O ISTORIE

SECRET
A
ROMNILOR
TEXTE SELECTATE DE ACAD. A. OETEA l S. SCHWANN
Ultimii 50 de ani - apogeul umilirii, jefuirii i badjocoririi populaiei
romneti, proces nceput cu peste 300 de ani n urm.
Transilvania nu a fost niciodat parte integrant a Ungariei.
Basarabia i Bucovina pmnturi romneti dintotdeauna.

CUPRINS

C U P R I N S ........................................................................................................................ 2
Din partea editurii ............................................................................................................... 3
Stimate cititor........................................................................................................................ 3
Manuscrisul B 85 ................................................................................................................. 3
Manuscrisul B 86 a ............................................................................................................ 64
Manuscrisul B 91 (20) ....................................................................................................... 68
Manuscrisul B 63 ............................................................................................................... 72
NOTE ................................................................................................................................. 79

Stimate cititor,

Cartea pe care o vei citi, are o mic poveste. Astfel, imediat dup
apariie, a fost retras din librrii i din chiocuri, grupuri de cte doi
trei indivizi crndu-le cu sacoele.
Aceast carte cuprinde manuscrise inedite ale lui K. Marx, care
la rndul su s-a bazat pe documentele vremii din diferite ri.
i atunci prin anii 1850 ca i astzi strintatea cunotea mai bine ntmplrile din teritoriile locuite de romni dect romnii nsi.
Aceste nsemnri snt de fapt o istorie secret a romnilor pe o
perioad istoric nu prea lung, care a deranjat elita din Romnia
anilor 1960, cnd a aprut cartea ce arta realitile net antiromneti petrecute pe aceast vatr strmoeasc.
Se pun astfel mai multe ntrebri:
ce secrete ascunde subsolul, solul cu flora i fauna sa, cu frumosul relief i aceast populaie cu o istorie de milenii care a trit i
triete de mii de ani pe teritoriul Romniei Mari ca s determine ca
un magnet atracia din toate timpurile a unor populaii minoritare care ne doresc sclavia?
ce defecte de caracter ale romnilor snt speculate de cei care
ne mpiedic de secole s fim stpni n casa noastr ?
ce caliti au acetia ca s-i permit s ne umileasc n propria vatr strmoeasc? Organizarea lor n asociaii secrete, mprumutarea de nume romneti s fie explicaia dominaiei lor asupra
romnilor?
Cititorule, citete aceast carte cu atenie, fii atent la fiecare
cuvnt, la fiecare propoziie, i vei gsi rspunsul la multe ntrebri,
ct i la ce ni se ntmpl azi.
Astfel autorul nsemnrilor vorbete despre :

 Eteria micare de eliberare a grecilor care a trecut i pe teritoriul

rii noastre jefuindu-ne i nbuind idealurile de dreptate i libertate ale lui
Tudor Vladimirescu era jongleria societilor masonice.
Moldo-Valahia era plin de greci i fanarioi.
George Bibescu i tirbei erau nepoii unui geamba igan din Craiova.
cei mai muli boieri nu erau de origine romneasc,
n 1768 ARA ROMNEASC s-a depopulat att de repede nct poarta ameninnd pe Scarlat Ghica a poruncit s pun fru stoarcerilor.
puterea, comerul i administraia erau date n minile evreilor i grecilor, Evreul comod boierilor pentru toate viciile lor.
ungurii consider pe nedrept Transilvania ca parte integrant a Ungariei. Romnii din Transilvania erau considerai pe propriul lor pmnt naiune
tolerat ei formau dou treimi din populaie.
Kossuth propune deschis ca limba maghiar s fie introdus n colile
slavilor i romnilor, s se nlture orice alt limb, i chiar preoii s fie silii
s slujeasc n ungurete.
Kossuth nu era ungur, era slovac, se cstorise cu fiica unui magnat
maghiar.
la 29 Mai 1848 Dieta magnailor maghiari a votat ncorporarea Transilvaniei la Ungaria.
Cnd i n ce mprejurri Basarabia i Bucovina au fost smulse din trupul Moldovei?
Cititorule, extrasele de mai sus au menirea s-i arate o parte ascuns a istoriei adevrate a populaiei romneti supus la umiline, batjocur i jaf.
Naiunea noastr nu a umilit, nu a jefuit i nu a batjocorit nici o naiune,
dorim doar s fim stpni pe aceast vatr strbun.
Romni gsii-v ntre voi aici i oriunde, unii-v, prezentul pentru voi este o ans care apare la cteva secole.
Din partea editurii.

Manuscrisul B 85
[Capugi-Baa1] surprinde pe Ghica1, l ucide njunghiindu-l, i-i trimite capul mblsmat la Constantinopol; acolo, e nfipt ntr-un cui pe zidurile Seraiului (1777). n afar de dnsul ali 14 fanarioi fur spnzurai n curs de un secol,
aceasta ns din cauza necredinei sau a bogiilor lor. Turcia ezita nc s respecte dreptul [Rusiei] de a nfiina consulate, stipulat n tratatul de la KuciucKainargi

2; 2

. Dar a trebuit s cedeze n faa cererilor Vienei, unite cu acelea ale

Petersburgului. n 1782, consuli ai Austriei i ai Rusiei se stabilesc la Bucureti

i la Iai. Ei obin din partea turcilor un tain (o subvenie) proporional cu rangul fiecruia. Tainul const din scutelnici, oameni de diverse stri: mcelari,
brutari, sacagii, tapieri, caretai, potcovari etc., care trebuie s procure carne
etc. Se mai adaug poslunici (rani strini, bulgari, srbi i transilvani aezai
n ar; scutelnicii erau pmnteni) nsrcinai s aprovizioneze casa consulilor
cu cereale, furaje, psri, unt, brnz etc. Un alt rezultat al acestor consuli: ara
Romneasc i Moldova au s plteasc n viitor Porii un tribut anual fix: prima
349 500 lei, a doua 252 944 lei. Cu ct primea mai puin Poarta, cu att lua mai
mult domnul fanariot.

capug-ba m. (turc. kapuu-bae, d. kapu, Poarta, i ba, cap, ef). Vech. efu uierilor seraulu (care era vre [!] 150), marele ambelan turcesc, care era trimes cu firman s tae capu domnilor mazili.
1

(Tratatul de la Kuciuk-Kainargi (var. Kuciuk-Kainardji, n limba turc Kk Kaynarca)) Numit astzi

Kainargea,
, i situat n provincia bulgreasc Silistra, orelul Kuciuk-Kainargi a fost
locul unde s-a semnat, n vara anului 1774 (21 iulie 1774), pacea dintre Imperiul Otoman i Rusia. Cei
care au condus negocierile, marealul Romianev, din partea arinei Ecaterina, i Musul Zade Mehmed
Paa, din partea sultanului turc, au pus astfel capt unui razboi pustiitor, care a afectat cu precdere
Principatele Romne, Valahia i Moldova.

Mizeria ranului era intolerabil. Fuga ranilor continua, mii de rani din
ara Romneasc s-au refugiat n muni i stteau acolo ascuni.
n 1787, Ecaterina3 ocup Crimeea. Poporul din Constantinopol mpinge
Poarta la rzboi. Domnii de atunci erau Ipsilanti n Moldova, Mavrogheni n
ara Romneasc. Primul deschide ruilor porile Moldovei. Mavrogheni dimpotriv, aflnd c austriecii vor s treac Siretul, pornete mpotriva lor i i bate;
(cu domnul snt numai 7 boieri; capii celor mai mari familii fanariote sau fanariotizate, ca partizani ai ruilor, snt surghiunii n insulele din Arhipelag, n mnstirile din Bulgaria, Albania sau de la Muntele Athos). Capudan-paa btut de
rui la Focani i de austrieci la Mrtineti, trece napoi Dunrea. Mavrogheni
lupt timp de 6 luni, pn cnd se vzu constrns, s se retrag la Pelinu, n Bulgaria. Ce rsplat primete acolo el de la Constantinopol? Un Capugi-baa i
aduse un firman de condamnare la moarte.
Poarta negocie cu Austria; pacea de la istov 3 din august 1791 restabili lucrurile n starea de nainte de rzboi. Abia au plecat austriecii din ara Romneasc i ruii sub Suvoroff 4 au intrat. ara este dat prad focului i jafului de
ctre acesta; Brila este n flcri.
Prin pacea de la Iai ncheiat la 29 decembrie 1791, divanul recunoate
luarea Crimeii de ctre Rusia. Puin timp nainte de rzboi, Rusia obinuse de la
Poart dreptul de a controla ntrebuinarea banilor publici n Moldo-Valahia.
VI. Creterea puterii ruseti a nceput n ajunul morii lui Ludovic al XIVlea. n 1792, Emile Gaudin5, consul al Republicii franceze, se prezint la Bucureti. Sub consulatul lui Napoleon, Ghica, ban al Craiovei, Preda Brncoveanu i
Scarlat Cmpineanu, mari boieri din ara Romneasc, Catargi, Sturdza i Beldiman, din Moldova, trimit primului consul un memoriu comun, prin care cer
sprijin din partea Franei i autorizaia de a se constitui n dou republici 6.
itov n. ora comercial n Bulgaria pe malul drept al Dunrii, fa n fa cu Zimnicea: 18.000 loc. Aci se
nchei pacea n 1791 ntre Rusia i Turcia. Sursa: ineanu, ed. VI (1929)
3

Bonaparte nu a dat nici o atenie acestei cereri. Dar Rusia a profitat de

lecie. Ea nelese c avea nevoie de un alt sprijin dect al fanarioilor venali.
Presiunea sa asupra Divanului era irezistibil.
Rusia obinu n 1802 un hatierif, care trebuia s dovedeasc romnilor c
era tot att de puternic pentru a face bine ct i pentru a face ru. Acest hatierif7 fixa durata domniei la apte ani. n acelai timp Rusia a fcut s fie numii
doi domni, propui de ea, Moruzi i Ipsilante. Acelai act instituia darea proporional, n locul odioasei capitaii, ddea n seama boierilor pmnteni sarcina de a se ngriji de coli, drumuri, spitale, dreptul ca mpreun cu domnul s
hotrasc asupra organizrii i ntreinerii unui corp de trup i-i mputernicea s
hotrasc numrul negustorilor turci crora le era conferit dreptul de a ptrunde
n ar. Dar n acelai timp a avut destul grij ca s nu fie uitat; unul dintre
articole i recunoate dreptul de supraveghere (n ceea ce privete respectarea
riguroas a privilegiilor garantate Principatelor). Supravegherea nlocuia avertismentul; a fost un mare pas nainte. Scaunul mitropolitan al Moldovei fiind
vacant, doi candidai s-au prezentat: unul era grec, cellalt romn. Acesta din
urm obinu sprijinul Rusiei i fu ales. n sfrit, atent la plngerile ridicate mpotriva fanarioilor, Rusia folosi minunat dreptul su de cenzur i oblig pe
domni s alctuiasc un Regulament al finanelor (buget). La cererea lui Sebastiani 8, ambasadorul lui Napoleon la Constantinopol, Moruzi i Ipsilanti snt depui i nlocuii prin Alexandru Suu 9, 4 i Scarlat Callimachi 10, amndoi devotai
cauzei Franei... Rzboi cu Poarta... Armat rus de la Dunre ctig avantaje
considerabile asupra lui Hafiz Ismail-paa, marele vizir, Moruzi i Ipsilanti snt
readui. Generalul Michelson11 ocup Iaii i ndreapt n grab spre Bucureti,
aprat de 10.000 de turci pe generalul Miloradovici 12, n fruntea unei armate de
Alexandru Draco Suu (n. 1758, Constantinopol d. 18 ianuarie (sau 19 ianuarie) 1821, Bucureti), a
fost un domn al Moldovei, caimacam i domn al rii Romneti.
4

A fost domn al Moldovei ntre (28 iunie / 10 iulie 1801 19 septembrie / 1 octombrie 1802) i domn al rii
Romneti de patru ori: (20 iunie / 2 iulie 1802) (13/30 august 1802, caimacam); (12/24 august 1806 3/15
octombrie 1806); decembrie 1806; (5/17 noiembrie 1818 19/31 ianuarie 1821).

6.000 oameni. La sosirea sa, acesta gsi treaba fcut de romni: ei puseser
mna spontan pe arme, goniser pe turci i ieir apoi n ntmpinarea ruilor,
voioi i plini de entuziasm. Soiile boierilor din Bucureti ddeau exemplu de
mult bun dispoziie i-i srbtorir vitejii lor n petreceri, la care domnea mai
mult veselie dect reinere.
n aceeai vreme, n timp ce romnii manifestau atta recunotin oarb,
arul la Tilsit reclama teritoriul lor. Dar acest teritoriu era prea aproape de Constantinopol i Napoleon nu voia s predea cheia a dou continente. Tratatul de la
Tilsit 5 stipula evacuarea rii Romneti i a Moldovei; dar turcii nu le puteau
ocupa dect dup schimbul de ratificri ale viitorului tratat de pace definitiv
ntre cele dou puteri. Aceast ultim clauz fcea pe cea anterioar iluzorie;
cci Alexandru, preocupat de a preveni ocupaia turceasc, tia cum s-i ie
trupele n Principate, fr ca Napoleon s bage de seam.
Conferina de la Erfurt 6: Napoleon i d consimmntul la anexarea celor
dou principate. Nu mult dup aceea rzboiul zbucni ntre Frana i Rusia. Alexandru avea nevoie de trupele sale staionate la Dunre. Propune pace turcilor,
care, nlturai de 10 ani din Principate, se simir fericii s rectige cele dou
provincii, chiar pierznd jumtate din Moldova.
Tratatul din 28 mai 1812. Poarta renun la Basarabia. Turcia nu putea ceda
ceea ce nu-i aparinea, pentru c Poarta otoman n-a fost niciodat suveran
asupra rilor romne. Poarta nsi recunoscuse acest lucru, cnd la Carlovitz,
presat de poloni s le cedeze Moldo-Valachia, ea rspunse c nu are dreptul de
a face vreo cesiune teritorial, deoarece capitulaiile nu-i confereau dect un
drept de suzeranitate.
Sovetsk (n englez), (n rus: ), nainte de 1946, cunoscut sub numele Tilsit n Prusia de Est (lituanian: Til), este un ora n Regiunea Kaliningrad, Rusia, situat pe malul sudic al rului Neman. Tratatele de
la Tilsit, (7 iulie [25 iunie, pe stilul vechi] i 9 iulie [27 iunie], 1807), acorduri pe care Frana le-a semnat cu
Rusia i cu Prusia (respectiv), la Tilsit, nordul Prusiei (acum Rusia), dup victoriile lui Napoleon asupra prusacilor la Jena i la Auerstadt i peste ruii de la Friedland.
5

Erfurt este un ora i capitala landului Turingia, Germania cu o populaie de 202 590 (30.06.2005),
269,17 km.
6

O dat cu stpnirea turceasc se rentorc i fanarioii, Scarlat Callimachi n

Moldova, Ioan Caragea n ara Romneasc. O dat cu fanarioii i vechile lor
spolieri. Prin tratatele sale cu Rusia, Poarta renunase la dreptul su de a fixa
preul la produsele destinate s aprovizioneze Constantinopolul. Dar abuzul se
reintroduce sub o nou form. Contractul este ncheiat ntre domni i Divan i
totul este livrat la a patra parte din preul pieei. Or, dup plecarea ruilor, preul
pieei a sczut att de mult, nct este imposibil ca ranii s triasc din produsul
muncii lor. Pinea se vinde cu 3 centime kilogramul, carnea cu 4, lna cu 40 etc.
ranul, n 1812, trebuia s livreze Porii la un sfert din aceste preuri 250
000 oi, 3 000 cai, 150 000 kile de gru (kila = 300 kilograme). Pe de alt parte,
scutelnicii ajunseser att de numeroi, prin risipa de titluri boiereti care comportau dreptul la scutelnici, nct contribuabilii liberi, att de redui la numr, nu
mai puteau face fa plii impozitului.
Caragea a ncercat s remedieze acest ru, promulgnd o lege care aeza n
lude13 ale statului pe scutelnicii 14 care nu aparineau boierilor de primul rang.
Boierii lupt acum ei nii pentru meninerea abuzului. Cei din Craiova se rscoal, cer sprijinul paei de Vidin i constrng pe Caragea s revin asupra singurei msuri bune a unui fanariot. Victoria arului. El are cuvntul botrtor la
Congresul din Viena. El nltur pe turci din congres. n timpul ultimei lor ocupaii n Principate, ruii s-au artat aa cum snt: jaful i ocuparea Basarabiei au
spulberat toate iluziile. De altfel rusul este complicele fanarioilor. Moarte bragagiilor murmur ranul, n fundul bordeiului su; tot aa striga poporul n
piaa public din Bucureti.
Ctre sfritul domniei sale, cnd urma s soseasc la Bucureti un capugibaa, Caragea fuge cu 18 milioane de lei n Italia. Tronul devenind vacant, la 12
oct. 1818, are loc adunarea boierilor; toi se plng n gura mare n contra fanarioilor. Ei adreseaz o petiie sultanului pentru a-i scpa de acest jug. Rusia care
domina n Divan se opune; sub presiunea Rusiei, Poarta d cele dou Principate
lui Mihail i Alexandru Suu, complici de care Rusia era sigur.

Asociaia Eteriei: eliberarea grecilor prin aciunea comun a populaiilor

slave i greceti. Mn ruseasc. Cpeteniile denumeau puterea conductoare
(sufletul asociaiei). Cpeteniile cunoteau secretul... Adepii n toate rile
erau, fr s tie, ageni ai Curii de la Petersburg. Rusia dup ce asociaia s-a
dezvoltat inea n mn toate firele ei, punea n micare toate resorturile, aezat n centrul operaiilor, n spatele agenilor discrei, destul de ascuns pentru a o
dezavua n caz de nereuit, destul de angajat pentru a profita n caz de succes.
Ea putea s rite cteva capete ca baloane de ncercare. [Asociaia folosea]
un limbaj mistic. Emisarii ei se intitulau apostoli. Toate jongleriile societilor
masonice. Curnd, n consftuiri, arul fu pus n locul -i. Pentru majoritatea
afiliailor, aceasta era un plus de sperane.
1819. Majoritatea primailor din Morea7 se numrau printre eteriti; n acelai an primaii din insule se alipir acestora, i aduser n porturi corbiile i,
n ateptarea unei apropiate zguduiri, suspendar afacerile lor comerciale. Contele Capo d'Istria 15, care locuia n Corfu, cunotea secretul Rusiei; ctre aceast
putere i ndrepta gndurile i speranele. Turcii observar ceva; reparar cetile de la Dunre; fcur mari pregtiri militare. n 1820 apru la Chiinu, n
Basarabia, Alexandru Ipsilanti 16, general-maior n armatele ruse (nscut n Fanar n 1795, fiul domnitorului care, n 1806 se refugiase n Rusia). Pretextul sosirii sale la Chiinu era-o vizit la socrul su Constantin Catacazi 17, guvernatorul civil al Basarabiei. Curnd el se prezent ca ef al eteritilor stabilii acolo,
trimise ordine i emisari la cei mai ndeprtai. Cpeteniile care imaginaser
-a instituir un simulacru de conducere militar, pe care o ncredinar lui
Alexandru Ipsilanti, cu titlul de comisar al guvernmntului general 18. Intrigile
lui Ipsilanti n Moldo-Valachia. ara era plin de greci i de fanarioi, deja ctigai pentru Rusia. Civa pmnteni chiar se aflau n coresponden cu el; ConMorea (greac: sau , francez: Moree, italian: Moreea, turc: Mora) a fost numele peninsulei Peloponez din sudul Greciei n timpul Evului Mediu i perioada modern timpurie. Numele folosit pentru
provincia bizantin cunoscut sub numele de Despotatul Morea, de ctre Imperiul Otoman pentru Morea Eyalet,
i de Republica Veneia pentru Regatul de scurt durat a Morea.
7

stantin Negri19, Alexandru Filipescu 20, episcopul de Rmnicul Vlcea. ranul

care suferise cel mai mult de pe urma ocupaiei n-avea pentru muscal (moscovit) dect cuvinte de ur.
6 martie 1821. Ipsilanti trecu Prutul, cu o escort de vreo sut de albanezi.
n aceeai zi este n Iai, n palatul lui Mihai Suu8. Acesta l primete ca pe
un oaspete ateptat. Fratele su, Nicolae Suu i cumnatul su Ioan Schinas, scpai ntre timp din Constantinopol, erau la Odessa. Hangerlii i beizadeaua Caragea, fiul fostului domn al rii Romneti, scpar de asemenea, graie unei
travestiri fcute n casa ambasadorului Rusiei. Mihai Suu i Ipsilanti adresar o
proclamaie ctre locuitorii rii pentru a-i liniti, ctre greci pentru a-i chema la
arme. (Eliberarea Greciei rmne scopul fi declarat). Boierii moldoveni i poporul stau n rezerv, contrastnd cu entuziasmul grecilor, care alergau sub stindardul eteriei; de asemenea, bulgari, srbi, albanezi. Fiecare se ngrmdea mprejurul liberatorului Greciei, i consulul rus se ducea la Ipsilanti pentru a cere
ordine sau pentru a primi instruciuni. Proclamaiile sale erau citite n public la
Odessa, n aplauzele ntregului popor. Dar momentul era ru ales. Congresul de
la Laybach9, mpotriva micrilor revoluionare tocmai se reunise. Grecul Cantacuzino21, trimis n grab de Ipsilanti, sosete la Laybach pentru a cere lui Alexandru ordinele sale. Furios de aceast vizit inoportun, arul i ordon s prseasc oraul n 24 ore. Spuse glumind congresului: E o bomb pe care ne-o
arunc revoluionarii, dar nu va exploda. Sosind la Focani n fruntea a patru
mii de albanezi i a ctorva sute de soldai n uniform, Ipsilanti afl c consulul
rus de la Iai, din ordinul suveranului su, proclamase nalta dezaprobare de care insurecia era lovit; lui Ipsilanti i se lu gradul de general-maior i fu radiat
8
Mihail Draco Suu (*1730 - 1803, Constantinopol), a fost domn n ara Romneasc de trei ori: 5/17
iulie 1783 (sosirea firmanului de numire la Bucureti) - 26 martie/6 aprilie 1786, martie 1791 - 30 decembrie
1792/10 ianuarie 1793, 7/9 octombrie 1801 - 10/22 mai 1802 i n Moldova: 30 decembrie 1792/10 ianuarie
1793, - 25 aprilie/6 mai 1795.

A fost nrudit prin mama sa cu Mavrocordaii. A fost Dragoman al Porii ntre 17 ianuarie 1782 i 5 iulie
1783, dar a fost destituit, exilat n insula Tenedos, mai apoi iertat i numit domn n ara Romneasc .
9

Congresul de la Laybach (acum Ljubljana, Slovenia), a avut loc ntre 26 ianuarie i 12 mai 1821.

din armat. Ipocrizie rus! Curtea din Petersburg face cunoscut la Constantinopol hotrrea sa de a menine n cantonamentele lor trupele care se aflau pe Prut,
de a observa cea mai strict neutralitate n Principate, n sfrit de a respecta tratatele existente.
Eteritii din Basarabia fur izgonii de ctre aceleai autoriti care i ncurajaser s se narmeze. Aceast dare napoi mincinoas nu putea amgi pe nimeni. Cea dinti victim a dezavurii de ctre Rusia a fost complicele su fanariot, Mihai Suu. Boierii moldoveni, n frunte cu mitropolitul Veniamin 22, se
nfiar naintea lui i l poftir s plece. La 11 april, el se retrase n Basarabia.
(E acelai Mihai Suu care n primvara lui 1854 era eful eteritilor la Atena i
conducea de acolo insurecia greac.)
Callimachi, numit n locul lui Alexandru Suu, anunase apropiata sosire a
caimacamilor si; erau ateptai de la o zi la alta; deodat se afl de naintarea
lui Ipsilanti. Boierii din Bucureti, indecii, alearg de colo pn colo, se tot sftuiesc, fr s ia vreo hotrre. Alctuiesc ntre ei o crmuire provizorie, n Bucureti erau ns alii mai bine informai. Iordache23, comandantul grzii de arnui era de mult timp n nelegere cu Ipsilanti. Unul dintre afiliaii si principali era Tudor Vladimirescu, fost sublocotenent n serviciul Rusiei. El trebuia s
rscoale Oltenia i de asemenea s revolte pe srbi. De aceea se afla la Cernei10.
Dar Vladimirescu era patriot romn. El nu s-a adresat boierilor, ci ranilor.
Cum a auzit despre cele dinti micri ale lui Ipsilanti, a i chemat la arme pe
ranii din munii Olteniei; cobor cu dnii la Craiova, adun poporul i i fcu
cunoscut planurile sale de eliberare. n cteva zile era stpn pe ntregul banat al
Craiovei. Primul su act de autoritate a fost reforma legilor fiscale: reduse capitaia la ceea ce fusese sub vechile legiuiri; desfiin darea pe vii i pe vite. ranii alergau n mas n jurul su, nu-1 mai numesc dect Tudor Vod (principele
Tudor). Trupa sa crete considerabil cu voluntari rani i cu cete armate venite

10

Cernei este o localitate din judeul Mehedini, Oltenia, Romnia.

10

din muni. Prin pduri i muni peste tot rani dezndjduii cutau rzbunare
ca haiduci. n 1821, printre cpeteniile de cete snt renumii Svedko (srb) i
Mihalachi (romn); ei atacau conacurile, pedepseau pe fanarioi i pe boieri. n
sfrit albanezul Crjali 24 era duman al turcilor.
Vladimirescu i ranii si erau de partea turcilor. Ceata lui porni spre Bucureti. Boierii ocrmuirii trimit mpotriv-i cteva sute de albanezi, care trec de
partea lui. Atunci trimit la Tudor pe boierul Samurca 25; Tudor struie pentru
meninerea reformelor introduse de el n banatul [Craiovei]26, pretinde n afar
de aceasta capetele a 12 boieri. ntre timp i continua marul su. Boierii fug, la
fel fac agenii puterilor strine; naintea tuturor prinul Brncoveanu 27.
Ocrmuirea ncredin paza oraului Cminarului Sava28, cpetenie de albanezi, care comanda ca la 2000 clrei. Sosesc Negri i Vogoride, caimacamii
lui Callimachi, anun apropiata sosire a unei armate turce pentru pedepsirea
rebelilor. Mai nti, ei fac lui Tudor propuneri conciliatoare. Tudor rspunse c
nu va permite stpnului lor s treac Dunrea mai nainte ca principatul s fi
obinut o constituie bazat pe drepturile naionale. Caimacamii nspimntai
prsesc Bucuretii cu ultimii turci care se aflau n ora i se grbesc s treac
Dunrea. Vladimirescu sosi n capital nsoit peste tot de rani. Intrarea sa are
loc la 27 martie 1821. Sava se retrage cu trupele sale la Mitropolia puternic ntrit, situat pe o nlime i dominnd oraul ca o fortrea. 2 000 oameni nsoeau pe Vladimirescu. Restul, munteni din banatul Craiovei, i rani din
Muntenia, 5 000 la numr, au fost ncazarmai n mnstirile din afara oraului.
Proclamaia lui Tudor are un caracter naional; invit pe boierii pmnteni a se
uni cu dnsul; el nu vrea s conteste drepturile de suzeranitate ale Porii. Pentru
el, Rusul i fanarioii snt dumanii; el reclam numai vechile drepturi etc.
Adreseaz Porii asigurri de fidelitate, proteste mpotriva actelor lui Ipsilanti
i Cantacuzino, declarndu-se decis a-i goni din ar etc. Ipsilanti n acest timp
nainta ncet. Alturi de dnsul, el avea printre alte trupe, batalionul sacru, format din tineri greci, instruii i plini de entuziasm. n total are 10 000 oameni;

11

las 4 000 lui Cantacuzino, pentru Moldova, cu restul nainteaz spre Bucureti.
Nelinitit de atitudinea partidului naional, se oprete la Colentina, (un conac
situat la o leghe de ora). Vladimirescu era cantonat aci de o sptmn. Ipsilanti
l invit la o ntrevedere care eueaz. Numai fanarioii in cu dnsul. Tudor respinge aliana rus i nu admite nimic comun ntre cauza grecilor i cea a romnilor. Se despart, Vladimirescu pentru a se retrana n mnstirea Cotroceni de
unde domin toat ara. Ipsilanti pentru a se aeza la Trgovite n ateptarea
evenimentelor. n sfrit, se anun sosirea turcilor.
Vladimirescu nu era ajutat pe ct ar fi meritat. n special boierii pmnteni
s-au comportat ca nite ticloi. Kiaya-Mehmed, paa de Silistra, primi ordin s
treac Dunrea, n fruntea a 10 000 oameni i s se ndrepte spre Bucureti,
Hadji-Achmet, paa de Vidin, trebuia s nvleasc n Oltenia, Jussuf, paa de
Brila, mergea spre Moldova. Aceste trei corpuri de armat aveau aproximativ
30 000 oameni... n primele zile ale lunii mai se puser n micare.
Fr s se urneasc din Trgovite, Ipsilanti i consum timpul n petreceri, baluri etc. Nu se interesa de loc de soldaii si; n timp ce efii dansau, soldaii jefuiau. Ei se dedau la silnicii tot att de crude ca i turcii. Acesta a fost debutul Eteriei. ntre timp turcii intrar n Bucureti. Vladimirescu se ndreapt
spre Cmpulung. Ipsilanti nu voia s aib n spatele su un aliat suspect. Recurse
de aceea la trdare.
Ca urmare a ordinelor sale, Iordache ceru o ntrevedere lui Vladimirescu.
Sosete cu 300 de soldai, i reproeaz legturile sale cu turcii. Vladimirescu nu
tgduie aceasta, cauza grecilor nefiind cauza sa etc. Promite ntre timp a se deprta i a lua o poziie mai puin ngrijortoare pentru Ipsilanti. Vladimirescu na avut s se laude de atitudinea cpitanilor si n timpul ntrevederii. Aceti cpitani, albanezi sau bulgari, nu nelegeau de fel chestiunea romneasc ; erau
aventurieri; principiul lor cel mai nalt, dac aveau unul, era ura mpotriva turcilor. Vladimirescu porunci s fie spnzurai, n secret, nou dintre cei mai suspeci. n acel timp Iordache surprinse noi scrisori din care vzu c Vladimirescu

12

era hotrt s izgoneasc pe Ipsilanti i pe eteriti i s fac cauz comun mai

curnd cu turcii, dect s lase s renasc domnia Fanarului i supremaia ruilor.
Iordache ddu ordin ca 1 000 de clrei s ocupe n secret poziiile cele mai
importante n jurul noii tabere a lui Tudor; ceru apoi iari, nsoit de o numeroas escort, o ntrevedere cu Vladimirescu, n prezena cpitanilor si. Vladimirescu consimi. Iordache izbuti s ctige de partea lui pe cpitanii lui Tudor; d ordin oamenilor si s aduc pe Vladimirescu legat la cartierul lui Ipsilanti, acesta porunci ca Tudor s fie ucis cu lovituri de sabie. Asasinat mrav.
Cantacuzino trecu napoi Prutul la rui. n urma lui ls pe cpitanul Atanasie, palicar din munii Olimpului cu o trup de numai 600 oameni. Ipsilanti,
cantonat pe malul Oltului, vede aproape sub ochii si, cum a fost masacrat batalionul sacru, fr s fac un pas pentru a-1 apra i o ia la fug dup btlia care
s-a dat fr el, abandonndu-i chiar i pe albanezii i pe cazacii si, care se pun
din nou pe tlhrii... Cnd Ipsilanti, fugar, ajunse pe teritoriul Austriei, Metternich porunci s fie nchis n fortreaa de la Munkcs 29. Austria se opuse cu toat energia de asemenea i inteniilor arului, care sub pretext de pacificare, voia
s treac Prutul.
VII. Mizerie i jale n Principate; boierii fug sau snt masacrai; sosirea ienicerilor etc. etc. Totui sperana rentea n inima romnilor. Trdarea fanarioilor deschisese ochii Divanului, fidelitatea lui Vladimireseu fusese neleas.
Poarta restitui romnilor dreptul de a avea domnii lor pmnteni i dreptul de a-i
alege. Ei au fost invitai de a desemna n fiecare principat 7 candidai. Dintre
acetia sultanul a ales, pentru Moldova, pe Ioan Sturdza (romn de neam descendent din Vlad al III-lea), pentru ara Romneasc, pe Grigore Ghica (dintr-o
familie greceasc mpmntenit de mai bine de 150 ani).
Ienicerii i hoardele ttreti din ambele Principate se indigneaz de a vedea rile romne redate n stpnirea cretin. Blesteme mpotriva sultanului i
Moldo-Valahilor.

13

La 12 august 1822, n timpul nopii, ienicerii pun foc Iailor din toate
colurile i nvlesc asupra locuinelor incendiate pentru a jefui i ucide. Peste
2 000 de case snt arse, sngele locuitorilor curge. Atrociti comise de ieniceri
etc. Ienicerii din Bucureti imit exemplul. Aci pagubele nu au fost att de mari.
Noii domnitori i fac intrarea n mijlocul acestor ruine.
Eteria reia din nou iniiativa n Grecia. Insurecia greceasc. n acest timp
Alexandru, la Verona, i ddea osteneala de a tgdui orice plan de cucerire...
Simuleaz simpatii pentru romni; cere Porii evacuarea trupelor de ocupaie din
Principate. Divanul rspunde, la 25 februarie 1823, c evacuarea avut loc n acelai timp cu instalarea domnilor. Aceast minciun era cunoscut. Alexandru era
stingherit de Sf. Alian; nu mai avea ambasador la Constantinopol.
n 1825 n momentul culminant al negocierilor, Alexandru muri la Taganrog 11. Nicolai I i urm. Demersurile sale pentru evacuarea Principatelor devenir mai vii i mai amenintoare. La 1 august 1826 avu loc conferina de la Akkerman 30. Convenia de la Akkerman 12 stipula printre altele : n cazul cnd pentru consideraii grave numirea candidatului ales (la domnie) nu corespunde cu
dorina naltei Pori, dup ce aceste consideraii ave vor fi recunoscute ca juste
de ctre ambele curi, va trebui s se procedeze la o nou alegere ... Dac pe
timpul guvernrii lor, domnii ar comite oarecare abateri, nalta Poart va informa despre aceasta pe ministrul Rusiei i dac, dup verificare de ctre o parte i
cealalt, se va fi constatat c domnul este n adevr vinovat, destituirea sa va fi
permis, dar numai n acest caz... Dac se va ntmpla ca unul dintre domni s
abdice nainte de mplinirea termenului de apte ani, nalta Poart va aduce faptul la cunotina Curii Rusiei i abdicarea va putea avea loc dup un acord
prealabil al celor dou curi Domnii vor trebui s in seam de demersurile
ministrului M. S. Imp. de acelea pe care consulii Rusiei le vor adresa pe baza
11

Taganrog (n limba rus: ) este un ora i port la Marea Azov, n regiunea Rostov din Rusia.

Convenia de la Akkerman a fost un tratat semnat pe 7 octombrie 1826 de Imperiul Rus i Imperiul
Otoman n oraul Cetatea Alb (denumit pe atunci de ctre turci Akkerman; astzi n Ucraina).
12

14

ordinelor acestuia. Un articol dispunea rechemarea boierilor moldoveni eteriti

i, le restituia rangurile i proprietile. Ultima clauz a tratatului: Domnii vor
fi obligai s se ocupe, fr a mai mic ntrziere, mpreun cu divanurile respective, de msurile necesare pentru a mbunti starea Principatelor, ncredinate
grijei lor, i aceste msuri vor face obiectul unui regulament general pentru fiecare principat. Boierii nsrcinai redactarea Regulamentului organic i cheltuir timpul lor n lupte personale, dezbateri sterile, rivaliti puerile, i fiecare invoca de partea sa sprijinul i sugestiile consulului rus Minciaky. Regulamentul
organic nu a fost redactat prin deliberrile de la Iai i Bucureti, ci pe baza instruciilor venite de la St. Petersburg. Minciaky 31 era arbitrul suprem. Boierii se
ntreceau care mai de care n servilism. Domnii nu erau mai independeni dect
boierii. Ei voiau ca dup apte ani s fie din nou alei. Prin aceasta Rusia domina. Totui domnii au pus la locul de cinste limba romneasc dispreuit de ctre retorii Fanarului. Micarea literar data din sec. XVIII. Anume, n timp ce
limba romn era nbuit n Principate, romnii din Transilvania pstrau cu
fidelitate graiul strbunilor... Modeste lucrri de gramatic i istorie ...
Maghiarii erau stpni cruzi, supunnd pe rani la cele mai grele corvezi.
n 1784, un ran, cioban, n comitatul Zarandului, anume Horea, plnuiete eliberarea neamului su. Un pstor ca i el, Cloca, deveni locotenentul su. Ei
strng n jurul lor rani. Curnd izbucnesc incendii n timpul nopii pe cele mai
bogate domenii ale maghiarilor. Cete ale lui Horea atac n scurt timp, n plin
zi, castelele ntrite. Sngeroas jacherie13. La 5 nov. 1784, Horea are n jurul
su 5 000 de oameni. Ia titlul de mprat al Daciei; pretindea c este nvestit cu
conducerea operaiilor de ctre mpratul Austriei. n scurt timp Horea era n
fruntea a 15 000 oameni, ns cea mai mare parte fr arme. Din momentul n
care a vzut c nu este vorba de o simpl masacrare a nobililor maghiari, ci de
propria sa coroan, Iosif al II-lea porni cu trupele sale mpotriva lui. Lupta s-a
JACQUERE s. f. Rscoal rneasc antifeudal care a avut loc n provinciile din nordul i nord-vestul
Franei la jumtatea sec. XIV. [Pr.: jacherie] Cuv. fr. Sursa: DEX '09 (2009) . [que pron. che].
13

15

dat ntr-un col al Carpailor ntre ranii armai n cea mai mare parte cu furci i
coase i soldaii Austriei. Preoii fac pe muli rani s se retrag din lupt. Cei
mai drzi urmar n muni pe Horea i Cloca, care luptar cu dezndejde n contra armatelor imperiale. n fine, urmrii n ultimele lor adposturi, snt prini
mpreun cu rmiele micii lor oti. La 25 fevr. 1785, amndoi au fost trai pe
roat.
Horea a devenit eroul povestirilor populare i simbolul renaterii Daciei.
Sentimentele de jale ale poporului de la ar snt exprimate de poeii de la
orae, ceea ce a contribuit la dezvoltarea literaturii romne. Printre reprezentanii colii romneti din Transilvania cei mai nsemnai sunt: Iorgovici (n special gramatic), ichindeal (fabulist), Petru Maior (despre originele romnilor),
incai i Samuel Clain 32. Transilvania a deschis calea scriitorilor MoldoValahiei.
n 1816, Gheorghe Lazr se stabilete printre ruinele mnstirii Sf. Sava la
Bucureti, unde deschide cursuri de matematic i de filozofie n limba naional. (Ptruns de spirit naional, el explic elevilor si originile romnilor.) n cinci
ani el a format vreo douzeci de discipoli entuziati, care s-au rspndit n Moldo-Valahia. Aceast micare literar nu a fost strin de rscoala naional a lui
Vladimirescu; capt avnt dup moartea acestuia i dup rentoarcerea domnilor pmnteni. Citm: Paris Mumuleanu (Plngerea [i tnguirea] Valahiei);
Beldiman (Sngeroasa tragedie); Asachi slvete Moldova renscut. I. Vcrescu cnt iubirea. Printre elevii lui Lazr s-a remarcat: Ioan Eliade Rdulescu.
Lazr a murit n 1822. Eliade l nlocuiete [la coala] din ruinele de la Sf. Sava,
unde a fost, fr plat, profesor timp de ase ani (a predat i matematicile). n
1826, Constantin Golescu se rentoarce din exilul (pricinuit de participarea sa la
rscoala lui Vladimirescu), se asociaz cu Eliade pentru a lucra la reorganizarea
rii. Redacteaz mpreun statutele unei societi menite a lupta pentru progres
n ara Romneasc, ceea ce suscit nencrederea consulului rus Minciaky.
Ghica, nendrznind s fac mai mult, consfinete primul aezmnt al lui Lazr

16

(Colegiul Naional Sf. Sava). Mulumit sprijinului public ia fiin un al doilea

colegiu, la Craiova. Primul profesor a fost Cptineanu, elev al lui Eliade. Golescu, Eliade i Cmpineanu 33 au alctuit un triumvirat politic, angajndu-se s
organizeze propaganda naional etc.
Domnia primilor domnitori pmnteni ncepea cu o neobinuit bunstare,
cnd deodat noi calamiti au venit s distrug aceste fgduieli.
Continuarea insureciei greceti. Grecii erau pe punctul de a fi nvini.
Nesfritele intrigi ale Rusiei erau pe cale s eueze. Atunci ea fcu apel la generozitatea Franei i a Angliei. Simpatiile opiniei publice, erau de partea sa. Tratat ntre Frana i Englitera cu Rusia, la 6 iulie 182714. Navarino 15.
Prin tratatul de la Alexandria, din 8 april 1828 16, Grecia i-a reluat locul
su printre naiuni. 1828 1829 rzboiul turco-rus. La 7 mai 1828, 150 000 oameni se revrsau n Moldo-Valahia. Ioan Sturdza a fost silit s se constituie prizonier. Ghica se refugiaz la Braov, n Transilvania.
Marealul Wittgenstein 34 se nfieaz romnilor ca un liberator. n protestele sale, din 1826, Rusia se nduioa de nenorocirile rii; ea dovedi n 1828, ct
valorau tnguirile sale. Au avut loc excese groaznice. Contribuii de tot felul n
produse, furaje, vite, corvezi, hoii, omoruri etc. Brbai i femei au fost nhmai la care cu vizitii cazaci care nu-i cruau nici bta, nici vrful lncii lor. Peste 30 000 de romni fur smuli de la munca empului pentru a servi ca animale
de munc. Cei mai fericii fugir n muni, unde singura lor hran era scoara de
copac. Guvernul rus rspunse la proteste: Nu intereseaz s tim cine face lucrul, oamenii sau animalele, numai ordinele s fie executate. Haosul i jaful
aduseser foametea, ciuma etc. Din momentul intrrii lor n Principate, ruii puseser mna pe administraia rii. Contele Pahlen 35, delegat al arului, instituise
14

Cele trei puteri au semnat Tratatul de la Londra (Tratatul pentru pacificarea Greciei) pe 6 iulie 1827.

Btlia naval de la Navarino a avut loc pe 20 octombrie 1827, n timpul Rzboiului de Independen al
Greciei (1821 1832), n golful Navarino (Pylosul zilelor noastre), pe rmul de vest la Peninsulei Peloponez, n
Marea Ionic. Urmare: sultanul a declarat caduc Convenia de la Akkerman. Negocieri la Alexandria (euate).
15

Orice ans pentru rezolvarea conflictului pe calea negocierilor a disprut odat cu declaraia de rzboi a
Rusiei din aprilie 1828.
16

17

o administraie central provizorie, al crei ef era el, sub denumirea de prezident plenipoteniar al Divanelor rii Romneti i Moldovei. Gsi bunvoine
lae care i permiteau s camufleze uzurparea sub o aparen de consimire
naional. Se aflau destui boieri slugarnici pentru a alctui un divan la ordinele
lui Pahlen. Cinci zile dup intrarea ruilor n Bucureti, la 28 iunie 1828, acest
divan trimise arului o slugarnic adres. n aceeai zi, o deputie de moldoveni
aduse la Nesselrode, lng zidurile Isaccei, un act de supunere mpodobit cu
aceeai retoric.
Tratatul de la Adrianopol 17(14 sept. 1829) conine cu privire la Principate:
Cetile turceti de pe malul sting al Dunrii i de pe malul Prutului vor fi drmate i teritoriul dependent de aceste fortree va fi restituit Principatelor.
Domnii vor fi numii pe via (adic ei nu vor putea fi depui dect cu consimmntul Rusiei). Poarta renun la dreptul su de a preleva contribuii n
natur i n bani, la dreptul de a cere prestaii de servicii, la dreptul de a fixa
preul produselor; consimte la deplina libertate a comerului; drept compensaie
pentru abandonarea tuturor acestor drepturi i va fi acordat un tribut anual fix.
Poarta se angajeaz s confirme regulamentele administrative fcute n timpul
ocupaiei Principatelor de ctre Rusia. Principatele vor rmne 10 ani sub ocupaia militar a ruilor pn la plata despgubirilor de rzboi, fixate la 125 milioane franci. Se vor acorda 10 ani Turciei pentru a le plti.
(Orloff, n numele arului, propune sultanului s cumpere cele dou provincii, oferindu-i 30 000 000 fr.).

Edirne (nvechit Adrianopol, n greac , transliterat

Adrianoupolis, n bulgar , transliterat Odrin) este un ora n Turcia european.
17

18

VIII. La nceputul ocupaiei Principatelor (1828), Nicolae ia msura ca s

fie reprezentat acolo de ctre ttarul Jeltuhin36. Dup pace, voind s ctige simpatiile locuitorilor, se face reprezentat. prin generalul Kisseleff 37 (acesta folosi
toate formele exterioare ale bunvoinei). Kisseleff a introdus mbuntiri materiale : a organizat tribunalele, colile, armata, magaziile de rezerv, a ntemeiat
portul Brila, a transformat n orae cetile de la Dunre etc.
Comitetul de redactare al Regulamentului Organic i-a reluat la 20 iulie
1829 lucrrile ntrerupte. Consulul rus Minciaky prelu n mod samavolnic
preedinia. Fiecare articol trebuia comunicat la St. Petersburg, [de unde se ntorcea] mutilat, amendat, transformat, n direct contradicie, de cele mai multe
ori, cu legile fundamentale ale rii i cu tratatele. Constituia se elabora prin
curieri... n noiembrie 1829 a sosit Kisseleff; avea puteri nelimitate. ndat ce
Regulamentul a fost gata, a fost convocat o adunare extraordinar de boieri.
Kisseleff numi ca preedinte pe consulul rus Minciaky (n locul mitropolitului, preedintele legal, exilat). Numai civa fcur act de curaj, I. Vcrescu
de pild, cel mai tnr dintre boieri, protest contra acestui fel de adunare naional. Fu imediat dat pe mna judectorilor militari. Kisseleff l surghiuni din
Bucureti. Dintre boierii btrni se asociar la procesul lui Vcrescu: banul Blceanu, logoftul Cmpineanu, banul Vcrescu i vornicul Crisoscoleu Buzoianu; toi murir din ntmplare n aceeai sptmn, nainte de nchiderea
Obtetii Adunri. Chiar n aceast Adunare Kisseleff a gsit cu cale s introduc pe furi un articol pe care nu l-a fcut cunoscut nici unuia dintre cei subscrii
(un fals n acte publice). Pe ultimul sfert al ultimei pagini s-a adugat urmtorul
articol, prin care se rpea rii dreptul la autonomie (Nici o lege votat de adunare i confirmat de domn nu va putea fi promulgat, dac ea nu a fost n prealabil aprobat de ctre Curtea protectoare). De altfel n aceast pretins constituie totul este neltorie. (Cu tot Regulamentul, domnul n-a fost ales de adunare dect o dat, anume n 1842.) n adunare domin marii boieri. Pe lng aceasta, opoziia ntre Adunare i domni este organic. n caz de tulburri n Adunare

19

 conf. art. 53 domnul o prorog i raporteaz naltei Pori i Curii protectoare, solicitnd autorizarea de a putea convoca o alt Adunare Obteasc.
Art. 54. Obinuita Obteasc Adunare (Adunarea Obteasc extraordinar era
aceea care trebuia s desemneze pe domn) are dreptul s arate prin anaforale
(rapoarte) adresate domnului npstuirile i plngerile rii i chiar, de va fi trebuin, s le aduc la cunotin superioar, artnd mijloacele cele mai potrivite pentru ndreptare.
Sub pretextul de a face fa la ntmplri nenorocite, Regulamentul ordon
ca n permanen s existe provizii de porumb n magaziile steti, astfel ca ntreaga cantitate de rezerv s fie de cel puin 4 milioane do hectolitri prevedere n favoarea soldatului rus.
Kisseleff a introdus n preambulul Regulamentului dreptul de protecie.
La nceput a fost intervenie diplomatic, apoi supraveghere, apoi garani, n
sfrit protectorat.
Prin tratatul din 29 ianuarie 1834 (tratatul de la St. Petersburg) [Poarta] recunotea noua constituie. De ndat violeaz amndou puterile. n fapt, Alexandru Ghica pentru ara Romneasc era prezentat de Rusia i , Mihai Sturdza
pentru Moldova, de ctre Poart. (Rusia l-a acceptat numai la ameninarea
Porii). Mehmet Ali. Ibrahim, fiul paei, a repurtat victorii asupra armatei turce, la Emessa, 9 iulie 1832, la Beylan, 30 iulie 1832, la Konieh, 21 dec. 1832.
(Tratatul de la Unkiar Skelessi 18). n octombrie 1834, Rusia evacua n sfrit
Principatele. nainte de plecarea sa, Kisseleff ncredin toate posturile parte fanarioilor, parte altor levantini. n miliia rii Romneti, impuse ca efi pe
Odobescu, Garbaski, Banov, i, ca ofieri subalterni, rui sau creaturi ruseti. n
sfrit, baronului Rckmann38, consul general al Rusiei, i se conferir puteri att
de ntinse nct l fceau stpn pe administraia interioar i i puneau la discreie toate serviciile publice.
n 1833, Rusia a negociat cu turcii tratatul de la Unkiar-Skelessi, scris i Hnkr skelesi (de la debarcaderul sultanului), (Istanbul, 8 iulie 1833).
18

20

Sub pretextul c ar avea motive s se team de indisciplina romnilor neobinuii cu instituiile reprezentative, Rusia a sugerat lui Ghica, ca mpreun cu
Adunarea s cear de la protectorul su dou divizii de trupe. n acest caz l-ar fi
asigurat mpotriva oricrei tulburri interne. Ghica refuz. Consulul rus Rckmann plnuiete pedepsirea lui: s cad sub o opoziie naional. Constrnge
pe Ghica s fac schimbri printre demnitari, apoi l denun celor care au fost
ndeprtai. Gsete complici printre boieri; slujbele publice le sunt rezervate,
dar aceste slujbe snt amovibile, trienale i n mod obinuit negociate i vndute.
Toi se adreseaz lui Rckmann. Toate nemulumirile se ndreapt ctre dnsul,
aa nct nsui domnul este constrns s se apere naintea lui Rckmann. Totui
exist i o opoziie nuntru i n afara Adunrii. Din rndurile opoziiei fac parte, dintre boieri, Cmpineanu 39, Rossetti 40, Cantacuzino41, dintre publiciti, Eliade i Aristia.
Rckmann instig pe Cmpineanu asociindu-se la nemulumirile acestuia
contra lui Ghica, la care este secundat de ntreaga opoziie. Totodat Rckmann
ncuraja pe domn s pun la locul ei o opoziie hruitoare. Ghica a avut naivitatea de a cdea n curs. Printr-un act oficial, el denun opoziia ca tulburtoare
a linitii obteti, oblignd pe Preedintele Adunrii s extirpe acest spirit periculos, mpotriva cruia el se va vedea silit s ia msuri. Protest energic al Adunrii. La nceputul lui 1837 s-au fcut noi alegeri pentru Adunare; opoziia revenise mai compact i mai puternic. Rckmann l-a mpins pe domn la acte de
extrem ndrzneal.
IX. Rusia voi s dea iretlicului strecurat n Regulamentul organic o form
legal. Rckmann porunci lui Ghica s procedeze la consacrarea articolului de
ctre Adunare. n acelai timp Rckmann instiga pe opozani i ntrta pe Ghica. Boierii n unanimitate au respins articolul. Rckmann se duse la Constantinopol, solicitator imperativ; se rentoarse la Bucureti, aducnd un firman prin
care se poruncea inserarea n Regulament a articolului contestat, i se cerea expres domnului i boierilor de a-i pune semntura lor. 15 mai 1838. edin a

21

boierilor, convocai pentru a se supune ordinelor sultanului. De dou ori Ghica

arunc condeiul: subscrise totui la urm. Boierii fcur la fel. Cu doi ani nainte
Moldova a fcut acelai sacrificiu din cauza fricii. Cmpineanu, cu Eliade i
Aristia, fond Societatea filarmonic, pentru nfiinarea unui teatru naional.
S-a nceput cu traduceri. Dl Vaillant 42 (un francez), adus la Bucureti de ctre
marele ban Gheorghe Filipeseu pentru a organiza instrucia public, ntemeia, n
urma unui contract cu guvernul, n cldirile de la Sf. Sava, un colegiu cu internat. Ruii i fanarioii intrigar mpotriva lui. n 1834 Ghica l destitui. n 1836,
Vaillant public o gramatic franco-romn. n 1838, el ddu un specimen din
marele su dicionar. n 1839, Adunarea voteaz cumprarea a 500 de exemplare din marele su dicionar, ceea ce reprezenta o subvenie de 30 000 lei. Rckmann n-a permis ns lui Ghica s sancioneze votul Adunrii.
Ruii au chemat napoi n ar, n timpul ocupaiei lor, familiile fanariote;
acestea erau instigatoare de tulburri cu totul la discreia consulului. n afar de
aceti aliai greci, se aflau boieri ambiioi, care voiau s ia tronul lui Ghica.
Printre ei mai ales: tirbei (ministru de justiie), fratele su George Bibescu i A.
Villara. n sfrit, boierii btrni care formau partidul btrnilor. Partidul naional i denumea pe toi la un loc rumano-fanarioi. Ghica se arunc n braele fanarioilor.
Rckmann, deja btrn i respingtor, fu cuprins de o pasiune nebun pentru
una dintre cele mai frumoase femei din Bucureti, doamna Glogoveanu 43, nscut Blceanu. Ghica i boierii manevreaz ca Rckmann s o ia n cstorie i
ca ea s se despart de soul ei. Divorul pronunndu-se, Rckmann se cstorete cu ea. Era foarte gelos. Rmnerea sa n Bucureti, unde e luat n rs, era
pentru dnsul doar un lung supliciu i o ridicul comedie. arul l trimite la Constantinopol ca nsrcinat de afaceri, ns aci continu s fie de rsul tuturor i
privit fr nici o consideraie de ctre doamnele din corpul diplomatic. Este tri-

22

mis n Italia, n sfrit la Viena, unde a nnebunit i a murit n cele mai triste mprejurri.
Urmaul lui Rckmann la Bucureti a fost Titoff 44, cumnat al lui Butenieff, i
rud prin cstorie cu Nesselrode. Eliade lu pe fa partea lui Ghica. Tot aa a
fcut i noul reprezentant francez Adolphe Billecocq 45. Acesta sosi la Bucureti
n momentul culminant al luptelor dintre Ghica i cele dou opoziii. A neles
manevrele ruseti. Dar din momentul n care guvernul lui Guizot czu n mrejele
dnei Lieven 46, totul eu. Tratatul din 15 iulie 1840. Guizot devenind ministru
de afaceri strine fu urmat de dna Lieven la Paris. Tratatul de la 13 iulie 1841 .
Billecocq sftuiete pe Ghica s se bazeze pe opoziia naional. Consulatul rus
era ocupat pe atunci de Dacov47, actualmente ministru la Stockholm. Titoff,
dup un an de funcionare la Bucureti a fost numit ambasador la Constantinopol . O nelegere ntre Billecocq i Eliade putea deveni primejdioas.
Eteritii formaser un partid puternic printre slavii din Bulgaria, oferind arului un pretext de intervenie. n acelai timp eteritii, rumano-fanarioii i
Dacov instigau prin Oltenia i organizau o micare care trebuia s gseasc un
sprijin la Bucureti, s aduc rsturnarea lui Alexandru Ghica etc.
La nceputul lui iunie 1841, Alexandru Ghica e prevenit c 200300 greci,
albanezi sau bulgari, refugiai n Rusia, se strngeau n grab la Brila i cereau
s treac Dunrea pentru a alerga n ajutorul frailor lor rzvrtii. Simon Andreievici 48, consul rus la Galai, i proteja i i ncuraja n plin strad. Ghica ceru
sfatul lui Billecocq; acesta l-a sftuit s nu permit trecerea bandelor. Astfel el
narm miliiile sale romneti, le trimise pe malul Dunrii, mpresur pe efii
principali greco-bulgari n carantina de la Brila, mpuc pe cei care ncercar
s treac Dunrea i deferi tribunalelor pe toi cei care au fost arestai. Muli
dintre acetia erau greci eteriti. Consulul Dacov nlesni evadarea celor mai
importani. Simon Andreievici fu rechemat. Poarta trimise lui Ghica o sabie de
onoare, daruri pentru trupele sale, pentru ofieri etc.

23

n Adunare o anumit opoziie era condus de fraii George Bibescu i tirbei, nepoii unui geamba din Craiova. Amndoi fraii fuseser crescui n
Frana, erau strlucit cstorii i protejai de Kisseleff. tirbei era partizan pe
fa al ruilor. Bibescu era filo-rus sub masca opoziiei naionale. Prin aceti
frai, fanarioii i naionalii se ntorc n acelai timp mpotriva lui Ghica. Micarea din Oltenia era dirijat n mod secret de Dacov i Gheorghe Bibescu. Atitudinea ferm a lui Ghica a mpiedicat-o s izbucneasc; dar Bibescu a fost aa de
imprudent nct a purtat coresponden n scris cu emisarii din Oltenia i scrisorile sale au fost predate domnului. Ele conineau probe evidente contra lui, a lui
Dacov i a o mulime de ali conspiratori. Toi tiau c snt la discreia domnului. Dacov propuse atunci s se nscoceasc un complot anterior celui al su,
un complot popular ndreptat mpotriva privilegiailor; s se prezinte tentativa
Dacov-Bibescu ca o organizaie de aprare, o msur de ordine i prevedere;
Eliade, dumanul declarat al ruilor i al boierilor fanarioi, s fie artat ca ef al
complotului, s se provoace prin denunuri mincinoase o dumnie pe fa ntre
Eliade. i Billecocq, n sfrit s se n- venteze compliciti printre ofierii intimi
ai domnului.
Un medic francez, anume Tavernier49, scptat, nc de mai demult duman al
lui Eliade, fu atras la consulatul rus, unde a fost aat mpotriva lui Eliade i unde a
primit un cadou de 100 ducai (1200 fr.). n primele zile ale lui februarie 1842, Billecocq primi la consulatul su vizita lui Tavernier, care i spuse misterios: Eliade
mi-a fcut ieri propunerea de a conduce n Bulgaria, unde am stat mult timp pe ling paa de Vidin, 1000 de bulgari sau greci, rzvrtii mpotriva drepturilor Porii
otomane etc. etc.. Apoi Tavernier fcu n biroul consulului o declaraie oficial
asupra complotului etc. Billecocq, considernd aceasta ca o curs mpotriva unui
francez, alerg la Ghica i ceru arestarea lui Eliade, confiscarea hrtiilor sale etc. Un
decret al domnului numi o nalt comisie cu nsrcinarea de a judeca pe Eliade.
(Acesta locuia n afar de ora). Un nou denuntor (mincinos) Sorano. [n faa
argumentelor prezentate de Eliade n aprarea sa], judectorul fu nevoit, firete, s

24

lase pe Eliade n libertate. Tavernier primi ordinul de a prsi ara Romneasc.

Sorano fu ridicat n aceeai noapte din Bucureti. De la acesta afl Eliade (la mnstirea Cernica) mai trziu, ntreaga intrig. Acest Sorano era unul dintre
conopitii de la Obteasca Adunare i fusese mituit de Bibescu.
n zadar s-a bizuit Ghica pe Frana, Billecocq fu abandonat de btrnul Guizot.
O dovad : Ghica previne pe d. Billecocq c consulul Bacov intenioneaz supun la o tax special mrfurile franceze importate n Principatele dunrene ; Biliecocq se grbete s avertizeze pe Guizot; depea are soarta tuturor celorlalte, i
taxa ruseasc este instituit pe mrfurile franceze, fr nici o opunere.
Adunarea Voteaz o adres ctre Ghica, n care fiecare paragraf era un act de
acuzare. Ea fu adus la cunotina celor dou curi de la Constantinopol i Petersburg. Ca urmare, snt trimii la Bucureti doi comisari, din partea ruilor generalul
Duhamel50, din partea turcilor ekib51 Effendi.
Duhamel fusese trimis n ajutorul acuzatorilor lui Ghica. ekib Effendi ia i el
atitudine mpotriva acestuia din urm, pentru c, dac Ghica i remisese 4000 ducai, ambiioii si rivali i dduser 15 000. ntre timp, Poarta ovia. Ambasadorul
francez de la Constantinopol, Bourqueney52, i-a dat lui Ghica un sprijin lipsit de
fermitate.
Principele Milo53, silit s renune n 18391a tronul su din Serbia, se retrsese n
ara Romneasc. arul, prin actul adiional din tratatul de la Akkerman, ridic
Serbia la rangul unui principat tributar Turciei, Rusia rezervndu-i n Serbia drepturi de protectorat. Milo vrea s opun micarea slavilor de sud, micrii slavilor de
nord [atacnd] n acelai timp Turcia i Rusia. Srbi, iliri, croai, bosniaci, bulgari
[trebuiau s formeze prima sa armat].
Milo i puse ndejdea n Frana, ntr-o noapte fcu propuneri lui Billecocq etc.
Billecocq pune la curent pe btrnul pstor din Serbia cu mizeria politicii franceze.
Decepionat, Milo se arunc n braele Rusiei, i deveni, n mijlocul slavilor de sud,
emisarul cel mai activ al slavilor de nord, agentul acreditat al mpratului Nicolae.
Ctva timp dup aceste conferine misterioase, Mihai (fiul lui Milo) cade de

25

asemenea victima manevrelor de la Petersburg. Srbii, ca urmare fur chemai s

aleag un principe, pentru a ocupa tronul. Aceasta se ntmpla n momentul culminant al intrigilor contra lui Ghica, cnd, dup raportul celor doi comisari, Poarta nu
luase nc nici o hotrre. Nicolae voia s-i valorifice dreptul su de protectorat, i
anume, s pun pe tronul srbesc un principe ales de dnsul; n consecin trimise la
Belgrad pe generalul baron Lieven (unul din aghiotanii si), pentru a ndruma
alegerea n sensul rusesc.
n ziua de alegere, 30 000 srbi narmai se adunar pe cmpul din vecintatea
Belgradului; ei aleser pe fiul lui Cerni Gheorghi, pe care l proclamar sub numele
de Kara-Gheorghevici54.
Insucces pentru Rusia. Abia a adus Lieven lui Nicolae tirea i acesta a ordonat lui
Butenieff s plece de ndat la Constantinopol i s cear de la Poart, chiar la sosirea sa, depunerea lui Alexandru Ghica. La 7 oct. 1812, Ghica primi tirea oficial a
destituirii sale.
X. n 1842, pentru prima oar, domnul este desemnat prin alegere. Potrivit prevederilor Regulamentului organic, pn la alegerea noului domn, guvernarea rii fu
ncredinat unei cimcmii, adic unui guvern provizoriu, compus din trei minitri
responsabili purtnd n aceast situaie numele de caimacami.
Cei trei, binevoitori ruilor, au pregtit mpreun cu Dacov, lucrrile de candidatur. tirbei era candidatul oficial al partidului ruso-fanariot. Fratele su, Bibescu,
care combtuse pe Ghica, n numele intereselor obteti, se prezenta drept candidat
al btrnilor i al amintirilor de independen. n orice caz victoria ruilor era asigurat, indiferent care din cei doi frai ar fi fost ales. n partida tinerilor ies la iveal rivaliti mizerabile; ntre ei snt 30 candidai. Conform cu art. 26 din Regulament, oricare dintre candidaii aflai pe liste trebuia exclus, dac boieria sa nu mergea cel puin
pn la bunic. Acest paragraf a fost invocat mpotriva celor doi frai. Caimacamii nau inut deloc seama de asta. Alte manevre n legtur cu art. privitor la sistemul de
votare. Villara este folosit pentru a influena att pe slujbaii n funcie, ct i pe slujbaii in spe. n ara Romneasc, slujbaii erau un fel de ieniceri civili.

26

n timpul acesta sosi de la Constantinopol Savfet-Effendi55, comisarul turc. Billeeocq l previne.

Alegerea are loc la 1 ianuarie 1843. Bibescu este ales. Dacov las s se cread
c Rusia a avut un eec; n fapt Nesselrode scria lui Dacov: Alegerea tnrului Bibescu a corespuns perfect dorinelor noastre.
Bibescu fcu totul ca s nele opinia public; comand pentru instalare un costum la fel cu acel pe care l purtase Mihai Viteazul.
Bibescu folosi bunele dispoziii ale Adunrii pentru a-i asigura masive alocaii
bneti. Ca un veritabil parvenit, el ncepu prin jaf i agiotaj.
Credincios promisiunilor electorale luate de Villara, el repuse n posturi slujbaii destituii pentru delapidare de fonduri. i iert de amenzi.
Villara deveni ministru de justiie; hotrrile judectoreti se vnd public aci,
numrul acestora era, nesfrit din pricina lipsei de siguran a dreptului de proprietate.
Nici judectorii, nici aprtorii nu-i ascundeau tranzaciile; tot oraul cunoate
tariful fiecrui proces ctigat. Bibescu a ncurajat aceast stare de lucru. El ncrc
pe rani cu noi dri i stabili taxe noi la intrarea n orae.
O lege fu prezentat de ctre guvern, prin care soul obinea dreptul de a ipoteca averea soiei sale. Soia lui Bibeseu, dra Mavrocordat era fiica adoptiv a ultimului Brncoveanu; ea avea 300 000 fr. rent. La civa ani dup cstorie, a nnebunit;
dobnzile pe care Bibescu le ncasa, nu-i mai ajungeau. Acesta era secretul noii legiuiri. El tria n vzul lumii, cu Dna Gbica, soia lui Constantin Gbica, fratele ultimului domn. Pentru dnsa trebuia jefuit [Zoe] Mavrocordat56.
n ziua dezbaterilor legii care au fost furtunoase, rsunar aluzii dezonorante.
Bibeseu destitui pe toi demnitarii care, deinnd funcii judectoreti i administrative, au votat mpotriva lui. El ceru acum formal divorul.
Bibeseu devenea din ce n ce mai slugarnic fa de Rusia.
Un rus Trandafirof

57

venise n ara Romneasc sub pretextul de a nfiina o

mare exploatare minier. Obinu concesii enorme, fr s se in seam de drepturile

27

proprietarilor; el anun public c va dispune s vin din Rusia cinci mii de lucrtori.
i aceasta fr aprobarea Adunrii. Atunci a aprut Grdinarul i mcieul [Mcieul i florile] (fabul, al crei autor era Eliade). Era o satir mpotriva lui Trandafirof. Opinia public se ridic mpotriva contractului Trandafirof.
Adunarea, printr-o adres, cere explicaii de la domn.
n special un tnr boier: Constantin Filipescu, rosti cuvntri violente (a murit
de curnd la Paris), Bibescu a rspuns: Consider aceast Adunare incapabil de
orice deliberare serioas.
Ordon suspendarea Adunrii, dei bugetul nu fusese nc votat. Rusia i
veni n ajutor, constrngnd i Poarta n acelai sens. Aceasta ddu un firman
prin care decidea suspendarea Adunrii pentru un timp nedeterminat.
Astfel Poarta nu-i exercita suzeranitatea dect n beneficiul rivalului ei.
Bibescu un igan nfumurat era acum stpn absolut.
Se remarc ntotdeauna prin lovituri de samsar. Delapida oriunde i n orice ocazie.
n 1846 n ara Romneasc a fost o recolt foarte bogat. Grul era foarte
ieftin; se fcuser pentru oraul Bucureti enorme aprovizionri. n 1847, municipalitatea vndu, la ordinul lui Bibeseu, grnele pe care le stocase la preul de
cost. Cumprtorul, Paciuri, era un asociat ai familiei Bibeseu. Nevoile Europei
produser beneficii enorme. Dup Chainoi 58 (I. Ghica), sub Bibeseu s-a deturnat
numai de la departamentul lucrrilor publice suma de 33 000 000 fr. Rudele i
creaturile sale vindeau slujbele publice la mezat. Tot atta ticloie ca n epoca
cea mai ticloas a fanarioilor. Dacov era atotputernic (pe Bibeseu l numea
public, el nsui, aghiotantul su). Bibescu nchise colile nfiinate de Alexandru Ghica. El cuta s se debaraseze de Billecocq. Un grec oarecare Piccolos,
fost cenzor imperial rus la Bucureti, ctigase la Paris bunvoina lui Guizot;
Guizot spuse c Dacov ar trebui n acest caz s fie i el rechemat ca i Billecocq. Dna Ghica, rmas nsrcinat de Bibeseu, este trimis n 1844 la Paris cu

28

recomandaii i scrisori ctre dna Lieven, i bine provzut cu ducai i diamante. La dna Lieven, ea ntlnete pe Guizot. Acesta se arat cam dificil.
Dacov scrie fr ncetare la Petersburg: dac s-ar putea s fie debarasat de
Billecocq. Dna Lieven primete de asemeni ordine de la St, Petersburg. Nefericitul Guizot arunc vina pe comportarea imoral a lui Bibeseu.
Prin urmare Bibescu trebuie cu orice pre s-i consfiineasc legtura prin
cstorie. Divorul devenea astfel necesar. Mitropolitul a refuzat cu fermitate.
Se adresar, atunci, patriarhului din Constantinopol, i ambasadorul Rusiei
servi ca mediator. Dar i aci scrupule. Cu bani, distribuii Divanului, se cumpr
schimbarea patriarhului i urmaul fu avertizat de primele obligaii pe care avea
s le ndeplineasc. Divorul pronunat Ghica de fapt era corect19 cstoria
avu loc n septembrie 1845. Acum contiina lui Guizot putea fi linitit. Billeeocq fu rechemat. Printr-o scrisoare a lui Guizot din 19 februarie 1846 (primit
de Billeeocq n martie 1846), d. de Nyon 59 a fost numit n locul su. Doamna
de Lieven era ministru de afaceri strine la Paris i Guizot primul ei slujitor .
Guizot scrise lui Billeeocq c putea prsi postul fr s fi sosit nc Nyon. Billeeocq rmase pe loc. La 1 mai 1846 (obiceiul era ea n ziua de 1 mai, de onomastica lui Ludovic-Pilip, minitrii domnului s fac vizit la consul) Bibescu
neglij nadins s fac acest lucru. Drept urmare, Billeeocq cobor pavilionul
consular, ncredin protecia supuilor francezi consulului general al Angliei,
ceru paapoartele i prsi Bucuretii plecnd spre Paris. Guizot fu furios pe Billeeocq. El ddu instruciuni lui Nyon de a se comporta la Bucureti ca i cum
nimic nu s-ar fi ntmplat. Nyon era linguit de Bibescu, de partea cruia trecu
cu totul, i cu tot entuziasmul.
Sultanuul sosi la Rusciuc20, unde chem pe domnitorii Serbiei, Moldovei i
rii Romneti. Boierii rennoir plngerile lor adresate lui Reid-paa. Bibescu, la
Divorul fusese pronunat n defavoarea lui Ghica, prin mrturii false, dei toat lumea tia c nu era el cel
incorect; cf. Regnault, p. 248.
19

Ruse (n bulgar ), Rusciuc n romn, (n trecut n bulgar Golyamo Yorgovo, "Giurgiu Mare"), este
un ora n nordul Bulgariei, la Dunre.
20

29

prima sa vizit la vizir, primete ordin ,,de a pune n legalitate guvernarea sa prin
convocarea reprezentanilor. La acea dat expira mandatul Adunrii suspendate.
Trebuiau convocate prin urmare colegiile electorale, ceea ce a fost fcut pentru 15
nov. 1846. Bibescu excluse din liste 9/10 din eligibili etc. nainte de alegeri modific circumscripiile electorale, oblignd pe cea mai mare parte a alegtorilor s voteze n capital. Astfel n judeele din afara Bucuretilor erau cel mult 20 alegtori pe
care putea s-i ctige de partea sa etc.
Bibescu avu astfel o Adunare dup voina sa. Hoia fu legalizat.
Un vot al acestui tribunal excepional acord lui Bibescu dreptul de a confirma fr apel botrrile tribunalelor de prim instan.
Fiecare slujitor n localitatea sa, deveni eful unui despotism jefuitor. Guvernarea nu era dect un dezm. Opoziia era alctuit parte din boieri mari, nemulumii, parte din tinerime. Iarna lui 1847 a fost o epoc de frmntri generale.
Au loc micri i printre rani. Bibescu cu minitrii si i boierii se acuzau reciproc
de nenorocirile rii.
Spre sfritul lui 1847, Dacov fu transferat ntr-un alt post; Kotzebue deveni
urmaul su60. Consulatul rus mpingea pe domn la msuri severe, pe boieri la revolt; se amesteca chiar, prin agenii si, n partidul naional, pentru a-1 abate din
drumul su i a-1 compromite. Kotzebue (fiul btrnei otrepe) fusese ase ani consul
la Iai. La Bucureti toat lumea conspira. Domnul, pentru a-i consolida puterea,
printr-o insurecie nfrnt; consulul pentru a putea provoca, sub motivul tulburrilor, intervenia rus; boierii pentru a rectiga foloasele pe care le aveau de pe urma
jefuirii bunurilor obteti; clasa mijlocie, civa boieri luminai, publicitii patrioi,
masa ranilor pentru a scpa de protectoratul rus.
XI. Ideea politic fundamental a revoluiei din 1848 de la Bucureti, a fost o
micare mpotriva protectoratului rus. n toate celelalte privine, ea a fost o revoluie
social, [observnd totui] un respect vdit pentru suzeranitatea turceasc.
Boierii. Cuvntul la origine nsemna rzboinic; astzi nseamn o persoan
scutit de serviciul militar. Ei nu pltesc nici o dare; snt cei dinti curtezani ai str-

30

inului, gazdele zeloase ale invadatorului.

Fiecare secol a mrit i mai mult corupia din clasa boiereasc. Cele cteva excepii snt azi n exil.
Nu exist nici o aristocraie de natere. Din 30 familii de mari boieri din ara
Romneasc snt numai 19 al cror rang de boierie este mai vechi de 20 ani. n
Moldova din 10 familii de mari boieri abia una este mai veche de 1828.
Familia domneasc Cantacuzino (ca i cum s-ar trage din mpraii
greci), se numea la origine Mgureanu.
Cei mai muli boieri nici nu sunt de origine romneasc. Mavrocordaii i
Mavroghenii snt originari din insula Miconi (Arhipelag), Ghiculetii vin din
Albania, Racovietii din Asia Mic, Ipsilanii i Moruzetii din Trebizunda,
Suuletii snt bulgari, Caragea raguzani, Rosetetii din Genova etc. O parte din
vechii boieri romni, Goletii, Grditenii, Brtienii snt n exil; ali descendeni
din astfel de vechi boieri snt aruncai n slujbe mici, unii au devenit clcai. O
parte a acestor victime se chiam neamuri (oameni de vi boiereasc). (Clas
creat de fanarioi.)
Sub fanarioi, grecii luar ranguri de boierie. Curnd survin lupte ntre boierii
pmnteni i fanarioi. Domnul sprijinea pe cei din urm. ns boierii fanarioi ncetau de a mai fi boieri, dac protectorul lor nceta de a mai fi domn; or, acesta nu
domnea mult niciodat. O lege nou hotr, de aceea, c prin cstoria fiicei unui
boier pmntean cu un boier fanariot, acesta se mpmntenea i devenea boier
pmntean. Astfel grecul ptrunse n orice familie. Se produse o invazie prin alian.
Cei civa boieri care rezistar fur persecutai. Urmaii lor czur n clasa ranilor
neamuri. De aceea boierii produser hibrizi.
n rndurile majoritii aa-numiilor boieri pmnteni din aceast cauz nu este
aproape nici un romn. Ruii au desvrit opera de dezagregare a boierimii. Regulamentul organic mparte boierii n trei categorii, boieri mari, boieri de a doua i de
a treia clas. Pn atunci, din punct de vedere politic, nu exista nici o deosebire de la
boier la boier. Plenitudinea drepturilor politice este acum limitat la un mic numr.

31

Aciunea moscovit se ntrea concentrndu-se. n ara Romneasc cei 70 boieri

mari erau reprezentai n Adunare prin 20 deputai. Cei 3 000 de boieri de a doua i
a treia clas, numai prin 18.
Orice ofier sau slujitor devotat Rusiei putea fi numit boier. Boieria era un titlu
personal. Deoarece cea mai mare parte a slujitorilor erau rui, sau plasai de ctre
rui, rezult c aceti mici boieri erau ageni ai protectorului.
n afar de asta exist influena femeilor boierilor care i deschid alcovul
ofierului rus sau turc. Prin uurina cu care se obine divorul, femeile snt schimbate ca nite mobile de ocazie.
ranii. Ras puternic, primitiv, n special n muni i n Banatul Craiovei.
La fel ranii din Transilvania. Ironici. Fizionomie meridional. Zeflemiti. Mare
putere de asimilare. Traian e un fel de zeu naional. Superstiii (strigoi, de ex.). Au
prejudeci mpotriva industriei fierului etc., fiindc toate uneltele de fier i de aram erau fcute exclusiv de igani, care snt de altfel singurii potcovari din ar. Romnii din Transilvania snt mai puin napoiai. Boierii, care de drept posed monopolul tuturor buturilor alcoolice de pe moiile lor, in crciume i propag beia.
ranul i petrece toate numeroasele srbtori ale ritului ortodox la crcium. Unica
hran a familiei e mmliga (past de mlai gtit cu ap). La zile mari, mmliga
se mnnc cu lapte, brnz proaspt sau cu pete srat. Pn acum civa ani, locuinele lor nu erau dect nite vizuine ntunecoase, gropi spate n pmnt (numite
bordee, locuite astzi mai ales de igani). Acum, aproape pretutindeni snt colibe
acoperite cu stuf. Acesta e meritul lui Kisseleff. Costumul ranului de la Dunre e
acelai ca pe timpul lui Traian.
Cnd, dup o ateptare de trei secole, refugiaii s-au cobort din nou din muni
n cmpia prsit de barbari, ei au reluat munca n comun i au fcut din cmpia
ntreag o proprietate comun (ager publicus).
La munte, ndelungata obinuin de locuire i de exploatare individual a
pmntului a creat proprietatea privat ereditar. n consecin, clasa proprietarilor
moneni se dezvolt spre deosebire de proprietarii colectivi [n devlmie].

32

Mai trziu, prin transformri arbitrare sau consimite, au aprut moneni i la

cmpie.
Dar n vremea lui Radu Negru i Bogdan, proprietatea pmntului era individual la munte, colectiv [devlma] la cmpie. Tocmai fiindc aci pmntul
aparinea domeniului public, domnii s-au crezut ndreptii s rup fii din el, la
nceput pentru a rsplti serviciile unor boieri sau efi militari.
Danii au fost fcute i unor boieri, sate i orae, legnd de ele condiii de binefacere public. Multe danii, guvernate de regimul comunal, s-au pstrat intacte pn
n zilele noastre. Au nceput curnd danii particulare unor favorii ai domnului. Ulterior se fcur donaii bisericilor i mnstirilor cu condiia s in coli, s ngrijeasc de sraci etc. etc. Clugrii nu erau dect fideicomisari [mandatari]. Dar pe aceste
moii desprinse triau rani cultivatori, proprietari, nu cu titlu individual, ci cu titlu
colectiv. Deci tranzacia a fost ca o consacrare a dreptului anterior al ranului. Noii
proprietari, boieri, mnstiri sau comune, mprir solul n trei pri egale: dou din
aceste pri fur cedate, submprite n loturi mici, colonilor posesori. A treia parte
era rezervat noii proprieti i trebuia cultivat de coloni n folosul proprietarului.
Acest drept de proprietate al ranilor era grevat de o ipotec ereditar n munc.
Aceast mprire teritorial domin nc.
Aceast nou constituie a proprietii a fost extins treptat pe msur ce s-au
fcut noi donaii. La nceput n-a avut alt regul dect mprirea n trei; amnuntele
au fost lsate arbitrarului. Numrul zilelor de clac nu era determinat. ranul a fost
astfel adeseori silit s-i lase propriile sale ogoare n paragin.
i la cmpie s-a format o clas numeroas de mici proprietari individuali,
numii moneni, o clas mijlocie. Boierii i mnstirile au dus mpotriva lor un rzboi iscusit de icane i de violene. Boierii i mnstirile au obinut de la domni scutire de dri, ceea ce a nmulit sarcinile asupra monenilor. Apoi rzboaiele cu polonii, ungurii, turcii i ttarii au impus monenilor nencetat prestaii n bani i oameni. Ei au recurs la mprumuturi oneroase. Singurii creditori erau boierii i clerul,
care mprumutau cu dobnzi cmtreti. Monenii cad astfel cu proprietatea lor n

33

minile cmtarilor. n sfrit judecile strmbe au venit n ajutorul cametei. S-au

cerut titluri originare [de proprietate] acolo unde nu exista dect dreptul primului
ocupant.
Acolo unde existau titluri, ele au fost falsificate sau sustrase de ctre agenii
domnului sau boierilor. n sfrit, la judecat, ranul gsete c tot boierul hotrte.
Preoii i [ boierii se sprijineau reciproc. Astfel mica proprietate se destram repede.
Cea mai mare parte a monenilor au fost prefcui n erbi. Clasa mijlocie dispru,
i cu ea forele vitale ale naiunii.
ranii s-au rzbunat asupra boierilor prin fanarioi, Acetia au folosit aceleai
silnicii i uneltiri pentru a prda pe boierii 1 pmnteni, de care acetia s-au servit
mpotriva monenilor Mari mase au fost prefcute de ei deopotriv n rani, neamurile de azi. Boierii fanarioi sau fanariotizai continu azi acelai sistem de jaf. n
ambele principate continu aceleai trguieli ntre tribunale i jefuitori. De treizeci
de ani averile moderne se bazeaz pe procese de hotrnicie. De pild, tirbei pe care
austriecii l-au adus napoi avea lng Craiova, ca avere patrimonial, moia Mehedini, constnd dintr-un mic numr de hectare. Acum, aceasta a devenit una din
moiile cele mai ntinse din Principate, cu o rent de 50 000 franci, datorit proceselor intentate tuturor monenilor dimprejur.
ranul romn nu s-a lsat degradat de mizerie.
Decderea a fost svrit prin constituia lui erban 61, care a transformat
ranul cultivator n erb. Ei snt acum vndui mpreun cu pmntul; proprietarul motenete pe erb dac acesta n-are motenitori direci; proprietarul fixeaz
durata muncii; proprietarul e obligat s dea instrumentele de lucru i s hrneasc pe ran n caz de foamete sau de boal. Proprietarul nu poate vinde pe erb
separat de pmnt. Aceast [ultim prescripie] este eludat. n Moldova, mai
ales, erbii erau confundai cu iganii robi, vndui cu bucata. Diferite rscoale
au fost ncurajate de domnii fanarioi (mpotriva boierilor pmnteni). De aceea,
Constantin Mavrocordat, prin actul din 5 august 1746 a hotrt desfiinarea er-

34

biei i, la 6 aprilie 1749, Adunarea obteasc a Moldovei a luat aceeai hotrre.

n schimb, a fost creat ticloasa instituie a scutelnicilor.
Proprietarul nu mai e obligat de acum nainte s dea nici instrumentele de
lucru etc.
Astfel ranul devine i mai dependent de stpn. Decretul lui Mavrocordat
obliga pe proprietari s pun la dispoziia cultivatorilor cele dou treimi din moie.
Munca obligatorie a ranului a fost fixat la 24 zile, n afar de dijma din produse.
Dar aceste limite n-au fost respectate n practic. Prin aceast pretins emancipare
cad asupra ranilor i drile ctre stat i rechiziiile. ranii snt acum de dou ori
jefuii.
n 1768, ara Romneasc s-a depopulat att de repede, nct Poarta, ameninnd pe Scarlat Ghica62, a poruncit s pun fru stoarcerilor. nspimntat, el a
determinat prin fgduieli pe emigrai s se ntoarc. Deja, un hrisov din 6 februarie
le ddea garanii de uurare: 1) ranii ntori, se puteau aeza pe orice domeniu dup alegere ; 2) zilele de clac au fost reduse la trei, pentru primul an, la ase, pentru
anul al doilea i la nou pentru anul al treilea i pentru anii urmtori. Dijma pentru
proprietar rmne n vigoare. Dar aceste angajamente erau nc provizorii. Boierii
nu s-au sinchisit de ele; n curnd, ranii fug din nou n pduri i n muni. n 1775,
zece mii i-au prsit deodat plugul, s-au mprtiat n ar i s-au rzbunat asupra
boierilor prdndu-i. Alexandru Ipsilanti rennoi fgduielile din 1768. Lcomia
nesioas a boierilor a provocat noi decepii.
La fel s-au petrecut lucrurile n Moldova. Rscoalele ranilor provoac intervenia domnului. Printr-un hrisov din 1 ianuarie 1766, Grigore Ghica a redus claca
la 12 zile. Boierii, dup civa ani de comploturi tenebroase, rbufnesc. n 1775,
apte boieri mari, n frunte cu mitropolitul, se prezint n faa domnului, l someaz
s revoace hrisovul i-i cer 36 zile de clac. Grigore Ghica le respinge cererea. Totui, la 30 septembrie 1777, e silit s acorde un spor de dou zile i s adauge la
obligaiile ranului: 1) un transport gratuit n folosul proprietarului; 2) repararea
dependinelor proprietii, magazii, arii, mori, crciume, zgaz de iazuri, etc. etc.

35

Ura boierilor mpotriva lui Grigore Ghica a rmas; ei au ndemnat pe turci s-l
asasineze, dup ce a protestat mpotriva cedrii Bucovinei.
n 1790, o protestare general a proprietarilor devine prilejul unei noi constituii rurale, numit urbariu. Ea suprima zilele de clac i le convertea n norme determinate prin msuri de suprafa att pentru arat ct i pentru prit i
pentru cosit etc. Astfel, ranul cunotea limitele obligaiilor sale n munc. Dar
pentru boier legea nu exista dect dac oferea pretext pentru noi icane. El a nmulit mereu zilele de clac n msuri de suprafa. Dar a fost meninut mprirea pmntului n trei pri, din care dou treimi pentru cultivatori.
Un nou urbariu decretat de Caragea n 1816 era o combinaie a dou moduri de exploatare. El a adugat dou zile de clac, una toamna, alta primvara,
plus transportul unui car de lemne n preajma crciunului, din pdure la conacul
boieresc, i un alt transport la ase ore deprtare.
Alte modificri ale proprietii funciare: transformarea proprietii colective a ranilor n embatic21 sub numele de clac. ,,Claca, spune articolul nti,
este un fel de embatic, obinuit n ara Romneasc. Ea are loc, cnd proprietarul pri mete pe clcai, adic pe embaticari, s eaz pe moia lui.
Ceilali fanarioi ncercaser s restrng abuzurile proprietarilor pentru a
mri proporional drile asupra ranului. Caragea nmulete abuzurile proprietarului i fiscului. Delapidator de frunte, el a ntrecut pe predecesorii si. Acest
regim a contribuit mult la revoluia lui Tudor Vladimirescu, fcut n numele
ranilor contra boierilor i fiscului.
n rscoala lui Vladimirescu armata era compus aproape numai din rani.
Domnii pmnteni au impus mai nti moderaie boierilor. Grigore Ghica a aprat
energic pe rani. Anii 1822-1828 au fost cei mai buni pentru rani. Dar n 1828
invazia rus a transformat ranii n animale de munc pentru a trage tunurile i
EMBATC, embaticuri, s. n. (nvechit, n feudalism) Form de arendare a unei proprieti pe timp lung, la
expirarea cruia arendaul ctiga drepturile de proprietate. Sursa: DLRLC (1955-1957)
21

EMBATC, embaticuri, s. n. (nv.) Form de arendare a unei proprieti pe termen foarte lung, n intervalul
cruia arendaul beneficia de toate drepturile de proprietate. Din ngr. embatkion. Sursa: DEX '09 (2009)

36

carele de rzboi.
Kisseleff i ddea aerul de protector al ranilor; a promis reforme, dar a
ncredinat elaborarea reformei unei comisii de boieri, printre care figurau tirbei
i Bibescu.
n 1831, a intrat n sfrit n vigoare Regulamentul Organic. Se asigur ranilor 2/3 din moia fiecrui proprietar. mbuntirile pe care le aduce constau n garanii contra isgonirii, ngduite numai ca pedeaps individual, i n acest caz numai cu despgubire.
ndatoririle ranului snt de dou feluri: 1) Renta (dijma) din produse. n
ara Romneasc ea se mparte dup cum urmeaz: 1/10 din toate produsele, 1/5
din fn, 1/20 din vin. n Moldova, 1/10 din vin. Astfel, dac produsele fac 1000
franci, ranul are s dea 100, iar dac venitul net e egal cu 200, 50% ; dac e egal
cu 100 dijma l va absorbi n ntregime.
ranii primesc, n ara Romneasc: 1) pentru locul de cas i de grdin
400 stnjeni (stnjenul echivaleaz cu 2 m.p. ) la cmpie i 300 la munte; 2) 3 pogoane (1 pogonul, 1/2 ha 22) de loc de artur, 3) 3 pogoane de fna, dac ranul
are 5 vite cornute; dac are mai puine, mai puin; dac n-are deloc, nici un fna.
2) Zile de clac i de cruie. Fiecare ran datoreaz proprietii: 1) 12
zile de clac; 2) o zi de plug; 3) un transport de lemne. n Moldova, ultima condiie e i mai grea. Dar zilele nu se socotesc dup msura timpului, ci dup cantitatea de lucru. Dup Regulamentul Organic, cele 12 zile de clac fac 36 de zile, o zi de plug 3, transportul 3 zile. Total 42 zile. n Moldova, 48 de zile.
Odinioar, cnd muncile la boier nu se terminau n zilele anumite pe care le
acorda legea, el se adresa ranilor care le fceau de bun voie; dar proprietarul
atepta pn cnd ei i terminau propriile lor lucrri i pentru ajutorul, dat le organiza hore i le ddea de but. Regulamentul Organic a prefcut aceasta n
servitute obligatorie. Satele au fost silite s dea proprietarului, pentru munca

22

De fapt 1 pogon = 1/2 ha.

37

extraordinar, 4 oameni din 100 de familii, 3 din 63-75 familii, 2 din 38-50,
unul din 13-25. La fel n Moldova. Aceast nou ndatorire se numete iobgie 23 cuvnt strin de limb romn, nsemnnd servitute).
Aceast iobgie echivaleaz cu 14 zile pentru fiecare ran din ara Romneasc, 36 n Moldova pentru locuitorii unui sat de 200 familii, 72 pentru alii. Toate acestea fac 56 zile de clac pentru ranul muntean ; 84 n Moldova pentru prima
categorie, 120 pentru a doua.
Or, din cauza asprimei iernilor lungi, anul agricol n-are, dect 210 zile. Din
acestea trebuie sczute 30 duminici, 10 zile de srbtoare, 30 de timp prost. Total:
70. Rmn 140 zile. ranului i rmn n ara Romneasc 84, n Moldova 56 i
numai 20 n satele avnd sub 200 familii. Acestea snt zilele oficiale de munc. Pe
lng aceasta, Regulamentul adaug, determinnd munca fiecrei zile, n aa fel nct
pentru a termina norma s mai rmn de lucru i pentru a doua zi. Munca pentru o
zi e aa fel determinat, nct nici un om s n-o poat termina ntr-o zi.
Ziu de prit, de exemplu, e astfel hotrt de Regulamentul economic, nct
ncepe (cu ntreruperi, bineneles) n mai, pentru a sfri n octombrie. n afar de
aceasta, proprietarul i alege ntotdeauna timpul cel mai bun. Astfel ranul e silit
s-i neglijeze arina lui. Darea i foamea l silesc s se mprumute ; creditorul ranului e proprietartul. I se d cu mprumut nu bani, ci pine la preul curent, adic
preul pieii pe care vnztorul l-ar obine la Brila sau Galai. Pentru aceasta, ranul i zlogete munca liber: acumularea muncii impus de Regulament i a muncii impuse de nevoie rpete tot timpul populaiei rurale. Astfel concedarea de
pmnt e iluzorie, de vreme ce n-are pentru el nici timp, nici instrumente de lucru.
La boierii din Moldova, exploatarea e fr ruine, fi, brutal; la cei din
ara Romneasc deghizat sub forme legale i sub contracte. Primii snt ca nite
IOBGE s. (IST.) rumnie, erbie, vecintate, vecinie, (livr.) servitute, (rar) servaj. (Starea de dependen a ranului s-a numit ~ n Transilvania, rumnie n ara Romneasc i vecinie sau vecintate n
Moldova.) Sursa: Sinonime (2002) .
23

IOBG s. (IST.) rumn, erb, vecin, (rar) serv, (nv.) prost. (ranul dependent se numea ~ n Transilvania,
rumn n ara Romneasc i vecin n Moldova.) /<ung. Jobbgy. Sursa: Sinonime (2002)

38

baroni feudali, ultimii, ca evreii din evul mediu.

Dup un articol al Regulamentului, boierii au dreptul s cear de la rani zile
de clac n munc sau n bani. n Moldova, boierul face ca zilele de clac s dureze
anul ntreg. ara Romneasc prefer specula financiar.
Tariful pentru evaluarea zilei de lucru n bani e stabilit legal dup Regulament
la fiecare trei ani de Obteasca Adunare (compus exclusiv din boieri).
Preul legal nu e niciodat n raport cu valoarea real. n afar de aceasta, mai
snt i nvoielile de bun voie. Mai nti, obligaia ranilor e fixat n bani, mai sus
dect o poate plti, apoi convertit n zile de clac nzecite de dobnzi.
Cele 330 000 de familii de rani n ara Romneasc, dac arenda s-ar plti la
5% din valoarea pmntului, ar avea de pltit proprietii pe an 11 500 000 de lei.
Or, dup evaluarea Regulamentului, ei pltesc 51 810 000 lei. Aceast sum multiplicat cu 22 (numrul anilor de cnd se aplic Regulamentul), d 885 720 000 lei
prelevai cmtrete de boieri asupra poporului. n Moldova, pentru acelai timp,
acest surplus produce 668 800 000 lei. mpreun 1 554 520 000 lei, sau circa 540
000 000 franci. n aceast sum nu intr dijma, transporturile, nici abuzurile.
Dup articolul 146 al Regulamentului, proprietarul singur are dreptul s vnd
pe moia sa vin, rachiu i alte buturi, s in scaun de carne i bcnie, s aib
moar i s pescuiasc n iazuri. Proprietarul are deci monopolul tuturor articolelor
de consum, pe care-1 arendeaz evreilor i grecilor. Astfel articolele de prim necesitate snt cu 30% mai scumpe la sate, dect n orae. n timpul iernii, boierul i desface direct buturile, pentru munc vara.
Acum fiscul. Boierii i mnstirile nu plteau nici un impozit, toat povara drilor cdea deci asupra ranilor. Capitaia24: dup Regulament, fiecare ran pltete anual 30 de lei.
n afar de aceasta trebuie adugat:
1) 6 zile corvoad pentru construcia oselelor, care, dup sistemul obinuit,
fac 24 zile ;
CAPITIE, capitaii, s. f. Impozit direct, perceput n Evul Mediu, sub form de cote fixe, pe cap de
contribuabil. Din fr. capitation, lat. capitatio. Sursa: DEX '09 (2009)
24

39

2) 2 parale pentru fiecare vit de munc, pentru a putea intra i circula n orae
i 4 parale pentru capital;
3) taxa de trecere pe podurile publice i particulare construite de rani ei
nii;
4) serviciul militar prin conscripie25: un om din 50 familii.
n sfrit, n urma uurrii drilor, spune Regulamentul, preul srii a trebuit
urcat.
Vin apoi obligaiile ctre comune. Fiecare ran pltea n casa comunal sub
diferite titluri: pentru drumurile vicinale, registre, prclabi i instruciunea elementar, pentru depunerea n magaziile de rezerv a unei cantiti de porumb. Toate
aceste contribuii ctre stat i comun fac, n ara Romneasc 150 lei. Aa a ajuns
ranul adevrat rob al gliei.
n principiu, ranul are dreptul s prseasc pmntul pe care se afl, dar
numai unul cte unul (dup Regulament). Numai dou familii pot prsi aceeai
moie n cursul anului. Un ran care vrea s se strmute, e obligat : 1) s ntiineze
cu 6 luni nainte pe ispravnic (prefect) i pe proprietar; 2) s plteasc pein26 i n
prealabil proprietarului toate prestaiile anului socotite din ziua n care va prsi
proprietatea; 3) s verse n casa comunal o sum egal cu capitaia comunal anual; 4) s se achite de mai nainte de capitaie pentru toi anii care mai rmn pn la
viitoarea catagrafie27 (art. 149 al Regulamentului). Or, catagrafia se face numai din
apte n apte ani, nct el are adesea de pltit capitaia cu anticipaie pe 56 ani. In
sfrit, casa sa pe care a cldit-o, arina pe care o lucreaz rmn proprietarului fr
despgubire. Astfel orice strmutare e imposibil.
n ara Romneasc, ranii au protestat mpotriva Regulamentului: soldaii
CONSCRPIE, conscripii, s. f. (nvechit) nscriere anual n rolurile militare; recrutare, nrolare. Conscripia sosete, l iau, l fac otean. NEGRUZZI, S. II 249. Strngerea ostailor se face prin conscripie i intrare de bunvoie. BLCESCU, O. I 36. Pronunat: -i-e. Sursa: DLRLC (1955-1957)
25

PEN adv. 1. (Pop. i fam.; de obicei n legtur cu verbe ca a da, a plti) n numerar, cu plata pe
loc. (Adjectival) Bani pein. 2. (nv.) ndat, imediat, numaidect. [Var.: (nv.) pem adv.] Din tc. pein.
Sursa: DEX '98 (1998)
26

Catagrafia, n limba greac: kataghraf (), este un vechi act de cancelarie n rile Romne cu
semnificaia de recensmnt sau inventar. Regulamentul Organic dispunea s se ntocmeasc catagrafii de repartizare a impozitelor pe cap de locuitor, din 7 n 7 ani.
27

40

rui, trimii n sate, au dovedit cu focuri de arm blndeea Regulamentului.

n Moldova, nemulumirea a luat un caracter de rscoal rneasc: reprimarea a fost mai crunt; sngele inund brazdele de care era nlnuit ranul.
Fug necurmat a ranilor moldoveni n Bucovina, Basarabia, Dobrogea; cei
din ara Romneasc s-au ndreptat spre Transilvania, Serbia, Bulgaria, n zadar
malurile rurilor erau stranic pzite i ca n stare de asediu, emigranii treceau prin
intervalele unde nu erau trupe, mai ales iarna cnd Dunrea era ngheat.

Mai mult de 40 000 familii se stabilesc de-a lungul malului srb; n Bulgaria i
pn n Rumelia28 snt astzi mai mult de
100 000 oameni care au prsit ara de la
nceputul domniei Regulamentului Organic, i numrul lor crete n fiecare zi.
Dup rzboiul din 1828, o colonie de
30 000 bulgari crease n ara Romneasc
splendide aezri agricole. Asupririle Regulamentului au silit colonia s se dizolve.
Bulgarii au trecut din nou Dunrea; aceia
care au rmas au ntemeiat dou trguoare, dar s-au lsat de agricultur. n 1834,
1835 i 1836, mai mult de 12 000 familii transilvane aezate n ara Romneasc
de o jumtate de secol s-au ntors n ara lor.
Depopularea a fost att de rapid nct Al. Ghica s-a nspimntat. Din 1837
pn n 1842 a intervenit pentru rani mpotriva boierilor. Acest fapt a ridicat
Obteasca Adunare mpotriva lui. n 1842, un boier a strigat n Adunare: ranul e
28
Rumelia sau Rumeli (turc Rumeli (ara romanilor de la termenul Rum: Grec [nainte Roman] i
El: ar, trm); greac , Romeli; bulgar , Rumelia) este un nume utilizat ncepnd din
Secolul al XV-lea pentru a desemna regiunea din sudul Balcanilor aparinnd Imperiului Otoman. Rumeli
nseamn ara Romanilor, o referire la Imperiul Roman de Rsrit, fosta putere dominant din regiune nainte
de expansiunea otoman. n Secolul al XI-lea i al XII-lea, termenul a fost folosit n mod curent pentru Anatolia
n timp ce era cucerit treptat.

41

capitalul boierului. Bibescu, dei a sczut dou zile din iobgie (n 1843, reducndu-le de la 14 la 12 zile), a sporit zilele de corvad pentru osele, a dublat taxa la
barierele oraelor i a legat i mai strns pe rani de moia boierului.
Cler, mnstiri
Preotul de sat n Moldo-Valahia mprtete viaa i havalelile29 ranilor. El
nu tie s citeasc dect crile bisericeti tiprite, s fac slujba religioas i s recite evangheliile n limba naional. n 1848, el a luptat cot la cot cu ranul. ranul
nu cunoate alt lectur dect evanghelia, nu tie dect de vrji, blesteme, superstiii.
Preoii de la orae snt intrigani; tot att de ticloi, ca i boierii. La fel i mitropoliii.
Mnstirile, la nceput erau un fel de fideicomise30 ale domeniilor statului
(ager publicus) cu sarcini obligatorii. Deja sub domnii pmnteni, n nelegere cu
boierii, ele au uitat clauzele daniilor. Fanarioii, ispitii de bogiile lor, se amestec
curnd n administraia averilor mnstireti. Ei distrug mai nti titlurile lor originare de proprietate, le nlocuiesc apoi cu propriile lor hrisoave, prin care nchin pe
cele mai bogate din aceste mnstiri comunitilor greceti de la Sf. Mormnt, de la
Muntele Sinai i de la Muntele Athos. De atunci, aceste mnstiri sunt obligate s
trimit daruri mnstirilor sus-menionate. Acestea obin n curnd de la fanarioi
autorizaia de a avea n mnstirile nchinate egumeni31 (abai) pentru a-i reprezenta
i a le administra n numele lor. Omagiul a degenerat n servitute; egumenii greci au
HAVALE, havalele, s. f. ndatorire constnd din prestarea de zile de clac, podvezi etc., pe care o aveau
ranii pe vremea clcii. Prestaie n bani sau n natur fcut n contul haraciului. Din tc. havale. Sursa:
DEX '98 (1998)
29

havale, havalle, s.f. (nv.) 1. ndatorire, sarcin constnd din prestarea de zile de clac, corvoad, podvezi
etc. pe care o aveau ranii n vremea clcii; prestaia n bani sau n natur fcut n contul haraciului. 2. ordin,
mandat al Porii otomane prin care se cerea rilor romne haraciul (contribuie n bani i n natur). 3. contribuie n bani i natur cerut de Poart, n contul haraciului. 4. belea; nevoi zilnice, griji materiale. Sursa: DAR
(2002)
FIDEICMIS s.n. Dispoziie testamentar prin care testatorul dispune ca motenitorul sau legatarul su
s remit unei tere persoane o parte din averea pe care i-o las. [Pron. -dei-. / cf. fr. fidicommis, lat. fideicommissum < fidei bunei-credine, commissum lucru ncredinat]. Sursa: DN (1986)
30

egmen (egmeni), s. m. Superior al unei mnstiri de clugri ortodoci; stare. Erau numii de episcopi (ncepnd cu Miron Barnovski, 1627, de clugrii nii) i prezentai Domnului de Marele Sfetnic sau
Logoft. De la constituia lui Constantin Mavrocordat (1734) au fost desemnai de mitropolit i confirmai de
Domnitor. Var. igumen. Mt. igumin. Ngr. , cf. bg. igumen (Conev 108). Der. egumenie, s. f.
(demnitate de egumen), din ngr. ; egumenesc, adj. (propriu unui egumen). Sursa: DER (1958-1966)
31

42

pus mna pe ntreg venitul. n curnd ei dispun de proprietate.

Moiile romnilor de batin snt nchinate mnstirilor bogate de la Sinai i
Athos, i aproape o treime din proprietatea funciar din cele dou ri ncape pe
mini strine. Aceste uzurpri au durat pn la alungarea fanarioilor.
Atunci Grigore Ghica i Ioan Sturdza au reclamat Porii, care a silit, pe clugrii greci s restitue ceea ce luaser.
n 1828, Rusia aduse napoi pe clugrii greci n Principate, i repuse n stpnirea mnstirilor. Regulamentul consacra acest fapt. Regulamentul a hotrt c o redeven anual de 2 000 000 lei (700 000 franci) va fi alocat de mnstiri casei colilor din Moldova i ara Romneasc, dar n acelai timp 300 000 de lei erau atribuii patriarhului de la Constantinopol, ca subvenie colilor greceti din Turcia.
Din 59 mnstiri n ara Romneasc i 43 n Moldova, 28 snt nchinate
Muntelui Athos. Venitul total al acestor mnstiri se ridic la 10 milioane de
franci; astfel amndou Principatele pltesc n fiecare an mnstirilor greceti situate n afar de ar. Mnstirea de la Muntele Athos figureaz aproximativ cu un
sfert.
n afar de aceasta, la protestul clugrilor greci, ambasadorul rus la Constantinopol hotr c, timp de zece ani, clugrii greci nu vor plti nici o dare ctre statul
ale crui moii le stpneu, adic pn n 1843. n acelai an, Rusia a propus ca locuitorii de pe moiile mnstirilor i clugrii greci ei nii s fie transformai n supui
rui, dependeni de consulatele de la Bucureti i Iai. Aceasta nsemna c 1/5 din
teritoriul Principatelor s fie supus jurisdiciei consulare ruse. Clugrii au respins
propunerea. Atunci arul i-a lsat n seama dumniei romnilor. Bibescu i-a supus la
contribuii de tot felul: mprumuturi forate, daruri considerabile la orice prilej, ca
recunoaterea egumeniei lor etc. n 1847, clugrii au fost silii s fac apel la
Rusia. Un firman dictat de ambasadorul rus, fixa contribuia anual a mnstirilor la 20 000 ducai (240 000 franci pentru ambele Principate).
O parte din aceti bani confer clugrilor greci preponderen n Palestina. O bun parte e rezervat legaiei ruse de la Constantinopol care se folo-

43

sete admirabil de ea n intrigile sale.

iganii: robie. n ambele principate iganii formeaz o populaie total de 300
000 de suflete, fiind mai numeroi n Moldova dect n ara Romneasc; n Transilvania, Bucovina, Banatul Timioarei, ei se ridic la 140 000 (n englezete snt
numii Gypsies; (ei nii se numesc romi). n 1848 guvernul provizoriu proclam
dezrobirea lor.
n 1830, boierii, deja nemulumii de a-i fi pierdut scutelnicii, obin din partea
lui Kisseleff consacrarea dreptului lor de proprietate asupra iganilor.
n 1834, colonelul Cmpineanu i-a eliberat toi robii. Cei mai muli, ignorani
i goi, n-au tiut ce s fac cu o libertate care-i lsa muritori de foame. tirbei s-a
remarcat ca vnztor de igani, mai nti cu bucata, apoi tot restul bancherului Opran
pentru 120 000 franci. Opoziia naional voia despgubire pentru rscumprare.
tirbei, geambaul neruinat, a vrut s-i atribuie meritul unui astfel de proiect de
lege. Indignare general.
n 1837, Al. Ghica a decretat eliberarea tuturor iganilor aparinnd statului.
4 000 de familii astfel eliberate au fost repartizate pe moiile boierilor, cu obligaia
pentru acetia de a le da pmnt de artur i de a-i trata deopotriv cu ceilali rani.
iganii au fost impui la dri ctre vistierie. (Printre ei erau cldrari, lctui, potcovari etc.). Aceste 4 000 de familii aduc statului astzi 90 000 franci venit anual.
La 31 ianuarie 1844, Ioan Sturdza a prezentat Obtetii Adunri moldovene
un proiect de dezrobire a robilor mnstirilor i clerului.
Clasa mijlocie. Evrei i greci. Comerul este n minile evreilor i grecilor. n
ara Romneasc evreii expulzai au fost nlocuii cu greci.
Prin aceasta nu s-a schimbat dect numele cmtarului. Comerul era dispreuit
din cauza comerciantului.
Boierii i arendeaz adeseori proprietile lor la evrei i la greci. Acetia subarendeaz altora, de acelai neam cu ei Snt Middlemann-ii Irlandei. Contractele
de arend se bazeaz pe numrul ranilor legai de moie. n realitate, ranul e
arendat. Evreul comod boierilor pentru toate viciile lor. Evreii mprumut i boieri-

44

lor; niciodat sub 12 %, adesea cu 20%. Cea mai mare parte a moiilor le este ipotecat.
XII. Rezultatul politicii maghiare a fost c srbii i croaii au restabilit tronul
rsturnat al Austriei, iar romnii din Transilvania au deschis armatelor ruse trecerea
Carpailor.
n 1848 s-a produs rscoala romnilor din Transilvania mpotriva ungurilor.
Aceast rscoal a fost precedat de o lupt panic.
[Elementele diverse ale populaiei:] Ungurii s-au aezat n sec. al X-lea n
munii din vecintatea Moldovei, la izvoarele Oltului32, ocupnd astfel un col al
vechii Dacii. Ei se numesc secui (resturi ale otirilor lui Attila). Ei au devenit aliaii
maghiarilor venii mai trziu din Asia. Cete maghiare conduse de regele Tuhutum63
au ntlnit armata romnilor lng Gyula, unde au obinut victoria. Romnii au jurat
credin ungurilor ntr-o cmpie, numit de atunci Eskiello, din eshudni, a presta
jurmnt. Ungurii i-au redus n vasalitate i i-au mprit ntre dnii pmntul i
cetile.
[Ctre mijlocul] sec. XII, colonii sseti, agricole i comerciale, au fost
chemate de regele Geza II. Principalele lor centre: Sibiul i Braovul. Teritoriile lor
se numeau fundus regius. Organizarea lor nu era feudal. Saii erau numai supui
ai regelui. Formau corporaii libere, cu instituii municipale, sub administraia cpeteniilor din naiunea lor, alese de ei. Aceste colonii s-au dezvoltat puternic sub
stpnirea austriac.
Ungurii fiind nvini de ctre turci, Soliman separ Transilvania de Ungaria i
o d ca provincie tributar Isabelei64, vduv lui Ioan Zapolya. Dar ungurii au rmas stpni, iar romnii cultivatori i vasali. n fruntea armatei transilvane se vd
ntotdeauna unguri ca Bthory-etii, Bethlenii, Rkczietii.
n 1526 ungurii din Ungaria, pentru a se elibera de turci, se nchin Austriei.

Textul din Regnault este urmtorul: Romnii din Transilvania s-au meninut liberi pn n secolul X. Dar
cteva resturi ale soldailor lui Attila s-au aezat n munii din vecintatea Moldovei la izvoarele Oltului.... (p.
352).
32

45

n 1699, ungurii din Transilvania procedeaz la fel prin tratatul de la Carlowitz. Ungurii consider pe nedrept Transilvania ca parte integrant a Ungariei.
Dup legea ungar pn n 1848 romnii n Transilvania, asimilai cu grecii, evreii, slavii, armenii, iganii, erau considerai pe propriul lor pmnt, naiune
tolerat. Romnii snt oprii s poarte haine i pantaloni de postav, cisme, plrie
mai scump de un florin i cma de pnz fin. Ei erau numii plebea vagabond, dei formau 2/3 din populaie, n timp ce ungurii, saii, secuii, grecii, armenii
formeaz numai cealalt treime. Principiul fundamental al legii maghiare: Nobilitas hungarica est.
n secolele XII, XIII, XIV, lupte sngeroase ntre unguri i romni. Acetia au
sprijinit invaziile turceti, ceea ce a constituit una din cauzele principale care a
permis turcilor s pun stpnire pe Banatul Timioarei. Drept rsplat, turcii au
restituit romnilor drepturile lor. Cu austriecii, jugul maghiar s-a lsat din nou greu
asupra populaiei romneti. Curtea de la Viena a trebuit uneori s intervin, cum a
fost de exemplu n timpul rscoalei lui Horea... Romnii din Transilvania, Banat
i Bucovina numesc Moldo-Valachia i ar (patria)... Dup rscoala lui Vladimirescu, un jurnal special, organ al romnilor, a fost ntemeiat la Braov, cu numele Gazeta de Transilvania ...
Civa ani nainte de 1848, ungurii ceruser guvernului, austriac nlocuirea
limbii latine cu limba maghiar, ca limb oficial (1846). Nolumus magyarisari /
Deja n 1846 o rscoal mpotriva maghiarilor, era pe punctul s izbucneasc, ca
urmare a protestului deputailor croai (singurii admii printre slavi) la Diet. Guvernul maghiar n-a acordat dect o amnare ... Szchenyi65...
1835. Ludovic Gaj66 acioneaz n oraul Agram33. O micare literar slav se
dezvolt n Austria. Agram devine centrul micrii ilirice... Acelai rol este jucat n
Transilvania (n literatura romn) de profesorul Simion Brnuiu...
n Dieta din 1847 s-a manifestat cel mai injurios dispre fa de slavi i de romni: a topi toate naionalitile n naionalitatea maghiar. Kossuth datora acestei
politici parte din influena sa asupra Dietei.
33

Agram (Croaia), Agram (Croaia), numele istoric german-austriac pentru Zagreb. Zagreb, Croaia.

46

edinele furtunoase din lunile noiembrie i decembrie 1847 au continuat i

n primele zile ale anului 1848. Kossuth propune deschis ca limba maghiar s fie
introdus n colile primare ale slavilor i romnilor, s se nlture orice alt limb i
chiar i preoii s fie silii s slujeasc n ungurete. Tirania nu mai folosea menajamente. Cnd a izbucnit revoluia din februarie 1848, maghiarii au crezut momentul
sosit de a ntemeia pe ruinele celorlalte naionaliti, marea patrie ungar, puternica i viguroasa naiune maghiar.
La 13 martie 1848 a izbucnit revoluia de la Viena.
La 14 martie 1848, Kossuth propune s se trimit o deputie la Viena. Trei
sute de magnai, mbrcai n tunica naional, cu calpacul n cap i cu sabia la old,
au prezentat lui Ferdinand adresa Dietei i s-au ntors la Pesta cu semntura regal.
Articolul al XII-lea al acestei noi constituii decreta ncorporarea Transilvaniei la
Ungaria. Pe bazele adoptate la Viena, Dieta maghiar a elaborat constituia: Transilvania e declarat ar maghiar, limba maghiar era singur admis n municipaliti i n comitetele districtelor nsrcinate cu alegerea deputailor. Dreptul electoral era bazat pe cens: i toi cei ce au avere snt unguri.
n edina Dietei din 18 martie 1848, Kossuth declar c Ungaria nu-i datorete existena dect nobilimii. Nobilul e maghiarul. Numai nobilimea are s conduc naiunea.
Kossuth34 era slovac, fiu al unui plugar srac din Tjkely; numele su n limba
slovac nseamn cerb; s-a cstorit cu Tereza Meszlny 67, fiica unui magnat...
Datorit acestei protecii, a ajuns n Diet. Alegerea acestui parvenit l-a costat pe
Batthyny 100 000 florini...
Art. 18 al Constituiei, paragraful 6, prevede patru ani nchisoare pentru toi
aceia care ar ndrzni s vorbeasc mpotriva perfectei uniti a naiunii maghiare. Pe lng aceasta, provocri prin foi volante mpotriva celorlalte naionaliti.
34
Lajos Kossuth de Kossuth et Udvard (AFI:ljo kout) (n. 19 septembrie 1802, Monok, Ungaria d.
20 martie 1894, Torino) a fost un revoluionar maghiar, guvernator de facto al Ungariei n timpul Revoluiei de
la 1848. Lajos Kossuth s-a nscut ntr-o familie din mica nobilime srcit, lipsit de proprietate funciar. Mama
lui Kossuth, Karoline Weber, a fost de etnie german i confesiune evanghelic-luteran. Prinii ei erau originari din Eperjes, azi Preov n Slovacia. ntre 1824-1832 a practicat avocatura n oraul Monok din comitatul
Zempln.

47

Micri (pregtitoare) n nord, la slovaci i la ruteni n sud, la srbi, la croai,

la sloveni; n vest, la germani. Dar totul n-a fost dect ameninare; dimpotriv art.
7 din Constituie decreta ncorporarea Transilvaniei. Au avut loc ntruniri n toate
satele. Micare general la ar. Alarm n Dieta Transilvaniei, compus exclusiv
din maghiari. Seniorii maghiari fug la Cluj, sediul guvernului. Ei struie acolo ca
Dieta s decreteze ncorporarea, care singur putea mpiedica masacrul general al
ungurilor, plnuit de romni. Ei ademenesc pe Lemnyi, episcopul de Blaj s ridice vocea sa pastoral n favoarea unirii. Dar el n-a fost ascultat.
La 25 martie 1848, o proclamaie manuscris a fost pus n circulaie printre
romnii din Sibiu. (Autorul anonim era Simion Brnuiu). Ea se termina prin cuvintele: Nu vrem unire cu ungurii, nainte de a avea dreptul s tratm cu ei de la
naiune liber la naiune liber. n aceeai zi a fost lansat un protest energic al
croailor, n care ei refuz s recunoasc guvernul ungar i noua constituie.
La 26 martie 1848, o a doua proclamaie a lui Brnuiu invit poporul s se
ntruneasc ntr-o adunare general. Ea fu rspndit de tineri la ar. n seara aceleiai zile, tineretul de la Blaj, se ntrunete n casa lui Avram lancu. Acolo se hotr s se convoace poporul la Blaj pentru 30 aprilie 1848 (ntr-o duminic). Actul
de convocare, redactat de profesorul de la Blaj Aron Pumnu, a fost rspndit de tineri.
Guvernul a depus n toate cancelariile oraelor, pentru a fi semnat, un act de
adeziune la unire. S-a recurs la ameninri, la ademeniri etc., violena guvernului
ungar n-a folosit la nimic; s-au fcut arestri (printre altele a avocatului Mica)68.
La 30 aprilie 1848, (Duminica Tomii) poporul se revrsa din toate prile la
Blaj. Guvernul nconjurase cu trupe sala adunrii. Iancu i Buteanu69 sosesc cu oamenii de la munte, (Iancu era avocat, fiu al unui ran bogat). Ei se ndreapt spre
biseric, unde episcopul oficiaz srbtoarea naional. Sosirea lui Brnuiu. Viitoarea zi de ntrunire a fost fixat pentru 15 mai 1848, cnd trebuia s se ia hotrri. n
raportul comisarului guvernamental maghiar, ntrunirea din 30 aprilie a fost numit:
ntrunirea plebei contribuabile.

48

Saii erau hotrt contra unirii. Soldaii maghiari, strbteau satele pentru a
mpiedica adunrile ranilor; pe strzile oraelor cei ce vorbeau de adunarea de la
15 mai erau arestai, biciuii.
Profesorii Brnuiu, Bariiu, Cipariu i Laurian pregteau programul adunrii.
Gazetele romneti (Organul luminrii la Blaj, Gazeta de Transilvania la Braov,
sub direcia lui Bariiu) luar drept deviz: Nu vrem unirea cu Ungaria. Pe de
alt parte, presa guvernamental copleea cu invective partidul naional (flecreli
despre comunism etc.).
ncepnd din 12 mai 1848, locuitorii mai multor sate i fac apariia la Blaj.
La 14 mai, avu loc adunarea n aceeai sal, ca la 30 aprilie. inur discursuri:
Iancu, Brnuiu, Laurian, Bariiu. Se ceru eliberarea lui Mica.
15 mai 1848. Adunarea fu pregtit n biseric; comisarii maghiari snt prezeni n costum maghiar de mare inut; ei citesc n limba maghiar instruciunile pe
care episcopul aguna le traduce n romnete.
Adunarea s-a inut n cmpia din faa porilor oraului. Drapelele poart inscripia: Virtus romana rediviva (V.R.R.), culorile erau: rou, alb, albastru. Deasupra stindardului flfia o panglic negru-galben (reprezentnd culorile Austriei),
(pentru a se pune sub scutul mpratului mpotriva maghiarilor). Se aflau 50 000 de
oameni. ranii erau cu preoii lor. Doi episcopi au fost alei ca preedini; vicepreedini: Brnuiu i Bariiu.
Brnuiu la tribun. Propuneri. Adunarea se declar adunare general naional a naiunii romne din Transilvania; ea declar credin Austriei; i proclam
naiunea romn naiune independent i parte integrant a Transilvaniei, cu drepturile pe care le confer egalitatea i libertatea; jurmnt naional, aclamaie general.
ranii aveau s plteasc provizoriu proprietarilor toate redevenele pn ce iobgia avea s fie desfiinat. Fiecare naionalitate avea s fie reprezentat proporional
n Dieta Transilvaniei. Abolirea privilegiilor etc. Instituia jurailor etc. Petiia
(coninnd 16 articole), redactat de Laurian, fu primit cu unanimitate. Dou deputii au fost alese: una pentru a prezenta petiia mpratului, iar alta pentru a o

49

comunica Dietei. Un comitet permanent de 12 membri a fost desemnat pentru Sibiu.

La 17 mai, s-a desfurat o a treia i ultima adunare, unde, n prezena comisarilor guvernului (care au ludat inuta avut n Adunare), au fost adoptate procesele
verbale etc.
La 29 mai 1848, Dieta magnailor Transilvaniei a votat ncorporarea la Ungaria. Deputia trimis de la Blaj afl la Pesta c cine nu recunoate unirea va fi declarat rebel.
XIII. Mihai Sturdza, numit domn al Moldovei, n 1834, de Kisseleff, s-a
remarcat printr-o crunt exploatare fiscal i delapidri fr ruine. Chiar i Rckmann a trebuit s intervin, la cererea boierilor, la Petersburg i s-l sileasc s
restituie vistieriei statului 500 000 franci. Averea sa personal atinge astzi 40 de
milioane.
15 martie 1848. Dou mii de boieri (de frica ranilor) se adun la Iai, la
Hotel Regensburg. Pruncu70, eful poliiei i tefnic Catargi71 asist. Se semneaz o adres ctre domn coninnd o schi de constituie i cernd unele schimbri nensemnate la redevenele ranilor. Sturdza a rspuns binevoitor. Printre
boieri, elemente tinere plnuiau rsturnarea unui domn aservit cu totul Rusiei. Ei
s-au pus n legtur cu romnii din Bucovina. Aspirau la restaurarea vechii Dacii
etc. Agenii rui n mijlocul lor i instigau,... Ei se ntruneau n casa lui Mavrocordat.
La 28 martie 1848, Sturdza trimise acolo pe cei doi fii ai si, pentru a-i avertiza s evite violenele etc. i s vin s discute cu el. Toi (erau n total 20) se duc
la domn, dar n curte snt legai fedele de soldai i tri n nchisoare. Emoie n
ora. Victimele aparineau primelor familii. n aceeai noapte Sturdza a nconjurat
cu soldai i a ocupat casele principalilor patrioi. Majoritatea au fost imediat nchii, unii mpucai pe loc.
La 29 martie i n zilele urmtoare, continu arestrile, exilurile, deportrile.
Teroarea domnea. [Temndu-se de rzbunare, Sturdza] se retrase la Paris, la intra-

50

rea ruilor n Iai, n 1848. Astzi se gsete la Baden-Baden, unde s-a retras la
nceputul rzboiului cu Rusia.
A doua zi dup execuii apare la Iai generalul Duhamel, comisar rus; vorbete ca stpn mpotriva spiritului revoluionar i amenin n acelai timp cu o
anchet asupra actelor ilegale care provoac revolta moldovenilor. Deoarece
aciunea rapid a lui Sturdza premersese interveniei ruilor, Duhamel pleac la
Bucureti (din toate privinele mai important).
La Bucureti, partidul naional era pentru Turcia; el nu cere dect s se
uneasc cu ea mpotriva Rusiei. efii partidului naional erau: cei patru frai Goleti (veche familie boiereasc). Tatl lor, Constantin Golescu, fusese prta la
rscoala lui Vladimirescu. Vrul lor era Alexandru Golescu. Toi au lsat rolul
nti mai vrstnicului lor Nicolae Golescu.
Christian Tell i Gheorghe Magheru erau doi efi militari; (Tell era maior
al miliiei; Magheru era din Oltenia, duman al turcilor, fapt pentru care n 1828
a luptat sub drapelul rus, ca ef al cetei sale de panduri. De la 1830 e judector
de pace, preedinte al tribunalului, numit n 1848 de Bibescu ispravnic al judeului Romanai). Heliade, (redactor al Curierului romnesc). Printre preoii de
ar: Ioan35 apc, preot la Celei, judeul Romanai (n 1848, exilat la Muntele
Athos). Prinul Ioan Ghica. Printre tinerii romni, crescui la Paris, martori ai
revoluiei franceze: Dimitrie i Ioan Brtianu, Rosetti. Toi snt de acord: suzeranitate otoman n opoziie cu protectoratul rus.
Cnd s-a aflat la Bucureti de ncercarea neizbutit din Moldova, Bibescu a
trimis pe Villara la Duhamel. Eliade i Magheru, protii, sperau din spirit de legalitate s conving pe Bibescu s se pun n fruntea micrii. Promisiunile lui Duhamel i redaser lui Bibescu toat arogana. Puin dup aceea, Duhamel sosete la
Bucureti. [Nemulumit de duplicitatea lui Bibescu,] Duhamel a nsrcinat pe Mavros s pun la cale o conspiraie mpotriva lui Bibescu. La agenii rui ai lui Ma-

35

Corect.: Radu

51

vros s-au alturat civa vechi eteriti de la Brila, care reuesc s atrag pe unii tineri. Duhamel ceru suprimarea Curierului romnesc al lui Heliade. Bibescu se execut.
Comisarul turc Talaat Effendi sosete la Bucureti. Odobescu comandantul
armate romne, devotat Rusiei avea sub ordinele sale, ca ef al garnizoanei din Bucureti, pe Solomon, curtizan al ruilor n 1828. La Izlaz, mic port la Dunre, compania era sub cpitanul Pleoianu, Tell comanda la Giurgiu, etc. etc.
6 iunie 1848, Heliade i tefan Golescu pleac mpreun din Bucureti.
La 7 iunie 1848, ei ajung la Izlaz. Un soldat a fost trimis la Bucureti, cu
tirea c la 9 iunie 1848 micarea va izbucni la Izlaz. n adevr, n ziua aceea
avu loc melodrama la Izlaz.
Proiectul de constituie cuprindea 22 articole. Partea care nu era francez n aceast constituie proclama izgonirea egumenilor greci, restituirea mnstirilor n favoarea clerului naional, dreptul de proprietate asigurat ranilor,
desfiinarea tuturor redevenelor cu despgubire, abolirea robiei iganilor, de
asemenea cu despgubire pentru stpnii lor; recunoaterea suzeranitii turceti, suprimarea Regulamentului organic. Capul statului avea s se cheme tot
domn, ales pe cinci ani, eligibil n toate clasele. Semnatarii proclamaiei erau:
popa apc, Heliade, Tell, tefan Golescu, Pleoianu.
Insurecia s-a ntins n Oltenia, Craiova etc.
11 iunie. Scen n Bucureti. Bibescu semneaz constituia. I se impune un
nou guvern. Din el face parte Odobescu, ministru de rzboi! Dar Magheru la finane. Aceste numiri provoac protestele guvernului provizoriu de la Craiova.
14 iunie 1848. Bibescu i d demisia i se retrage n Transilvania. Duhamel
i Kotzebue se retrag de asemenea din Bucureti, i rmn la Focani. n guvernul
provizoriu, remaniat, Odobescu rmne la ministerul de rzboi. Protii de la Craiova i concediaz trupele i sosesc fr arme la Bucureti (nu mai rmn cu ei
dect (sau mai exact, vin ncet n urma lor) cele dou companii ale lui Pleoianu i
Zalic, corpul de cavalerie al lui Racot i cteva sute de voluntari).

52

La 16 iunie, membrii guvernului provizoriu pleac singuri la Bucureti, n

bluze, cu trei trsuri i ajung seara la Bucureti.
Clubul proprietarilor (boieri).
La 18 iunie, clubul proprietarilor trimite o deputie (contrarevoluionar)
la guvernul provizoriu.
La 19 iunie, statul major i ofierii garnizoanei snt prezentai guvernului
provizoriu de ctre Odobescu. La strigtul ,,vin proprietarii, Odobescu aresteaz guvernul provizoriu. Solomon apare la nceputul tumultului urmat de dou companii etc.
n aceeai zi, poporul elibereaz guvernul; Odobescu este arestat; Solomon ordon s se trag n mulime etc. etc., se retrage cu trupele sale n cazarm. Poporul ridic baricade n jurul palatului pentru a mpiedica evadarea lui
Odobescu; pe de alt parte, el asediaz cazarma i amenina s-i dea foc.
Solomon, la propunerea mitropolitului, pred artileria sa, poporul fraternizeaz
cu soldaii.
15 zile au trecut: guvernul provizoriu nu face nimic, nehotrre, ovieli.
28 iunie: Rosetti vine n fug la sediul guvernului, aducnd tirea c ruii ar
fi la Focani. (Vestea era fals). La aceasta guvernul provizoriu a decis s se retrag la Trgovite.
2829 iunie, Heliade arde s fug singur i nu mprun cu ceilali.
La 29 iunie, boierii, din nou arogani, formeaz mpreun cu mitropolitul
Neofit, o caimacamie (acest mitropolit n ajun fusese preedintele guvernului
provizoriu). Odobescu i Solomon, pui n libertate, reluar, unul comanda armatei, cellalt a garnizoanei. Reaciune insolent, de o cruzime la.
30 iunie, Martinescu chiam poporul la Bucureti, la lupt. Caimacamia dispare la suflul poporului. Un guvern provizoriu se formeaz, compus din mitropolit,
Cmpineanu, Creulescu, Mincu i I. Brtianu.
2 iulie, Heliade i Filipeseu se ntorc la Bucureti; Magheru i colegii si sosesc la 5 iulie,

53

XIV. Ruii erau deja la malul Prutului. Ocazie faimoas pentru Turcia.
Dou luni trecuser ntr-o serbare general. Discuii asupra reformelor, dar
chestiunea proprietii este tratat atunci cnd contrarevoluia era pe punctul de a
triumfa.
ovielile Porii, indiferena cabinetelor occidentale, ncrederea neghioab n
Frana republican. Boierii iar insoleni, mai ales prin declaraiile lor asupra proprietii etc.
Comisia proprietii era compus din 18 boieri i 18 rani. Guvernul a ndrznit s fac primul pas de partea acestora din urm. Boierii, n loc s fac sacrificii, nu cutau, sub pretexte false, dect s obin noi avantaje.
La 19 aug. comisia mixt a fost dizolvat.
Dup ncercrile neizbutite din 19 i 29 iunie, Rusia a exploatat la Constantinopol credulitatea i ignorana turcilor, artnd c micarea romneasc nu ar fi
o rscoal anarhic ndreptat contra autoritii sultanului etc. etc.
Turcia era convins de contrariu. Ambasadorul rus amenin: dac Turcia nu
intervine, va interveni Rusia. Omer paa primete ordinul s nainteze, n fruntea a
20 000 oameni, i cu comisarul Divanului, Suleiman Paa, spre ara Romneasc.
La 31 iulie, guvernul provizor afl c armata turceasc a trecut de la Rusciuc
i i-a aezat tabra la Giurgiu. n aceeai zi aprea un manifest al arului Nicolae,
care prezenta ,,revoluia romn, opera unei minoriti turbulente, ale crei idei de
guvernmnt nu erau dect un plagiat mprumutat de la propaganda democratic i
socialist a Europei. Turcia n-avea niciun drept s intre cu mna narmat pe teritoriul Principatelor.
Scrisoarea oficial a lui Suleiman Paa, adus la Bucureti de secretarul
su, comunicat boierilor i notabililor convocai n adunare public, era un
manifest contra revoluiei, plin de insulte i de ameninri. (Scrisoarea fusese
dictat de ambasada rus la Constantinopol.) Ea poruncea romnilor s dizolve
guvernul provizoriu i s numeasc o locotenen sau caimacamie.
La 25 iulie, guvernul provizoriu i depune mandatul i ndeamn poporul s

54

numeasc o caimacamie. Au fost alei Heliado, Nicolae Golescu i Tell. Suleiman, printr-o not oficial, anun corpul diplomatic din Bucureti c, n numele
sultanului, recunoate locotenena i-l invit s intre n relaii cu ea. Suleiman Paa
n fond a ghicit gndul ruilor i se arat dispus s sprijine micarea naional. O
comisie fu numit pentru a prezenta proiectul de constituie la Constantinopol. n
drumul ei spre Turcia, Suleiman o primete i o ospteaz n tabra sa de la Giurgiu.
Cel mai perfect acord domnea ntre guvernul romn i trimiii Porii. Suleiman petrecu trei zile la Bucureti, unde primi omagiile populaiei etc. Intrigile
i ameninrile Rusiei rencep la Constantinopol. Jurnalul Pruncul[Romn] redactat de Rosetti insult Rusia. De aici ameninrile Rusiei ctre Poart. Turcia
fu prsit de Frana i de Anglia. Deputia romn care se dusese la Constantinopol pentru a obine confirmarea constituiei, n-a fost primit do Divan. Suleiman Paa fu nlocuit cu Fuad-Effendi i acesta primi ordinul s nu acioneze
dect sub direcia lui Duhamel.
Dezordini n snul guvernului romn, mai ales dup numirea lui Rosetti la
direcia ministerului de interne i a lui I. Brtianu, la ministerul poliiei, n locul lui
Mooiu (vr al lui Heliade).
La 6 septembrie, 20 indivizi se prezint celor trei locoteneni cernd originalul Regulamentului organic i Arhondologia (cartea de aur n care snt nscrise numele boierilor) ca s le ard n public. Strigte puternice n strad.
I. Brtianu n fruntea celor mai sgomotoase grupuri.
Mulimea ptrunde n interiorul palatului, foreaz uile secretariatului statului, ridic cele 12 volume in-folio ale Arhondologiei, dar Regulamentul nu era
acolo. Fusese depus la un francez, Lagrange72, nsrcinat de guvern s fac dou copii. Ei ridic Regulamentul de la acesta pentru un auto-da-f public. Apoi
ei drm un monument ridicat pe colina mitropoliei, sub auspiciile lui Kisseleff, n amintirea Regulamentului organic.
Duhamel primete o scrisoare n tabra turceasc. Fuad 73 ordon lui Omer s
porneasc contra Bucuretilor (Omer Paa, alt dat Ioan Lattas, era de origine

55

croat).
Magheru se afla n fruntea unei armate regulate de 1 500 oameni i 2 000
panduri n Oltenia, ntr-un loc numit Tabra lui Traian.
Locotenena a trimis lin ministru s complimenteze pe Fuad. N-a fost primit.
Tabra turceasc fiind la dou leghe de capital, o nou deputie (compus dintro mulime de ceteni i mitropolitul) s-a prezentat fr a fi mai bine primit; armata turc a luat poziie la apus de ora, pe o colin situat la nord de mnstirea
Cotroceni. n mijlocul taberei se gsea cortul lui Duhamel.
La 24 septembrie, Fuad aduce la cunotina mitropolitului c va primi n tabra sa o deputie de boieri i de notabili ai oraului.
La 25 septembrie, sosete delegaia, compus din peste 200 de persoane.
Fuad citete un manifest, n care revoluia e declarat ,,inspirat de comunism.
Comisarul pronun apoi dizolvarea locotenenei i numirea unui singur caimacam
(Constantin Cantacuzino). Acesta, prevenit, era prezent n mijlocul deputiei.
Fuad strig : Oamenii credincioi Regulamentului s m urmeze. Cantacuzino i
40 de ciocoi l urmeaz. Ceilali au fost arestai etc. Noaptea au fost nchii n mnstirea Cotroceni.

ntre timp, noul caimacam i boierii reacionari se ntorc la Bucureti, escortai de batalioanele turceti. Brutalitate turceasc. Heliade se retrage.
25 sept Brutal cruzime a turcilor, infamiile turcilor. (Duhamel se gsea n
dosul masacrelor de la cazarm).
n noaptea de 2526 sept., jaful s-a ntins i n biserici; n ziua urmtoare excesele continuar etc. Dup dou zile de hoii i de omoruri, consulii strini se
prezentar lui Fuad i Omer paa, pentru a-i ntreba care era rostul acestor saturnale. Omer se art tot att de indignat ca i el. Fuad i recunoate neputina. Prin
excesele lor, turcii au justificat intervenia ruilor. Duhamel scrie generalului Liiders 74 care se afla cu tabra la grani.
La 29 sept. 48, ruii intrar n ara Romneasc, ca liberatori. Magheru,
retras n Tabra lui Traian, refuz s recunoasc pe noul caimacam i nrola

56

numeroi soldai.
26 sept. Dou proclamaii publicate de el la 26 septembrie chemau grzile
naionale i dorobanii la arme.
O scrisoare din 26 sept., semnat de caimacam i de Omer Paa, i ordon si licenieze armata. Magheru afl n acelai timp despre masacrele de la cazarm.
n scrisoarea sa ctre Fuad Effendi, datat din 30 septembrie, l ndemna
s ia contra Rusiei o atitudine demn de o mare putere. Preciznd ntre altele c:
instigatorii acestor masacre snt ruii etc., enumer resursele pe care le poate
oferi aliana romnilor. Proiectele lui Magheru ofereau o ocazie favorabil
pentru turci. Dar Fuad nu era dect un simplu instrument al lui Duhamel.
Pentru 9 oct. 1848, Magheru comandase o revist; 30 000 soldai, panduri,
dorobani i rani. S-au luat toate msurile pentru a merge mpotriva ruilor.
Atunci s-a prezentat n tabr secretarul consulului englez la Bucureti, aducnd o
scrisoare de la agentul britanic Colquhoun75 pentru Magheru; l ndemn s renune la lupt i s se menin pe terenul legal, date fiind garaniile Turciei i ale
celorlalte state europene.
La 10 oct. Magheru cedeaz, dar protestnd mpotriva invaziei ruse; i vine
greu s-i licenieze armata. Magheru se retrage la Sibiu, cu vreo douzeci de
ofieri.
n tabra de la Izlaz, poporul de rani inaugureaz revoluia; la Bucureti
o salveaz; n Tabra lui Traian numai el nu-i pierde ndejdea.
XV. Mgarul de Fuad protesteaz n numele sultanului de ndat ce ruii au intrat.
La 11 oct. 1848, ruii i aeaz tabra la porile Bucuretilor, n cmpia de
la Colentina. Cu toate acestea, bunele raporturi ale lui Fuad cu Duhamel continu. n timp ce ranii erau crunt biciuii, nalta societate ddea la Bucureti baluri liberatorilor. Prostituia boieroaicelor cu ruii i cu turcii.
Dieta Transilvaniei, care votase ncorporarea avea 300 deputai, dintre care 26

57

sai i 3 romni, toi ceilali, maghiari, ndat guvernul ridic pe ntregul teritoriu
spnzurtori i epe cu drapele maghiare i cu inscripia : unire sau moarte. Ciocniri
sngeroase la sate ntre populaia celor dou rase.
O diet general convocat la Pesta. Croaii i romnii din Transilvania refuz s ia parte la ea. Romnii din comitatele Banatului Timioarei iau parte, numrnd 1516 voturi i avnd ca ef pe deputatul Murgu. Acetia se constituir curnd
n opoziie n snul Dietei maghiare.
Brnuiu i Laurian fur nchii; o nou adunare fu convocat la Orlat, lng
Sibiu. Primul regiment romnesc, care i avea aici garnizoana, fcu cauz comun
cu poporul. Adunarea de la Orlat protest mpotriva unirii; declar c nu recunoate
guvernul Kossuth i c se va adresa direct cabinetului de la Viena.
60 000 de oameni, narmai cu sulie, securi, coase se adun pe Cmpia libertii lng Blaj. Se decise s se uneasc cu Austria i se proclam narmarea general a tuturor romnilor. Cauza naional ctig teren. Al doilea regiment romn din
Transilvania se altur i el etc. etc. Acesta avea ca comandant pe colonelul Urban76... Deputaii sai i romni, care protestaser la Dieta din Pesta, au trebuit s
fug la Sibiu. Acolo, ntr-o adunare mixt, saii i romnii ncheiar o alian mpotriva maghiarilor. Ludovic Gaj obine numirea lui Jellai77 ca ban al Croaiei.
v. La 28 mai izbucnise o nou insurecie la Viena.
La 11 sept. Jellai ptrunde pe teritoriul Ungariei.
Rzboiul din Transilvania nu fu n curnd dect un ir de atrociti reciproce.
Generalul austriac Puchner78, ntrit cu titlul de guvernator general al Transilvaniei, fu curnd stpn pe toate regiunile de cmpie. Iancu se retran n muni. Acest
inut al minelor (centre : Zlatna, Turda, Abrud) deveni centrul adevratului rzboi
naional.
La sfritul lui decembrie 1848, Bem79 n Transilvania l bate pe Puchner
pretutindeni. La 21 ianuarie asediaz Braovul. Romnii i saii trimit deputai
la Lders pentru a cere intervenia rus.

58

La 1 februarie 1849, 10 000 rui trecur defileurile Carpailor, sub ordinele

generalului Engelhardt i ale comandantului Skariatin. Dup 15 zile au trebuit
s se retrag (i Austria a dezavuat pe Puchner, fiindc a permis demersul pentru intervenia rus). Iancu se menine n munii de la Abrud... l bate pe Hatvany... Drago (i el romn) e trimis cu propuneri de la Pesta s negocieze. n timp
ce conferinele erau considerate ca o curs, Iancu, Buteanu, Dobra snt surprini
de ctre maiorul Hatvany80; primul reui s scape; Dobra fu masacrat pe, loc.
Buteanu n ziua urmtoare fu spnzurat. Trdare la. n cteva zile 3 000 oameni se adunar n jurul lui Iancu. l atac din nou pe Hatvany i-l bat zdravn.
Armata lui Iancu se ridic la 6000 oameni. Cartierul maghiar din Abrud fu supus masacrului i incendiului. n zadar Bem l-a avertizat pe Kossuth. Ungurii, furioi pe Bem. Ei s-au ncpnat, dei tot atunci primeau propuneri de alian din
partea rii Bomneti, prin Nicolae Blcescu, trimis la Kossuth din partea emigraiei romne. n zadar a scris i Magheru lui Kossuth (scrisoarea e datat din Baden36, 29 martie 1849); (l prevenea cu privire la intervenia rus; i propune o unire
ntre poporul maghiar i romn, care ar constitui o barier de netrecut pentru slavii
de nord; el voia s formeze o legiune romn care s lupte pentru unguri). Transilvania ntreag ar fi aprat trecerea Carpailor i intervenia rus ar fi devenit imposibil pe aceast grani. Generalul Lders a mrturisit el nsui mai trziu unui diplomat francez la Bucureti, c fr romnii din Transilvania, comandai de Iancu,
ruii n-ar fi fost n stare s se msoare cu Bem. Kossuth respinse cu dispre propunerile romnilor. Iancu btu zdravn pe unguri. Aa fur paralizate victoriile lui
Bem. Austria n-a rspltit cu nimic pe romni.
XVI. La 17 iunie 1849, Paskevici81 trecu Carpaii dinspre Galiia. n primele
zile ale lui iulie: generalul Gortenhjelm ptrunse n Transilvania prin Bucovina, Liiders prin ara Bomneasc. 20 000 de oameni din trupele lui Bem ah fost imobilizate de romni. Maghiarii au fcut din cauza lor cauza unei caste.

36

Baden este un ora i o staiune n Austria Inferioar, 26 km sud de Viena.

59

La 1 iunie 1849, fu semnat convenia de la Balta Liman 37,38. Principalele articole: anularea drepturilor electorale, numirea domnilor de ctre cele dou curi,
suprimarea Obtetii Adunri, nlocuit n funciile deliberative de un Divan ad boc,
numirea arbitrar a unor comisii de boieri pentru revizuirea Regulamentului. Naiunea era lsat la cheremul domnului i domnul la bunul plac al St. Petersburgului.
Poarta a trebuit s numeasc n Moldova pe Grigore Ghica, candidatul lui Reid;
tirbei fu desemnat pentru ara Romneasc de ctre generalul Grabbe82. Acelai
tirbei fusese redactorul Regulamentului organic, spoliatorul monenilor, vnztorul
de igani ... delapidator n interior, servil n afar. Crmuirea lui nu fu dect un necurmat trafic de funciuni. A ales pentru cele mai bune posturi pe cele mai compromise canalii ale regimului lui Bibescu oameni din Fanar, ageni ai Rusiei, corifei ai boierimii, judectori venali, ispravnici jcmnitori etc. n Moldova, excesele
erau aceleai, dar slabul i indolentul domn nu li s-a asociat. tirbei i-a mbogit
nti de toate familia. Ginerele lui, Plagino (prin sentina suprem a Divanului lui
tirbei) a rpit proprietatea a 70 familii de moneni care se nvecinau cu moiile lui.
Acesta era regimul la care erau supuse Principatele, cnd la 1 iulie 1853, ruii
au trecut Prutul. Rusia a poruncit domnilor s-i verse tributul destinat sultanului.
Ghica nu s-a supus i s-a retras la Viena. tirbei n-a ateptat ca ruii s soseasc n
ara Romneasc i a trimis ofieri n Moldova s asigure pe Gorciakov de devotamentul su. La 25 iulie, consulul general al Angliei i-a remis invitaia formal a
Porii s prseasc imediat i provizoriu Principatul. El a refuzat s se supun. La 8
august, cum nu s-a supus nici injonciunilor lui Poujade83, consulul general francez
la Bucureti, acesta a cobort pavilionul i a prsit Bucuretii. Speriat, tirbei s-a
refugiat la Viena.
n septembrie 1853 cum toate puterile care se pregteau de rzboi cutau
La 19 aprilie 1849, stil vechi (1 mai 1849, stil nou), are loc semnarea conveniei ruso-turce de la BaltaLiman, nu departe de Istanbul, care consfinete pe plan diplomatic internaional nbuirea Revoluiei de la
1848 din Moldova i Valahia.
37

Balta-Liman n. cartier n Constantinopole unde se nchei ntre Rusia i Turcia Conveniunea dela 1849,
care regul dreptul lor de interveniune n Principatele Romne. Sursa: ineanu, ed. VI (1929)
38

60

aliana Austriei un memoriu secret, semnat fotii domni tirbei, Bibescu, Sturdza
i Grigore Ghica, a fost prezentat cabinetului de la Viena. Semnatarii, dndu-se ca
reprezentani ai celor dou Principate i promind concursul celor mai de seam
boieri, se angajau s pun Moldo-Valahia sub suzeranitatea Austriei, n caz c Rusia ar fi nvins. Austria a acceptat aceast concesiune i a trimis pe maiorul Thom
la Bucureti i Iai pentru a culege adeziunile boierilor i a face propagand n favoarea guvernului austriac. Misiunea lui Thom84 se ndeplinea n mijlocul ocupaiei
ruse. Era deci el nsui agent rus.
n martie 1854, a fost ncheiat aliana ntre Turcia, Frana i Anglia.
Poarta, sigur acum de un sprijin, voia s intre n aciune, precednd intrarea
armatelor sale de un apel ctre[|romni. Firmanul era gata; autonomia Principatelor,
drepturile i privilegiile lor erau consacrate n mod solemn; se ncuraja o insurecie
naional, cnd pe neateptate, Austria renunnd la tcerea sa, se declar dispus s
intre n aliana puterilor occidentale, cu condiia s i se cedeze Moldo-Valahia drept
compensaie pentru sacrificiile pe care le va face cauzei comune. Stratford de
Redcliffe fu imediat de acord. Romnii, ale cror drepturi au fost de attea ori recunoscute, nu puteau fi aa de simplu sacrificai. Era singura obiecie pe care Stratford a opus-o Austriei. Drept rspuns aceasta a artat pactul secret al domnilor, i
Redcliffe85, lmurit, sau prefcndu-se a fi, i-a luat sarcina s smulg consimmntul Porii. El a obinut, ca prim garanie, revocarea firmanului relativ la drepturile
moldo-romnilor. Pentru moment, Austria s-a mulumit cu aceasta. Cu aceast condiie ea promitea s adere n curnd la aliana turco-anglo-francez. Prima ei condiie a fost excluderea absolut a oricrui element popular sau naional.
nc din octombrie 1853, Nicolae i Alexandru Golescu s-au dus la Constantinopol. Heliade i Tell veniser din Chio39, Magheru de la Viena, Rosetti i tefan
Golescu de la Paris.
Au fost bine primii de Reid Paa 86. Dar internuniul austriac Bruck87 face

39

Chios (greac ) este o insul din Grecia, aflat n Marea Egee, la 7 km de coasta Turciei.

61

presiune asupra Divanului, susinut de Redcliffe.

Dup trei luni de ateptare i de fgduieli dearte, unii emigrai romni s-au
dus la Belgrad i de acolo la Vidin40, pentru a ncerca o rscoal n Oltenia. Dar nau gsit la autoritile turceti nici sprijin, nici bunvoin. Puine zile nainte de sosirea lor, 400 de pliei romni (grniceri) se prezentaser narmai la comandantul
armatei din Calafat, Ahmet Paa, oferindu-se s se nroleze n trupele sale. El i-a
dezarmat i i-a trimis acas cu dispre. 60 dintre ei, la ntoarcere au fost prini de
rui i mpucai pe loc. i totui era lucru sigur, i Ahmet Paa o tia, c de la Calafat pn la Cernei, pe o distan de 30 de leghe de-a lungul Dunrii, populaiile riverane n-ateptau dect un semnal pentru a se altura trupelor otomane.
Aa s-au ncurajat eforturile patriotismului.
tefan Golescu a obinut misiunea din partea tuturor refugiailor de la Vidin de
a se prezenta n numele lor lui Omer Paa la umla41.

Acolo se afla de cteva zile Tell cu civa ofieri romni, venii pentru a-i oferi
serviciile Porii. Eliade era i el n anturajul lui Omer, care l chemase la el. Ceilali
vorbiser mai nainte n treact despre independena Romniei de sub suzeranitatea
40
Vidin (cunoscut i sub vechiul nume romnesc Diiu, n bulgar Vidin) este un ora pe malul sudic
al Dunrii, n nord-vestul Bulgariei. Se afl n apropiere de graniele cu Serbia i Romnia i este de asemenea
centrul administrativ al Regiunii Vidin.
41

umla f. ora n Bulgaria. Sursa: ineanu, ed. VI (1929) .

62

Porii. Omer Paa i-a spus lui Golescu c unii dintre ei ar fi publicat n 1850 un manifest n care respingeau suzeranitatea Porii; pentru a accepta serviciile lor era nevoie de dezavuarea public a acestui act. Omer Paa a pus aceeai condiie i lui
Nicolae Golescu, care de asemenea sosise puin mai nainte. Amndoi au refuzat.
Chiar dac ei ar fi consimit, Omer ar fi trebuit s-i refuze. Aa de pild l-a purtat
cu vorba Beid Paa pe Magheru. De mai multe ori a fost avertizat s fie gata de
plecare pentru a forma o legiune romneasc, de tot attea ori a fost nelat. Toate
iretlicurile tradiionale ale Divanului au fost puse n joc.
La 14 iunie 1854, Turcia a ncheiat cu Austria un tratat, prin care Austria consimea s ocupe Principatele, somnd Rusia s le evacueze.
La 7 august 1854, nota lui Nicolae anuna c din consideraie pentru Austria,
el consimea s-i retrag trupele din Principate.

63

Manuscrisul B 86 a
Regulamentul organic, hrzit de ctre Rui (Kisseleff cu boierii) fu pus n vigoare n 1831.
n ceea ce privete ara Romneasc, el cuprinde urmtoarele dispoziii:
Regulamentul organic debuteaz... prin principii echitabile. Dispune
anume: msura pmntului care urmeaz s fie cedat trebuie s se bazeze pe
adevratele nevoi ale cultivatorului i munca acestuia trebuie s corespund cu
valoarea acestui pmnt. Regulamentul adaug: Reciprocitatea ntre cultivator
i proprietar pentru ca s fie echitabil trebuie s compenseze, pe ct posibil
avntagiile i obligaiile pe care le are o parte ca i cealalt (p. 305).
n ara Romneasc cultivatorul primete:
1) pentru cas i grdin, 400 stnjeni ([stnjenul] = aproximativ 2 metri ptrai la cmpie i 300 la munte; 2) 3 pogoane (1 hectar 1/2)42 de pmnt pentru
artur; 3) 3 pogoane de fna.
Cele 3 pogoane de fna snt afectate pentru hrana a 5 vite cornute.

42

1 pogon = 1/2 ha.

64

Dac ranul nu are attea vite ntinderea de 3 pogoane scade proporional;

dac nu are nici o vit nu i se d fna.
S nu uitm c aceste concesii denumite de ctre Regulament avantagii snt
fcute proprietarilor adevrai; c, prin urmare, pe bun dreptate n-ar trebui s rezulte de aci nici o obligaie. Dar, n realitate, Regulamentul transform pe proprietari n
arendai; prin aplicarea acestor dispoziii proprietarul va face din rani servi.
Obligaiile snt de dou feluri: 1) o rent; 2) zile de clac i cruie.
(n ara Romneasc dijma se mparte dup cum urmeaz: dijma din toate
produsele 1/10; din fn 1/5; din vin 1/20; n Moldova vinul d 1/10)
Orice ran este dator proprietii: 1) 12 zile de munc; 2) o zi de plug; 3) un
transport de lemne. n Moldova, articolul al treilea este mai greu; el pretinde: 1) 2
transporturi, unul toamna, altul primvara; 2) un alt transport, la crciun, de la 1 la
16 ceasuri distan sau 2 transporturi de 1 la 8 ceasuri... Cifre fictive. n realitate
cifrele nu se socotesc dup msura timpului, ci dup cantitatea de lucru. Astfel Regulamentul organic face ca cele 12 zile de munc s fie egale n lucru cu 36 zile,
ziua de artur cu 3 zile, transportul cu 3 zile. Total 42 zile. Aceasta-i situaia n
ara Romneasc.
n Moldova, cele 2 transporturi, de toamn i de primvar se urc la 4 zile;
transportul sau transporturile de crciun la fel 4 zile. Trebuie s mai adugm la
acestea, 4 zile care snt hotrte pentru reparaii la acareturile de pe moie. Total
pentru Moldova 48 zile.
Dar asta nu-i totul. nainte de Regulamentul organic dac muncile la boier nu
se terminau n zilele anumite pe care le acorda legea, boierul se adresa ranilor
chemndu-i s-l ajute. Totui, ntotdeauna, el atepta pentru aceasta pn cnd ranii
i terminau propriile lor lucrri, i ntotdeauna drept mulumit pentru lucrul lor de
bun voie le fcea hore, joc i le da, de but. Aceast ceea ce se numea s fac clac; cuvntul nsemna bunvoin. Astzi nc ranii au obiceiul, cu toat mizeria n
care se afl, de a presta n comun acest ajutor vduvelor i sracilor din sat. Or,
aceast clac, acest act de binefacere a ranului fa de proprietar, a fost convertit

65

de ctre boieri, redactori ai Regulamentului, ntr-o servitute obligatorie. Satele au

fost ndatorate s dea proprietarilor, pentru munca extraordinar 4 oameni din 100
de familii, 3 din 63 la 75 familii; 2 pentru 3850,1 pentru 1325.
n Moldova dijma n oameni a fost botrt la 1 om din 10 familii n satele de
200 familii i mai mult i 2 oameni pentru 10 familii, n satele cu mai puini locuitori. Aceast nou ndatorire s-a numit iobgie, cuvnt strin de limba romn i
nsemnnd servitute. De aceast dat, cel puin, ruii i boierii, partizanii lor se artau sinceri. Aceast iobgie echivaleaz n zile de munc, cu 14 zile pentru fiecare
ran n ara Romneasc, cu 36 n Moldova, pentru locuitorii satelor de 200 familii, la 42 pentru celelalte... n total... ranul n ara Romneasc face 56 zile de
munc (clac) n favoarea proprietarului; n Moldova, 84 zile ntr-un caz, 120 n
cellalt. Or, din cauza asprimii iernilor lungi, anul agricol nu are dect 210 zile. Din
acestea trebuie sczute 30 duminici, 10 zile de srbtoare, 30 de timp prost: total 70.
Rmn 140 zile. ranul n-ar avea deci n ara Romneasc dect 84 de zile de
munc pentru dnsul; n Moldova numai 56, i doar 20 n satele sub 200 familii.
Acesta este numrul oficial al zilelor pretinse ranului, numr recunoscut de Regulament, garantat proprietarului prin lege.
Regulamentul mai adaug nc, determinnd norma [munca] pentru fiecare zi,
n aa fel nct totdeauna pentru a termina norma [munca] s mai rmn de lucru
pentru a doua z i . . . De exemplu: ziua de prit, hotrt la 12 prjini, impunnd o
norm raportat la ntindere de dou ori mai mare dect aceea pe care o poate face
un om ntr-o zi, cuprinde o mulime de munci accesorii care cer din capul locului
mai mult munc. Mai nti, operaia pritului, lucru foarte important ntr-o ar n
care bogia agricol const nainte de toate n culturi de porumb, cere o ngrijire
dintre cele mai atente. Trebuie s smulg buruienile care nbue porumbul, apoi sl rreasc la o distan de cel puin 40 centimetri; apoi dup 20 de zile trebuie prit
a doua oar i cte o dat a treia oar. Tot n aceast zi de prail, se cuprinde culesul, dezghiocatul, cratul i punerea n coare a recoltei; i ca i cum n-ar fi ndestul
pentru o zi de lucru, ranul mai este obligat s fac i coarele i hambarele; astfel

66

c ceea ce se cheam ziua de prail, dup Regulament, ncepe n mai i se termin

n octombrie (p. 306310. Ultima parte privind praila la pag. 310). n Moldova
spunea un mare boier lui Regnault cele 12 zile de munc ale ranului prevzute
de regulament, n fapt echivaleaz cu 365 zile (p, 311). (Regnault Elias, Histoire
politique et sociale des Principauts Danubiennes, Paris, 1855.)

67

Manuscrisul B 91 (20)

.. .Nistru) sau Basarabia cedat. (Aceasta prin tratatul de la Bucureti). Turcia

nu putea ceda [ceea ce nu-i aparinea], pentru c ea este numai suzeran a rilor
romne. Poarta singur a recunoscut acest lucru, cnd la Carlovitz, presat de polonezi s le cedeze Principatele moldo-valahe, ea a rspuns c nu avea dreptul de a
face vreo cesiune teritorial, deoarece capitulaiile nu-i confer dect un drept de
suzeranitate (p. 107).
(n timpul ultimei lor ocupaii, ruii s-au artat aa cum snt; liberatorii i-au
reluat adevratul lor caracter etc. p. 109). Moarte bragagiilor. La sfritul lui 1820
apru la Chiinu, n Basarabia, Alexandru Ipsilanti general maior n armata ras
(nscut n Fanar, 1895, fiul domnului care n 1806 s-a refugiat in Rusia). ranul
romn nutrete pentru muscal (moscovit) numai ur.
La 6 martie 1821, Ipsilanti trecu Prutul cu vreo sut de albanezi; n aceeai zi
el este la Iai, n palatul lui Mihai Suu. Adreseaz mpreun o chemare ctre greci
(pentru eliberarea Greciei). Congresul de la Laibach43... era tocmai pe punctul de a
43

Congresul de la Laybach (acum Ljubljana, Slovenia), a avut loc ntre 26 ianuarie i 12 mai 1821.

68

se reuni... Vladimirescu (are alturi de e1 revoluia ranilor). Cum

acesta nu este de acord cu planurile lui Ipsilanti, i nu admite nimic
comun ntre cauza grecilor i aceea a romnilor, el vrea s izgoneasc
pe Ipsilanti i pe eteriti i s fac mai de grab cauz comun cu turcii, dect s lase s renasc domnia Fanarului i supremaia ruilor.
Iordachi (agent al lui Ipsilanti), ntr-o ntrevedere l prinse, l duse la
cartierul general al lui Ipsilanti, care porunci s fie ucis cu lovituri de
sabie.
Dl. Ipsilanti, cantonat pe malul Oltului, ([.] de turci), vede cum era
masacrat, aproape sub ochii si, batalionul sacru, elita armatei sale, fr s fac
un pas pentru a-1 apra, i o ia la fug, dup btlia care s-a dat fr el, abandonndu-i chiar i albanezii i cazacii si . n Ungaria, Metternich porunci s fie nchis n fortreaa de la Munkcs. Acesta se opuse inteniilor lui Alexandru, care
sub pretext de pacificare voia s treac Prutul (p. 134).
Restabilirea domnilor pmnteni s-a fcut de ctre sultanul Turciei. (ntre timp
Principatele rmn ocupate de turci, evacuarea crora a fost n zadar reclamat de
Alexandru I (1825). Actualmente Nicolae face acelai lucru. Poarta cedeaz n
aceast privin, n convenia de la Akkerman (1826), prin care Rusia i arog
dreptul de control asupra Principatelor. Iat: Domnii vor trebui s in seam de
demersurile ministrului M. S. Imp. i de acelea pe care consulii Rusiei le vor adresa pe baza ordinelor acestuia. De altfel tot acolo mai exist dispoziii asemntoare. Ultima clauz a tratatului : Domnii vor fi obligai s se ocupe, fr cea mai
mic ntrziere mpreun cu divanurile respective de msurile necesare pentru a
mbunti starea Principatelor ncredinat grijei lor, i aceste msuri vor face obiectul unui regulament general pentru fiecare principat.
Rezultatul a fost: Regulamentul organic.
Pozzo di Borgo88 transmite din Paris n luna noiembrie 1828 : mpratul a
supus unui examen sistemul turc i maiestatea

69

sa l-a gsit c a nceput o organizare material i moral, pe care nu a avut-o pn

acum. Dac sultanul a putut s ne opun o rezisten mai vie i mai organizat,
atunci cnd abia pregtise elementele noului su plan de reform i de mbuntire,
ct de formidabil l-am fi gsit n cazul cnd sultanul ar fi avut timp s-i dea mai
mult soliditate.
(n legtur cu Grecia : Rusia... mutileaz posesiile continentale [ale Turciei], pentru c ea vrea s fac tot ceea ce este posibil pentru a slbi Turcia, iar nu
pentru a ntri o naiune regenerat).
Pretextul ruilor pentru a face rzboi este c: Turcii oprim pe srbi, pe romni, pe moldoveni, iar arul era aprtorul oprimailor. La 7 mai 1828, 150 000
rui se revrsar n Moldo-Valahia. n protestele sale din 1826, mpotriva ocupaiei
turceti, Rusia se nduioa fa de nenorocirile rii; acum ruii se dedau la groaznice excese. Niciodat spune Saint Marc Girardin89 nsui (n ale sale Souvenirs de
voyages) n-a avut loc o mai inspimnttoare distrugere de viei. Un jaf enorm,
hoii de ale ofierilor, barbaria soldatului rus etc..
n ciuda acestei oribile administraii, divanul boierilor a trimis lui Nicolae una
dintre cele mai servile adrese: Sire, divanul rii Romneti, interpret al sentimentelor ntregului popor se grbete - a depune la picioarele tronului M. V. I.
omagiul adncii sale recunotine i a statornicii sale fideliti etc. (p. 162).
Guvernul rus a rspuns la reclamaii: Nu intereseaz s tim cine face lucrul
(transportul) oamenii sau animalele, numai ordinele s fie executate.
Tratatul de la Adrianopol 14 sept. 1829. Stipulaiile care privesc rile romne
par o serie de binefaceri. Prin art. 5 Rusia se declar garant a drepturilor acordate
prin sprijinul su, consacrnd astfel, n favoarea ei, dreptul de intervenie.
Ocupaia rus avea s se prelungeasc, (avea s dureze 10 ani), pn ce turcii
vor fi pltit 125 mil. despgubiri de rzboi.

70

(Nicolae voia chiar s cumpere Principatele, preuite la 36 mil. fr.).

De asemenea n tratatul de la Adrianopol figura recunoaterea de ctre Poart
a independenei greceti.
Regulamentul Organic (Kisseleff).
ntocmai cum erau btrnul Alexandru (I) i Constantin, primul prieten al artelor i civilizaiei, cellalt tatar, la fel snt acum Alexandru II i fratele su.
Dintre cele mai nsemnate familii boiereti nici una nu este de origine romneasc. Mavrocordaii i Mavroghenii snt din insula Miconi (Arhipelag); Ghiculetii din Albania, Racovietii din Asia Mic, Ipsilanii i Moruzetii din Trebizunda; Suuletii snt bulgari, Caragea din Raguza, Rosetetii din Genua etc. (p. 265).
Romnii din ara Romneasc . . . . 2 5 0 0 0 0 0
Moldova . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 0 0 0 0 0
Transilvania . . 1 4 8 6 0 0 0
Banatul Timioarei . . . 1 0 8 5 0 0 0
Bucovina . . 3 0 0 0 0 0
Basarabia . . . . . . . . . 8 9 6 0 0 0

7 676 000
Convenia de la Balta Liman (1 iunie 1849): anularea drepturilor de alegere,
numirea domnilor de cele 2 curi, suprimarea Obtetei Adunri, nlocuit n atribuiile ei deliberative printr-un divan ad-hoc, numirea arbitrar a comisiilor de boieri pentru revizuirea Regulamentului...

71

Manuscrisul B 63
1853 septembrie
RUII N MOLDOVA I ARA ROMNEASC
(Si viene di bassa a gr an fortuna piti con la fraude che con la forza). [Mai
curnd te ridici de la o condiie inferioar la una superioar prin nelciune dect
prin for]. (Machiavelli, Discorsi) cap. XIII, 2 ed., London, 1849).
Limba romn e un fel de italian oriental (3). Btinaii din Moldo-Valahia
se numesc ei nii romni; vecinii lor i denumesc vlahi sau valahi (l.c.). n 1393,
Valahii au ncheiat un tratat cu Baiazid, de la care pornesc preteniile Porii de suveranitate asupra acestor provincii. Acest tratat, sau aceast capitulaie, termen sub
care este ndeobte numit, era precum urmeaz:
Art. I. Noi Baiazid, ca urmare a nemrginitei noastre ndurri fa de ara
Romneasc, care, mpreun cu domnul care o stpnete, s-a nchinat invincibilului
nostru Imperiu, hotrm i decidem c ara va continua s se guverneze dup propriile ei legi, i c domnul rii Romneti va avea libertate deplin s declare rzboi
vecinilor si i s ncheie pace cu ei, cnd i va conveni i cum va crede de cuviin,
i c el va avea drept de via i de moarte asupra supuilor si.

72

Art. 2. Toi cretinii care, dup ce mai nainte au mbriat religia mohamedan, ar dori acum s prseasc teritoriul Imperiului nostru i s se ntoarc la cultul
cretin, vor fi respectai i nu vor fi reclamai de noi.
Art. 3. Toi romnii care vor intra pe teritoriul Imperiului nostru, pentru afacerile lor, vor fi scutii de orice dri i nimeni nu-i va putea supra pentru modul lor de
a se mbrca.
Art. 4. Domnii (care vor fi totdeauna cretini) vor fi alei de ctre mitropolit i
boieri.
Art. 5 fixeaz cifra tributului de pltit n fiecare an (p. 5).
Moldova nu s-a nchinat puterii turceti dect dup aproape un secol de la
semnarea tratatului romn; n 1513, ea recunoate suzeranitatea Porii n condiii nu
mai puin favorabile. Aceste vechi tratate constituie baza relaiilor dintre Principate
i Poart i au fost confirmate de sultanii urmtori i recunoscute ca fiind valide i
n vigoare de guvernul rus, de Poart i de locuitorii Principatelor.
Legturile diplomatice dintre Rusia i Principate dateaz din 1710 cnd Petru
cel Mare a ncheiat un tratat cu Dimitrie Cantemir, domnul Moldovei :
Art. 1. Moldova va dobndi ntreg teritoriul dintre Nistru i Bugeac. Toate cetile aezate pe malul stng al Prutului vor aparine de drept Moldovei. Art. 2. Moldova nu va plti niciun tribut Rusiei. Art. 3. Domnul se oblig s in 10 000 de
oteni, plata crora va fi acoperit de Rusia. Art. 4. Rusia nu se va amesteca n afacerile rii, i nici unui rus nu-i va i fi permis s se cstoreasc i s dobndeasc
moii n Moldova. Art. 5. Titlul domnului va fi Altea Sa domn i singur stpnitor
al Moldovei, aliata Rusiei.

Scurt timp dup aceea, Petru a izbutit s conving pe domnul rii Romneti,
s ncheie un acord asemntor.
Cu toate acestea, Petru fiind btut, a fost silit s-i cumpere o retragere sigur
n propriile sale domenii, prin mit dat generalilor turci.
De atunci, guvernul otoman a luat, pentru un secol, obiceiul de a alege dom-

73

nitorii Moldovei i rii Romneti nu printre btinaii rii, ci printre grecii din
Fanar. Aceti greci, membri ai ctorva familii favorizate, autorizate s locuiasc
ntre zidurile Constantinopolului, n cartierul de la care se trage numele lor de fanarioi, au fost educai pentru a se ocupa cu afaceri de stat. Pentru cunoaterea
limbilor occidentale i a uzanelor diplomatice ei au fost alei s mplineasc sarcinile importante de interprei; i, prin influena lor asupra Divanului, pe care o
datorau talentelor lor, conducerea afacerilor externe ale Imperiului otoman le-a
fost ncredinat n mare msur. Sceptrul tributar al Moldovei i al rii Romneti
a fost cel mai nalt obiect al ambiiei lor. Titlul pe care l dobndeau prin posesiunea
acestui sceptru era transmis descendenilor lor, i aceasta le procura, dac se menineau timp de civa ani, nlesniri s strng o avere destul de mare pentru a susine
rangul unei case princiare. Titlurile pe care le-au purtat familiile Cantacuzino, Mavrocordat, Callimachi i altele, se datoresc acestei origini.
Crmuirea fanarioilor a fost totdeauna dezastruoas Principatelor. Darurile
prin care domnul dobndea ridicarea n scaun trebuiau acoperite prin taxe stoarse de
la supuii si. Suferinele acestora erau nfiate Divanului, i Divanul i avea, n
vremea aceea de corupie i de decdere, motivele sale s se arate totdeauna dispus
a le acorda uurarea pe care le-o procura o schimbare de domnie.
Succesiunea rapid a domnilor a agravat rul i a fcut ca Rusia, sub pretext
de a curma acest abuz, s intervin n afacerile interne ale Moldovei i rii Romneti i n Imperiul otoman, la sfritul secolului trecut i la nceputul secolului prezent. Prima dispoziie relativ la Principate a constituit-o art. 16 din tratatul de la
Kainargi44 (1774).
Prin acest articol, Poarta consimte ca, potrivit cu mprejurrile celor dou
Principate, minitrii Curii imperiale a Rusiei s poat vorbi n favoarea lor; i promite s ia n consideraie aceste intervenii cu prietenia i respectul care se cuvine

(Tratatul de la Kuciuk-Kainargi (var. Kuciuk-Kainardji, n limba turc Kk Kaynarca))

Numit astzi Kainargea, i situat n provincia bulgreasc Silistra, orelul Kuciuk-Kainargi a fost
locul unde s-a semnat, n vara anului 1774 (21 iulie 1774), pacea dintre Imperiul Otoman i Rusia.
44

74

unor puteri45. Prin tratatul de la Bucureti (1812), Rusia a obinut pentru ea nsi
cedarea a aproape 1/2 din Moldova, provincia Basarabia. Convenia de la Akkerman (n 1826) i tratatul de la Adrianopol n-a conferit Rusiei nici un drept de suveranitate. Art. 5 al tratatului de la Adrianopol: Principatele Moldovei i rii Romneti, plasndu-se prin capitulaie sub suzeranitatea naltei Pori, i Rusia garantnd prosperitatea lor, este subneles c ele i vor pstra toate privilegiile i imunitile care le-au fost acordate fie prin capitulaiile lor, fie prin tratatele ncheiate ntre
cele dou imperii sau prin hatierifurile emanate n diferite timpuri. n consecin,
ele se vor bucura de exerciiul liber a cultului lor, de o securitate complet, de o
administraie naional independent i de o deplin libertate a comerului..
... Generalii rui, n timpul rzboiului care s-a terminat cu tratatul de la
Adrianopol, s-au ocupat s pregteasc o constituie pentru fiecare Principat sub
numele de Regulament Organic... Art. 52 din Regulamentul organic al rii Romneti prevede: Orice act sau hotrre a Obtetii Adunri i a domnului, care
va fi mpotriva privilegiilor Principatului, tratatelor i hatierifurilor, ntrite
pentru folosul acestui Principat, precum i mpotriva drepturilor curilor suzeran
i protectoare, trebuie s se socoteasc nule i neavenite. Rusia a izbutit deci s
obin recunoaterea ntr-un document public a titlului asumat de protectoare a
Principatelor... Adrianopol prevede totui c Regulamentul organic (atunci incomplet) nu va putea nclca n nici un fel drepturile Porii.
n 1837, cu prilejul publicrii unei noi ediii a Regulamentului organic, Rusia
a cerut inseriunea cuvintelor: Aceasta n orice caz (adic, c Adunarea ar putea, cu
consimmntul domnului, s fac n Regulament schimbri cnd acestea ar deveni
necesare) nu poate avea loc fr consimmntul curilor suzeran i protectoare
(sans le consentement de la cour suzeraine et protectrice). Propunerea a fost ntmpinat printr-un refuz hotrt i indignat de ctre Adunarea rii Romneti. Dar
Rusia a sftuit Poarta s emit un firman, care s pretind inserarea acestor cuvinte
Dup textul tratatului: ...i promite s-i asculte cu consideraia ce se cuvine unor puteri prietene i
respectate (cf. Acte i documente privitoare la istoria Renascerei Romniei).
45

75

primejdioase, n Regulamentul organic... Firmanul contravenea drepturilor fundamentale ale poporului romn de a reglementa afacerile interne ale rii dup propria
lui voin; i prevederile firmanului n-au fost niciodat acceptate de ctre Adunarea
rii Romneti...
n palatele nobililor sau boierilor romni, luxul oriental se mbin cu rafinamentul occidental. Dar masa poporului e cufundat ntr-o mizerie abject... Drumuri
nu exist aproape de loc. leaurile btute, pe care, boierul, gonit de cldura verii, e
tras de 6 sau 8 cai destul de repede, iarna snt impracticabile.
Aceste provincii s-au vetejit la umbra proteciei ruse ... Vechile legi ale
Principatelor, n multe privine snt foarte imperfecte. O mare parte a populaiei
rmne ntr-o stare de erbie absolut. Boierul, n procesele cu un strin, e mai
presus de lege; tribunalele snt deschise unei corupii pe scar mare... O parte
influent, dei moderat, a nobilimii, dorea de mult s ndrepte aceste rele. Influena predominant a Rusiei, pe de alt parte, a lucrat intens pentru a zdrnici
astfel de planuri. A fi suspectat de a nutri sentimente patriotice era egal cu a fi
exclus din funciuni publice. Servilitatea fa de interesele Rusiei era un titlu de
promovare... De la domn i pn la cel mai modest funcionar, toi tiau c slujba lor era la bunul plac al consulului rus
Rusia inea o armat de 30 000 de oameni n Basarabia... Unii boieri, n primvara anului 1848, au prezentat o petiie domnului Moldovei, cernd anumite
reforme. Domnul, acionnd sub influena consulului rus, nu numai c le-a respins
cererea, dar i-a aruncat la nchisoare. Tulburrile produse de aceste evenimente au
furnizat pretextul dorit: Armata rus a trecut grania (25 iunie 1848) i s-a apropiat de Iai. Reprezentanii Rusiei pe lng curile occidentale afirmau c generalul
comandant a acionat pe propria sa responsabilitate, c trupele ruse au intrat n
Moldova fr vreun ordin al Cabinetului de la Petersburg, scopul lor fiind meninerea sau stabilirea ordinei, c ele vor fi retrase cnd ocazia va nceta, c intrarea lor
s-a fcut pe baza autorizaiei domnului i c nu s-a dat nici o dispoziie pentru
achiziia de teritorii (Declaraia lui Palmerston la ntrebarea lui Dudley Stuart,

76

H.o.C., 1 sept 1848) . Zvonuri frecvente circulau despre retragerea iminent a

trupelor ruse... Cum afacerile Europei occidentale deveneau din zi n zi mai complicate, ocuparea Moldovei de ctre trupele ruse putea fi considerat ca un fapt
mplinit.
ntre timp, domnul rii Romneti, mai puin expus influenei i mai ndeprtat de ajutorul Rusiei, la 11/23 iunie 1848, a garantat supuilor si reforme de
natur mult mai important dect acelea care au fost refuzate moldovenilor. Aceste
reforme nu tirbeau de fel dreptul sultanului ca suprem suzeran al Principatelor, dar
erau destructive pentru Regulamentul organic al Rusiei. Ambasadorul rus la Paris a reuit s intimideze guvernul turc asupra tendinei primejdioase a reformelor
rii Romneti. Un manifest ctre cabinetele Europei arat intenia ei de a interveni prin fora armelor n afacerile Principatului. La 1 aug. 1848 o puternic armat
rus a trecut Prutul n marul ei spre Bucureti. Guvernul turc a trimis o armat turc n ara Romneasc, sub comanda lui Suleiman Paa ... Locuitorii rii Romneti n-au adresat Rusiei nici o cerere de protecie, la intrarea trupelor turceti ... .
Romnii au consimit ca guvernul provizoriu s fie nlocuit cu o comisie de trei
persoane, numite de Paa, pentru a mplini sarcinile domniei, vacante n urma
fugii lui Bibescu; o delegaie a fost trimis la Constantinopol cu propuneri n vederea modificrii cererilor iniiale ale romnilor nct s fie puse de acord cu vederile guvernului turc. Rusia amenina Divanul c va pune capt dac nu cu, fr
Turcia, noii ordini a lucrurilor n ar. Divanul a cerut sfatul ambasadorilor Angliei
i Franei, care i-au recomandat s adopte linia politicii preconizat de Rusia. Prin
urmare, Suleiman Paa rechemat, Fuad-Effendi e numit. Armata turc a naintat
spre Bucureti i a ocupat capitala la 25 septembrie. Fuad Effendi a comunicat
principalilor boieri firmanul care anula constituia din 11/23 iunie 1848. Drept
pretext a fost invocat tendina acesteia din urm spre socialism (erbia era desfiinat n Constituie i lotul de pmnt stpnit de ran i era cedat n deplin proprietate;
12 c. 259

77

dar n acelai timp, acelai articol XIII prevedea c proprietarul va fi despgubit

de ctre stat pentru pmntul cedat i pentru pierderea muncii ranilor si)... Msurile Divanului erau dictate de Rusia comisarul rus, generalul Duhamel, nsoea
i, de fapt, comanda armata turc, i firmanul turc fusese emis cu concursul su
. Dup 10 zile, armata rus a invadat Principatul i la 10 octombrie, generalul Duhamel declara lui Fuad Effendi c a ocupat provincia militrete n numele stpnului su mpratul Toat autoritatea, civil, militar, legal, a fost ilegal uzurpat
sau exercitat de soldimea rus. Un ofier romn, un supus al Porii, a fost arestat
chiar n casa lui Omer Paa, comandantul suprem turc. Un supus britanic a fost
arestat i dus ntr-o nchisoare deprtat. Toi revoluionarii, ostili ruilor, au fost
arestai i inui i acum n nchisoare...
Ei au pus mna i pe veniturile Principatului, au revizuit tariful comercial i au
interzis exportul produselor romneti. Principatele au fost silite s ntrein, pe
socoteala lor, imensa putere militar cu care, n ciuda tuturor protestelor lor energice, Rusia persista s mpovreze a r a . . . 50 000 de rui.
Contribuiile n bani, percepute la nceput pentru ntreinerea acestora, au
rmas n general n buzunarele ofierilor care le strnseser. n acest timp, trupa a
fost silit s triasc din jaf. Nenorociii locuitori din mai multe sate au fost silii,
din pricina acestei duble stoarceri, s caute refugiu n mijlocul zpezilor Carpailor.
Cnd devenise evident c armata imperial era n primejdie de a muri de foame,
mprtul a permis aa- numitului guvern romn s deschid un credit la St. Petersburg, ca s fie n stare a acoperi cheltuielile trupelor ruse. i acum Principatele au
a garanta o mare datorie naional fa de Majestatea sa mpratul... Acesta avea un
nou pretext pentru a menine aceste ri drept garanie pentru propria ei despgubire pecuniar (625) pn cnd Rusia va fi nchis poarta casei, aa numea Alexandru acapararea Constantinopolului (29).
Preul bumbacului tors e aproximativ de dou ori mai scump dect al materialului brut, care a servit la fabricare; preul mediu al stambei uni i a celei
imprimate din care consist exportul nostru, e de cinci ori mai mare dect a materiei prime (35). Tariful turcesc pentru produsele manufacturate e de 3 pn la
5% din valoarea actual (36).

78

NOTE
Grigore III Ghica, domn al rii Romneti (1768 1769) i al Moldovei (1764 1767,
17741777), ucis din ordinul Porii pentru c a protestat mpotriva cedrii Bucovinei, Austriei.
1

Tratatul de la Kuciuk-Kainargi, ncheiat n 1774 n urma rzboiului ruso-turc din 1768

1774. Articolul XI al acestui tratat prevede, de fapt, c n scopul respectrii ordinii, ntru
totul, Sublima Poart ngduie de asemenea s fiineze consuli i vice-consuli oriunde curtea
Rusiei va gsi de cuviin s stabileasc. Rusia a stabilit consuli la Bucureti i Iai n 1782,
Austria n 1783.
2

Ecaterina a II-a, mprteasa Rusiei (17631796).

https://ro.wikipedia.org/wiki/Ecaterina_a_II-a_a_Rusiei
Al. V. Suvorov (17301800), comandantul armatelor ruse n rzboiul austro-ruso-turc
din 1787-1792, a obinut victoria la Rmnic (1789) i Izmail(1790).
4

Emile Gaudin s-a aflat la Bucureti ca agent confidenial al Republicii franceze pe lng
domnul rii Romneti din septembrie 1795 pn n februarie 1796
5

ntre 1802 i 1811 s-au fcut mai multe demersuri pe lng Napoleon. Dintre boierii refugiai la Braov, banul Ghica, Emanuel i Grigore Brncoveanu i C. Cmpineanu semneaz n
1802 o petiie adresat ambasadorului Franei la Viena Champagny. Pentru aceast epoc nu
este nimeni cunoscut cu numele de Preda Brncoveanu. Logoftul D. Sturdza elaboreaz n
1802 un proiect de constituie republican. La rndul su G. Catargi face o cltorie la Paris n
1810 1811 creia i s-au atribuit scopuri politice. Nu tim ca Beldiman s fi luat parte la
aceste demersuri.
6

Diplom solemn semnat de sultan.

79

Generalul H. Sebastiani (17721851), ambasador al Franei la Constantinopol (18061807).

8

Alexandru Suu, numit domn al rii Romneti i revocat n acelai timp cu Scarlat Callimachi, a domnit numai ntre 1818 i 1821.
9

10

Scarlat Callimachi, numit domn al Moldovei n luna august 1806, revocat n octombrie,
a fost reinstalat dup pacea de la Bucureti i a domnit ntre 1812 i 1819.
11

J. J. Michelson (1740 1807), comandant al armatelor ruseti, mort la Bucureti.

M. A. Miloradovici (1771 1825), general de infanterie, a obinut asupra turcilor victoria de la Obileti, lng Bucureti (1806).
12

Lude, unicate fiscal format din mai muli contribuabili, solidar responsabili de achitarea drilor
13

Scutelnici, categorie de contribuabili steri din registrele fiscale i dai boierilor sau mnstirilor crora le prestau diferite servicii sau le plteau o sum anual de bani.
14

Capo d'Istria, conte. Diplomat rus, ministru al Afacerilor Strine, unul din organizatorii
rscoalei din 1821.
15

Alexandru Ipsilanti (17921828), nepotul omonimului su, domn al rii Romneti,

aghiotant al mpratului Alexandru I, efor general al Eteriei.
16

17

Constantin Catacazi era cumnatul, iar nu socrul lui Al. Ipsilanti.

De fapt Al. Ipsilanti se intitula efor sau procuror general acionnd din mputrnicire superioar.
18

Constantin Teodor Negri, caimacam al domnului rii Romneti, eterist decapitat la

Constantinopol n luna noiembrie 1821.
19

Alexandru Filipescu-Vulpe, mare logoft i vistier al rii Romneti n timpul rscoalei. A fugit n Transilvania o dat cu intrarea turcilor n ara Romneasc.
20

Gheorghe Cantacuzino prin, colonel n armata rus, nsrcinat de Ipsilanti cu conducerea trupelor eteriste n Moldova; la venirea turcilor a fugit n Basarabia.
21

22

Veniamin Costache (1768 1846), mitropolit al Moldovei (18031806, 1812

1843). Declarndu-se pentru Eterie i procurnd bani lui AI. Ipsilanti, a trebuit s se refugieze
n Basarabia, de unde s-a ntors n 1823.
Iordache Olimpiotul de fapt. Comandantul grzii de arnui a domnului (1817 1821)
i unul din efii militari ai Eteriei. Dup nfrngerea eteritilor la Drgani (iunie 1821) a
ncercat s treac n Bucovina, dar a rmas asediat, mpreun cu ali eteriti, n mnstirea
Secu, unde i-a gsit i moartea.
23

24

Gheorghe Crjali, ef de band, s-a alturat rscoalei din 1821.

Constantin Samurca, unul din fruntaii eteritilor din ara Romneasc. Dup dezavuarea micrii de ctre ar, a fugit n Transilvania.
25

80

26

E vorba de banatul Craiovei sau Oltenia.

27

Grigore Brncoveanu, prin al Sf. Imperiu Roman, eterist, membru n guvernul provizoriu.

Cminarul sau bimbaa Sava, eful albanezilor din garda domneasc, unul din membrii de
seam ai Eteriei din Bucureti; dup dezavuarea de ctre ar s-a unit cu turcii pentru nfrngerea
eteritilor. Drept rsplat pentru serviciile aduse, turcii l-au omort mpreun cu
oamenii si
(august 1821).
28

29

Munkcs azi Munkacevo, n Ucraina subcarpatic (U.R.S.S.).

Akkerman, convenia din 7 oct. 1826 a reglementat dificultile rezultate din aplicarea
tratatului de la Bucureti din 1812.
30

M. Minciaki, consilier de Stat i consul general al Rusiei la Bucureti (18221821) viceprezident al divanului Moldovei (18281834), a prezidat comisia de redactare a Regulamentului organic.
31

32

E vorba de fapt de Samuil Micu Clain (1745 1806).

33

Constantin Clmpineanu, membru al partidei naionale (1782 1832).

L. Wittgenstein, mareal (17691843) comandantul trupelor ruseti care au trecut Prutul n 1828.
34

Th. P. Pahlen, ofier rus, deplin mputernicit prezident al Divanurilor Moldovei i rii
Romneti n 1828 1829.
35

P. h. Jeltuhin, general rus, prezident al Divanurilor Moldovei i rii Romneti n

1829.
36

P. D. Kiselev (17881872), general i diplomat rus, guvernator general al Principatelor Romne (18291834), a condus elaborarea i aplicarea Regulamentului organic.
37

38

P. Rckmann, consul general al Rusiei la Bucureti (18341839).

Ion Cmpineanu (17981863), ef al partidei naionale, membru al guvernului provizoriu de la 1848.

39

Ion Rosetti (18901866) unul din ntemeietorii Societii filarmonice, membru al partidei naionale.
40

41

Grigore Gheorghe Cantacuzino (18001849) membru al partidei naionale.

Jean A. Vaillant (1804 1886), profesor i istoric francez. n 1829 s-a stabilit la Bucureti, unde a fost numit profesor la Sf. Sava; a luat parte la micarea naional din 1840; a fost
expulzat i silit s se ntoarc n Frana unde a publicat La Romnie n 3 volume, Paris,
1844 1845.
42

Maria Glogoveanu (1817 1881), fiica lui Constantin Blceanu i a Mriei Vcrescu.
43

V. P. Titov, diplomat i arheolog, consul general la Bucureti, apoi ambasador al Rusiei

la Constantinopol, mort n 1891.
44

Adolphe Billecocq, consul general al Franei la Bucureti (18391844), autor al mai

multor lucrri despre Principate.
45

81

Dorothe de Benkendorff, prinesa de Lieven (17841857), soia diplomatului rus Chr.

A. Lieven, ambasador la Londra. S-a stabilit la Paris, unde a i murit.
46

47

I. A. Dacov, i-a urmat lui Titov la consulatul general al Rusiei la Bucureti.

S.A. Carneev, viceconsul rus la Galai, rechemat dup eecul rscoalei bulgare de la
Brila.
48

A. Tavernier, medic francez stabilit n ara Romneasc, s-a remarcat prin activitatea
depus n timpul campaniei mpotriva holerii din 1831.
49

Al. O. Duhamel (1801 1880), general rus, comisar al arului n Principatele dunrene
n 1848 i 1848 1849.
50

ekib Effendi, comisar al Porii, nsrcinat s ancheteze mpreun cu Duhamel administraia lui Al. Ghica.
51

Franois-Adolphe Bourqueney, conte (17991869), ambasador al Franei la Constantinopol (18411848).

52

Milo Obrenovici, principe al Serbiei (1815-1839), i (1858-1860).

Caragheorghe Petrovici (17521817), conductorul micrii de eliberare srbeti i
principe al Serbiei (18041813). Fiul su, Alexandru Caragheorghevici a domnit ntre
18421858.
53
54

55

Islad Savfet Effendi, primul dragoman al divanului Porii.

Zoe Mavrocordat (18051892), fiica lui Alexandru Mavrocordat i a Ecaterinei Bal,

adoptat de Grigore Brncoveanu. Prima soie a lui Gh. Bibescu.
56

Trandafirov, inginer, a obinut n 1843 o concesiune pe 12 ani pentru exploatarea subsolului rii Romneti, care i-a fost ns retras n urma campaniei purtate de opoziie.
57

58

Chainoi, pseudonimul lui Ion D. Ghica (18171897).

59

Nyon, consul general al Franei la Bucureti n 1846.

60

Carol de Kotzebue, consul al Rusiei, nti la Iai, apoi la Bucureti (1847-1854).

n textul lui N. Blcescu, preluat de K. Marx prin Regnault, nu se vorbete de o constituie a lui erban, ci de regimul iobgiei decurgnd din legmntul lui Mihai Viteazul, a crei
prim meniune se afl ntr-un document de la Radu erban (Regnault, p. 297; Question
icommique, p. 1516).
61

Scarlat Ghica, e vorba n realitate de fiul su Alexandru, domn al rii Romneti

(1766-1768).
62

Tuhutum, conductor al unui trib maghiar, care la nceputul sec. X l-a nfrnt pe voievodul romn Gelu.
63

Isabela, vduva lui Ioan Zapolya, regent a Principatului Transilvaniei n timpul minoratului fiului su, Ioan Sigismund.
64

tefan Szchnyf (17911860), nobil maghiar cu convingeri liberale, a propus desfiinarea corporaiilor, a erbiei i a scutirilor de impozite pentru nobili, crearea de Instituii
moderne de credit i dezvoltarea navigaiei cu aburi pe Dunre.
65

82

66

Ludovic Gaj, publicist croat (1809 1872).

67

Kossuth s-a nscut la Monok (Zempln); a fost cstorit cu Tereza Meszlny.

Florian Mica, avocat romn din Cluj A luat parte la revoluia din 1848 i a fost inut
arestat ntre 9 mai i 20 septembrie 1848.
68

Ion Buteanu (18211849) conductor al unui detaament romn n timpul revoluiei de

la 1848. Luat prizonier a fost spnzurat din ordinul lui Hatvany.
69

70

Gheorghe Pruncu, prefect al poliiei Iailor n 1848. Contrarevoluionar i antiunionist.

tefan Catargi (17891866) mare boier moldovean. Ministru de Interne n 1848, a contribuit la reprimarea micrii revoluionare din Moldova. Membru al cimcmiei n 1858.
71

72

Emile de Lagrange, francez n slujba guvernului revoluionar al rii Romneti.

Fuad Effendi Mehmet (18041869) om de Stat turc. Comisar al Porii n Principate n

1848.
73

Al. N. Lders (1790 1874), general rus, comandantul trupelor ariste n Principate. n
1849 a condus operaiunile armatei ruseti n sudul Transilvaniei.
74

75

Robert Gilmour Colquhoun, consul general al Angliei la Bucureti n 1834-1859.

76

Carol Urban, general austriac, comandantul regimentului romn de grniceri n 1848.

77

Iosip Jellai (1801 1859), general n armata austriac, ban al Croaiei (1848-1859).

78

Anton, baron de Puchner (17791852), general austriac, comandantul armatei imperiale din Transilvania (sept. 1848aprilie 1849).
Iosef Bem (17951850), general polonez, a emigrat dup revoluia polonez din 1831
i a intrat n serviciul revoluiei din Transilvania. Dup capitularea din 1849 s-a refugiat n
Turcia.
79

80

Emeric Hatvany (1850) comandantul trupelor maghiare ndreptate mpotriva romnilor

din Transilvania.
Ivan F. Paskevici (17821856), general feldmareal rus, prin de Varovia, guvernator
general ai Poloniei.
81

P. H. Grabbe (17891875), general, trimis extraordinar al arului la Constantinopol

(1849).
82

Pierre Eugne Poujade (18131854), diplomat, consul general fa Bucureti (18491854).

84
Thom (17851861), comandant ataat pe lng statul major al generalului Mihail Gorceakov.
83

85

Stratford Canning, lord Redcliffe (17861880), ambasador al Angliei la Constantinopol (1824-1829, 1842-1858).
http://www.britannica.com/biography/Stratford-Canning-Viscount-Stratford-de-Redcliffe

83

Mustafa Reid paa (1802-1858), mare Vizir (1846 - 1852.1856 - 1858), ministru al
Afacerilor Strine (1853 1856).
86

87

Karl Ludovic Bruck (17981860), internuniu i ministru al comerului Austriei.

88

Pozzodi Borgo, conte (1764 1842), diplomat rus de origine corsican.

Saint-Marc Girardin (1801 1873), redactor al periodicului Journal des Dbats. A fcut o cltorie n Principate pe care a istorisit-o n Souvenirs de voyages et dtudes, 2 vol.,
1852 1853.
89

84