOHDOHDGHSRWHQWDFDUHYHWHULQDUXOOHGDWDXUXOXL"
1XVWLXGDUDXXQJXVWPHQWRODW

,RQVL*KHRUJKHVWDWHDXODELUWVLGLVFXWDXGHSDWDQLLOHORUGLQYLDWD6L,RQSRYHVWHVWH
$PIRVWRGDWDODSLDWDFXILXOPHXVLDPWUHFXWSHOkQJDRIHPHLHFDUHYLQGHDEDORDQHVLILXOPHXDYUXWQHDSDUDWXQEDORQ
(XFDVDILXUHVSHFWXRVVLVDLQWUXSXWLQvQYRUEDFXIHPHLDDPYUXWVDLVSXQFXPFDFHEDORDQHIUXPRDVHDUHVLLDPVSXV
&HEDOFRDQHIUXPRDVHDYHWL
0DLEHDXHLXQSDKDUVLSRYHVWHVWHVL*KHRUJKH
QWURGLPLQHDWDODPLFXOGHMXQVWDWHDPFXQHYDVWDODPDVDVLDPYUXWVDLVSXQVDPLGHDVLPLHXQWXOVLFHFUH]LFDLDP
]LV"QSL GDPDWLGHFXUYDFDPLDLUXLQDWYLDWDGHFkQGQHDPFDVDWRULW
8QRPGHODWDUDvPSUHXQDFXEDLDWXOVDXYL]LWHD]DXQPDJD]LQXQLYHUVDOGHODRUDV5DPvQDPvQGRLEORFDWLvQIDWD
FHORUGRXD]LGXULVWUDOXFLWRDUHFDUHVHGHVSDUWHDXVLDSRLVHXQHDXODORF%DLDWXOvQWUHDED
7DWDFHLDVWD"
7DWDOFDUHvQYLDWDOXLQXYD]XVHXQOLIWUDVSXQGH
)LXOHQDPYD]XWDVDFHYDvQYLDWDPHDQXVWLXFHSRDWHIL
QWLPSFHVHXLWDXDPvQGRLFXRFKLLLHVLWLGLQRUELWHGHXLPLUHREDWUvQDvQWUXQFDUXFLRUFXURWLOHYLQHDSDVDXQEXWRQFHOH
GRXD]LGXULVHGHVFKLGLDUEDWUvQDLQWUDvQWURPLFDFDPHUD=LGXULOHVHvQFKLGLDUFHLGRLYDGQLVWHFHUFXOHWHPLFLGHOXPLQD
FDUHVHDSULQGHDXVLVHVWLQJHDX=LGXULOHVHGHVFKLGGLQQRXVLDSDUHREORQGDVXSHUEDGHGHDQL
)LXOHGXWHUHSHGHVLFKHDPRSHPDWD
(UDXQWDUDQFXXQFDO/DXQPRPHQWGDWVHDSURSLHXQXOGHHOVLL]LFH
%DGHGDFDIDFFDOXOVDUkGDvPLGDLXQNLOGHEUkQ]D"
'DSRLIDOVDUkGDVLRPPDLYHGHD
6HGXFHDODODFDOvOLDvOGXFHvQWUXQKDPEDUFkQGLHVHGXSDFkWHYDVHFXQGHFDOXOUkGHDvQKRKRWH
9H]LEDGHFDODPIDFXWVDUkGD""
9DGGRPQHPLQXQDWLHPDUH



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

'DFXGDFDOIDFVDSOkQJDvPLPDLGDLXQNLO"
+DLVRYDGVLSDVWD
,DDODFDOXOGLQQRXvOGXFHvQKDPEDULHVHLDUGXSDFkWHYDVHFXQGHFXFDOXOFDUHSOkQJHDFXODFULPLGHFURFRGLO
(VWLWDUHQHQHGD]LVLPLHVDQXPRUSURVWFXPODLIDFXWVDUkGDVLVDSOkQJDDVD"
3DLSULPDRDUDLDP]LVFDDPVFXODPDLPDUHFDDOXLVLODXPIODWUkVXOGXSDDLDLDPDUDWDWR

9LQH XQ DPHULFDQ vQ 5RPkQLD VDVL SRUQHDVFD R PLFD DIDFHUH R IDEULFD *DVHVWH XQ WDUDQ FDUH DYHD GH YDQ]UH FHYD
SDPkQWVHvQWHOHJHODSUHWFXDFHVWDVLUDPkQHVDvOFXPSHUHFXFRQGLWLDFDWDUDQXOVDVLLDVWXSLLFDUHLDYHDSHXQFROWLVRUDO
WHUHQXOXLFDDOELQHOHvQWHDSDVLvLGDXEDWDLHGHFDS7DUDQXOvQFHDUFDVDOFRQYLQJDFDQXLQWHDSDVLVDOHODVHDFRORSHQWUXFD
QXRFXSDORFPXOWGDUDPHULFDQXOWRWQXYUHD$WXQFLWDUDQXOvLVSXQH
0DDPHULFDQXOH(XWHOHJJROSXVFDGHXQFRSDFRQRDSWHvQWUHDJDVLGDFDVHDWLQJHRDOELQDGHWLQHvWLGDXWRWSDPkQWXOSH
JUDWLV
$PHULFDQXOXLvLVXUkGHLGHHDSUHIHUDQGVDOvQWHSHRDOELQXWDSHQWUXGHOXVRDUHOHGHSDPkQWSHFDUHOHDYHDvQIDWDRFKLORUVL
DFFHSWD
9LQHDGRXD]LWDUDQXOvOJDVHVWHSHDFHVWDWRWVXSWVIULMLWGDFDPDLDYHDYUHRNJSHHO
&HDLSDWLWPD"6DDWLQVYUHRDOELQDGHWLQH"
1XPDWDUDQH'DUYLWHOXODVWDQDUHPDPD""
8QWDUDQPHUJHDFDVDGHODPRDUDvQWURFDUXWDWUDVDGHXQPDJDU/DXQPRPHQWGDWFDUXWDVSXQH
%DWDUDQHGD
QXPDLSRWGXFHDWDWDGHPXOWLVDFL
7DUDQXOVHXLWDLQMXUVFXLSDvQVkQVLFRQWLQXDGUXPXO'XSDSXWLQWLPSVHDX]LLDU
7XQXDX]LFH]LFHX"
7DUDQXOVSHULDWVHRSULVL]LVH
(XQDPPDLDX]LWvQYLDWDPHDRFDUXWDYRUELQG
0DJDUXOvQWRDUVHFDSXOVHXLWDVLVSXVH
1LFLHX
9DULDQWD
8QWDUDQPHUJHDFXFDUXWDSHVRVHD8QFvLQHvQFHDUFDVDvOGHSDVHDVFDVLQHUHXVLQGvLVSXQH
%DLWDUDQHFHPHUJLSHPLMORFXOGUXPXOXL"7UDJHPDLSHGUHDSWD
'RDPQHvQYLDWDPHDQDPDX]LWFvLQHYRUELQG]LFHWDUDQXO
1LFLHXFRPSOHWHD]DFDOXO

3HXQGUXPUDXXQWDUDQFXRFDUXWDvQFDUFDWDSkQDODUHIX]WUDVDGHXQPDJDUQXSXWHDXUFDRFROLQD7UHFHXQGUXPHW
FDUHvODMXWDvPSLQJkQGFDUXWDGLQVSDWH&kQGDMXQJHLvQVIkUVLWvQYkUIXOGHDOXOXLODXQGUXPPDLEXQVDWHDQXOPXOWXPHVWH
GUXPHWXOXL
0XOWXPHVFGRPQXOHFDPDLDMXWDW&XXQVLQJXUPDJDUQXPDLDMXQJHDPHXvQGHDO
8QWDUDQLQWUDvQWUXQPDJD]LQIHURPHWDOVDFXPSHUHREURDVFD<DOH,VHVSXQHFDQDXDVDFHYD
$WXQFLXQODFDWVLPSOXvQFHDUFDWDUDQXO
1DYHP
$WXQFLPDFDUXQ]DYRU
1DYHP
1LFLPDFDUXQIRUDLEDUQDYHWL"
1DYHP
$WXQFLFHPDPDGUDFXOXLPDLWLQHWLPDJD]LQXODVWDGHVFKLV"
1DYHPODFDWFXFHVDOvQFKLGHP

0HUJHD XQ WLS FX PDVLQD SH R VRVHD VL OD XQ PRPHQW GDW LQWUD vQWUR SRUWLXQH IDUD DVIDOW SOLQD FX QRURL PRDOH VL L VH
vQIXQGDPDVLQD/DFkWHYDPLQXWHDSDUHXQWDUDQFXGRLERLGXSDHO
)LXOHWHDPSULQVvPLGDLGHSDUDVLWLDPVFRV0HUW]XOGHDLFL
*DWDIUDWH
0DURJOHDJDWDUDQX
ERLLvLVFRDWHPDVLQDVLVSXQHPXOWXPLW
$SDLWDWDDVWDHDPDVLQDSHFDUHRVFRWGLQQRURLD]L
3DLELQHWDWDLHVLGHPXQFLWSDPvQWXOFkQGvOPXQFHVWL"1RDSWHD"
1XGUDJDQRDSWHDSXQDSDDLFLvQJURDSD

8QWDUDQPHUJDQGSHRJRUYHGHSHMRVXQSHVWLVRUGHDXU&XPVH]EDWHDSHVWLVRUXOSHXVFDW PLQXQH PDUHvQFHSHVD

YRUEHDVFD
7DUDQHILHWLPLODGHPLQHDUXQFDPDWHURJvQEDOWDDLDFDHXVXQWUHJHOHSHVWLVRULORUVLWLRLGDWRWFHYUHL

7HURJIUXPRVWDUDQHDUXQFDPDvQDSDFDWLRLGDWRDWHERJDWLLOHSDPkQWXOXL




&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

QGXUDWHWDUDQHRVDWLGDXFHOPDLIUXPRVSDODWGLQOXPHVDVWDLvQHO
&XQDGXIVLvQGHVDWWDUDQXOQRVWUXSXVHFDOFkLXOSHSHVWLVRUVLvOVWULYLvQWDUkQD
0DSHFLQHIDFLWXWDUDQ"
8QWDUDQvQWkUJ9URLDVDVLYkQGDFDOXO9LQHXQFXPSDUDWRU
3DLEDGHYLQ]LFDOXODVWD"
OYkQGvQPRUWLLPDVLL
'DUFHDUHHEROQDY"
1DUHQLPLFvQPRUWLLPDVLL
$WXQFLSRDWHQXPDQkQFD"
%DPDQkQFDGDOvQPRUWLLPDVLL
1XWUDJHODFDUXWD"
7UDJHELQHvQPRUWLLPDVLL
$WXQFLGHFHODLDGXVvQWkUJ"
&DVDOIDFGHUkVvQPRUWLLPDVLL

'RL WLSL GH OD 0LQLVWHUXO $JULFXOWXULL YLQ vQ FRQWURO vQWUR FRPXQD GH PXQWH 'XSD VHGLQWD VL FKHIXO GH ULJRDUH FH
XUPHD]D PHUJ OD R SOLPEDUH SH GHDOXUL vPSUHXQD FX SULPDUXO 3H XQ GHDO XQ WDUDQ FRVHD LDUED 8QXO GLQWUH HL VWD vO
VWXGLD]DVLVSXQH
8LWHODWDUDQXODVWDFkWLWLPSL PRUWL DUH)DFHXQGUXPFXFRDVDvQJRO&HDUILGDFDLDP IDFHQRL RFRDVDFXWDLVVL SH
GUHDSWDVLSHVWkQJD"
'XSDGRXDVDSWDPkQLYLQODWDUDFXRFRDVDFXGRXDWDLVXULXQXOSHGUHDSWDVLXQXOSHVWkQJD
'DU WRWXVL ]LVH XQXO GLQWUH HL  PDL DUH WLPSL PRUWL  8LWH FkWD LDUED UDPkQH vQ XUPD OXL 'DFD LDP IDFH VL R JUHEOD
DGDSWDWDFXRFXUHDFkQGIDFHPLVFDULOHDOHDGLQIXQGDUSXWHDDGXQDWRDWDLDUED
'XSD GRXDVDSWDPkQLYLQWLSLL FX JUHEOD UHVSHFWLYD vQVD WDUDQXO FXP vL YHGH R VL LD OD VDQDWRDVD SULQ SDGXUH $ GRXD ]L
SULPDUXOvLVSXQH
'HFHDLIXJLWRPXOHDVDFDGLQSXVFD"2DPHQLLHUDXIRDUWHELQHLQWHQWLRQDWL
)XJLGRPQXOHGHDFL$VWLDYRLDXVDPLDWkUQHVLXQIHOLQDUFDVDFRVHVFVLQRDSWHD

9DULDQWD
8QWDUDQFRVHDSHFkPS/DXQPRPHQWGDWYLQHXQXOGHOD&$3VLvODSRVWURIHD]D
%DLWDUDQHFHIDFLPDLFDQXPHUHJHWUHDEDSODQXOFLQFLQDOQXHGHSDVLWGHFkWFXQXVHSRDWHDVDFHYD0DLLDRFRDVD
VLGDLFXGRXD
2N=LVVLIDFXW&RVHVWHWDUDQXOYUHRGRXDVDSWDPkQLFXGRXDFRDVHFkQGYLQHLDUDVLLQGLYLGXO
%DL WDUDQH QX VH SRDWHWRW vQ XUPDVXQWHP IDWD GH &$3XO GLQ VDWXO YHFLQ FH GUDFX QH IDFHP GH UkV  0DL LD R FRDVD
EDJDWLRvQFXUVLGDLEDWDLH
2N]LVVLIDFXW&RVHVWHWDUDQXOFXWUHLFRDVHFkQGGXSDXQWLPSvOYHGHvQ]DUHSHWRYDUDVXOQRVWUX$UXQFDWRWVLIXJHFkWvO
WLQSXWHULOH,QYLYLGXOILLQGPDLVSULQWHQvOIXJDUHVWHXQSLFVLOSULQGH
%DLWDUDQHFHGUDFXIDFLPDLHVWLQHEXQ"&HIXJLDVDGHPLQH"1XWLHELQH"
7DUDQXOVSHULDWIRF
&UHGHDPFDYLLVDPLDJDWLVLXQIHOLQDUGHSX DVDOXFUH]VLQRDSWHD
7UHLWDUDQFLWLQHUHVSDODXUXIHODUDXVLYRUEHDXGHVSUHEDUEDWLLORU3ULPD
$X]LWXDOPHXYLQHDFDVDGHSHVDQWLHURGDWDSHOXQDVLVWDGRXD]LOHVLDELDDSXFDVDPDYDGD'DFDVHQWkPSODVDPD
IX DGHGRXDRUL
$GRXD
$OPHXOXFUHD]DODPLQDVLYLQHDFDVDvQILHFDUHVDPEDWD'DUDSXFDPWRWXVLVDQHIX HPGHRUL
$WUHLDWDFHVXSDUDWD1LPLF&HOHODOWHRWUDJGHOLPED
'DUDOWDX"
$OPHXVWDDFDVDWRDWD]LXDVLQDPSLFGHOLQLVWHGLQFDX]DOXL&XPPDSULQGHFXPPDIX H2GDWDGLPLQHDWDRGDWDOD
SUkQ]GHGRXDRULVHDUDVLGHWUHLRULSHQRDSWH
&HOHODOWH
7DFLWX6LQDLIDFXWQLPLF"3RDWHRILEROQDY1XODLGXVODGRFWRU"
%DODPGXV
6LFHR]LVGRFWRUXO"
2]LVFDQDUHWLQHUHGHPLQWH

3HDXWRVWUDGD%XFXUHVWL3LWHVWLPHUJHDXQWDUDQFXYDFDVDVLIDFHDDXWRVWRSXO6RIHUXOXQHL5DEHRSUHVWHVLvOLDSHWDUDQ
6RIHUXO
'D
FXYDFDFHIDFHP"
/DVRGUDFXOXLFDYLQHHD
6RIHUXOSRUQHVWHPDVLQDVLEDJDYLWH]D9XPYXPYXPODRUDVLYHGHvQRJOLQGDYDFDDOHUJkQGGXSDPDVLQD6RIHUXO
0DLGDRGUDFXOXL



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

%DJD OD RUD9DFD WRW VH WLQHDGXSD PDVLQD 6RIHUXOEDJD OD RUDLDU YDFD IXJH GXSD HO FX OLPED EDODQJDQLQGXVH vQ
DPEHOHSDUWL6RIHUXOVHJkQGHVWHFDYDPXULYDFDVLvL]LFHWDUDQXOXL
%DLWDUDQHvWLPRDUHYDFD
7DUDQXOVHXLWDvQRJOLQGDvVLYHGHYDFDVL]LFH
/DVRGUDFX
FDDVDIDFHFkQGYUHDVDGHSDVHDVFD

8QWDUDQvVLFXPSDUDRGUXMEDGLQ%XFXUHVWL'UXMEDHUDJDUDQWDWDVDWDLHFRSDFL6HGXFHWDUDQXOQRVWUXDFDVDvQ
SDGXUHVLVHDSXFDGHWDLDWFRSDFL'XSDFHWDLHGHFRSDFLGUXMEDQXPDLPHUJH1HUYRVVHGXFHvQDSRLOD%XFXUHVWLOD
ILUPDGHXQGHDFXPSDUDWGUXMEDVLOHH[SOLFDFHORUGHDFRORvQWkPSODUHD$VWLDRSRUQHVFELQHPHUVL/DFDUHWDUDQXO
'D
FHLFX]JRPRWXODVWDEDL"

8QWDUDQVDJkQGLWVDVLIDFDRIkQWkQD6LVDSDVLVDSDVLWRWVDSDFkWHYD]LOHSkQDFkQGvQORFVDGHDGHDSDJDVHVWHXQ
SHUJDPHQW6HDSXFDVDOFLWHDVFDGDVLDGXFHDPLQWHFDQXVWLHVLPHUJHFXHOODSULPDUXOVDWXOXL
'RP
SULPDURLJDVLWVLLRSHUJDPXOLVWDvQWDUkQDVLQXVWLXVDOFLWHVF1XYUHLVDPLOFLWHVWLPDWD"
1DPWLPSDFXPDGDUODVDPLOSkQDPkLQH
3OHDFDWDUDQXOODFDVDOXLLDUDGRXD]LFkQGYLQHODSULPDUvOJDVHVWHvQHFDW$VDFDSOHDFDODvQWHOHSWXOVDWXOXL
1HQHFLWHVWHPLVLPLHFHVFULHDFLOHD
,DvQWHOHSWX
SHUJDPHQWXOvOFLWHVWHVLGXS
DLD]LFHFDWUH
VD PXOJDYDFDVL FDLVSXQH PDL WkU]LX FH VFULH $VWHDSWD WDUDQXO
FHYDWLPSVLVHGXFHGXSDHOvQJUDMGvOJDVHVWHVSkQ]XUDWDVDFDSOHDFDODSULPXOPLQLVWUX'XSDFHvOFLWHVWHVLDVWDPHUJH
vQWURFDPHUDDOWXUDWDVLVHvPSXVFD$VDFDELHWXOWDUDQVHGXFHODSUHVHGLQWHGDUVLDVWDVHvPSXVFDGXSDFHOFLWHVWH
6SHULDWGLQFDOH
DIDUDWDUDQXOPHUJHODVFRDODVLvQYDWDFDUWH'XSDFHVLWHUPLQDVWXGLLOHYLQHDFDVDVLLHVHSHYHUDQGDFDVD
FLWHDVFDVLHOSHUJDPHQWXOGDUXLWHDVDVHSRUQHVWHRIXUWXQDVLSHUJDPHQWXO]ERDUD
QWUXQVDWYLQHVDFRQFHUWH]H'HHS3XUSOHQDLQWHGHXOWLPDPHORGLHYRFDOLVWX
GHGLFDPHORGLDGHILQDOOXL/,7=$
7,7=$/$8
7RWLVDWHQLLvOIHOLFLWDSH/,7=$
9LQHGXSDDFHHDVDFRQFHUWH]H4XHHQVLVHvQWkPSODODIHOGHGLFDXOWLPDPHORGLHOXL/7=$7,7=$/$8
9LQHGXSDDLDVL3LQN)OR\G
$FXP/,7=$HUDPDLPDUHOHVDWXOXLFXORFUH]HUYDWODFRQFHUWFXDXWRJUDIH&kQWD3LQN)OR\GDMXQJODXOWLPDPHORGLHVL
QLFLRGHGLFDWLH6HvQJULMRUHD]DVDWHQLLVLDSURDSHFDVHUHYROWD&kQGvQFHSVDFkQWHDLDGHOD3LQN)OR\G
+(<7($&+(5/,7=$7,7=$/$8

%DQFXULFXYDPHVLVLODYDPD
/DYDPDHVWHQRDSWH'RLRDPHQLvQFHDUFDVDWUHDFDIUDXGXORVJUDQLWD7UHFSHUkQGFkQGWUHFHSULPXOVHDXGHXQ]JRPRW
LDUSD]QLFXOVWULJD
6WDLFLQHHVWHDFROR"
0LDDXX
$DDHGRDURSLVLFD
7UHFHFHOGHDOGRLOHDVLIDFHVLDFHVWD]JRPRWSD]QLFXOVWULJDGLQQRX
+HL&LQHHVWHDFROR"
7RWRSLVLFD
/DYDPDWUHFHXQWDUDQFXRFDUXWDSOLQDFXQLVWHELGRDQH9DPHVXOvORSUHVWHVLOvQWUHDED
&HDLGRP
QHDLFL"
&HVDDPGRPQX
YDPHVXOHQLVWHVXFGHFRFRV
$DDDVXFGHFRFRVLDGDPLVDJXVWVLHX
9DPHVXOLDJXVWDVLL]LFH
'RP
QHWHODVVDWUHFLGDFDvPLGDLVLPLH.J
WLGDXGRPQXOHGDFDDOWIHOQXVHSRDWH$FXPSRWVDSOHF"
'XWHGRP
QHVDQDWRV
$SDLDWXQFLWHVDOXWGRPQX
YDPHVXOH'LLLPDL&RFRVGLLL
1XDYHWLQLPLFGHGHFODUDW"vOvQWUHDEDYDPHVXOSHFDODWRU
%DGDSDSDJDOXOPHX
$WXQFLvQVHDPQDFDWUHEXLHVDSODWLWLRWD[D6XQWVFXWLWLGHYDPDQXPDLSDSDJDOLLvPSDLDWL
'HRGDWDVHDX]LRYRFHUDJXVLWDGLQEDJDMH
WLDUGHGHJOXPH"3ODWHVWHLPHGLDW



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

8QFkWDUHWGHRSHUDVHvQWRDUFHGLQWUXQWXUQHX/DJUDQLWDYDPHVXOVFRWRFLQGSULQEDJDMHGDGXSHVWHRFRURDQDUHJDOD
FDUHHUDIRORVLWDvQWUXQDQXPLWURO9D]kQGRYDPHVXOvQJKHWDDSRLOXDSR]LWLDGHGUHSWLVDOXWDVLEkLJXL
,HUWDWLPD0DMHVWDWH3XWHWLWUHFH
%XODLQWUDFXPDVLQDvQYDPD9DPHVXOYLQHODHOVLvOvQWUHDED
&DIHDZKLVNLWLJDUL"
1XPXOWXPHVF'DUGDFDGRULWLEHDXR&RFD&ROD
&RQWUROYDPDO
&HDYHWLvQVDF"
&HYDPkQFDUHSHQWUXSDSDJDOGRP
VHI
'HVFKLGHWLVDFXO
'HVFKLGHVDFXOvQDXQWUX]HFHNLORJUDPHGHFDIHD
$KDSDSDJDOXOXLvLSODFHFDIHDXDVSXQHLURQLFYDPHVXO
LSODFHQXLSODFHDOWFHYDQXSULPHVWH

6RWLDXQXLYDPHVIDFHDVH[FXDPDQWXOFkQGDXGHFKHLDvQXVD
$VFXQGHWH UHSHGH vQ GXODS FD D YHQLW EDUEDWXO PHX DFDVD vL VSXVH DFHDVWD DPDQWXOXL 6RWXO LQWUD vQ FDVD VL PLURDVH vQ
VWkQJDvQGUHDSWDVLVSXQH
6SXQHXQGHHFDOVLPWVSXQHXQGHODLDVFXQVVWLXFDHSHDLFLVLVHDSXFDVDOFDXWHSHDPDQW
6HXLWDVXESDW
$LFHDQXHVWH
6HXLWDvQEDLH
$LFHDQXHVWH
6HXLWDvQGXODSGLQFDUHLHVHRPkQDFXREDQFQRWDGH
$LFHDQXHVWH

%DQFXULFXYkQDWRUL
6HvQWkOQHVFGRLYkQDWRUL6LDFXPDVXQWPRUWLDPkQGRL

6HvQWkOQHVFGRLYkQDWRUL8QXOJUDYUDQLWDVXSUDYLHWXLWWRWXVL

'HFHVvQWFRQVLGHUDWLYkQDWRULLSULQWUHFHLPDLEXQLDPDQWL"
53HQWUXFDPHUJDGkQFvQSDGXUHvPSXVFDPDLPXWGHFvWRGDWDVLPDQkQFDWRWFHvPSXVFD
&HGHRVHELUHHVWHvQWUHRSXVFDGHYkQDWRDUHFXRWHDYDVLXQDFXGRXDWHYL"
5&XDGRXDSRWLUDWDGXEOX

,RQHOPHUJHFXWDWDOVDXODYkQDWRDUH0HUJHLFHPHUJVLYDGXQLHSXUH7DWDOWUDJHVLQXQLPHUHVWH&kLQHOHVHULGLFDvQ
GRXDODEHVLDSODXGDIUHQHWLF0DLPHUJHLVLYDGRFDSULRDUD,DUDVLWUDJHDVWDSHOkQJDLDUDVLDSODXGDFkLQHOH7RWDVDVLFX
XQXUV,RQHOQHGXPHULWvVLvQWUHDEDWDWDO
7DWDFHIDFHFkLQHOHQRVWUXGDFDYHLQLPHULYkQDWXO"
1XVWLXGUDJDFkLQHOHVWLLVLWXvODYHPGRDUGHGRLDQL

7UHLYkQDWRULvVLODXGDFkLQLL3ULPXO
(UDP OD YkQDWRDUH 6L FkQG VD vPSXVF PLDP GDW VHDPD FD PLDP XLWDW WROED FX FDUWXVH DFDVD ,DP GDW FkLQHOXL PHX VD
PLURDVHWHDYDSXVWLLVLvQMXPDWDWHGHRUDPLDYHQLWFXWROEDFXFDUWXVH
(XWRWDVDHUDPODYkQDWRDUHGHUDWH&kQGVDVFRWSXVFDPLDPGDWVHDPDFDLDPXLWDWSDWXOSXVWLLDFDVD,DPGDWFkLQHOXL
VDPLURDVHWUDJDFLXOVLDSRLPLDPYHQLWFXSDWXOSXVWLL
$OWUHLOHD
(XGHvQWkPSODULOHGHODYkQDWRDUHFXFkLQHOHPHXQLFLQXYDPDLSRYHVWHVF'DUVDYHGHWLHUDPRGDWDODSODMDFXQHYDVWD
PHDVLFkQGVDQHvQWLQGHPODVRDUHQHGDPVHDPDFDQHYDVWDPHDVLDXLWDELNLQLDFDVDOSXQSHFkLQHVDRPLURDVHvQWUH
SLFLRDUH(OIXJHDFDVDVLYLQHWUDJkQGYHFLQX
GHSX D
3DWUXYkQDWRULGHVLGHDQLVHDIODvQWURSRLDQD7UHFHXQFkUGGHGHFDSULRDUHSHDFROR/DDVWDYkQDWRUXO
GHGHDQL]LFH
FDSULRDUHSHQWUXPLQHFHOHODOWHSHQWUXYRL
1XQX]LFHFHOGHGHDQL1RLVXQWHPvPSDUWLWODIDFH)LHFDUHDUHYDFL



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

&HOGHGHDQLGDGLQFDSVL]LFH
'DFDFDSULRDUHOHYRUFHYDGHODQRLVDYLQDVLQJXUHVDFHDUD
/DFDUHFHOGHGHDQL
6WDWLOLQLVWLWLFUHGFDQLFLQXQHDXREVHUYDW

'RLYkQDWRULODYkQDWRDUHGHLHSXUL8QLHSXUHWkVQHVWHGHSHXQKDW9kQDWRUXO$WUDJHQXQLPHUHVWH
)XWXLPDPDOXLGHLHSXURL
9DQDWRUXO%
%DHUDLHSXURDLFD
%DHUDLHSXURL
%DLHSXURDLFD
+DLVDOvQWUHEDPSH1HD*KHRUJKHFDVWDWHDUH]HPDWvQFRDGDVDSHLPDLDSURDSHGHXQGHVDULVHDQLPDOXO
&HIXVHEDGHLHSXUHVDXLHSXURDLFD"
,HSXUHFRDQH
'DGHXQGHVWLL"
3DLFkQGWUHFXIXJLQGSHOkQJDPLQHODPDX]LW]LFkQG%HOLPLDWLSX D
9kQDWRULvQSDGXUH8QFDFDWvQPLMORFXOFDUDULL9kQDWRULLSOLFWLVLWL
(GHIHPHLH
%DGHEDUEDW
6LGDLVHWRWFHDUWDDVD/DXQPRPHQWGDW]LFHXQXO
6DOvQWUHEDPSHSDGXUDU
3DGXUDUXOUDVSXQGHSURPSW
(GHEDUEDW
&XPVWLL"
3DLXLWHDLFLHFDFDWXOPDLvQFRORLSLVDWX6LSRUPDGRDUHXODPIDFXW

/DSHWUHFHUH9kQDWRUXOSRYHVWHVWH
0DQWkOQHVFFRYXOSH2vPSXVF&kQGVRSXQvQWROEDXLWDVHPWROEDDFDVD&HVDIDFRLDXvQVSDWHvLSXQXQSLFLRUSH
XPDUXOGUHSWXQSLFLRUSHXPDUXOVWkQJ
6XQDWHOHIRQXO9kQDWRUXOUDVSXQGH6HvQWRDUFH
8QGHHUDP"3DL]LFHDLFDLDLSXVXQSLFLRUSHXPDUXOGUHSWXQXOSHXPDUXOVWkQJ
$GD6LGDLVLIX H
'RLYkQDWRUL
$QDLELSDVDUH7UHLIRFXULDPWUDVvQHDVLFRQWLQXDVD]ERDUH
3RDWHRILVXUGDvOFRQVROHD]DSULHWHQXOVDX

'RLYkQDWRULSULQSDGXUH=LFHSULPXO
%DLXLWHvQORFXODVWDDX]LXQHFRXFXPQDLPDLDX]LWLDWUDJH
$OGRLOHDWUDJHQLPLF0DLPHUJFkWPHUJDFHLDVLID]D1XVHDXGHQLPLF0DLWUHFXQGHDO]LFHSULPXO
$LFLJDUDQWDWDX]LFHOPDLWDUHHFRXPDLWUDJHRGDWD
/DFDUHDOGRLOHD
1XSRWPLVDXWHUPLQDWVDJHWLLOH
'RLSULHWHQLODYkQDWRDUH
'HFHQXDLWUDVvQSRWkUQLFKHDDLD"3XWHDLVRGRERUL
=EXUDDVDGHQFHWFDDPFUH]XWFDQXHSURDVSDWD

$UJKH]LDIRVWLQYLWDWODRvQWUXQLUHDYkQDWRULORUFDRDVSHWHGHRQRDUH
'D]LFHGHODWULEXQDVLPLHPLSODFHVDYkQH]0DPGXVRGDWDODYkQDWRDUHVLVDUHSH]LW
ODPLQHXQXUVVLVLVLPDPFDFDWSHPLQH
9DL]LFYkQDWRULLDVWDQXLQLPLFVLQRXDQLVHvQWkPSODXQHRUL
1XDWXQFL]LFH$UJKH]LDFXP

8QWLSSDVLRQDWGHYkQDWRDUHvVLFXPSDUDRQRXDFDUDELQDVLEXFXURV QHYRLH PDUHSRUQHVWHvQSDGXUHVDvPSXVWH XUVL

'XSDQLFLRMXPDWDWHGHRUDGDGHXQXUV PLF PDUR VLOvPSXVFDQDFHO PRPHQW VLPWHSHXPDUR PkQD JUHD&kQGVH
QWRDUFHYHGHXQXUVPDUHQHJUX$FHVWDvLVSXQH
$LGRXDSRVLELOLWDWLRULWHPDQkQFRULWHI W
2PXOELQHvQWHOHVDOHJHDGRXDSRVLELOLWDWH'XSDGRXDVDSWDPkQLGHGRUPLWSHEXUWDVLUHFXSHUDULDFDVDvQSDWVHvQWRDUFHvQ
SDGXUHVLvOvPSXVFDSHXUVXOPDUHVLQHJUXQDFHOPRPHQWVLPWHRPkQDSHXPDUVLFkQGVHvQWRDUFHYHGHXQXUVJUL]]O\
XULDV$FHVWDvLVSXQH
'LQGRXDXQDRULWLRWUDJRGDWDFDQLFLRGDWDRULWHPDQkQF



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

&H VD IDFD RPXO" $OHJH SULPD YDULDQWD FDFL YRUED DFHHD &H QX IDFH RPXO FD VD UDPkQD vQ YLDWD" 'XSD YUHR OXQD GH
GRUPLWSHEXUWDVLWUDWDPHQWVSHFLDOL]DWODVSLWDOUHXVHVWHRPXOVDVHSXQDSHSLFLRDUH'LUHFWGHODVSLWDOEROQDYGHQHUYLVH
GXFHvQSDGXUHvOFDXWDSHXUVXOJUL]]O\VLvOvPSXVFD)DWDOPHQWHGLQQRXVLPWHRPkQDSHXPDU&kQGVHvQWRDUFHYHGHXQ
JLJDQWXUVSRODUSULYLQGXO$FHVWDFXRH[SUHVLHGHUHVHPQDUHSHIDWDvLVSXQH
+DLGHUHFXQRDVWHDFXPWXGHIDSWQXYLLvQSDGXUHSHQWUXYkQDWRDUHQXLDVD"
9DULDQWD
0HUJHXQYkQDWRUvQSDGXUH%80FXSXVFDvQWXILV,HVHXUVXO
0DWXHVWLSURVW"7XDLYHQLWDLFLVDYkQH]LDQLPDOHPLFLLHSXULFDSULRDUH6LWXGDLGXSDPLQH$FXPDFDVDWHLHUWWUHEXLH
VDVXJL
6HH[HFXWDYkQDWRUXO1HUYRVPHUJHDFDVDvVLLDPLWUDOLHUDYLQHvQSDGXUHVLWUDJHRUDIDODvQWXILV,DVDXUVXOVFXWXUkQGXVH
GHJORDQWH
3DLWXHVWLWkPSLW"'HILHFDUHGDWDWUHEXLHVDWLVSXQ"7UHFLODDSDUDW
6HGXFHYkQDWRUXOGLVSHUDWDFDVDLD$*XOVLWUDJHvQWXILV/DFDUHLDVDXUVXO
0DHXDPLPSUHVLDFDWXHVWLVXJDFL
8QYkQDWRUSRYHVWHVWH
'XSD PLQH DQLPDO PDL VLUHW GHFvW YXOSHD QX H[LVWD 1X GHPXOW DP PHUV SH XUPHOH XQHL YXOSL R ]L vQWUHDJD VL FkQG vQ
VIkUVLWDPvPSXVFDWRVDGRYHGLWDILFkLQH

/DRYkQDWRDUHXQPDUHVWDEWUDJHDvQWRWFHYHGHDPLVFkQGGDUQXRFKHDQLPLF/DXQPRPHQWGDWORYHVWHFHYDEXFXURV
FKHDPDXQVXEDOWHUQVLvOWULPLWHVDYDGDFHDvPSXVFDW$FHVWDVHGXFHVLGXSDSXWLQWLPSVHvQWRDUFHVLLVSXQH
*KHRUJKHFHOSXWLQDVDVFULDvQEXOHWLQXOGHLGHQWLWDWH
-XGHFDWRUXO
6LDFXPVSXQHWLQHGRPQXOH3RSHVFXGHFHYLDWLvPSXVFDWFROHJLLGHYkQDWRDUH
'HHPRWLHDPFUH]XWFDVXQWFHUEL
6LFkQGYLDWLGDWVHDPDGHJUHVHDODIDFXWD"
&kQGFHUELLDXUDVSXQVFXIRFXULGHSXVFD
3RSHVFXYLQHUDGLLQGGHODYkQDWRDUHVLDUXQFDXQLHSXUHSHPDVDGHEXFDWDULH
$LDYXWVLWXRGDWDFXDGHYDUDWQRURF]LFHQHYDVWDVD
$VDPLDP]LVVLHXGDFDWHJkQGHVWLFDHXDPWUDVGHIDSWGXSDXQSRUXPEHO
'HODYkQDWRDUHDGXFLLHSXUHOHDVWD"9DGFDQDUHQLFLXUPDGHJORQW
2VDUDFXOQLFLQDPDSXFDWVDWUDJFkQGPDYD]XWDVLPXULWGHIULFD
6RWXOPHXVHYDvQWRDUFHGHODYkQDWRDUHD]LFXPkQDJRDOD
'HXQGHVWLL"$SOHFDWIDUDFDUWXVH"
1X6LDXLWDWSRUWRIHOXODFDVD

8QYkQDWRUSOHDFDODYkQDWRDUHFXPDVLQD/DLQWUDUHvQ]RQDGHYkQDWRDUHvORSUHVWHXQDJHQWGHFLUFXODWLHVLvOvQWUHDED
1DWLYD]XWVHPQXOGHLQWHUGLFWLH"
%DODPYD]XWGDUQXYDPYD]XWSHGXPQHDYRDVWUD

'LPLQHDWDGHYUHPHVRWXOSOHDFDODYkQDWRDUH&XPDMXQJHvQSDGXUHvQFHSHVDSORDLHVDIXOJHUHvQFkWYkQDWRUXOQRVWUX
VHKRWDUDVWHVDVHvQWRDUFDDFDVD,QWUkQGvQGRUPLWRUVRWLDVDDELDIDFkQGRFKLvL]LFH
(LGUDJD"&XPHYUHPHDDIDUD"
)ULJFDGUHFXVLSORDLHGHUXSH
VLvQFKLSXLHWLFDSHDVDRYUHPHWkPSLWXOGHEDUEDWXPHXVHGXFHODYkQDWRDUH
'RL YkQDWRUL VWDX vQ IDWD FDEDQHL VL vVL FXUDWD DUPHOH 'HRGDWD XQD GLQ DUPH VH GHVFDUFD 'XSD FH vVL UHYLQH GLQ
QHGXPHULUHYHGHXQXOGLQHLFDRFKLXOFHOXLODOWvLDWkUQDSHREUD]VLvL]LFH
1XWUHEXLHVDPDSULYHVWLDVDWkPSLW6LHXPDPVSHULDW
'DFDPDLIDFLDVWDRGDWDQLFLQXPDPDLXLWODWLQH

7UHLYkQDWRULIDFXQSDULXFDUHDGXFHFHDPDL PDUHSUDGD'HFLSOHDFDFXWRWLODYkQDWRDUHVLXUPDHD]DDVHvQWkOQLPDL
WkU]LXODFDEDQD9LQSULPLLGRL8QXODGXFHWUHLPLVWUHWL
$IRVWIRDUWHVLPSOX0DPDVH]DWvQIDWDXQHLYDJDXQL$PJURKDLWGHWUHLRULODJDXUDHLDPDX]LWWUHLJURKDLWXULFDUDVSXQV
VLDXLHVLWGRLPLVWUHWLVLLDPvPSXVFDW
$OGRLOHDDvPSXVFDWGRLXUVLVLSRYHVWHVWH
0DPDVH]DWvQIDWDXQHLJURWHVLDPPRUPDLWGHWUHLRUL$PDX]LWWUHLPRUPDLWXULGLQDXQWUXVLDXLHVLWGRLXUVLSHFDUHLDP
vPSXVFDW



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

'XSDvQFDSDWUXRUHYLQHVLDOWUHLOHDYkQDWRUFXKDLQHOHUXSWHVLSOLQGHYkQDWDLVL]JkUkLHWXUL
&HVDvQWkPSODWFXWLQH"]LFFHLODOWLGRL
0DPDVH]DWvQIDWDXQHLJURWHLPHQVHVLDPIOXLHUDWGHWUHLRULvQDXQWUX$SRLDPDX]LWWUHLIOXLHUDWXULVLGHRGDWDHLHVLWGLQ
JURWDDFFHOHUDWXO

8QWLSVHSOLPEDSULQSDGXUHVLGLQWURGDWDvOWUHFH6HXUFDvQWUXQSRPVLvVLUH]ROYDGHDFRORWUHDED&kQGVHGDMRVGLQ
FRSDFQXJDVHVWHQLFLXUPDGHFDFDWQFHSHVDEDQXLDVFDFHYDVLSOHDFDPDLGHSDUWHSULQSDGXUH0DLvQFRORvQWkOQHVWHXQ
YkQDWRUFDUHvOvQWUHDED
&HFXWDWLSHDLFLSULQSDGXUH"
$KQXPDLSRUWRIHOXOFDUHODPSLHUGXWSHDLFLSHXQGHYD
(KHKHSHQWUXWLQHHVLPSOXHXvQVDFDXWSHSRUFXODODFDUHVDFDFDWvQFDSXOFkLQHOXLPHX
$IRVWRGDWDODRYkQDWRDUHFXJRQDVL1LFLFDUHLQWUHQRLQXVDJkQGLWODRLQWR[LFDUHFXDOFRRO
6HDUDODFDEDQDDPSXVFXWRWLLSDULXUL/DILHFDUHLHSXUHXQSDKDUHOGHWDULX
'HFkQGVDvQILLQWDWFOXEXOQRVWUXGHYkQDWRDUHQXDXPDLIRVWvPSXVFDWLDWkWLDLHSXUL

6HDUD GXSD R SDUWLGD GH YkQDWRDUH XQ vPSDWLPLW DO VSRUWXOXL VH RSUHVWH OD XQ KDQ GLQ DSURSLHUHD SDGXULL VLL VSXQH
KDQJLXOXL
'RPQXOHFkLQHOHPHXHVWHPDLGHVWHSWFDPLQH
&UHGVLHXFDGHILHFDUHGDWDFkQGWUDJLVHDVFXQGHGXSDFkWHXQFRSDF
*LJHOvOvQWkPSLQDSHWDWDOVDX
7DWDWDWDXQGHDLIRVW"
/DYkQDWRDUHGHUDWH
6LDLvPSXVFDWPXOWH"
1LFLXQD
$WXQFLGHXQGHVWLLFDDLIRVWWRFPDLODYkQDWRDUHGHUDWH"
8QGHDLIRVWLHULGLPLQHDWD"vOvQWUHDEDVRWLDSHORQ
/DYkQDWRDUH
&KLDUDVD"6LFHDLvPSXVFDW"
GHLHSXUL
'HFHQXURWXQMHVWLOD"UkGHQHUYRVVRWLD
6DPLQWGLQFDX]DXQXLVLQJXULHSXUH"
QWUHYkQDWRUL
&kQGORFXLDPvQVDWGHVHRULEDJDPVSDLPDvQOXSL
1XLDGHYDUDWvQWRWMXGHWXOQXHQLFLXQOXS
(LYH]LFHWLVSXQHDP"
(XLDPvPSXVFDWSHWRWL

'RLYkQDWRULvVLSRYHVWHVFSDWDQLLOH8QXOYHQLWWRFPDLGHOD3ROSRYHVWHVWH
'HFL XUVXO SRODU HUD SH XUPHOH PHOH (X IXJ vQ ]LJWDJ VD vO GHUXWH] VL GHRGDWD HO DOXQHFD VL HX UHXVHVF VD PD VDOYH]
XUFkQGXPDSHXQJKHWDUvQDOW
'RDPQH'XPQH]HXOHVDVWLLFDDLDYXWPDUHQRURF(XPDVILFDFDWSHPLQHGHIULFD
%LQHELQHGDUWXSHFHFUH]LFDDDOXQHFDWXUVX
"
%XQLFXOYkQDWRUSRYHVWHVWHQHSRWXOXL
6XVvQPXQWLDPIRVWDWDFDWGHRKDLWDGHRSWOXSL
%XQLFXOHGDUDQXOWUHFXWFkQGPLDLSRYHVWLWHUDXQXPDLSDWUXOXSL
$QXOWUHFXWGUDJDHUDLSUHDPLFSHQWUXDDIODDGHYDUXO

8QYkQDWRUPHUJHFXFkLQHOHOXLODYkQDWRDUHPSXVFDHORUDWDFDUHFDGHvQODF
(LELQHVHJkQGHVWHYkQDWRUXOQRVWUXGHDLDDPFkLQHOHFXPLQH
6LvVLWULPLWHFkLQHOHVDDGXFDUDWD&kLQHOHSOHDFDGDUFHFKHVWLHQXvQRDWDFLPHUJHSHDSDODFXOXLFD,VXV9kQDWRDUXOQX
vVLFUHGHRFKLORUPSXVFDVLXUPDWRDUHDUDWDVLID]DVHUHSHWD8QOXFUXHVWHFODUFkLQHOHSRDWHVDPHDUJDSHDSD
$GRXD]LYkQDWRUXOVHKRWDUDVWHVDvVLLDXQFROHJFXHOSHQWUXDYHGHDVLDVWDPLQXQHD6LSHQWUXFDVXUSUL]DVDILHPDLPDUH
QXvLVSXQHDFHVWXLDQXPLF7DWD]LXDvPSXVDYkQDWRULLQRVWULLODUDWHFDUHFDGvQODFVLFkLQHOHOHDGXFHFDGHRELFHLIDUDDVL
XGDEODQD'LQSDUWHDFHOXLGHDOGRLOHDYkQWRUQXYLQHvQVDQLFLRUHPDUFD&DWUHVHDUDSULHWHQXOHVWHvQWUHEDW
$X]LWLHWRDWD]LXDQXWLVDSDUXWQLPLFLQWHUHVDQWODFkLQHOHPHX"
%DGDUDVSXQGHSULHWHQXOIDSWXOFDQXVWLHVDvQRDWH



%DQFXULFXPHGLFLYHWHULQDUL

&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,

9LQHXQDODPHGLFXOYHWHULQDU
'RPQXOHGRFWRUGRJXOPHXFkQGVXQWHPVLQJXULDUHSRUQLULVH[XDOHIDWDGHPLQH
1LFLRSUREOHPDRvQWUHUXSHYHWHULQDUXOvOFDVWUDPVLLPHGLDWVHYDODVDGHDFHVWHDSXFDWXUL
'RDPQHIHUHVWH]LFHWLSDHXPDJkQGHDPVDLWDLDWLJKHDUHOHVLVDLGDWLFHYDSHQWUXFDLSXWHJXUD

2IHPHLHVXQDODPHGLFXOYHWHULQDU
'RPQXOHGRFWRUSLVLFDPHDDEDXWEHQ]LQD'XSDDLDVDvQYkUWLWFDDSXFDWDSULQFDVDWLPSGHYUHRGRXDRUHVLDFXPVWDSH
FDQDSHDVLQXVHPDLPLVFDGHORF&HVDvQWkPSODW"
/DFDUHYHWHULQDUXO
%H]LQDGRDPQDEHQ]LQD

/DRIHUPDHVWHFKHPDWXQPHGLFYHWHULQDUSHQWUXDDMXWDODvPSHUHFKHUHDFDLORU8QXOvQVDQXYUHDQLFLFXPVDVHDSXFHGH
WUHDED9D]vQGDFHVWHD
PHGLFXOVFRDWHGLQEX]XQDURSDVWLODRSXQHvQWURJDOHDWDSOLQDFXDSDVLLURDJDSHvQJULMLUWRULVDLRGHDFDOXOXLUHVSHFWLY
%HDFDOXODSDVLGXSD
QLFLFLQFLPLQXWHSDUFDvQQHEXQHVWHVDUHLHSHVLOHRWUDJHODWRDWH
9D]vQGDFHVWHDGLUHFWRUXOIHUPHLvOFKHPDSHYHWHULQDUODHOvQELURXVLvLVSXQH
$VDYHDRPDUHUXJDPLQWH $PYD]XWDGLQHDXULFXPFDOXODFHODOHDSXVRWXWXURULHSHORUGLQIHUPDIDUDVDFOLSHDVFD$V
GRULVLHXRSDVWLODGLQDFHHD
6WLWLGHRYUHPHvQFRDFHYLDWDPHDVH[XDODPHUJHGLQFHvQFHPDLSURVWVRWLDHVWHGLQFHvQFHPDLQHPXOWXPLWDVLYUHDVD
GLYRUWH]H9DURJQHVSXV
GHPXOWVDPDDMXWDWLVLYDSURPLWFDPDUHYDQVH]FX
YvUIVLvQGHVDW
QGXLRVDWGHVSXVHOHRPXOXLPHGLFXOvLGDVLOXLRSDVWLODQXvQDLQWHvQVDGHDOSUHYHQLDVXSUDULVFXULORUFDUHDSDU
/XDWLSDVWLODQXPDLDWXQFLFvQGVRWLDGXPQHDYRDVWUDVHDIODSULQSUHDMPDGDFDQXRVDYDXUFDWLSHSULPDIHPHLHFDUHYDYD
LHVLvQFDOH
'XSDFvWHYDOXQLVHvQWvOQHVFGLQQRXFHLGRLVLPHGLFXOvQWUHDED
(LDIRVWEXQDSDVWLOD"
3XWLQH]LWvQGRPXOvLVSXQH
)RDUWH EXQD QXPDL FD SULHWHQLORU OL VD SDUXW SXWLQ FLXGDW FD VRWLD PHD VRDFUDPHD VL FHOH WUHL ILLFH DOH PHOH DX UDPDV
vQVDUFLQDWHvQDFHODVLWLPS
&kLQHOH GXPLWDOH VH vQJUDVD SH ]L FH WUHFH $U WUHEXL VD IDFD PDL PXOWD PLVFDUH vO VIDWXLHVWH PHGLFXO YHWHULQDU SH XQ
FUHVFDWRUGHFkLQL
'DUVHPLVFDGHVWXO
([SOLFDPL
QWLPSFHPDQkQFDvVLPLVFDFRQWLQXXFRDGD

'XPLQLFDGLPLQHDWDVXQDWHOHIRQXOODPHGLFXOYHWHULQDU2GRDPQDGRUHVWHVDVWLHFXPVDGHDMRVFkLQHOHGHSHFDWHDXDHL
0HGLFXOvLUHFRPDQGD
/RYLWLLFXXQEDW
,PHGLDWGXSDDFHHDVXQDGLQQRXWHOHIRQXO1XDDMXWDWODQLPLFPHWRGDUHFRPDQGDWD$WXQFLYHWHULQDUXO
7XUQDWLRJDOHDWDGHDSDUHFHSHVWHFHOHGRXDDQLPDOH
'XSDDOWHPLQXWHLDUDVLVXQDWHOHIRQXO
1LFLFXDSDQXDPREWLQXWYUHXQH]XOWDW&HVDPDLIDF"
'RFWRUXOSXWLQLULWDW
6SXQHWLFkLQHOXLFDHFDXWDWODWHOHIRQ
&UHGHWLFDDVWDDMXWD"
'RDPQDFXVLJXUDQWDODPLQHDIXQFWLRQDWGHWUHLRULvQXOWLPDMXPDWDWHGHRUD
8QPHGLFYHWHULQDUFDPEDXWHVWHFKHPDWVDDMXWHXQFDOEROQDY&kQGLQWUDvQJUDMGFDOXOvQFHSHVDVHSLVHFXSXWHUH/D
FDUHPHGLFXOYHWHULQDU
+kFFUHGFDDYHWLQHYRLHGHXQLQVWDODWRUQXGHXQPHGLFGXSDFXPYDGVDVSDUWRFRQGXFWD