Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Cum A Murit Claudiu Azimioara - Constantin, Theodor
Cum A Murit Claudiu Azimioara - Constantin, Theodor
Achamot
Cntecul dei lipsit de melodie era obsedant. Pe postamentul special amenajat pentru dans, perechile se plimbau agale
parc, atente la iureul sngelui. Pe retinele lui Bobi Aloman
ele se proiectau liliputane: douzeci de perechi mici, mici,
dansnd pe postamentul ceruit care nu se mai afla n
mijlocul localului ci aproape de el, pe masa vecinului din
dreapta care mngi, discret, braul gol al unei femei cu
diamante false n gurile urechilor.
Lumina plea treptat, pe urm treptat i recpta strlucirea alb. Cu ochii aproape nchii, Bobi Aloman privea
printre gene lumea din local, ca printr-un caleidoscop.
Osptarii treceau printre mesele reduse la proporii
minuscule, toate n afar de masa vecinului pe care ar fi
putut ncpea ntreg localul. n palma desfcut a oricruia
dintre osptarii aferai, aidoma ca pe o tipsie, era loc
suficient pentru cei ase muzicani, cu instrumente cu tot, ca
s-i ofere apoi n dar femeii cu diamante false n gurile
urechilor. Imaginea muzicanilor din palma ntins a
osptarului l fcu s rd. i Bobi rse amuzat, de unul
singur, privind distrat n toate prile.
O femeie mic, mireas pentru Nils Holgerson, oprit la intrare, cuta cu ochii o mas liber. Un brbat care i
tampona tot timpul chelia transpirat cu batista jilvit i
fcu semn s se apropie. Orchestra tcu. Perechile prsir
postamentul de pe masa vecinului care Bobi abia acum
observ , avea o garoaf roie la butonier. Undeva, pe
aproape, se sparse un pahar. O femeie rse. Rsul sun ca i
cnd cineva ar fi scuturat un colier de mrgele din sticl.
Fumul gros de tutun din local semna cu minuscula
ciuperc a unei minuscule bombe atomice.
Cu ce s te pileti?
Cum cu ce? A putea s m pilesc, drag, cu whisky.
Dar eu in la tvleal.
Bobi continu s rd.
De ce vei fi rznd, nu neleg! se supr fata.
Totui, ar trebui s te pileti. Zu c ar trebui!
i continu s rd.
Dar nu-mi place. Zu c nu-mi place! Sunt dup aceea
trei zile bolnav.
Pcat c fata nu-i ddea seama ct de bine i-ar sta dac
s-ar pili puin. Avea snii prea mari. Categoric erau prea
mari. i umerii i erau prea drepi, bieeti. Pe urm nasul.
Dac i l-ar pili numai puin, numai atta ct era necesar ca
s devin crn, desigur c i-ar sta mai bine. Pomeii obrajilor
de asemenea erau din cale afar de proemineni. Puin,
numai puin pilii i ea ar fi artat altfel. Brbaii ar fi putut
spune despre ea c este o frumusee. Dar ea nu voia s se
pileasc. Ce proast! Poate c ar trebui s-o conving. i-o
nchipui imediat pilindu-i, cu pila de unghii, snii prea
mari, nasul, pomeii obrajilor. Asta l amuz i mai tare i
rse cu mai mult poft. Deseori i se ntmpla s se amuze
fiindc i putea reprezenta imaginea unor cuvinte luate n
accepia lor literal.
Nu neleg ce gseti atta de rs.
Brusc ncet s mai rd. Dansatorul mbrcat n costum
de mexican iari i ridic pe umeri partenera, iari i-o
ncolci n jurul trupului ca pe o reptil alb. Ce alb era
dansatoarea! Alb ca Dana... Un trup alb alearg pe strad...
Dana!... Apoi altul... Zeci de trupuri albe... Plou!... Dana
privete cerul de unde curge ploaia i rde... Rde cortegiul
alb i despuiat de Dane... Se culc pe strad, se tvlesc n
bltoace, rd... uvoaie le nvluie, le poart ca pe nite
achii albe, curg, de-a valma cu frunzele uscate, n canale...
Dansatorul n costum mexican vine prea trziu cu biciul...
Dana, Danele, achiile albe sunt purtate de ape n canale.
La ce te gndeti, drag?
Ce spui?
Te-am ntrebat la ce te gndeti?
senzaia c nu el coboar, ci scara singur, n spiral, ntrun fel de vrtej care l ameea i mai tare. l ameea, dar
trebuia neaprat s reziste, s nu leine mai nainte de a
ajunge jos. Cnd, n sfrit, picioarele atinser pmntul,
voina l prsi. i-a revenit dup dou sptmni ntr-un
pat de spital.
i, ciudat, dintr-o dat retri ntmplarea din anii
copilriei. Pe atunci tatl su nc mai era n via. Tatl su
fusese un mare meloman. Setea de muzic i-o satisfcea
ascultnd discuri. Nu existase o plcere mai mare pentru el
dect atunci cnd, economisind leu cu leu, putea s cumpere
vreun disc. Se ntorcea acas cu chipul radiind de o mare
bucurie, cu ochii strlucind de nerbdare. Bobi nu i-l putea
reaminti dect cu chipul pe care l avea cnd venea acas cu
un disc abia cumprat. Era att de mulumit, att de vesel,
nct, dei nu era de loc o fire expansiv, i sruta nevasta
din prag, iar lui Bobi i zbrlea prul. Se dezbrca repede,
aeza scaunele n semicerc n faa msuei pe care se afla
patefonul, i poftea s se aeze, i punea discul. Asculta
transfigurat. Din cnd n cnd se uita la ei s se conving
dac, la rndul lor, gustau muzica.
...i ntr-o noapte s-a ntmplat nenorocirea. Dormeau toi
trei, somn greu, fiecare din alt motiv. Atunci au auzit mai
nti nite bti n geam pe urm o voce care striga: Ei,
trezii-v, arde casa pe voi! S-au trezit i au ieit n curte.
Acoperiul ardea. Era o mare de flcri. Priveau neputincioi
cum arde brlogul lor i, o dat cu el, srcciosul lor avut.
i cum privea aa, deodat Bobi i-a amintit c cele dou
cutii cu discuri fuseser uitate n casa care ardea. Discurile
la care tatl su inea mai mult ca la lumina ochilor. Atunci,
fr s mai stea o clip pe gnduri, a nit de lng mama
sa i s-a repezit napoi n cas. Din cauza fumului, din cauza
buimcelii i a disperrii, ai lui nu l-au observat. A rzbit
printre flcri pn n odaia curat, a luat de pe garderob
cele dou cutii i cu ele n brae, strngndu-le tare ca s nu
le scape, a izbutit s ias afar doar. numai cu cteva clipe
mai nainte de a se nrui acoperiul. Puin a lipsit ca o brn
aprins, prbuindu-se, s-l prind sub ea, strivindu-l.
femeile care trecuser prin viaa lui inuse, din cauza unora
cumva i suferise, dar nici una nu izbutise s fie asemenea
Fernandei, s continue cu alta ceea ce moartea ntrerupsese
i ceea ce sigur s-ar fi sfrit o dat i o dat dac Fernanda
ar fi trit. n fond, i dorise tot timpul nu s iubeasc o alt
femeie aa cum o iubise pe Fernanda, ci s ntlneasc
femeia prin care s iubeasc tot pe Fernanda pn cnd
iubirea lui nemplinit, ntrerupt, avea s se consume
singur, n mod firesc. Aceasta era explicaia disponibilitii
sale sufleteti. Aceasta era i explicaia pentru care femeile
pe care le cunoscuse nu fuseser n stare s-l lege de ele, de
fiecare dat i la scurt vreme el fiind acela care lua iniiativa
de a-i rectiga independena. Nici una nu fusese n stare s
fie Fernanda.
i iat hazardul fcuse s salveze de la moarte o fat care,
cel puin aa i se pruse, semna cu Fernanda. Semna, fizicete semna, dar poate c semna i altfel, n aa msur,
nct s renceap s iubeasc, prin ea, pe Fernanda. n
fond, i ddea seama c ceea ce i dorea el nu era posibil,
de vreme ce Fernanda murise, i c, de fapt, ceea ce cuta el,
ceea ce i dorea era s ntlneasc o femeie care s fac
posibil mistificarea. Dac ntr-adevr Dana, fata pe care o
salvase din flcri, semna cu Fernanda i nu cumva se
nela atunci, cel puin ipotetic, mistificarea era posibil
tocmai datorit acestei asemnri. Dar atunci de ce nu
ntreprindea nimic ca s-o gseasc? De ce prefera
incertitudinea, sperana vag, mistificatoare, dar n alt fel,
certitudinii convenabil sau nu , dar totui o certitudine?
Bobi ncerca s-i ofere o mulime de explicaii, dar nici una
nu-l convingea fiindc, mai adnc n el, struia explicaia
adevrat: c nu ntreprindea nimic s-o gseasc fiindc era
la, fiindc se complcea s spere c Dana ar putea fi
Fernanda. Bobi avea patruzeci de ani. De douzeci i patru
de ani cuta femeia care s fie Fernanda. Trecuser multe
femei prin viaa lui fr s-o gseasc. Dei nu obosise s-o
caute, obosise totui s mai spere c o va gsi vreodat. i
iat, cnd se atepta mai puin, ntmplarea fcuse s-o
cunoasc pe Dana. Dana semna cu Fernanda. Nu era sigur,
Trecu prin parc. Era drumul cel mai scurt. Parcul era o catedral de rcoare. n loc de arom de tmie, miros de clorofil i de pmnt ud. Bncile aproape toate erau ocupate de
ndrgostii. O femeie btrn cu ooni n picioare, sfidnd
anotimpul, mergea grbit i vorbea singur. La staia de
tramvai furnicar de lume. Cei mai muli mncau ngheat
Polar. Ia Polaru la biatu! Biatul avea cel puin cincizeci
de ani. n balconul unei case cu aspect de vil, o femeie
tnr, ntins pe ezlong, privea vistoare cerul. Un cine
mare dormea la picioarele ei, culcat cu botul pe labe. O
fetican cu un co de papur n mn se uit la el insistent
i ntng.
Pe strzile din centrul oraului aflux de mulime. Era ora
cnd lumea ieea s se plimbe. n acelai scop se afla i el pe
strad. S se plimbe? Nu n primul rnd pentru asta. Ieise
pe strad la ora cnd oraul evada pe strzi n sperana c
ntmplarea i-o va scoate n cale pe Dana. Doar aa nelegea
s-o caute. Era primvar i oamenii aveau ochi de primvar.
Primvara, ochii oamenilor, aa credea, erau mai luminoi
dect n oricare alt anotimp al anului. Chiar oamenii
nefericii aveau ochii luminoi, mai luminoi i din cauza
acestei lumini nefericirea nefericiilor era mai evident,
tristeea oamenilor triti mai uor de sesizat. Era frumoas,
era tulburtoare primvara, i era drag aproape aa ca i
cnd ea ar fi avut o existen de carne i snge, i cu toate
acestea l irita fiindc era indiscret cu lumina ei ce se
instala n ochii oamenilor trdnd ceea ce cu toii, absolut cu
toii, n mod delicat sau numai incontient, ncearc s
ascund: contrastul, tragicul contrast dintre aparen i
esen. Dar oare lumina m trdeaz i pe mine? O vitrin
cu oglind. Se opri i ncepu s-i examineze ndelung ochii.
Cine se uit acum la mine m crede un fel Narcis! Puin mi
pas!... Continu s-i examineze ochii. Da, lumina l trda
i pe el. Oft i plec mai departe, acum ns apropiind
pleoapele, aa cum fac miopii. n felul acesta m trdez mai
puin. Mergnd pe lng zid trecu un orb, pipind cu
bastonul vopsit n culoare alb. Orbul avea ochelari negri.
Cum naiba nu mi-a dat pn acum prin minte! Primvara
Cnd se apropie, o umbr rezemat de grduul scund privea casa, luminat acuma. Bobi recunoscu n umbra
rezemat de grdu pe biatul cu bujori de fat n obraji.
Va s zic amndoi avuseser acelai gnd.
Ai vzut-o? ntreb Bobi n oapt de parc i era team
c ea l-ar putea auzi.
Nu! Din cauza storurilor.
O femeie btrn deschise o fereastr, cercet o clip
cerul, apoi se retrase vorbind cu cineva care se mai afla n
ncpere, dar care nu se vedea. Bobi se slt pe vrfuri i
privi. O vzu pe Dana. Sta ntr-un balansoar cu ochii nchii
i cu braele ncruciate pe piept. Rochia de cas cu flori
mari roii pe fond negru, dar mai ales prul negru, strns pe
dup urechi, ddeau o paliditate cadaveric feei imobile.
Sttea nemicat n balansoarul care ncremenise i el.
Parc ar fi o moart, gtit pentru logodna ei cu pmntul.
i deodat l cuprinse o spaim nebun. O sudoare rece i
brzd fruntea i tmplele. Dana murise! Dana moart, ntins ntr-un cociug alb. Frnghii las cociugul pe fundul
unei gropi adnci, adnci. Bulgrii de pmnt ncep s cad
deasupra ca nite stropi mari de ploaie amestecat cu
grindin. Curg bulgrii peste sicriu i curnd ultimul
centimetru de lemn nu se mai vede. Groparii i-au terminat
treaba. Pleac. nuntru, n sicriu, e acuma tcere. Tcerea
place Danei. Dana moart zmbete, se bucur. Deodat, din
adncul pmntului, ncep s apar legiuni ntregi de viermi.
Viermi albatri ca sineala, viermi negri, mai negri ca
pmntul, viermi cafenii ca gndacii, viermi verzui ca
mutele mari, viermi multicolori, viermi de diferite mrimi,
mari ct erpii, mici ct larvele de omizi, viermi ca frnghiile
de ntins rufele, legiuni ntregi de viermi acoper trupul
Danei, rod din el ca obolanii, ca lcustele, sap caverne n
pntece, n carnea tare a snilor.
Imaginaia lui cteva clipe dezlnuit cu furie se
astmpr abia n clipa cnd Dana prsi balansoarul. O
secund o vzu cu braele desfcute de parc se pregtea s
nlnuie grumazul cuiva.
Uite-o! se bucur biatul cu bujori de fat care, fiind
asemenea nu m ispiteau. Interesul meu era la fel de periferic, absolut pentru toate. Aa c am scris pe cte un bileel
denumirea fiecrei faculti, am pus toate bileelele ntr-un
basc, le-am amestecat i apoi am scos unul, la ntmplare.
Pe el scria: Filologie. M-am nscris i m-am prezentat la examen. Am reuit printre primii.
i cum i se pare? Te-a ctigat vreuna din discipline?
n mod special nici o materie nu m atrage. De aceea,
ct pot o chiulesc de la cursuri.
neleg, cursurile nu te atrag. Dar ce te atrage? Ai totui,
presupun, anumite preferine, ntrevezi un el n via.
Tocmai ntr-asta const buba. Nu am nc nici un el.
Un el simt c am. Dar nu izbutesc nc s-l ntrezresc.
Simt c vreau ceva, cu nflcrare, dar nc nu tiu ce. i
asta v-o spune cineva care luna viitoare mplinete douzeci
i unu de ani. Probabil m gsii caraghios...
Nu te gsesc de loc. Istoria cunoate cazuri cnd oameni
de geniu s-au descoperit la o vrst mult mai mare dect a
dumitale.
Da, cred c dumneavoastr ai gsit termenul cel mai
potrivit. nc nu m-am descoperit. Dar m caut i pn la
urm am s m gsesc, am s m descopr. Deocamdat
constat ns c sunt cam aiurit, cam anapoda. Colegii m
desconsider. Fetele m gsesc mai mult sau mai puin
plictisitor. Ca s fiu sincer i ele m cam plictisesc. Ce-mi
place mie, pe ele nu le intereseaz i invers. Colegii m-au
poreclit naftalin. Comic porecl, nu?
Naftalin? i m rog, de ce i-au spus naftalin?
Fiindc mie mi plac lucruri care exist numai prin
muzee. De pild, ei toi viseaz s aib main. Dac i-ai
putea auzi cu ct competen vorbesc despre ele! Cunosc
caracteristicile fiecrui motor, i pot ine o adevrat prelegere despre sistemul de suspensie al nu tiu crei mrci, m
rog, sunt n stare s v spun cu precizie cte uruburi are
Fiat-ul i cte Renault-ul. Eu, sincer v spun, nu rvnesc de
loc s devin ntr-o zi posesorul unui automobil. Sincer v
spun, nu-mi place automobilul. n schimb mi-ar face o real
plcere s am un cupeu cu nite cai stranici. Colegii mei
Nu.
Dumneavoastr nu mergei niciodat la spectacolele de
oper?
Nu-mi place opera.
Atunci se explic. Dana e balerin.
Bobi ncerc s i-o nchipuie pe Dana dansnd. Dar i
struni imediat fantezia ca s n-o ia razna.
Dac ai ti ce bine mi pare c n-o iubii i dumneavoastr!
Vrei s spui c dumneata o iubeti? ntreb, dei biatul i-o mai spusese o dat.
Bineneles c o iubesc!
Bobi fu de-a dreptul nduioat. Exclamaia trda un sentiment profund. i, ca i cnd biatul din faa lui, ai crui
ochi ncepuser s strluceasc probabil din cauza vinului
but, nu ar fi fost un strin oarecare ci propriul su fiu, simi
cum i se strnge inima de un fel de absurd ngrijorare. Bietul biat, o iubete, sincer o iubete. Dar oare Dana va fi n
stare s preuiasc un sentiment att de pur? Fiindc, fr
ndoial, biatul acesta pe care colegii l-au poreclit naftalin e un romantic incorigibil i cast. Tare mi-e team c va
avea mult de suferit din cauza ei. Bietul biat!... Bietul biat!...
Dac am neles bine, ea nu tie c o iubeti. Altfel nu
te-ai fi mrginit doar s-o urmreti i s pndeti din strad,
doar-doar o vei vedea aprnd la vreuna din ferestre.
Nu tie! De cte ori am vrut s ies din anonimat, mi-am
mirosit a naftalin i n-am mai avut curajul. S nu credei c
sunt timid. Nu sunt. Cu ea ns e altceva. Pe ea, v-am spus,
o iubesc.
De ct timp?
De dou luni.
...i de dou luni te mrgineti doar s-o urmreti de
departe?
Da.
Eti extraordinar. Nu mi-a fi nchipuit c n zilele
noastre mai exist tineri att de romantici.
Naftalin! Vedei ct de bine mi se potrivete porecla.
alta fa de sine nsui. Ei bine, nu-i va face pe plac, cu prere de ru nu-i va face pe plac. Cu prere de ru fiindc privirile biatului l implorau, fiindc, la fel ca la nceput, i era
tare simpatic.
Pentru dumneata nu este important s tii dac mine
i voi da sau nu motiv s m urti. Important este ca, n
cazul cnd m vei ur, ura dumitale s aib o justificare. Cu
alte cuvinte, s m urti fiindc i-am luat amanta sau prietena. Dac ns i mine i prin mine neleg viitorul
apropiat raporturile dumitale cu Dana vor fi la fel ca cele de
pn n prezent, urndu-m ar nsemna s urti pe cineva
numai fiindc acesta rvnete la femeia la care rvneti i
dumneata. ntr-o asemenea situaie ura dumitale ar deveni
ridicol i, din punct de vedere raional, absurd. Dup cum
vezi, m pot obiectiva n aa msur, nct, cel puin indirect,
explicaia mea s constituie un ndemn pentru dumneata, n
msura n care este, n acelai timp, i un stimulent, ca s
ndrzneti!
Un sfert de or mai trziu prseau restaurantul. Se desprir la colul strzii.
Atepta s se apropie, emoionat ca un colar, escortnd-o
cu toate gndurile, mngind cu vpile ochilor snii rotunzi
ascuni sub rochia alb de olanda, ca dou mingi puin mai
mari dect acelea pe care le purta n plas. O cunoscuse n
ajun la terenul de tenis. Jucaser mpreun cteva partide i
ea l btuse cu regularitate. l btuse fiindc jucase distrat,
cu gndul n alt parte. Nici acum Dana nu-l recunoscuse.
Amrciunea i ciuda. mpletite strns, struiau n el, de-a
valma, nfruntndu-se, biruind cnd una cnd cealalt, cnd
ndrjindu-l mpotriva ei, cnd, atunci cnd biruia ciuda,
aproape urnd-o. Pe de alt parte era derutat. Bine, atunci
cnd, fr s tie unul de altul, el i biatul cu bujori n
obraji o escortaser pn acas la ea, nu-l recunoscuse. Asta
putea nelege, putea gsi o justificare. Se ntmplase n
amurg, nu-l nvrednicise dect cu o singur privire fugar, i
aa mai departe. Dar cum de nud recunoscuse ieri, cnd
jucaser cteva partide de tenis mpreun, cum de nu-l
nimic nu era definitiv n el, fiindc totul era nesigur, ceva era
ntr-un fel pentru ca n acelai timp s fie altceva, pentru ca
n clipa urmtoare s fie iari altceva i aa mereu, ca ntrun joc de umbre, fiindc de fapt erau umbre ce se proiectau
pe ecranul contiinei, umbre neltoare sau adevrate, dar
totui umbre a ceva ce i avea realitatea acolo, undeva n el,
unde slluia, ca n fiecare dintre noi, misterioasa noastr
fiin adevrat.
Acum o atepta s ias de la vestiar. n sfrit, o vzu venind.
Dac mi ai ngdui s v conduc...
Bineneles. mi face plcere.
O conduse pn acas. Dana dei nu-l recunoscuse se
purta fa de el ca i cnd l-ar fi cunoscut de cnd lumea. De
aceea nici nu se mir dei struia n el mirarea cnd ea l
prezent mamei sale cu aceste cuvinte:
Mam, uite-l pe Bobi, prietenul meu.
Btrna nclin capul, zmbind, n chip de bun ziua, apoi
pieri pe u.
Ce frumos e aici la tine, Dana!
Aici nu-i la mine. La mine e sus. Haidem acolo.
l lu de mn i-l trase dup ea.
Sus, Bobi rmase n prag. Totul dospea de prezena ei. n
sfrit se hotr s-o urmeze. Lucrurile ei erau risipite prin
toat ncperea. Pe un scaun, ca o dun minuscul de nisip
de argint, cmaa ei de noapte. O recunoscu. Mngie pnza
moale fcut parc din aripioare de fluturi. Porii din palme o
recunoscur.
Dana, mbrac, te rog, cmaa asta!
Nu crezi c eti puin cam grbit, dragul meu?
Replica ei l indispuse. Desigur, biatul cu bujori de fat
n obraji avusese dreptate atunci cnd presupusese c
Dana fiind artist are probabil preri foarte liberale n ceea
ce privete dragostea. Creznd c este grbit s se culce cu
ea, nu se simise jignit ci i ceruse ntr-o form voalat s
aib puin rbdare. Dac ar fi tiut ea de ce i ceruse s
mbrace cmaa de noapte!...
Te rog, mbrac-o! mbrac-o, Dana. Trebuie!
i, m rog, de ce trebuie?
Trebuie s te vd ca atunci n noaptea flcrilor.
Dar explicaia o ddu numai n gnd.
Trebuie, Dana. Crede-m c trebuie.
Ea continua s cread altceva.
Mai trziu, Bobi. Acum abia ai venit aici, la mine.
Nu, acuma, Dana. Te rog, mult!
Tonul era cald, poruncitor, rugtor i ea nu se putu opune.
Ochii lui dogoreau. Dogoreau i se rugau de ea. Se supuse
mgulit, resemnat. Cnd ncepu s se dezbrace, Bobi privi
n alt parte.
Ai mbrcat-o, Dana?
Am mbrcat-o!
Dana!
Era Dana din noaptea flcrilor.
Alerg la pian, l deschise i ncepu s cnte.
Acuma danseaz, Dana.
Ca nite spiridui degetele alergau pe clape. Melodia slbatic suia pn sus, s sperie parc stelele, se mprtia
pn departe s sperie linitea parfumat a grdinilor. Bobi
cnt pentru pntecele mic al Danei, pentru rodiile calde ale
snilor, pentru coapsele i braele ei albe, pentru sngele ei
i al lui.
Danseaz, Dana, danseaz!
i Dana dans, inspirat de ochii haotici, de melodia primitiv, dans cu prul atrnnd pe umeri, dans pentru el,
dans n extaz, dans pn cnd, istovit, se prbui jos, la
picioarele patului. Bobi alerg, o ridic n brae i o culc n
pat.
Trziu, Bobi descoperi pe umrul ei pecinginea unei
arsuri.
O arsur, Dana?
Da, Bobi, o arsur.
De cnd ai arsura asta? ntreb cu aparent indiferen.
E o arsur de dat recent. tii, Bobi, acum trei luni
numai printr-o minune am scpat s nu mor ars de vie.
Nu mai spune! Dar cum s-a ntmplat? ntreb el gtuit
de emoie.
Da, asta!
Deodat Bobi izbucni n rs. ntmplarea din noaptea flcrilor i se prea grotesc. i fiindc i se prea grotesc,
rsul era amar, cu toate c suna foarte vesel.
De ce rzi? ntreb Dana gata s izbucneasc i ea n
rs, prin contagiune.
M gndeam la salvatorul tu. Ce ghinion pe el s-l
apuce criza tocmai n clipa aceea!
Ce fel de fiin era Dana asta? Un om o salveaz de la
moarte, l vede leinnd la picioarele ei i ea nici nu se uit la
el fiindc i nchipuie c s-a prbuit din cauza unui atac de
epilepsie. Era i aceasta o dovad c n nici un caz nu putea
fi Fernanda... Nu, Fernanda nu poate s fie!... Dar ce fel este
ea? Simt c prin ceva este dar n acelai timp nu este la fel ca
toate femeile. De aceea n-o poate nc rupe cu ea. Pn afl.
O privete atent, cercettor, dei tie c ceea ce este ea cu
adevrat nu nfiarea ei fizic i-o va dezvlui. Ochii?
Candoare, puritate, parc ochii paradisiaci ai Evei nainte de
a cunoate pcatul i, ceva mai n adncul lor, nelinite. n
rest? Nrile vibrnd la cele mai ndeprtate zvonuri ale
sngelui, gura cu buzele roii i fr de fard, torsul, mersul,
totul trda, ipa o senzualitate superb aidoma firii. Cum
eti Dana, tu, fiina ta adevrat? Trebuie s te tiu, s te
cunosc fiindc nu-mi plac tainele, Dana! i vorbea n gnd,
dar i vorbea siei, de fapt ncercnd s se mistifice, s
ascund de ce rmne la ea, de vreme ce nu ea putea fi
Fernanda, i de vreme ce tia c niciodat n-o va putea iubi.
Pe urm, brusc, se intui nelinitit. Simea aa ca i cnd
ar fi fost pndit de un duman nevzut. Prin fereastra deschis parfumul garoafelor din grdin umplea camera. Un
cine ltra n strad. Un ndemn interior i poruncea s se
ridice i s se duc s priveasc pe fereastr. i era totui
lene, se simea vag obosit. n cele din urm i nvinse lenea.
Se ridic i cu pai mici, trii, se apropie de fereastr. Se
uit n strad. De pe trotuarul cellalt, biatul cu bujori de
fat n obraji privea n sus, spre fereastra deschis. i fiindc
uimirea care l cuprinse n clipa cnd l vzu aprnd la fereastr ddu feei lui un aer caraghios, Bobi rse ncet ca s
Ce ai simit?
Am simit c fugi fiindc erai singur i nu mai voiai s
fii.
Aa!... Dup tine, oamenii singuri o rup la fug?
Nu toi, Bobi! Tu, ns, da!
i, m rog, de ce tocmai eu?
Pentru c tu, Bobi, eti n stare s treci pe lng fiine
reale, fr s le vezi i s alergi dup altele care nu exist,
dar i nchipui c da, doar fiindc doreti s existe. Tu, Bobi,
nu eti unicul om singur, dar, cel puin n noaptea aceea,
numai de tine mi-a fost mil.
i de ce i-a fost mil de mine?
tii, eu sunt dactilograf. Meseria e obositoare i plicticoas. Pentru mine e numai obositoare, asta de cnd am
ctigat ndemnarea de a lucra mecanic, numai cu ochii.
Am acum avantajul c n timp ce lucrez pot s m gndesc la
ce vreau. Ei bine, de cnd nu ne-am mai vzut, m-am gndit
de multe ori la tine. i tii la ce concluzii am ajuns?
Nu!
C toat viaa ta, Bobi, ai s alergi dup ceva ce nu
exist.
Impresionat de intuiia ei ntreb:
M rog, i dup tine, ce trebuie s fac? S nu mai alerg?
Ar trebui s fiu tare proast ca s-i dau un asemenea
sfat. Nu poi sftui pe cineva s-i dezmint firea. Trebuie si mai spun, c n noaptea aceea am plns.
Mi-ai plns de mil?
Nu, am plns de necaz. De necaz c tu niciodat nu i-ai
putea nchipui, mcar pentru puin, pentru foarte puin
timp, c eu sunt aceea de care ai nevoie, i s alergi dup
mine aa cum ai alergat dup nu tiu care n noaptea aceea.
Era teribil de impresionat, dar n acelai timp i nduioat.
Crezi c n-a vrea? Sunt convins c ai merita-o. Dar vezi
tu, cnd ncep s alerg, cum spui tu, nu pot s nu alerg, dei
de multe ori, raional, mi dau seama c n-ar trebui s-o fac.
tiu, Bobi, tiu! i mai tiu, c mai ales n seara asta nai mai fi n stare s alergi.
De ce spui mai ales n seara asta?
Fiindc am impresia c abia te-ai ntors dintr-o asemenea alergare. i eti obosit.
Sunt puin cam obosit, recunoscu el, din nou impresionat de intuiia ei.
Tocmai ajunser n faa blocului unde ea locuia. Se desprir strngndu-i minile ca doi prieteni. i Bobi se
ntreb dac o va mai ntlni vreodat.
Trecu o sptmn. La Dana nu se gndea dect ca la o
experien consumat. Nici un regret. i aproape de loc
amintiri. O dat a ntlnit-o pe strad, i att de departe i-a
prut pe fluviul mare al trecutului, nct n primele clipe se
ntreb dac o cunoscuse cndva sau era doar o trectoare
care semna cu cineva. Pn s se dumireasc, ea trecu, mai
nainte de a avea timp s-o salute. n cteva zile urma s plece
ntr-o excursie n Cehoslovacia. Era bucuros c va revedea
Praga, Mala Strana, c se va plimba cu vaporaul pe Vltava.
ntr-o dup-amiaz veni s-l caute biatul cu bujori de fat
n obraji.
Pot s v vorbesc?
De vreme ce ai venit... Te ascult.
Ce avei de gnd?
Nu neleg!
i ntr-adevr nu nelegea. n definitiv, ce voia prostul
sta de la el?
Am venit s v ntreb ce avei de gnd s facei. Vei
reveni la ea?
Poi s fii linitit. Ea nu mai exist pentru mine.
Bine, dar Dana v iubete. Presupun c i dumneavoastr o iubii. Atunci de ce s nu v rentoarcei la ea?
Trebuie c o iubeti mult de tot de vreme ce eti gata s
renuni la ea, cedndu-mi-o.
Dar nu am de gnd s v-o cedez. Dana m iubete i pe
mine.
Bobi fu uluit de cinismul lui.
Va s zic, mi propui s fim, pe rnd, amanii Danei?
Dana pe dumneavoastr v iubete ntr-un fel, pe mine
altfel. Nu avei motiv s v simii jignit de vreme ce pe nici
Maica ngerilor
Sunt blestemat, sunt o lepdtur, un
ticlos, dar s tii, i mie mi-e drag s
srut marginea odjdiilor pe care le mbrac Dumnezeul meu; chiar dac n
momentul acela m las trt de diavol pe
urmele lui, sunt totui fiul tu, Doamne, i
te iubesc i simt tresltnd n mine bucuria
fr de care lumea n-ar putea s existe.
F. M. Dostoievski : Fraii Karamazov.
de careva dintre vecini. Din pcate, nimeni nu-l vzuse. Reproduc din procesul-verbal oficial: Victima a f ost atac at
de criminal n locuina sa, nainte de ora douzeci i
dou, f r ca acesta s f i produs vreo ef racie, ua
f iind deschis iar cheia n lcaul broatei, prin
interior... Cadavrul prezint numeroase f rac turi
craniene provocate de un corp con tondent, probabil
ciocan .
i aceast a doua crim prezenta aceeai particularitate:
lipsa real sau numai aparent a oricrui mobil. Analizate
n lumina faptelor, toate mobilurile obinuite fur eliminate pe
rnd. De aici marea dificultate pentru anchetatori de a stabili o
ipotez de lucru, cu alte cuvinte, de aici greutatea de a depista
pe asasin.
Nu spun nici o noutate, i cititorii, n marea lor majoritate,
cunosc, fr ndoial, c n asemenea cazuri este folosit, de
cele mai multe ori, clinele de serviciu. De asemenea presupun
c ei tiu c nu n puine cazuri aportul cinelui n descoperirea infractorului este substanial. Ei bine, i n acest caz, clinele de serviciu a adus reale foloase anchetatorilor. Dar nu n
depistat ea asasinului aa cum probabil s-au gndit cei care
citesc rndurile de fa ci n a-i conduce pe anchetatori la
locul unde criminalul fptuise un nou asasinat. Aceast a treia
crim fusese comis de asasin acelai dup toate probabilitile n chiar incinta uzinei, i anume n atelierul de
tmplrie. Acolo, czut peste un banc, fu gsit, n stare de
com, tmplarul Traian Prodan. Arma folosit: o toporicunealt cu care criminalul aplicase victimei mai multe lovituri
n cap.
Problema cheie pentru cei care anchetau cazul a fost ca
Traian Prodan s fie salvat pentru ca acesta s-i revin i s
poat denuna pe asasin. Cu un avion special fu transportat n
oraul T... Acolo medicii fcur tot ceea ce omenete este
posibil ca s fie salvat. i ntr-adevr, a fost salvat. Dar... citez
din nou din procesul-verbal: Datorit tratamen tului de
reanimare i s-a salvat viaa; dar din cauza paraliziei
centrilor nervoi ai nelegerii, ai vorbirii i ai
scrisului a f ost imposibil s se obin vreo mrturi -
I
Am vzut lumina zilei i mi-am petrecut o bun parte din
copilrie n subsolurile casei avocatului Nicu Simu, decanul
baroului dintr-un ora de pe malul Dunrii, unde mama mea
era slujnic. Pe mama o chema Chiva, dar toat lumea i
cnd spun toat lumea m refer la lumea de la subsol, adic
nenea Goe, nenea Filip, Caterina fata n cas i Frosa
buctreasa o striga maica Eutihia. Nu era o porecl, nu,
cu toate c toi acei care alctuiau lumea de la subsol
aveau cte una. De pild, nenea Goe grjdarul era poreclit nu
tiu de ce Chiimie. Pe nenea Filip, oferul, aa Frosa l
poreclise Brnzoaic iar el, la rndul su, o striga Putinei,
porecl care o fcea pe Caterina s se prpdeasc de rs, cu
toate c, la rndul ei, avea i ea o porecl i mai urt. O
strigau, nu tiu din ce pricin, Cuib de pupz. Numai
mama nu avea nici o porecl. Ei i ziceau simplu maica
Eutihia fiindc aa se numise ea pe vremea cnd fusese
clugri la mnstirea Suzana.
Mama rmsese orfan de la vrsta de opt ani. Atunci a
luat-o la mnstire o mtu de-a ei, una maica Fevronia, ca
s-o creasc i s fac din ea o mireas a lui Hristos. i
ntocmai dup voina maicii Fevronia, cnd mama a mplinit
douzeci de ani, a fost clugrit i a primit numele de
Eutihia, nume care pe grecete nseamn Fericita. La
douzeci de ani se clugrea, iar la treizeci de ani, adic
Sau:
S ne trieti, boierule, c eti de-al nostru!
Sau, n fine, urmtorul dialog:
Cnd mai vii, conaule?
Vin eu, n-ai grij!
S vii s-mi dai revana. A doua oar nu-mi mai umfli
lovelele, chiar dac te-ai culca seara cu zarurile sub perin.
Dar dac te las lefter i atunci?
Dac m lai orfan de lovele, jur c nu mai pun mna
pe zaruri ct oi mai tri.
Las, c am mai vzut eu de-tia.
S m umfle caralii dac mcar am s m mai uit la
scrbele de zaruri.
Plecam n uralele borfailor cheflii, dimineaa, cnd oraul
abia ncepea s se trezeasc. M ntorceam acas, n garsoniera mea elegant prin care se perindaser attea femei.
Fiindc nsuirea cu care m nzestrase natura aciona n
egal msur i asupra femeilor, poate chiar n mai mare
msur dect asupra brbailor.
i de fiecare dat cnd m ntorceam dup asemenea
escapade, mi era foarte clar c la mine acas, n alcovuri
strine, n separeurile unor localuri unde cei mai muli
dintre clieni cheltuiau ntr-o singur noapte ct salariul
unui impiegat sau n bombele de pe Dudeti ori Colentina
nu fceam dect s ascult de adncurile mocirloase din
mine, s degust viciul, acelai pretutindeni, deosebirea
constnd doar n gradarea lui divers, n intensitatea
neuniform a satisfaciei pe care mi-o conferea. Acum numai
ele, adncurile acelea, statornicite n mine, biruiser parc
definitiv. Nu mai se ntmpla ca n anii adolescenei mele
cnd adncurile mocirloase i luminiurile se succedau n
perioade distincte. Acum elanurile mele spartane ctre
puritate parc muriser definitiv. Acum parc dispruse
pentru totdeauna nevoia imperioas de purificare,
caracteristic perioadelor cnd nvingea n mine ceea ce era
bun i nealterat i cnd, chinuit de dorina ispirii, a
purificrii, m druiam cu smerenie rugciunii, acas, n
chilia noastr de la subsol, luminat doar de candela ce nu
II
Elev strlucit!... Student strlucit!... Strlucit politician!...
La numai cteva luni de la intrarea n mnstire am ajuns
un strlucit monah. Sau altfel spus, un prea cuvios clugr,
admirat i preuit de ntreaga obte. Pentru vocea i iscusina
cu care cntam troparele i condacele, pentru rvna duhovniceasc, pentru smerenia nefrit, pentru multa
viciului.
Dar oare, pentru atta, merita s-mi ntrerup cltoria?
m-am ntrebat cu ultimele resturi de luciditate care mi mai
rmseser.
Era ns o ntrebare fr rost. Fiindc de fiecare dat cnd
ascultasem de imperativul adncurilor mocirloase din mine
n-o fcusem n mod deliberat, ci fiindc altfel nu fusese
posibil. La fel i acum. Totui, cumva ca s-mi scuz uurina,
am ncercat s m conving c o aventur cu o asemenea
femeie se consum repede, aa c ntreruperea cltoriei
doar pentru cteva zile nu nsemna cine tie ce mare nenorocire.
i linitit acum, am intrat n compartimentul n care necunoscuta, singur, rsfoia plictisit o revist ilustrat.
Necunoscuta din tren se numea Stefanida. Alturi de ea,
sptmnile trecur ca o alunecare lent, n afara timpului,
ca o simfonie de bucurii mrunte toate legate de fiina ei.
ncepusem s-o iubesc. Mi se ntmpla pentru prima dat.
Trezit la viaa sexual la o vrst cnd ceilali biei continu
s joace arice i s nale zmeie, femeia nu mi-a creat
niciodat complexe, nu a prezentat niciodat un mister.
Femeia pentru mine a fost spre deosebire de ceilali biei
de vrsta mea o carte al crei final l-am cunoscut chiar
nainte de a-i cunoate coninutul n ntregime. Poate de
aceea nu izbutisem s m ndrgostesc. mi plcea s-mi bat
joc de o mulime de cuvinte, convins fiind c ele fuseser
scornite de neputincioi. De pild, expresia femeia unic.
mi spuneam c o asemenea aberaie n-a putut s se nasc
dect n capul cuiva cu o brbie mpuinat. Dup mine
pentru fiecare pretins unicat prejudecata pe care se
ntemeiaz dragostea viaa ofer attea dubluri, nct, dac
ar exista tot attea i n teatru sau cinematografie, noiunile
de protagonist, stea sau div ar disprea cu
desvrire.
Dar iat c realitatea infirmase teoria mea. Eram ndrgostit pentru prima dat n viaa mea. O iubeam pe
Stefanida. Tocmai pe Stefanida despre care crezusem n tren
c va nsemna pentru mine ceea ce nsemna profesionista culeas de pe strad atunci cnd m apuca amocul. M
nelasem, constatam cu uimire c m nelasem. Acea
tulbureal din privirile ochilor ei care, crezusem eu, trda
un apetit pantagruelic pentru viciu nu existase dect n
nchipuirea mea. Sau, dac eventual existase, fusese risipit
de dragostea ce nflorise n sufletul ei, la fel ca ntr-al meu.
Stefanida m iubea, nu aveam nici o ndoial, aa dup cum
nu aveam nici o ndoial c i eu o iubeam. O iubeam i n
vlvtile dragostei mele era mult recunotin fiindc ea,
cu dragostea ei pur, purificase adncurile mocirloase din
mine.
Prsind mnstirea, printre satisfaciile pe care mi le
doream i la care m gndeam cu anticipaie, n timp ce ateptam n gara nensemnat legtura spre Bucureti, fusese
i aceea de a plonja, asemenea unui nottor de performan
n valurile nspumate ale unui ora mare Capitala. mi era
dor de vacarmul oraului: de croncnitul claxoanelor, de
huruiala nbuit a camioanelor grele fcnd s vibreze
cldirile ubrede ca ntr-un preludiu seismic, hodorogeala
metalic a tramvaielor, strigtele zarzavagiilor i a iaurgiilor
olteni, panicardele veti urlate de vnztorii de ziare, nind
ca nite spiridui de pe Srindar, scrielile de ferstraie
neunse ale tarafelor din grdinile de var, apoplecticele
melodii gjite de megafoanele instalate pe strzi, fluierturile de greiere uria ale ignalelor varditilor, pe scurt
vacarmul unui ora mare. Fiindc n ultimul timp acolo, la
mnstire, fusesem terorizat de linitea ce hlduia netulburat, pretutindeni, afar, dac nu i n sufletele monahilor.
Era atta linite pretutindeni, nct parc se lsa de sus, din
cerul nalt i indiferent, ca un fel de cea invizibil, cleioas,
mereu, ajungndu-mi pn la glezne, pn la genunchi, pn
la bru, pn la gt, pn deasupra capului, nct adesea,
cnd prseam chilia spre a m duce la arhondaric, sau s
culeg burei n pdure, mi se prea c merg prin linite, o
linite cleioas care mi opunea rezisten asemenea
vntului. De aceea binecuvntam zgomotele, cele puternice,
cele mai puin puternice, cele abia sesizabile. De aceea a-
i ncepu s plng i s se roage s-o vindec, s-o duc departe, ntr-un alt capt de ar, unde nu exist crduri i nici
subterane.
Eu atta i cer, Stefanida. S m introduci acolo. Presupun c cineva trebuie s garanteze pentru mine. F-mi
hadrul acesta. Dup aceea drumurile noastre se vor despri.
Te rog, Silviule, ajut-m!...
Totul s-a sfrit, Stefanida. Nici nu-i poi da seama ct
de strin ai devenit sufletului meu. Te-am iubit fiindc team crezut altfel dect mine. Fr adncuri mocirloase. Mam nelat. Eti aidoma mie. Or, dac eti la fel ca mine, ce
nevoie a mai avea de tine? n nici un caz nu mi-ai mai putea
ajuta, aa cum mi-ai ajutat atta vreme ct am crezut c eti
aa cum nu eti n realitate.
Silviule, nu se poate s fe adevrat. Tu m iubeti... Eu
te iubesc. Ajut-m, alung duhul ru.
Spune-mi, cnd v mai adunai n subteran?
La noapte, mi rspunse ea dup o lung ezitare.
La noapte merg i eu cu tine.
i plictisit de lacrimile ei, am plecat la mine, lsnd-o
singur s-i deguste disperarea.
III
Noaptea era umed i cald. Ogoarele miroseau frumos a
pmnt reavn i a vegetale. Luna se juca de-a v-ai
ascunselea, pitindu-se dup fiecare zdrean de nor. n toate
bltoacele se necaser seceri galbene. Cu toate c oseaua
era desfundat de ploi, areta nainta sprinten n trapul
mrunt al calului. Din cnd n cnd, nerbdtor, l biciuiam.
Cluul o rupea atunci n galop, necheznd, probabil de
durere. Stefanida, alturi de mine, dreapt i ncremenit ca
o statuie, privea, absent, ntunericul. mi era mil de ea.
numai puin.
Sunt trei drumuri i o crare care duc n rai. Cnd am
ajuns la ua raiului, nou ui i nou lacte s-au deschis. i
n mijlocul raiului am vzut un pop-protopop. Cnd vorbete
poruncete, cnd citete la suflete se gndete.
Uite-te c au i un consemn, m-am mirat eu.
Stefanida dispru nuntru. Eu am rmas s atept. Noaptea era grea de taine ca un uger. O buh visa pesemne urt
fiindc ncepu s se vaite prin somn. Din cas nu rzbea nici
un zgomot, nu se zrea nici o lumin. Oare acolo, dedesubt,
era raiul? Aveam s-o aflu curnd. Clipele treceau greu. A
trebuit s atept o jumtate de or rentoarcerea Stefanidei.
Haide, vino! N-a fost de loc uor s-l conving.
Intrarm n cas... Bezn... Stefanida m conducea
inndu-m de mn. Mna Stefanidei era rece. Ptrunserm
ntr-o ncpere luminat de o singur candel, agat sub o
icoan mare ce reprezenta un clugr cu chipul slab ca de
schimnic, cu prul negru care i cretea n plete, cu barb
bogat de asemenea neagr i cu ochi mici i irei. O
iretenie rustic, bine disimulat napoia unei expresii de
piozitate poate sincer, poate ipocrit.
Dintr-un ungher se desprinse o fptur nvemntat n
negru. Am recunoscut-o imediat. Era una din cele dou clugrie venite la Stefanida chipurile dup eleimosin.
Clugria, privind tabolul cu adoraie, deodat fu cuprins
de un tremur i ncepu s cnte ncetior:
Aista-i, aista-i tatl, i printele cel de sus. Este scris c
la venirea cea de pe urm are s vin pe pmnt n chip de
om i are s fie negru i smolit i iat c a venit. Iat, iat
sfntul!
Clugria dup ce sfri cntecul, se ndrept ctre ungherul ncotro privise tot timpul Stefanida. Ddu deoparte un
ol, apuc un belciug i ridic o u grea de beci. Coborrm
toi trei. Altcineva nchise deasupra capetelor noastre
chepengul. Ne gseam acum ntr-o ncpere luminat de
patru candele, fiecare ntr-unul din cele patru puncte
cardinale, sub nite cromolitografii ieftine ce reprezentau pe
cei patru evangheliti. n dreapta, imediat lng scar, ntr-
IV
Scpnd ca prin minune de arestare, m-am nimerit la Galai. Spun m-am nimerit fiindc n mod normal ar fi trebuit
s m ntorc la Bucureti. Trecuser acum trei ani mai
exact, trei ani i jumtate de cnd abandonnd totul, i n
primul rnd pe mine n ceea ce fusese ambiia de a dobndi
voinicia Domnului m sihstrisem n mnstire, cutndu-l
pe Dumnezeu, l gsisem i l pierdusem n ziua cnd obtea
s asist, martor netiut, la ceea ce am numi astzi o demonstraie de striptease. Atunci cnd descoperisem asemnarea
extraordinar dintre actri i pmnteana din vedenie, pe
care ngerii nviaser stropind-o cu picturi de ap din lacul
de sidef mi se relevase, ca ntr-o strfulgerare, ce urma s
fptuiesc din voina lui Dumnezeu. i fiindc eram convins
c nu sunt altceva dect instrumentul lui, o clip nu m-am
ndoit c voi reui n lucrarea ca s folosesc un termen din
crile de cult pe care mi-o ncredinase i pe care trebuia
s-o ndeplinesc, strduindu-m cu osrdie, aa cum trebuie
svrit cu osrdie tot ce izvorte din voina lui.
Am urcat cele patru trepte i, lund de pe speteaza unui
scaun fulgarinul, i l-am ntins spunndu-i:
Grbete-te! Tu nu ai ce cuta aici. Nu asta este lumea
ta. Urmeaz-m, i eu i voi oferi ceea ce nici un alt om nu-i
poate oferi: mplinirea ta, adevrata mplinire. Eti o mare
actri i nu aceasta este scena pe care o merii, srmana de
tine I
mi oferi un angajament? m ntreb ea i ochii obosii
strlucir.
i ofer un angajament pe care s-ar grbi s-l accepte
orice actri adevrat, dar persecutat de noroc. Grbete-te
numai. Trebuie s plecm mai nainte de a prsi scena vreunul din cabotinii ti colegi. Haidem I
i ea, ca fascinat, ncepu s se grbeasc, mbujorat sub
fardul gros de data asta de o autentic emoie. M credea,
desigur, impresar, credea, desigur, c ansa, marea ans,
care o ocolise de cnd se urcase pentru prima dat pe scen,
i ieise n ntmpinare.
Grbete-te! i n gnd... Maic a ngerilor!
i tot n gnd am nceput s cnt irmosul lui Macarie, nvat nc de pe cnd eram de o chioap, de la mama care,
la mnstire, fusese cea mai bun cntrea din stran:
Strein lucru este maicilor fecioria
Strein lucru fecioarelor naterea;
Dar ntru tine, Maic a ngerilor,
Amndou s-au zmislit.
V
Dormea Maica ngerilor. Dormea legnat n cueta ei,
aproape ca ntr-un leagn. Dormea i visa gloria. Ce altceva
ar fi visat de vreme ce zmbea att de frumos? Dac ar fi fost
o feti i ar fi zmbit aa n somn, sigur ar fi nsemnat c
visa ngeri. Dar era o femeie la treizeci de ani, o actri,
ratat, la treizeci de ani, i dac zmbea fericit era fiindc
visa gloria. Nici un alt vis n-ar fi putut-o face att de fericit.
i totui... un alt vis, da, nu era exclus s viseze i un alt vis.
Doar un singur alt vis mai putea s viseze. Unul n care se
visa sntoas, cu plmnii puternici, ca doi burei viguroi
de carne i snge. Obrajii, acuma fr fard, i erau mbujorai
de emoia visului, dar fr ndoial i din cauza febrei care o
mistuia, ncet i continuu, pe dinuntru.
I-am pus uor mna pe umrul gol i s-a trezit imediat de
parc nu dormise ci doar se prefcuse.
Ce s-a ntmplat?
Ascult, Maica ngerilor, a venit timpul s afli adevrul.
De ce mi spui aa?
Vezi, tocmai asta vreau s-i explic: de ce i spun Maica
ngerilor. Trebuie s m asculi, ns, cu mult atenie. Tu! i
am accentuat pe acest ultim cuvnt.
Dar ea nu nelese.
Bineneles c eu. Doar n afar de mine i de tine nu
mai se afl nimeni n cabin.
Nu m-ai neles. i cer s m asculi tu, aceea adevrat, aceea nealterat de via, aceea care s-a pitit undeva n
tine fiindc mprejurrile vieii tale de pn acum n-au lsato s se manifeste, aceea pe care tu mai nti ai ignorat-o i
apoi ai sfrit prin a o uita. Caut-o bine, dezgroap-o din tine,
adic dezgroap-te din tine, din zgura marasmului anilor de
pn acum, ascult-m i ncearc s nelegi cu partea cea
nealterat din tine. Ai s poi?
Ea ddu din cap c da, dar foarte nesigur. Eu ns aveam
ncredere n puterea mea de convingere i, mai presus de ea,
n ajutorul celui de sus, care nu se putea s n-o lumineze, ca
s neleag c ntr-adevr i ofeream ceea ce i dorea.
...i am nceput s-i vorbesc, s-i explic. n definitiv, ce
fusese ea pn n clipa cnd o ntlnisem? Aproape o epav.
Visase ca attea altele: roluri celebre, care au fcut faima
attor mari actrie, sli arhipline, uragane de aplauze, chemri nenumrate la ramp, amani nenumrai, pe scurt glorie i bogie. Ce realizase din toate acestea? Nimic!... n loc
s urce coborse mereu, coborse pn la scena din grdina
de var provincial, n tovria a doi cabotini lipsii cu
desvrire de talent. Coborse mereu i avea s coboare i
mai mult dac va refuza angajamentul pe care intenionam
s i-l ofer. Pe urm, nici nu trebuia s uite c este bolnav.
Nu trebuia s uite de gngniile nevzute i neobosite din
plmni. Din cauza lor, ntr-o zi nu va mai putea urca nici
mcar pe o scen mizerabil ca aceea din grdina de var. Sa gndit ea ce o ateapt ntr-un viitor mai mult sau mai
puin ndeprtat? n cel mai fericit caz, un pat mizerabil de
spital. Sau, dac nu-i va lipsi curajul, un glonte n tmpl
sau cteva picturi de otrav.
...i totui este o mare actri. ns nu o actri a scenei.
Destinul refuzndu-i cu ndrjire gloria de la lumina rampei,
i rezervase o alt glorie, mult mai mare, o glorie cu totul neobinuit, pentru care ar invidia-o pn i actria cea mai
celebr. Dar ca s aib parte de o asemenea glorie, este
VI
Ce s-a ntmplat dup aceea cu mine am aflat mai trziu.
Mai exact, am aflat abia dup muli ani. Am aflat de la alii,
fiindc eu, n aceti douzeci de ani, am fost ca i mort.
Glontele jandarmului nu m-a omort. M-a rnit grav mai
nti n umr, apoi, prin ricoeu, la cap. Fratele Axinte care
atepta cu crua dincolo de gard aa cum fusese nelegerea m-a salvat i, fin goana cailor, m-a pus la adpost,
acas la el.
Am zcut ntre via i moarte cinci luni de zile. Pe urm,
ncet, ncet mi-am revenit. M-am nsntoit. C m-am
nsntoit e un fel de a spune. M-am nsntoit n sensul
c am putut prsi aternutul, c am putut merge, c mi-am
redobndit forele fizice. Mintea ns mi-a rmas bolnav.
Nu-mi aminteam nimic din ceea ce se ntmplase, nu-mi
aminteam nici cum m cheam, habar nu aveam cine eram
n realitate i ce fusesem mai nainte. Dac mi se vorbea rar
i, mai ales, dac cel care vorbea cu mine repeta cuvintele,
nelegeam. Cu eforturi, folosind un limbaj rudimentar,
puteam, la rndul meu, comunica cu semenii mei. Dar att.
n satul Fget mi se spunea Prostul. Un nenorocit prost la
cap care, ntr-o noapte, se aciuase la casa lui Axinte. Era versiunea pe care o lansase chiar fratele Axinte, versiune pe
care cei ce nu fceau parte dintre adepii bisericii adevrate
o crezur.
Pentru mine, fratele Axinte era stpnul i, n ciuda prostiei mele, instinctiv, eram mcar n atta msur contient
ca s-mi dau s( ama c trebuie s devin o slug de ndejde.
i se pare c am izbutit. n cei aproape douzeci de ani ct a
dinuit noaptea din mine, muncind mi-am pltit cu
prisosin mncarea pe care el mi-o ddea. Eram, ntradevr, prost aa cum m considera ntreg satul, dar cnd
era vorba de treab puini mi luau nainte. Deprinsesem
muncile cmpului i le executam cu atta spor, nct oamenii
l invidiau pe Axinte pentru norocul pe care l avusese de a
m aciua tocmai la casa lui.
Aa au trecut anii... i ntr-o zi, noaptea a fugit din mine.
Cine sau, mai exact, ce anume a alungat-o nu tiu. tiu doar
att: c ntr-o primvar, n timp ce aram, mi-am regsit
contiina. Am tiut dintr-o dat cine sunt i tare m-am mai
mirat descoperindu-m n postura de plugar. (Trebuie s tii
c satul Fget fiind ntr-o regiune aproape muntoas nu
existau cooperative agricole de producie.) Am tiut cine sunt
i mi-am amintit tot ceea ce se ntmplase cu mine pn n
clipa cnd glontele jandarmului m prbuise de partea
cealalt a gardului, n schimb nu-mi aminteam absolut nimic
Portretul
i frec ochii, se apropie de tablou i l
examin din nou. Nu putea distinge nici un
semn deosebit n tehnica lui i totui nu
ncpea nici o ndoial c ntreaga expresie
se schimbase. Nu era o iluzie, schimbarea
era de o nfricotoare eviden.
Oscar Wilde : Portretul lui Dorian Gray.
*
*
S mergem, Ana!
Coborr. Nu-i vorbir. Nu-i vorbir nici dup aceea tot
drumul pn la casa maicii Minodora, gazda ei. Ea, mic,
sprijinindu-se de braul lui, el nalt, puternic i frumos ca un
zeu tnr. Ochii lui priveau departe, parc ntr-o alt lume
miraculoas, pe oare ea n-o cunotea. i cu toate c dorea
tare mult s tie ce vede el acolo, nu ndrznea s-l ntrebe.
nainte de a se despri, i lu mna i i vorbi din nou cu
glasul cel adevrat:
Mine diminea am s vin s te iau la munte. Vrei s
vii cu mine, Ana?
Vin, Lucule.
Plec apoi. Ea rmase n poart i privi dup el pn cnd
nu-l mai vzu.
A doua zi, dimineaa tare, cnd ea nc mai dormea, Lucu
fi btu n fereastr.
Te-ai sculat, Ana? Muntele ne ateapt.
ndat, Lucule!
Niciodat n viaa ei nu s-a mbrcat mai repede. Lucu o
atepta pe prisp jucndu-se cu un pisic.
De azi nainte va trebui s te scoli tare dimineaa. Nu
tii ce frumos e muntele nainte de rsritul soarelui.
Nu tiu, Lucule! Nu tiu attea luci uri.
Poate vei putea nva, Ana.
Vreau, Lucule!
Aa ndjduiesc i eu, Ana.
Plecar. Curnd ncepur s suie. El tcea aproape tot
timpul. Dai ea nu avea de loc impresia c tace. i auzea
gndurile, ele vorbeau ntr-una, numai c nu le putea
nelege. Suir aa aproape o or. Ana se simea istovit, dar
se ndrjea s urce.
Lucu intui truda trupului ei.
Tare mai eti ostenit, Ana! Odihnete-te puin, pe urma
vom continua urcuul. Trebuie s-i art, acolo, sus, casa
mea.
Aii o cas pe munte, Lucule?
i nc ce cas! Ai s vezi.
Dup o or ajunser pe o spinare de munte. Soarele lumina cuminte, filtrndu-i razele prin cetina deas a brazilor.
Linitea era nefireasc, parc de nceput sau poate de sfrit
de lume.
Ea nelese c aici sfrete cltoria lor pe munte.
Aici, Lucule?
Aici, Ana!
i casa?
Uite-o colo!
Un fel de colib-caban, proptit cu un perete de spinarea
muntelui, abia i trda existena.
Ana trecu, prima, pragul. nuntru, ntuneric ca de amurg.
Mirosea frumos a rin. Linitea aipise ca o bunic
deasupra unei pagini de psaltire.
Mi-am durat palatul acesta acum trei ani, ajutat de
nite ciobani. i cunosc pe toi, pn peste apte muni.
Cteodat, cnd m cheam muntele, plec s-i vizitez pe la
stne. Nu mai dau pe acas cu sptmnile. Mtua
Evlampia tare se mai nelinitete. De fiecare dat se teme s
nu mi se fi ntmplat vreo nenorocire.
Ascultndu-l, se neliniti:
Lucule, s nu te mai cheme muntele.
Nu m va mai chema. Sau dac da, atunci ne va chema
pe amndoi. Acum, haidem afar. Trebuie s i-o recomand
pe domnioara Fiii.
i ochii i lucir a ghiduie.
l urm curioas. Se aezar sub un brad, n faa cabanei.
Un huhurez ncepu s plvrgeasc.
Ce spune, Lucule?
Brfete. E pamfletarul oficial al pdurii.
Scoase din buzunar dou nuci i ncepu a le ciocni una de
alta, ca s fac zgomot.
De ce ciocneti nucile, Lucule?
E semnalul gongului. Anun c masa e servit. Dar
uite-o i pe domnioara Fifi.
O veveri coborse pn aproape de poalele bradului. De
acolo, i spiona atent, cu ochii ca dou mrgele lucioase.
Apropie-te, domnioar Fifi, nu-i fie team! E Ana.
Lucu nostru.
La un moment dat, se auzir rpituri de arme automate.
Un minut, poate dou. Pe urm iari se aternu linitea
peste oraul nscutecat n ntunericul camuflajului de trei ani
continuu, noapte de noapte. i pe urm, dup numai vreun
sfert de or, rbufni tura formidabil a unei explozii. Ea
auzise rafalele, auzi acum zgomotul exploziei i muri i nvie
dup fiecare. Dreapt i ncremenit n fotoliul de la
cptiul lui Lucu cel mic, se simea ca o biat zidire
nruit.
Cu toate acestea, atunci cnd sun telefonul, izbuti s-i
poarte paii pn n biroul lui Lucu. Cineva, a crui voce n-o
mai auzise niciodat, dar care pretindea c este un prieten, o
chema ntr-o anumit cas, de pe o anumit strad unde se
afla rnit Lucu ei. O ruga s vin ct mai repede posibil.
Dup aceea, nchise telefonul.
i din nou avu puterea s se mbrace, s ias n strad i
s alerge pn la prima staie de taxiuri. Cnd ajunse la
adresa indicat, un necunoscut o atepta n strad. i ceru
s-l urmeze pe o alt strad, la o alt cas. De la
necunoscutul acela afl ce se ntmplase. Lucu ei, mpreun
cu ali doi, minaser un mare depozit de subzisten al
nemilor. Dup ce i ndepliniser misiunea fuseser simii
de santinel, care deschisese focul. Ceilali doi muriser.
Lucu fusese rnit, izbutise s scape. Faptul c Lucu mai era
n via n-o bucur. Ea nu putea uita cuvintele
necunoscutului care o chemase la telefon: V rog s v
grbii. i iari se rug n gnd: F, Doamne, s-l mai
gsesc n via.
Lucule, sunt eu, Ana! chem ea ncet cnd se vzu
lng patul lui.
Lucu deschise ochii, privi la ea ndelung i n cele din
urm o recunoscu.
Ana, soioara mea, nelegi? Nu avem dreptul s fim
numai noi fericii, cnd n jurul nostru este atta
ncrncenat suferin.
Da, Lucule, neleg!
Am tiut. Acum sunt linitit. Ana, s ai grij de Lucu
nostru.
O or mai trziu, cnd moartea a poposit la cptiul lui
Lucu, l-a gsit zmbind mpcat.
ntr-o oarecare msur, ultimele cuvinte ale lui Lucu o
salvaser de moarte, ajutndu-i s-i regseasc echilibrul.
Totui, ea nu ar fi putut supravieui, dac n locul lui Lucu
cel material nu i-ar fi rmas cellalt, cel din portret.
Portretul era un miracol. Miracolul lui Lucu. Ori de cte ori
l privea l simea viu, entitate spiritual emannd din
culorile pnzei. De fapt nici nu-l credea mort, pentru c
exista prin tablou, uimitor de viu i de real. Izbutea s se
conving adesea c Lucu plecase doar ntr-o cltorie, din
care trebuia s se napoieze mai curnd sau mai trziu. Cnd
era singur, cnd Lucu cel mic era la coal sau noaptea,
cnd copilul dormea, ea deschidea atlasul i urmrea pe
hart itinerarul imaginar al lui Lucu. De fiecare dat tot alt
itinerar. i procurase o mulime de cri n care era vorba
despre ri, despre orae ale lumii i le citea cu pasiune.
Fcea asta fiindc voia s se bucure i s se uimeasc trind,
cu nchipuirea, bucuria i uimirea lui Lucu al ei, cnd avea
s ajung i acolo n lunga lui cltorie pe toate meridianele
pmntului.
Ea l atepta, avea s-l atepte orict de lung avea s fie
cltoria. Fiindc Lucu plecnd i lsase ceva din el. De fapt
se lsase pe el, doar altfel. Se lsase pe el ntr-o altfel de
ipostaz: portretul. De aceea nu lua niciodat vreo hotrre
fr o prealabil consftuire cu acesta. Ignornd timpul,
viaa ei se desfura, zi de zi, la fel ca pn a nu fi plecat
Lucu. mbrca rochiile care i plcuser lui, se pieptna la fel
ca atunci cnd l cunoscuse, citea crile pe care le citiser
mpreun i asculta mereu muzica lui preferat: Bach.
Trind n lumea ei transfigurat de realitatea celuilalt
Lucu din portret, lua cunotin de prezena oamenilor doar
ca entiti opuse ei. De aceea, cnd ieea s se plimbe cu
Lucu cel mic, nu bga de seam c brbaii ntorceau capul
s-o priveasc, pe ea att de anacronic mbrcat, dar n
acelai timp nu mai puin anacronic i straniu de frumoas.
Sngele
Marea problem spuse Schmolde cu
vocea lui apatic este problema cadavrelor. n
curnd n-o s mai avem loc pentru gropi.
Robert Merle : Moartea e meseria mea.
nc.
Ilean!... Ilean!...
i i acoperi faa cu palmele.
Cine rdea? Ileana rdea? Pata rdea, pata mutat acum
pe buzele ei? Poate rdea Ileana. l credea nebun i de aceea
rdea. S-l cread nebun, s rd ea ct poftete, dar nu
care cumva s rd pata.
Pentru numele lui Dumnezeu, Ilean, nu mai rde aa!
Dar nu rd de fel. C doar nu sunt bolnd s rd de
ncazul altuia.
Nu rzi tu, Ilean?
Nu, tovare. Na, asta mi-e sfnta cruce c nu rd!
i Ileana se nchin fcnd rspicat o cruce mare, ca lipovenii.
Desigur, nu Ileana rdea. Rdea pata. Acum nu mai ncpea nici o ndoial. Pata rdea, se juca rznd. Se legna
uurel, cnd mai jos, acoperind brbia, cnd deasupra buzelor, umbrindu-i obrajii. Se muta apoi, cnd pe tbliile patului, cnd pe perete, cnd napoi pe fruntea, buzele Ileanei,
genunchii Ileanei, cnd pe perin i apoi din nou pe buzele ei
crnoase i uscate.
i el, cu ochii holbai, nnebunit de groaz, urmrea neputincios jocul capricios al petei.
De ce m priveti aa, tovare?
De ce o privea!... Nu tia? Nu simea?
Acolo, Ileano...
i art cu degetul locul de pe gtul ei unde pata se oprise.
Dac ar putea-o prinde!... Dac ar putea ucide pata
nbuind-o sub palm.
Acolo, Ileana...
i repezi mna n gtul ei s prind dedesubt pata. Gestul
o prbui n aternut. Brutal, ncepu s-o strng de gt.
Prinsese pata. Pata era dedesubt i acum avea s-o ucid prin
strnsoare. nc o clip i avea s scape de ea. Pata nu va
mai rde fiindc nu va mai exista. Dar iat c ea i alunec
printre degete i se aez pe tblia patului. i repezi minile
ntr-acolo s-o prind. Dar acum pata ncepu s rd din florile tapetului. Ridicndu-se n pat ca s ajung pata, fr
teroarea.
n
aceast
frmntare nervoas, n aceast jalnic
stare, simt c, mai curnd sau mai trziu,
voi fi nevoit s-mi pierd viaa i minile
totodat n cine tie ce zadarnic lupt cu
acea nverunat stafie: GROAZA!
Edgar
Usher.
Allan
I
Mergeam n coloan i era noapte... O noapte galben.
Galben? Da, galben din cauza Lunii: o Lun de culoarea
ofranului. Pmntul pe care l clcau pingelele sparte ale
bocancilor notri scoroi era tot galben. i feele noastre
erau galbene. Dar oare erau ntr-adevr aa? Bineneles c
erau. Galbene de un galben puin mai altfel. De culoarea
polenului. Nu, de culoarea untdelemnului de msline. Prostii!
Pur i simplu, feele noastre erau de un galben pmntiu. n
flancul drept Stoica. nalt, o namil de om, s-l invidieze
muntele. Purta puca mitralier pe umrul stng, fr nici
un efort, ca pe un simplu ciomag, parc doar aa ca s aib
cu ce se apra de cini. Putea s poarte puca mitralier
toat noaptea, fr s se oboseasc. Vnjos romn Stoica
sta! Imediat, n stnga lui, Pantazi. Tot nalt, dar slab, cu
gt lung de giraf i cu spinarea deformat poate de un
nceput de cocoa. n faa lui, poticnindu-se din cnd n
cnd, fiindc, probabil, mereu l fura somnul, Sachelarie,
cprarul Sachelarie, care se nvrtise i i lsase rania la
trenul de lupt. i fiindc nu-l mai apsa greutatea raniei
burduit cu cartue, cu cmi i izmene murdare, cu
ciorapi i obiele murdare, cu toate nimicurile ce burduesc
rania unui infanterist, clca uor, sltre, a joac, de parc
pentru el nu exista o plcere mai mare dect s mearg
noaptea, i nu n orice fel de noapte, ci doar ntr-o noapte
galben ca aceasta, galben din cauza Lunii, de culoarea
ofranului i din cauza pmntului de asemenea galben,
galben ca secrica lui Nae Ciobanu, crmarul din mahalaua
Dorobanilor. n stnga mea Floroiu se legna n tangaj din
cauza cutiilor pline cu ncrctoare pentru puca mitralier.
Sracu! i venise i lui rndul s poarte cutiile cu ncrc-
Bea!
Nu! Am but i asear. Mi-ajunge.
Treaba ta!
i turn coninutul paharului ce mi-l destinase, pe urm
se duse s se lungeasc pe pat. Azimioar era un brbat
nalt. Dar, n ciuda nlimii sale, din cauza alcovului uria,
arta ca un copil culcat n patul prinilor si.
Oare cte zile mi mai sunt date s triesc? m ntreb
privindu-m, de data asta cu ochii lui de fiecare zi.
Ce-i veni? m-am rstit la el.
Nu fi prost! Eu tiu ce spun. Ct crezi tu c mai ine?
Ce?
Ce! Rzboiul, omule!
Am ridicat din umeri.
Cel mult pn n primvar. i spun eu, cel mult pn
n primvar nemii vor fi la pmnt! i eu s mor, acum, la
sfrit. M rog, cel puin dac ar fi ca mai nainte. Aa ns...
i oft.
Nu nelegeam nimic. La ce se referea?
Dac ar fi ca mai nainte ce? l-am ntrebat.
Mai nainte moartea era doar posibil, fiindc exista
sperana: poate c pe mine m va crua. Dar acum moartea a
devenit o certitudine.
Ce tot bigui, omule? m-am revoltat. De fapt, eram tare
ngrijorat. Dac Azimioar vorbea aa, fr noim, nsemna
c iari reveniser ceea ce numisem eu crize, ca atunci
imediat dup ce l dezgropasem de sub cadavre.
Azimioar surse trist, apoi mi replic oftnd:
Crezi tu c bigui? Da de unde! Acum nu mai am nici
un dubiu c voi muri. Gata! Acum nu mai este nici o
speran. Sunt condamnat s mor. De acum ncolo nu-mi
rmne dect s atept. S atept clipa cnd se va ntmpla
inevitabilul.
Eram convins c i pierduse minile. Dar nu. De fapt, nu
prea izbuteam s m conving c totul se ntmpla n
realitate. Adineaori visasem. Visasem c murisem i c
dincolo, pe trmul morii, eram tot soldat, infanterist n
linia nti. Pe urm m trezisem, mai exact m treziser
Plutonier.
Nu sunt!
Un om resemnat e un om mulumit. i un om care
consider c e n firea lucrurilor tot ceea ce se ntmpl,
pn i rzboiul, nseamn c e un om mulumit, de vreme
ce se resemneaz s cread c tot ceea ce se ntmpl nu
trece dincolo de ordinea fireasc a lucrurilor, dei lucrul
acesta este n fond foarte adevrat.
Dac este foarte adevrat, atunci...
Dar el din nou m ntrerupse:
Ce dac este foarte adevrat? Dac este n ordinea
fireasc a lucrurilor nseamn c exist ceva care ne
depete i c lucrul cel mai nelept pe care l poate face
individul este s se resemneze i, n raport cu aptitudinile
sale, s caute s se aranjeze n aa fel nct s-i fie lui ct
mai bine? De fapt, aceasta este cea mai mare eroare. Dar n
acelai timp aceast mare eroare face parte tocmai din
ordinea fireasc, i resemnarea, deci acceptarea acestei
ordini fireti, reprezint, dac vrei, dominanta ordinii fireti
de cnd e lumea lume. nceputul nelepciunii const n
nemulumire.
M
refer
la
adevrata
nelepciune.
Nemulumirea fa de ordinea fireasc din mine sau, dac
vrei, fa de ceea ce pare la un moment dat c reprezint
ordinea fireasc a lucrurilor. Desigur, nu e suficient s fii
nemulumit, ci s i vrei s schimbi n tine ceea ce pare c
ine de ordinea natural, imuabil.
...i tu eti n acest sens nemulumit? l-am ntrebat, n
fond, convins tocmai de contrariul.
Eu? Nu tiu cum s-i explic. n orice caz sunt altfel
dect tine. De cnd m tiu am fost nemulumit nu numai
mpotriva a tot ceea ce mi se impunea s fac, dar i mpotriva
mea nsumi, fiindc m supuneam, fiindc nu aveam tria s
fac exact contrariu dect mi se cerea. nelept ns nu am devenit cu adevrat, fiindc nu mi-a trecut prin minte c a
putea schimba ceea ce consideram c ine n mine de ordinea
fireasc a lucrurilor. Abia aici, pe front, i numai de puin
vreme, mi-am dat seama c lucrul acesta e posibil. i, cine
tie, poate, dac a tri, dac n-a fi condamnat la moarte,
a deveni cu adevrat nelept, crend o nou ordine fireasc
atotputernicia. Este, dac vrei, propagandistul cel mai nverunat al propriei sale negaii. Nu exist destin se
autoneag, el, prin gura oamenilor, i nu a celor mai proti
ci un dat natural, firesc. i mpotriva acestui dat nu-i
rmne altceva dect s te resemnezi, acceptndu-l ca ceva
firesc. mpotriva morii ce rost are s te revoli? E un dat s
murim cu toii, mai devreme sau mai trziu. Dar de ce s
existe acest dat i nu altul? De ce s nu existe un dat ca
omul s fie nemuritor? i dai seama c cel mai ngrozitor
lucru este dualitatea? i atotputernicia destinului tocmai n
aceasta const. N-am fost, i sunt; pentru ca ntr-o zi din
nou s nu mai fiu. N-am fost pus s aleg ntre fiin i
nefiin. Am devenit fiin, contiin, prin voia destinului.
Prin voia destinului voi deveni nefiin. Dac nu a fi devenit
contiin, totul ar fi simplu. Trecerea de la nefiin la fiin
i invers nu ar mai conine elementul tragic, lipsind pe de o
parte noiunea alternativelor iar pe de alta a opiunii.
Opiunea implic ideea libertii. Imposibilitatea omului de a
opta ntre nemurire sau moarte constituie, de fapt, destinul,
i tocmai n aceasta const tragismul existenei noastre.
Eram uluit. Nu-mi spunea lucruri noi. ntr-o form sau
alta dar tinznd ctre aceeai concluzie o asemenea
punere a problemei ntlnisem n lecturile mele. Eram uluit,
ns, din cu totul alt motiv. Se ntmpla pentru prima dat
ca Azimioar s discute cu mine n acest fel. De obicei
discuiile noastre niciodat nu depiser sfera preocuprilor
noastre cotidiene, de infanteriti n prima linie. Mai ales
moartea nu constituia vreodat subiect de discuie, cu toate
c numai la ea ne gndeam, cu toate c al naibii ne temeam
de ea. Dar, printr-un fel de consens tacit i unanim, ne
prefceam c o ignorm, consemnndu-i doar prezena:
A murit cpitanul Pajur.
Sau:
Mndreanu, caporalul, a fost rupt de un brand.
Sau, n fine:
Poprlan a intrat ntr-un snop de mitralier.
Consemnam lucrarea morii cu aceeai aparent nepsare
cu care consemnam consecinele unei ploi de amiaz sau ale
II
Pred-te!
Bine, m predau!
A, vorbeti germana! Cu att mai bine.
III
Erau o sut? Nu! Dou sute!... Poate chiar mai muli.
Testamentul meu.
i ntorcndu-mi spatele, iei din camer. Cteva clipe mai
trziu iari deschise ua i, vrnd numai capul prin
deschiztur, preciz:
Te-am numit executorul meu testamentar.
Ascult, Iago...
Dar nu m auzi fiindc ieise dup primele cuvinte. Plicul
nu era nchis. L-am ntors de mai multe ori, pe ambele pri,
pe urm, hotrndu-m, am scos hrtia dinuntru, i am
citit-o.
Testament
Subsemnatul locotenent n rezerv Azimioar Claudiu,
simindu-mi apropiat sfritul, n deplintatea facultilor mele
mintale, hotrsc urmtoarele:
1. Las nepotului meu de sor Mir cea Balaban i numai
lui partea ce mi se cuvine din imobilul, motenire printeasc, de pe strada Poligon, numrul zece din oraul
Brila. Pn la majoratul nepotului meu, sumele realizate din
chirie vor fi depuse la C.E.C., pe numele su.
2. Fostei mele logodnice, Mioara Cojocaru, student la
Conservatorul din Cluj, i druiesc pe Muunache, celul meu,
convins fiind c fidelitatea animalului o va face s regrete c
n-a izbutit s fac din mine un muunache, aa cum, sunt convins, dorea teribil de mult s se ntmple.
3. Vioara la care n-am cntat niciodat i pe care mi-a
lsat-o motenire tata, n sperana c se va realiza prin minei
s fie spart, transformat n surcele i ars n sob, de preferin n soba din odaia n care am copilrit.
4. Las suma de 20 000 (dou zeci de mii) lei, economisii
din solda mea de locotenent n rezerv, aceluia care va izbuti
s gseasc mai mult de trei noi semnificaii anticei arade:
Ce animal merge dimineaa n patru picioare, la prnz n
dou i seara n trei?
n acest scop, ncheietorul meu de pluton, sergentul t.r.
Domite Dan va institui un concurs. Cheltuielile pentru publicitate precum i celelalte cheltuieli necesitate de concurs vor fi
acoperite din suma de 5 000 (cinci mii) lei, de asemenea depus la C.E.C. pe numele meu.
n cazul cnd nici unul dintre candidai nu va reui s gseasc cel puin trei semnificaii, suma n ntregime va fi donat Azilului de copii gsii din oraul meu natal.
5. Las mamei mele pe dulul meu Pluto i suma de 1 000
(una mie) lei, costul ntreinerii lui. ntruct Pluto este foarte
btrn, cred c jumtate din sum reprezint contravaloarea
ostenelii pe care o va depune ngrijindu-l. Cu alte cuvinte, o
numesc pe mama infirmiera btrnului meu cine.
6. Las lui Domite Dan, ca amintire, pistolul meu, marca
Bereta, cu urarea sincer s nu i se iveasc niciodat prilejul de a da acestui instrument al morii ntrebuinarea pentru
care a fost construit.
Am scris i am semnat acest modest testament cu mna
mea proprie, astzi dou noiembrie, anul una mie nou sute
patruzeci i patru.
Lt. rezerv Claudiu Azimioar
Terminnd lectura testamentului, am fost att de deprimat, nct, cteva clipe, descumpnit, am privit, fr s rd,
tabloul castelanei, oribilul tablou al castelanei din cauza
celor dou guri fcute de cele dou gloane ale automatului
meu. Abia acum mi ddeam seama ct de grav era situaia
lui Azimioar. n aa msur era obsedat de ideea morii sale
iminente, nct se grbise s-i tac testamentul. Convins c
va muri fiindc l omorse pe Iago! nimic nu-l mai interesa, nici mcar dezertarea lui Floroiu, a doua n mai puin
de o sptmn. i doar era comandantul, nc mai era
comandantul i, n ultim instan, era rspunztor de
soarta oamenilor de sub comanda sa.
Trebuia s-i scot din cap obsesia, trebuia neaprat.
S vedem ce va spune cnd va afla c Iago triete.
Am azvrlit testamentul pe patul pe care abia l prsisem
i am plecat s-i vorbesc. Am btut n u i fr s mai atept, am intrat.
Azimioar sttea pe un scaun, palid, cu ochii mrii de
Am vorbit cu convingere, aa cum n nici o alt mprejurare n-o mai fcusem. S-l conving? S m conving? i una,
i alta. Fiindc aveam i eu nevoie s fiu convins. O prim
premis: Azimioar mi confirmase c-l omorse. Deci, nu
visasem doar c-l mpucase. A doua premis: Iago tria
fiindc l pipisem cu vrful bocancului. Deci, nu visasem
nici c triete. i concluzia? Pentru Azimioar: Iago era
mort, omort! Dar pentru mine? Pentru mine nu era posibil
o concluzie. Eu nu puteam afirma categoric: Iago triete!
mi aminteam c vzusem sus, la etaj, pata de snge pe locul
unde zcuse cadavrul motanului. Sau poate vzusem pata
n vis? i picturile de snge de pe mochet tot n vis le
vzusem? Dac le vzusem aievea i nu n vis trebuia s-mi
nsuesc, fr rezerve, concluzia lui: c Iago era mort. Dar
nu puteam. Fiindc acel Iago pe care l izbisem cu bocancul
fusese viu i nevtmat, fr nici o zgrietur. Categoric, numi puteam nsui, fr reticene, nici una din cele dou concluzii, i cu toate acestea voiam s-l conving pe Azimioar c
Iago tria.
Azimioar se gndi cteva clipe. i n tot timpul acesta m
sfredelea cu privirea, parc ncercnd s se conving dac
mi bat joc de el.
Ori tu, ori eu, n orice caz unul din amndoi este nebun.
Eu n nici un caz, i-am replicat. Urc la etaj i ai s te
convingi. N-ai s mai gseti acolo cadavrul lui Iago.
Nu?
Du-te i convinge-te! Poate c, ieind de aici, Iago are
s-i ias n ntmpinare i are s i se frece de cizme, aa
cum a fcut i cu mine ast noapte. Numai, ai grij, i nu lua
cu tine pistolul, ca nu cumva s i se nzare iari c-i nu
tiu cine i s tragi n el.
Azimioar fr s-mi rspund iei din camer i ncepu
s urce treptele. L-am urmat. Cnd am ajuns, satisfacia a
fost de partea lui, eu neavnd parte dect de stupefacie. Pe
locul tiut zcea cadavrul lui Iago.
Azimioar ncepu s rd n hohote. Dintr-o dat nveselit
din cale afar.
Acum e clar c tu eti nebun i nu eu.
dac eu nsumi nu mai tiam ce s cred? Totul se nvlmise din nou n capul meu. Iago se frecase, ntradevr, de moletierele mele? I-am auzit miorlitul? Dup ce lam lovit cu bocancul s-a refugiat ntr-adevr pe marmura
cminului?
i din nou m-am ntrebat:
S-au ntmplat toate acestea i n realitate sau numai am
visat?
Dar tiam c nu visasem. A accepta, ns, c nu fusese vis,
nsemna a accepta absurdul. n schimb, dac izbuteam s
m conving c totul se petrecuse n vis, atunci logica nu mai
era violentat. De dragul ei eram gata s accept ipoteza visului. i am acceptat-o. Visasem i gata! Era o prostie s m
frmnt numai pentru atta lucru.
Numai pentru atta lucru?
Chiar nu avea nici un rost s m frmnt? Chiar nu avea
nici o importan dac fusese sau nu vis? Ba avea
importan. Cum de confundasem cele dou planuri:
realitate-vis? Totui le confundasem. i dac le confundasem,
nsemna c ceva nu era n ordine la mine. nsemna c i
sistemul meu nervos suferise o dereglare.
M-a nhat panica. Eu nu fusesem ngropat sub cadavre
ca Azimioar. Atunci de unde i pn unde dezechilibrul
acesta psihic? Nu, n nici un caz nu trebuia s intru n
panic. Sau cel puin nu nainte de a m convinge c fusese
vis. n nici un caz realitate.
Revin imediat, l-am anunat i l-am lsat singur.
I-am gsit pe ceilali n buctrie. Buctria Castelului era
spaioas i avea o main de gtit imens, la care se putea
pregti mncare pentru o ntreag companie. Stoica fcuse
focul i fierbea cafeaua de diminea. Stoica, mitraliorul, era
buctarul nostru i, trebuie s recunosc, se descurca destul
de bine. i confecionase, nu tiu din ce, probabil dintr-un
cearaf, un or alb i o bonet, i arta, ntr-adevr, ca un
veritabil buctar. De cte ori l vedeam astfel echipat
zmbeam fr voia mea. Nu izbuteam s suprapun cele dou
imagini: a lui Stoica mitraliorul, nalt ct tumul televiziunii,
cu aceea a lui Stoica buctarul, care dinaintea mainii de
ntmplaser n vis? n legtur cu Iago tiam, m convinsesem c fusese vis. Dar n legtur cu rondul de noapte
cum m puteam convinge n mod obiectiv? Nu m puteam
convinge, n nici un fel, fiindc nu exista nici un martor.
Dac, ntr-adevr, fusese tot vis nsemna c starea mea era
mult mai grav. Da, era mai grav de vreme ce, neputndumi verifica prin mrturia unei tere persoane convingerea, i
de vreme ce nici episodul Iago nu constituia un argument
prin extindere de situaie continuam s cred c n realitate
inspectasem mprejurimile Castelului.
Gndul c era posibil ca substituirea de planuri s fie valabil i n ceea ce privete rondul m nspimnta n aa
msur, nct, la, am nceput s m gndesc la altceva, la
dispariia lui Floroiu.
Convingerea mea era c Floroiu dezertase ca i Dimofte.
Probabil c Azimioar ajunsese la aceeai concluzie. Dar oamenii? Cum se explica moralul lor n stare de colaps? Ei, dar
era o prostie c-mi puneam o asemenea ntrebare. Sigur c
nu asta credeau. Credeau cu toii ceea ce credea i
Sachelarie.
i mi-am reamintit cum decursese discuia dintre mine i
Sachelarie noaptea, cnd venise s m anune c dispruse
Floroiu.
A disprut Floroiu, domn elev.
Era n cma i izmene, dar automatul l avea la el.
Sprncenele lui stufoase erau zbrlite aa cum se ntmpla
de fiecare dat cnd porneam la atac i se zbrleau de fric
i buzele lui groase de negru sau de trompet pliser tot ca n
preajma unui atac.
A dezertat i el, ca i Dimofte, fir-ar s fie de ticlos! am
izbucnit nciudat.
n cma i izmene?
Argumentul nu era de ignorat. i totui o alt explicaie nu
gseam. Ca s ctig timp, l-am ntrebat:
Pe domnul locotenent l-ai anunat?
Nu! Am venit nti la dumneata. Dnsul, sracu!...
Oblonul continua s scrie, asemenea unui vaiet.
Haide, povestete! i-am cerut.
IV
Era a optsprezecea zi de cnd ne aflam la Castel. Ce repede trecuser zilele! Repede?... Repede numai primele
dousprezece. Ultimele ase, n schimb, ngrozitor de ncet.
n aceste ultime ase zile se ntmplaser toate: Povestea cu
Iago, dispariia lui Dimofte, a lui Floroiu. i tot de ase zile
eram martor neputincios la agravarea strii lui Azimioar.
Ideea lui fix, c va muri numai fiindc mpucase pe Iago,
din zi n zi devenea mai obsedant. Asemenea undiei ce se
nfige cu att mai zdravn cu ct petele se zbate mai tare, la
s colinde dealurile dup ierburile lui tmduitoare, s vindece copiii de pntecari i s trateze cu vin de mce
femeile care, acum cnd rmseser din nou singure, i
reluaser obiceiul de a-l vizita la comelia lui mo Marin.
Acum, pe unul din stlpii porii de stejar o plcu de
metal, prins cu dou intioare, anuna pe cei interesai c
acolo se afla atelierul de ceasornicrie al meterului Panait
Dimofte. Dar, n ciuda firmei, artoas n felul ei, nu se ivi
nici un client.
i zilele trecur aa, una dup alta pn cnd, ntr-o dup
amiaz, l-a gsit ordinul de chemare. O bucat de hrtie
ordinar, de culoare verde, prin care el, soldatul Dimofte
Panait era invitat s se prezinte n ziua de cutare, la unitatea
cutare. n caz de nesupunere, avea s fie dat dezertor i
pedepsit n conformitate cu legile n vigoare.
A doua zi, cnd s-a urcat n crua ce avea s-l duc pn
la cea mai apropiat gar, toate femeile au ieit pe la pori sl petreac mcar cu privirea, ntristate i nlcrimate fiindc
de acum ncolo nu va mai fi nimeni care s le vindece copiii
de pntecari i nici cine s le trateze cu vin de mce.
El n-a lcrimat, dar n schimb l-a cuprins un asemenea
sentiment copleitor de nsingurare, nct pn a ajuns la
regiment i asta s-a ntmplat abia a doua zi n-a scos
mcar un cuvnt. Dou zile mai trziu era pe front, n linia
nti, i numai dup trei ore lua parte la primul atac.
Noaptea, cnd artelnicul a rzbit cu mncarea pe poziie, a
adus i pota. Dimofte a primit trei scrisori. Pe urm, n zilele
urmtoare, tot el era acela dintre noi care primea cele mai
multe. i scriau femeile din satul fr brbai, acum multe
dintre ele cu adevrat fr brbai fiindc, ajuni pe front, la
fel ca Dimofte, fuseser ciuruii de gloane, sfrtecai de proiectile, asemenea brazilor falnici pe care ei i doborser sus,
n munte, pn a nu primi ordinele de chemare, verzi i cu
stele. i scriau cu o mn nesigur ehei, dac s-ar fi
priceput s scrie cu ndemnarea cu care eseau pnza ori
coseau fote i ii, marame i bruri! ignornd, din netiin,
ortografia i punctuaia, vestindu-l ci dintre brbaii plecai
pe front se prpdiser, ci se ntorseser betegi, care
V
Nu-mi puteam da seama ce se petrecea cu Azimioar.
Presimeam ns c ceva foarte grav. Trecuser dou zile de
cnd l nmormntasem pe Dimofte i n tot acest timp n-am
izbutit niciodat s-i captez atenia n aa msur ca s m
asculte cu ntreaga sa fiin. Cum s explic? Azimioar fcea
impresia unui pndar contiincios, dar nu animat de
sentimentul datoriei, ci doar de teama de a nu se trezi
nhat pe neateptate de inamic. Cei ce au fcut rzboiul,
cei care au avut de ndeplinit misiuni de pndar n condiii
deosebite, sper c m vor nelege. nchipuii-v o noapte
compact, fr stele, cu nori groi, negri, asemenea unei
pnze de doliu, drapat n falduri multe i largi ca pentru
nmormntarea cuiva care a fost n via foarte bogat. O
mai da drumul.
Ce-ai spus? Scuz-m, n-am prea fost atent.
Spuneam c, dac l-a luat o dat pe nu n brae, nu-i va
mai da drumul orict l-ai interoga tu.
Asta-i adevrat. Dar nu i se pare c s-a fcut prea
cald?
Nu! Nu mi se pare.
Totui e prea cald. Crezi c are s-i fie tare frig dac am
s deschid puin fereastra? Orice ai spune tu, Pantazi a pus
totui prea multe lemne n sob.
i se duse s deschid fereastra. Pe urm i relu locul, n
fotoliu, fa n fa cu portretul ce-i semna att de mult.
Pune-i, totui, vestonul, l-am sftuit, s nu rceti.
Las c nu rcesc, inu el s m asigure, cu nepsare.
Ce spuneai?
C ideea interogatoriului nu mi se pare prea fericit, i
tu ai recunoscut c am dreptate.
Altceva nu-mi vine n minte... Extraordinar ce repede sa rcit camera! Numai un moment s nchid fereastra. Cred
c pe undeva a nins. Nu crezi?
Probabil.
Va s zic tu eti de prere c un interogatoriu n-ar fi
eficace. Atunci... Atunci ce-ar fi dac l-am aresta?
S-l arestezi! m-am mirat eu.
Da, s-l arestm. S-l nchidem undeva ntr-o camer
de la etaj, de unde n-ar putea fugi, i s-l inem acolo pn
primim ordin s plecm de aici. Cnd ajungem la unitate l
predm la batalion s se descurce ei cum s-ar pricepe mai
bine.
i ce crezi c ar zice ceilali? Nu avem nici o dovad
mpotriva lui.
Mda! E o simpl presupunere. A ta, doar a ta.
Da, a mea. Dar i-ai nsuit-o de vreme ce ai propus
arestarea lui.
Nu nseamn c mi-am nsuit-o. Mi-ai pus ns unghia
n gt, s hotrsc, s iau msuri n calitate de comandant.
tii ce? n definitiv, ce-ar fi dac te-ai ocupa tu de treaba
aceasta? Eti doar convins de vinovia lui.
timp din nou ptrund aici n Castel i-i fac de petrecanie lui
Floroiu. S fim serioi. Nimic mai absurd dect o asemenea
presupunere. Fiindc este ntr-adevr absurd s credem c
nite sabotori au ptruns noaptea n Castel, cnd noi
dormeam dui i, dndu-i ei seama c n-am luat nici cea
mai elementar msur n legtur cu propria noastr
securitate, s-au mrginit s-l omoare mai nti pe Dimofte iar
peste cteva zile pe Floroiu, cnd puteau s ne curee pe toi,
chiar din prima dat. Am sau nu dreptate?
Ai!... Sau chiar dac n-ai, trebuie musai s m conving
c ai, ca s nu-mi fie i altfel team. Fiindc de Stoica n nici
un caz nu mi-e team. Cel puin n prezent nu mi-e team.
Apoi, dup o pauz de cteva secunde: Deci, dup tine, n
raport trebuie s spun c-l bnuim pe Stoica?
Nu-i important dac scrii sau nu i despre acesta. Important este s-l determinm pe eful de stat major s ne recheme sau, dac totui cineva trebuie s pzeasc afurisitul
sta de Castel, pe noi s ne schimbe.
tii ce? Scrie tu raportul i eu am s-l semnez. Credem, nu m simt n stare s m concentrez, atta ct este
nevoie, ca s ias ceva ca lumea.
Bine, am s ncerc i am s i-l prezint n ciorn,
desear.
Dar nu l-am scris. Mai exact, nu am mai avut rgazul necesar s-l scriu. Vei afla imediat din ce motive.
Tocmai terminasem de conceput prima parte a raportului
de care nu eram de loc mulumit cnd a nvlit la mine
Sachelarie, fr s bat n u, aa cum i era obiceiul.
Cuvintele repezite, rostite ns cu o voce spart, rguit, miau sunat n urechi ntocmai ca o explozie puternic, att de
puternic, nct m-am tupilat n mine aa cum m tupilam la
pmnt n timpul unui atac cnd auzeam grohind,
deasupra capului meu, greul:
Domn elev, Stoica l-a gsit i pe Floroiu.
Unde?
Tot n lac!
Am alergat afar, aa cum m gseam, n cma, dei
Am vzut!...
Vorbea ncet, de parc se temea s nu-l aud cineva. De
fapt, vorbea aa fiindc era emoionat, tulburat, nici eu nu
tiu prea bine.
Ce ordine dai?
Dar el pru c nu m aude.
Va s zic acum e sigur c n-a dezertat, aa cum ai
crezut...
Numai la nceput, am inut s precizez, ntrerupndu-l.
Pe urm tii, i-am spus doar, c-l bnuiesc pe Stoica. i-am
spus, n-ai uitat, aa-i?
Mi-ai spus... Parc mi-ai spus... Adic, sigur mi-ai spus.
Stoica!...
Da, Stoica!... i nu avem nici o dovad mpotriva lui.
Stoica, tocmai Stoica, omul cel mai de ndejde dintre toi.
Dac n-ar fi fost el era altul. Poate Sachelarie... Poate
Pantazi... Poate chiar tu... n definitiv, el este doar un Instrument. Prin el se mplinete voina destinului.
Iari ncepi!
Dac nu l-a fi mpucat pe Iago, nu s-ar fi ntmplat
nimic din ceea ce s-a ntmplat, din ceea ce are...
Ce ordine dai? l-am ntrerupt, furios c iari se las
prad vechii sale obsesii. Asta dup ce, n ultimele cteva
zile, mi fcuse impresia c izbutise ntructva s se elibereze
de ea.
Ce naiba ordine s dau? Habar n-am! Tu ce ordine crezi
c ar trebui s dau?
Trebuie s-l nmormntm.
nmormnteaz-l i gata!
n orice caz fr aiureala aceea cu salvele...
Fr!... Fr!... Pe el n nici un caz!...
Floroiu nu-i fusese niciodat simpatic lui Azimioar. i, ca
s fiu sincer, nici mie. Motivele erau aceleai, i numai ale
noastre. Ceilali nu vedeau n Floroiu dect un lupttor dat
dracului care nfrunta moartea cu un curaj ce impunea
tuturora i se dusese vestea n ntreg regimentul, dar multe
din faptele de eroism ce i se puneau n seam erau simple
scornituri, i care, pe deasupra, era admirat, puintel chiar
Numai fiindc i era antipatic, din cauza cruzimii lui, Azimioar fu de acord s nu-l nmormntm pe Floroiu cu onoruri militare, ca pe Dimofte.
Foarte bine, am fost i eu de acord. n definitiv, n situaia n care ne aflm, ar fi de-a dreptul caraghios.
Atunci du-te! ngropai-l ct mai repede i ntoarce-te.
Raportul l-ai scris?
nc nu l-am terminat.
Am plecat. n parc, n preajma cadavrului, erau tot Stoica
i Sachelarie. Sachelarie mesteca ntr-una tmie. Era un
vechi obicei de-al lui. Cnd l-au mobilizat, a venit pe front cu
o cantitate serioas. Mesteca ntr-una tmie, aa cum
mestec astzi, unii, ciuingam. Mesteca boabe de tmie
pn se transformau ntr-un fel de nisip. Atunci l scuipa.
Cnd i s-a terminat rezerva cu care venise de acas, a
nlocuit tmia cu boabe de gru. Dac treceam prin vreun
sat, prima lui grij era s se aprovizioneze cu gru. Aa c,
pot s afirm cu certitudine, niciodat nu s-a ntmplat s nu
aib ce mesteca.
Mesteca i acum privnd cadavrul lui Floroiu, ncruntat,
de fapt complet descumpnit. Cnd Sachelarie era
descumpnit, dezorientat, te privea att de ncruntat, nct
mai c te ateptai s-l auzi njurndu-te cumplit. i n
privina njurturilor nimeni nu-l ntrecea. Ct privete pe
Stoica, acesta privea cadavrul aa cum privete un frate mai
mare la mezin, neputndu-se hotr s-l mustre.
Pesemne c i Floroiu a fost lunatic, am insinuat.
Da de unde m contrazise cu tonul cel mai natural
Stoica, de parc nu ar fi neles aluzia nu vezi c a fost
omort!...
i mi art cu vrful bocancului plaga de la cap. Abia
acum, cnd mi-o art, am observat c Floroiu fusese lovit n
cap, probabil cu patul armei, i att de tare, nct sigur c n
locul acela easta era sfrmat. Da, fusese omort cu o lovitur puternic n cap i acela care mi atrsese atenia era
Stoica, tocmai Stoica, asasinul!
Du-te i cheam-l pe domnul locotenent, i-am cerut lui
Sachelarie.
Bine, m duc.
Sachelarie plec. Am rmas numai eu cu Stoica. La nceput pru c nici nu m bag n seam. Pe urm, dintr-o
dat se ndrept de umeri i, sfredelindu-m cu ochii si care
acum erau mnioi, mi spuse vorbind ncet, dei nu era
nimeni s-l asculte, de parc i era team s nu fie auzit.
Eu tiu ce gnduri i umbl prin cap domn elev. tiu.
Dar bag de seam auzi? bag de seam!...
M amenini, ticlosule? Vrei s...
Dar n-am mai continuat, fiindc Stoica plec. L-am vzut
ndeprtndu-se cu pai mari, puin adus de spate, adic
mai adus de spate dect de obicei, deoarece, fiind nalt ct
un palmier, n mod obinuit mergea puin nclinat.
Am rmas singur, la un pas de cadavrul lui Floroiu. Faa
mic, ct un pumn, poate acum puin mai mare fiindc o
umflase apa, pstra n jurul gurii, cu buzele strnse ca o
incizie fin de bisturiu sau ca tivul dublu al unui buzunra,
un fel de grimas enigmatic. Nu-mi puteam da seama dac
era de durere sau nsemna ncremenirea unui nceput de
rnjet, acel rnjet ce de asemenea trda firea sa crud, care i
boea gura exact cnd te ateptai mai puin i cnd. n mod
normal, nu-i avea rostul.
Domn locotenent a spus c nu poate veni, m anun
Sachelarie, ntors ntr-o goan. Mi-a ordonat s-i spun,
domn elev, s faci imediat ce i-a ordonat.
I-ai spus c are easta sfrmat?
I-am spus.
Domnul locotenent mi-a ordonat s-l ngropm, i-am
lmurit. Du-te de adu un hrle. Ia-l i pe Pantazi s-i ajute
la spat.
Se ntoarse peste cteva clipe cu hrleul.
Pantazi nu-i n dormitor, m anun el cu indiferen.
Las c sap i singur pn vine. Apare el acui.
Dar unde-i? am ntrebat fr s-mi treac nimic ru
prin minte.
Pesemne c-i la privat. ntr-alt loc unde ar putea s
fie?
Nelinitea se strni brusc n mine, i m npdi dinuntru
acum?
Ce vrei s facem? S-l cutm!
Unde s-l mai cutm? L-am cutat peste tot.
Numai ntr-un singur loc nu l-am cutat. Acolo de unde
ar fi trebuit s ncepem a-l cuta: n lac!
i brusc i reveni energia. Cred, ns, c termenul nu este
cel mai potrivit. Cred, mai curnd, c se dezmeticise. Dar era
o fals dezmeticire. Era energia pe care, la un moment dat,
un om foarte bolnav o risipete i care constituie nu un
indiciu c insul s-a nsntoit ci, dimpotriv, c l dogorete
febra.
Strbturm toate ncperile, de data asta n sens invers,
Azimioar n frunte, eu dup el, ca o umbr.
O fi adnc lacul? m ntreb Azimioar n timp ce
cobora treptele.
Nu tiu! i-am rspuns. Dar de ce vrei s tii dac e
adnc?
Trebuie s-l cutm n lac i pe Pantazi. Dac i s-a
ntmplat i lui o nenorocire, atunci numai acolo l putem
gsi. Ca i pe ceilali. De-am gsi numai nite prjini.
Cobornd la parter, Azimioar deschise ua dormitorului i
se rsti la Stoica, care tot sttea culcat, pe spate, cu minile
sub cap i privea bagdadia.
Ce tot tndleti acolo n pat! Haide, vino cu mine!
Adic, mai bine, du-te i caut nite prjini.
Este una, domn locotenent. Aceea cu care l-am tras la
mal pe Floroiu.
Mai caut. Pentru fiecare cte una.
Ne-am rentors n parc. Sachelarie terminase de spat
groapa. Nu ne mai rmnea altceva de fcut dect s-l ngropm pe Floroiu care, nu tiu de ce, acum mi prea asemenea
unei crengi uscate.
Du-te de caut o prjin, l expedie Azimioar i pe
Sachelarie.
i cu el? ntreb Sachelarie, artnd cadavrul.
Las c vedem noi pe urm. Apoi ctre mine: Haide, dute i caut i tu.
Unde era s gsim attea prjini? A fost ideea lui Stoica s
doborm cu o toporic nite plopori. Cnd ne-am ntors, lam gsit pe Sachelarie ntr-o luntre, pe lac. Sonda fundul cu
prjina de care se folosise mai devreme Stoica.
Haide, cutai i voi!
Stoica i cu Sachelarie s-au urcat n cealalt luntre. La
rndul meu, am nceput sondajul de pe mal.
Din cnd n cnd Azimioar ntreba:
Ai gsit ceva?
Nu!
Ai gsit ceva?
Nu!
Era stupid ntrebarea, care revenea la mai puin de dou
minute. n definitiv, de ce tot ntreba? Doar era de sine neles c, dac unul dintre noi gsea cadavrul, imediat ar fi
anunat i pe ceilali. Dar nici rspunsul nostru nu era mai
puin stupid.
Ai gsit ceva?
Nu!
Cutam ntr-una, cu un fel de disperare. ntre timp vntul
se nteise. Mortul zcea pe pmntul rece, fr cruce, fr
lumnare. l prohodea doar vntul. Norii ca nite vrcolaci
mncaser soarele. Fiindc nou nu ne sttea n putin s-o
facem, n locul nostru se mbrcase ziua n doliu. Dinspre
fundul parcului, din cauza norilor grei ca ugerele, ncepeau
s se deruleze, asemenea unui covor, umbre. Curnd aveau
s ajung pn la cadavrul lui Floroiu, s-l acopere
asemenea unui linoliu, s nu-i mai fie frig, dei n nici un
caz nu mai era posibil s-i fie de vreme ce era doar o creang
uscat de carne ce ncepuse a nu mai fi carne i care, sub
pmnt, sigur nu va mai fi de loc.
Noi cutam cu un fel de ndrjire disperat care, cel puin
n ceea ce m privea, devenea cu att mai ndrjit cu ct mi
ddeam seama, pe msur ce timpul trecea, c eforturile
noastre erau absolut inutile.
Ai gsit ceva?
Nu!
Ai gsit ceva?
Nu!
spectatorilor.
Mergeam de jumtate de ceas pe un drum de ar i, cu
viteza cu care m transportau mroagele, trebuia s mai
mergem nc pe atta ca s ieim la oseaua propriu-zis.
Abia de acolo mai aveam de parcurs douzeci de kilometri
pn la cel mai apropiat sat. n cel mai bun caz, adic n
cazul cnd mroagele nu picau ntre timp istovite, nu
ajungeam mai nainte de miezul nopii.
Am mai mers vreun sfert de or i dintr-o dat nelinitea a
nceput s creasc n mine, ca un aluat fierbinte. Nu puteam
preciza motivul nelinitii, dar eram nelinitit. La un moment
dat mi se pru c am gsit explicaia: Eram nelinitit fiindc
bnuiam c Azimioar era nelinitit i avea s fie i mai nelinitit, mereu mai nelinitit, pe msur ce orele se vor
scurge, cele de noapte, pn la ziu, celelalte, de a doua zi,
pn cnd aveam s m ntorc.
De fapt, nu-i nelinitea mea ci a lui, pe care, de acolo, de
la Castel, mi-o transmite mi-am zis ncercnd s m linitesc.
Dar aproape imediat mi-am dat seama c nelinitea nu era
a lui ci a mea, c, de fapt, nici nu era nelinite, ci mai curnd
presimirea unei primejdii sau, mai exact, presimirea unei
nenorociri ce urma s se ntmple nc una acolo, la
Castel.
ntoarce! i-am cerut omului care, fr ndoial, m ura.
Dar el nu nelese. Nici mcar nu ntoarse capul, ca i
cnd acel singur cuvnt pe care l rostisem nu lui i-l
adresasem, ci, rumegnd cine tie ce gnduri, ncepusem a
vorbi de unul singur
Am luat hurile din mna lui i am ntors crua. Apocalipticele mroage, presimind c se ntorc acas, nviorate,
ncepur exhibiia lor uie i ilariant.
Cnd am ajuns la poarta Castelului, aproape se nnoptase,
ziua fiind n acel anotimp al anului scurt ca o mini-jupe. Am
srit din cru i i-am explicat omului care m privea fr
s clipeasc i fr s schieze nici cel mai mic gest de nelegere, ca a doua zi, dimineaa, la orele nou, s fie napoi
cu crua. n ciuda imobilitii i totalei indiferene care,
VI
Era un plic dintre acelea confecionate de Dimofte, rudimentar, puin boit, puin nglbenit, puin ptat dar numai
ntr-un singur col, parc simbol, i pretext pentru reflecii
sumbre.
Am ntins mna i am tras de dedesubt scrisoarea. mi era
adresat:
Serg. t.r. Domite Dan
ncheietor de pluton
stric t personal
mi amintesc cum te plictiseam cu nchipuitele mele boli. iam prut, mrturisete, ridicol. Nu-i aa? Ei, dar tu nici nu bnuieti n ce hal ajunsesem. ntors n mine, ntr-o permanent
introspecie, detectndu-m, ncercam, s pun diagnosticul
bolii care urma s m rpun. ncercam s-mi simt inima, smi aud ngele cltorindu-se prin artere, s intuiesc funcia
fiecrui organ. Sensibil, i ntors n mine pentru a nelege complicata ecuaie a tririi mele, nregistram cea mai nensemnat
durere i, succesiv, mi-am pus diagnosticele cele mai
aberante: ulcer, ciroz, anghin pectoral, cancer. Succesiv mam crezut bolnav de toate bolile despre care auzisem i aveam
o ct de vag idee. Dar acum tiu c a fost o prostie. Sunt
sntos tun. Organismul meu funcioneaz perfect, ca un
ceasornic, ca un angrenaj uns i pus la punct. Simt, tiu c el
ar putea funciona fr dereglri nc muli ani de acum
ncolo. Da, tu ai avut dreptate atunci cnd i-ai btut joc de
grgunii mei, fiindc erau grguni. Fiindc moartea nu era
n mine, ci ea m pndea din afar. Dar eu nu mi-am dat
seama, nu am neles dect abia astzi cnd a disprut
Pantazi, mai exact azi cnd i el e mort: c toate acestea se
ntmpl aa, fiindc moartea mea a fost hotrt n ziua
cnd l-am omort pe Iago.
Pn astzi au murit trei. Am mai rmas patru. Dar, dac l
exclud pe asasin nseamn c am mai rmas trei. (Socoteala
asta i-am mai fcut-o ceva mai sus.) Dar, mine, poimine,
altul va veni la rnd. Cine? Sachelarie? Tu, n cazul cnd nu
eti tu acela care i-a omort pe ceilali trei? Stoica n cazul
cnd, n ciuda bnuielilor tale, nu are nici o vin? Sau eu? Nu
tiu!... Ceea ce tiu este c moartea mea a fost hotrt i c
nimic nu m mai poate salva. Or, n acest caz, ar trebui s m
resemnez i s atept ziua, clipa. Dintre noi trei, ci mai
suntem n via, s-ar putea ca tocmai eu s urmez la rnd. Dar
s-ar putea, tot aa de bine, s-mi vin rndul dup aceea, sau
abia ultimul. Dar fiindc nu tiu cnd va veni clipa, tiu doar
c va veni neaprat , simt c n-o mai pot atepta. Cnd te
tii condamnat definitiv, nu moartea i pare ngrozitoare, ci
ateptarea devine cumplit, insuportabil. nelegi? Nu pot
atepta, nu am tria s-o atept. Sunt prea la, mi lipsete cu-
VII
De zece minute mi venise mie rndul s sap. Stoica plecase la atelierul de tmplrie s metereasc aa spusese
crucea ce urma s-o punem la mormntul lui Azimioar. Pmntul era vrtos i fierul hrleului intra greu n carnea lui
tare, ca de rechin. De fiecare dat cnd m lsam, cu toat
greutatea trupului, pe muchia lit a hrleului icneam, iar
tmplele mi zvcneau cnd mai tare, cnd mai ncet, n
raport cu efortul pe care l depuneam.
Trecuser trei ore de cnd plecase Sachelarie. Cine tie,
poate c n acest rstimp gsise un mijloc de locomoie mai
rapid i acum gonea spre postul de comand al diviziei sau,
n cel mai ru caz, spre acela al regimentului nostru. Dar
oare aa se ntmpla? Da, dac Sachelarie nu era vinovat de
moartea lui Dimofte, a lui Floroiu, a lui Pantazi. Nu, dac el
era ucigaul. n acest caz, desigur c, acum, nu nspre linia
frontului se grbea, ci exact n direcia contrar. Orict de
curat lucrase i orict de srac cu duhul l consideram eu
poate c nici nu era chiar atta i dduse seama, desigur,
c un anchetator dibaci va putea descoperi, pn la urm, pe
adevratul vinovat. Dar, chiar presupunnd c, din cauza
mrginirii sale, n-a fost n stare s ajung, pe cale raional,
la o asemenea concluzie, totui, sigur c instinctul lui primar
l-a avertizat c se afl n mare primejdie, ndemnndu-l s
fug.
i dac aa stteau lucrurile, atunci puteam s atept
mult i bine rentoarcerea lui. Totui nu regretam c alegerea
mea se fixase asupra lui i nu asupra lui Stoica. Analiznd
faptele, cu maximum de obiectivitate de care fusesem n
stare, ajunsesem la concluzia c, de vreme ce ucigaul nu
putea fi dect unul dintre ei doi, motive de suspiciune
existau infinit mai multe mpotriva lui Stoica dect a lui
Sachelarie. Desigur, nu era exclus s m fi nelat. Dar n
msura n care, analiznd faptele, nu comisesem, fr s-mi
dau seama, o eroare grosolan, raional vorbind, alegerea
mea fusese bine gndit.
Trebuie s recunosc, ns, c, totui, la un moment dat,
fusesem ispitit s-l trimit pe Stoica, dei eram aproape
convins de vinovia lui. Cu alte cuvinte, voisem s-l trimit pe
c era frumos i nalt cum i sfntu Gheorghe n icoan la biserica noastr din sat, ce-j poarta hramul. Dar el, ca
fluturele. Ici-colo ici-colo, din floare n floare, iubielul
tuturora i nici uneia. Pn ntr-o zi cnd l-a fermecat, cum
l-o fi fermecat, una Mriuca, i musai s-o ia de nevast.
Frumoas, n-am ce zice, da srac s te miri foarte dac
ddeai de un pumn de cenu n vatra lu alde tatu-su i lu
mam-sa. Btrnul lui a cam strmbat din nas, c voia nor
cu zestre pentru fiu-su. Pn la urm s-a nvoit, n-a avut
ncotro, c doar avea un singur fecior, cum i-am mai spus
Pn la nunt, Vasile Guru numai ntr-o petrecere a inut-o, zicea c-i ia rmas hun de la burlcie. Altminteri era,
de felul su, fire vesel i ugubea, c dac l ascultai ce
trsni i treceau prin minte, ct de amrt s fi fost i tot
prindeai mcar a zmbi dac nu a rde n toat legea. Ei, i
tocmai n ajun de nunt, ca din senin, Vasile a fost cuprins
de un fel de urt, de-l durea sufletul. Mam, plnge sufletul
n mine i nu tiu de ce. i-o fi greu, biatule, c te despari
de burlcie, i-a rspuns ea. Nu-i de asta, mam, nu-i de
asta. Mriuca mi-e drag i ru nu-mi pare nici ct negru
sub unghie c m nsor. Dimpotriv. Atunci oare de ce,
mam, sunt trist de-mi vine s-mi plng de mil? Las,
biatule, nu te mai gndi, i-are s-i treac, cerc ea s-i
dea curaj, n sinea ei ns ncredinat c pe Vasile l
ncearc preri de ru c o termin cu burlcia. i tot
strduindu-se ea s-i alunge gndurile, deodat ncepu s
cnte cucuveaua pe acoperiul casei lor. Auzi, mam, auzi?
Cucuveaua cobete. Tare mi-e team, mam, c n loc s
mbrac mine cma de mire voi, prinii mei, o s m
mbrcai cu cmaa morii. i ct era el de mare i-au dat
lacrimile. Tat-su a ieit cu puca afar n curte c era
vntor i a tras n cucuvea. N-a nimerit-o. Pasrea a fugit
unde o fi fugit, n vreun copac pe aproape, i cnd cei din
cas abia s-au linitit, iari o auzir cobind pe acoperi Din
nou a ieit btrnu cu puca, a tras, dar nici de data asta na nimerit-o. i era bun vntor btrnul Guru, s tii.
Pasrea a venit a treia oar, i a treia oar a tras n ea Guru
tatl, fr s-o nimereasc. Iar cnd a venit i a patra oar n-a
Oft din nou i se nchin, evlavios, cu nite cruci mari ntocmai ca lipovenii.
Pn mine sear nu voi putea ti!
n sfrit, izbutisem s m smulg din mzg. Acum puteam gndi ca lumea. Ei da, nu avea rost s m frmnt.
Pn mine sear n nici un caz nu puteam avea dovada
cert dac Stoica era sau nu vinovat. Dac pn mine seara
nu se ntorcea Sachelarie, asta avea s nsemne c m
nelasem profund i c l nedreptisem pe Stoica socotindul asasinul celor trei. Dar dac Sachelarie se ntorcea, nu va
mai exista nici un dubiu n privina vinoviei lui Stoica. i
cu toat iretenia sa, sigur c-l atepta plutonul de execuie.
Dar pn mine sear mai era mult i, mai ales, era la mijloc
noaptea care avea s se lase n scurt vreme. O noapte
hotrtoare. O noapte de grea cumpn pentru mine. Dar
dac apucam s mai vd dimineaa, dup aceea, pn la
rentoarcerea lui Sachelarie, nu mai aveam a m mai teme de
nimic. Mai exact, ziua eram n stare s m apr de Stoica.
Domn elev, ce i-am fcut? De ce vrei s m omori?
Dar tu de ce vrei?
Eu s te omor?
Pi da, tu!
Domn elev, asta mi-e crucea c nici nu mi-a trecut prin
minte aa ceva. n schimb dumneata iari nu m mai
tutuia i-ai pus n gnd s-mi curmi zilele.
i din nou se nchin, nsemnnd pe piept o cruce maremare, ntocmai ca lipovenii.
Mi-a dat prin minte s cad cu el la nvoial:
Uite ce este, Stoica. Tu crezi c eu i-am ucis?
Cred!
i c i-am pus i ie gnd ru?
Mi-ai pus. De bun seam c mi-ai pus.
Ei bine, eu cred c tu eti ucigaul lor i mai cred c tu
i-ai pus n cap s te scapi de mine.
Asta mi-e crucea...
N-are rost s te juri, c tot nu te cred. Cine e vinovat
dintre noi doi numai Dumnezeu tie. Voi ti i eu, dar mine,
cel mai trziu pn seara. Fiindc cel mai trziu mine seara
mina doar o lamp cu petrol automatul mi se prea asemenea unei fosile de gndac preistoric, ajuns, nu tiu prin ce
mprejurare obscur, pe banchet, ca ntr-o vitrin de
muzeu. Stoica nu m slbea de loc din ochi ntinse mna
dup automatul su i i-l puse pe genunchi. Cteva clipe ne
pndirm ca doi dumani, fr ur, lucizi, ateni, ncordai
de ateni, s ghicim cu o clip mai devreme intenia
adversarului, pentru a i-o lua nainte.
Pune automatul la loc! m-am rstit la el.
i spunnd aceasta, mi l-am tras i eu pe al meu pe genunchi.
Nu vreau dect s m apr. N-am de gnd s mor ca un
prost, se scuz el.
Nici eu nu am alt intenie.
Pune-l tu mai nti! mi propuse el.
De ce eu? Doar tu ai nceput. Le punem la loc n acelai
timp. Eti de acord?
Bine!... Cum facem?
Eu am s comand. Cnd am s spun unu vom ridica
amndoi, deodat, automatele deasupra capetelor. La
comanda doi, le punem pe banchet. Bine?
Stoica se gndi o clip.
Bine!
Atunci: Unu!
n acelai timp ridicarm amndoi armele. i n timp ce
stteam cu ele aa ridicate deasupra capetelor noastre, deodat mi-am adus aminte de filmele western cnd, n
conflictul dintre doi rivali, nvinge acela care izbutete s
scoat mai repede Coltul i s trag. Acum stteam cu
automatele n aer, dar amndoi cu degetul pe trgaci,
amndoi ncordai, supraveghindu-ne, gata s reacionm
prompt n cazul cnd am simi c cellalt are intenia s
trieze.
Doi! am comandat.
Automatele redeveniser fosile de gndaci preistorici,
acolo, pe banchete. Am rsuflat uurai, i n acelai timp
de data asta fr comand ne-am ters frunile transpirate.
Eu a zice s le agm n cui, propuse Stoica.
terifiant. Nu, nu eram un monstru!... Nu puteam fi ca nebunul care sparge cu ciocanul capul altui nebun
nchipuindu-i c bate pe nicoval Luna pentru a face o
salb unei iubite imaginare. De cnd m tiam am avut
oroare de violen, de crim i, mi amintesc, odat, cnd, n
mod cu totul ntmpltor, am asistat la un meci de box,
puin a lipsit s nu lein n clipa cnd i s-a deschis arcada
unuia dintre parteneri. Pe front, dup ce am vzut primele
cadavre, sptmni ntregi nu am mai fost n stare s pun
gura pe carne, deoarece numai vederea ei mi producea o
senzaie cumplit de vom.
Recunoteam: acestea nu erau propriu-zis argumente. Ct
timp fusesem n linia nti omorsem oameni. E drept,
inamici. E drept, n legitim aprare. Totui omorsem
oameni. Deci, oroarea de violen, aversiunea total fa de
crim nu constituiau argumente care s spulbere ipoteza c
eu eram vinovat de moartea lui Stoica i a celorlali. Cine tie
dac nu cumva tocmai faptul c pe front fusesem nevoit s
ucid ca s nu fiu ucis, sau cine tie dac nu cumva tocmai
faptul c toate crimele mele de pe front fuseser abolite de
pedeaps legalizate cine tie, zic, dac nu cumva tocmai
aceste fapte operaser anumite mutaii monstruoase n
subcontientul meu, sublimnd aversiunea fa de crim n
opusul ei, adic n apetitul pentru crim. Un apetit irezistibil,
tiranic, care ns nu izbutea s se satisfac dect n anumite
momente, cnd mi adormea contiina sau, mai exact,
numai atunci cnd subcontientul izbutea s-mi adoarm
contiina. Aa s-ar explica de ce nu tiam c omorsem pe
Dimofte i pe Floroiu, pe Pantazi i pe Stoica.
n ciuda acestor argumente, ceva din fiina mea, tocmai
acea parte de care fusesem totdeauna mai mult sau mai
puin mndru, refuza s le accepte, le respingea indignat. i
fiindc le refuza, nu aveam curajul s-mi lipesc eava
automatului de tmpl i s aps pe trgaci.
Bine, dar dac nu eu, atunci cine i-a omort? i, mai ales,
cine l-a omort pe Stoica?
Iari am nceput s ntorc pe toate feele ipoteza
Sachelarie. Dac totui era Sachelarie? E drept, trecuser
VIII
Era o strad ciudat cum nu mi se mai ntmplase s vd
alta la fel. La un capt era ngust, asemenea unei stradele,
ctre mijloc se lea, pe ambele pri, ca dou acolade, pe
urm iari se ngusta, pentru ca nspre captul cellalt s
se lrgeasc aproape Ct un bulevard.
Casele de pe aceast strad erau i ele ciudate datorit varieti de tipuri: case de crmid, de lemn, de paiant, din
chirpici; case nalte, acoperite cu tabl sau cu olane; case
mrunte, cu ferestrele nu mai mari de o palm domneasc,
acoperite cu indril sau carton gudronat; case, aproape
nite bordeie, cu ferestre ce se ridicau chiar de la nivelul
trotuarului pavat cu bolovani de prund, i acoperite cu stuful
adus din balt.
Oamenii ce locuiau pe strada aceasta erau i ei, din multe
puncte de vedere, ciudai. Mai nti, aici, toate naiile
afltoare n oraul cosmopolit de port i aveau reprezentanii
lor: greci, turci, bulgari, armeni, evrei, ttari, igani, lipoveni
i, bineneles, romni. Cu excepia celor tineri i nu a tuturora toi se descurcau, mai bine sau mai prost, n toate limbile vorbite de locuitorii strzii. Un foarte vechi obicei cerea
ca, atunci cnd doi ini se ntlneau, cel care deschidea
vorba s se adreseze n limba celuilalt, iar acesta din urm,
n semn de politee, s rspund n limba aceluia care
deschisese vorba. Dup aceea, conversaia continua n limba
care convenea cel mai bine amndurora.
n fine, o ultim caracteristic, i cea mai important:
starea infracional a oraului era ntreinut, n cea mai
mare parte, de reprezentani ai acestei strzi. n schimb, nimeni nu-i amintea s se fi ntmplat pe strada lor vreo
crim, vreun furt, bti sau scandaluri. Asta nu nsemna c
relaiile dintre indivizi erau paradisiace. Adesea izbucneau
Nu se stric?
Nu am de gnd s-o vnd ca s scot bani pe ea. i-am
spus c e doar o toan de-a mea.
Sachelarie fcu ntocmai.
Acuma pot s-l chem pe domn locotenent?
Cheam-l. S nu care cumva s-i spui de pnz. Dac e
repezit, cum spui, e n stare s-mi fac acte pentru fleacul
sta.
Nu-i spun, cum s-i spun?
A plecat n goan. Dar n-am mai apucat s-i povestesc
atunci locotenentului cele ntmplate, fiindc atunci sosi i
ambulana.
Mi-a luat interogatoriul la spital, abia dup operaie. Am
povestit tot ceea ce se ntmplase i, la rndul meu, am aflat
tot ceea ce m interesa s aflu: c, pn la urm, cadavrul
lui Pantazi fusese gsit tot n lac; c dup investigaii, nu
chiar de la nceput fructuoase, locotenentul descoperise o
u secret ce ducea ntr-o ncpere, de asemenea secret,
situat n subsolul Castelului; c la aceast ncpere secret
se putea ajunge i din afar, printr-un gang subteran lung de
circa un kilometru; c, n fine, btrnul grof, dup toate
aparenele, nu fusese n deplintatea facultilor sale
mintale.
Erau muli cini pe Strada Amoniei. n fiecare curte
zream mcar unul. Dintr-un anumit punct de vedere exista
o coresponden ntre varietatea fantezist a tipurilor de case
i varietatea luxuriant a corciturilor canine de pe Strada
Amoniei. Cred c pe un specialist dac vor fi existnd
asemenea specialiti l-ar fi pasionat s identifice din ce
amestec de rase fuseser plmdite nenumratele corcituri.
Porile fiind date n lturi sau numai ntredeschise, cinii
hlduiau n strad, lungii la umbra gardurilor, n mijlocul
drumului, de-a curmeziul trotuarului, n timp ce alii, ntrun fel de ciudat procesiune, se ineau dup vreo cea. Erau
att de muli cini pe strad, nct aveam impresia c m
aflu n plin Orient. Nu tiu dac este ngduit a se afirma
despre cini c pot fi indifereni, blazai. Totui cinii de pe
Azil de cini
S. A.
cini. Poate putem sta de vorb ntr-o camer ceva mai aerisit.
Mirosea ngrozitor a urin i fecale de cine.
Acesta este salonul nostru de primire, domnule. Dac
avei ceva s-mi spunei, poftim, luai loc. i mi art un
fotoliu pe care dormea un cine, oare purta numele de Sandu
i care, la porunca ei, i prsi culcuul mutndu-se pe
covor, unde i continu somnul.
M-am aezat pe un col al fotoliului care mi se pru ceva
mai curat.
Am intrat de-a dreptul n subiect.
Doamn m ntorc de pe front. Adic vin din spital,
fiindc am fost rnit.
Adela m ntrerupse ea cum, drag, nc nu s-a
terminat rzboiul?
Drag Jeni, cred c se va termina mai nainte de a muri
noi. Apoi ctre mine: Crezi, domnule, c pe prietena mea Jeni
o intereseaz c dumneata vii dintr-un spital? Zu c n-o
intereseaz, i nici pe mine.
Am venit s v aduc vestea trist, doamn, c fiul
dumneavoastr, Claudiu, a murit pe front.
Se poate, domnule, s fi murit acum pe front. Mai
precis, cnd zici c a murit?
n urm cu patru luni, doamn.
Pentru mine fiul meu a murit mai de mult. A murit,
domnule, n anul cnd a devenit major i cnd nici mcar
atunci n-a voit s tie de mine, mama lui, cnd nici mcar
atunci n-a fost n stare s se smulg de sub influena lui
tat-su.
Doamn, mi ngdui s v pun o ntrebare, pe care,
recunosc, nu am nici un drept s v-o pun, dar la care totui
v rog s-mi rspundei sincer: Claudiu a fost fiul lui Ion
Azimioar?
ntr-adevr este o ntrebare, domnule, pe care nu ai
dreptul s mi-o pui. Nu neleg, ns, de ce te intereseaz pe
dumneata. Ai fost prieteni?
Da! Claudiu a fost totodat i comandantul meu de
pluton.