ARHITECTURA RENATERII TRZII N TRANSILVANIA

15411720
REZUMAT
NTRODUCERE

Studiul de fa a avut ca punct de plecare un text privind Arhitectura Renaterii trzii din Transilvania, redactat n
iarna 19971998 i destinat unei enciclopedii care urma s sintetizeze evoluia arhitecturii pe cuprinsul
Ungariei istorice. Acestui fapt i se datoreaz att structura, ct i limitele sale, n sensul c prezint doar o parte
din monumentele care ar putea constitui obiectul unui asemenea demers. Ne-am oprit n general asupra
acelor monumente pe care le-am studiat nemijlocit n cursul deceniilor trecute.
PREMISELE RENATERII DIN TRANSILVANIA

Influena Renaterii italiene poate fi surprins ntr-un mod cu totul excepional la nord de Alpi, n Ungaria,
imediat n perioada de dup 1476. Iniial, elementele renascentiste au servit doar la reprezentarea de sine, de
sorginte umanist, a regelui Matias (14581490), iar iradierile acestui curent artistic n afara ambianei curii
regale de la Buda nu pot fi documentate dect ceva mai trziu, n preajma morii regelui, ctre 1490. n felul
acesta, se fac simite influenele Renaterii i n arhitectura Transilvaniei abia n cursul ultimului deceniu al
secolului XV., la nceput n mod firesc, ca elemente decorative ale unor cldiri de structur gotic trzie. n
atmosfera curilor episcopale de la Alba Iulia i Oradea pot fi documentate edificii decorate cu detalii sculptate,
arhitecturale anticizante. Aceste experiene sunt apoi ncununate de cele mai importante monumente ale
epocii, capela Lazi (1512) sau scara i capela Vrdai (anterioar anului 1524) de la Alba Iulia, care materializeaz deja programe arhitecturale renascentiste. Apetitul pentru decorul arhitectural, tabernacole i
monumente funerare realizate n atelierele de la Buda i Strigoniu (Esztergom) devin mai consistente n
preajma btliei de la Mohcs (1526) att n orae, ct i n satele transilvane, marcnd schimbrile de gust n
mediul comanditarilor locali. n aceste decenii, structurile gotice convieuiesc cu sculpturile renascentiste
timpurii, pe cale de provincializare, ale atelierelor din centrul Ungariei. Rareori se ntlnesc piese care in
pasul cu moda italieneasc sau chiar cu cea central european contemporan. Printre primele se numr
lintelul decorat cu volute al casei lui Bernardus Piktor (Cluj, 1514), iar cele din urm pot fi ilustrate cu
portalul plebanului Ioannes Klein (Cluj, 1528). O orientare asemntoare, care de aceast dat indic ca model
gravuri din Augsburg, poate fi surprins n cazul reliefurilor sarcofagului lui Iancu de Hunedoara (Alba Iulia,
1533), realizate la comanda episcopului Transilvaniei, Ioan Statileo (15281542). nrurirea Renaterii asupra
pietrarilor autohtoni este oglindit de o seam de ancadramente ale cror profile deja renascentiste se ntersecteaz n coluri, asemntor baghetelor gotice (Brncoveneti, ctre 1537; Cluj, 1539; Trpiu, ctre 1522
.a.). La biserica din Trpiu, pe lng aceste ancadramente gsim i o consol decorat cu o masc renascentist
ncadrat structurii gotice trzii. Frescele aceleiai biserici atest pe de-o parte existena unui decor de tip
grnes Gewlbe (n cor, ctre 1504), ntlnit att la Hunedoara (ctre 1490), ct i la Daia Secuiasc (ante
1526), pe de alta o reprezentare a Ultimei judeci, n nav, care avusese drept model o prelucrare mai trzie a
unei gravuri din Apocalipsa lui Drer. Acestea ca i structuara elegant, gotic trzie a bisericii oglindesc
probabil exigenele moderne ale parohilor de atunci, care erau cu toi membrii ai capitlului de la Alba Iulia.
Primele structuri arhitecturale clar renascentiste apar odat cu nceputurile principatului, ctre 1540.
Dup aceast dat, concomitent cu piesele arhitectonice clasicizante se rspndesc i ancadramentele de
inspiraie grafic, caracteristice Renaterii germane. Acestea, laolalt cu ornamentele, inspirate din motivele
ntrebuinate n feronerie, rspndite n ultimele decenii ale secolului, cu greu pot fi legate direct de
prototipuri din Italia: modelele lor le regsim deja i n Europa Central, n regiuni mult mai apropiate
Transilvaniei.
Din cele artate rezult c nici n Transilvania nu putem vorbi de o evoluie de sorginte italieneasc,
autonom a Renaterii, nici de faze de stil care ar corespunde criteriilor clasice ale Renaterii mature i trzii.
Prin urmare, istoria de un secol i jumtate a principatului transilvan ofer un cadru potrivit s urmrim tema
197

propus ncepnd de la apariia spre 1540 a fenomenelor Renaterii trzii, pn la semnalarea formelor
baroce n deceniul doi al secolului al XVIII-lea.
CADRUL ISTORIC

Contemporanii nu au realizat probabil la nceputul toamnei anului 1541, cnd regina Isabela i micul Ioan
Sigismund prsiser cetatea Buda, ocupat de turci, c asistau la naterea unei noi formaiuni statale. Soarta
Transilvaniei sub suzerenitate otoman, dar cu legturi strnse i cu Imperiul Habsburgic, a fost determinat
de echilibrul fragil al puternicilor ei vecini n cursul celor 150 de ani care au urmat, iar sfritul principatului
autonom a fost consecina direct a spulberrii acestui echilibru n favoarea casei de Habsburg. Principatul a
motenit regiunile estice ale regatului maghiar, la nceput graniele sale se extindeau pn la Caovia i pe linia
Tisei. Ofensivele turceti din 1552 i 1566, soldate cu ocuparea Timioarei, a Lipovei i a cetii Gyula, au
redus teritoriile sale la comitatele transilvane, la banatul LugoCaransebe i la o parte a Partiumului
comitatele Zrandului, Bihorului i Maramureului. Gabriel Bethlen (16131629) a trebuit s cedeze pentru a
doua oar Lipova, reocupat n cursul rzboiului de cinsprezece ani. n urma campaniilor antihabsburgice din
primele dou faze ale rzboiului de treizeci de ani, Gabriel Bethlen, apoi dup 1644 i Gheorghe Rkczi I.
(16301648), urmat de fiul su omonim (16481658), au reuit s obin cele apte comitate nvecinate ale
regatului Habsburgic. Ca o consecin direct a expediiei catastrofale poloneze a lui Gheorghe Rkczi al IIlea, turcii au ocupat Ineul i Oradea, mpreun cu fortificaiile de grani ale comitatelor Zrand i Bihor, iar
armata regal s-a instalat din nou n cetile Satu Mare, pentru o vremea chiar n Chioar i Cluj. Expediiile de
jaf turco-ttare din anii 16581661 au pus capt definitiv avntului constructiv iradiat n cursul deceniilor
anterioare de la curtea princiar, iar graniele principatului care a suferit pierderi umane i materiale azi
inestimabile s-au stabilizat la Piatra Craiului i n Slaj, n vreme ce Clujul, cetile Bologa i imleul
Silvaniei, precum i Ilia sau Deva pe cursul Mureului deveneau ceti de grani. Este evident c
reconstrucia, chiar ntr-un ritm mai lent, determinat de condiiile neprielnice, a avut loc totui n vremea
principelui Mihai Apafi I (16611690), dar tot att de evident este i faptul c exigenele anilor de dup 1661
nu pot fi comparate cu cele ale deceniilor precedente. Aceast constatare este evident, chiar dac suntem
contieni de faptul c cercetrile din domeniul istoriei artei nu au acordat aproape nici o importan
produciei artistice a acestei epoci, n ciuda faptului c arta sa era mult mai accesibil cercetrii, att n privina
monumentelor pstrate, ct i n aceea a izvoarelor care stau la dispoziia interpretrii. n urma tratatului din
Blaj, n 1687 armatele regelui Ungariei au ocupat cele mai importante fortificaii ale Transilvaniei, iar n 1693
strile transilvane au trebuit s accepte Diploma Leopoldin, care a pus capt definitiv autonomiei
principatului.
Regimul politic al principatului, preponderena domeniilor fiscale, la care s-au adugat domeniile proprii,
ereditare ale principilor din casa Bthory i Rkczi, au conferit domnitorilor Transilvaniei o capacitate de
aciune relativ mai mare dect cea de care dispuneau regii Ungariei cu reedina la Praga sau Viena, preocupai
ndeosebi de rzboaiele duse n Italia sau dincolo de graniele vestice ale Imperiului. n asemenea condiii,
principatul Transilvaniei a devenit refugiul opozanilor din Ungaria ai regilor din casa de Habsburg, iar curtea
princiar un adevrat centru de iradiere a culturii maghiare, preponderent protestante. Totodat, mecenatul i
construciile exigente ale curii princiare s-au impus drept modele pentru comanditarii principatului care, pe
propriile construcii datorit organizrii patriarhale a antiereleor princiare , au beneficiat de cunotinele,
experiena i talentul meterilor acestora.
Pe lng structura etnic i religioas multicolor a populaiei principatului, varietatea cultural a rii era
determinat i de diferenierea economic i juridic a locuitorilor si. Populaia nobiliar i iobag a
comitatelor, cea a oraelor privilegiate sau locuitorii beneficiari de privilegii ai scaunelor sseti sau secuieti,
precum i refugiaii de diferite condiii ale regiunilor nvecinate cotropite de turci, care se adpostiser n
aceast relativ oaz a pcii, deveneau fiecare potrivit exigenelor, tradiiilor i posibilitilor proprii
comanditari la diferite nivele ale artei Renaterii.
n primele decenii se manifest artitii adui din Buda, ponderea i preteniile acestora fiind sportite de
tradiiile curilor episcopale de la Alba Iulia i Oradea. De asemenea, n cea mai mare parte a epocii studiate este preponderent n arhitectura principatului activitatea acelor arhiteci, fundatores experimentai, originari
198

mai ales din Nordul Italiei, care au ajuns n aceste regiuni fie indirect, ca angajai ai Consiliului de rzboi din
Viena pentru consolidarea liniei de fortificaii antiotomane extinse din Adriatic pn la munii
Maramureului, fie direct, la solicitarea principilor Transilvaniei. Pe baza datelor srccioase de care
dispunem, este evident c aceti meteri dinamici, colii pe baza tratatelor italiene de arhitectur, au acoperit
ntreaga Europ Central, devenind astfel mijlocitori nu numai ai soluiilor Renaterii italiene, ci, n principiu,
i ai soluiilor specifice elaborate n rile prin care au trecut.
Trebuie s consemnm apoi influenele poloneze directe, ale cror semne le percepem nc din vremea
domniei lui Ioan Sigismund (15401571), dar care se accentueaz mai cu seam ca urmare a domniei n
Polonia a lui tefan Bthory (15761586), a veteranilor transilvneni rentori din rzboaiele sale, precum i a
noilor orientri economice ale principatului. Aceste influene se manifest mai ales n ceea ce privete
monumentele funerare. Istoriografia noastr de art, supraapreciind premisele i modelele italieneti ale artei
transilvnene, a trecut cu vederea o seam de indicii care demonstreaz alte orientri, central-europene. n
lipsa monumentelor cheie, imaginea tears, care abia se contureaz despre aceste nruriri, nu ar depi o
simpl impresie dac nu am putea s o fundamentm prin intrepretarea obiectiv a relaiilor economice i
culturale. Pe lng faptul c pot fi delimitate aproape dou decenii n perioada care a urmat morii lui Gabriel
Bethlen, cnd antierele princiare sunt conduse de meteri germani, nu putem s trecem cu vederea nici
defazarea stilistic tot mai accentuat dintre arta baroc a marilor centre italiene i arta de factur manierist a
Europei Centrale, unde abia n urma pcii de la Westfalia vor ptrunde primele semne ale barocului. La aceast
defazare au contribuit i limitele impuse de diferenele confesionale. n asemenea condiii, foarte puini dintre
mecenaii transilvneni protestani au ajuns n Italia, fa de numrul mare al celor care au peregrinat n Apusul Europei, acumulnd acolo impresii profunde, determinante pentru gusturile lor. Opiunile celorlali, ale
celor mai puin norocoi, au fost modelate de grafica de carte, de ornamentica obiectelor uzuale i de lux din
import, precum i de coleciile de modele ntrebuinate de artitii angajai de ei. Avnd n vedere provincialismul, poziia periferic i izolarea relativ a Transilvaniei, suntem convini c deseori chiar i
influenele de sorginte italieneasc au ajuns s fie filtrate prin Cracovia, Viena sau Praga. Numai astfel putem
explica eclectismul predominant nu numai al sculpturilor, dar i a decorului arhitectural.
Lipsa modalitilor italieneti de articulare a faadelor se datorete probabil influenelor arhitecilor militari,
n alte cazuri, poate, simplificrilor impuse de dimensiuni ale gravurilor din tratatele de arhitectur. Un rol
important n acest conservatorism revine apoi breslelor: formele de profilaturi timpurii adaptate n prima
jumtate a secolului al XVI-lea persist n Transilvania de-a lungul ntregii epoci, lipsesc n schimb pn la
instalarea barocului ancadramentele cu colurile evazate, inventate n cinquecento. Fa de Italia, unde calotele
boeme apar nc din perioada Renaterii, la noi persist bolile semicilindrice i cele cu penetraii pn n
secolul al XVIII-lea, prezena calotelor boeme devenind un indiciu clar al prezenei barocului.
Dei importani comanditari transilvneni au avut ocazia s viziteze ansambluri baroce caracteristice n
cursul secolului al XVII-lea, aceste impresii se pare au rmas fr urmri n arhitectura Transilvaniei.
Acceptarea noului stil nu este univoc nici atunci cnd, n cursul metamorfozei Transilvaniei, n anii de
dup 1711 se contureaz antierul baroc al cetii de la Alba Iulia prin contribuia meterilor recrutai din
imperiu, la construciile personalitilor care fceau parte din gruparea aulic i catolic a elitei politice
formele baroce nu apar dect n preajma anilor 1730, i atunci mpreun cu structuri sau motive renascentiste.
Nu este deci de mirare c, ncepnd aproximativ cu formarea principatului, arta transilvnean se caracterizeaz prin convieuirea eclectic a elementelor Renaterii timpurii, consacrate de tradiie, cu forme la
mod aparinnd Renaterii mature i trzii. Prezena acestora este din cnd n cnd colorat de elemente
manieriste de origine central-european, german.
ARHITECTURA ORAELOR

Structura urban a oraelor transilvnene s-a conturat n principiu n perioada precedent. n cursul secolului
al XVI-lea locuinele i cldirile publice sunt amplificate i adaptate cerinelor noului mod de via, prin
refaceri n stilul renaterii. Fortificaiile motenite sunt puse n acord cu noile condiii, n majoritatea cazurilor
prin articularea lor n adncime. Oraele situate n apropierea trectorilor Carpailor (Braov, Sibiu i Bistria)
nfloresc datorit comerului lor transfrontalier, pe cnd Clujul, Mediaul i Sighioara devin importante
199

centre comerciale i meteugreti. Trgu Mure, dei reuete s obin privilegiul de ora liber regesc n
1614, nu reuete s le ajung din urm. Avntul de la nceputul secolului al XV-lea caracteristic Sebeului i
Ortiei se mpotmolete n urma succesivelor incursiuni turceti. Cele dou reedine episcopale, Oradea i
Alba Iulia, evolueaz diferit n epoca principatului: prima devine cheia sistemului de aprare a frontierei
vestice, cealalt datorit aezrii favorabile la rscrucea drumurilor care strbteau principatul i a zestrei sale
de edificii i domenii ecleziastice, care au putut fi ocupate, apoi secularizate de curte n urma Reformei a
devenit, nu fr ezitri, reedina principilor.
n evoluia aspectului arhitectural al oraelor au fost determinante construciile defensive. Prin
amplificarea fortificaiilor proprii, Clujul, Sibiul, Braovul, dar i Sighioara, Bistria, Mediaul i Sebeul
Ssesc au devenit refugii invidiate i rvnite ale lumii ardelene din aceste secole. Fortificaiile lor rezistau n
faa incursiunilor inamice dat fiind c acestea, cum s-a ntmplat n majoritatea cazurilor, nu erau susinute de
o artilerie eficient de asediu.
Este evident c populaia lor majoritar, de limb german i de confesiune evanghelic, orientat att pe
trm economic, ct i pe cel cultural ctre centrele germanofone central europene, a mediat i influene ale
renaterii germane.
Clujul n secolele XVIXVII. Conturul oraului a fost determinat de fortificaiile realizate n cursul secolului al
XV-lea. Acest cadru nu s-a modificat nici pe parcursul secolelor urmtoare, caracterizate de evoluii
economice i demografice contradictorii, mai degrab negative n ultim analiz. Nucleul determinat de
incinta fortificat a fost nconjurat de cele trei suburbii amintite de izvoare nc din veacul al XIV-lea. Aprarea
mai puin dect modest a acestora se baza probabil pe inelul nentrerupt al urelor i pe barierele de la captul
strzilor. Cldirile de dou sau trei ncperi, cu acoperi n dou ape, fr horn ale vedutei din 1617, n lipsa
unor analogii concrete pot s fie invenia autorilor originari din rile de Jos. Pe fundalul gravurii se
contureaz i cimitirul oraului din Hajongard (15841585), dei pentru nmormntri au fost folosite n
continuare att porticele bisericilor, ct i zwinger-urile fortificaiilor pn trziu, pn la reglementrile
din secolul al XVIII-lea. Cele mai importante dintre construciile publice, fortificaiile oraului au fost
terminate pn la nceputul veacului al XVI-lea. Ulterior, izvoarele consemneaz n cele mai multe cazuri
lucrri de ntreinere combinate cu articularea n adncime, prin nfiinarea zwinger-urilor pe laturile cele
mai vulnerabile, vestic, sudic i estic ale ptratului incintei. Aceste lucrri au continuat i dup 1687, mai
ales prin eforturile comandantului garnizoanei austriece, ducele Filip von Liechtenstein, i au fost relevate de
Giovanni Morando Visconti dup 1691. Cronologia celor mai importante adugiri din sec. XVIXVII. poate fi
schiat actualmente numai pe baza inscripiilor pstrate. Forma de astzi a Turnului Croitorilor, care a czut
prad unei explozii n 1626, se datorete reconstruciei din 16271629 i reproduce n linii mari forma
vechiului edificiu, amintit nc din 1475. Inscripia comemorativ (1629) este opera pietrarilor tefan Diszegi i Ioan Molnos. Inscripii comemorative atestau totodat i refacerea podului de peste Some, la fel cum
corbi aurii i o inscripie atrgeau atenia asupra casei privilegiate din Cetatea Veche n care a vzut lumina
zilei regele Matias. n virtutea aceluiai obicei umanist, n 1606 oraul a marcat cu o plac din piatr
comemorativ casa n care se nscuse n 1557 principele tefan Bocskai. Pe baza unor descrieri putem s ne
imaginm cldirea cu etaj a primriei oraului. Biserica parohial Sf. Mihail fusese supus unor reparaii
consecutive. Capela cimiterial medieval Sf. Iacob, din vecintatea acesteia, a fost amplificat i transformat
ntr-o biseric hal cu trei nave a cte cinci travee. Cele dou biserici alturate au fost folosite alternativ, n
funcie de naiunea judelui din anul respectiv, de unitarienii maghiari i sai ai oraului. intirimul bisericii
a fost nconjurat de bolile nchiriate de negustori, de bresle i de farmacistul oraului. Mnstirea
franciscan, prsit n urma reformei religioase, a fost donat de ctre tefan Bthory clugrilor iezuii, care
au refcut cldirile dup 1581, folosindu-le cu o ntrerupere ntre 15881595 pn n anul 1603.
Comunitatea reformat (calvin) se aduna la nceput n pasajul porii unei case din strada Mijlocie, apoi au
reluat i au reconstruit cu ajutorul principelui Gheorghe Rkczi I. biserica de pe strada Lupilor. Ulterior, n
1672, comunitatea tot mai numeroas i-a mai construit o biseric din lemn n strada Ungurilor, din afara
zidurilor.
Clujul de dup Reform a devenit cel mai important centru de nvmnt al Transilvaniei. Pe lng coala
200

unitarian care a preluat mnstirea dominican, iezuiii sosii la Cluj n 1579 i-au construit o coal nou n
apropierea mnstirii lor. Proiectele pstrate pn azi ale acestui ansamblu au fost concepute sau adaptate de
clugrul Fra Massimo Milanesi (m. 1586). Pe locul edificiilor iezuite demolate sistematic n anii de dup
1603, tot cu sprijin princiar a fost nlat ntre 16511654 edificiul impuntor al colii calvine, dup proiectele
arhitectului italian Agostino Serena (m. 1654). nfiarea acestei cldiri este redat de o xilogravur din
secolul al XVIII-lea. Poarta sa principal, pstrat, ar putea ns s dateze abia din primele decenii ale veacului
al XVIII-lea.
n aspectul oraului un rol determinant l-au avut casele locuitorilor. Listele de impozite din epoca de
nflorire a oraului (1593 i 1596) cuprind 1703 de proprietari ceteni i libertini , capi de familie. Dac
socotim i cei 199 de jeleri (chiriai), populaia oraului se cifra la aproximativ 9500 de locuitori. Oraul, avnd
n principiu structura planimetric de azi, se mprea n cinci cartiere, submprite la rndul lor n vecinti
de cte zece case.
n interiorul incintei fortificate, cu excepia Cetii Vechi, deci n partea colonizat a aezrii, loturile aveau
o lime de sub 10 m, care practic determin i azi structura urban.
n anii dinainte de 1660 oraul i-a impus privilegiul potrivit cruia nobilii nu dobndeau imobile dect
renunnd la prerogativele lor, devenind pltitori de impozite. Probabil i din cauza unei mentaliti de
autolimitare, lipsesc cu desvrire n aceast epoc imobilele cu faade ocupnd mai multe parcele. n
asemenea condiii, faadele caselor nu depesc 2+1 axe. Cldirile gotice motenite constnd din dou, trei
ncperi i cu faada n dou axe, au fost construite peste pivnie boltite. Beciurile erau accesibile direct din
strad, deseori i din interiorul casei. Grliciul dinspre strad nlesnea micarea butoaielor n oraul cu o
producie viticol nsemnat n epoc. Gravura lui Georg Hoefnagel reprezint iruri de case individualizate
prin pinioane nalte, ascuite, potrivite acoperiului nvelit cu indril. O form mai complicat a aceluiai tip
de acoperi caracterizeaz casele comercianilor din Pia, care s-au pstrat pn n a doua jumtate a secolului
al XIX-lea. Analogiile primului tip pot fi ntlnite i azi n satele sseti din jurul Sibiului, n vreme ce acelea
mai complexe nu se mai pstreaz dect la Sighioara. Structura planimetric a casei nu s-a schimbat fa de
epoca gotic. Majoritatea beciurilor sunt acoperite cu boli semicilindrice, rareori articulate cu penetraii
deasupra golurilor. Aceste boli nu pot fi datate exact, mpingerile lor laterale, ca i n cazul gangurilor de pori
boltite, nu au produs probleme structurale, aa c sunt ntrebuinate, dincolo de epoca noastr, pn n veacul
al XIX-lea, iar majoritatea ancadramentelor simple din piatr sunt ncheiate n arc semicircular i decorate
prin retezarea muchiilor, dincolo de gotic i de secolul al XVI-lea. Cel mai trziu ctre sfritul secolului al
XVI-lea, majoritatea cldirilor din Pia i de la capetele strzilor nvecinate fuseser etajate. Etajele pot fi
datate n funcie de bolile pasajului porii sau de decorul arhitectural al nivelului superior. n secolul al XVIIlea, cu ocazia deselor vizite princiare, apartamentele destinate oaspeilor erau configurate prin izolarea
ncperilor dispuse ctre Pia ale unui numr de 23 case, legate ntre ele prin ui deschise temporar prin
calcanele caselor nvecinate.
n ultimele decenii ale secolului al XVI-lea apar noi tipuri de ancadramente exigente, cum ar fi cele cu
sprncene de corni frnte i cele cu fronton triunghiular, paralel cu o decoraie mai bogat, uneori figurativ,
inspirat din gravuri. Cel mai reprezentativ monument al acestei evoluii este casa WolphardKakas. O cldire
gotic cu beciuri i parter constnd din trei ncperi a fost transformat ncepnd cu construciile ultimului
pleban catolic al Clujului, fost student la Viena i Bologna, Adrian Wolphard (m. 1544), continuate cu cele ale
nepotul de sor al acestuia, tefan, fost student n Viena i Wittenberg, renumit astrolog, jude al Clujului
(m. 1586), i finalizate de motenitorul acestuia, tefan Kakas (ntre 15901592), fost student la Bologna i
Padova. Toi trei au contribuit pe rnd la mrirea i nfrumusearea casei, care n 1603 era considerat cel mai
valoros imobil al oraului. Decorul sculptat al slii aa-numite al zodiacului a fost inspirat din gravurile lui
Ioan Honterus, tiprite la Basel n 1541 i n 1551. Comanditarul lor, tefan Wolphard, a inclus i blazonul
regelui Matias (14581490) n ciclul zodiacal reprezentat pe console. Avntul constructiv judecnd pe baza
monumentelor pstrate nu a fost continuat cu aceeai exigen n secolul urmtor.
La Bistria, ntre 1560 i 1563, a fost realizat faada aa-zisei case a argintarului. Formele ntlnite acolo se
datoresc atelierului lui Petrus Italus de Lugano, care a reconstruit i biserica Sf. Nicolae din ora.
201

La Sibiu refacerile n stilul renaterii se grefeaz pe cldiri gotice. La mpmntenirea formelor renascentiste de
acolo au avut un rol important membrii familiei Haller din Nrnberg, care dup 1526 i-au mutat sediul din
Buda la Sibiu. Promotorul transilvanizrii familiei a fost Petru Haller (m. 1557), care a devenit i comite al
sailor. Refacerea n stilul renaterii a casei sale dup 1537 exemplific un proces asemntor celui din Cluj.
La Alba Iulia, devenit reedina principilor, una din principalele probleme a fost lipsa apei potabile. Soluia
final dup diferite ncercri (tefan i Andrei Bthory) se datorete principelui Gabriel Bethlen (1624).
Printre construciile publice se numr transformarea fostei mnstiri dominicane n biseric i colegiu iezuit
(15811588). Cldirile acesteia au revenit apoi colegiului academic reformat (1622). n ultimii ani ai domniei
lui Gabriel Bethlen ncepe construcia noului i impozantului sediu al colegiului, proiectat probabil de
Giacomo Resti, iniiatorul, dealtfel, i a unui proiect utopic de restructurare urban, cunoscut numai din
izvoare. O mrturie a construciilor exigente din acest ora era casa Apor, o cldire cu etaj deja ctre sfritul
secolului al XV-lea, reamenajat n ultimul deceniu al veacului al XVII-lea de ctre tezaurarul tefan Apor,
devenit n urma reconstruciei ncepute imediat dup 1711 sediul comandantului militar al Transilvaniei,
primul palat baroc al principatului.
FORTIFICAII

Evoluia cetilor se leag direct de formarea principatului i n aceast categorie surprindem primele soluii
renascentiste pure. Cea mai important linie defensiv a principatului s-a conturat la grania vestic, ntr-o
msur direct dependent de capacitile de construcie ale statului, care n organizarea antierelor publice
motenise soluii patriarhale datnd nc din vremea voievodatului i dispunea numai de energiile unei
populaii relativ rare. n perioada 15641567, cnd GiovannAndrea Gromo vizitase Transilvania, a remarcat
trei fortificaii alla moderna, adic construite n sistem italienesc, cu bastioane i platforme de artilerie: Alba
Iulia, Gherla i Beclean (azi complet disprut). La acestea se adaug fortificaiile medievale impozante, pe
alocuri modernizate ale Sibiului, soluia aplicat la Cetuia (Schlossberg) din Braov i extinderea bastionar
a cetii episcopale din Tui.
Turnul semicircular, constituind nucleul Cetuii din Braov (dup 1520), a fost completat dup 1560 cu
patru turnuri mici de artilerie, care se inspirau din planul bastioanelor. Ulterior, la nceputul secolului al
XVII-lea, acestea au fost cuprinse ntr-o incint dreptunghiular cu patru bastioane de col i un turn scund
deasupra porii precedate de un pod mobil.
Exceptnd construciile din Gherla, ncepute mai devreme, n 1538, toate celelalte fortificaii se datoresc
arhitecilor italieni din anturajul generalului Giovanni Battista Castaldo, comandant al trupelor regale din
Transilvania (15511553). Evoluia artileriei a impus mrirea continu a dimensiunilor acestor bastioane
italieneti vechi i a celor mai evoluate, cu cazemate ascunse dup urechi (bastionul Haller din Sibiu), de la
faadele nsumnd 40 m la Gherla, pn la bastionele care opuneau asediatorului faete nsumnd 120 de m
(Oradea, Gherla). Contrar opiniilor formulate de literatura de specialitate mai veche, nici bastioanele cu
urechi nu aparineau sistemului italienesc nou: pn n secolul al XVII-lea nu poate fi surprins intenia de
flancare a zonelor din faa bastioanelor vecine i lipsesc aproape cu desvrire lucrrile de fortificaii din afara
incintei. n primele decenii ale istoriei principatului remarcm tendina de a se construi peste tot fortificaii
italieneti. Ulterior, aceste eforturi se concentreaz mai ales asupra cetilor graniei vestice (Ineu, Oradea,
Pocsaj Ungaria, Scuieni i Satu Mare).
La Gherla fortificaia bastionar a fost nceput din 1538 n numele regelui Ioan I. i din nsrcinarea
teazaurarului su, Gheorghe Martinuzzi (m. 1551), o vreme sub conducerea arhitectului regal, Domenico da
Bologna. nsemnele heraldice ale comanditarilor marcheaz cele dou bastioane estice i poarta iniial a
cetii. Concepia iniial a fost modificat nainte de 1564: atunci exista deja incinta exterior fortificat cu alte
bastioane, una dintre acestea fiind aezat la captul zidului prelungit de incint, dincolo de anul de ap.
Concomitent, pe celelalte trei laturi ale cetii s-a construit un zwinger cu mici platforme de tragere n
mijlocul fiecrei laturi. Lucrrile de fortificaii au continuat n epoca principilor din familia Bthory pn la
domnia lui Gabriel Bethlen, cnd arhitectul Giovanni Landi i-a marcat intervenia cu o inscripie aezat pe
semibastionul porii noi. n perioada urmtoare se lucra la anul cetii, devenit ntre timp prea mic pentru o
202

aprare eficient. nc din vremea lui Gheorghe Martinuzzi s-a construit palatul, flancat de poarta interioar i
de capel, alipite laturii vestice a primei incinte. Faada cldirii cu dou nivele era decorat cu ferestre
tripartite. Inscripiile, detaliile porii interioare au analogii la Cluj i la Gilu. Aa-zisul palat Rkczi a fost
construit n vremea lui Gheorghe II. Rkczi. Dup anul 1562, tot n sistem italienesc, au fost fortificate
cetile din Secuime ale principelui: Odorheiul i Ceteni. Fortificarea cetii din Oradea ncepe n 1568, prin
aezarea temeliilor unui bastion, iar ulterior, n vara anului 1570, se elaboreaz concepia planimetric
pentagonal de ctre Giulio Cesare Baldigara(?). Aceast concepie este realizat n faze consecutive prin
construirea bastioanelor Ciunt (1571), Auriu (1572), Rou (1584) i a bastionului de pmnt (ante 1598,
terminat n 1627). Cetile bastionare din Scuieni (1634), Pocsaj (Ungaria, 1638) i Ineu (1658) se datoresc
construciilor celor doi principi Gheorghe Rkczi, ca i modernizarea parial a unor fortificaii medievale la
Deva, Chioar i Gurghiu. Reedina de la Alba Iulia a principilor este fortificat de Gabriel Bethlen cu dou
bastioane mari (16181628), modernizarea cetii fiind ns suspendat ctre 1630, probabil din cauza
condiiilor defensive nefavorabile. Lucrrile de fortificaii din Fgra contureaz n perioada 15941644 o
cetate de reedin realizat deja dup principiile sistemului italienesc nou.
BISERICILE CETI

Bisericile ceti, pstrate n mare numr n Transilvania, constituie un gen medieval al arhitecturii defensive.
Iniial au trecut prin aceast faz i oraele care ns ulterior au nlocuit incintele din jurul bisericii cu incinte
de aprare mult mai extinse. Fortificarea bisericii sau a incintei din jurul acesteia, la limitele intirimului, este o
modalitate arhaic, iar persistena unor asemenea construcii n Transilvania epocii studiate oglindete mai
degrab o stagnare a evoluiei urbane, att n cazul trgurilor sseti i secuieti, ct i n cazul celor de pe
teritoriul comitatelor (Huedin, Dej, Turda, Aiud). Primul val nsemnat al construciilor de acest gen poate fi
surprins n cursul veacului al XV-lea mai ales n sudul Transilvaniei, printre comunitile sseti direct
ameninate de incursiunile turceti. n cursul secolului al XVI-lea, dar mai ales n secolul al XVII-lea acest val
se extinde apoi i pe teritoriul Secuimii relativ izolate, deci mai puin expuse incursiunilor turceti, unde att
structura economic creterea n preponderen a animalelor care nu ncpeau n asemenea incinte , ct i
obligativitatea participrii n persoan la rzboaie, respectiv teama de a fi transformai n iobagi sub pretextul
unor lucrri publice care puteau s fie transformate n robot, fundamenteaz opoziia fa de asemenea
lucrri. Astfel se opun, de exemplu, chiar construciilor preconizate de cetenii din Trgu Mure, secui i ei,
care hotrsc construirea unei fortificaii n urma suferinelor ndurate n anii de dup 1600. Elementele
formale, oglindind influena cetilor n sistem italian planul geometric regulat, turnuri de aprare amintind
bastioanele romboidale , sunt relativ mai rare n bisericile ceti sseti din sud, dect n Secuime, unde n
secolul al XVII-lea se construiesc sub influena direct a antierelor princiare cetile de la Ilieni, Aita Mare i
Arcu. Un caz aparte l constituie incinta poligonal de o simetrie curioas, stelat i prevzut cu turnulee
cilindrice, a bisericii din Snzieni, contrare principiilor eficienei defensive. Planul acestui ansamblu evoc un
desen elaborat de Francesco di Giorgio Martini la sfritul secolului al XV-lea.
CASTELE I CONACE

Arhitectura castelelor transilvnene n epoca studiat este direct legat de exemplul construciilor princiare,
proiectele fiind elaborate adeseori chiar de arhitecii italieni angajai ai curii. Printre aceste construcii-model
o influen deosebit a avut ansamblul palatului princiar de la Alba Iulia. Ansamblul de cldiri situat n colul
sud-vestic al cetii de azi, cuprinznd curtea arhiepiscopal romano-catolic i cele dou curi ale cazrmii
alturate, constituie una dintre cele mai importante monumente ale arhitecturii Renaterii transilvnene.
Dup anul 1714, nceputul construirii fortreei n stil baroc, cldirile fostului palat princiar au fost mprite,
treimea vestic revenindu-i episcopiei romano-catolice, iar restul, aproximativ dou treimi, garnizoanei
militare austriece din cetate. n deceniile urmtoare (nainte de 1736), cele dou pri ale palatului au fost
efectiv divizate prin demolarea capetelor estice ale aripilor care legau cldirile. Nucleul medieval al palatului
episcopal, preluat n 1542 de regina Isabela i fiul ei minor, se afla n aripile nordic i cea transversal care
desparte curtea vestic de cea mijlocie. La mbinarea celor dou aripi se afla o scar de onoare prin care se
ajungea la etaj, la palatul reginei Isabela, situat n linia turnului catedralei. Aceast cldire era strns legat de
203

catedral: un coridor permitea accesul la scara Vrdai din catedral, iar ceva mai ncolo o alt scar nlesnea
accesul la portalul sacristiei vechi. Istoricul Szamoskzy laud tavanele casetate ale palatului de la etaj
realizate n vremea principelui Ioan Sigismund. Probabil n cursul domniei principelui Sigismund Bthory,
aripa transversal a fost unificat cu vechiul palat gotic al prepozitului, situat la captul estic al catedralei,
conturndu-se astfel i curtea aa-zis mijlocie. n urma distrugerilor din anii 16001603, palatul a devenit o
ruin, nefiind refcut dect n timpul domniei lui Gabriel Bethlen. n vremea lui s-a conturat i ultima curte,
cea a grajdurilor, la captul estic al ansamblului. Faada nordic, continu a ansamblului, msurnd pe atunci
cca 200 m n lungime, a fost decorat cu un atic crenelat (ncepnd din 1624), deasupra ferestrelor cu fronton
triunghiular ale etajului, iar poarta vestic a fost marcat cu ancadramentul rustic actual, decorat cu mici
obeliscuri (16261627). Deasupra acestuia, la etajul doi, o cas de var conferea un accent vertical compoziiei arhitecturale. Ultima faz a construciilor se leag de numele principelui Gheorghe Rkczi I.: atunci
s-a ncheiat edificarea curii estice prin amenajarea n aripa nordic a slii dietei (1643), sprijinit parial pe o
loggie de 13 arcade dispuse simetric fa de axul porii; s-au construit la captul vestic, pe bastion, casele de
plcere i grdina suspendat ale principesei; aticul crenelat a fost demontat, iar arpanta scund a palatului a
fost nlocuit cu un acoperi nalt. Slile reprezentative ale palatului erau situate n aripa transversal vestic
(slile de mese), n continuarea acestora, n aripa nordic se nirau spre vest antecamera, sala sfatului princiar,
sala de audiene, urmate de apartamentul principelui i al principesei; n cealalt direcie irul palatelor
boltite i decorate cu stuc ale curii de mijloc marcau accesul spre est, spre sala dietei.
Castele. Acestea constituie genul cel mai spectaculos al arhitecturii Reneaterii transilvnene. Edificiile,
foarte diferite ca dimensiuni i exigen, aparineau membrilor familiilor princiare i celor aproximativ 20 de
familii care s-au perindat n sfatul princiar. Primele ncercri de adaptare a planurilor italieneti geometric
regulate, nzestrate cu turnuri imitnd bastioane la coluri pot fi detectate n Transilvania ncepnd cu ultima
treime a secolului al XVI-lea. Atunci se construiesc castelul Bocskai din Aghire (1569), poate castelul lui Ioan
Glfi din Buia (anii de dup 1580), se contureaz prin transformarea cetii medievale palatul interior al cetii
din Fgra (ante 1594), castelul din imleu al familiei Bthory (ante 1594), precum i cetatea cu patru
bastioane de col din Ilia (15521590). Acestui ansamblu din urm aparinea aa-numitul bastion Rou,
singurul destinat i locuirii, construit de tatl principelui Gabriel, Volfgang Bethlen (1582). n interiorul
acestei fortificaii se nla turnul de locuin medieval, respectiv un palat n dublu tract, construit dup 1620 i
amplificat de ctre Emeric Thkly (ante 1678). Rezalitul actual al ruinii castelului din Mnstirea marcheaz
probabil prima faz a construciilor lui Cristofor Kereszturi, maestrul curii principesei Maria Christierna de
Habsburg, soia lui Sigismund Bthory. Castelul a fost apoi amplificat n secolul urmtor de membrii familiei
Kornis, Gaspar (m. 1696) i Sigismund (m. 1731).
n perioada BethlenRkczi sunt realizate proiecte cu o planimetrie clar inspirat din tratatele de
arhitectur ale Renaterii italiene: castelul hexagonal de la Vinul de Jos (16151629), palatul pentagonal din
interiorul cetii de la Oradea (16181648), castelul din Blaj (16171629), castelul din Iernut (16171629,
16491656), castelul familiei Lzr din Lzarea (dup 1630, i probabil n 1696), castelul lui Francisc Mik din
Miercurea Ciuc (16231635). Majoritatea acestor ansambluri au prins contur prin transformarea unor edificii
anterioare, realizate n cursul secolului al XVI-lea care, n msura n care le putem reconstitui, ilustreaz
diferena net dintre exingenele comanditarilor celor dou perioade. Moda turnurilor imitnd bastioane
italieneti la coluri, cea a ferestrelor cu fronton triunghiular, cea a aticului crenelat se datorete probabil
gusturilor principelui Gabriel Bethlen i arhitectului su italian, Giacomo Resti da Verna (m. 1637). Variante
ale acestui tip l constituie castelul de la Racoul de Jos al lui Gheorghe Sksd (m. 1631), castelul de la
Medieul Aurit al lui Sigismund Lnyai (m. 1653), castelul disprut al familiei Haller de la Albeti (ctre 1625)
i castelul familiei Mikola din Someeni-Cluj. Un alt tip de plan, originar de asemenea din Italia, l reprezint
castelele avnd corp compact dreptunghiular fortificat cu turnuri de col, cum ar fi cel din opa, aparinnd
consilierului princiar Volfgang Bethlen (m. 1618), cel din Cetatea de Balt (16241630), aparinnd viitorului
principe tefan Bethlen (m. 1648). Cetatea episcopilor Transilvaniei din Gilu a fost reconstruit n perioada
16391648, prin alipirea aripilor de locuit de incinta patrulater existent. n perioada de dup 1661 s-a
conturat castelul de la Bonida al lui Dionisie Bnffy (m. 1674), probabil dup modelul celui din Gilu.
Construciile de aici au fost continuate de Gheorghe, fiul su, n preajma anului 1700. Castelul din Cri al
204

familiei Bethlen a preluat turnul de locuin al lui Mihai Bethlen (1598) i conacul alturat, n cursul secolului
al XVII-lea, mai ales prin construciile de dup 1667 s-a refcut locuina din interior, s-au construit loggia,
etajele superioare ale turnului, precum i fortificaiile exterioare.
Cancelarul Nicolae Bethlen (m. 1716), ncepnd din 16671668, a construit la Snmiclu un castel dup
propriile proiecte. Elementele baroce ale acestei construcii se datoresc ns interveniei din 1765 a lui Franz
Schweininger, aadar nu au legtur nici cu proiectului iniial i nici cu epoca studiat.
Nu dispunem de prea multe indicii privind decorul interior al acestor edificii. Nu cunoatem detalii pictate
din decorul palatului de la Alba Iulia, reflexele cruia pot fi documentate la Oradea, Medieul Aurit, Iernut,
Lzarea i Mnstirea. La Hunedoara s-a pstrat o friz cuprinznd portrete n medalioane ale unor
personaje purtnd veminte i ciocuri caracteristice deceniilor trei-patru ale secolului al XVII-lea. Acestea
medalionae, inscripionate iniial n interiorul cadrului, au fost rebotezate cu alte inscripii, aezate dedesubt
n anii de dup 1664, friza devenind astfel o galerie a cpeteniilor i regilor Ungariei.
ARHITECTURA ECLESIASTIC

Relativ puine monumente ilustreaz arhitectura eclesiastic a epocii, deoarece valurile succesive ale Reformei
au transformat radical topografia eclesiastic a Transilvaniei. n majoritatea oraelor devenite protestante a
rmas n uz o singur biseric, de obicei cea parohial, locuitorii mnstirilor se convertiser sau fuseser
alungai, edificiile prsite devenind cariere de piatr. Biserica parohial Sf. Nicolae din Bistria a fost supus
unor refaceri succesive n perioada goticului trziu. n continuarea acestora, ntre 15591563, sub conducerea
italianului Petrus Italus de Lugano, cetean al Lvivului (Ucraina), bolile anterioare ale bisericii au fost
demolate i nlocuite cu boli stelate, sprijinite deasupra stlpilor poligonali pe coloane cu capitel renascentist,
s-a construit impuntoarea tribun cu balustrad, s-au nlocuit ferestrele cu structuri gotice, profilate ns n
spiritul Renaterii, s-au aezat portalurile noi i s-a construit aticul. Bisericii reformate din Iernut i s-a adugat
n vremea lui Francisc Kendi un portic renascentist (1593), iar cteva piese sculptate ale bisericii reformate din
Fgra se pstreaz nc n biserica actual. Catedrala de la Alba Iulia, devenit de nefolosit n urma
stricciunilor din anii de dup 1600, a fost restaurat n timpul domniei lui Gabriel Bethlen. Biserica
reformat din Hunedoara a fost nfrumuseat prin portaluri noi n 1644 de ctre Petru Bethlen (m. 1646) i
soia sa, Ecaterina Illshzi. Din motive defensive, la Oradea s-a construit drept biseric calvin un fel de
opron cu acoperi nalt, nvelit cu indril, sprijinit pe cinci perechi de stlpi (anii de dup 1620). Cele mai
importante construcii eclesisastice aparin iezuiilor la Cluj i la Alba Iulia. Biserica clujean a iezuiilor a fost
apoi restaurat cu sprijinul principelui de calvinii din ora (16391647). Amvonul din piatr a acestei biserici
este opera comun a sculptorului Elias Nicolai i a tmplarului clujean Hannes Lew Rechner; baldachinul a
fost realizat de tmplarul Stanislavski, un polonez n slujba principelui. Printre cele mai importante
monumente ale catolicismului, foarte restrnse n Transilvania, sunt capela Salvator din umuleu (Miercurea
Ciuc, ante 1686) i mnstirea din Clugreni a franciscanilor (dup 1634). n 1686 s-a construit capela Sf.
tefan pe dealul de deasupra Snzienilor. Planul ei central nu are nici o legtur cu arhitectura romanic i se
datorete mai degrab unui model renascentist. Bisericile ortodoxe ale vremii reproduceau de obicei tipuri
rspndite n ara Romneasc i Moldova. Numai n cazuri excepionale ntlnim detalii renascentiste la
Prislop, Teiu, Lupa sau n cheii Braovului.
Traducere de Kovcs Annamria

205