www.dacoromanica.

ro

CHIINU 92 1

ION BISTREANU

Chiinu '92
file de jurnal

www.dacoromanica.ro

2 ION BISTREANU

Concepie grafic i tehnoredactare computerizat:

Cezar-Octavian Di

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

BISTREANU, ION
Chiinu '92 : file de jurnal / Ion Bistreanu. - Bucureti :
Biblioteca Bucuretilor, 2012
ISBN 978-606-8337-22-7
821.135.1-94

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 3

ION BISTREANU

Chiinu '92
file de jurnal

EDITURA BIBLIOTECA BUCURETILOR

BUCURETI 2012

www.dacoromanica.ro

4 ION BISTREANU

n memoria soiei mele,

Terezia Maria (Pua)

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 5

Cuvnt nainte

n 1992 am avut privilegiul de a deschide i conduce prima ambasad pe
teritoriul celui de al doilea stat romnesc Republica Moldova. Diplomat
romn pe pmnt romnesc, o afirmaie-sentin lansat de unii oameni ai
vremii, care criticau, atunci, decizia conducerii rii de a deschide o misiune
diplomatic n ceea ce aceiai critici denumeau Basarabia-pmnt romnesc.
Da, era pmnt romnesc, dar nu mai era acea Basarabie, ca ntindere, ca structur etnografic, pe care o pierdusem dramatic de patru ori n decurs de 180 de
ani: 1812, 1940, 1944,1947, fie prin for, fie prin voina celor ce decideau, n
momentele respective, destinele popoarelor mai mici i mai slabe.
A fost, pentru mine, o experien inedit. mi era dat s lucrez ntr-un stat
care era locuit tot de romni, nstrinai de-attea ori, cu un destin dramatic,
dar, pentru muli dintre ei, cu contiina c suntem de-un neam, c tefan cel
Mare a fost voievodul nostru, c Eminescu este poetul nostru naional,c vorbim
aceeai limb, c gndim la fel romnete. i, mai presus de orice, oameni care
sperau i mai sper c vom fi iari ce-am fost...
Am scris aceast carte nu ca amintiri ale unui fost diplomat, ci ca nsemnri, reflecii ale unui om obinuit, care a avut privilegiul de a fi martor i uneori participant la evenimentele care au avut loc n Republica Moldova imediat
dup proclamarea independenei de stat.
Multe dintre evenimentele i impresiile acelor ani sunt nc vii n memoria
mea, dar am preferat s le in ascunse, pentru simplul motiv c ele au fost inserate n modestele mele informri pentru Centrala MAE. Ca atare, ele aparin
acum arhivei. Din acelai motiv nu am apelat nici la arhiva de documente a
ministerului de externe. Trimiterile la unele momente ale istoriei au avut drept
surs lucrri consacrate de istorie i memorialistic. Nu le-am citat, deoarece am
considerat c aceast carte nu este o lucrare tiinific, ci file din jurnalul meu,

www.dacoromanica.ro

6 ION BISTREANU

informaii care mi s-au ntiprit n memorie n urma unor lecturi, interpretri

strict personale ale unor evenimente i fapte consemnate i analizate tiinific i
obiectiv de specialiti.
Multe dintre relatri sunt simple fotografii n alb i negru, neavnd nici o
clip tentaia unor retuuri. Tot att de multe gnduri transcrise n cele ce urmeaz conin i o doz inevitabil de subiectivism, scuzabil, cred, prin aceea c
nu am vrut s creez impresia scrierii unei cri prin prisma profesiei de diplomat
sau a dorinei de a compune o lucrare de referin.
Sunt recunosctor regretatei mele soii, Pua, care mi-a fost alturi patru
decenii, la bine i la ru, i care m tot ndemna ca, dup ieirea la pensie, s
atern pe hrtie impresiile personale din cei 40 de ani n slujba diplomaiei.
Mulumesc copiilor i prietenilor mei care m-au ndemnat acelai lucru.
octombrie 2011
Ion Bistreanu

www.dacoromanica.ro

CAPITOLUL I
Prima ambasad romn la Chiinu Prima ntlnire a preedinilor
celor dou state romneti Lungul drum de la perestroika la
independena de stat Chiinul ieri i azi Soljenin i viitorul Rusiei
J.Baker la Chiinu Frontul Popular, Mircea Druc, Iurie Roca
Al doilea stat romnesc la ONU ndeplinirea visului lui Stalin
n dimineaa zilei de 19 ianuarie 1992 am plecat spre Chiinu, pentru a
deschide prima noastr misiune diplomatic n capitala noului stat independent Republica Moldova. Eram nsoit de consulul Aurelian Creu care va
fi, pentru o lung perioad, i secretar i contabil i chiar paznic al ambasadei.
Duceam cu noi cteva bagaje personale strictul necesar deocamdat, precum i fel de fel de tampile, registre consulare i de contabilitate. Cel mai
preios bagaj: o geant diplomat, n care aveam, pentru nceput, cteva mii
de dolari pentru nevoile curente. Aurel mi-a spus c, pentru orice eventualitate, a luat i dou bonuri de benzin de cte 20 litri, dei din garajul ministerului i s-a ncredinat cu proces verbal, bineneles autoturismul Dacia
cu rezervorul plin, suficient pentru a parcurge cei 400 km pn la Chiinu.
Circulaie fr probeme. Zi liber, oamenii se odihneau. ncepuse s
ning uor. Prima surpriz: n apropiere de Hui, pe bord s-a aprins un becule
rou: indicatorul de benzin! Am zis ceva, cu nduf, la adresa oferilor de
la garajul ministerului i am pornit s cutm o staie de benzin. Am gsit
dou, ambele nchise. Erau vremurile cnd, odat cu cucerirea libertii, dreptul la dou zile libere pe sptmn era respectat cu sfinenie. Norocul nostru! ntlnim o patrul auto a poliiei. Cei doi poliiti ne-au explicat amabil
c pierdem timpul de poman. Nu vom gsi nicieri vreo benzinrie deschis.
I-am rugat s ne ajute cumva, s ne duc eventual la vreun particular care s
ne dea civa litri de benzin. Dup ce le-am explicat cine suntem i unde
mergem s-au oferit s ne dea o canistr cu benzin din dotarea proprie, con-

www.dacoromanica.ro

8 ION BISTREANU

tra unuia din bonuri. i uite aa, poliia noastr, nc mult hulit de muli, a
contribuit decisiv la deschiderea la termenul stabilit a misiunii noastre diplomatice la Chiinu.
Pe drumul ntortocheat spre Albia, dorina noastr de a ajunge ct
mai repede la Chiinu a fost temporizat ferm de poleiul care se aternuse
pe osea, odat cu scderea brusc a temperaturii. La vreo doi km nainte de
punctul de trecere a frontierei am dat de coada coloanei de autoturisme i
autocamioane care ateptau trecerea n Moldova. Grupuri de oferi, strni
la o igar i o ceac de cafea cald din termosuri. Ne-am asumat riscul de
a depi coloana lung de maini i am ajuns la o barier unde un militar s-a
rstit la noi: la coad, unde v credei?. I-am artat paapoartele. Nici nu
s-a uitat la ele, dar cred c simplul nostru gest de a scoate un document pe
geamul mainii, a provocat impresie. Vameii i grnicerii romni amabili,
au ncheiat rapid formalitile i ne-au urat drum bun.
Dup trecerea oarecum discret de punctul moldovenesc de frontier
Leueni am pornit, la fel de prudent, spre Chiinu. Fulguia ncet, o zpad
uscat care acoperea pariv poleiul de pe osea, astfel c, la cea mai mic atingere a pedalei de frn, urma o alin derapare a mainii. Trafic destul de intens, pe ambele sensuri. Era duminic i romnii notri de pe ambele maluri
foloseau din plin ziua de srbtoare pentru a merge pe malul vecin pentru a
mai vinde sau cumpra ceva. Noi, cei din dreapta Prutului, nu prea aveam
ce vinde, n afar de tot felul de haine, importate din Turcia. n schimb,
moldovenii veneau n special cu mic aparatur electrocasnic, ncepnd cu
deja celebrele fierbtoare de cafea, cu bormaini, scule de tot felul. Marea
contraband va apare ceva mai trziu.
Dup ce am trecut frontiera, la civa kilometri suntem ntmpinai de
un tanc sovietic, cocoat pe un un bloc de granit, cu eava tunului ndreptat
spre Romnia. ncremenit pe postament, albit de ninsoare, mi aducea
aminte de numeroasele tancuri-monment pe care le vzusem n ntreaga regiune european a fostei Uniuni Sovietice, celebre fiind cele din apropierea
Moscovei pe locul unde fusese oprit naintarea trupelor germane n toamna
anului 1941...
Am intrat n Chiinu pe la ora 5 dup-amiaza. Oraul linitit, ici colo
cte o main se strecura pe strzile albite de zpad. Pe trotuare, zgribulii
de frig, rari trectori. Am ajuns cu bine la hotelul Codru, unde ne atepta un
reprezentant al ministerului moldovean de externe. Era ngrijorat. Atepta de
vreo patru ore. Ne-am cazat i apoi am fost invitai s mncm ceva, la restaurantul hotelului. Meniu simplu, fr prea multe opiuni n cartea de bucate prezentat de un chelner cam plictisit. Doar dou mese erau ocupate de

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 9

civa brbai, destul de glgioi, antrenai n discuii aprinse, n romn i

rus. Aveam s aflu c erau parlamentari care locuiau n hotel i care veniser
din provincie la lucrrile parlamentului. Am convenit cu gazda noastr s ne
vedem a doua zi dimineaa, la ora 11 fiind fixat ntrevederea cu ministrul de
externe Nicolae u...
... Cu cteva zile mai nainte, pe 14 ianuarie, fusesem chemat de ministrul de externe Adrian Nstase, care mi-a spus c s-a hotrt ca eu, mpreun
cu un colaborator, s plec imediat, eventual peste dou zile, la Chiinu,
ntr-o misiune temporar, de dou-trei luni, pentru a deschide oficial ambasada noastr n Republica Moldova. Prima urgen: pregtirea noului
sediu al ambasadei care, m-a asigurat domnia sa, a fost deja ales de direcia
de logistic a ministerului, s-a semnat deja cu autoritile moldovene protocolul de preluare, noi urmnd doar a supraveghea lucrrile de reparaii i
amenajare, inclusiv dotrile cu mobilier. Pe baz de reciprocitate, urma s se
procedeze la fel n cazul ambasadei moldovene la Bucureti. Aflu c, pentru
nceput, partea moldovean a dispus s ni se pun provizoriu la dispoziie
un sediu deja amenajat, iar pn la rezolvarea problemei locuinelor vom
locui la hotel. Urma s pltim conform tarifelor pentru cetenii moldoveni
(era una din marile realizri ale contactelor bilaterale din anul 1991: cazarea
cetenilor celor dou state la tarifele interne la Chiinu, cca 200 ruble pe
zi, la cursul oficial de schimb fiind echivalentul a doi dolari). Ministrul a continuat cu alte cteva instruciuni privind sarcinile de natur diplomatic, pe
perioada prezenei noastre la Chiinu. Am obinut, cu mare greutate, acordul de a pleca la sfritul sptmnii, urmnd ca s intrm n program luni
dimineaa.
La o ntrebare a mea de ce atta grab privind plecarea, un consilier al
ministrului mi-a spus, discret, c exist informaii c n zilele urmtoare Ungaria intenioneaz s deschid o misiune diplomatic la Chiinu i c, politic, ar fi o palm pentru Romnia dac va ntrzia deschiderea ambasadei, n
condiiile n care noi am fost primii care am recunoscut, la 27 august 1991,
independena de stat a Republicii Moldova. E adevrat c n acele zile un diplomat ungur fcuse o vizit la Chiinu, unde a semnat Protocolul de stabilire
a relaiior diplomatice dntre cele dou state, dar fr s anune i deschiderea
imediat a unui oficiu diplomatic. Nu puteam s scpm de sindromul unguresc!
Un coleg mi-a sugerat s fac o vizit naine de plecare, i lui I.V.
Sndulescu, secretar de stat n MAE de patru luni, desemnat, dup demisia
guvernului Roman, de ctre PNL. Aa am i fcut. Mi-a spus i domnia sa

www.dacoromanica.ro

10 ION BISTREANU

cam cum vede relaia cu Chiinul, neuitnd s sublinieze: pe chestiunile

Unirii, nu te bga. Nu de asta avem timp i nevoie acum. N-am comentat,
dei am fost, recunosc, puin surprins. Sloganul Unirii era cel mai des pe buzele liderilor PNCD i PNL. Dar una era strada i tribuna parlamentului,
alta era optica n cabinete...
Discuie mai lung cu colegii de la Direcia Moldova, lectura unor
materiale documentare de dat recent. Fia relaiilor bilaterale nu era prea
bogat la capitolul vizite i ntlniri la nivel prezidenial i guvernamental.
Preedintele Snegur fcuse, n februarie 1991, o vizit la Bucureti, nsoit
doar de ministrul de externe i de un consilier, inuse un discurs n parlament,
strnind ropote de aplauze prin rostirea celebrei s ne inem de neamuri!,
impresionase prin pioenia cu care se nchinase la mormntul lui tefan cel
Mare i cam att. Mai fusese realizat i o ntlnire a premierilor Roman i
Druc, dar ambii erau acum pe alte baricade ale vieii politice, iar succesorii lor
erau, se vede treaba, ocupai cu multe altele, n afar de relaia bilateral. n
martie Adrian Nstase vizitase Chiinul, dup ce obinuse in extremis acordul ministerului sovietic de externe, i semnase cu acest prilej protocolul de
colaborare ntre cele dou ministere de externe. Persoana cea mai cunoscut
la Bucureti era ministrul de externe, Nicolae u, care cunotea, cred, cu
ochii nchii traseul rutier ChiinuBucureti. n schimb, destule vizite reciproce la nivel de asociaii i organizaii nonguvernamentale, care jucaser
un rol aparte, chiar important, n lrgirea contactelor interumane. i ar fi putut face i mai mult dac ntre ele nu ar fi aprut suspiciuni, contestri, acuze
de tot felul...
Vineri seara am primit un telefon de la minister: a doua zi dimineaa
sunt ateptat de preedintele Ion Iliescu. M-am prezentat la ora indicat, ncercnd o oarecare emoie. M aflam pentru prima oar la palatul Cotroceni,
am admirat, n lungul drum pn la cabinetul prezidenial, decoraiunile interioare, coridoarele, am aruncat o ochead i n unul din saloane, a crei u
era deschis. Linite, mult linite. eful de cabinet m-a instructat rapid c
vizita trebuie s fie foarte scurt, s nu prelungesc inutil primirea, ntruct
preedintele are o agend de lucru foarte ncrcat.
Preedintele Iliescu m-a primit zmbitor acel zmbet care l-a fcut
celebru, pn la caricaturizare, din pcate. A intrat direct n subiect. Dup
proclamarea independenei, preedintele Snegur s-a eschivat de la o ntlnire cu domnia sa. A neles c Snegur a avut o toamn foarte ncrcat, fiind
antrenat n campania pentru alegerile prezideniale, ns i dup alegerea sa
ca preedinte nu d vreun semn c ar dori un dialog cu Bucuretiul. Interesul nostru sincer este s ajutm Moldova s i consolideze independena.

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 11

Informaiile privind atitudinea Rusiei fa de noile state independente sunt

contradictorii, persist confuzia dup semnarea documentelor CSI de la
Alma Ata; oaspei de la Chiinu, n special intelectuali, acuz semnarea
acestor documente de ctre preedinte etc. A dori clarificri i rspunsuri
precise n legtur cu toate acestea direct de la preedintele Snegur, i v rog
s i transmitei c a dori o ntlnire cu domnia sa oricnd, oriunde i n
orice formul dorete, a continuat preedintele. L-am ntrebat dac, pentru
operativitate, am libertate de a discuta ct mai concret aceast chestiune cu
preedintele Snegur, Iliescu aprobnd pe loc propunerea. n plus, mi-a spus
s i transmit ministrului de interne Ion Costa c rmne valabil oferta
de a primi n Romnia, la stagii de pregtire, poliiti moldoveni. A chemat apoi un militar un contraamiral, dup cte am neles pe care mi l-a
prezentat ca avnd sarcin de a stabili o linie telefonic direct, securizat, cu
preedintele Snegur, dac acesta din urm va fi de acord.
Toat discuia a durat cam vreo 15 minute. I-am mulumit, pregtindu-m s m retrag, conform instruciunilor efului de cabinet. Mi-am
luat rmas bun, urndu-i am considerat potrivit sntate i succes n
perioada urmtoare, mai ales c suntem n pragul alegerilor locale i parlamentare. Mi-a mulumit, dup care... a luat din nou loc n fotoliu i a nceput o lung trecere n revist a situaiei politice interne, cu referiri critice
directe la unii oameni politici, la unii pe care i-am inut la sn etc... i astfel
primirea mea a durat vreo 45 minute. La ieirea din cabinet, un repro scurt
din partea efului de cabinet: v-am spus ceva, dar .... L-am ntrerupt pe un
ton voit degajat i sigur: v rog s l ntrebai pe domnul preedinte de ce am
zbovit att!...
Luni 20 ianuarie: Timp rece, dar senin, numai bun pentru a-mi stimula
optimismul privind nceputul scurtei credeam eu prezene la Chiinu.
Un diplomat moldovean ne-a preluat de la hotel i am mers la ministerul de
externe, care ocupa cteva birouri de la etajul al treilea al cldirii guvernului. Cabinetul ministrului de externe Nicolae u, plin. Erau prezeni, dup
cte am neles, toi diplomaii din minister, pe atunci nu mai muli de 20.
Ministrul moldovean primise, nc de la 17 ianuarie, o scrisoare prin care
omologul su de la Bucureti l informa c n scopul punerii n aplicare a
nelegerii dintre Guvernul Romniei i Guvernul Republicii Moldova din 28
august 1991, privind stabilirea de relaii diplomatice la nivel de ambasad ntre cele dou ri, s-a hotrt trimiterea la Chiinu, ntr-o prim etap, a doi
diplomai romni i anume dl Ion Bistreanu, ministru-consilier, nsrcinat cu
afaceri ad-interim, i dl Aurelian Creu, secretar de rangul I, eful seciei con-

www.dacoromanica.ro

12 ION BISTREANU

sulare a Ambasadei. Schimb protocolar de amabiliti. Satisfacie de ambele

pri. ntr-un cuvnt, un nceput promitor al activitii noastre.
n continuare, am plecat cu ministrul la preedinie, unde era programat
primirea la preedintele Mircea Snegur. Extrem de jovial, cu o amabilitate
nedisimulat, domnia sa, ntr-un dulce grai moldovenesc cu parfum de Basarabie rusificat, a salutat decizia Romniei de a deschide ambasada la
Chiinu, spunnd c n dou-trei zile va pleca la Bucureti i ambasadorul
nostru, Aurelian Dnil, cel care pentru o scurt perioad fusese consul la
Iai.
I-am transmis nc odat din partea preedintelui Iliescu felicitri cu
prilejul de curnd srbtoritei zile de natere (la 17 ianuarie mplinise 52
ani). Am reiterat asigurarea preedintelui, a guvernului romn c vom sprijini, n msura posibilitilor i mijloacelor noastre, consolidarea statalitii,
suveranitii i integritii teritoriale a Republicii Moldova. L-am informat
i de demersurile noastre pe canale diplomatice viznd recunoaterea ct mai
rapid a noii republici de ctre alte state, stabilirea de relaii diplomatice cu
acestea, determinarea ca statele care nu intenioneaz s i deschid ambasade proprii la Chiinu s acrediteze n Republica Moldova ambasadorii
lor de la Bucureti i nu de la Moscova, unde aveau posibiliti limitate de a
obine informaii obiective privind situaia din Republica Moldova i poziia
conducerii tnrului stat n diverse probleme internaionale. L-am asigurat,
totodat, de disponibilitatea noastr de a gzdui reprezentanele diplomatice
ale Republicii Moldova n strintate n localurile misiunilor noastre diplomatice, innd cont de posibilitile financiare limitate ale Chiinului de a
nchiria sau cumpra sedii pentru propriile ambasade n alte state.
I-am transmis dorina preedintelui Ion Iliescu de a avea ct mai curnd
o ntlnire cu domnia sa, oriunde, la Chiinu sau Bucureti, sau undeva, n
apropiere de frontier. Da, i eu cred c este util s ne ntlnim, o s vedem
agendele noastre de lucru i o hotrm, a rspuns Snegur.
Am plusat atunci avnd n vedere i dezlegarea dat de dl.Iliescu:
Domnule preedinte, am mputernicire s stabilesc cu dumneavoastr orice
dat; v propun s organizm ntlnirea chiar n aceast sptmn, s zicem
spre sfritul ei, poate vineri. Vineri era 24 ianuarie, iar eu, prea cuprins de
romantism n acel moment, am crezut c ntlnirea, anume n acea zi, a celor
doi preedini, ar putea marca un moment aparte n relaia bilateral, c actul
istoric de la 24 ianuarie 1859 va fi evocat fr doar i poate (a i fost, dar nu
de ctre cei doi preedini, ci de alii, la Iai, dup cum voi relata mai departe).
De acord, dar s ne ntlnim smbt, este zi nelucrtoare i nu suntem
presai de alte treburi, a rspuns Snegur. Dar unde?

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 13

Propunei dumneavoastr !
La jumtate de drum, lng Ungheni, unde avem o cas de oaspei.
Domnule peedinte, v mulumesc pentru rspuns.Voi informa imediat pe domnul preedinte Ion Iliescu i sper ca n dup amiaza acestei zile s
v comunic acordul domniei sale.
Lsai, vorbesc eu cu domnul Adrian Nstase, a intervenit Nicolae u,
care pn atunci nu scosese nici o vorb.
Domnule ministru, cunosc relaia dumneavoastr special cu domnul
ministru Nstase, dar sunt obligat, ca un diplomat disciplinat, s informez
i eu asupra ntrevederii de acum. Sunt, ns, sigur c dumneavoastr i dl.
Nstase vei conveni toate detaliile acestei ntlniri de lucru, inclusiv tematica
discuiilor i componena celor dou delegaii.
De ce s vorbim de delegaii? Este o ntlnire a celor doi preedini, la
care, bineneles, voi participa i eu i domnul Nstase.
Nu am mai insistat. Eram mulumit c am obinut acceptul preedintelui
Snegur. Am avut n acel moment un presentiment c viitorul meu dialog cu
ministrul de externe nu va fi aa uor.
M-am ntors imediat la hotel, de unde l-am sunat pe Adrian Nstase, cruia i-am relatat despre ntrevederile mele din acea diminea i i-am spus c
preedintele Snegur este de acord cu ntlnirea, lng Ungheni, la 25 ianuarie.
Dl. Nstase m-a ntrebat nc odat dac acordul asupra ntnirii
preedinilor este ferm, sau numai de principiu. Mi-a promis c n cel mai
scurt timp mi va comunica rspunsul preedintelui Iliescu. Intr-adevr, dup
cca 15 minute am primit telefon de la domnia sa, care m-a rugat s transmit
acceptul asupra datei i locului ntnirii.
L-am informat imediat pe ministrul u i am convenit ca n urmtoarele trei zile s fim n contact direct pentru a stabili detaliile vizitei. La sugestia mea de a conveni un scurt comunicat de pres privind apropiata ntlnire,
u a replicat c nu este nevoie de un comunicat, fiind vorba de o vizit de
lucru, ns n final a acceptat, cu condiia ca acest comunicat s fie difuzat
presei n ziua de 24 ianuarie. Cunotea domnul ministru foarte bine practica
sovietic de a da unele comunicate de pres privind ntlniri importante doar
n seara premergtoare acestora!!!
n cursul zilei de miercuri, 22 ianuarie, am avut o discuie destul de neplcut cu ministrul, dup ce i-am comunicat c preedintele Iliescu va fi nsoit
de cca 60 ziariti. Alexandru Mironov mi comunicase deja lista ziaritilor
care vor veni la Ungheni, avertizndu-m c trebuie s iau toate msurile,
pentru a nu da natere unor speculaii nedorite. Nu, maximum trei: cte
unul de la agenia naional de pres, de la radio i de la televiziune a hot-

www.dacoromanica.ro

14 ION BISTREANU

rt u. A fost nevoie de o lung pledoarie, argumentnd c n Romnia sunt

zeci de publicaii independente sau aparinnd unor partide politice i c ar fi
imposibil ca acestea s fie discriminate. In sfrit, abia a doua zi, am primit acceptul ca la Ungheni s vin i dou autobuze cu ziariti romni, cu precizarea
c din pcate, n cldirea n care vor avea loc convorbirile spaiul este foarte
mic pentru a putea fi pus i la dispoziia presei.
De la Bucureti mi s-a comunicat acordul ca vizita s fie anunat presei doar n ajun, important fiind ntlnirea n sine. Firesc, ai notri au informat din timp redaciile, pentru ca acestea s decid asupra ziaritilor care vor
nsoi delegaia romn.
Chiar n ajunul vizitei, Aurelian Dnil i-a prezentat scrisorile de acreditare ca ambasador al Republicii Moldova n Romnia. Cred c rapiditatea
cu care acesta a fost instalat n funcie este unic n diplomaia romneasc de
dup decembrie 1989. Preedintele Snegur a semnat decretul de numire a ambasadorului Dnil la 23 ianuarie. n aceeai zi, i-a telefonat preedintelui Iliescu, rugndu-l s primeasc scrisorile de acreditare ale ambasadorului chiar
a doua zi, pentru c vrea ca acesta s participe la ntlnirea de la Ungheni.
Iliescu a fost de acord, aa c n dimineaa zilei de 24 ianuarie ambasadorul
a fost primit, pentru nmnarea cpiilor scrisorilor de acreditare, de Adrian
Nstase. n cadrul ceremoniei, ministrul a declarat: Noi, n plan diplomatic, am srbtorit ziua de 24 ianuarie a Unirii Principatelor prin primirea ambasadorului Republicii Moldova, ntr-un arc de timp i pentru construirea
unui pod care s duc spre ndeplinirea unei sperane mai ndeprtate. Este,
dup prerea mea, o formul care poate s nsemne o cale de comunicare i o
form constructiv pentru dezvoltarea relaiilor noastre sub semnul prezentului i n perspectiva unei legturi mai strnse. Deci, nu este vorba de un
gest simplu, formal, ci este vorba n primul rnd de o fotografie de familie, pe
care am realizat-o aici, mpreun cu solul frailor notri. Nu este un lucru care
nghea realitatea ci, din contr, este o formul care deschide o fereastr spre
viitor. La ora 14, Dnil a fost primit de preedintele Iliescu...
Am reinut din pres c, n aceeai zi, la sediul MAE romn a avut loc
o manifestare inedit: vernisajul unei expoziii n care erau expuse cele dou
sbii ale domnitorului Alexandru Ioan Cuza, cumprate de noi la Londra,
la o licitaie internaional. Una din sbii fusese druit domnitorului
romn de principele Serbiei, Milan Obrenovici, n 1862, n semn de
mulumire pentru facilitarea tranzitului unui transport de arme din Rusia,
sabia fiind inscripionat cu Amicus certus in re incerta. Cealalt, primit
de la sultanul Abdul Aziz n 1860, la ceremonia de investitur a domnitorului romn.

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 15

Chiar n ajunul ntlnirii preedinilor, a aprut un impediment, care,

din fericire, m privea numai pe mine. Dup cum relatasem mai sus, rezervorul mainii noastre era practic gol. Am ncercat n van s facem rost de
benzin, toi ndrumndu-ne spre sursa de la marginea drumului, adic n
afara Chiinului, unde oameni descurcrei vindeau benzin n canistre sau
bidoane de plastic de 4-5 litri. Nici cea mai mic garanie c aceast benzin
era curat! N-am riscat i am apelat la aparatul prezidenial, unul din consilierii preedintelui Snegur oferindu-se s m ia n maina lui.
La Ungheni, n pofida unei temperaturi sub zero grade, primirea
oaspeilor romni a fost foarte cald. Delegaia noastr a fost ntmpinat de
ministrul de externe, de alte cteva oficialiti moldovene i de subsemnatul.
Dup care ne-am deplasat spre casa de oaspei de la Valea Larg, din podgoriile Cetrenilor, nu departe de Ungheni. Din delegaia noastr fceau parte
ministrul de externe, guvernatorul Bncii Naionale, un secretar de stat de
la comer, reprezentani de la ministerul industriilor, prefectul judeului Iai
etc. De partea cealalt, omologi.
ntr-o atmosfer degajat au decurs, circa trei ore, i convorbirile. S-au
expus planuri optimiste privind colaborarea politic, economic i cultural,
conlucrarea pe plan internaional etc. S-a repetat de ambele pri sintagma
dou state romneti, s-a vorbit cu patos despre integrarea economic i spiritual, ns cam att. In timpul convorbirilor a fost lansat i ideea nfiinrii
unei zone economice libere n regiunea Ungheni-Iai, crearea unor ntreprinderi mixte de producie, demararea unor consultri viznd armonizarea
legislaiei celor dou state etc. A fost o ntlnire fr exces de efuziuni sentimentale. Cred c cel mai des folosit cuvnt a fost integrare, ca principiu de
baz al relaiilor bilaterale. n viziunea liderilor notri, cea mai solid i convingtoare n acelai timp punte, sau pod, ntre cele dou maluri ale Prutului
ar urma s fie integrarea economic.
S-a convenit ca cei doi preedini s se rentlneasc n luna martie pentru a semna un Tratat de Fraternitate i i Colaborare.
La prnzul oferit de gazde, stau ntre doi demnitari, din delegaia romn
i, respectiv, din delegaia moldovean. La un moment dat, n discuie este
adus eternul i prozaicul subiect: banii. Ambii se plng c acetia sunt puini,
nevoile sunt mari, oamenii au ateptat enorm de la schimbrile politice care
au avut loc n cele dou state. i de aici, ca o concluzie comun: ne va fi foarte
greu s aplicm mcar un sfert din ce au convenit preedinii notri.
n 1991 produsul naional brut al Moldovei sczuse cu 12 la sut,
iar inflaia fusese de 201,4 la sut. Salariul mediu era de cca 1000 ruble, la
cursul de schimb 20 dolari, n timp ce n Romnia era de cca 10.000 lei, circa

www.dacoromanica.ro

16 ION BISTREANU

50 dolari. La cursul de schimb pe piaa neagr, se ddeau doi lei pentru o

rubl.
Nici la noi lucrurile nu stteau mai bine. Vzusem recent o statistic a
Bncii Mondiale. n 1990, Romnia se clasa, la majoritatea indicatorilor, pe
locul 22 n Europa: PIB/locuitor 2210 dolari, n timp ce media european
era de 8239 dolari, iar a primelor 14 state dezvoltate din Europa 14.773
dolari; tot pe locul 22 eram i la agricultur: 15 tractoare/1000 ha, n timp ce
Olanda avea 207; 115 kg. ngrminte/ha (Olanda 688 kg); export. 435
dolari/locuitor (media european 1885 dolari); productivitatea muncii
4602 dolari/persoan activ ( media european 17217 dolari). Cu rezultatele din 1991 nu prea aveam cu ce s ne ludm...
Pentru culoare local, cred, n delegaia romn fusese inclus i ambasadorul nostru la ONU, Aurel Drago Munteanu, care, nc de la sosire, m-a
rugat s i pun la dispoziie o main i un ofer, pentru a se deplasa n satul
Buda-Lpuna, unde se nscuse n urm cu 50 de ani. Sracul, domnul ambasador, se credea la New York, unde avea la dispozitie un personal numeros,
dar i civa oferi! n final, ministrul u i-a pus la dispoziie maina lui, aa
c, pn la plecarea delegaiei, nu l-am mai vzut pe ambasadorul nostru.
ntr-o pauz, preedintele Ion Iliescu m-a rugat s accept venirea n stafful ambasadei a unui colaborator, un moldovean tare de treab, de la Iai,
care vorbete graiul dulce, moldovenesc, i care s se ocupe de problemele
culturale. Puteam s refuz?! Am apreciat, ns, gestul amabil al preedintelui
de a m ruga, dei putea s discute direct cu ministrul nostru de externe iar
diplomatul respectiv s fie trimis la post, conform uzanelor.
Timp de cteva ore, cei 66 ziariti romni, precum i vreo 20 de ziariti
de la Chiinu i Moscova, au stat cumini, tremurnd de frig, n autobuze,
ateptnd ncheierea convorbirilor.
A urmat conferina de pres, ntr-un decor inedit, pe treptele vilei. Intrebri uzuale, cu excepia uneia privind opinia celor doi preedini despre
reuniunea Consiliului Naional al Unirii care avusese loc, cu o zi n urm,
la Iai. Abil, predintele Iliescu l-a invitat pe Snegur, n calitate de gazd, s
rspund primul.
A fost evident pentru toi cei prezeni c Snegur a fost iritat de ntrebare,
ns, invocnd lipsa informaiilor de la Iai, a reiterat ideile privind integrarea
economic i spiritual, cele convenite n acest sens (fr a detalia) chiar n
acea zi cu preedintele Iliescu, ncheind cu deja celebra (rostit n februarie
1991, n parlamentul Romniei) zicere a domniei sale, care fcea i va mai
face cteva luni furori n Romnia: S ne inem de neamuri!. Toi ziaritii
au izbucnit n aplauze, iar faa preedintelui Snegur s-a luminat, exprimnd o

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 17

satisfacie nedisimulat. Am czut i eu n aceeai capcan, abia peste cteva

luni ministrul u oferindu-mi traducerea magicei sintagme. Dar, despre
asta, mai trziu.
Snegur a intuit c nu era momentul potrivit pentru a se referi la evenimentul de la Iai. Pentru ziaritii avizai, nu era un secret poziia lui Snegur fa de Consiliul Unirii. Cu numai cteva zile n urm, n discursul de
investitur ca preedinte al Republicii Moldova, Mircea Snegur declarase ritos c prea mult ne leag de poporul romn pentru a nu evidenia raporturile noastre. Avem aceeai limb, aceiai domnitori, n cea mai mare msur
aceeai istorie i acelai destin...nu putem s nu trim bine cu fraii notri
din cauza ambiiilor ideologice nvechite ale cuiva. Trebuie s recunoatem
c aparatul ideologic comunist, timp de decenii, a lucrat cu succes pentru a
crea n persoana poporului romn o imagine a dumanului. Pentru a depi
aceast ideologie, avem nevoie de conlucrare, integrare economic i spiritual cu Romnia, i n aceast baz s restabilim buna nelegere i prietenia
dintre noi. Frumos spus, chiar de aplaudat, dac Mircea Snegur nu ar fi continuat, n acelai discurs: n acelai timp, nu poate fi pus la ndoial cursul
nostru spre independena real. De altfel, independena Republicii Moldova
se gsete la o mare ncercare, fiind zguduit de muli factori, la care astzi, n
condiiile istorice concrete, se mai adaug nc unul. Este vorba de activitatea
unei structuri politice Consiliul Suprem al Unirii format din deputai
a dou parlamente suverane. Chemrile, publicaiile, seminarele, propunerile
de nfiripare a unor structuri comune, precum i alte aciuni ale acestui Consiliu adncesc procesele de complicare a situaiei politice din ar. S nu credem c astzi putem obine ceva neglijnd voina poporului...
Predintele Iliescu a fost destul de rezervat n aprecieri: n viziunea domniei sale, Unirea, pe care o consider un proces istoric inevitabil, depinde de
factori conjuncturali; n prezent este important s se consolideze primul pas
anume independena Moldovei i dezvoltarea relaiilor bilaterale pe toate
planurile, acesta fiind modul cel mai corect de a furi unitatea dintre noi,
prin fapte, i nu prin vorbe, prin sloganuri. Despre Convenia Rentregirii
de la Iai, nici o vorb!....
...Cu o zi nainte, la 24 ianuarie, n sala Teatrului Naional din Iai (cldire n care n 1918 i avusese sediul, vremelnic, Parlamentul romn refugiat
din Bucuretiul ocupat de armatele germane) i-a inut lucrrile Convenia
Naional a Rentregirii, cu participarea mai multor personaliti de la
Bucureti i Chiinu. Atmosfer festiv, ncrcat de parfumul mbttor al
unionismului. Cred c puini oameni i mai amintesc c ideea unirii Moldo-

www.dacoromanica.ro

18 ION BISTREANU

vei cu Romnia apruse public chiar n zilele revoluiei din decembrie 1989,
cnd, la 24 decembrie, oamenii care manifestau n piaa central a Iailor, au
nceput s scandeze vrem unire! atunci cnd au fost salutai de civa moldoveni care aduseser ajutoare de la Chiinu.
Un moldovean prezent la acest eveniment mi-a relatat pe larg despre
desfurarea lucrrilor Conveniei. Am mai gsit cte ceva i din presa pe
care o primeam din ar. Prezen numeroas, reprezentnd un larg spectru
al formaiunilor politice i ale societii civile din Romnia, precum i mai
muli unioniti din Chiinu, oameni de litere, artiti, membri marcani ai
Frontului Popular. Mult, mult lume bun: politicieni de marc sau n cutarea unui blazon politic, oameni de cultur i art, democrai, republicani,
monarhiti, nelipsite nalte fee bisericeti etc.etc. Un fel de cenaclu politic,
unde fiecare cuta s se remarce, rostind de la tribun mesaje mai mult sau
mai puin miestrite.
n stilul lui inconfundabil, Ion Raiu, evocnd ndelungatul su exil, a
reuit s smulg slii un Nuuuu! prelungit la ntrebarea retoric vrem cu
Moscova?, prilej pentru Leonida Lari s strige cu patos revoluionar Jos
bolevicii!!
Evanghelic, poetul Ion Alexandru a recitat psalmul pe tema Unirii de
neam cretin, tradus de Dosoftei. Iar poetul moldovean Nicolae Dabija a chemat, tot patetic, la cea de a patra unire a romnilor, prelund a doua venire a
lui Iisus Christos, evocat anterior de Leonida Lari i Ion Druc.
Bineneles, un mesaj regal, citit de Simina Mezincescu.
Reprezentani ai PNL au vorbit de unire ca de o problem de zile.
Iurie Roca, din partea Frontului Popular din Moldova a conchis c unirea a depit stadiul realizabilului i capt deja conturul unui program politic de actualitate, n timp ce eful lui, Mircea Druc, a declarat c noi nu
vrem s declarm Unirea, ci s construim unirea... . Ali vorbitori privii pe
loc cu suspiciune! au opinat c pentru pregtirea unirii este necesar o perioad ceva mai lung, pentru ca rezultatul final s fie de necontestat. A luat
cuvntul i Victor Surdu, preedintele PDAR, ntr-un limbaj mai agrarian;
nu a fost pe placul celor prezeni, care l-au huiduit copios.
S-a elaborat chiar i proiect de statut al CNU, care prevedea, printre
altele, i crearea unor departamente ale integrrii: culte i confesiuni, integrare economic, integrare instituional, drept i legislaie, integrarea
nvmntului etc. Ce au fcut ulterior aceste departamente nu am mai
reuit s aflu...A fost o nou confirmare a faptului c unirea nu se declar aa,
festiv, dintr-o suflare, ci trebuie s fie gndit, construit, cu temelii solide, cu
un acoperi protector la orice intemperii politice, aa, ca o cas trainic, de

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 19

buni gospodari, n care s locuiasc o mare familie, de vrste diferite, dar de

acelai snge i neam...
Peste cteva zile am citit n pres i lungul discurs al liderului naional
Petre Roman, din care am reinut (fiindc unele lucruri mi-au plcut): Azi,
noi nu avem voie doar s refacem Unirea din 1918, pentru c orice cult pentru o realitate deja fcut este o cauz de stagnare i de imobilitate. Azi, noi
nu avem voie doar s copiem trecutul; nu avem voie doar s reconstruim cu
ochii ntori spre trecut; acum avem voina i puterea de a construi o nou
unire, a zilei de mine, o unire cu rdcini adnci nu doar n toat istoria
noastr trecut, dar i n realitile europene ale zilei de azi (...) s ne gndim
i s lucrm cu nelepciune, cu hotrre i rapiditate pentru ca rentregirea
s fie incontestabil, definitiv (...) recunoscut de jure (...) necondiionat i
(...) fr ipoteci pentru viitor, pentru c ar fi catastrofal un pas nainte fcut
azi, dar pe care ar trebui s-l anulm mine pentru c nu l-am gndit i nu
l-am pregtit pe de-a-ntregul.
Am czut de acord cu N., interlocutorul meu moldovean (un om cu
simul realitii, fr mare experien politic, dar ctigndu-i pe drept, pe
parcursul lunilor i anilor urmtori, un pe drept respect al colegilor, fie ei
unioniti sau auntiunioniti, cum era mprit, n doar alb i negru, societatea politic din Moldova) c dei, aparent, micarea unionist are un puternic
caracter integrat, Consiliul Naional al Unirii, cnd devine vocal, arat ca un
puzzle...
Iat c nu numai unionitii de pe cele dou maluri ale Prutului sunt
preocupai de viitorul Romniei rentregite. Gsesc ntr-o publicaie traducerea unui interviu al senatorului Szcs Geza care, cu un an n urm, n cadrul dezbaterilor asupra proiectului de Constituie, declarase c stabilirea
prin Constituie a caracterului naional al statului va ngreuia foarte mult
alipirea Basarabiei la Romnia. Senatorul i justifica, n interviu, declaraia,
susinnd c, prin votarea articolului 1 din Constituie, care stipula c Romnia este stat naional, parlamentarii romni au nstrinat i mai mult Romnia de minoritile rus, ucrainian, gguz din Moldova, acele etnii care ar
accepta poate Romnia Mare ca stat multinaional, dar nu vor fi dispuse s
accepte Romnia ca stat naional omogen. Ct grij pentru Romnia Mare,
mai c mi-au dat lacrimile!

* * *

... Penurie mare n fosta URSS. Cosmonauilor de pe staia orbital MIR

li se reduc raiile de alimente... La nceputul anului 1992 Rusia se afla n pragul catastrofei. n peste 60 de regiuni ale Rusiei (din totalul de 89) rezervele

www.dacoromanica.ro

20 ION BISTREANU

de cereale erau epuizate, iar fina aprea doar pe msur ce se realizau importuri. Norma lunar de produse alimentare eliberate populaiei pe taloane era:
1 kg zahr, 0,5kg. produse din carne, 0,2 unt. Rezerva de mrfuri n comerul
cu amnuntul ajungea doar pentru 32 zile. La carne i pete -10 zile, la ou
3 zile, la unt 21 zile, la mbrcminte 35 zile, la nclminte 29 zile.
Rezerva de aur sczuse la 289,6 tone (de la 2000 tone n anul 1985). Datoria
extern, aproape de zero n 1985, crescuse la 120 miliarde dolari.
...La 29 ianuarie, preedintele G. Bush face o declaraie puin hazardat:
cic America a ctigat rzboiul rece! Ruii sunt tare deranjai de aceast
declaraie! ns, peste dou zile Bush se ntlnete cu Eln, ca prieteni, nu ca
adversari, n cadrul unei ntlniri istorice ce va fi o reconfirmare a ncheierii
rzboiului rece. Cu alte cuvinte, doi nvingtori!! Fiindc tot era i ziua de
natere a noului lider de la Kremlin, care mplinea 61 de ani, Bush i druiete
o pereche de cisme de cowboy.
n afara programului oficial al vizitei, Eln se ntlnete i cu scriitorul
Alexandr Soljenin, ncercnd s l conving s se rentoarc n ar...
...Rsfoind prin notiele pe care mi le fcusem la St. Petersburg n ultimii
ani de carier diplomatic, am gsit un comentariu din presa rus consacrat
primei vizite n URSS, dup un exil forat de peste dou decenii, a faimosului
scriitor Soljenin, n septembrie 1990.
De ce marca presa rus acea vizit? Pentru c, atunci, la 18 septembrie
1990, Soljenin a publicat simultan n Komsomolskaia pravda i n Literaturnaia gazeta un eseu, intitulat sugestiv: Cum s construim Rusia? Consideraiuni posibile. Un eseu manifest, cu elemente mesianice n care scriitorul desena un proiect de sistem politic, de organizare statal, dar nu pentru
URSS, ci anume pentru Rusia, pe care o vedea deja debarasat de periferii,
cu excepia Bielorusiei i a Ucrainei, pe care visa s le pstreze n integritatea Rusiei. Scria atunci Soljenin: ...Ce anume este Rusia? Astzi. Mine
(chiar mai important). Cine se gndete azi la viitorul Rusiei? i unde vd
ruii nii frontierele Rusiei? n trei sferturi de veac n care ni s-a inoculat i
sforitoarea prietenie socialist a popoarelor puterea comunist a lansat,
a ncurcat i a provocat confuzii ntre aceste popoare, nct nu se mai vd cile pe care ne-am putea ntoarce la acea, cu unele excepii, convieuire panic
a naiilor, la acea chiar somnolent identificare a naiilor care fusese oarecum
obinut n ultimele decenii ale Rusiei prerevoluionare...Of, muli dintre noi
tim c nu mai vrem s trim la comun n apartament! Iat c acum acelai
lucru se ntmpl i cu naiile. n multe republici din jur forele centrifuge

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 21

au fost dispersate, oprite prin for i cu snge dar nu trebuie inute aa cu

orice pre! Oricum se nvrt lucrurile pe la noi, Sovietica Socialist oricum
se prbuete! i acum nu avem o alt opiune ...Eu vd astfel lucrurile: fr
ntrziere, ferm, precis s declarm: trei republici baltice, trei republici caucaziene, patru din Asia Central, dar i Moldova, dac o trage mai mult spre
Romnia, da! acestea unsprezece NEAPRAT I IREVOCABIL vor fi
separate...Ferm i fr ntrziere s anunm dreptul legitim la deplina separare a acelor 12 republici. Dar dac vreuna dintre ele are ezitri, dac s se
separe sau nu? Cu aceeai fr umbr de ndoial suntem nevoii s declarm separarea NOASTR de ei, noi cei care am rmas...toi vd deja c mpreun nu mai putem tri...nc la nceputul secolului, marele nostru om de
stat S.E.Krjanovski avertiza. Rusia btina nu dispune de rezerva de fore
culturale i morale pentru asimilarea tuturor periferiilor. Asta va epuiza nucleul naional rus. Aceste vorbe sun azi cu mii de sensuri. Nu avem fore n
periferii, nici economice, nici spirituale. Nu avem fore pentru Imperiu...S
aruncm aceast povar de pe umerii notri: ne dezbin, ne stoarce vlaga, ne
grbete moartea. Privesc ngrijorat cum renaterea contiinei naionale ruse
nc nu se poate debarasa de gndirea postimperial, de drogul imperial, care
preia de la comuniti inexistentul fals patriotism sovietic i se mndrete cu
acea mare putere sovietic, care n epoca popndului Ilici al doilea (Brejnev n.n.) a secat i ultima for productiv a ultimelor decenii n imensa i
inutila narmare, ne-a fcut de rs, ne-a prezentat n faa ntregii planete ca pe
un invadator, un lacom peste msur ...Acum trebuie s alegem ntre Imperiu,
care ne ruineaz n primul rnd pe noi, i salvarea spiritual i fizic a propriului nostru popor...
n scenariul su, detaliat pe multe-multe pagini, erau ns multe, cam
prea multe, amnunte cu nuan de fantastic.
ncercase i Gorbaciov s l aduc n ar. n 1990, i-a conferit Premiul
de Stat pentru Arhipelagul Gulag, dar scriitorul a refuzat s-l primeasc,
declarnd c nu poate lua un premiu pentru o carte scris cu sngele a milioane de oameni.
La rentoarcerea sa definitiv n Rusia, n 1994, Soljenin ocup poziia
lui Lev Tolstoi, de la nceputul sec.al XX-lea, ns, spre deosebire de acesta,
care fusese repudiat de biseric, el este adulat de biseric, mai-mai s fie trecut
n rndul sfinilor. Piedestalul pe care a fost repede aezat de rui era prea solid, prea nalt i prea impuntor ca s l mai fac s fie de partea puterii zilei.
Aa cum l refuzase pe Gorbaciov, a refuzat i primirea ordinului Sf. Andrei
conferit de Eln n 1998, la mplinirea vrstei de 80 de ani: de la puterea
suprem care a dus Rusia n actuala stare mortal nu pot primi o decoraie.

www.dacoromanica.ro

22 ION BISTREANU

Eln mrturisea n memoriile sale c a fost informat asupra unui posibil refuz, a ezitat la semnarea decretului, ns, n final, i-a trimis scriitorului un mesaj n care, printre altele, a subliniat c acest ordin nu vi-l confer eu personal,
ci este o decoraie din partea tuturor oamenilor cinstii din Rusia. Cei doi
s-au ntlnit o singur dat, preedintele venind la vila din apropierea Moscovei a noului patriarh al literaturii ruse contemporane. n afar de faptul c
au dialogat ndelung i au but votc, niciunul dintre cei doi nu a dezvluit
vreodat despre ce au discutat vreme de dou ceasuri...
Putin, la rndul su, l-a vizitat de dou ori, prima oar chiar n 2000, nainte
de a deveni preedinte, lsnd o impresie deosebit scriitorului cruia i-a plcut prudena i echilibrul hotrrilor, soluiilor i deciziilor sale. De la acesta
a acceptat s primeasc Premiul de Stat, pe care preedintele Putin i l-a nmnat nu n cadrul unei ceremonii la Kremlin, aa cum prevedea protocolul, ci
s-a deplasat personal la vila scriitorului de la Troie-Lkovo... Moment unic!
Au devenit cuvinte de referin cele declarate de scriitor despre predecesorii lui Putin . In stilul de lucru al lui Gorbaciov ocheaz naivitatea politic, lipsa de experien i iresponsabilitatea fa de ara sa, dei Gorbaciov i
nu Eln, cum susin toi, a fost primul care a permis libertatea de circulaie a
cetenilor notri. Iresponsabilitatea lui Eln fa de poporul nostru a fost
ceva mai redus, numai c ea s-a extins asupra altor sectoare. A dorit ca extrem de repede s dea proprietatea statului n mini private, a permis jefuirea
nestingherit a bogiilor Rusiei...
Drumul spre nemurire al lui Soljenin ca scriitor i publicist a nceput prin conflictul dur cu sistemul politic comunist i cu conducerea rii
sale, continuat i n anii emigraiei forate. Dup rentoarcerea n Rusia,
naionalismul lui nedisimulat, gndurile sale despre marea Rusie i-au afectat
uriaa popularitate de dizident i rzvrtit pe care i-o ctigase n Occident,
ns el a devenit aproape un sfnt pentru ruii zilelor noastre. Am reinut de
la Soljenin o frumoas definiie a patriotismului: Patriotismul este un sentiment puternic de iubire pentru patria ta, nseamn c eti gata s te sacrifici
pentru ea, cu condiia de a o sluji fr complezen, de a nu o susine n propuneri injuste, de a fi sincer ntru denunarea viciilor i a pcatelor sale i de
a manifesta cuvenita cin. Nu a fost un internaionalist n aprarea celor
asuprii, umilii i obidii, ci a rmas, pn la sfritul vieii un velicorus convins, fr a instiga, ns, la ur...
Ct mi-a fi dorit i eu ca n ar s se rentoarc definitiv Mircea Eliade,
Eugen Ionescu, Cioran, sau mcar unul din ei, aa cum reuiserm, cu ani n
urm, s l convingem pe Henry Coand s se rentoarc n ar, n pofida
obieciilor soiei, o franuzoaic ce vedea n Romnia o ar de ciobani...

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 23

* * *

Iarna anului 1991-1992 nu mi-a oferit imaginea unui Chiinu vesel. Copacii de pe bulevarde i din parcuri desfrunzii, cldirile din centru triste
i cenuii. Multe zone ale oraului aminteau mai degrab de oraele construite n URSS n special n perioada stalinist. Cldiri masive, dar inestetice, de
patru-cinci etaje, de pe fostul bulevard Lenin, care acum se numea tefan cel
Mare. Cartiere noi de blocuri muncitoreti cutii de beton, cenuii i triste.
Strdue lturalnice linitite, care ascundeau printre plopi csue mici de la
nceputul secolului, cu zidurile mncate de vreme, dar care te ndemnau s
le ptrunzi tainele ascunse de decenii n zona comercial a oraului, vitrine
goale, cum de altfel erau i rafturile din interiorul acestora, mai ales n magazinele alimentare i cele de electrocasnice. Devalorizarea continu a rublei
din ultimele luni de existen a URSS mpinsese oamenii s i nvesteasc
puinele economii pe care aveau n electronice i electrotehnic i cam n tot
ce se mai gsea, pe ici, pe colo, prin magazine. Iar de alimente se fcea rost,
cam cum se ntmplase la noi pn n decembrie 1989
Cercettorii nu au ajuns la o concluzie unanim privind istoria oraului,
ns mrturiile documentare atest existena localitii n prima jumtate
a sec. al XV-lea, alturi de alte sate moldoveneti, fr a se distinge n viaa
economic sau politic de atunci a Principatului Moldovei.
Etimologia oraului este destul de coontroversat. Istorici slaviti fac trimitere la cuvntul ucrainian kieni(buzunar). Nici cercettorii unguri nu
s-au lsat mai prejos, gsind originile numelui oraului n cuvintele ungureti
kisjeno, keszelvo, keszen, kiszinel. Se mai invoc i originea ttrasc, de la cuvntul kesene (capel pe mormnt) sau kesen (mausoleu). Personal, agreez
teoria privind existena unui vechi cuvnt romnesc, disprut azi din vocabular, chiinu, care ar nsemna izvor, cimea, fntn artezian.
Chiinul este atestat documentar la 25 aprilie 1420, cnd Alexandru
cel Bun druiete unui boier, slujitor credincios, cteva sate pe malul rului
Bcove (identificat a fi rul Bc ce erpuiete prin Chiinu), care aveau drept
hotar mnstirea lui Chinovarzar (o mnstire a lui Varzar n Chiinu). O
definire mai exact a satului apare ntr-un hrisov al lui tefan cel Mare, din 8
octombrie 1466, prin care confirm cumprarea unei selitela Chiinu, la
fntna Albioara , de ctre unchiul su, cinstitul boiar Vlaicu.
Timp de aproape un secol nu mai avem date despre Chiinu. Abia la
1576, domnitorul Petru chiopul nscrie ntr-un hrisov cumprarea de ctre
uriadnicul Drgu, pentru 500 de zloi ttreti, de la Vasutca, strnepoat
a boierului Vlaicu, a u
n sat anume Chiinul, pre Bcu, n inutul Lpunei cu mori n Bcu. Peste 40 de ani, Salomia, soia lui Drgu, vinde satul

www.dacoromanica.ro

24 ION BISTREANU

Chiinu, pentru ca la 1641 acesta s intre n proprietatea mnstirilor Sf.

Vineri i Balica din Iai, nchinate, la rndul lor, mnstirii Invierea din Ierusalim. n urmtoarele decenii, mai multe sate din vecintatea Chiinului
Vovieni, Buiucani .a. sunt donate sau vndute mnstirii Galata din Iai,
i mai apoi nchinate tot Ierusalimului.
Pe la jumtatea sec.al XVII-lea, Chiinul este deja cunoscut ca principal
centru economic pe axa comercial Suceava-Iai-Tighina-Cetatea Alb. Localitatea este animat de iarmaroacele la care se vindeau cereale, vite, pete,
cear, ulei piei, fructe i legume. Locuitorii, numii deja trgovei, ncep s
deschid numeroase crciumi i dughene din care nu lipseau esturile, lumnrile i sarea, vinurile i rachiul. Sunt numii primii funcionari domneti
prclabul i oltuzul. Trgul ncepe s se extind, ceea ce duce la numeroase dispute cu clugrii de la mnstirea ieean Sf. Vineri, care invoc acte
domneti privind Chiinul ca sat mnstiresc, n timp ce trgoveii locali
susin c ei ar fi tiind de la prinii lor c iaste loc domnesc.
n a sa Poem polon, Miron Costin, pomenete, la 1677, Chiinul
printre oraele rii de Jos, iar Dimitrie Cantemir, n Descriptio Moldaviae
amintete despre Chiinul la apa Bcului, trgule de puin importan.
Aezat la rscruce de drumuri, trgul nu este ferit de nvlirile ttarilor,
turcilor i cazacilor, nc de la sfritul sec. al XVII-lea. La 1683 oraul este
ocupat i devastat de cazaci. In 1690, turcii il ard i-1 distrug n mare parte,
pentru ca, n 1739, s-l treac din nou prin foc si sabie. Dup ultima invazie
turc, partea comercial se mut n nord-vestul oraului, extinzndu-se n satele limitrofe, ceea ce provoac noi dispute cu mnstirea Galata. Arhimandridul mnstirii se plnge domnitorului i chiar Patriarhului Ierusalimului,
ultimul scriind o carte de blestem asupra trgoveilor cretini, armeni i jidovi, care i duceau animalele la pscut pe moiile mnstireti. Domnitorul
Matei Ghica se vede nevoit s semneze o carte domneasc prin care confirm
c trgul Chiinu este desclecat dintr-un nceput pe locul Buiucanilor,
moia mnstirii Galata.
Pe la 1712 Chiinul este menionat ca ora n unele documente. Se
extinde continuu, profitnd de poziia privilegiat pe una din marile artere
comerciale din regiune. Apar depozite, caravanseraiuri, hanuri, ateliere, centrul oraului este ocupat de negustori localizai n funcie de originea lor
pe strada Turcilor, strada Armenilor, fundacul Grecilor, fundacul Srbilor
etc. Cei nstrii ncep s i construiasc case de piatr i zid, chiar cu etaj,
n timp ce la periferii predomin casele de tip rnesc, exclusiv din lemn i
cu acoperiuri uoare. Apar i primele biserici zidite din piatr: Mazarachi i
Sfinii Imprai Constantin i Elena. Rmne ns, dup mrturiile vremii,

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 25

un trguor de provincie, cu ulii strmte i ntortocheate, care tindeau s se

urce n sus pe versantul apusean, cu case mici acoperite cu indril sau stuf,
mprejmuite de garduri improvizate din brne i nuiele, cu turlele ctorva biserici de lemn iite printre copacii de salcmi.
n acea perioad oraul numra vreo 500 locuitori romni, greci, evrei,
armeni (ultimii apruser aici n primul sfert al veacului al XV-lea).
n 1788, are loc al doilea mare dezastru din istoria Chiinului. Dup o
nou ciocnire cu armata rus, turcii dau foc oraului. In jurnalul unui ofier
rus care a participat la campania mpotriva otomanilor (1787-1790) gsim
urmtoarea nsemnare: Chiinul nainte de devastarea lui a fost un ora de
mijloc; dar cnd l-au prsit turcii n retragerea lor, l-au incendiat dup obiceiul lor.
O privelite care te emoioneaz este de a vedea devastri noi la fiecare pas, de a vedea distrugeri, la care se ded numai inamicul barbar. Aici se
vd sobe i couri, resturi ale celor mai bune case, care au fost aproximativ n
numr de trei sute. Prvliile negustorilor care formau un ptrat de piatr de
300 de stnjeni mprejur, zac sub cenu tot aa, cum i vreo ase-apte biserici. Numrul bisericilor atesta c oraul devenise deja una din marile aezri
urbane din regiune:
oraul Orhei avea trei biserici, dintre care una era armeneasc; Soroca dou biserici, o capel de cimitir i un schit desfiinat; Bli
trei biserici, dintre care una catolic i alta armeneasc; Cetatea Alb trei
biserici i una armeneasc; Hotin patru; Tighina dou; Ismail patru;
Chilia dou.
Oraul i oblojete rnile, renvie din cenu, astfel c la 1798 se consemna c avea vreo 300 de case bune, exista o hal de piatr pentru negustori,
beciuri pentru mrfuri, n ora activau 34 de trgovei moldoveni i 27 de
negustori evrei, 70 de dughene i 30 de crciumi. Pe Drumul Mare sau Ulia
Mare, trecea pota turceasc menzilul serviciu de pot cu diligene i cai,
pentru transportul corespondenei i al cltorilor. Din 1803, funciona i
prima coal domneasc.
nc de la 1788 ruii pun ochii pe Chiinu, cu intenia de a-l fortifica:
acest ora cu vremea poate s devin punct de operaie mpotriva Benderului, ntruct situarea lui este foarte favorabil pentru acest scop. Civa ani
mai trziu, la 1808, aici se stabilete general-maiorul Beluha-Kohanovski
mpreun cu cteva regimente ruseti, i se construiete un atelier mare pentru reparaia vehiculelor armatei de pe Dunre. Era deja limpede c de aici
ruii nu vor mai pleca, ceea ce se i ntmpl la sfritul rzboiului ruso-turc
(1806-1812) cnd, prin Pacea de la Bucureti (16 mai 1812), ntreaga Basarabie este anexat de Rusia.
La propunerea Mitropolitului Gavriil Bnulescu-Bodoni i a senatorului

www.dacoromanica.ro

26 ION BISTREANU

Vasilii Krasno-Milaevici, nsrcinat cu organizarea administrativ a provinciei, Chiinul devine centru administrativ al regiunii Basarabia. Protoiereul
Petre Cunichi, primul rector al seminarului din Chiinu i amicul lui Gavriil Bnulescu-Bodoni, scria: Oraul Chiinu este cel mai potrivit pentru
reedina ocrmuirei regionale sau guberniale i pe motivul c el se gsete n
mijlocul regiunii i de aceea c pe de o parte el are ndestul lemn i piatr pentru cldiri, iar pe de alt parte step larg i ap de izvor, precum i aer curat,
din care cauz acest ora este mai populat dect celelate orae de aici. n el, ca
i n oraul Bli i Fleti, se fac iarmaroace mari, unde angrositii cumpr
cirezi mari de boi i de cai i o mulime de piei i de ln, i le exporteaz cu
mare folos n inuturile austriace i nemeti.
Ruii nu aveau o impresie prea grozav despre ora. Generalul Kiseleff
scria arului c oraul este un sat mare, murdar i cu patru sau cinci case de
piatr, iar un alt vizitator nota c strzile erau cufundate vara n praf, primvara i toamna n noroi, iar noaptea n ntuneric.
Documentele vremii infirm aprecierile ruilor cum c, la 1812,
Chiinul era un sat ceva mai mare. Un argument este adus de numrul pieelor comerciale. Existau deja Piaa Mare i piaa de lng biserica Sf. Ilie, de
unde pornea i strada comercial: Bazar, aa se numea strada ngust pe care
stau prvliile cele mai mari din Chiinu, dup cum nota n jurnalul su de
cltorie englezul William Mac-Michael.
La anexare, Chiinul nu avea nici un fel de administraie comunal; poliaiul era totul pentru ora i pentru locuitorii lui. Abia

la anul 1817 se constituie o primrie n frunte cu un primar, cpitanul slujbei moldoveneti,

Anghel Nour. Este interesant c ntreaga funcionrime a primriei nu
cunotea limba rus, cernd guvernatorului s i se admit a face corespondena
n limba moldoveneasc. Credulii moldoveni sperau c stpnirea rus va
fi vremelnic. Un viceguvernator rus observa, la 10 ani dup anexarea Basarabiei, c nimeni din ei nu tiu rusete i n-a avut curiozitatea s vad
Moscova sau Petersburgul; din vorb cu ei, se putea observa c ei considerau Nordul nostru ca o ar slbatic. n schimb, muli din ei se duceau la
Viena.
n 1814 n Chiinu se nregistrau 2.109 case i 448 de prvlii, vreo 22
de tbcrii, 5 fabrici de saftian, 18 de lumnri, 4 de spun i 3 vopsitorii.
Populaia oraului crete rapid, la cca 18 mii locuitori.
Fiind trg mnstiresc, aezat pe moiile mnstirilor ieene nchinate Ierusalimului, n 1818 Rusia ofer Patriarhiei Ierusalimului cteva alte sate n
schimbul Chiinului. n urma mijlocirilor arhimandritului Partenie de Galata, la 15 martie 1818 Patriarhul Ierusalimului i arhimandridul mnstirii

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 27

Muntelui Sinai semneaz un document prin care oraul numit Chiinu, o

parte a cruia este amplasat pe dou moii, una a mnstirii Galata, aflat
ntr-un hotar cu Vovineni i Buiucani, pe ultimul fiind amplasat satul Buiucani, druiesc pentru totdeauna n vistieria mpratului numitele ocine, mpreun cu biserica de piatr n care se srbtorete Soborul Sf. Arhistratighi.
Din primii ani dup anexarea Basarabiei, s-a pstrat o descriere a oraului
Chiinu, fcut de ctre cltorul englez William Mac-Michael n anul
1817: 4 ianuarie. A doua zi era duminic, i ne simirm strmutai pe
o scen cu totul nou n timpul plimbrii noastre prin bazar, cci
aa se numete strada ngust pe care stau cele mai mari magazine din
Chiinu. Cldiri joase, acoperite cu indril, fr ferestre de sticl, pe
care le nlocuiau obloanele de lemn, ridicate i atrnate de acopermnt;
ntr-un cuvnt, casele srccioase ale unui ora grecesc sau turcesc erau
umplute cu lucruri de nevoie de tot felul. Sub streinele ieite nainte
erau ornduite miere, smirn, piper, smn de toate speciile, stafide,
portocale, pucioas, natriu i altele. Pe pmnt stteau bolovani mari de
sare de stnc din minele de la Ocna, din Valahia, cu preul de 14 parale
ocaua; n alt parte erau crapi, moruni i alte feluri de pete ngheat de la
Bender. Printre mulimea ciudat, deosebeai pe ofierul rus trecnd iute n
droca-i uoar, pe frumosul i voinicul ran moldovean, contrastnd cu
soldatul mprtesc cu trsturile de kalmk, puini turci, din ptura cea
mai de jos, i muli armeni, aa de numeroi aici c ocup o strad ntreag.
In mijlocul norodului edeau zarafii evrei, cu msue naintea lor, pe care
erau rspndii zecchini de Veneia, galbeni olandeji, fonduchi, stamboli
i alte feluri de aur turcesc, amestecat cu greoaia aram a copeicilor ruseti.
Trsura unei agere i frumoase copile, fata vldici armenesc, mergea ncet
pe strada ngust i pctoas, n coad sttea o slug n strlucita hain de
arnut. Astfel erau curioasele lucruri, care alctuiau grupa pitoreasc din
cartierul de jos al bazarului; alte pri ale oraului erau zidite ns ntrun stil mai frumos, cu strzi mai largi i frumoase locuine de piatr. La 6
ianuarie, care dup calendarul oriental este serbat de rui ca zi de Crciun,
bisericele erau pline, i boierii moldoveni se etalau pe strzi, n cele mai
luxoase echipaje pe care le aveau. Ct despre noi, am primit serenada unui
taraf de igani, oameni nali, negri, cinci vioare, pe care cntau ofttoare
arii moldoveneti.
n mai 1818, n drum spre Cernui, unde urma s se ntlneasc cu mpratul Austriei, arul Alexandru I hotrte s treac i prin Chiinu. Pe
drum, arul poposete n unul din inuturile basarabene pentru a lua prnzul.
Un anume ispravnic, Dimitrie Russo, este nsrcinat s supravegheze pregti-

www.dacoromanica.ro

28 ION BISTREANU

rea prnzului imperial. Constat cu stupoare c pe focurile pe care se pregtea

mncarea se aruncau lemne de foc pe care le folosete orice mujic. D ordin
s fie aduse lemne demne de foc pentru mprat i slujbaii alearg nu departe, unde era n curs de construcie o moar pentru care se fasonaser mai muli
stejari din pdurea din apropiere. Au luat n grab roile, jgeaburile i toate
cele aducndu-le n grab la focul buctriei mprteti. nsui ispravnicul a
scos din foc lemnele rneti, punnd n loc lemn de stejar. Drept rsplat
a grijei pentru nalta fa mprteasc, va primi rangul de asesor n colegiu...
O mulime de curioi se niruie pe marginea drumului de la Dubsari la
Chiinu, unde mpratul ajunge spre sfritul zilei. nnopteaz n casa bogatului moier Toader Krupenski. A doua zi, merge la biseric, ia micul dejun
n casa exarhului Gavriil, iar seara particip la un somptuos bal oferit de nobilimea local, n casa lui Krupenski, frumos decorat cu coloane de porfir i
cu lmpi colorate. Este prezent toat protipendada oraului, plus o mulime
de boieri venii din toate colurile provinciei. Soia viceguvernatorului, Victoria Bahmetieva, reuise s insufle cuconielor localnice gustul pentru moda
franuzeasc, pentru cadril i mazurc, dar la bal au venit muli boieri din
Moldova i Valahia, crora le erau cunoscute doar obiceiurile asiatice. Cucoanele sosite povestete istoricul i scriitorul rus de origine suedez A.
Weltman (care a locuit civa ani n acest ora i a scris n 1828 o interesant
Schi a istoriei vechi a Basarabiei) s-au mbrcat n tot luxul Orientului
i al Europei, i dac soia vice-regelui, ca o bun gazd, n-ar fi observat la
timp mbrcmintea oaspeilor, mpratul ar fi gsit toate cucoanele nvluite n aluri turceti scumpe, iar pe boieri n cciuli i n papuci pe deasupra
ciorapilor galbeni i roii. Cu cteva momente naintea sosirii mpratului,
alurile au fost date jos, iar cciulile de pe cteva sute de capete au fost aruncate grmad n dosul coloanelor. Balul a fost deschis de generalul Miloradovici, dup care, pentru prima oar aici, au rsunat acordurile unui cadril
franuzesc. mpratul s-a oprit ndelung n faa frumoasei Pulheria (fiica lui
Vartolomei, preedintele Camerei i vameul inutului), care, la ntrebarea
dac merge des la baluri, a rspuns candid: Non, Sire, parce que ma tante
Elise ne se porte pas bien!. A treia zi, arul prsete oraul, iar locuitorii sunt
mndri c acesta a numit Basarabia un inut de aur.
La iniiativa Victoriei Bahmetieva este amenajat, n marcarea vizitei
arului, i grdina public, pe locul unde se afl astzi parcul central al oraului. Merit i Victoria Bahmetieva cteva cuvinte. Fiic a unui leahtic polonez, i cucerete inima contelui francez Choisel-Goufier, care ajunge ambasador la Petersburg. Mare iubitoare de bani, lux i putere, pune ochii pe contele
Bahmetiev, divoreaz, i l urmeaz pe acesta din urm n Basarabia unde

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 29

fusese numit viceguvernator. i vede visul mplinit; practic ea conduce toate

treburile soului, infirm, btrn i taciturn. i place dintru nceput slbatica
Basarabie n care vede o adevrat min de aur, fiind ajutat cu supuenie de
arhiepiscopul armean Grigorii, care era un fel de ministru de finane. Se mut
ntr-o cas de piatr cu etaj, construit n partea de jos a oraului, organizeaz
petreceri n fiecare sear, baluri somptuoase, aduce aici moda franuzeasc,
ntr-un cuvnt i triete viaa la maximum. i pentru asta plteau moldovenii, bineneles...
Familiile proprietarilor caselor de pe ulia principal sunt un preios indiciu privind mozaicul de naionaliti care locuiau n acea vreme n Chiinu:
Mihalache Caica moldovean, Toma Panicopulos grec, Kirkor Tiutiungii
bulgar, Hagi Petko turc, farmacistul Ertel evreu. Scria un memorialist rus: marea mas o constituiau, dac nu greim moldovenii, evreii i
bulgarii; dar aici gsim i greci, turci, malorui de-ai notri, nemi, karaimi,
arnui, francezi i chiar italieni, fiecare cu limba lui, cu obiceiurile lui, cu
portul lui. Foarte puini imigrani rui. Marea parte a populaiei ruse era format din soldai i funcionari. Despre arnui, Pukin scria: i poi vedea
ntotdeauna n cafenelele Basarabiei semiturceti, cu ciubucuri lungi n gur,
sorbind cafeaua din ceti mici.
n casa lui Caica se pare c i inea edinele o loj masonic. ntr-o
sear, a venit acolo i un arhimandrit bulgar. Mai muli bulgari i arnui,
intrigai c acesta nu a mai reinut caleaca n faa porii, cum fcea de obicei,
s-au strns n faa casei, mai ales c se zvonea c cei care vin acolo sear de
sear se ocup de lucruri diavoleti. La un moment dat, l-au vzut pe arhimandrid legat la ochi i dus de ali doi ntr-un subsol. Creznd c pe acesta
l pate un mare pericol, curioii au nvlit n curte, au spart ua beciului i
peste cteva minute l-au scos triumftori pe brae pe arhimandrid, cerndu-i
fiecare binecuvntarea!
n timpul Eteriei (1821-1823), Chiinul devine principalul loc de refugiu pentru emigranii din Moldova i Muntenia. Lumea furnic deja n el,
scrie acelai Weltman. n loc de dousprezece mii de locuitori, aici se gseau
pn la cincizeci de mii, pe o ntindere de patru verste ptrate. El se asemna
mai mult cu o mbulzeal a poporului la o srbtoare local, unde acei venii
se stabilesc cum pot, familii ntregi ntr-o singur camerIn fiecare cas
care avea dou trei camere, triau refugiai din splendidele palate din Iai i
Bucureti. Aici era n trecerea sa spre Italia i domnitorul Moldovei Mihail
uu; aici s-a aezat familia lui, n care strlucea ca frumusee Ralu uu; aici
era familia Mavrocordat, n mijlocul creia strlucea Maria, cea din urm
reprezentant a frumuseei antice feminine pe pmnt.

www.dacoromanica.ro

30 ION BISTREANU

n acea vreme, guvernator civil al Basarabiei era Costache Katakazi, care

primea o leaf mare n aur, i cu toate c cum se zice, nu srbtorea zilele
solemne mprteti, o cheltuia toat i mai fcea i datorii, i n fiecare zi
primea greci la mas. Acesta era fiul unui fanariot de la Constantinopol.
Avusese norocul de a intra n graiile domnitorului Ipsilanti care l-a luat cu el
n refugiul la Petersburg, l-a nsurat cu fiica sa, Ecaterina, i i-a obinut de la
mprie o slujb n administraia rus...
...Pe la 1823, n Sptmna mare, linitea oraului este spart de mpucturi, iar pe strzi locuitorii sunt martori ai unei urmriri spectaculoase de
ctre dragoni i trgovei a haiducului Ursul, care, ntr-un final, este prins de
zarzavagii bulgari dup ce caii haiducilor se mpotmolesc n glodul Bcului.
Ursul evadeaz, dar este prins din nou, dup o lun, n urma unui denun.
Este biciuit pn la moarte n piaa public, dar dintre dinii lui ncletai
nu izbucnete nici un suspin, spre uimirea gloatei de curioi care asista la supliciu.
Cam n acele vremi a hlduit pe drumurile i prin codrii Basarabiei i
haiducul Tudor Tobultoc, executat, la rndul su, n 1835, tot ntr-o pia
public din Chiinu. Nu am reuit s citesc prea multe despre haiducia lui,
dei Basarabia era plin de legende pe seama lui, dar l-am gsit a fi frecvent
amintit n timpul sovieticilor! In septembrie 1948, ziarul Sovetskaia Moldavia l nfiereaz cu mnie proletar pe poetul moldovean Emilian Bucov: poporul moldovean are legturi multiseculare de prietenie cu poporul rus. ns
Bucov descrie, n unele din versurile sale, poporul rus ca pe o for duman
a moldovenilor. n poemul Tobultoc, Bucov scrie: Murind, Tobultok opti
cu un geamt: i, de ndat ce hainul duman va fi de voi nvins, se va rostogoli de pe pieptul meu aceast piatr grea. Mai departe ziarul compar viaa
Moldovei din vremurile haiducului cu jugul imperialitilor romni: Ne
ntrebm, cine este acest hain duman, dac haiducul Tobultoc a acionat
n Basarabia n prima jumtate a sec. al XIX-lea i a fost executat la Chiinu
n piaa nemeasc n 1835. n acel an se mplineau 23 de ani de la unirea
Basarabiei cu Rusia. Turci, nemi, ttari, unguri, polonezi nu erau pe atunci
aici. Ca atare, prin dumanul hain autorul subnelege poporul rus. Bucov
nu spune nimic despre faptul c haiducul a czut jertf a moierilor rui i a
boierilor moldoveni. El nsui identific oamenii muncii din Rusia arist cu
autocraia rus. n acest caz, Bucov vine n sprijinul scornelilor calomnioase
ale imperialitilor romni i ale acoliilor acestora. Articolul ncriminator nu
a avut urmri; poetul militant Emilian Bucov (1919-1984) a primit ulterior
numeroase distincii sovietice, inclusiv de dou ori ordinul Lenin! Nu pentru poezia despre haiducul amintit, ci mai mult pentru scrierile sale mili-

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 31

tante de dup 1944, din care nu lipseau i atacurile la adresa cotropitorilor

romni! Pe la mijlocul anilor 50, sovieticii au fcut chiar un film, n care
Tobultoc este prezentat ca un vajnic aprtor al celor sraci i un judector
necrutor al boierilor locali, crora le confisca bunurile pentru a le da la cei
sraci. n film, haiducul nu mai este executat de autoriti, ci moare eroic,
aruncndu-se cu iubita sa n valurile Nistrului! Filmul s-a bucurat de o mare
popularitate, mai ales n republicile sovietice din Asia central! Istoria nu se
oprete, ns, aici: peste ani, pe la nceputul anilor 80, apare la Chiinu un
roman despre haiducul Tobultoc, ns ntregul tiraj a fost tiat la ghilotin,
sub atenta supraveghere a securitii sovietice. Motivul: Tobultoc era prezentat ca opunndu-se arismului, ceea ce ar fi fost corect dac haiducul ar fi
fost rus, dar, fiind moldovean, el apare ca luptnd mpotriva ocupanilor rui!
Or, n opinia vigilentului secretar al CC pentru ideologie, un anume Petric,
ruii aduseser n Basarabia lumin i dreptate! n zadar a ncercat autorul
s explice c Tobultoc lupta mpotriva armatei i ocupaiei ariste! Activistul
a inut-o una i bun: ruii au fost eliberatori, nu ocupani!
n anul 1822 n Chiinu se nfiineaz prima coal primar parohial,
iar n 1824 o coal Lancasterian, cea mai bun din Rusia. Deschiderea
unei coli medii inutale a avut loc n anul 1829, iar n anul 1833 se deschide liceul regional din Chiinu, primul liceu din Basarabia. Predarea

materiilor n aceste coli se face n limba rus, limba moldoveneasc rmnnd

obiect de studiu pn n anul 1866, cnd a fost scoas cu desvrire din
nvmnt.
n anul 1828 guvernul rus desfiineaz autonomia provincial, acordat
Basarabiei la anul 1816. Chiinul intr n categoria oraelor regionale, iar
moldovenii din administraie sunt nlocuii treptat de funcionari rui.
n 1829 izbucnete un nou rzboi ruso-turc. Chiinul devine punctul
principal pentru evacuarea dezertorilor, a rniilor i a bolnavilor. Dar oraul
se schimb puin n comparaie cu anul anexrii Basarabiei. n acel an, scriitorul rus A.Storojenko, consemna c: Intru n ora, merg pe nite strzi
nguste i murdare i m atept c nainte voi gsi cldiri asiatice sobre, dar
linitite. Zdarnic speran! Intre colibele vechi, pretutindeni se nal case
destul de bune; gardurile de pe lng mai multe case boiereti s-au drmat;
au rmas numai porile, pe lng unele chiar de piatr, care mrturisesc c
stpnul cndva vroia s triasc omenete, pe lng altele doi stlpi cu o
grind de-a curmeziul, adevrat spnzurtoare. Tot la un loc prezint un fel
de devastare, iar porile fr garduri par monumente triste sau firme a leneviei
i neglijenei Pe un podi nalt este cldit mitropolia, lng care se gsete
mnstirea armeneasc, i n rnd cu aceste lcauri grdina public. Arhi-

www.dacoromanica.ro

32 ION BISTREANU

tectura acestor mnstiri nu este european. Pe frontispiciuri sunt zugrvii

sfini. Variaiunea culorilor atrage vederea i ne amintete c noi suntem ntrun ora asiatic Prvliile n care se vnd stofe, carne de berbec fiart i la
grtar, plcinte, i bcniile, sunt cldite n dou rnduri pe o strad ngust i
ru mirositoare, n stil cu totul asiatic. Crciumele cu rachiu i cu vin moldovenesc de vi de vie sunt mprtiate n ntregul ora; pe tejghele, care ies pe
strad, sunt expuse o mulime de sticle de diferite mrimi cu vin i rachiu
n fel de fel de culori, care atrag spre sine admiratorii lui Bachus. La unele
crciumi, pe terase acoperite, barzii moldovenilor iganii cnt cntece
triste, alctuite de ei nii la diferite ocazii, i vizitatorii cu nasul rou beau
ngndurai. Pe strzi se vd trsuri, i vizitiii sunt mbrcai, n cele mai multe
cazuri, n dolmane cumprate de la husari din diferite regimente.
La nceputul celui de al patrulea deceniu, oraul ncepe s i schimbe
nfiarea. Este aprobat planul urbanistic al oraului, pe baza modelelor unor
orae ruseti (Odesa, Ecaterinoslav) din timpul domniei lui Alexandru I,
care prefera liniile drepte i careurile de cldiri de tip militar. Conform planului urbanistic, oraul avea dou pri distincte: cea de jos, cu strdue medievale ntortocheate, i oraul nou, de sus, n care sunt construite primele
dughene de piatr, depozite, spitale, staii potale, cazrmi .a. n acest plan
este trasat strada central a oraului Moskovskaia (actualmente bulevardul
tefan cel Mare) i este delimitat terenul pentru viitoarea pia cu catedral i
grdin public.
La 26 mai 1830 ncepe construirea Catedralei, dup proiectul arhitectului Abraam Melnikov, n stilul clasicismului rus trziu. La nceput au fost
ridicate Catedrala Naterii lui Iisus i Clopotnia, cele mai mari construcii
ale vremii, n jurul crora, pe 9 hectare, s-a proiectat parcul Catedralei. Lucrrile sunt finalizate la 13 octombrie 1836. (Catedrala va fi aruncat n aer
de sovietici, la retragerea lor din ora, n iulie 1941, restaurat parial, ca monument de arhitectur, n 1956, pentru ca n ajunul Crciunului anului 1962
clopotnia s fie aruncat n aer, iar Catedrala s fie transformat ulterior n
sal de expoziii).
Civa ani mai trziu, este construit i Arcul de Triumf, numit i Porile
sfinte, n glorificarea victoriei Rusiei asupra Imperiului Otoman. Arcul are o
istorie destul de interesant. n 1836, cnd a fost terminat construcia Catedralei, clopotul mare, de peste 6 tone, nu a ncput n clopotni. Pentru a
gzdui clopotul s-a luat decizia de a fi construit o clopotni special, n care
a fost comasat funcia de clopotni cu cea a porii de intrare. Clopotniapoart a obinut forma Arcului de Triumf, amplasat la intrarea pe teritoriul
scuarului catedralei din direcia Mitropoliei (distrus n anii rzboiului). Este

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 33

o construcie n spiritul stilului Empire, o copie destul de fidel a Arcului de

Triumf de la Roma.
n anul 1832 se deschide o bibliotec oreneasc, un nceput timid, cu
multe cri n limba rus, dar i cu tiprituri n limba moldoveneasc. La
sfritul sec. al XIX-lea inventarul bibliotecii cuprindea peste o sut de mii
de volume.
Pn la jumtatea veacului, populaia oraului crete la 58 mii locuitori, ca urmare a strmutrii masive din alte regiuni ale imperiului i din
rile vecine a unui mare numr de bulgari, srbi, greci, armeni, gguzi etc.
Printr-o decizie din septembrie 1830, toi negustorii nou venii n Basarabia, erau scutii de impozite timp de cinci ani, urmtorii trei ani ei plteau
un sfert din dri, iar ali doi ani o jumtate. Drept urmare, un numr mare de
negustori din diverse coluri ale imperiului, inclusiv evrei din regiunile fostei
Polonii, n special din guvernmntul Podoliei, se stabilesc la Chiinu. Este
deja o capital multinaional n care, dup cum remarca un cltor strin,
murdarul ovrei polonez, elegantul rus, ranul moldovean i armeanul negustor, grecul, cazacul, un grup de rani bulgari i o band de rani nomazi,
fruntaul polon i boierul toi merg unul lng altul pe strzile Chiinului,
fiecare n costumul su original, fiecare vorbind limba lui i pstrndu-i obiceiurile.
Majoritari continuau sa rmn, totui, romnii. Scriitorul polonez Josef
Kraszewsky, care a trecut prin Chiinu n anul 1843, consemna c limba
dominant pe strzi este limba moldoveneasc, adic cea romneasc.
n timpul rzboiului din Crimeea (1856), Chiinul este invadat din nou
de otirile ruseti, aici stabilindu-se cartierul general al principelui Gorceakov, astfel c nu exist cas n care n-ar fi cte un militar. La acea vreme,
strzile Chiinului sunt largi, curate, casele n cea mai mare parte din piatr, sunt de arhitectur contemporan.
Cu toate aceste mrturii, pn n al optulea deceniu Chiinul rmne
acelai sat mare, nc departe de standardele oraelor vest-europene. Oraul
nu avea nici o strad pavat; n timpurile ploioase ale anului, strzile oraului, brzdate de anuri primitive de scurgere a apei, erau pline de noroi i
deveneau impracticabile n sezonul ploios. Sacagii ctigau bani frumoi
aducnd apa de but de la fntnile de sub dealul bisericii Mazarachi. Iluminatul public era asigurat de puinele la numr felinare cu seu. Abia la 1862
ncepe pavarea strzilor principale. Cam tot atunci oraul este legat de Rusia
prin telegraf, iar n anul 1870 vor ncepe lucrrile pentru construirea cii ferate Chiinu Odesa, care se termin cu puin naintea rzboiului din anii
18771878.

www.dacoromanica.ro

34 ION BISTREANU

La 13 iunie 1867 ntregul ora se mbrac n straie de srbtoare, pentru

a ntmpina cum se cuvine pe mprteasa Maria Alexandrovna, soia arului
Alexandru al II-lea, n drumul ei spre Crimeea. Oficialitile oraului hotrsc s se construiasc, n cinstea naltei fee imperiale, trei arcuri de triumf.
Primul, ridicat prin donaiile nobilimii i negustorimii urbei, n stil bizantino-rus, era mpodobit cu monogramele mprtesei. Un al doilea, format
din patru coloane cu turnulee aurite, n stil mauritan, a fost ridicat de comunitatea evreiasc. Al treilea la care au contribuit financiar i meseriaii
locali. n centrul oraului se adun o mulime de oameni, venii i din satele
nvecinate. Balcoanele i acoperiurile sunt nesate de curioi. Elevele de la
pensioanele i gimnaziile din ora, cu coronie pe cap i mbrcate n alb, se
niraser n ordine ntre cele patru arcuri, cu cteva ore naintea sosirii cortegiului imperial. O ploaie se abate n cinci reprize asupra mulimii, care suport cu stoicism sosirea cortegiului mprtesc.
Are loc, conform tradiiei, o slujb religioas, este adus icoana fctoare
de minuni a Maicii Domnului de la mnstirea Grbove... Peste cinci luni,
la 25 octombrie, la ntoarcerea din Crimeea mprteasa mai face un scurt
popas la Chiinu. Sosete n ora spre sear, prilej pentru un nou spectacol, cu clrei care purtau fclii aprinse. Din nou se trece pe sub cele patru
arcuri la care se mai adugaser nc dou. Mulimea de curioi zbovete
pn seara trziu n faa casei guvernatorului, pn cnd mprteasa apare
la geam i le face un semn cu mna. ntr-un fel, arina merita onorurile
acordate. A fost una din cele mai frumoase mprtese din dinastia Romanovilor, tot de origine german (pe numele de fat Maximiliana-VilhelminaAugusta-Sofia-Maria), a rmas n istorie prin numeroasele sale acte de caritate, prin nfiinarea, la iniiativa ei, a celui mai mare teatru din Rusia i a unei
coli de balet. Teatrul de oper i balet din St. Petersburg i poart i astzi
numele.
n anul 1873 Chiinul devine ora gubernial. Apare vestita konk
tramvaiul cu cai, despre care un ziarist spiritual scria c a cltori n ea este
o mare plcere, cci urcndu-te n ea iarna, ajungi la destinaie vara. Abia la
1912 va fi pus n funciune primul tramvai electric. Dispar i felinarele cu seu,
nlocuite iniial cu felinare cu petrol lampant, iar la nceputul sec. al XX-lea
cu lumina electric. Se construiete apeductul i se nmulesc cldirile publice
i particulare.
La sfritul lui noiembrie 1876, Chiinul este din nou gazd a unui
membru al familiei imperiale. Sosete aici, mpreun cu fiul su, marele duce
Nicolae, n vederea inspectrii trupelor ruseti care se pregteau pentru un
nou rzboi al ctelea?? cu Imperiul otoman. Este cazat n casa Catargi, nu

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 35

departe de Catedral. Chiinul devine pol de atracie pentru sute de ziariti

din marile capitale europene.
Cinci luni mai trziu, sosete la Chiinu nsui arul Alexandru al II-lea.
n seara zilei de 11 aprilie, dangtul clopotelor din bisericile oraului se aude
pn departe, oraul este iluminat a giorno de la gar, pe strada Moscovei (redenumit ulterior Alexandrovskaia), pn la reedina guvernatorului, unde
va fi gzduit naltul oaspete.
A doua zi, Alexandru semneaz faimosul Manifest prin care se declara
rzboi Inaltei Pori. La sfritul slujbei religioase de la catedral, srut
Icoana Fctoare de Minuni de la Grbov, dup care merge n afara oraului
unde trece n revist trupele gata de lupt. n aceeai zi marele duce Nicolae semneaz o proclamaie ctre poporul romn: Locuitori ai Principatului
Romn! Armata condus de mine este destinat aciunilor militare mpotriva
Turciei i ea intr acum pe teritoriul vostru, care nu o singur dat a ntmpinat cu bucurie armatele ruse (sic!)... Strmoii notri i-au vrsat sngele pentru eliberarea strmoilor votri... de aceea contm pe ajutorul acordat armatei care trece prin ara voastr i care dorete s dea ajutor cretinilor oprimai
din Balcani, suferina crora a trezit compasiune nu doar n Rusia, dar i n
ntreaga Europ.
I-am dat Rusiei cu vrf i ndesat ajutorul cerut, va iei nvingtoare, ne
va sprijini n obinerea independenei, dar vom plti destul de scump pentru
aceasta, nu numai cu sngele vrsat la Plevna i Grivia, ci i cu pierderea, din
nou, a celor trei judee din sudul Basarabiei, pe care le recptasem la 1856.
i, pentru ca locuitorii Chiinului s nu uite cine este marele stpn, la
1884 este dezvelit un impuntor monument nchinat unei nalte fee imperiale Alexandru al II-lea. Ruii de aici snt n culmea veseliei. n nlarea
statuii arului ei vd o rusificare i mai temeinic a acestei provincii, rpit
din snul patriei-mume. Aadar, vedei bine c manifestarea care se va face n
ziua de 19 august va fi o serbare ostil elementului indigen. Vom vedea, deci,
dac romnii din Basarabia vor nelege aceasta i vor pricepe c dezvluirea
monumentului n cestiune, creat unui ar care a mai rpit o bucat din teritoriul romn, adic judeele Cahul, Ismail i Bolgrad, din trupul frumoasei
Romnii, nu poate fi dect o contramanifestaie fcut pentru a se rzbuna
n contra celor dintre noi care am cutezat de a lua parte la serbarea dezvluirii statuii eroului Moldovei, tefan cel Mare... scria un corespondent de
pres,care participase la dezvelirea statuii lui tefan cel Mare la Iai, cu un an
nainte.
Monumentul, nalt de 8 metri, realizat de sculptorul curii imperiale
ruse, Opekuin, i turnat n bronz la Petersburg, a fost inaugurat la 1886. Im-

www.dacoromanica.ro

36 ION BISTREANU

pratul era imortalizat innd n mn o hrtie pe care era scris 12 aprilie,

data la care lansase n 1877, la Chiinu, proclamaia privind declanarea rzboiului mpotriva Imperiului Otoman. Pe postamentul de marmur era nscris arului eliberator Alexandr II. 19 februarie 1855-1 martie 1881, iar n
coluri erau amplasai doi vulturi bicefali, cu aripile deschise. Dup revoluia
din Octombrie, monumentul a fost complet distrus. Nu am aflat din a crui
dispoziie. tiu doar c toate monumentele (cu excepia unei statui a Ecaterinei a II-a care a ajuns prin 1952 la Berlin) realizate de sculptorul monarhist
Alexandr Opekuin au fost distruse n 1919, n baza unui decret al lui Lenin,
iar sculptorul a murit, n 1923, n cea mai cumplit srcie, ntr-un stuc de
pe malurile Volgi...
Spre sfritul secolului, oraul este nzestrat i cu un teatru, pe lng
clubul nobilimii, unde au nceput s dea reprezentaii, rare, e drept, i trupe
din Romnia. Pn atunci, veneau n turnee formaiuni ambulante de pe la
Odesa, cu spectacole destul de ndoielnice din punct de vedere artistic, pe
care le ineau ntr-o cldire murdar, veche, n stare de ruin .
Oraul se dezvolt n continuare. In decurs de un secol, populaia a crescut continuu : dac n anul 1812 populaia se cifra la 7.000, iar la 1851 la
58.849 locuitori, n anul 1894 erau nregistrai 128.218 locuitori (dintre
acetia- cca 55 mii erau moldoveni). La 1896 datele privind activitatea comercial din ora sunt expresive: 341 restaurante, birturi, hoteluri, hanuri,
crciumi i pivnie cu debit de vin, cu 504 angajai i cu afaceri n sum de
950.700 ruble anual; 225 prvlii cu pete i mcelrii, cu un personal de 260
ini i afaceri anuale de 220.000 ruble; 223 magazine de fin; 142 brutrii,
cu un personal de 152 ini, cu afaceri anuale de 426.120 ruble; 170 prvlii
de zarzavaturi i fructe, cu afaceri anuale de 176.000 ruble; 397 bcnii, afaceri anuale 981.850 ruble; 13 magazine de mobil; 163 prvlii de stofe, cu
afaceri de 412.000 ruble; 3 pnzrii cu afaceri anuale de 240.000 ruble; 92
magazine de haine, cu afaceri anuale de 261.000 ruble; 129 debite de tutun,
cu afaceri anuale de 210.000 ruble; 31 tbcrii; 3 plrieri; 1 mnuerie; 1
magazin cu flori. n enciclopedia Rusia pitoreasc, aprut la sfritul sec.
al XIX-lea, despre Chiinu se noteaz c: dac despre majoritatea oraelor
guberniale se spune de obicei c 3-4 strzi din aceste orae amintesc de un
ora, toate celelalte strzi reprezentnd satul, atunci despre Chiinu se poate
spune c 3-4 ulie amintesc Europa, iar restul oraului Asia.
n 1910 oraul va numra cca 120 mii locuitori, vreo 10 mii case (dintre
care doar 4 cu dou etaje), 142 strzi i ulicioare, 12 piee, 5 grdini i squaruri.
16 mai 1912. Se mplinesc 100 de ani de la la anexarea Basarabiei la Im-

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 37

periul Rus. Prilej de aniversare pentru rui, de comemorare pentru romni.

La Chiinu, autoritile ncearc din rsputeri s imprime o atmosfer
srbtoreasc: din nou arcuri de triumf, mpodobite n fel i chip, steaguri
i scuturi cu monogramele imperiale A. I (Alexandru I) i N. II (Nicolae al II-lea), ghirlande de flori la balcoane i pe mai toate cldirile din zona
central. Sobor de nali prelai, slujbe religioase, tedeum, trecere n revist a
unitilor militare ruse, serbri populare, reprezentaii teatrale etc.etc. Nu de
acelai elan srbtoresc a fost cuprins i populaia. Publicaia Basarabskaya
jizn nota:: Poporul a tcut i dac s-a dedat veseliei, apoi aceasta a fcut-o
din motive cu totul strine de ideea srbtoririi (...) A lipsit un singur lucru,
a lipsit principalul: spiritul de expansiune ceteneasc. A lipsit dispoziiunea de srbtoare. Iar ca un gest sublim de frond, fruntaul basarabean Ion
Pelivan a ieit ostentativ pe strad n haine de doliu. Gestul l-a costat scump:
acuzat de autoriti ca fiind separatisti spion romn, a fost nevoit s demisioneze din magistratur.
De partea cealalt a Prutului, la Bucureti, socialitii romni au organizat o adunare comemorativ. Principalul vorbitor, Cristian Rakovski, a fost
salutat cu aplauze cnd a spus de la tribun c Astzi, tovari, se vorbete
mult de fapta hrprea, de actul mrav al unui stat strin, care prin perfidie
a cucerit un teritoriu care nu era al lui, care era populat cu romni. Vorbesc
de Basarabia. Era acelai Rakovski care, 5 ani mai trziu, va deveni unul din
cei mai nverunai adversari ai Unirii Basarabiei cu Romnia, acelai Rakovski, de aceast dat revoluionar bolevic, care va fi principalul iniiator,
n 1924, al crerii artificialei RASSM Moldoveneti. Volutele sale politice,
devotamentul lui pentru cauza bolevic nu l vor salva ns, dou decenii mai
trziu, de mna lung a ttucului Stalin, care, sub acuzaia de trokism, l
va trimite n lagr, unde i va sfri zilele, n 1941, n faa unui pluton de
execuie.
i nc un amnunt: n acele zile s-a aflat la Bucureti, unde a fcut cunotin cu militantul basarabean Pan. Halippa, i controversatul revoluionar
bolevic Leon Troki, animatorul din ianuarie 1918 al ruperii relaiilor diplomatice dintre Rusia i Romnia.
Cu prilejul festivitilor de la Chiinu, consacrate mplinirii unui veac
de la intrarea Basarabiei n componena Imperiului Rus, vis-a-vis de Arcul de
Triumf s-a pus i piatra de temelie a unui monument al arului Alexandru I.
Monumentul va fi dezvelit la 3 iunie 1814, n prezena arului Nicolae al
II-lea i a ntregii familii a acestuia. Nu mai doresc s fac descrierea integral a
monumentului, menionnd doar c la picioarele statuii, pe un basorelief, era
imaginea a dou femei, simboliznd Rusia care primete n braele sale Mol-

www.dacoromanica.ro

38 ION BISTREANU

dova. naintea nceperii slujbei religioase, arhiepiscopul Serafim a rostit un

lung discurs din care am reinut tipicul laudatio adus ocupanilor din partea
celor mult prea supui: ...Restauratorul Imperiilor, eliberatorul popoarelor
i prietenul omenirii, cel mai mare dintre regi i cel mai deosebit dintre oameni, neuitatul mprat al ntregii Rusii, Alexandr I Blagoslovitul a realizat
n timpul marii i glorioasei sale domnii sale mai mult dect au visat toi predecesorii si. El a ncheiat lupta pentru credina pravoslavnic i libertatea
cretin, nceput nc de Petru cel Mare prin campania de la Prut i a pus
capt stpnirii turceti n Basarabia. Poporul moldovean, lipsit de-a lungul
multor veacuri de drepturile umane i de pace a fost eliberat i chemat s nceap o nou via...! Un text uor de stilizat, i care, mai trziu, prin nlocuirea a dou-trei sintagme, n spiritul ideologiei sovietice, a mai fost folosit nu
odat ca argument pentru demonstrarea recunotinei moldovenilor fa
de maica Rusie eliberatoare!!
Peste civa ani, n 1932, un anume N. Sptaru scria n revista Vocea Basarabiei: Primarul Chiinului inea captul sforei, cu care urma s trag
pnza de pe monument. In tcerea dimprejur sauzeau parc trudite, cuvintele rugciunii cretine pentru odihna aceluia, care acum o sut de ani a nvins dumanii Rusiei i a cucerit pmntul moldovenesc...Pentru sntatea
mpratului i a familiei imperiale... pentru vitejia armatei ariste...pentru nvingerea inamicilor din afar i a celor din interiorul imperiului...pentru tria
guvernului...Muli ani! Muli ani !..
arul i ntreaga asisten i aintir privirile spre pnza alb, care trebuia s cad. Dar sforrile repetate ale primarului rmneau zadarnice. Firele de gitan sau nclcit i bronzul continua s stea ascuns sub pnz, arul
dnd semne de nerbdare, civa demnitari sau repezit smucind cu puteri
nmulite, pnza rebel.
Nu va fi bine! Nu va fi bine, se auzeau oapte printre rndurile
asistenei.
Sa procedat apoi la depunerea coroanelor. Fiecare delegaiune trecea pe
lng monument, lsa florile i senchina mpratului.
A venit i rndul delegaiei din Cahul. Profesorul Cerninschi n fruntea
elevilor, nainte de a ajunge lng locul destinat pentru flori, el spuse:
Uitai-v la mprat. Cine tie, poate c nu-l vei mai vedea.
Profetice cuvinte.
Impratul nu sa micat, pn cnd na sosit delegaia acelor basarabeni,
care au fost martorii anului 1812, Vre-o douzeci de rani btrni, n etate
de peste o sut de ani, adui din cine tie ce sate moldoveneti, naintau domol, fstcii de privelitea nconjurtoare. Fiecare dintre ei a primit n dar

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 39

din mna mpratului cte un ceasornic. mprteasa era mbrcat n alb, iar
cele patru fiice n rochii azurii; motenitorul tronului purta haine de marinar.
Minitrii formau un front de decoraii.
Dar toate privirile erau aintite asupra mpratului. Infiarea lui era
aceia a unui om simplu, mic de statur, cu musteaa i barba rocat, slab, n
haine soldeti, fr decoraii, un purttor de steag greu i n acela timp, un
simbol ubred, ca i steagul ce-l apas...
i profesorul a avut dreptate. Peste numai patru ani, ntreaga familie imperial va fi asasinat din ordinul lui Lenin. Monumentul de la Chiinu va
fi acoperit cu rogojini, iar dup ceva timp va fi drmat, din ordinul lui Pan.
Halippa. Din uriaul monument a rmas doar capul arului, aruncat undeva
n subsolurile Muzeului de Art...
n anul 1917, n vltoarea evenimentelor declanate de revoluia rus din
februarie i, apoi, de revoluia bolevic din noiembrie, Chiinul devine
cel mai important centru al micrii naionale din Basarabia. La 2 decembrie, Sfatul rii proclam suveranitatea Republicii Democratice Moldoveneti, iar la 27 martie 1918 voteaz unirea Basarabiei cu Romnia.
Dup Unire, Chiinul cunoate o dezvoltare aparte. Renasc cultura i
arta naional, nvmntul mediu si superior. Se nfiineaz Societatea Scriitorilor din Basarabia (1921). Se editeaz o serie de reviste (Arhivele Basarabiei, Lumintorul, Viata Basarabiei .a.) i ziare (Basarabia, Cuvnt moldovenesc, Dreptatea, Sfatul rii). Se inaugureaz Liceul Militar, Liceul de fete
Regina Maria, Gimnaziul Mihai Eminescu, Liceul B. P. Hasdeu, Liceul Eparhial. Se deschid Conservatorul Unirea, Conservatorul Naional, Muzeul National de Istorie a Naturii, Muzeul Bisericesc. n 1920 se deschide stagiunea
Teatrului Naional.
n pofida eforturilor fcute pentru emanciparea Chiinului, adeseori
se fceau auzite nemulumiri ale unor fruntai originari din Basarabia. Istoricul basarabean tefan Ciobanu (fost preedinte al Academiei Romne
ntre anii 1944-1948, ministru n mai multe guverne din perioada interbelic i membru al Consiliului de Coroan n 1940, fiind printre cei ce au
votat mpotriva acceptrii ultimatumului sovietic) scria, n 1925, n monografia sa Chiinu: Pe cnd n celelalte dou provincii, care au trit sub
un regim strin, n Ardeal i Bucovina, s-a nchegat repede o via cultural
romneasc mai mult sau mai puin intens, Chiinul zace ntr-o somnolen cultural care-l caracteriza i sub stpnirea rus. Aceasta se datorete,
pe lng condiiunile speciale ale vieii de aici, i lipsei unui focar de cultur
romneasc superioar. O universitate ar atrage forele culturale locale i ar
coordona activitatea lor, servind ca un ferment binefctor pentru trezirea

www.dacoromanica.ro

40 ION BISTREANU

din apatie a lumei intelectuale, n general indolente i pasive. Sforrile unor

elemente de a crea o micare cultural, o pres local, o societate tiinific,
se lovesc de indiferena descurajatoare a publicului, de pasiunile politicienilor locali, care sunt mult mai aprinse dect a politicienilor de la centru, de
nenelegerile ntre intelectualii locali i cei venii de peste Prut, nenelegeri
care n-au la baz interese superioare i naionale. Aceasta este cauza c, pe
cnd oraele cele mai mici din ar, cum este Brladul, Botoanii, Calafatul
etc, dau semne de via cultural, scot reviste i ziare, Chiinul nu d dect
efemeride, care dispar imediat ce vd lumina. S-au pus bazele mai multor societi culturale i tiinifice, s-a ncercat scoaterea mai multor reviste
i ziare, i Chiinul nici pn acum n-a produs nimic mai mult sau mai
puin important din punct de vedere cultural. Menirea ns a acestui ora
ar fi, ca n noile condiiuni de via ale provinciei, s stea n fruntea tuturor
manifestrilor culturale.
Am gsit n publicaiile Bibliotecii municipale a Chiinului o frumoas
descriere a oraului interbelic: Oraul anului 1925 a fost aezat ntre strzile Viilor, tefan cel Mare, Spitalului i pieile Ciuflea i Fnria. De la gar,
tramvaiul elegant te duce prin cartiere mrginae spre centrul oraului. La
stnga, imediat lng gar, se nal deasupra unui rnd de crme, pe o sprincean de deal, cldirea posomort a colii eparhiale de fete, cu biserica ei,
Muntele Athos, cum au botezat-o ingenios seminaritii alma mater a
preoteselor basarabene. Tramvaiul face spre stnga, urcnd cu greu un povrni, ca s dai n strada principal Alexandru cel Bun (astzi strada tefan cel
Mare i Sfnt), sau cum i ziceau dup tradiie locuitorii, Alexandrovskaia. De
la biserica Ciuflei, construit n stil combinat rusobizantin, strada capt
aspectul ei obinuit: ea se ntinde pe o linie dreapt, se lrgete i pare i mai
larg din cauza caselor construite ntr-un singur etaj. Strjuit ici-colo de salcmi, arari sau tei i de gherete de lemn de diferite culori, strada Alexandru
cel Bun atinge la dreapta piaa nou, o aglomeraie de prvlii de diferite mrimi, de un pitoresc adevrat oriental, de gherete, rafturi, lzi uriae, de grmezi de zarzavaturi i alte mrfuri, aezate fr nici o ordine pe nite stradele
i medeane murdare, pline de gropi, pia unde se pot desface toate produsele
indigene i cele importate.
De la strada Armeneasc se ncepe partea cea mai frumoas a oraului.
Pe de o parte i pe de alta a strzii Alexandru cel Bun, se nal i case cu
dou, rar cu trei etaje, construite dup ultimul cuvnt al tehnicii inginereti.
Magazine luxoase cu mrfuri expuse la geamurile mari, cu firme colorate, mai
toate scrise n romnete, hoteluri mari, cofetrii, bnci, pe lng care miun
oamenii de afaceri, dau un aspect european i plin de via acestei strzi largi.

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 41

Lng Banca oraului, o cldire strjuit alegoric de doi lei de piatr, se gsete
un mic parc; mai departe urmeaz cldirea Primriei, cu magazine frumoase
de dedesubt, cu o bibliotec i cu apartamentele administraiei comunale
deasupra, ncununat de un orologiu tradiional.
Lng btrna cldire a mitropoliei, care dateaz din anul 1814, reedina
arhiepiscopului Basarabiei, se gsete casa eparhial, cu cea mai frumoas
sal n Chiinu cu un mic muzeu de arheologie bisericeasc i cu mai multe
ntreprinderi comerciale la etajul de jos; n faa mitropoliei, se pierde ntr-o
grdin mare grandioasa cldire a catedralei arhiepiscopale, n interior i cu
peristiluri pe dinafar, care dau cldirii un aspect arhaic. Col la col cu grdina catedralei, vis-a-vis de seminarul teologic, cu cldirea lui fr gust, asemntoare ca stil cu cazarmele din oraele de provincie ruseti, este aezat
grdina public a oraului. Este cel mai plcut loc de odihn pentru oreni,
cu alee frumoase, bine aliniate, cu florrie i cu monumentul scriitorului rus
Pukin, care cu o tristee constant privete i repaosul oamenilor de treab i
trengriile tineretului dezordonat din grdina public. ntrun col al grdinii publice, pe strada Alexandru cel Bun, este aezat Teatrul Naional, mic,
dar plcut ca nfiare, alturi de care se lipete cldirea Clubului nobilimii,
unde pe vremuri boierii moldoveni treceau, n jocuri de cri i chefuri cu lutari, n minile strinilor vicleni, munca ranului i avutul motenit de la strmoi. n faa grdinii publice se gsete un vechi palat boieresc cu colonade
i antresol, n care sub regimul rus avea reedin guvernatorul Basarabiei, iar
astzi se adpostete Comandamentul corpului de armat din Basarabia.
De la grdina public, spre partea opus a grii, str. Alexandru cel Bun i
schimb nfiarea. Pe vremuri aici erau cartierele linitite ale oraului, unde
locuiau proprietarii basarabeni. Astzi i aici au ptruns cteva ntreprinderi
comerciale, iar cele mai multe din palatele boiereti au trecut n minile oamenilor de afaceri. Cteva cldiri publice mari, cum este liceul nr. 2 de biei,
administraia financiar i spitalul central, dau i acestei pri a strzii aspectul unui ora modern.
Cea mai frumoas parte a Chiinului, partea situat ntre str. Alexandru
cel Bun i str. Viilor, este tiat foarte regulat n cartiere mari, ptrate. Strzile, largi i aici, sunt de o frumusee rar, iar casele, n majoritate ntr-un singur etaj, umbrite de arbori, care se gsesc n abunden i n curi, au aparena
linititoare a caselor din oraele patriarhale. n aceste cartiere sunt aezate cele
mai multe din cldirile publice. Pe strada Gavriil BnulescuBodoni este situat liceu nr.1 de biei, o cldire destul de veche i frumoas ca arhitectur;
ceva mai sus pe aceeai strad, se gsete impozanta cldire a Casei Noastre,
unde n timpul revoluiei avea sediul consiliul de minitri al Republicii Mol-

www.dacoromanica.ro

42 ION BISTREANU

doveneti; visavis de aceast cldire este situat coala spiritual de biei;

pe strada Regele Carol I, fosta Pukin, se gsete originala cldire a liceului
Dadiani, liceul nr.1 de fete cu eleganta-i biseric, iar ceva mai sus cldirea
modern a liceului Real, care domin o bun parte din ora i la stnga Imprimeria Statului; pe strada Viilor este aezat cldirea istoric a liceului nr.
3 de biei, cea mai frumoas i mai mare cldire din Chiinu, unde n timpul revoluiei inea edin Parlamentul Basarabiei i unde s-a votat unirea.
n apropierea liceului nr. 3 se gsete exotica cldire n stil mauritan a Muzeului Naional. La civa pai de la Muzeu este aezat parcul Principele Carol, de
unde se deschide o admirabil privelite asupra vii Buiucanilor. Dac cineva
ar ncerca s-i fac o idee general despre arhitectura celor 7994 de cldiri ale
oraului, ar fi pus la o ncercare foarte grea. n afar de casele rneti n stil
moldovenesc din suburbiile oraului i vreo cteva case n vechiul stil moldovenesc, n afar de o cas n stil rusesc de pe strada Fntnei i de vreo doutrei case boiereti, mai mult sau mai puin stilizate sub influena arhitecturii
italiene, n afar de cteva cldiri din prima jumtate a veacului al XIX-lea, n
stil empiric, cercettorul n-ar gsi dect cldiri de ora, construite din crmid sau piatr, far multe pretenii, acoperite cu tabl sau cu olane, cutii
mici europene, poate comode n interior, dar lipsite de oriice estetic. Merit
ateniunea amatorului de arhitectur penitenciarul Chiinului, despre care
am vorbit mai sus, construit n forma castelurilor genoveze.
Oraul vechi, situat ntre strada tefan cel Mare i Bc, are aparena unui
trg de provincie, cu strzi nclcite, ntortochiate, pe alocuri foarte nguste,
cu case n complect ruin, alturi de cldiri noi de piatr, case intrate n
pmnt pn la ferestre, prvlii mici, gherete strmbe, hanuri, ceainrii, crciume, vreo dou piei mici cu mrfuri n praf sau n noroi, toate acestea mpreun cu o populaie evreiasc srac, dau aspectul unui adevrat ghetto.
Cercettorul ns atent, va gsi n aceast mizerie, n acest amestec pitoresc al vieii noi i vechi, i ceva interesant. Ici-colea, dai peste cte o cas
grbovit cu cerdacuri, cu anexe laterale, care ne amintete de vechea via
moldoveneasc. Iar cteva biserici vechi, cum este biserica Mazarachi, Bunavestire, Biserica Armeneasc, fosta Catedral mitropolitan, astzi biserica
Sf. Mihail, cu inscripii moldoveneti pe pietre mormntale, cu icoane moldoveneti, biserici construite n stil moldovenesc, aa cum sunt bisericile n
Moldova i Bucovina, trezesc n sufletul vizitatorului emoii pioase, vorbind
despre trecutul romnesc al provinciei dintre Prut i Nistru.
Cine ns voiete s cunoasc Chiinul romnesc, trebuie s mearg n
mahalalele i suburbiile oraului: Bariera Sculenilor, Buiucanii, Valea Dicescului, Sf.Vineri, Schinoasa, drumul Bcioiului, Melestiu, Frumuica, Malina

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 43

Mic i Mare, toate acestea, ca i altele pe care nu le enumram, au aspectul

unor sate rzeti. Aici se pot vedea csue albe rneti n mijlocul livezilor, fntni cu cumpn i ciutur, coare pentru animalele domestice i cte
o droaie de copii n strzile pline de praf. Viaa oraului zgomotos i strin
parc n-a trecut deloc pe aici, pe la aceti rzei, aezai de ctre tefan cel
Mare pe aceste locuri....
Dup ultimatumul sovietic din iunie 1940, Basarabia este ncorporat
parial n nou creata RSS Moldoveneasc, iar Chiinul devine capitala acesteia. Urmeaz un intens proces de sovietizare a vietii publice.
Cutremurele din 1940 lovesc dureros i Chiinul: 39 case sunt complet
distruse, 236 de cldiri sunt socotite a avea nevoie de reparaii capitale, 681de reparaii de nivel mediu, iar peste 2300 de reparaii curente. Oraul nu
apuc s i oblojeasc rnile. ncepe rzboiul, iar ca urmare a bombardamentelor i, nu n ultimul rnd, a minrii unor obiective economice i civile de
ctre armata sovietic n retragere, sunt complet distruse peste 100 de cldiri
i instituii publice: Mitropolia, Casa Eparhial, Catedrala, primria, Banca
Naional, toate tipografiile, toate hotelurile etc.
La reocuparea Chiinului de ctre armata sovietic, n iulie 1944,
populaia oraului se redusese dramatic, la 25 mii locuitori, ca urmare a refugierii n mas a moldovenilor n Romnia. Pentru puin timp ns, prentru c
n 1945 ncepe repatrierea forat a acestora, dup care muli dintre ei vor fi
trimii n lagrele din Siberia...

* * *
Dup ntlnirea de la Ungheni a preedinilor Iliescu i Snegur, am
nceput vizitele protocolare i de lucru la principalele ministere i instituii
centrale din Chiinu. nceput greu, deoarece a trebuit s apelez la sprijinul
nemijlocit al ministerului de externe moldovean n perfectarea acestor vizite.
Nu aveam persoane de contact, nici mcar o list a telefoanelor instituiilor
respective, nu exista o carte de telefon actualizat a Chiinului. Cei de la
minister, mai bine zis un lucrtor de la direcia de protocol, mi-a organizat
primele dou vizite ntr-un interval de ...10 zile, fiind prezent la toate ntlnirile i lund de zor notie. ncercam un sentiment de jen. Chiar cnd spuneam o glum, acesta nota srguincios. ntr-o zi s-a ntmplat c aveam s i
transmit unui ministru un mesaj de la omologul su de la Bucureti, mesaj
pe care l-am considerat a nu fi destinat tuturor urechilor. Am recurs la un
gest nu tocmai protocolar, s zic aa. Dup ce ne-am luat rmas bun, la ieirea
din cabinet, am revenit brusc i am reuit s transmit mesajul fr ca vigilentul meu nsoitor s mai aib timpul s ajung lng noi i s i ia notie.

www.dacoromanica.ro

44 ION BISTREANU

Am neles ulterior c acesta interpretase maximal prevederea din Convenia

diplomatic de la Viena conform creia toate problemele oficiale tratate cu
statul acreditar, ncredinate misiunii de ctre statul acreditant, trebuie s fie
tratate cu Ministerul Afacerilor Externe al statului acreditar sau prin intermediul su, sau cu oricare alt minister asupra cruia se va fi convenit. Am
reuit ns, n scurt timp, s fac rost de un fel de agend cu numerele de telefon ale minitrilor i ale altor persoane oficiale de la preedinie, parlament,
ministere i alte instituii i am purces la perfectarea nemijlocit a ntrevederilor.
n paralel, ne-am luat n serios sarcinile pe linie administrativ. Ne-am
instalat ntr-o mic cldire de pe strada Vlaicu Prclab, ca sediu provizoriu al
ambasadei. Cldire care avea la parter patru birouri, iar la etaj dou cmrue
i o baie. Proaspt zugrvit, arta, la prima vedere, acceptabil. La o privire
mai atent, lucruri de mntuial; pentru a ascunde defectele pereilor, se apelase la un soi de lambriuri, din stinghii cu noduri i alte imperfeciuni, prinse
fragil n perete. Mobilier zero. Noroc c, fiind o cldire veche, cu ziduri
groase, avea nite pervaze de vreo 60 cm lime, ceea ce era perfect pentru
amenajarea rapid a unui...birou de scris. Dup cteva zile, consulul, stul de
traiul la hotel, a decis s se mute n apartamentul de la etaj. n mare grab,
primria l-a ajutat i cu mobilier: o canapea extensibil, o vitrin (care, spre
norocul lui, avea o plac rabatabil ce putea servi drept mas), i... o msu
pentru ziare. Buctria avea un aragaz i o mic msu. nelegeam perfect
situaia, aa c nu am obiectat. n magazinele din ora nu se gsea absolut
nimic, n afara unor rafturi goale. Fericit, consulul s-a mutat imediat. Prima
lui grij gsirea unui loc pentru geanta cu dolari, care i dduse dureri de cap
nc de la sosire. Ct timp am stat la hotel, o plimba cu el precum geanta cu
codurile armelor nucleare ale preedinilor SUA i Rusiei. Acum, drept seif,
a ales... podul cldirii, unde a ascuns comoara sub nite scnduri! O cas de
bani mai actrii am primit din ar abia peste cteva luni.
Chiar din prima zi n noua locuin o prim mare dezamgire pentru
colegul meu. Baia nu era racordat la reeaua central de ap cald, aa c,
timp de cteva luni, s-a ntors la romantismul strbunicilor: nclzirea apei
ntr-un vas, la buctrie, i apoi...fuga n baie. Ne-am amuzat mult timp pe
seama lui, propunndu-i chiar s mergem n trg s-i cumprm un butoi sau
o copaie...pentru a se mbia aa cum vedeam n filmele de epoc!
Ulterior, m-am mutat i eu de la hotel, nu nainte de a afla o istorioar hazlie. O femeie de serviciu, care, ca burlac ce eram, mi spla i mie cmile, a
venit, plngnd, ntr-o diminea, spunndu-mi c a fost ameninat de kagebistul din camera alturat c va fi dat afar din serviciu, ntruct ar fi

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 45

anunat la recepie c acea camer este liber, locatarul temporar neavnd n

camer nici mcar o saco. M ntlnisem i eu cu vecinul meu de vreo dou
ori, la iniiativa acestuia, care a venit la mine s l ajut s ...i fac nodul de la
cravat! Nu am reuit s nchegm nici un dialog, nu tiu din ce motive, aa c
i-am ignorat prezena, creznd c e vreun deputat din provincie, neobinuit
cu purtatul cravatei. Chestia cu kaghebistul ns m-a intrigat. S-a nimerit
ca, a doua zi dup ntmplare, preedintele Snegur s plece la Bucureti i, de
acolo, la New York. La aeroport am conversat cu ministrul securitii, Anatol Plugaru. n glum, i-am spus c soia nu mi-a spus niciodat c vorbesc
noaptea n somn i, ca atare, nu prea neleg de ce este nevoie ca un om al
securitii moldovene s mi fie alturi la hotel. Sau, poate, este nsrcinat cu
securitatea mea personal am zis n glum. Mi-a plcut rspunsul lui: nici
pomeneal de vreo dispoziie a mea. Cred c e ideea vreunuia din efii de servicii, mrturisindu-mi, n continuare, c nu a reuit s schimbe din vechile
structuri ale KGB dect 40 la sut! (La nceputul anilor 90 securitatea moldovean avea angajai peste 300 lucrtori, eful fiind rus, avnd ca adjunci un
ucrainian i doi moldoveni. Dou treimi din lucrtorii seciei erau moldoveni
sau cunosctori ai limbii romne. Ct privete pregtirea lor intelectual erau
multe de zis. Circula o glum: n secie vine informaia c compozitorul Stoliar are un nou lagr. Cel care prelucra informaiile zice: Pe Stoliar l tiu,
dar cine e lagr sta?. Dup proclamarea independenei de stat, KGB-ul din
republic a fost desfiinat, crendu-se Ministerul Securitii Naionale. Numrul colaboratorilor moldoveni a crescut de la 30% la 54%, iar Secia Z
care avea ca sarcin lupta cu diversiunile ideologice, iar apoi aprarea ordinii
constituionale a fost lichidat, ns eful ei, Petre Tbuic, va fi pstrat i
n noul minister.)
Peste cteva zile, ntlnindu-ne la parlament, Plugaru mi-a spus c ai
avut dreptate, dar am luat msurile necesare!
Nici nu mai era, cred, nevoie, de alte msuri, la hotel, pentru c peste
puin timp am primit i eu un apartament de trei camere, chiar pe bulevardul tefan cel Mare, artera principal a oraului, cea mai reprezentativ
strad din Chiinu, cu o istorie nu mai puin controversat, numele ei
fiind schimbat de ase ori. Dup ce, la 1818, Chiinul a primit statutul
de ora, strada principal a fost denumit Moskovskaia. Din 1877 pn n
1924 strada s-a numit Alexandrovskaia, iar n urmtorii 7 ani Alexandru cel Bun. n 1931, bulevardul a fost mprit n dou, partea superioar care ncepea din actuala Pia a Marii Adunri Naionale a rmas cu
denumirea de Alexandru cel Bun, iar a doua jumtate a primit numele de
Regele Carol al II-lea. Dup ocupaie, n 1940, a fost botezat bulevardul

www.dacoromanica.ro

46 ION BISTREANU

Lenin, pstrat i dup reocuparea Basarabiei n 1944, pn n 1991, cnd a

primit numele de tefan cel Mare...
Apartamentul mai dotat, ca pentru un ef de misiune! O canapea extensibil, o mas cu 4 scaune, un dulap cu trei ui, o stenk( la mod erau
marile biblioteci tip vitrin ), nelipsita msu pentru ziare; n buctrie
un aragaz, o mas i dou module care au czut chiar n prima zi, aa de
solid fuseser fixate pe perete. Toat mobila de tip popular din pal, cu
care trebuia s umbli cu mare grij, existnd pericolul de a se desface din ncheieturi. nelegeam atunci de ce mobila romneasc, fie ea i cea popular,
se bucurase de att succes n fosta Uniune Sovietic. Peste alte dou luni am
primit, n sfrit, i perdele. Eram mulumit. Aveam, spre deosebire de consul,
ap cald, apartamentul era situat chiar n centrul oraului, cam la un kilometru de ambasad, ntr-un bloc de patru etaje, construit pe vremea lui
Stalin, camere destul de mari, nalte de vreo patru metri, astfel c pentru
schimbarea unui bec trebuia sa aduc obligatoriu o scar de la ambasad. Singurul inconvenient: intrarea n bloc se fcea pe ua de serviciu din spatele
blocului; cea principal, ce ddea nspre strad, fusese zidit, pentru a se
evita relaxarea celor care se retrgeau de prin crmele din apropiere (destule n piaa din spatele blocului). i cnd te gndeti c nc din acei ani,
ca s nu mai vorbesc de perioada 1995-2008, muli efi de misiune, invocnd
necesitatea unui nivel corespunztor de reprezentare, au renunat chiar
la reedinele din localurile ambasadelor (multe destul de confortabile) pentru a se muta n vile luxoase, obligatoriu cu jaccuzzi (!!), cu chirii de mii de
dolari pe lun!
Am obinut, cam peste vreo dou sptmni, i instalarea unui post telefonic la sediul ambasadei, ntruct, dup ce ne-am mutat de la hotel, eram
obligai s mergem la pota central pentru a comunica cu Bucuretiul. Tot
de la pot transmiteam i telexurile pe probleme curente. De comunicri de
alt natur, specifice muncii diplomatice, nici nu putea fi vorba.
ntruct dup cderea ntunericului n curticica ntunecat a consulatului zboveau deseori, din motive lesne de neles, trectori ntrziai, am rugat primria s instaleze un post de paz, conform tuturor uzanelor, le-am
explicat noi. Au fost foarte amabili, dar nu au instalat nici o gheret n care
militarii din serviciul de paz s se adposteasc de frig i ploaie. Aa c am
fost de acord s i lsm s stea noaptea n holul ambasadei i chiar s foloseasc instalaiile sanitare. De luat nu aveau ce lua, cel mult acele stinghii de
pe perete. Iar ca s ajung, s zicem, la seiful din pod, trebuiau s treac prin
apartamentul consulului! Din pcate, am fost nevoii ca foarte curnd s nu
mai permitem nici accesul n hol, deoarece unul dintre militari i suna n

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 47

fiecare noapte logodnica, aflat undeva n provincie, astfel c nota de plat a

telefonului a venit destul de ncrcat n acea lun!
Cu mobilierul am rezolvat parial dup ce primarul Nicolae Costin a venit s fac o vizit la ambasad, nsoit de civa funcionari, pentru a discuta
att despre dotrile necesare pe care se angajaser c le vor face, ct i despre
amenajarea viitorului sediu al ambasadei. Discuia cu primarul a durat destul
de mult, toi stnd n picioare, ca la miting. Vzndu-l pe primar c i mut
greutatea corpului de pe un picior pe altul, m-am scuzat c nu avem scaune.
A neles aluzia. Peste dou ore ne-am trezit cu...o mas de consiliu de vreo
12 persoane i cu vreo 20 de scaune de birou, de diverse modele i cu vechimi
variabile. Am neles c adunase cam tot cea ce era disponibil prin birourile
primriei.
Nicolae Costin era primul primar general al Chiinului (ales democratic
n 1990) de dup proclamarea independenei, fiind n acelai timp i deputat
n prima legislatur a parlamentului. Profesor universitar, cu o serioas pregtire intelectual, era unul din marii susintori ai romnismului i ai Unirii,
fiind, n acelai timp, i preedinte executiv al Frontului Popular.
A contribuit substanial la procesul de renatere naional. A sprijinit revenirea la denumirile interbelice de prefect, primar, comun, judet etc. Costin
este cel care a luat iniiativa de a redenumi unele strzi ale capitalei, ncepnd
cu bulevardul Lenin. Astfel au aprut strzile Traian, tefan cel Mare, Milescu-Sptarul, Eminescu, Creang, Mitropolitul Bnulescu-Bodoni, Bucureti, Calea Ieilor etc. n colaborare cu ministerul nvmntului a deschis
primele licee moderne bilingve: romn-englez, romn-italian, romn-francez, romn-german. Mi-aduc aminte c, odat, discutnd despre mprirea
administrativ, mi-a cerut o documentare privind organizarea sectorului
agricol Ilfov, dorind s creeze ceva similar n jurul Chiinului. Dar, dup
cte am neles, ceva peste 50 la sut din populaia Chiinului este rusofon.
n perspectiva alegerilor locale, vei avea, logic, un consiliu orenesc majoritar rusofon..., am remarcat. Cred c am contribuit i eu la decizia lui final de
a include n circumscripia oraului Chiinu cteva din micile aezri din jurul capitalei, ceea ce a echilibrat ntructva structura etnic a circumscripiei
electorale Chiinu.
Se cuvine s menionez i rolul decisiv pe care l-a jucat n legtur cu amplasarea ambasadei i stabilirea perimetrului acesteia. Cnd a venit delegaia
de la Bucureti pentru a perfecta locaia actualei ambasade, l-am rugat s ne
cedeze ntregul parc (vreo 2000 m2) n care se afla cldirea respectiv. n plus,
pentru estetica parcului, a fost de acord s pstrm n grija noastr cele cteva monumente amplasate acolo, iar pentru a terge urma aleilor, ne-a adus

www.dacoromanica.ro

48 ION BISTREANU

6 brazi, pe trailere, de aceeai mrime cu cei care mprejmuiau deja parcul.

Mai trziu, dup ce ne-am mutat, a dispus ca adresa oficial a ambasadei s fie
pe calea Bucuretilor i nu pe str. Pukin (cldirea aflndu-se la ntretierea
strzilor Bucureti cu Pukin i figurnd n evidenele primriei ca fiind amplasat pe strada care purta numele poetului rus).
Ultima oar cnd ne-am vzut a fost la Kiev, n toamna anului 1993.
Era deja grav bolnav, dar pstra nc acea doz de optimism pe care i-o sesizasem cu un an n urm. Un optimism, ns, mult mai moderat n ceea ce
privete dezvoltarea pe viitor a tinerei republici i un scepticism deschis fa
de realizarea doritei reunificri. Moartea lui (16 februarie 1995), n condiii
cel puin suspecte, a dat natere la numeroase zvonuri. Cea mai plauzibil
pare a fi varianta c a fost intoxicat cu cesiu radioactiv plasat n autoturismul
de serviciu. Consultul efectuat chiar n 1992 n Germania confirmase acest
diagnostic. n sprijinul acestei ipozeze era adus i moartea oferului personal, survenit la un interval de cteva luni, avnd aceeai cauz: leucemie. De
unde cesiu n condiiile n care Costin nu lucrase niciodat n mediu sau n
zone cu radioactivitate?
n cursul lunii februarie staff-ul ambasadei s-a mrit. A venit Ion ranu,
consilierul cultural recomandat de preedinte, i un consilier politic, Mircea
Aldea, pe care l cunoteam de mai muli ani i cu care am colaborat excelent. Primria a fcut eforturi demne de laud ca s le gseasc apartamente
n apropierea ambasadei, dup ce, iniial, ni se oferiser dou apartamente la
ultimul etaj al unui bloc nou din periferia oraului. Ofertanii, recunoscnd
disconfortul, insistau pe avantajul siturii locuinelor n o zon ecologic a
oraului! Noroc c se liberalizaser emigrrile, i cum unii dintre emigrani
majoritar evrei locuiau n centrul oraului, problemele s-au rezolvat relativ
uor.
Dei primiserm, de la Bucureti, asigurri c noul sediu al ambasadei
a fost deja ales i noi trebuie doar s grbim i s supraveghem lucrrile de
reabilitare i amenajare, lucrurile au fost mai complicate dect bnuiam. n
primul rnd, am fost surprini de locaia aleas de reprezentanii ministerului
nostru de externe; undeva, departe de centru, tot ntr-o zon ecologic! n
al doilea rnd, cldirea era o construcie cam ubred, de pe la sfritul secolului al XIX-lea, care se personaliza doar printr-o intrare strjuit de dou
coloane masive i de un balcon impuntor, excelent pentru mitinguri electorale sau...unioniste. De interior nu mai vorbesc. Cteva camere, care ar fi
urmat s fie transformate n birouri, nu se deosebeau aproape deloc de chiliile
mnstireti. ntr-un cuvnt, invocnd lipsa unei expertize seismice, am re-

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 49

fuzat cldirea, informnd Bucuretiul. eful administrativului din minister

aproape l-a convins pe Adrian Nstase c noi am fi nite naivi, care am czut
n capcana moldovenilor care, chipurile, nu ar mai dori s ne dea cldirea respectiv. Am insistat s vin un secretar de stat pentru a lua o decizie final.
ntre timp, am tot cutat o cldire care ar putea gzdui ambasada, n condiii
mai onorabile. ansa noastr a fost un nalt demnitar care ne-a sugerat s
cerem o cldire aflat chiar n centrul oraului, ntr-un parc, relativ izolat
de alte construcii. La prima vedere, propunerea mi s-a prut irealizabil, n
cldirea respectiv avndu-i sediul mai multe firme private, dar am primit
asigurri c acestea vor fi evacuate rapid. Autoritile ne-au mai propus nc
alte dou cldiri, una din ele fiind mai nainte sediul unui comitet raional de
partid.
Delegaia de la Bucureti a venit, avnd n componen i pe directorul
general al direciei administrative, care avizase achiziionarea iniial a unui
imobil. Seara, conducndu-i la hotel, ca din ntmplare am trecut pe lng
cldirea din parc. Uite, dac ai fi avut relaii, o cldire ca asta ar fi trebuit
s gsii ne-a spus cu repro i cu un vdit aer de superioritate directorul
general. Nu i-am dezvluit n acea sear secretul, a doua zi prima cldire vizitat fiind cea aleas chiar de subalternii si. Normal c nu i-am spus c aceasta
era cldirea cu pricina, curioi s i aflm reacia. A admirat faada, a intrat n
cldire i a dat s urce la etaj. Dup ce a pit dou trepte, simind cltinarea
scrii i auzind geamtul lemnului, a srit ca ars: V batei joc de noi? Asta e
cldire de ambasad?. A fost momentul nostru de satisfacie: domnule director general, asta e cldirea pentru care v-ai dat avizul. A nghiit n sec, a
aruncat cteva vorbe colorate la adresa subalternilor, dup care i-a spus secretarului nostru de stat c nu are rost s mai vizitm toat cldirea, aa c neam ndreptat spre cldirea din parc. A fost ncntat, nu l-a mai interesat nici
volumul i nici complexitatea lucrrilor interioare de renovare, hotrnd pe
loc: pe asta o lum i vom face noi lucrrile de reabilitare. Relaiile mele cu
directorul general au revenit astfel la normal. Ulterior, mi-a spus la Bucureti
c subalternul su care selectase prima cldire considerase c tot se va face
curnd Unirea, ce rost are s ne complicm cu vreo cldire costisitoare?!.
Era i cazul ca s grbim mutarea ntr-o cldire mai reprezentativ pentru ambasada Romniei. n acea perioad, Chiinul era vizitat de numeroi
ziariti romni. Cu unul dintre ei, corespondent de la cotidianul Adevrul,
am avut o lung discuie amical n saloanele ambasadei. Impresionat de
luxul n care ne scldam, la rentoarcerea la Bucureti a scris un articol, pe
al crui coninut nu insist, menionnd doar expresivul titlu: Dai un leu
pentru ambasada Romniei la Chiinu! Bineneles c nu a dat nimeni nici

www.dacoromanica.ro

50 ION BISTREANU

un leu, dar cineva din conducerea ministerului nostru de externe ne-a, hai s
zicem, certat, c ne plngem presei.
Pentru a ncheia subiectul cu sediul ambasadei: o echip de muncitori
romni a muncit cteva luni la renovare, astfel c la sfritul anului ne-am
mutat n cas nou! i, dei n urmtorii ani aproape toi minitrii de externe
veneau cu ideea mutrii ambasadei ntr-o cldire mai spaioas (obiectiv
necesar, zic eu, avnd n vedere proiectele privind sporirea numrului personalului diplomatic al misiunii), i azi, dup dou decenii, misiunea noastr
diplomatic se afl tot n acea cldire...

* * *
Dup cum scriam mai sus, ncepuserm contactele noastre cu principalele instituii moldovene. Unele vizite, pentru a transmite diverse propuneri
de la Bucureti, viznd relaiile n diverse domenii, altele pentru a cunoate
ndeaproape preocuprile noii conduceri moldovene n domeniile politic,
economic, cultural, viziunea lor asupra relaiilor dintre Romnia i Republica Moldova. Poate prea curios, dar, pentru mine, cea mai mare dificultate
o constituia modalitatea de a lega dialogul cu conlocutorii mei oficiali, despre care nu tiam mare lucru, aa c, de obicei, ncepeam cu ntrebarea cum
vedei dvs dezvoltarea relaiilor cu Romnia n domeniul...? i, din rspunsuri, ncercam s descifrez dac este pro sau anti i pot s asigur cititorul
c nu rare au fost cazurile n care sesizam de la nceput serioase rezerve sau
nuanri n ceea ce privete viitorul relaiilor noastre. Pe parcurs, mi-am dat
seama c, doar cu excepia a trei minitri, i acetia fr influen n executiv, rezervele membrilor guvernului fa de un viitor destin comun al statelor
noastre erau serioase.
Normal c era o situaie neobinuit, s tii c interlocutorul tu este de
acelai neam cu tine, s uii c eti diplomat i s gndeti c ai venit doar aa,
ntr-o delegaie ca de la Trgu Jiu la Iai, s crezi c diferit este doar ce face pe
plan local administraia gorjean sau a Iaului, c este normal ca n limb s
se simt anumite inflexiuni, c de! eu sunt oltean, iar el este moldovean. Pn
cnd nelegeam cam n ce ape se scald interlocutorul, trebuia, dac era nevoie, s repet lecia cu dou state romneti, s folosesc cuvntul interferene,
s fiu de acord cu ideea de confederaie economic, pentru a conferi, credeam eu, o specificitate cu totul i cu totul diferit de cooperarea economic
fireasc pe care o practicam cu alte state. Tot timpul trebuia sa i nfrnezi
sentimentele i s priveti la rece realitatea, s nu uii nici unde te afli i s nu
ignori nici ce se ntmpl n jurul tu, nici ce se gndete i croiete, dincolo

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 51

de granie, n marile cancelarii. Aceeai conduit, trebuia, din pcate, s o

adopt i n dialogul cu ziaritii, fie ei locali, romni sau din spaiul ex-sovietic,
n special cu cei de la publicaii moscovite sau din Ucraina.
Aveam puine informaii asupra situaiei reale din R. Moldova. ntruct
la Chiinu nu existase nainte nici mcar un consulat, documentarea se fcuse n mare msur pe baza informrilor primite de la ambasadele noastre
de la Moscova i din alte capitale, precum i din informaiile de pres. De
departe, cel mai informat era ministrul nostru de externe, care avea frecvente ntlniri cu omologul su de la Chiinu, dar nu era ndeajuns. Alte
surse directe de informare erau destul de eterogene, primite n primul rnd
de la oameni politici i de cultur de la Chiinu, care fceau periodic vizite
la Bucureti. ntruct n majoritatea lor acetia erau reprezentani ai micrii
democratice din Moldova i, ulterior, ai Frontului Popular, subsumarea relatrilor lor conducea pe destui politicieni de la Bucureti la concluzia greit
c n Moldova toat lumea dorete unirea i c nfptuirea acestei depinde
doar de un simplu gest sau anun al Bucuretilor. De aici, destui stimuli i
pentru disputele interne din Romnia privind perspectiva reunirii Basarabiei
cu Patria-Mam, destul confuzie n mass-media.
Mi se oferea acum ocazia de a afla direct de la partea moldovean n
primul rnd de la oficialiti, de la cei ce conduceau efectiv destinele tnrului stat o informaie relativ real asupra climatului politic, economic, social,
asupra mersului evenimentelor n zona rului Nistru, unde ardeau mocnit
crbunii viitorului conflict armat.
Dup necesarele vizite la preedinie i guvern, la sfritul lunii ianuarie
am avut primele ntlniri cu conducerea parlamentului. De acas, venisem
cu unele informaii privind personalitatea i poziiile unor membri marcani
ai legislativului de la Chiinu, fie ei proromni, fie din alte fraciuni parlamentare. Nu aveam ns o imagine clar, fundamentat, despre parlament n
ansamblul activitii lui. ntru nceput, am urmrit relatrile presei despre lucrrile acestuia, completate apoi, pe parcurs, cu propriile-mi constatri din
discuii individuale cu deputai i din prezena la unele edine plenare ale legislativului, dup ce preedintele parlamentului mi eliberase un permis special. La acea dat, parlamentul funciona nc pe structura Sovietului Suprem
din februarie 1990, dat la care n Moldova avuseser loc primele alegeri democratice.
O prim constatare: un parlament destul de dezordonat i dezbinat.
Aveam s aflu c, atunci, n februarie 1990, 80 la sut din cei 380 deputai
alei erau membri de partid, muli fcuser parte din diverse structuri ale partidului sau ocupaser posturi administrative de conducere, la nivel central sau

www.dacoromanica.ro

52 ION BISTREANU

local. Cam 40 la sut aderaser la micarea democratic, unii din convingere,

alii oportuniti. Cei din Frontul Popular obinuser aproape o treime din
mandate, fiind n minoritate. Odat cu proclamarea independenei, deputaii
au nceput s se regrupeze: cei provenii din agricultur directori de colhozuri i sovhozuri, ingineri agronomi etc, au constituit grupul Viaa satului,
rusofonii au migrat spre grupul Soglasie-Conciliere; alii au format compactul, dar minoritarul grup al unionitilor, cum obinuiau s le spun adversarii politici independentiti.
Urmrind lucrrile parlamentului, am sesizat ofensiva agrarienilor i a
rusofonilor mpotriva frontitilor-unioniti. S-a mers pn acolo nct unii
deputai atribuiau deschis responsabilitatea pentru instabilitatea politic din
republic nu numai separatitilor transnistreni care fceau jocul forelor ostile din fostul imperiu sovietic, ci i frontitilor, acuzai c doreau s intre n
istorie ca furitori ai marii Reuniri (e drept c acetia din urm vorbeau deja
de organizarea, n august viitor, a unei noi Mari Adunri Naionale pe tema
Unirii). Motiv pentru care independentitii insistau pe adoptarea urgent
a legii asupra referendumului, cu scopul, declarat deschis, de a organiza o
consultare la nivel naional n problema independenei. Se vede c erau serios
preocupai de posibilitatea reunificrii cu Romnia. Periodic se nregistrau
contestri deschise a prezidiului parlamentului, condus de preedintele Alexandru Moanu. i dac Moanu i ali membri ai prezidiului parlamentului
au rezistat pn n ianuarie 1993, factorul temporizator l-a constituit, culmea, conflictul transnistrean. Chiar c parlamentul moldovean ar fi rmas n
istorie dac s-ar fi ocupat de reorganizri interne, n condiiile n care integritatea teritorial a statului era serios ameninat!
Chiar de la prima ntrevedere, Alexandru Moanu mi-a produs o impresie deosebit. Nu era nici pe departe modelul politicianului clasic i nici al celui de tip nou. Rmsese acelai profesor universitar, care avea marele avantaj de a ti n amnunt meandrele istoriei, n primul rnd a celei basarabene,
avnd ns marele dezavantaj al lipsei de experien n a conduce o instituie a
statului, cum era Parlamentul, la care se aduga i absena unui sprijin efectiv
n chiar snul legislativului. Unionist convins, a rmas, totui, un moderat,
considernd c procesul unirii nu trebuie forat, el urmeaz s se desfoare
firesc, gradual. Poziie care lua n calcul nu numai structura i orientrile politice ale factorilor decideni din republic, ci i compoziia etnic a republicii, i psihologia oamenilor simpli. Avea dreptate, pentru c puini analizau
fenomenul basarabean n toat complexitatea lui i muli ignorau faptul c
Basarabia fusese rusificat 116 ani, romnizat doar 22 de ani, iar apoi, ali
aproape 50 de ani sovietizat.

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 53

ncet-ncet am reuit s mi cristalizez o prere despre climatul politic de la Chiinu. n centrul vieii politice se aflau, practic, aceiai oameni
fie ei intelectuali, scriitori, juriti, specialiti n agricultur, preedini de
colhozuri, directori de ntreprinderi industriale etc care, n urm cu trei
ani, aderaser la acea micare democratic, de emancipare naional, dornic de o schimbare radical a vieii lor, mult mai mult dect promitea reformatorul comunist Mihail Gorbaciov. O relativ unitate a forelor politice se manifestase, n anii 1989-1991, n procesul de legiferare a limbii de
stat i a grafiei latine, apoi n declararea suveranitii i, puin mai trziu, a
independenei Republicii Moldova. Odat cu declararea suveranitii i, mai
apoi, a independenei, opiunile politice au nceput s difere vizibil. Unii,
oportuniti, au vzut n aderarea la micarea de independen o excelent
ans de a-i pstra, fr multe alterri, poziiile privilegiate. Micarea democratic pentru restructurare, din care ulterior s-a desprins i s-a coagulat
Frontul Popular o copie local a micrilor similare din republicile baltice
a suferit destul de rapid fisuri, care s-au adncit, provocnd rupturi ireparabile. Inevitabile, cred, ntr-o perioad de tranziie, mult mai complex dect
n fostele state socialiste europene. Opiunile politice i-au separat ntre foti
comuniti i neocomuniti, proromni, independentiti, prounioniti
i antiunioniti, rusofoni i rusofili. Cei care au fost legitimai ca noi lideri, ncepnd cu eful statului, se considerau exponenii exclusivi ai poporului. Cei care au pierdut poziii-cheie, n frunte cu Mircea Druc, se declarau
ntr-o opoziie deschis cu primii. Domeniile de confruntare: statalitatea i
politica economic. Preedintele, o mare parte dintre deputai, majoritatea
membrilor guvernului se pronunau pentru o real independen a republicii
de unde, gradual, i descifrarea poziiilor lor antiunioniste pentru o continuare a legturilor economice cu fotii parteneri din defuncta Uniune Sovietic, inclusiv cu succesorul de drept, Rusia. Era, n viziunea lor, o opiune
pragmatic, dictat de realitile zilei, dac ar fi s lum doar un singur aspect dependena exclusiv de resursele energetice din Rusia. De la aceste
viziuni diferite a nceput i radicalizarea vieii politice, situarea taberelor pe
poziii ireconciliabile. i, n context, mi se prea uor absurd acuzaia de
trdare adus preedintelui preedintelui Snegur pentru c a semnat, la 21
decembrie 1991, aderarea la CSI, dat la care marile capitale occidentale nc
reflectau asupra oportunitii recunoaterii independenei fostelor republici
unionale. S nu uitm c, de ex., SUA i statele vest-europene au recunoscut
aceste independene la patru luni de la proclamarea acestora i abia la o zi
dup demisia preedintelui Gorbaciov, respectiv la o sptmn de la semnarea documentelor constitutive ale CSI! Chiar toate celelalte 11 republici (am

www.dacoromanica.ro

54 ION BISTREANU

n vedere i Georgia, care a aderat, din motive obiective, ceva mai trziu) erau
conduse exclusiv de trdtori? Chiar se uita faptul c tocmai din occident li
se sugera, ntr-o form sau alta, intrarea n Comunitate, pentru a nu provoca,
chipurile, instabilitate n spaiul ex-sovietic? Patrioi erau numai cei din statele baltice care primiser ajutoare inimaginabile din strintate pentru a ntoarce complet spatele fostului Imperiu sovietic? Auzisem c, dup rentoarcerea lui Snegur, n decembrie 1991, de la Alma-Ata, deputata frontist Lidia
Istrati l-a intrebat: Dle presedinte, cum te-ai dus i-ai semnat documentul,
fr s vii n parlament i s ne consuli?. La care Snegur a rspuns: Am
vzut c toi semneaz i am semnat i eu. Gruparea radical din Frontul Popular, cel n haine noi i cu o nou conducere, voia o rupere imediat, total i
ireversibil de est, considernd c relaia cu Romnia va fi suficient pentru
a fi ajutat nu numai pentru a supravieui economic, ci i pentru a prospera,
adic un fel de RFG pentru RDG. Clama acest lucru acolo, la Chiinu, pentru c nici o delegaie reprezentativ a Frontului nu a venit la Bucureti s
discute cu conducerea oficial, cu partidele de opoziie mcar o schem a
viitoarei relaii bilaterale. Le intrase (sau li se inoculase!!) n cap c Iliescu este
omul Moscovei i c ntreaga conducere a Romniei este prorus i antiunionist i c oricare dintre membrii Frontului care avea contacte cu aceast
conducere este trdtor!
Cel mai dur cmp de confruntare, cu impact intern i extern, era cel privind viitorul Moldovei, mai precis perspectiva Unirii cu Romnia. Unirea
acum era deviza Frontului Popular susinut abrupt, prin ignorarea (voit?) a contextului istoric, a realitilor din viaa internaional. Fusese condamnat protocolul secret Ribbentrop-Molotov?! Foarte bine! S se lichideze
i consecinele acestuia, susineau ei pe bun dreptate. Da, dar de ctre cine?
De ctre comunitatea internaional care nu ddea nici cel mai mic semn c ar
fi gata s i asume consecinele unui atare act? i cum s fie lichidate? Parial,
doar n ceea ce privete acea parte a teritoriului Basarabiei pe care exista acum
Republica Moldova? ntreaga Basarabie, inclusiv nordul Bucovinei i judeele
istorice de la gurile Dunrii, care se aflau de jure n componena Ucrainei independente? Da mi rspundeau unii unioniti radicali s form marile capitale s asculte glasul poporului!!! Dar nimeni, absolut nimeni, n
Moldova sau n strintate, nu ndrznea atunci s cear i anularea tratatelor
de la Paris din 1947!! Pentru c exigena lichidrii consecinelor odiosului
protocol secret din 23 august 1939 ar fi trebuit s nu se limiteze doar la perioada 1939-1940 ci, prin extensie, la ntreaga perioad 1940-1947 cnd n
manevrele de culise ale celor ce se conturau a fi marii decideni ai unei noi
ordini mondiale erau luate n considerare i consecinele din 47, respectiv

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 55

statuarea juridic a rempririi Europei, statuare care a inut cont, integral!!,

de poziia unuia din beneficiarii documentului din august 1939. Greu chiar
de zis, nu de fcut, pentru c mai exista un factor temporizator: prevederile
din Actul Final de la Helsinki privind inviolabilitatea frontierelor.
Pe scurt, n curentul unionist aveam o grupare a adepilor unei revoluii
a strzii, o alta a susintorilor unei revoluii birocratice, lente, n cabinetele
puterii, i nc una, mult mai redus ca dimensiuni, a adepilor revoluiei
prin cuvnt.
La nivelul populaiei nu am putut s decelm un curent majoritar activ
n favoarea uneia sau alteia din opiunile politice vehiculate. Zic activ pentru c cei care participau la anumite manifestaii organizate la intervale destul de mari unde erau lansate apelurile la unire, erau de regul numai din
capital i ntotdeauna cam aceiai oameni. Militani de o zi, ntr-un cuvnt.
La nivelul provinciei, pasivitatea stpnea deopotriv i funcionarii mici din
administraie, i dasclii din coli, i muncitorii, i ranii, chiar dac muli
dintre ei gndeau la unire sau, cel puin, nu s-ar fi mpotrivit unei asemenea
perspective. n acele luni, marea mas era preocupat de supravieuire, de asigurarea traiului pentru ziua de mine, de linite. i nici ceea ce se ntmpla n
raioanele de pe malul stng al Nistrului nu putea lsa indiferent pe nimeni.
i acolo erau etnici romni, moldoveni cum preferau s i zic, dar, din
cte tiam, acolo nu avusese loc nici mcar un miting n favoarea Unirii. i
cam cum s se gndeasc la asta moldovenii de dincolo de Nistru cnd vedeau zilnic uniformele a peste 5000 de militari rui, nu prea prietenoi, cnd
strzile erau colindate de cohorte de cazaci agresivi, violeni, cnd la serviciu,
n instituiile publice, ntlneau n poziii cheie rusofoni, cam 50 la sut din
populaia regiunii. De acord c trebuie s privesc la sabia lui tefan cel Mare
din centrul oraului, dar crucea din mna cealalt m ndemna la raiune. Teza
lui Druc c alegerea unui preedinte instituionalizeaz un stat cu numele de
republic era, n opinia mea, pur retoric. Dar existena unui parlament (n
care era i dnsul deputat, chiar dup independen!) i a unui premier (post
pe care l ocupase i domnia sa!) ce nsemnau? Ar ar fi schimbat lucrurile o
republic parlamentar, n condiiile n care majoritatea parlamentului de la
Chiinu era mpotriva Unirii??
n cele patru luni care trecuser de la proclamarea independenei, n Republica Moldova a domnit o incertitudine total. Pn la disoluia oficial
a URSS, la sfritul lunii decembrie 1991, nimeni nu putea previziona cu
exactitate care va fi reacia puterii centrale de la Moscova n urma valului
de independene ale republicilor unionale, nici care va fi poziia comunitii
internaionale, nici cum se vor putea soluiona numeroasele i complexele

www.dacoromanica.ro

56 ION BISTREANU

probleme militare, economice umane generate n primul rnd de ruperea legturilor cu Centrul. Aceast stare de incertitudine s-a prelungit i dup luna
decembrie, cnd au aprut noi temeri: cum se va comporta noua conducere a
Rusiei, cum va reaciona armata, al crui corp ofieresc fusese educat n spiritul ideologiei comuniste i care jurase credin marii Uniuni Sovietice? Nu
putea fi uitat istoria zbuciumat de dup revoluia bolevic din 1917 cnd
popoarele din Imperiul rus triser tragica experien a rzboiului civil din
1918-1922, cnd independena scurt a unor republici, regiuni sau inuturi
din fostul imperiu rus a fost nbuit deseori n snge. Tot aa cum de dat
recent, erau nc vii n memorie evenimentele tumultuoase pe care le triser
basarabenii n ultimii ani, odat cu declanarea de ctre Gorbaciov a restructurrii i transparenei.
Cred c merit un scurt excurs n istoria evenimentelor din Moldova din
anii 1987-1991:
Anul 1987
Pe msur ce perestroika iniiat de Gorbaciov ctig teren, n republicile unionale ncep s se activizeze forele politice care ntrevd posibilitatea unei minimale extinderi a drepturilor republicilor unionale i, respectiv, a slbirii presiunii centrului. Simptomatic apare emergena unor
asemenea curente n republicile baltice, care, foarte rapid, vor fi urmate ca
exemplu i de Republica Moldova.
Un prim semnal apare la 25 februarie 1987, cnd n RSS Eston au loc
primele proteste mpotriva unor proiecte unionale industriale pe teritoriul
republicii, cu efecte ecologice dezastruoase. Excelent ocazie pentru revendicri viznd lrgirea autonomiei economice i politice.
29 iulie: tema ecologic, mprumutat de la estonieni, este folosit i de
moldoveni. Sptmnalul central Literaturnaia Gazeta public articolul scriitorului Ion Dru, intitulat Frunza verde, apa i semnele de punctuaie, n
care sunt abordate problemele ecologice grave din Moldova, corelate abil i cu
chestiunea ecologiei lingvistice, respectiv degradarea limbii moldoveneti
n republic. Peste dou sptmni, articolul este retiprit n sptmnalul
Literatura si Arta, din Chiinu, avnd efectul unei bombe. Pentru a liniti
spiritele ecologiste, conducerea republicii adopt de urgen Planul de stat
privind protectia mediului ambiant.
30 octombrie: Plenara Uniunii Scriitorilor din Moldova adopt o rezoluie, prin care solicit CC al Partidului Comunist din Moldova (CC al
PCM) crearea unei comisii tiinifice pentru discutarea problemei aducerii grafiei moldoveneti n corespundere cu natura i specificul limbii i

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 57

apartenenei acesteia la limbile romanice. Cu aceasta ncepe lunga lupt pentru reabilitarea limbii romne n Moldova. Cenzura comunist nu a permis
publicarea rezoluiei plenarei Uniunii Scriitorilor.
ANUL 1988
15 ianuarie: pe Aleea Clasicilor din Chiinu s-a adunat un grup de tineri pentru celebrarea zilei de natere a lui Mihai Eminescu. Participanii la
manifestaie au decis s se ntlneasc i n continuare, n zilele de duminic.
La ntrunirile ulterioare ncep s vin i membri ai Uniunii Scriitorilor .
25 martie: lng casa de pe strada Livezilor 33, unde locuise poetul basarabean Alexei Mateevici are loc un miting de comemorare i dezvelirea unei
plci comemorative. Este lansat iniiativa colectrii de donaii pentru deschiderea unui muzeu la Cinari, satul de batin al poetului. La miting au
participat i reprezentanti ai autoritilor comuniste.
Aprilie: ntrunirile de pe Aleea Clasicilor se constituie n Cenaclul literar
Alexe Mateevici, cruia i s-a permis s-i in edinele sptmnale n parcul
din zona Lacului Comsomolist. n provincie sunt nfiinate 19 filiale ale cenaclului.
Secretarul CC al PCUS, V. Cerbikov vine la Chiinu cu misiunea
de a contacta o serie de persoane n vederea crerii unei Micri democratice n susinerea perestroicii lui Gorbaciov. Mai trziu, n august, va trimite
la Chiinu un lucrtor de rang nalt din KGB, specializat n chestiunile
micrilor naionale din republicile unionale, cu sarcina de a se documenta
asupra structurilor organizatorice ale Micrii Democratice din Moldova i
de a monitoriza liderii acesteia, iar n caz de necesitate, compromiterea sau
neutralizarea lor politic.
La nceputul lunii mai, n revista Nistru, condus de scriitorul D. Matcovschi, apare articolul lui V. Mndcanu Vemntul fiinei noastre, care a
impulsionat i revoluionat dezbaterile publice privind destinul i rolul limbii
romne n RSSM. Dei fragmentul care se referea la alfabetul latin a fost cenzurat, articolul a avut un ecou deosebit, fiind prima oar cnd un lingvist avea
curajul s vorbeasc public despre degradarea limbii populaiei btinae.
Este meritul intelectualilor moldoveni de a fi folosit abil i prompt o
anumit conjunctur favorabil; n luna martie, la Congresul Uniunii Scriitorilor din URSS se lansase propunerea de a se conferi statut de limb de stat
limbii naiunilor titulare din toate republicile URSS.
27 mai: se ntrunete adunarea general a Uniunii Scriitorilor din Moldova. Regizorul de teatru i film Andrei Vartic propune crearea Frontului

www.dacoromanica.ro

58 ION BISTREANU

Popular, dup modelul organizaiei cu acelai nume, nfiinat n Estonia la

21 mai. Se decide ca adunarea de constituire s aib loc la 3 iunie.
3 iunie: Adunarea, la care particip peste 600 de intelectuali scriitori,
oameni de tiin, artiti ia n discuie propunerea lui Andrei Vartic privind
crearea Frontului Popular. Este aprobat contrapropunerea lui Gheorghe
Malarciuc privind crearea Micrii Democratice pentru sustinerea restructurrii (MDSR). Este aprobat i structura organizatoric a acesteia. Grupul de
iniiativ G. Vieru, L. Lari, G. Malarciuc, D. Matcovschi, A. urcanu. Grupul organizatoric L. Bulmaga, S. Burc, M. Chicot, M. Ghimpu, I. Roca,
A. alaru, I. urcanu. Centrul de pres V. Nstase, I. Hadrc. Sunt create
nou grupuri de experi: economie N. Negru; ecologie I. Dediu; drept
T. Cernenco; istorie I. Buga, A. Moanu; lingvistic E. Mndcanu; cultur V. Beleag, M. Fusu; nvmnt T. Cibotaru; ecologie uman S.
Maximilian; relaii interetnice A. Brodski, Alla Mndcanu.
n perioada urmtoare, Micarea stabilete relaii strnse cu Micarea
Saiudis din Lituania i cu Fronturile Populare din Estonia i Letonia.
29 iunie: MDSR organizeaz primul su miting n sprijinul perestroiki.
Este luat n discuie discursul lui M. Gorbaciov din 28 iunie la Conferinta
unional a PCUS n care se fceau referiri la existena unor fenomene negative n sfera relaiilor interetnice, relevate pe parcursul perestroiki.
6 iulie: MDSR desfoar un miting de comemorare a victimelor deportrilor n mas, operate n Basarabia la 6 iulie 1949, cerndu-se reabilitarea
tuturor victimelor terorii staliniste i ridicarea unui monument n memoria
victimelor represaliilor comuniste.
27 iulie: conducerea de partid din republic ncepe campania de defimare a Micrii. n oficiosul Sovetskaia Moldavia apare articolul Averse,
reverse i extremiti, iar peste dou zile nc unul Neformal despre neformali, cu critici dure la adresa unor membri ai Uniunii Scriitorilor i ai
Micrii Democratice.
17 septembrie: publicaia de limb rus Narodnoe obrazovanie (nvmntul Public) public scrisoarea celor 66, semnat de personaliti ale lumii cultural-tiinifice, care cer ca limbii moldoveneti s i se confere statutul
de limb de stat i s se revin la grafia latin.
25 octombrie: n cadrul unei adunri generale a Uniunii Scriitorilor, n
sprijinul scrisorii celor 66 este adoptat Adresarea celor 157 (majoritatea
membrilor Uniunii ) n care se afirm c nu exist dou limbi literare moldoveneasc i romn aa cum au declarat Stalin i motenitorii si spirituali, exist o singur limb vorbit i scris, att pe teritoriul Romniei (RSR)
ct i pe cel al RSSM, i cazul nostru nu este unic n lume. Documentul este

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 59

publicat dou zile mai trziu n sptmnalul Literatura i arta care, pn n

luna august a anului urmtor, va strnge i publica cca un milion de semnturi n favoarea limbii i alfabetului.
31octombrie-1 noiembrie: la Chiinu are loc un simpozion al savanilor romaniti din URSS. n documentul final, participanii au recomandat
Comisiei Interdepartamentale pentru studierea istoriei i problemelor dezvoltrii limbii moldoveneti: decretarea limbii naionale din RSSM drept
limb de stat n republic; recunoaterea unitii (identitii) limbilor care
funcioneaz n Romnia i RSSM ; revenirea la sistemul grafiei latine.
5 noiembrie: Plenara CC al PCM ia n discuie chestiunea perfecionrii
relaiilor interetnice i aprob faimoasele Teze ale CC al PCM, Prezidiului Sovietului Suprem i Consiliului de Minitri al RSSM, S afirmm
Restructurarea prin fapte. Sub aspect politic, Tezele chemau comunitii,
comsomolitii i membrii sindicatelor sa dea o ripost hotrt proceselor stihiinice care i abat pe oamenii muncii de la rezolvarea sarcinilor arztoare ale restructurrii. Tezele abordeaz i problematica limbii: se reafirm
existena a dou limbi diferite romn i moldoveneasc iar n ceea ce
privete trecerea la grafia latin se invoc uriaele cheltuieli financiare pe
care le-ar implica un asemenea proces, ceea ce ar afecta, chipurile, bunstarea poporului. Membrii i simpatizanii Micrii Democratice organizeaz
un miting de protest (printre cei 5 mii de participani se vor afla i primul
secretar al comitetului orenesc de partid, N. u, i preedintele executivului orenesc, I. Guu), Tezele fiind calificate drept o ncercare de blocare a
procesului de renatere naional.
17 noiembrie: studenii de la Universitatea de Stat picheteaz sediul
CC i Casa Guvernului protestnd mpotriva Tezelor. Miliia aresteaz 30
tineri, care vor fi eliberati n aceeai sear, dup ce 2000 de studeni organizaser dup amiaz un al doilea miting la care s-a decis i constituirea Ligii
Studenilor din Moldova.
23 decembrie: Plenara Uniunii Scriitorilor susine iniiativa editurii
Literatura Artistic de a tipri de la 1 ianuarie 1989 o serie de cri n grafie latin, la fel ca i iniiativa lui I. Dru de a edita un ziar n grafie latin
Glasul.
28 decembrie: la edina de bilan a Comisiei Interdepartamentale pentru studierea istoriei i a problemelor dezvoltrii limbii se propune renunarea la concepia existenei a dou limbi est-romanice, recunoscndu-se
identitatea lingvistic moldo-romn, i se recomand ca limba moldoveneasc s fie decretat drept limb de stat pe teritoriul RSSM, cu operarea

www.dacoromanica.ro

60 ION BISTREANU

modificrilor de rigoare n Constiutie. Comisia a mai decis s nainteze Prezidiului un demers privind aprobarea trecerii la grafia latin.
30 decembrie: n biroul lui Pavlenko, redactorul-ef al oficiosului Sovetskaia Moldavia s-au adunat 5 iniiatori ai crerii Micrii Internaionaliste
Interdvijenie (Interfront), micare a rusofonilor din republic.
Anul 1989
22 ianuarie: dup ncheierea unei edine a Cenaclului A. Mateevici, pe
bulevardul Lenin din capital se desfoar un mar neautorizat, sub lozinca:
Limb i Alfabet. Marul este calificat de Biroul CC al PCM drept o manifestare extremist i naionalist.
25 ianuarie: Prezidiul Sovietului Suprem al RSSM adopt decizia cu privire la elaborarea proiectelor de legi Cu privire la statutul limbii
moldoveneti i Cu privire la funcionarea limbilor moldoveneti, rus i altora pe teritoriul RSSM, care s fie supuse dezbaterii publice n luna martie.
1 februarie: Pavlenko unul din iniiatorii Interfrontului este demis
din postul de redactor-ef al ziarului Sovetskaia Moldavia, iar autoritile refuz nregistrarea Micrii Internaionaliste Interfront.
10 februarie: n scen intr i gguzii din raioanele de sud ale republicii; un grup de activiti gguzi desfoar n faa sediului CC al PCM din
Chiinu primul pichet neautorizat, cernd crearea autonomiei gguze.
12 februarie: n Piaa Victoriei din capital are loc un miting neautorizat
la care particip circa 10.000 de simpatizanti ai Micrii Democratice, care
cer decretarea limbii moldoveneti ca limb de stat i revenirea la alfabetul
latin.
n aceeai zi, la mitingul din Ceadr-Lunga gguzii cer crearea unei
micri naionale gguze. Peste patru zile, Cenaclul Gguz Halk (Poporul Gguz), nfiinat n martie 1988, se transform n Micarea Gguz
Halk, care stabilete imediat contacte cu Interfront. Profesorul A.M. Liseki se pronun n favoarea renaterii concepiei leniniste privind politica n
sfera limbilor naionale i pledeaz pentru oficializarea a patru limbi de stat:
rusa, moldoveneasca, gguza i bulgara, sau acordarea garaniilor constituionale pentru dezvoltarea liber a acestor limbi, n spiritul dezvoltrii armonioase a bilingvismului rus naional. O condiie esenial pentru protejarea
limbilor gguz i bulgar era considerat crearea n limitele zonei de sud cu
populaie gguz a unei Republici Autonome Sovietice Socialiste Gguze
n cadrul RSS Moldoveneti. Tot atunci au fost sprijinite rezoluiile reprezentanilor localitilor bulgare i gguze din regiunea Odesa (RSS Ucrainian), care cereau, n numele localitilor bulgare i gguze din RSSM i din

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 61

RSSU, crearea unei Republici Bulgaro-Gguze sau a RASS Gguze pe

teritoriul RSSM i a RASS Bulgare n cadrul RSSU.
26 februarie: cca 20 mii de simpatizani ai MD scandeaz n fata
CC: Vrem limb i alfabet!, Dai-ne istoria noastr!, Jos mafia!, Jos
birocraia!, Am pierdut ncrederea, Triasc Gorbaciov ! Primul secretar
S. Grossu a ncercat s potoleasc mulimea, promind c n dou sptmni
vor fi fcute publice proiectele de legi privind funcionarea limbilor.
12 martie: are loc un nou miting neautorizat n faa CC al PCM. Pentru
prima oar n coloanele de manifestani a fost ridicat drapelul tricolor. Lozincile zilei: Limb, alfabet!, Jos Grossu!, Jos comunitii!. n altercaiile
cu miliia sunt arestai mai muli demonstrani. Noul ministru de interne
Vladimir Voronin (care peste un deceniu va deveni preedinte al republicii!)
vorbete despre dirijori i grupuri de asalt n rndul manifestanilor. Presa
oficial ncepe o campanie grosolan de defimare a Micrii Democratice
i a Cenaclului Mateevici, acuzate c ar inteniona s provoace o rebeliune
armat i c ar ncerca s i procure arme din rile Baltice.
13 martie: este pus n vnzare primul ziar cu caractere latine, Glasul, fondat de scriitorul Ion Dru, i tiprit la Riga.
26 martie: au loc alegeri pentru Sovietul Suprem al URSS. Din partea Moldovei sunt alei 50 de deputai; obin, printre alii, mandate de deputat scriitorii I. Dru, G. Vieru, D. Matcovschi, M. Cimpoi, I.C. Ciobanu, N. Dabija, I. Hadrc, i ali militani pentru renaterea naional.
31 martie: O premier n schimbarea toponimiilor sovietice. Orelul Kutuzov revine la denumirea istoric de Ialoveni.
n aceeai zi, este supus dezbaterii publice proiectul Legii privind limba
de stat, prin care se conferea limbii moldoveneti statutul de limb de stat,
iar limbii ruse statutul de limb de comunicare interetnic. Chestiunea trecerii scrisului moldovenesc la grafia latin urma s fie soluionat prin alt
lege. Limba de stat urma s fie introdus gradual (ntr-un interval de 1-10
ani) n administraia public.
Mitingul din 9 aprilie organizat de Micarea democratic, la care au participat 25.000 de oameni, se pronun n favoarea proiectului Uniunii Scriitorilor privind limba se stat i trecerea la grafia latin. A fost cerut retragerea imediat a proiectelor oficiale, calificate drept mostre ale incompetenei
politice i juridice. Pe malul stng al Nistrului sunt publicate proiecte de legi
alternative.
15 aprilie: Prezidiul Sovietului Suprem revine la problema funcionrii limbilor, cu promisiunea c pn la sfritul lunii aprilie va da
publicitii un proiect de lege privind trecerea la grafia latin.

www.dacoromanica.ro

62 ION BISTREANU

23 aprilie: Interfrontul desfoar primul su miting la care particip

cca. 6000 de manifestani.
24 aprilie: la Rbnia, pe malul stng al Nistrului, 5000 lucrtori ai Combinatului metalurgic manifesteaz mpotriva adoptrii legii privind statalitatea limbii moldoveneti.
28 aprilie: grupul de iniiativ al Interfrontului nainteaz procurorului
general al republicii un apel: Noi nu organizm manifestaii neautorizate,
nu provocm naionalismul, dar nici nu vom permite s fie batjocorit Drapelul Rou!!
1 mai: la demonstraia tradiional, apar pentru prima dat lozincile:
Suveranitate! Libertate deinutilor politici! etc.
17 mai: este destituit redactorul-ef al ziarului Moldova Socialist, pentru
simplul motiv c a publicat proiectul alternativ al legii privind funcionarea
limbilor, elaborat de Institutul de limb i literatur al Academiei de tiine.
Doar protestul ferm al colectivului ziarului i ameninarea cu o grev a massmedia au constrns CC sa revin asupra deciziei.
n aceeai sear, n circumstane extrem de bizare, este grav accidentat deputatul poporului din URSS, scriitorul Dumitru Matcovschi.
19 mai: Prezidiul Sovietului Suprem al RSSM d publicitii proiectul
legii privind trecerea la grafia latin.
20 mai: n sala mare a Uniunii Scriitorilor i deschide lucrrile Congresul de constituire a Frontului Popular din Moldova (FPM), convocat de
grupul de iniiativ al Micrii Democratice. Sunt prezeni 147 delegai din
30 de raioane i orae, precum i delegai reprezentnd Micarea ecologic
Aciunea verde, Cenaclul A. Mateevici, Liga democratic a studenilor,
Asociaia istoricilor, Societatea de cultur Moldova din Moscova. Congresul a adoptat n unanimitate Hotrrea privind crearea Frontului Popular din
Moldova. A fost adoptat Programul si Statutul FPM i a fost ales Consiliul
Frontului, format din 82 persoane. n comitetul executiv al FPM au intrat
Gh. Ghimpu, M. Ghimpu, P. Gusac, N. Costin, A. Plugaru, I.Roca, I. Hadrc, A. urcanu, A. alaru. Fiecare membru al executivului era responsabil
pentru un sector al activitii i exercita funcia de preedinte prin rotaie.
In 26 de raioane au fost create comitete de coordonare a cca. 500 grupuri de
sprijin existente, care ntruneau 150 mii de membri.
n discursurile delegailor i n documentele adoptate au fost abordate
probleme de importan istoric pentru Republica Moldova: despre suveranitatea RSSM, care sublinia dreptul la ieire din componena URSS;
despre limba de stat i tricolor; despre Pactul Molotov-Ribbentrop i consecinele asupra Basarabiei; despre alegeri i drepturile ceteneti; despre des-

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 63

chiderea unui consulat al RSSM la Iai i a unui consulat romn la Chiinu;

despre libertatea de expresie i mijloacele de informare n mas .a. S-au avansat i propuneri privind modificarea unor articole din Constituie, referitoare
la statutul limbii de stat: limba de stat a RSSM este limba moldoveneasc,
ce este folosit n viaa politic, economic, social i cultural, i este limba
de comunicare interetnic pe ntreg teritoriul republicii. Limba de stat se folosete pe baza grafiei latine. De asemenea, se propunea stipularea c RSSM
asigur condiiile necesare pentru dezvoltarea i folosirea limbii ruse ca limb
de comunicare ntre popoarele republicilor unionale, precum i a limbilor
materne ale populaiei de alte naionaliti.
23 mai: Consiliul orenesc al deputailor din Tiraspol se pronun pentru adoptarea a dou limbi de stat moldoveneasc i rus. Cteva zile mai
trziu, sesiunea comun a sovietelor orenesc i raional al deputatilor din
Rbnia proclam raionul Rbnia zon populat compact de rusofoni, cernd adoptarea legii cu privire la dou limbi de stat.
15 iunie: la mplinirea a 100 ani de la trecerea lui Eminescu n eternitate,
apare primul numr tiprit cu caractere latine al sptmnalului Literatura si
Arta.
n aceeai zi este sfinit Soborul Catedral din centrul capitalei, redat de
autoriti bisericii. In cadrul serviciului divin, cei prezeni i-au cerut mitropolitului Serapion s oficieze serviciul n limba romn. Anterior, un grup de
deputai ai poporului din partea Moldovei ceruser Patriarhului Rusiei destituirea mitropolitului. La mijlocul lunii iulie, Serapion va fi destituit i va
pleca din Chiinu, lund cu el ca amintire(!) limuzina Ceaika proprietate a Mitropoliei!
26 iunie: n Piaa Victoriei din Chiinu (azi Piaa Marii Adunri Naionale) este organizat, pentru prima oar n perioada postbelic, o ampl
aciune de protest, prin care denun public ocuparea Basarabiei, nordului
Bucovinei i inutului Hera de ctre trupele sovietice, la 28 iunie 1940. Zecile de mii de manifestani, purtnd tricoloruri n bern i haine cernite, comemoreaz victimele regimului sovietic de ocupaie. Ziua de 28 iunie este
declarat zi de doliu pentru Basarabia.
28 iunie: militani ai FPM blocheaz desfurarea ceremoniilor oficiale
de srbtorire a intrrii trupelor sovietice n Basarabia n 1940.
8 iulie: la Chiinu se desfoar congresul de constituire a Micrii
Internaionaliste Edinstvo (Unitate), cu participarea a 422 delegai (doar
3 la sut dintre acetia erau moldoveni).
29 iulie: la recomandarea prim-secretarului S. Grossu, Mircea Snegur
este ales n funcia de Preedinte al Prezidiului Sovietului Suprem al RSSM.

www.dacoromanica.ro

64 ION BISTREANU

Chiar a doua zi, M. Snegur particip la mitingul Frontului Popular de la Teatrul de Var, pronunndu-se pentru statalitatea limbii moldoveneti i revenirea la grafia latin, atrgndu-i astfel simpatia asistenei.
2 august: Frontul Popular d publicitii o Declaraie cu privire la pactul
Ribbentrop-Molotov, cernd guvernului sovietic: s recunoasc drept anexiune includerea n anul 1940 n componena URSS a Basarabiei i Bucovinei de Nord; s restituie RSSM teritoriile incluse nelegitim n componena
RSSU (fostele judee Ismail, Bolgrad, Cetatea Alb i Hotin). n aceeai zi,
cteva sute de membri i simpatizani ai asociatiei Vatra au organizat la Tighina o procesiune de doliu prin centrul oraului. 14 activiti ai asociaiei au
fost reinui de miliie.
9 august: noul prezidiu al Sovietului Suprem al RSSM ncepe examinarea proiectelor de legi cu privire la funcionarea limbilor i revenirea la grafia
latin, urmnd ca ele s fie dezbtute i adoptate n plenul Sovietului Suprem,
la 29 august 1989.
12 august: la Tiraspol are loc o reuniune a colectivelor de munc; se cere
amnarea sesiunii Sovietului Suprem din 29 august, o nou discuie public a
fiecrui articol din legile propuse i, n premier, conducerea rii este avertizat despre o posibil declanare a grevelor colectivelor de munc. La aceeai
reuniune este creat Comitetul unit al colectivelor de munc (OSTK).
16 august: n Transnistria au loc primele greve de avertisment; particip
30 de intreprinderi din Tiraspol, cu un contingent de 30 mii de lucrtori, i
12 intreprinderi din Rbnia ( 5000 lucrtori). Prim-secretarul Comitetului
orenesc de partid din Tiraspol, L. urcan avertizeaz c situaia poate scpa
de sub control i c OSTK a preluat funciile de aprare a rusofonilor contra
adoptrii legilor discriminatorii. Este inimaginabil sa introduci la Tiraspol
limba moldoveneasc ca limb a gestiunii de producie. Aceasta ar duce industria la colaps.
21 august: ncep grevele politice din stnga Nistrului n semn de protest fa de proiectul legii care conferea statut de limb de stat doar limbii
moldoveneti. La 26 august vor fi n grev: la Tiraspol 41 ntreprinderi,
Bender 29, Rbnia 23, Chiinu 9, Comrat 15, Bli 2. Grevele
vor nceta abia la 25 septembrie 1989. La greve au participat peste 60% (circa
150.000) dintre muncitorii de la 177 de ntreprinderi. Prejudiciile economice au depit 184 milioane de ruble. Pierderile politice au fost ns i mai
mari, ntruct n timpul acestora au aprut germenii separatismului n stnga
Nistrului, grevele fiind doar un pretext. ncetarea grevelor nu a nsemnat i
ncetarea conflictului dintre rusofoni i autoritile de la Chiinu, ci, dimpo-

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 65

triv, acesta a intrat ntr-o nou faz de organizare, mbrcnd forme noi, mai
avansate, de manifestare, ndeosebi cu caracter politic.
27 august: Frontul Popular organizeaz la Chiinu o Mare Adunare
Naional la care particip peste 500.000 de persoane, care se pronun n
sprijinul legiferrii proiectelor de legi privind limba i grafia, pentru suveranitatea deplin a Moldovei, pentru dreptul de ieire din componena URSS, restabilirea simbolurilor naionale i revenirea la etnonimul romni etc. Adunarea adopt i o rezoluie privind adoptarea tricolorului ca drapel naional
al RSS Moldoveneti.
29-31 august: ntr-un climat de tensiune maxim, se desfoar lucrrile
celei de-a 13 sesiuni a Sovietului Suprem al RSSM. Raportul privind proiectele care urmau a fi legiferate a fost prezentat de preedintele prezidiului Sovietului Suprem, Mircea Snegur, care a menionat c scopul principal
urmrit de proiectele de legi propuse este restabilirea n drepturi a limbii
moldoveneti. La 31 august Sovietul Suprem al RSSM adopt cu o majoritate covritoare (din 341 deputai, contra au votat 43, unul s-a abinut) legile
de funcionare a limbilor. Din acest moment, limba moldoveneasc devine
limb de stat a RSSM, iar limba rus limb de comunicare interetnic. Ulterior, ziua de 31 august va deveni srbtoare naional oficial. RSSM era a
doua republic unional (dup Tadjikistan, care adoptase o lege similar la 22
iulie) care acorda garanii celorlalte limbi vorbite pe teritoriul su. Ulterior,
limba naiunii titulare a fost declarat limb de stat n Kazahstan (1 septembrie), Krkzstan (22 septembrie), Uzbekistan (21 octombrie), Ucraina
(28 octombrie), Bielorusia (29 ian.1990), Turkmenia (24 mai 1990).
Anul 1990
25 februarie: Se desfoar primul tur de scrutin pentru alegerile noului
Soviet Suprem al RSSM, al doilea avnd loc la 10 martie. Alegerile au decurs destul de calm. Frontul Popular obine o treime din cele 380 mandate
mandate (130 deputai), o treime din mandate revine reprezentanilor Interfrontului, iar cealalt treime a fost ctigat de comuniti (cu meniunea c,
n afara lui Petru Lucinschi, nici un membru al CC al PCM nu a reuit s
obin mandat de deputat) i agrarieni (preedinii roii). Etnicii romni/
moldoveni au obinut 71% din mandate, ceea ce va permite formarea unui
guvern majoritar naional (din 20 membri ai cabinetului, 19 vor fi moldoveni).
Dup alegeri se accentueaz rivalitatea dintre Lucinschi i Mircea Snegur, nvingtor ieind ultimul, n alegerile de la 27 aprilie pentru postul de
preedinte al Sovietului Suprem. Rolul de arbitru a revenit agrarienilor care

www.dacoromanica.ro

66 ION BISTREANU

se simeau mai apropiai de Snegur. La aceasta s-a mai adugat i un factor de

natur psihologic: n ntreaga Uniune Sovietic se nregistra o scdere accelerat a popularitii comunitilor. Or, Lucinschi, prim-secretar al partidului
comunist, fost secretar de partid n Tadjikistan, era suspectat a fi mai apropiat
de micrile rusofone Interfront i Edinstvo. Astfel, ntre nomenclatura de
partid i de stat (preponderent moldoveneasc) i intelectualitatea naional,
s-a produs o fuziune conjunctural n detrimentul nomenclaturii economice
(majoritar rusofone), n care intrau i directorii roii din raioanele din
stnga Nistrului.
27 aprilie: Tricolorul devine steagul naional al RSS Moldoveneti.
6 mai: are loc primul Pod de Flori peste Prut. Aciunea are menirea s
atrag atenia opiniei publice internaionale asupra faptului c acest hotar pe
Prut constituie pentru Europa o problem de contiin ca i zidul de la Berlin. Obiectivul imediat al acestei aciuni este obinerea liberei treceri peste
Prut n ambele sensuri, fr paapoarte, fr vize, fr taxe vamale.
25 mai: Mircea Druc este nvestit n funcia de preedinte al Consiliului
de Minitri al Moldovei, obinnd 259 de voturi pentru, o abinere i nici
unul contra. Deputaii din stnga Nistrului nu au participat la vot, fiind
prima aciune de boicotare a lucrrilor noului legislativ.
23 iunie: Parlamentul aprob concluziile comisiei speciale de analiz a
pactului Ribbentrop-Molotov, care a apreciat drept ilegal crearea, n 1940,
a RSS Moldoveneti, ca urmare a ocuprii teritoriilor romneti Basarabia i
nordul Bucovinei.
23 iunie: Este declarat suveranitatea Republicii Sovietice Socialiste
Moldova.
30 iunie-1 iulie: n sala Palatului Octombrie i desfoar lucrrile cel
de-al doilea Congres al FPM care adopt un program tranant anticomunist
i antisovietic, militnd pentru: scoaterea partidului comunist n afara legii,
retragerea trupelor sovietice de ocupaie i desfiinarea KGB-ului, proclamarea independenei republicii fa de URSS, admiterea ei n ONU i n alte
organisme internaionale, ieirea Bisericii Naionale de sub tutela Patriarhiei
Ruse, repunerea n drepturi a etnonimului popor romn i a glotonimului
limba romn. Frontul Popular consider c actuala denumire a republicii
nu corespunde pe deplin realitii etno-politice i aspiraiilor poporului i
cere Parlamentului s legifereze denumirea de Republica Romn Moldova,
iar n actele de identitate ale cetenilor s se nscrie etnonimul romn.
Congresul propune schimbarea denumirii Pieei Victoriei n Piaa Marii
Adunri Naionale i a Palatului Octombrie n Palatul Naional. Deteaptte romne! este adoptat drept imn al Frontului Popular.

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 67

1 iulie: prezidiul consiliului orenesc Tiraspol declar c dac RSS

Moldoveneasc a fost creat ilegal n 1940, aa cum susine Frontul Popular,
atunci malul stng al Nistrului a fost de asemenea inclus ilegal n componena
RSSM i, ca atare, prezidiul nu consider c ar avea vreo obligaie n faa
conducerii RSS Moldoveneti.
n perioada urmtoare, organele locale din Transnistria i raioanele locuite de gguzi organizeaz referendumuri n problema funcionrii limbilor; pe teritoriul transnistrean au fost declarate limbi oficiale moldoveneasca,
rusa i ucrainiana, iar n raioanele gguze limbile moldoveneasc, gguz
i rus. Ulterior, la 19 august a fost declarat independena Gguziei, iar al
doilea congres extraordinar al deputailor din Transnistria proclam crearea
Republicii Sovietice Socialiste Moldoveneti Transnistrene n componena
URSS. Preedinte a fost ales Igor Smirnov, oraul Tiraspol a fost declarat capital.
15 august: apare primul numr al publicaiei ara, succesoare a buletinului informativ Deteptarea.
3 septembrie: Mircea Snegur este ales preedinte al RSS Moldova.
22 septembrie: Mircea Snegur i Boris Eln semneaz la Moscova
Tratatul cu privire la principiile relaiilor interstatale ntre RSSM-RSFSR.
Prin valoarea i semnificaia sa, acesta este al doilea tratat dintre Moldova i
Rusia dup cel din anul 1711, semnat la Luk de Dimitrie Cantemir i Petru I, aprecia elogios i cu patos presa oficial de la Chiinu. Cele dou
state suverane, RSSM i RSFSR, se obligau s-i respecte reciproc suveranitatea, s se abin de la aciuni care ar fi putut leza suveranitatea lor de stat
(art.l). Prile considerau oportun s contribuie la crearea unui spaiu economic comun al statelor suverane, pieelor interstatale europene i asiatice,
relaiile lor economice urmnd s fie reglementate n baza clauzei naiunii
celei mai favorizate i a unor acorduri speciale interguvernamentale, excluznd recurgerea n mod unilateral la msuri economice destabilizatoare
pentru economia celeilalte Pri (art. 13). De asemenea, se angajau
s interzic pe teritoriul lor activitatea organizaiilor i grupelor care au drept scop
distrugerea statalitii suverane i atentatul la integritatea teritorial a celeilalte pri sau acapararea puterii prin for.
Pentru Moldova era primul tratat internaional pe care l semna, iar pentru Rusia, al doilea, dup cel ncheiat cu Gruzia. Semnnd, n condiiile existenei Uniunii Sovietice, un tratat cu nc o republic ce-i declarase suveranitatea, Federaia Rus i consolida poziiile n raport cu Centrul unional care
se vedea pus n situaia de a-i recunoate propria vulnerabilitate. La rndul
su, semnnd acest tratat, RSSM obinea o recunoatere cel puin declarativ

www.dacoromanica.ro

68 ION BISTREANU

a suveranitii sale din partea Federaiei Ruse, cel mai important partener din
cadrul URSS, i o condamnare indirect a separatismului local care, ncurajat
de la Moscova, lua proporii tot mai ngrijortoare. Optimismul declarat al
Chiinului a fost infirmat n anii urmtori, Rusia refuznd s mai ratifice
tratatul sus-menionat, dei Moldova l-a ratificat n septembrie 1992.
Reacia separatitilor tiraspoleni nu ntrzie. Smirnov declar c Eln
nu este nc ntreaga Rusie i ntregul popor, iar activitatea internaional
a Rusiei n interiorul URSS ne pune n gard. Liderii marii politici ne-au folosit n atingerea propriilor scopuri. La una din ntlniri, Eln mi-a promis c
la semnarea Tratatului de colaborare cu Moldova se va ine cont de exigenele
populaiei de pe malul stng. Dorina evident a lui Eln de a dobndi monopolul puterii este att de mare, nct este gata s calce n picioare totul,
uitnd de oameni, de dragul crora, chipurile, face totul.
30 septembrie: Ion Hadrc i anun demisia din funcia de preedinte
al Frontului Popular, ca urmare a alegerii lui n postul de prim-vicepreedinte
al prezidiului Parlamentului.
25 octombrie: Mircea Druc trimite n raioanele gguze cteva autobuze cu voluntari pentru restabilirea ordinii publice. Gguzii declar mobilizare general.
26 octombrie: Mircea Snegur declar starea de urgen n raioanele gguze din sudul republicii.
1 noiembrie: masele populare din Dubsari blocheaz podul de
peste Nistru i cer evacuarea imediat din ora a organelor locale ale puterii de stat de la Chiinu: administraia, tribunalul, procuratura. Trupele cu destinaie special ale ministerului de interne moldovean au fost
ntmpinate ostil de populaia civil controlat de separatiti, n rndul
poliitilor nregistrndu-se primele victime ale lungului conflict armat
care avea s izbucneasc violent, peste 16 luni, n martie 1992.
3 noiembrie: Capul de bour a fost ales ca stem de stat a RSSM.
5 noiembrie: separatitii tiraspoleni redenumesc autoproclamatul stat n
Republica Moldoveneasc Transnistrean.
noiembrie 1990: premierul romn Petre Roman afirm, ntr-un interviu
acordat revistei germane Die Welt, c datoria Romniei este de a lupta pentru independena Moldovei, neexcluznd posibilitatea reunificrii teritoriilor, declaraie ieit din comun, n condiiile n care Moldova era nc parte
a URSS. Moscova a reacionat prompt, etichetnd interviul drept amestec
inadmisibil n afacerile interne ale URSS.
8 decembrie: la Tiraspol este adoptat Declaraia privind suveranitatea
republicii moldoveneti transnistrene.

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 69

16 decembrie: Frontul Popular convoac a doua Mare Adunare Naional care proclam, prin votul celor ctorva sute de mii de participani, independena naional a romnilor din teritoriile ocupate. Adunarea calific
participarea deputailor din partea RSS Moldova n Congresul deputailor
i n Sovietul Suprem al URSS ca fiind lipsit de orice acoperire juridic i
justificare moral. n cadrul adunrii se adopt urmtoarea hotrre: Lund
n consideraie faptul c actuala denumire a republicii Republica Sovietic
Socialist Moldova a fost impus prin deciziile arbitrar-dictatoriale ale Sesiunii Sovietului Suprem al URSS din 2 august 1940 n scopul camuflrii actului de ocupaie din 28 iunie 1940 i nu reflect aspiraiile poporului nostru
la libertate i independen naional, Marea Adunare Naional hotrte: a
schimba actuala denumire a republicii n Republica Moldova. Hotrrile
nu vor fi puse n aplicare, neavnd acoperire juridic.
22 decembrie: preedintele URSS, Gorbaciov semneaz Decretul nr.
UP-1215 privind msurile de normalizare a situaiei n RSS Moldova, ca
urmare a nivelului critic la care a ajuns confruntarea intranaional. n
acelai decret se stipula: crearea unor noi autonomii i a unor noi organe
de conducere nu corespund Constituiei URSS i Constituiei RSS Moldova. Toate bune i frumoase, o preocupare salutar la prima vedere, dac
Moscova nu ar fi indicat drept cauz a acestei situaii o serie de acte adoptate
de Sovietul Suprem al republicii prin care se ncalc drepturile populaiei
nemoldoveneti. Sovietului Suprem al RSS Moldova i se propunea: amendarea unor prevederi din legea asupra funcionrii limbilor; anularea Hotrrii din 23 iunie 1990 privind concluziile parlamentului moldovean asupra
evalurii politico-juridice a tratatului sovieto-german din 1939; a se considera c nu au for juridic deciziile gguzilor i transnistrenilor privind proclamarea Republicii Gguze (19 august 1990) i a RSS Transnistrene (2 septembrie 1990); desfiinarea detaamentelor de voluntari i a detaamentelor
muncitoreti de autoaprare; anularea hotrrii din 2 noiembrie 1990 privind crearea grzii republicane.
Anul 1991
17 martie: n URSS are loc referendumul n problema pstrrii URSS.
ntrebarea din buletinul de vot suna astfel: Considerai necesar pstrarea
URSS ca o federaie rennoit a republicilor suverane egale n drepturi, n
care vor fi garantate n deplin msur drepturile i libertile omului de orice
naionalitate?
Conducerea Moldovei ia decizia de a nu organiza acest referendum.
Totui, acesta are loc n raioanele din stnga Nistrului precum i n cteva

www.dacoromanica.ro

70 ION BISTREANU

localiti de pe malul drept (inclusiv n unele cartiere ale Chiinului, locuite majoritar de rusofoni), n total cca. 28 la sut din numrul alegtorilor
poteniali ai republicii.
22 mai: Mircea Druc este demis din funcia de prim-ministru. FPM i
face public platforma n problema formei de guvernmnt n Republica
Moldova, optnd pentru republica parlamentar.
n raioanele din stnga Nistrului, separatitii, speculnd inexplicabila
pasivitate a autoritilor statului Moldova, i constituie o impresionant
for armat: garda republican (8000 lupttori), miliia, inclusiv batalionul
Dnestr ( 5000 lupttori), detaamentele teritoriale de salvare (4000 oameni,
aflai la dispozitia executivelor locale), regimentele muncitoresti, echivalentul modern al sovietelor de muncitori narmai, subordonai Colectivelor
Unificate de Munc (OSTK), cazacii, n numr de 3-4000, cu statut de voluntari. Toate aceste formaiuni erau nzestrate cu armament, mijloace de
transport, maini de lupt cumprate, capturate, furate sau pur i simplu
primite de la Armata a 14-a rus sau de la unitile ruse OMON (trupe cu
destinaie special ale miliiei) din Transnistria.
19 august: Parlamentul de la Chiinu condamn prompt lovitura de
stat reacionar i anticonstituional de la Moscova, fiind singura republic unional, dup RSFSR, care a luat poziie fa de puci (celelalte republici unionale au stat n expectativ). Pucitii vor avea, ns, sprijinul deschis
al liderilor separatiti de la Tiraspol: Smirnov, Maracua, Iakovlev, Reliakov.
Dup nfrngerea pucitilor, Eln a cerut pedepsirea acestora i a celor care
i-au susinut. Smirnov este arestat, dar eliberat relativ rapid dup ce femeile
rusofone din Transnistria au blocat magistrala de cale ferat.
23 august: Partidul Comunist din Moldova este scos n afara legii.
25 august: La Tiraspol este proclamat independena Republicii Moldoveneti Transnistrene.
27 august: n Piaa Marii Adunri Naionale din Chiinu este organizat Marea Adunare Naional, la care particip circa un milion de oameni.
Parlamentul adopt Declaraia de Independen, prin care Republica Moldova este proclamat stat suveran, independent i democratic, liber s-i hotrasc prezentul i viitorul, fr nici un amestec din afar, n conformitate cu
idealurile i nzuinele sfinte ale poporului n spaiul istoric i etnic al devenirii sale naionale. Imnul Deteapt-te romne! devine imn naional.
12 octombrie: Frontul Popular se declar n opoziie fa de puterea de
stat din Republica Moldova, acuzndu-l pe Snegur c ar fi mpotriva reunificrii cu Romnia, dup ce acesta declarase la o adunare c Republica Moldova nu poate reui ca patrie a unui singur neam, ci ca patrie a moldovenilor

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 71

romni, rui, ucraineni, gguzi, bulgari .a., toi ceteni egali n drepturi i
toi deopotriv moldoveni, fie c aparin limbii, istoriei i culturii poporului
romn, rus, ucrainean, gguz sau bulgar.
1 decembrie: Aliana 16 Decembrie organizeaz un miting prilejuit de
aniversarea Marii Uniri. n cadrul mitingului este anunat crearea Consiliului Naional al Unirii.
1 decembrie: alegeri prezideniale n Transnistria. Igor Smirnov obine
65 la sut din sufragii. La referendumul organizat n aceeai zi, 98 la sut dintre votani se pronun n favoarea independenei Transnistriei.
8 decembrie: Preedinii Eln, Kravciuk i ukevici semneaz nelegerea de la Belovejskaia Puscia, privind crearea Comunitii Statelor Independente.
8 decembrie: Prin sufragiu universal, Mircea Snegur este ales preedinte
al Republicii Moldova. Fiind singurul candidat, a ctigat cu un procent
de 98,17% din voturi. Alegerile au fost boicotate de Frontul Popular i de
autoritile separatiste din stnga Nistrului.
18 decembrie: Guvernul Rusiei recunoate independena Republicii
Moldova i exprim disponibilitatea de a stabili cu aceasta relaii diplomatice.
21 decembrie: Ucraina recunoate independena Republicii Moldova.
21 decembrie: preedintele Snegur semneaz la Alma-Ata Protocolul de
constituire a Comunitii Statelor Independente (CSI).
26 decembrie: SUA recunosc independena Republicii Moldova.

* * *

Anul 1992 nu a debutat ncurajator. Nici n Europa, nici n Orientul

Mijlociu, nici n fostul spaiu sovietic. Multe priviri erau, ns, aintite spre
Moscova, care deinea nc multe prghii de influen asupra noilor state
independente, inclusiv asupra Moldovei. Or, de la Moscova veneau zilnic
informaii preocupante. Confruntarea preedinte-parlament era tot mai
accentuat. Liderul parlamentului, Hasbulatov, l atrsese de partea lui i
pe vicepreedintele statului, fostul pilot de vntoare, veteran al rzboiului
din Afganistan, generalul Al. Rukoi. Liberalizarea preurilor n Rusia atinsese proporii ngrijortoare, existnd pericolul unor explozii sociale. Se
declanaser micri independentiste n Tatarstan i n Caucazul de Nord,
unde cecenii voiau s creeze o republic transcaucazian. n Siberia se vorbea despre crearea Statelor Unite ale Asiei Nordice. n Georgia aveam un
rzboi civil n toat regula. Ucraina i aducea aminte c are o populaie de
40 milioane locuitori i c pe teritoriul ei sunt aproape dou mii de rachete
nucleare, pe care ncearc s le trguiasc cu Moscova ( i nu numai). ncepe

www.dacoromanica.ro

72 ION BISTREANU

disputa asupra flotei militare de la Sevastopol. Kievul vrea cel puin 30 la sut
din efectivele acesteia. n replic, rusofonii din Crimeea (cam 65 la sut din
populaia peninsulei) vor la snul Rusiei-mam. n sprijinul lor, parlamentul
de la Moscova voteaz o rezoluie privind necesitatea discutrii validitii deciziei din 1954 a ucrainianului Hruciov de a trece Crimeea sub jurisdicia
RSS Ucrainiene. ncercare de a se reveni la politica imperial acuz
prompt Kievul. ncepe i suveica diplomatic. Se zvonete c Ucraina ar dori
s realizeze o nelegere politico-militar pe axa Kiev-Varovia-Vilnius, ca o
contrapondere la nc marele vecin Rusia. Eln i srbtorete a 61-a aniversare la bordul unui crucitor de la Sevastopol, dup ce mai serbase odat, n
SUA, mpreun cu preedintele Bush, care i fcuse cadou o pereche de cisme
de cowboy....
La sfritul lunii ianuarie, aponikov, eful forelor armate ale CSI
anun c Rusia nelege s fie singura putere nuclear a CSI, armele tactice
vor fi repatriate n Rusia pn n var, iar cele strategice pn n 1994 (din
cauza situaiei instabile, se accelerase retragerea armelor nucleare tactice din
Caucazul de Sud). Directorul CIA, Robert Gates, se arat preocupat de exodul creierelor nucleare oameni de tiin din fosta URSS implicai n programele nucleare, din care 1-2 mii fiind capabili s creeze arme nucleare, iar
cteva mii specialiti n arme biologice.
Banca Mondial avertizeaz asupra pericolului unor explozii sociale
incontrolabile n spaiul CSI dac se va trece brusc la reforme economice
drastice. Reprezentani a 47 state se adun la Washington pentru a discuta
modalitile de ajutor pentru republicile din fosta URSS. NATO este dispus s pun la dispoziie uriaul su potenial logistic pentru a transporta
ajutoare. Venim i noi cu o iniiativ: bunurile i serviciile care urmeaz a fi
oferite statelor din CSI s fie procurate din fostele state socialiste europene,
ceea ce ar favoriza pe toat lumea...
Lng noi, focul secesionismului arde n continuare, fiind alimentat continuu. Se lrgesc i se adncesc faliile dintre republicile care au mai rmas n
fosta Iugoslavie dup separarea rapid a Croaiei i Sloveniei. Dac Serbia i
Muntenegru rmn deocamdat linitite, n Bosnia-Heregovina se decide
organizarea unui referendum asupra independenei. Iar Macedonia cere retragerea imediat a armatei federale. Trimiterea n zon a ctilor albastre ale
ONU este tergiversat, bun prilej pentru lordul Carrington, emisar al ONU,
s fac dese vizite n Balcani i s ocupe pagina nti a presei occidentale.
Februarie: are loc la Minsk un nou summit al CSI (primul avusese loc
chiar la sfritul lui decembrie trecut). Afar, un vnt rece, amintind de ce-

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 73

lebra iarn ruseasc. n sala reuniunii, discuiile se poart ntr-o atmosfer

tot att de rece, cu schimburi tioase de replici. Din partea delegaiei moldovene aflu ulterior unele detalii. Acordul cu privire la comandamentul unic al
forelor armate ale statelor CSI de fapt, fosta armat sovietic, mprtiat
nc n toate fostele republici unionale ntmpin serioase obiecii din
partea Ucrainei care d tonul, precum i din partea delegaiilor Moldovei i
Azerbaidjanului. Ucraina anun hotrrea de a-i crea o armat naional pe
baza forelor militare ex-sovietice aflate pe tritoriul su (printre altele, cam
30 la sut din unitile de tancuri!) i de a prelua controlul i asupra flotei militare de la Sevastopol, cu excepia navelor narmate cu rachete nucleare. Moldova, la rndul su, anun c i va crea o armat naional. Aceeai poziie
este adoptat i de Belarus (i pe teritoriul acesteia se afla o cantitate impresionant de tancuri, cca 18 la sut din toate unitile fostei armate sovietice), cu
o uoar concesie: este dispus s rmn, pentru doi ani, n comandamentul
unificat.
n parlamentul de la Chiinu, dispute aprinse asupra denumirii noii monede naionale. n final, un compromis: se adopt denumirea de leu moldovenesc.
Premierul Muravschi prezint un proiect de lege, conform cruia Rusia
preia cota parte a Moldovei din datoria extern a fostei URSS, iar Chiinul
renun la cota sa parte din activele fostei URSS. Parlamentul respinge proiectul.
Cine zice c nu exist atractivitate pentru investiii n Moldova? Exact n
cldirea n care s-au pus bazele renaterii naionale n Basarabia sediul Uniunii Scriitorilor i deschide o filial fundaia Soros. l ntreb pe scriitorul
V.: Cam tii ce hram poart fundaia asta? Rspunsul m nucete:nici nu
tii ci bani are... ne-a promis foarte multe.... investiiile lui Soros vor fi
extrem de rentabile i n Moldova!!
Secretarul de stat american i ncepe al doilea turneu n fostele republici
sovietice. Dac n cursul primei vizite scopul manifest fusese clarificarea chestiunii controlului armelor nucleare sovietice aflate pe teritoriul Rusiei, Kazahstanului, Ucrainei i Belarusului, de aceast dat administraia american
dorete s transmit un mesaj de mbrbtare celorlalte noi state independente din spaiul noii create CSI.
James Baker sosete la Chiinu la 10 februarie, seara trziu. A doua zi,
dup o scurt vizit prin ora i o oprire de vreo trei minute la monumentul

www.dacoromanica.ro

74 ION BISTREANU

lui tefan cel Mare, are o rapid ntrevedere cu preedintele Snegur, pe care
l informeaz c este ateptat de preedintele Bush la Washington, pe 18 februarie. O tire senzaional! n sfrit, dup 1989, un romn la Casa Alb!
Nu de la Bucureti, ci de la Chiinu! Preedintele Snegur declar ferm c
Moldova va respecta cele cinci principii lansate nc de anul trecut de partea american privind respectarea drepturilor omului i ale naionalitilor.
Din scurta conferin de pres a lui James Baker am reinut o fraz sacramental: Dorim cu toii s vedem Moldova ca membru al Comunitii Statelor Independente!. Evident, demnitarul american s-a referit la comunitatea
internaional, ns translatorul american, un rus ale crui origini trebuiau
cutate, cred, n emigraia rus interbelic, era probabil cuplat la spaiul n
care se desfura turneul lui Baker spaiul CSI. n aceeai sear, m-am ntlnit cu deputatul frontist B.I., cu care am glumit pe seama traducerii.: ce
facei? Urmai sfatul americanilor i renunai la a-l mai face pe Snegur trdtor?. Mi-a plcut rspunsul: Pi, de aia vrem unirea cu Romnia! Aa
scpm i de rui i de sfaturi! Corect, dar Baker nu lsase s se neleag c
ar sprijini mult clamata unire; pentru el aceast chestiune nu privete SUA,
ci ine de voina poporului de Bucureti i Chiinu. i asta a spus-o public,
apsat, la Chiinu, pentru pres. Oare secretarul de stat american citise n
dosarul pregtitor al vizitei c, n urm cu 72 de ani, administraia american
ignorase complet tocmai decizia celor dou capitale de a nfptui Unirea?
Sau citise doar informaia c, la nceputul lui 1918, un reprezentant american venise la Chiinu pentru a saluta independena Republicii Democratice
Moldoveneti?... tia, oare, Baker c, n chiar ziua sosirii lui la Chiinu, 10
februarie, se mplineau exact 45 de ani de la semnarea Tratatului de pace de la
Paris, prin care, printr-o simpl semntur, i SUA a fost de acord ca Basarabia s fie a URSS??
Am urmrit n pres turneul secretarului de stat american. Primit peste
tot cu cldur i mari sperane. Sperane cu care gazdele au rmas i dup
scurtele vizite ale naltului oaspete. SUA nu era pregtit s gestioneze complicatele probleme cu care se confruntau fostele republici sovietice. Azerbaidjanul i Armenia continuau sngerosul conflict n jurul enclavei Nagorno-Karabah. Baker paseaz mingea ctre CSCE! n republicile islamice
din Asia Central emisarul american constat ofensiva nc timid a
fundamentalismului islamic propagat de teocraia iranian. Din nou sfaturi
voalate: urmai exemplul Turciei n ceea ce privete democraia i respectarea
convingerilor religioase.
La conferina CSCE de la Praga se adopt o hotrre istoric. Deroga-

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 75

rea de la principiul consensului, deci al unanimitii, i adoptarea formulei consens minus unu. Acceptm, ce s facem? Dei noi eram printele
consensului, principiu adoptat la Helsinki, cu 17 ani n urm. De ochii lumii, prezentm o declaraie interpretativ prin care cerem o definire ct mai
exact a mecanismului preconizat, prin precizarea categoriilor de nclcri
ale drepturilor omului, inclusiv ale minoritilor, care ar impune intervenia
din afar. tiam deja din proprie experien ce nseamn clamarea drepturilor
minoritilor i mascarea inabil a unor interese revizioniste, de natur teritorial.
Liderii politici de la Chiinu se ntrec n declaraii contradictorii. n
timp ce preedintele parlamentului, adept deschis al Unirii cu Romnia,
susine c exist o tendin majoritar a populaiei n acest sens, preedintele
Snegur declar la televiziunea rus: ct privete procesul unificrii, consider
c nu exist necesitatea grbirii lui pe cale artificial.
Important eveniment politic la Chiinu: lucrrile celui de al III-lea
Congres al Frontului Popular din Moldova (15-16 februarie). Aproape
700 delegai ai filialelor din teritoriu se afl n sala Operei Naionale. Sunt
prezeni i delegai ai organizaiilor de baz ale Frontului din Bucureti, Iai,
Alba Iulia, Sibiu, Braov.
Un grup numeros de invitai din Romnia: o delegaie a PNCD, n
frunte cu poetul-senator Ion Alexandru; o alt delegaie condus de Ana
Blandiana, n calitatea sa de preedinte a Alianei Civice i de reprezentant
al Conveniei Democratice; o alta condus de Constantin Ticu Dumitrescu,
preedintele Asociaiei Fotilor Deinui Politici din Romnia.
Se intoneaz imnul naional Deteapt-te, Romne!, dup care lucrrile congresului primesc binecuvntarea PS Daniel, Mitropolit al Moldovei
i Bucovinei, PS Nestor, Mitropolit al Olteniei, PS Vladimir, Arhiepiscop
al Chiinului i al Moldovei, PS Casian Crciun, Episcop al Dunrii de Jos,
PS Petru Pduraru, Episcop de Bli.
Poetul Ioan Alexandru, cu o biblie n mn, adreseaz un salut din partea Patriarhiei Romne i un patetic mesaj din partea lui Corneliu Coposu i
Ion Raiu. Mesajul su este primit cu entuziasm de participani care hotrsc
ca din acea zi Frontul s se numeasc Frontul Popular Cretin-Democrat.
Ulterior, un frontist mi-a explicat pragmatic decizia: avem nevoie de
sprijin politic i, mai ales, material, din Romnia; PNCD ne-a asigurat de
ntregul su sprijin.
n discursurile delegailor opinii contradictorii privind desfurarea n
continuare a activitii FPCD n condiiile agravrii situaiei politice i so-

www.dacoromanica.ro

76 ION BISTREANU

cial-economice din republic. n final, prevaleaz hotrrea de a rmne n

continuare n opoziie fa de preedintele Snegur i guvernul Muravschi.
FPCD, devenit ulterior partid (PPCD), va rmne consecvent acestei decizii
aproape un deceniu i jumtate, pn n aprilie 2005 cnd va coaliza cu comunitii, adversarii lor n ultimii 15 ani!! Momentul ales a fost cel mai nefericit. Comunitii ctigaser alegerile parlamentare i doreau ca i preedintele
statului s fie tot un reprezentant al lor. Le lipseau cteva voturi, pe care le-au
primit de la Iurie Roca, liderul PPCD. A urmat i gratificaia, evident doar
pentru Roca, i anume postul de vicepreedinte al parlamentului....
Programul Frontului este axat pe ideea unionist, conceput ca un proces de integrare cultural, spiritual, economic, politic i social cu Romnia. Mai mult, Congresul adopt i o decizie cam abrupt privind dreptul
cetenilor din Republica Moldova de a participa la alegerile parlamentare i
prezideniale din Romnia: Avnd n vedere declararea de ctre Parlamentul fostei URSS i Parlamentul Romniei a pactului Molotov-Ribbentrop
ca fiind nul i neavenit, ceea ce nseamn i anularea retragerii ceteniei romne populaiei din Basarabia, nordul Bucovinei i inutul Hera, comis n
1940 de puterea agresoare ocupant, innd cont de caracterul etnic romnesc al majoritii populaiei din Transnistria, precum i de faptul c acest
teritoriu este parte integrant a Republicii Moldova, Congresul Frontului
Popular Cretin Democrat afirm dreptul populaiei din aceste teritorii de a
participa la apropiatele alegeri generale din Romnia. Modalitile concrete
de participare la aceste alegeri vor fi examinate de Sfatul FPCD. ntreb ulterior un membru din conducerea Frontului: v-ai consultat cu autoritile de
la Bucureti? Nu, a venit rspunsul dar delegaia PNCD ne-a asigurat
de tot sprijinul!
Mircea Druc este ales cu o zdrobitoare majoritate preedinte al FPCD,
iar Iurie Roca se mulumete cu funcia de prim-vicepreedinte i preedinte
executiv; candidase i pentru postul de preedinte, dar obinuse doar 3 voturi. ncercam s cred, pe baza celor relatate de unii membri ai FP, c alegerea
lui Druc va nsemna i abandonarea acelui aventurism revoluionar-romantic
al predecesorului su, Iurie Roca, i redefinirea programatic a Frontului. O
speran repede spulberat de angajarea lui Druc n campania prezidenial
din Romnia.
Ulterior, n mai multe ocazii, eram imperativ ntrebat de membri ai Frontului cnd va apare n Romnia legea privind acordarea automat a ceteniei
romne pentru toi locuitorii din Republica Moldova i chiar din nordul
Bucovinei i judeele istorice din sudul Basarabiei. n concepia lor, cetenia
unic ar fi rezolvat automat i problema unirii!!

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 77

La cteva zile dup congres, mpreun cu consilierul Aldea, i-am fcut o

vizit lui Mircea Druc, proaspt preedinte de partid legal, membru al parlamentului de la Chiinu. La intrarea n birou, ne-a ntmpinat cu un sonor
Bonjour, messieurs!, la care am rspuns i noi cu Bonjour! Creznd c dorita lui ironie nu a fost neleas i receptat cum se cuvine, a adugat imediat:
m-am adresat ntr-o limb internaional de circulaie, pentru c nu tiam
ce limb vorbii. Cnd mi s-a spus c doi diplomai romni doresc s m viziteze, am crezut c este o greeal; cum adic? Diplomai romni pe pmnt
romnesc?. M-am convins c domnul Druc citea atent anumite publicaii
din ar, n care gestul de a deschide o ambasad a Romniei la Chiinu
fusese aspru criticat, fiind lansat i retorica ntrebare: diplomai romni pe
pmnt romnesc? Dup ce l-am asigurat c suntem ntradevr diplomai romni, am nceput puin cam abrupt dialogul:
Domnule Druc, vd c avei o insign frumoas la rever. Ce reprezint?
Este insigna de parlamentar.
Suntei senator sau deputat?
Nuu! noi avem parlament unicameral.
Cum se face c pe teritoriu romnesc avem dou parlamente? i cum se
face c dumneavoastr ai fost i prim-ministru, n aceeai perioad cu un alt
prim-ministru, la Bucureti?
i aici s-au cam ncheiat arjele ironice ale dialogului.
n continuare, o discuie interesant, pe o multitudine de probleme. Viziunea lui Druc asupra multor chestiuni era, pe fond, corect, prea a fi un
bun gospodar care, avnd la ndemn un teren bine arat, cu ngrmintele
i utilajele necesare, ar putea face o grdin model. Ceea ce nu era cazul n
Moldova i, mai mult, n marea grdin a romnismului. Ca atare, optativul a
fost cel mai des folosit n dialog...
Esenialul a fost c ne-am desprit n relaii cordiale i, tot att de important, nici Druc, nici publicaiile Frontului Popular nu au mai preluat public chestiunea cu diplomai romni pe pmnt romnesc...
Mircea Druc a fost i rmne pentru mine un personaj politic contradictoriu, o combinaie ntre Napoleon i Don Quijote, cum l caracteriza
unul din apropiaii si minitri. Ce nu i se poate reproa, ns, este crezul su
politic privind Unirea Republicii Moldova cu Romnia. Discutabil ns, n
opinia mea, a fost i este maniera n care domnia sa vedea acest proces. De
la unire acum!, slogan pe care l-a promovat cu fervoare la mitinguri sau n
declaraii i interviuri date de regul la Bucureti, la aciunile sale practice este
o distan pe care este greu s gseti jaloane de reper. A fost prim-ministru
circa un an de zile, a avut contacte cu omologul su romn, dar nu am auzit

www.dacoromanica.ro

78 ION BISTREANU

niciodat c pentru acel acum a croit un plan sau mcar un proiect. Dimpotriv, s-a situat nedeclarat pe poziia liderilor romni care au promovat
sintagma dou state romneti, la un moment dat asumndu-i chiar paternitatea sintagmei. Or, tocmai n calitatea sa de premier, ntr-o republic unional care se afla n frontiere internaional recunoscute (i aprate) ale URSS
era cel mai n msur s neleag c orice gest spre o desprindere forat de
URSS ar fi putut avea consecine incalculabile pentru concetenii si. Motiv
pentru care ncerca s estompeze i acuzaiile de rusofobie, avnd n vedere
aderarea sa la un curent naionalist recunoscut. Am gsit un interviu acordat
de Druc, la 16 februarie 1991, publicaiei moldoveneti de limb rus Molodioj Moldov (Tinerimea Moldovei), n care respingea deschis acuzaiile de
rusofobie: O idioenie! S nvinuieti de nedragoste fa de ce este rus un
om ale crui sperane politice sunt legate de Rusia i poporul rus? Rusia este
o mare putere mondial care, ca i noi, a fost legat n lanurile noului imperiu. Hai, n sfrit s decantm dou noiuni: rus din punct de vedere etnic
i sovietic ideologic. Nu o dat Rusia a uimit lumea. Cred c o va uimi i
de aceast dat, recunoscnd suveranitatea fostelor sale periferii.
Fire mai voluntar, nu a reuit s ajung la un modus vivendi cu preedintele de atunci al Sovietului Suprem, Mircea Snegur, devenind repede victima unei campanii de pres, abil dirijate din umbr. Ca o ironie a sorii, tocmai atitudinea sa anticomunist a fost folosit de adversarii si politici, care,
la acea vreme, au aruncat pe pia o scrisoare adresat de Druc unui important
conductor sovietic, n care i punea cenu n cap n legtur cu participarea
sa la o grupare naionalist din Moldova Sovietic. Tot el, care s-a pronunat
vehement i constant mpotriva celui mai temut organ de represiune al URSS
KGB-ul a fost acuzat de colaborare cu serviciile ruse de securitate. Nu s-a
putut gsi nici o dovad n sprijinul acuzaiilor care i-au fost aduse, dar supiciunile au rmas. Am avut ocazia, chiar n 1992, s discut pe acest subiect cu
un fost cadru al KGB, care mi-a relatat urmtoarele: la sfritul anilor 60 a
fost luat n vizor de KGB, care i-a propus s devin colaborator. Druc a acceptat i, apoi, n cercurile de prieteni proromni s-a ludat cu acest lucru: o s
avem informaii chiar din interiorul KGB! Interlocutorul meu mi-a relatat
c, de obicei, cnd KGB obinea acordul de colaborare din partea cuiva, l
punea la frigider 6-10 luni, timp n care i monitoriza cu atenie comportamentul, relaiile, opiniile. Abia dup aceea decidea recrutarea. Or, cineva
vigilent din anturajul lui Druc a informat organele, astfel c recrutarea sa
a czut. Fr mari repercusiuni, doar c i s-a deschis un dosar de urmrire, pe
numele de cod poliglotul (asta, fiindc Druc cunotea cteva limbi strine).
Trist e faptul c la compromiterea lui Druc au contribuit i unii romni.

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 79

n anturajul lui Druc a fost plasat de Aristide Buhoiu un romn domiciliat n

SUA, cu o biografie i activitate destul de controversat, care, profitnd de
prietenia cu Druc, a nelat destui moldoveni de bun credin. Bineneles c
adversarii au speculat cu abilitate i aceast nefericit amiciie.
n pofida aurei sale de unionist, nici n Romnia nu a fost scutit de nencrederea unor oameni politici. Au fost destule zvonuri cum c, la un moment
dat, chiar Corneliu Coposu ar fi fost reticent la o eventual susinere a candidaturii lui Druc la preedinia Romniei, iar o important personalitate din
Aliana Civic, A.B., s-a opus chiar vehement.
Cu al doilea lider al Frontului Popular, Iurie Roca, m-am ntlnit mult
mai trziu, dar nu am nchegat o relaie special. Mi s-a prut, de la prima
ntlnire, uor infatuat, ostentativ declarndu-se c este un lupttor pentru
cauza romneasc, dar enigmatic atunci cnd l ntrebai ceva mai multe despre curentul unionist din Moldova. Nici acum nu pot spune de ce dialogul
nostru nu a fost unul firesc, de ce am manifestat o anumit reinere. Poate
pentru faptul c, pe parcurs, urmrindu-i aciunile, coroborndu-le cu multele zise de alte cunotine ale mele din rndul Frontului Popular i nu numai,
mi s-a creat impresia c Roca se dorete a fi mai mult un revoluionar de
conjunctur i mai puin un politician realist. Am sesizat i, ulterior, muli
mi-au confirmat acest lucru un anume radicalism, voit afiat. Fr a fi n
msur s cuantific meritele lui Roca n micarea naional din Moldova, mi
permit totui s amintesc faptul c, din relatrile altor membri ai Frontului
Popular, el este autorul sintagmei Republica Romn Moldova, pe care a
introdus-o ntr-una din rezoluiile celui de al doilea congres al Frontului, n
1990. Aa cum a scris-o, aa a i rmas n arhive, pentru c, ulterior, el nsui
s-a dezis de ceea ce i ieise de sub condei. A avut un mare merit n dezbinarea micrii unioniste, dup proclamarea independenei. Dup plecarea
de la conducerea Frontului a lui Ion Hadrc (ales prim-vicepreedintre al
parlamentului), i dup eecul personal din 1990 de a accede n parlament,
Roca a preluat, practic, conducerea Frontului, n calitate de preedinte executiv. Avea un disconfort vizibil n faa intelectualilor. mpotriva unor colegi
din micare, pe care i considera incomozi a nceput s rspndeasc zvonuri cum c ar fi fost ageni sau colaboratori ai fostului KGB. Nu au scpat de
asemenea acuzaii figuri proeminente precum Nicolae Costin, Al. Moanu,
Lidia Istrati etc. Nu au fost cruai nici Gh. Ghimpu, nici Al. Usatiuc-Bulgr,
oameni care, pentru vederile lor proromneti, fcuser ani grei de pucrie,
condamnai de acel KGB pe care l invoca Roca. Unii mi-au explicat obsesia
securist a lui Roca prin influena pe care o aveau asupra sa unii membri ai
PN-CD din Romnia. Cred c era mai curnd marcat de un anume com-

www.dacoromanica.ro

80 ION BISTREANU

plex n faa celor care aveau ntr-adevr un trecut de dizident. n 1992, dup
ce pierduse n faa lui Mircea Druc cursa pentru preedinia FPCD, a scpat i
de concurena acestuia, mpingndu-l s candideze la preedinia Romniei,
dup care l-a cam obligat s prseasc conducerea Frontului Popular. i-a
vzut, n 1994, mplinit visul de a deveni deputat, dup ce l-a folosit drept
locomotiv electoral, pe Ilie Ilacu, deinut n nchisorile separatitilor de
la Tiraspol. Dup aceea, s-a dezis i de Ilacu! Cam din aceeai perioad, a
eliminat vizibil din platforma electoral a PPCD obiectivul realizrii Unirii
cu Romnia. Citeam undeva c Mircea Druc i amintea c, ntr-o zi, Roca
ar fi zis: Ce ne facem, dac Snegur face unirea? Daca n-o facem noi, nu ne
trebuie nici unire, nimic!...
Prin ceea ce a ntreprins ulterior, culminnd cu sprijinul deschis acordat n 2005 realegerii lui Voronin ca preedinte al republicii, dup ce acesta
dovedise n primul su mandat c este un antiromn irecuperabil, Roca
s-a compromis, n opinia mea, definitiv. Mi s-a prut penibil explicaia
sa, undeva prin 2009, cum c ar fi fost ndemnat de... preedintele Bsescu
s fac acest lucru! S zicem c a fost aa, dei nu a avut curajul s susin
c nsui Traian Bsescu i-ar fi dat o asemenea indicaie ( a fcut trimitere
la nite personaje cvasianonime din Romnia, care, chipurile, ar fi acionat
ca purttori de cuvnt ai preedintelui Romniei!). Dar, m ntreb, nu ar fi
fost raional ca Roca bun cunosctor al situaiei politice din Moldova s
explice evocailor mesageri ai Bucuretiului c tocmai PPCD nu poate face
un asemenea gest? Sau Voronin avusese dreptate cnd zisese c dac nu vrei
s l mai vezi pe Roca ntr-un copac cu portavocea n mn, d-i un fotoliu n parlament. Pentru c, pentru sprijinul acordat, Voronin i-a asigurat un
mandat de patru ani de vicepreedinte al Parlamentului. Devenit slug credincioas a lui Voronin, s-a compromis, zic eu, definitiv, ns, din pcate, a
compromis, tot definitiv, i Frontul Popular, dovad faptul c la alegerile din
2009 i ulterior, n 2010, Frontul Popular nu a mai obinut nici un mandat de
deputat, fiind chiar n pragul dispariiei.
ncercnd s explice metamorfozrile lui Roca, un frunta unionist,
membru marcant al Frontului, remarca peste ani: Zviad Gamsahurdia, eful
Frontului din Georgia, a fost detronat de evardnadze, dup care a fugit n
muni unde a fost prins i executat. Liderul Frontului ucrainean, Veaceslav Ciornovil, a fost omort ntr-un accident rutier nscenat, iar liderul din
Azerbaidjan s-a retras i a disprut. Numai Roca a rmas n picioare pn
azi sta-i miracolul care d de gndit. Am impresia ca el a fost antajat sau
ameninat cu moartea, dei nu trebuie s trecem cu vederea faptul c Roca e
politicianul ce urmreste nu interesele cauzei, ci ale sale proprii. Ca s-i reali-

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 81

zeze aceste interese i s ajung la putere, el a fcut un joc bine regizat i continu la fel... E drept c Roca a pledat nu att pentru restructurare, ct pentru
problema naional, cea a limbii i a istoriei, dar nu a inut linia naional la
modul categoric....
n fine, a putea s i reamintesc lui Roca versurile lui Radu Gyr, pe care
le declama cu patos la mitingurile de la nceputul anilor 90: nfrnt nu eti
atunci cnd sngeri,/ nici ochii cnd n lacrimi i-s./ Adevratele nfrngeri
sunt renunrile la vis...

* * *
15 februarie: Un titlu din ziarul britanic Daily Star: Germanii pocnesc din nou din bici... Germania ncepe s arate lumii c este o mare
putere european: face presiuni asupra partenerilor din CEE s recunoasc
Slovenia i Croaia, pe care ea le recunoscuse n decembrie1991. Fr voie
mi-am amintit c la 9 noiembrie 1990, la Bonn, se semnase Tratatul de bun
vecintate, parteneriat i cooperare ntre Germania i URSS, care stipula, n
articolul 2, c prile contractante se angajeaz s respecte frt restricii integritatea teritorial a tuturor statelor Europei n frontierele lor actuale. Ele
declar c nu au revendicri teritoriale fa de nimeni i nici nu vor ridica astfel de revendicri n viitor. Ele consider i vor considera n viitor frontierele
tuturor statelor Europei ca inviolabile, aa cum sunt ele trasate n ziua semnrii prezentului tratat. Peste numai cinci zile, Germania semna un tratat, cu
prevederi similare, cu Polonia. Dar, dup numai dou luni, Germania, fcea
primele declaraii prin care recunoatea de facto independena Sloveniei i
Croaiei...
... n 1991 Germania acordase rilor din Europa Central ajutoare n
valoare de cca 20 miliarde mrci i cca 45 miliarde fostei URSS. ncepe
ofensiva de germanizare a industriei cehe. n Ungaria sunt create 2000
societi mixte germano-ungare, iar cota sa n comerul ungar este de 25 la
sut. Polonia, geloas, cere sporirea investiiilor germane, deocamdat limitate la 10 milioane mrci. Romnia nu intra n schema german...
Prognoze ale unor politologi strini privind dezvoltarea economic a
fostelor state socialiste: pentru lichidarea decalajelor care le despart de lumea
occidental, Cehoslovaciei i vor trebui 34 de ani, Ungariei 51 de ani, Poloniei 60 de ani. Ct i trebuie Romniei?
...22 februarie: NATO ocup reedina lui Ceauescu din bulevardul
Primverii! ntr-o atmosfer festiv este inaugurat, n prezena lui Manfred
Woerner, secretar general al NATO, centrul Euro-Atlantic de la Bucureti.

www.dacoromanica.ro

82 ION BISTREANU

* * *

La Chiinu, situaia economic este dezastruoas. Rafturile din magazine sunt goale, mult mai goale dect cele din Romnia nainte de 1989! n
1991 produsul naional brut sczuse cu 12 la sut, iar inflaia fusese de 201,4
la sut. Salariul minim se nvrtea n jurul a 500 ruble, la un curs de schimb de
1 dolar contra 100 ruble! Cozi interminabile la produse alimentare de prim
necesitate, inclusiv la pine (care costa nc o rubl) i cartofi. Carne se mai
gsea, cam la 150 ruble kilogramul, dar un oficial mi spune c rezervele de
carne ale Moldovei mai ajung doar pentru 19 zile. Eu i colegii mei resimim
din plin lipsa produselor de pe pia. Suntem nevoii s mncm numai la
restaurant! Am discutat cu primarul Costin aceast chestiune. Singurul lucru pe care l-a putut face n acel moment a fost s ne elibereze ...taloane! Taloane pe care puteam cumpra, raionalizat evident, diferite produse (atunci
cnd se gseau), inclusiv chibrituri (4 cutii pe lun) i sare!! Obiectnd c,
totui, nu avem timp s stm la cozi, am fost repartizai la unul din magazinele Veteran, de unde se aprovizionau doar veteranii de rzboi! Dup cteva
zile, aducnd n discuie aprovizionarea noastr, am rugat un nalt oficial s
ne faciliteze cumprarea de benzin, pentru a merge o dat pe sptmn la
Iai, pentru cumprarea de produse alimentare. Dup cum menionasem mai
nainte, nc de la sosire nu mai aveam benzin n rezervorul mainii, aa c
mai bine de o lun am fost pietoni, chiar i atunci cnd mergeam la ntlniri oficiale. Amabil, conlocutorul a dispus accesul nostru pentru doar trei
sptmni la o staie de benzin a guvernului (la preul incredibil de ...7
ruble litrul, deci cu un dolar puteam cumpra cam vreo 15 litri!). n plus,
mi-a dat o adres, de unde s ne procurm cele necesare, cum s-a exprimat
acesta. Am mers la adresa indicat, unde ne-a ntmpinat o rusoaic amabil.
Timizi, am ntrebat-o dac putem cumpra nite carne! De care? de porc, de
vit? muchi, pulp ?. Aceleai ntrebare i cnd a venit vorba de brnzeturi...
Pe scurt, am gsit acolo o varietate de carne, de mezeluri, brnzeturi, cafea
natural, inclusiv cafea solubil, precum i ...icre roii! Rsf n toat regula
de care am beneficiat o dat pe sptmn timp de o lun i jumtate. Era un
bufet al administraiei prezideniale i al guvernului, mai nainte magazin de
aprovizionare al partidului comunist...
i fiindc tot fcusem rost de benzin, am nceput s folosim i autoturismul din dotare. ntreprindere temerar! Miliienii locali aveau o plcere
deosebit s verifice actele mainilor cu numere romneti i chiar s cear
controlul portbagajelor. Noroc cu legitimaiile noastre diplomatice! I-am cerut ministrului de interne s ne dea numere diplomatice. i ne-a dat! Nite
numere pe fond galben, astfel c iar am fost oprii de miliieni! Aceste nu-

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 83

mere se ddeau, de regul, studenilor strini! n final, ministrul a comandat numere diplomatice la |Bucureti, astfel c am avut privilegiul de a avea
plcue diplomatice cu indicativul CD-1!!
Aflu de la televizor c la Chiinu a sosit, n vederea depunerii scrisorilor de acreditare, generalul Touhami Al-Thamy, ambasador al... Parlamentului Mondial!!! Am luat imediat legtura cu protocolul prezidenial moldovean i le-am spus c nu exist un asemenea parlament i, cu att mai
mult, nu exist nici ambasadori ai acestuia. Au luat doar not i cam att. Am
rugat i colegii de la Bucureti s m ajute cu ceva date despre ambasadorul amintit. Cu o promptitudine demn de toat lauda am fost informat c,
ntr-adevr, n Italia, la Torino, exista un oficiu al unui anume Touhami AlThamy, ntruct legislaia italian permitea nregistrarea oricror asociaii sau
organizaii, indiferent de titulatur, cu condiia s nu fie extremiste, xenofobe, s nu aduc atingere securitii statului, moralei publice etc. Transmit
toate aceste informaii prii moldovene. n van! Ambasadorul face vizite
aproape peste tot, la parlament, la primrie ! Zic aproape peste tot pentru
c pe mine m-a ignorat!! Pi cum? Dup elementarele norme de protocol nu
trebuia s fac vizit i decanului corpului diplomatic?!!! Asta pentru c,
la momentul respectiv eram nc singurul diplomat de rang nalt acreditat la
Chiinu! n sfrit, dup vreo dou zile, urmresc cu stupoare ceremonia de
prezentare a scrisorilor de acreditare. Nimic de zis! Tipul nu arta ru, chiar
foarte prezentabil, cu o earf n culorile albastru-alb pe care era aplicat o
stem heraldic! Dup aia, interviuri n pres! Ambasadorul le-a luat faa
la toi dup ce a declarat c este nvestit de mai multe companii strine pe
care nu le-a nominalizat, invocnd confidenialitatea dispuse s vin cu miliarde de dolari n Moldova. Un prim proiect viza construirea a 700 mii de
apartamente n Chiinu. i viceprimarul V.C. mi relata cu mndrie discuia
despre proiect, fr a sesiza mcar absurditatea cifrei: attea apartamente pentru cca 600 mii locuitori ci avea pe atunci capitala. Mai mult impostorul
a dezvluit i aa-zise planuri ale unor bnci elveiene de a se muta ntr-o ar
mai discret cum ar fi Moldova!
Nebunia asta a mai avut ecou n pres nc vreo dou luni, n ateptarea
ambasadorului i a investitorilor....
Nu a fost, din pcate, singurul caz de acest gen! Nu dup mult timp a
izbucnit un adevrat scandal n parlament cnd s-a aflat c un francez primise
un soi de mputernicire pentru a reprezenta interesele Republicii Moldova la
...Consiliul Europei! Pe scurt: un alt impostor de aceast dat francez i
oferise serviciile cuiva din conducerea parlamentului, artnd i o legitimaie
cu toate insemnele Consiliului Europei, legitimaie care nu era altceva dect

www.dacoromanica.ro

84 ION BISTREANU

un ecuson care se elibera de regul vizitatorilor la CE. Noroc c nu a avut nici

un efect, ntruct cineva de la Consiliu, intrigat de mputernicirea complet
neuzual pe care mecherul nostru franuz a prezentat-o i la Strassburg, a
cerut explicaii la Chiinu.
La jumtatea lunii februarie, preedintele Snegur, nsoit de ministrul de externe, a plecat ntr-un lung turneu peste hotare: la Washington
pentru primirea la Casa Alb, n Canada, pentru o prim vizit oficial
n aceast ar, la Helsinki, pentru semnarea Actului Final, napoi la New
York pentru a participa la ceremonia primirii Republicii Moldova n
ONU.
nainte de a pleca, ntr-un interviu acordat unui ziarist romn, i-a reafirmat opiunea pentru consolidarea i confirmarea independenei republicii: ...cred c cea mai bun soluie este existena a dou state romneti...
Opoziia ar dori s grbeasc procesul unificrii, fapt ce nu este susinut
de majoritatea locuitorilor republicii...

* * *
evardnadze se ntoarce la Tbilisi, nu nainte de a se ntlni cu bunul su prieten James Baker...Cu binecuvntarea acestuia i, ulterior, i a
Moscovei, va accede din nou la primul fotoliu din noul stat Georgia, va
pune capt rzboiului civil va adera i el, de nevoie, la CSI... Dup 11 ani,
tot cu binecuvntarea Washingtonului, va fi nlturat brutal de la putere
de unul din protejaii lui, pe care l trimisese la specializare n SUA...
evarnadze va scpa n ultimul moment de pericolul arestrii sale datorit
interveniei Germaniei care, recunosctoare pentru rolul jucat de liderul
georgian n reunificare, va anuna c este gata s i acorde azil politic ...
O alt bomb explodeaz n paginile revistei Time: cic, la 7 iunie 1982, preedintele Ronald Reagan i Papa Ioan Paul al II-lea ar fi pus
la cale un plan complex prin care, pornind de la sprijinirea cunoscutei
micri sindicale Solidarnosc din Polonia, s se ajung la ieirea statelor
socialiste de sub controlul Moscovei i, n final, la prbuirea imperiului
sovietic.

* * *
Scriitorul I.V. m viziteaz intempestiv. Flutur, nervos la culme, un
exemplar din sptmnalul romnesc Contemporanul: ce tot are presa
romn cu Grigore Vieru?. M lmuresc repede. Marele demolator post-

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 85

revoluionar al literaturii romne dinainte de 1989, Gh.Grigurcu, l critica

pe poetul moldovean pentru prea marea dragoste artat protolegionarului Eminescu, sau unor scriitori precum Marin Preda, Sadoveanu, Sorescu, Clinescu, scriitori pe care Grigurcu i nfiera cu mnie proletar
de peste un an de zile ca fiind colaboraioniti, trdtori etc etc etc. ncerc
s l conving s fie mai selectiv n lecturi i s nu mai dea atenie unui besmetic rtcit temporar n presa literar. mi arat un citat, din Sadoveanu:
Au ieit n vremea din urm muli proti n ar. Triau i nainte, dar tceau. Acum sunt angajai la gazete, mscresc i-au devenit agresivi. Scris
n 1919, valabil i azi...

* * *

La 2 martie, Republica Moldova este admis, cu unanimitate de voturi, ca membr a Organizaiei Naiunilor Unite. n aceeai zi, alte apte
foste republici sovietice (Armenia, Azerbaidjan, Kazahstan, Krghzstan,
Tadjikistan, Turkmenistan, Uzbekistan) au asistat la arborarea drapelelor
lor naionale pe catargele din faa sediului Naiunilor Unite. Cele trei state
baltice fuseser primite n mare grab, n urma unui puternic lobby occidental, nc din septembrie 1991, iar Georgia va deveni membr ONU
peste 4 luni.
Dup proclamarea independenei, i-au trebuit Republicii Moldova
ase luni pentru a ajunge la ONU. Un drum foarte scurt n istorie, dar
destul de greu de parcurs...
...La 27 august 1991, Republica Moldova adopt Declaraia de Independen. Era a doua oar, n decurs de 73 de ani cnd Moldova dintre
Prut i Nistru i declara independena. (Pentru prima oar, indepenena
fusese proclamat de Sfatul rii, la 24 ianuarie 1918).
n aceeai zi, Romnia a recunoscut independena Republicii Moldova. n declaraia guvernului Romniei se sublinia, printre altele: ...Proclamarea unui stat romnesc independent pe teritorii anexate cu fora n
urma nelegerilor secrete stabilite prin Pactul Molotov-Ribbebtrop reprezint un pas decisiv spre nlturarea pe cale panic a consecinelor nefaste
ale acestuia ndreptate mpotriva drepturilor i intereselor poporului romn. Recunoscnd independena Republicii Moldova, Guvernul Romniei declar c este gata s procedeze la stabilirea de relaii diplomatice, s
acorde sprijinul necesar autoritilor Republicii Moldova pentru consolidarea independenei sale i s acioneze pentru dezvoltarea raporturilor de
colaborare freasc dintre romnii de pe cele dou maluri ale Prutului...

www.dacoromanica.ro

86 ION BISTREANU

Tot la 27 august, seara, independena Republicii Moldova a fost recunoscut i de Republica Georgia, care i proclamase independena nc de
la 9 aprilie 1991, dar nu fusese luat n seam de nimeni...
A doua zi, Birourile Permanente ale Adunrii Deputailor i Senatului
Romniei au adoptat o ampl declaraie: ...Proclamarea independenei
Moldovei ncununeaz anii ndelungai i grei de lupt a frailor notri
moldoveni pentru aprarea identitii nationale, a limbii i culturii lor romnesti, pentru nlturarea vicisitudinilor la care au fost supui n timpul
dominaiei ariste i al regimului totalitar comunist, impus n urma aplicrii prevederilor Pactului Ribbentrop-Molotov din august 1939, act pe
care Parlamentul Romniei l-a declarat ab initio nul i neavenit. Ea apare,
totodat, ca o fireasc i necesar restaurare istoric, o mplinire a unei
legitimiti fondat pe dreptul popoarelor la autodeterminare, pe principiile i normele dreptului internaional...
La 3 septembrie 1991 independena Republicii Moldova a fost salutat i recunoscut de Parlamentul Romniei. Doar un singur parlamentar romn, Claudiu Iordache, a votat mpotriv, justificndu-i votul prin
faptul c n ziua n care Parlamentul de la Bucureti a recunoscut statul
Moldova aa, pur i simplu, practic i-a recunoscut acestui stat posibilitatea
de a se ndeprta de Romnia.
Pe 29 august, la Bucureti a fost semnat i protocolul de stabilire a relaiilor diplomatice dintre cele dou state. Tot atunci, s-a pus n
funciune ntreaga mainrie a ministerului nostru de externe pentru a
accelera procesul de recunoatere internaional a Republicii Moldova,
misiunile noastre diplomatice din principalele capitale ale lumii primind
instruciuni precise pentru perfectarea unor vizite i contacte ale unor
oficialiti moldovene n statele respective. Era nevoie de un atare efort,
deoarece n marile capitale nu prea se manifesta o grab aparte pentru a
saluta independena fostelor republici unionale. Aceleai capitale, acum
reticente, fuseser extrem de prompte n recunoaterea independenei statelor baltice, care, de trei ani de zile, se bucurau deja de o atenie aparte n
strintate. n cazul celor trei state baltice evenimentele se succedaser cu
o repeziciune cel puin suspect. Primul pas l-a fcut, surprinztor, Boris
Eln, care a recunoscut la 29 iulie, independena Lituaniei, iar la 24 august
i pe cea a Estoniei i Letoniei. Statele Unite au ezitat vreo sptmn, abia
pe 2 septembrie recunoscnd independena celor trei. Iar pe 6 septembrie
i URSS a sprijinit formal independena celor trei state, inclusiv primirea
lor n ONU i CSCE. Pentru toat lumea era deja clar c marea Uniune
Sovietic ncepe s se destrame i de jure, ns comunitatea internaional,

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 87

nc buimcit de repeziciunea desfurrii evenimentelor, nu ndrznea

s recunoasc oficial acest lucru. n opinia mea, n capitalele decidenilor
politicii mondiale evalurile erau greite, marii lideri fiind sftuii de tot
felul de experi mai mici s mai atepte, s nu provoace o instabilitate incontrolabil cu efecte imprevizibile. Nu prea nelegeam ce instabilitate
mai putea fi creat, mai mare dect cea provocat de incertitudinea din
chiar interiorul URSS. Reacii violente din partea Centrului? Exclus, n
opinia mea. Singurul care mai putea provoca asemenea reacii era Gorbaciov, nc lider oficial al URSS. Dar pentru poporul sovietic n ansamblu, pentru popoarele din interiorul imperiului, lider nencoronat oficial
era Boris Eln, care, dei l salvase pe Gorbaciov n timpul puciului, avusese grij s l i umileasc, public, de la tribuna Sovietului Suprem!
Primul stat n care Moldova i-a pus cele mai mari sperane a fost
SUA. Emigraia romn din SUA, n primul rnd cea basarabean, l invit, la 7 septembrie, pe Alexandru Moanu, preedintele parlamentului,
i i faciliteaz unele contacte, de nivel mic ns, la Departamentul de Stat,
unde, n afar de felicitri, primete sfatul de a avea rbdare. Singurul efect
al vizitei: doi diplomai din secia politic a ambasadei SUA la Moscova
secretarii doi John L. Withers i Paul Wohlers au un prim contact cu
reprezentantul permanent al Guvernului Republicii Moldova la Moscova,
cu scopul deschis declarat de a afla ct mai multe informaii despre situaia
social-politic de la Chiinu i despre ...relaiile interetnice!
Primul, i ultimul pn la sfritul anului, diplomat occidental care viziteaz n septembrie Chiinul este ambasadorul Australiei la Moscova, care
d o und de speran: recunoaterea independenei Moldovei de ctre oficialitile australiene se va afirma pozitiv, ns precizeaz c deocamdat nu
exist premisele necesare recunoaterii.
Diplomaii romni la Londra reuesc s i perfecteze ministrului moldovean de externe o ntrevedere, la 24 septembrie, cu eful Foreign Office,
Douglas Hogg, care, dup ce a salutat n termeni protocolari independena
R. Moldova a punctat imediat, n stil englezesc, ataamentul Marii Britanii la
tratatele i acordurile internaionale pe care le-a semnat, inclusiv Tratatul de
Pace de la Paris din 1947. De ce, totui, Londra, n pofida respectrii angajamentelor asumate se grbise, alturi de SUA s recunoasc independena
statelor baltice? Explicaia era foarte simpl pentru cunosctori, dar necunoscut de marea mas: n fapt, Marea Britanie, ca i aliaii si occidentali i
transatlantici (SUA i Canada), se angajase n faa Moscovei s recunoasc
doar independena republicilor baltice i nu i a celorlalte republici unionale, Gorbaciov promind, n schimb, c nu va ridica obiecii la reunifica-

www.dacoromanica.ro

88 ION BISTREANU

rea Germaniei. Este adevrat c demnitarul britanic a lsat s se neleag c,

dac proiecul lui Gorbaciov de a se semna un nou tratat Unional va eua, i
poziia Marii Britanii se va modela corespunztor. Deocamdat, privirile erau
aintite spre liderul sovietic, dei n iunie 1990, n un interviu acordat ziarului Le Figaro, Margaret Thatcher, se referise i la Moldova: Din discuiile
mele cu Gorbaciov, am reinut c principala sa preocupare este s menin integritatea teritorial a Uniunii Sovietice. El vroia s pstreze aceast
motenire. N-am putut dect s exclam: Dar rile Baltice i Moldova nu
aparin Uniunii Sovietice! El n-a acceptat niciodat aceast opinie.
Mai amabil, cel puin la nivel declarativ, a fost Germania. Contactele
avute la sfritul lunii septembrie la Bonn de adjunctul ministrului de externe
moldovean, N. Osmochescu, i de preedintele comisiei de politic extern a
parlamentului, V. Nedelciuc, au fost destul de ncurajatoare, cei doi emisari
moldoveni obinnd promisiunea c se va constitui un lobby n Bundestag n
favoarea recunoaterii independenei Republicii Moldova.
La 27 septembrie ministrul moldovean de externe ajunge n SUA, ns
numai la New York, ntruct Washingtonul nu a rspuns la nici un semnal
privind vizita demnitarului moldovean, n afar de ...acordarea vizei de intrare! Reuete s aib o scurt ntlnire cu Thomas Pickering, mediat de
ambasadorul nostru, Aurel Drago Munteanu, care avea o simpatie cu totul
special pentru diplomatul american (care, la rndul lui, pragmatic, l-a manevrat pe diplomatul nostru cum a vrut, n timpul crizei Golfului i pe perioada
n care Romnia a deinut preedinia Consiliului de Scuritate al ONU, dar
despre aceasta vor scrie, probabil, colegii mei care se ocupau n acea vreme de
ONU). Un mic amnunt! Pickering i-a spus verde-n fa lui u, la telefon,
c se va ntlni cu el doar dup ce va primi acceptul Departamentului de Stat!
L-a primit. Trebuie s recunoatem c americanii sunt ateni la toate detaliile!
Diplomatul american, fr a respinge apriori recunoaterea independenei
Moldovei, a spus c este nevoie de o consultare mai profund cu statele aliate
occidentale.
Nu numai moldovenii primeau sfaturi i ndemnuri la rbdare. Ci i celelalte republici unionale, inclusiv Ucraina, cea mai mare republic. Devansez puin evenimentele. Chiar i dup referendumul de la 1 decembrie, cnd
ucrainienii au votat cu o zdrobitoare majoritate n favoarea independenei
Ucrainei, nici un stat nu a recunoscut aceast independen. A recunoscuto, ns, exact peste dou zile, acelai Boris Eln, spulbernd, printr-o scurt
declaraie acea uniune n vecii vecilor ntre Rusia i Ucraina, proclamat, n
urm cu trei secole, la 1654!
Abia n cursul celei de a doua vizite la Washington, la nceputul lunii no-

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 89

iembrie, ministrul moldovean de externe are privilegiul de a se ntlni cu

mai multe personaliti politice, din Congres, de la Casa Alb i de la Departamentul de Stat. i de aceast dat, n locul recunoaterii independenei,
ministrul moldovean primete doar...sugestia de a semna Tratatul noii uniuni, propus de Gorbaciov! Mesajul american era clar: susinerea crerii unei
Comuniti de State Independente. Asta, n condiiile n care Chiinul i
Tbilisi anunaser c nu vor participa la negocierile asupra noului Tratat
unional, dei Gorbaciov fcuse un mare pas napoi, renunnd la proiectul
unei federaii i acceptnd varianta crerii unui stat confederat. Era evident
pentru toi cei avizai c preedintele George Bush convenise cu Gorbaciov
mult mai multe dect cele se ddeau publicitii prin comunicatele comune.
Disponibilitatea total a administraiei americane n favoarea statelor baltice,
n paralel cu reticena manifestat fa de celelalte republici unionale care
i declaraser independena confirm, n opinia mea, odat n plus c Malta
89 a fost nu doar o simpl speculaie, ci o remprire prieteneasc a Europei,
e adevrat, nu prin semnarea vreunui document ci un agrement ca ntre doi
gentlemeni!
Se cuvine aici s amintesc c, la 1 august 1991, preedintele G. Bush fcuse la Kiev, n faa parlamentarilor ucrainieni, o declaraie care a generat
multe-multe comentarii: America nu i va susine pe cei care caut independena pentru a nlocui o tiranie central cu un despotism local, i nu i vor
ajuta pe cei care promoveaz un naionalism sinuciga, bazat pe ur etnic...
Noi vom menine cele mai puternice relaii posibile cu guvernul sovietic i
cu preedintele Gorbaciov. Noi apreciem, de asemenea, noile realiti din
URSS. i deci, noi nine federaie, dorim relaii bune relaii ameliorate cu
republicile. Aviz naionalitilor independentiti din republicile unionale!!
Cteva zile mai trziu, la 4 august, secretarul de stat american anuna la
Washington cele cinci principii menite s contribuie la stabilitatea intern
din Uniunea Sovietic: republicile trebuie s i decid panic viitorul, n
concordan cu practica i valorile democratice, cu principiile Actului Final
de la Helsinki; respectarea frontierelor existente, interne i externe; orice modificri ale frontierelor trebuie s se fac numai pe cale panic i prin consens, n conformitate cu principiile CSCE; toate nivelele de guvernare trebuie s fie bazate pe democraie i statul de drept, n special prin alegeri; toate
prile trebuie s salvgardeze drepturile omului, bazate pe respectul deplin
al persoanei i incluznd un tratament egal pentru minoriti; respectarea
dreptului internaional i a obligaiilor internaionale existente. n concepia
american, aceste principii erau nu numai linii directoare, ci i standarde de
evaluare.

www.dacoromanica.ro

90 ION BISTREANU

Rbdarea att de des invocat de cancelariile occidentale avea, cred, un

anume substrat. Era vorba de RSFSR, condus de Eln, care nu i spusese
nc ultimul cuvnt. La 10 iunie i declarase suveranitatea de stat. Nu s-a grbit s i proclame independena, dei era, de departe, cea mai independent
din Uniunea Sovietic a lui Gorbaciov. Era evident c Eln nu va mai admite formula unui stat unificat, n variantele Kremlinului, ci o confederaie,
cum zicea el, a statelor democratice. S fi avut loc, n paralel, negocieri
Bush-Eln, ultimul primind binecuvntare anticipat pentru orice gest care
l-ar face n direcia lichidrii URSS? Este posibil! S ne reamintim c, imediat dup semnarea nelegerilor de la Belovejskaia Puscia, Eln personal
l-a informat telefonic pe preedintele Bush asupra deciziei privind crearea
Comunitii Statelor Independente, format din Rusia, Ucraina, Belarus, cu
capitala la ...Minsk. S ne mai amintim i c n cadrul vizitei fulger pe care
secretarul de stat american a efectuat-o la Moscova, la 16 decembrie, prima
ntrevedere a avut-o nu cu Gorbaciov, ci cu Boris Eln, preocuparea nedisimulat n cadrul convorbirii fiind n legtur cu controlul armelor nucleare
ale Uniunii Sovietice. A fost asigurat c va exista un singur buton, controlat
exclusiv de Eln. Nu am aflat prea multe despre convorbirea ulterioar a lui
J.Baker cu Gorbaciov, dar sunt convins c liderului sovietic i s-a transmis c va
putea s i petreac linitit btrneele i s cheltuiasc n tihn banii primii
la decernarea premiului Nobel. Tot att de convins sunt c americanii i-au
spus clar c nu mai au cum s l menin la putere i c va trebui s gseasc cu
Eln cile unei retrageri onorabile...
La 18 decembrie 1991, Guvernul Rusiei a recunoscut independena
Republicii Moldova i disponibilitatea de a stabili cu aceasta relaii diplomatice: Rusia i Moldova vor gsi soluii la problemele existente, soluii care s
corespund intereselor popoarelor lor, inclusiv asigurarea drepturilor omului
i a minoritilor naionale a declarat Boris Eln, neuitnd, ns, s i exprime convingerea c Moldova este gata s intre n CSI i s aduc cu ea i
Romnia!!!!
Preedintele Parlamentului transnistrean, G. Maracua s-a grbit s declare c este dreptul Rusiei de a recunoate independena oricrei republici,
dar aceasta nu nseamn c este vorba de actuala structur de stat i teritorial
a Moldovei. Locuitorii Transnistriei i ai Gguziei i-au creat, ca urmare a
referendumului, propriile republici. i aceast realitate nu poate fi ignorat.
Trebuie s vorbim de o organizare confederativ a republicii, format din
Moldova, Transnistria i Gguzia.
i Ucraina a recunoscut independena Moldovei la 21 decembrie.
In aceeai zi, Snegur a semnat Protocolul de aderare la CSI.

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 91

Abia dup ce Gorbaciov prsete definitiv Kremlinul (25 decembrie),

Statele Unite recunosc, n bloc, independena fostelor republici unionale sovietice, iar la 27decembrie E. Wayne Mery, prim-secretar al Ambasadei SUA
la Moscova, nmneaz reprezentantului permanent al Guvernului Republicii Moldova la Moscova nota prin care SUA recunosc suveranitatea i independena Moldovei.
n primele zile ale lui ianuarie urmeaz, firesc valul internaional de
recunoateri a independenei fostelor republici unionale...
Revin la data memorabil de 2 martie 1992, la ONU:
Mircea Snegur era al doilea oficial moldovean n istorie care lua cuvntul
la tribuna Naiunilor Unite! Cu civa ani n urm, la 25 noiembrie 1983,
Petru Comendant, diplomat n MAE al RSS Moldoveneti, ministru de externe al acestei republici pn n 1989 (i apoi ambasador al URSS n Coasta
de Filde), rostise un discurs incriminator la adresa politicii de apartheid a
Republicii Africii de Sud....
Preedintele nu a dorit s foloseasc una din limbile oficiale ale ONU
rusa prefernd s i in discursul n limba romn. n plus, pe unul din
cele trei locuri rezervate delegaiei moldovene l-a invitat i pe reprezentantul permanent al Romniei la ONU, Aurel Drago Munteanu (oare numai
pentru c acesta era basarabean de origine??). Plin de subnelesuri, ca ntotdeauna de altfel, preedintele moldovean, rspunznd la o ntrebare punctual a unui ziarist rus, intrigat de prezena diplomatului romn n delegaia
oficial a R.Moldova, a spus c Aurel-Drago Munteanu este reprezentantul
unei ri surori, care ne-a ajutat mult aici, la Naiunile Unite, i apoi este, consider eu, firesc ca n aceste momente solemne pentru romnii de pretutindeni
ambasadorul unei ri surori s stea alturi de noi.
Diplomatul nostru merita o asemenea onoare, mcar pentru toat munca
depus n lunile precedente pentru pregtirea acestui moment solemn. i,
mai trziu, peste trei luni, cnd primul reprezentant permanent al Moldovei
la ONU, Tudor Panru, a venit la post, misiunea moldovean a fost gzduit,
gratis, n cldirea reprezentanei noastre. A mai aduga i entuziasmul dincolo de instruciunile primite de la ministerul de externe romn cu care
diplomaii romni au sprijinit atunci toate demersurile moldovene la ONU,
inclusiv redactarea unor materiale i acordarea de expertiz. Snegur a apreciat
acest lucru, pe unul dintre ei invitndu-l n acelai an la Chiinu, mpreun
cu soia, cu ocazia Zilei Naionale.
Ce-ar fi zis Stalin dac ar fi asistat la aceaast ceremonie? El, care, la
sfritul celui de al doilea rzboi mondial, dorea cu ardoare ca toate repu-

www.dacoromanica.ro

92 ION BISTREANU

blicile unionale s fie primite n ONU?! La conferina internaional de la

Dumbarton Oaks (21 august-7 octombrie 1944), n cadrul creia s-a decis
constituirea ONU i stabilirea componenei Consiliului de Securitate, ambasadorul sovietic Andrei Gromko a propus includerea n componena noii
organizaii mondiale a celor 16 republici unionale, invocnd legislaia sovietic conform creia aceste republici ar fi subiecte de drept internaional. n
acest scop, Sovietul Suprem al URSS adoptase, la 1 februarie 1944, Legea
Cu privire la acordarea de mputerniciri republicilor unionale n domeniul
relaiilor externe i transformarea n legtur cu aceasta a Comisariatului Poporului pentru afacerilor externe din instituie de stat unional n instituie
de stat unional-republican. Conform articolului 1 din lege, republicile unionale pot stabili legturi directe cu statele strine i ncheia cu ele acorduri.
Mai mult, Constituia URSS din anul 1936 a fost completat cu articolul
18a cu urmtorul coninut: Fiecare republic unional are dreptul de a stabili relaii directe cu statele strine i a ncheia cu ele acorduri. SUA, China,
Marea Britanie nu au fost deloc receptive la argumentele aduse, astfel c n
februarie 1945 Molotov revine cu o propunere mult mai moderat: acceptarea RSS Ucrainiene, a RSS Bieloruse i a RSS Lituaniene. Aliaii accept doar
primele dou propuneri, ca pe un gest reparator pentru cele dou republici
care suferiser cele mai mari pierderi materiale i umane n urma agresiunii
germane. Preedintele Roosvelt a avut o mic observaie. n cazul n care n
Congresul american vor aprea controverse n legtur cu acest subiect, SUA
i rezerv dreptul de a cere primirea n ONU i a dou state americane! Nu a
mai fost cazul...

www.dacoromanica.ro

CAPITOLUL II
nceputul conflictului transnistrean:158 de zile de lacrimi i snge
Cte ceva despre Armata a 14-a Amazoancele transnistrene Aventurile
unor generali rui n Transnistria Mecanismul cvadripartit Din lumea
scriitorilor Disidenii Amintiri despre regele Mihai
Din convorbirile mele cu oficialii moldoveni nu putea lipsi subiectul
Transnistria. Situaia este ncordat i imprevizibil era concluzia unanim. Chiinul mai deinea, practic, doar controlul oraului Dubsari i a
unor localiti rurale n care erau prezente mici posturi ale poliiei moldovene.
Deveniser deja cotidiene provocrile la adresa poliitilor, deseori acetia
fiind dezarmai i umilii public, familiile lor primeau diverse ameninri.
Aceleai probleme i pentru unii conductori de colhozuri i ntreprinderi
care se ncpnau s recunoasc doar autoritatea central a republicii. Se ntmplaser i lucruri destul de stranii. Chiar n ajunul sosirii mele la Chiinu
patru camioane pline cu armament, care fuseser evacuate de la un centru de
instrucie de pe malul stng al Nistrului fuseser capturate de separatiti fr a
se trage mcar un singur foc de arm. Laitate, fric a militarilor care nsoeau
convoiul, sau trdare? Toate variantele aveau dreptul la existen.
n acelai timp, n regiune continuau s soseasc grupuri mari de voluntari din ntreaga Rusie i de cazaci din regiunea Donului.
La 12 decembrie 1991 avusese loc la Dubsari, pe malul stng al Nistrului, primul i cel mai sngeros incident ntre organele de ordine ale R. Moldova i separatitii tiraspoleni, incident tragic pe care eu l-am considerat ca
nceputul conflictului armat transnistrean. Dubsarii erau ultimul punct
urban din stnga Nistrului controlat de forele de ordine republicane legale.
Provocri izolate ntre poliiti i bande narmate locale se nregistraser i n
lunile precedente, dar fr victime. De aceast dat, evenimentele au degene-

www.dacoromanica.ro

94 ION BISTREANU

rat n urma unui atac al unor necunoscui narmai asupra postului de poliie.
De la Chiinu au fost trimise imediat ajutoare, care au reuit destul de repede s dezarmeze i s aresteze un grup de garditi i voluntari din aa-zisele
formaiuni de autoaprare. Lipsa de experien n asemenea situaii i-a spus
cuvntul: fr a-i lua msurile necesare de precauie, poliitii s-au aventurat
ntr-o zon mai puin cunoscut a oraului, unde au fost atacai. S-au nregistrat primii mori i rnii, de ambele pri. Zi de doliu naional, funeralii cu
participarea celor mai nalte oficialiti, discursuri destul de inflamante i...
cam att.
Chiar n primele zile ale anului 1992, separatitii emit un decret prin care
trec n subordinea lor toate unitile militare ex-sovietice aflate pe teritoriul
regiunii transnistrene, ns comandanii unitilor militare din cadrul Armatei a 14-a i-au declarat neutralitatea, ignornd decretul, dei comandantul
armatei, gen.mr. G.I. Yakovlev insistase ca militarii s depun jurmntul de
credin n faa autoritilor separatiste.
Comandamentul armatei de la Moscova este receptiv la plngerile repetate ale conducerii moldovene n legtur cu poziia proseparatist a lui
Yakovlev i, la 15 ianuarie, acesta este scos din forele armate i nlocuit cu
gen.mr. I.M. Netkaciov. Erau zvonuri c numirea generalului Netkaciov se
produsese la insistena ministrului moldovean de interne Ion Costa.
Prima reacie a liderului separatist Igor Smirnov, la prezentarea noului comandat a fost insolent: tot armamentul de pe teritoriul Transnistriei
aparine transnistrenilor, ntruct, zice el, URSS nu mai exist, aa cum nu
prea exist nici CSI !
n plan politic, impasul era total. Comisia de conciliere creat dup
incidentele din decembrie de la Dubsari se convocase de cteva ori, dar
fr nici un rezultat. Exista totui un element linititor: excluznd provocrile locale, nu aveau loc ciocniri armate de amploare i nu se mai nregistrau
victime.
La 1 martie, la Cahul a avut loc o ntlnire bilateral cu participarea unor
diplomai i experi ai poliiei de frontier din Romnia i Republica Moldova, pentru a discuta modalitile de modernizare i fluidizare la punctul
de trecere de la Giurgiuleti. Se simea nevoia adoptrii unor msuri urgente.
Zilnic, prin punctele de frontier Oancea-Cahul i Galai-Giurgiuleti treceau, n ambele sensuri, cca 20 mii persoane, iar smbta i duminica pn
la 40 mii. Cozile interminabile, lipsa celor mai elementare utiliti (de ex.,
zilnic se transportau de la Galai, cu cisternele, cca 4 tone de ap potabil)
provoca un serios disconfort celor sosii n frontier, nemulumiri care degenerau n certuri i scandaluri. Undeva, pe la jumtatea lunii februarie, un grup

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 95

de cca 300 turiti, exasperai de cozile interminabile, au ncercat s foreze

trecerea frontierei, lovind chiar vameii i grnicerii.
Noi am prezentat cteva msuri concrete, cu aplicare n cel mai scurt
timp, dar primite cu reticene sesizabile din partea moldovenilor, o prim
scuz a acestora fiind lipsa mijloacelor materiale necesare operaiunilor de
modernizare. Cu aceast ocazie mi-am clarificat o mare nelmurire, pe care
o aveam nc de la trecerea frontierei, la Leueni, unde grnicerii ne vorbiser
numai n rus, refuznd am crezut eu s vorbeasc sau mcar s rspund
n limba romn. Era o stare de fapt pe care o constataser muli romni care
treceau Prutul, iar n ziarele din ar apreau frecvent informaii despre atitudinea arogant a grnicerilor moldoveni. n realitate, toi erau militari
rui sau din alte foste republici unionale, care i satisfceau serviciul militar obligatoriu. Abia din luna iunie 1992, cnd acetia vor fi lsai la vatr,
frontiera va fi pzit de grniceri moldoveni. Pn atunci, ns, romnii notri
aveau un motiv n plus s critice moldovenii rusificai.
La ntoarcerea de la Cahul, seara trziu, am cltorit cu un adjunct al ministrului moldovean de externe. La un moment dat, dnsul a adus n discuie
tema Transnistriei i, abrupt, i-a exprimat temerea c n urmtoarele zile ar
putea avea loc evenimente dramatice. Premoniie, informaii din surs sigur?
N-am insistat asupra subiectului, discuiile de pn atunci cu oficialiti de la
Chiinu nu lsau s se ntrevad o asemenea turnur a evenimentelor.
A doua zi dimineaa buletinele de tiri transmiteau informaii alarmante
din zona oraului Dubsari: ciocniri ntre forele de poliie i separatiti, soldate cu mori i rnii, adic exact evenimentele de care se temea conlocutorul meu din seara precedent.
Era 2 martie 1992, ziua cnd Republica Moldova a fost admis n ONU.
Incidentul armat de la Dubsari s-a extins cu repeziciune, constituind fitilul
care a aprins un conflict sngeros, ntins pe parcursul urmtoarelor 158 de
zile i care a adncit prpastia dintre autoritile legale ale Republicii Moldova i separatitii rusofoni i rusofili de la Tiraspol. Dincolo de a fi fost un
conflict pur intern, aa cum au dovedit-o evoluiile ulterioare, evenimentele
din prima jumtate a anului 1992 au aruncat n neant speranele Republicii
Moldova de a-i vedea restabilit integritatea teritorial, n frontierele recunoscute unanim pe plan internaional. Totodat, conflictul transnistrean a
marcat stingerea gradual a romantismului ce cuprinsese n anii 1990-1991
romnii de pe ambele maluri ale Prutului, conturnd i nceputul unui sinuos
drum n relaiile dintre Bucureti i Chiinu...
Dar s revin la evenimentele de la Dubsari.
n seara zilei de 1 martie, n jurul orelor 22, la ntretierea strzilor Oc-

www.dacoromanica.ro

96 ION BISTREANU

tombrie i Gorki, a izbucnit un scandal ntre un grup de tineri care participaser la o petrecere organizat n clubul fabricii de confecii din apropiere.
La prima vedere, un incident obinuit. Poliia a fost chemat s restabileasc
ordinea. A venit acolo i eful miliiei transnistrene, maiorul ipcenko.
(Aici se cuvine s fac o precizare asupra termenilor folosii: poliitii erau
reprezentani ai autoritii centrale republicane; miliienii i garditii fceau parte din formaiunile paramilitare create de separatitii de la Tiraspol).
Cineva din grupul de scandalagii a tras un foc de arm asupra lui, rnindu-l
grav (a decedat puin mai trziu la spital). Un gardist a anunat imediat la
comandament c focul a fost tras de un poliist n civil. Au aprut foarte repede mai muli garditi care au ncercuit postul de poliie i au blocat oseaua
ce ducea spre Conia. Cei 34 poliiti, depii numeric de garditi i cazaci,
i narmai doar cu pistoale, nu au ripostat. Au fost dezarmai, n schimbul
fgduielii c vor fi lsai s plece. n timpul percheziionrii sediului de ctre cazaci, una din ui fiind ncuiat, acetia au tras n lact. Cei de afar au
crezut c poliia opune rezisten i au deschis foc asupra sediului, un cazac
fiind mpucat mortal (azi are, acolo, i o plac comemorativ, ca erou al luptei pentru libertatea Transnistriei!) i ali doi rnii. Tot poliitii au fost
acuzai de deschiderea focului, dei deja depuseser armele! Au fost arestai
i transferai la Tiraspol, fiind eliberai peste cteva sptmni la schimb cu
fostul comandant al Armatei a 14-a, generalul Yakovlev, arestat ntre timp de
autoritile de la Chiinu.
Separatitii i-au atins n acea noapte unul din scopuri: ncheierea procesului de scoatere din oraele de pe stnga Nistrului, cu excepia Tighinei, a
ultimelor uniti de poliiti moldoveni.
Conflictul local de la Dubsari a fost imediat speculat de separatiti. Generalul Chiac, comandantul grzii republicane separatiste, a dat alarma de
lupt la ora dou noaptea. Concomitent, au fost atacate posturile de poliie
de la Tighina, Grigoriopol, Vulcneti, Cocieri.
Comitetul executiv raional Dubsari, rmas fidel conducerii centrale
de la Chiinu, s-a retras n satul Cocieri, care a devenit primul centru de
rezisten de pe malul stng al Nistrului. Aici s-au refugiat i muli locuitori din satele vecine. Populaia civil s-a mobilizat, formndu-se primele
formaiuni de voluntari, care au cerut imediat ajutorul Chiinului, sau mcar arme pentru a se putea apra. Nu au primit nici un rspuns, astfel c evenimentele au luat o alt turnur. In dimineaa zilei de 2 martie, mai muli
locuitori din satele Corjova i Cocieri, narmai doar cu cu un pistol i o grenad, i cu sprijinul unui moldovean care i satisfcea serviciul militar ntrun depozit rusesc al aprrii civile aflat n sat, au ptruns n unitate i i-au

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 97

procurat armament, fr ca ofierii rui s opun rezisten. Cu mari greuti

au obinut de la Chiinu muniia necesar, precum i sprijinul a ctorva
poliiti care, n seara zilei de 3 martie, au traversat Nistrul pe ghia, podurile fiind deja blocate de garditi. Unitatea militar rus i familiile militarilor
rui au fost retrase din sat, iar centrul de pres al Forelor Armate Unite ale
CSI a emis un comunicat voit alarmant n care susinea c forele armate
moldoveneti au atacat un regiment de infanterie al aprrii civile, au dezarmat ofierii i au furat 70 automate i alte arme, i c situaia seamn cu
aceea din Nagorno-Karabah. Pregtire psihologic a militarilor rui n vederea viitoarei lor implicri n conflict? nclin s cred c da.
Rezistena voluntarilor i poliitilor de pe platoul Conia a dat natere
la adevrate legende. Profitnd i de poziia strategic a platoului, aflat n
interiorul unei agrafe pe care o fcea rul Nistru au respins numeroasele
atacuri ale forelor separatiste, pstrnd acest petic de pmnt sub controlul
Chiinului i dup ncetarea ostilitilor.
n timp ce autoritile de la Chiinu analizau nc situaia, n ateptarea preedintelui Snegur, aflat la New York, separatitii au preluat iniiativa,
extinznd cu bun tiin aria de conflict, pentru a provoca o reacie a
Chiinului. Dou blindate ale separatitilor au atacat satul Cocieri, deschiznd foc fr avertisment asupra trectorilor. Au fost mpucati doi rani i
o femeie care mergea cu copilul de mn. Au fost blocate podurile de peste
Nistru de la Vadul lui Vod, Tighina, Camenca, Rbnia pe care s-au instalat posturi de control ntrite cu cte o main blindat; astfel de posturi
vor fi amplasate i pe oseaua Tiraspol-Dubsari i la barajul hidrocentralei
Dubsari. Au fost blocate cile de acces rutier dinspre Chiinu spre Tighina,
au fost bruiate transmisiile radioteleviziunii naionale.
3 martie: Igor Smirnov declar starea de necesitate n Transnistria. Crete
numrul cazacilor care vin n zon, traversnd Ucraina fr a fi deranjai de
nimeni.
n aceeai zi, n apropiere de Tiraspol, persoane necunoscute au deschis
focul asupra unei maini a salvrii, o infirmier fiind ucis. Excelent ocazie
pentru Smirnov pentru a organiza un mare miting de doliu, unde a declarat
acea zi vinerea neagr, moartea infirmierei fiind pus pe seama teroritilor
moldoveni. Mult mai trziu, dup ncheierea conflictului, lumea a aflat adevrul despre tragicul incident. n 1993, cu aprobarea generalului Lebed, un
ofier rus a dezvluit la un post de televiziune adevratele circumstane n care
s-a produs incidentul (ulterior, Lebed a asigurat protecia ofierului respectiv, inclusiv rentoarcerea n siguran a acestuia n Rusia). Maina fusese atacat de doi garditi, foti lupttori n trupele speciale OMON (detaamente

www.dacoromanica.ro

98 ION BISTREANU

ale miliiei cu destinaie special din fosta URSS), care i ctigaser un

trist renume n ianuarie 1991 n masacrul de la Riga. Racolai de unul din
comandanii trupelor OMON, maiorul Vadim evov pe numele lui adevrat, Antiufeev, dat n urmrire general de organele de drept din Lituania
i Letonia veniser n regiune pentru a apra ruii de naionalitii moldoveni. Au nimerit n escadronul morii condus de evov, care se ocupa
de lichidarea persoanelor incomode, de provocri pe linia de demarcaie, diversiuni, comer cu documente din arhivele KGB, comer ilegal cu arme din
depozitele Armatei a 14-a.
In dup-amiaza zilei de 3 martie, Mircea Snegur s-a ntors la Chiinu,
la bordul unui avion curs special pus la dispoziie de autoritile romne,
dup o scurt escal la Bucureti unde a avut o convorbire punctual cu
preedintele Iliescu. Igor Smirnov a fost invitat a doua zi la Chiinu, convenind cu preedintele Snegur un minimum de msuri viznd ncetarea focului.
A fost semnat un protocol prin care prile se angajau ca ostilitile s nceteze n aceeai sear, la ora 22, urmnd ca o comisie mixt s nceap negocierile pentru retragerea pe poziiile de la 1 martie a forelor angajate n conflict.
Spre sear, un grup de vreo 30 de membri i simpatizani ai Frontului
Popular au organizat o minimanifestaie, n faa guvernului i apoi n faa
reedinei prezideniale, scandnd lozinci anti-Snegur. Sincer s fiu, nu
am reuit s neleg, nici chiar dup discuii cu membri ai Frontului Popular, rostul acestei manifestaii. Mi s-a spus doar c ea a fost spontan, unii
manifestani considernd c Snegur este trdtor i om al ruilor! n fapt,
era o reacie prelungit la divorul definitiv dintre Mircea Snegur i Frontul
Popular, n urma eliberrii din funcie, cu cteva luni n urm, a premierului
Mircea Druc.
A doua zi, dezbateri aprinse n parlament pe marginea acestui incident.
A venit i preedintele Snegur, care s-a declarat foarte amrt de jignirile
aduse de frontiti la manifestaia din seara precedent dar lansnd, la rndu-i,
o serie de atacuri la adresa lui Mircea Druc i a liderilor FPM. Mai mult, Snegur a fcut o aluzie destul de transparent la deturnarea unor ajutoare financiare primite de FPM din strintate (ulterior am aflat c aluzia preedintelui
se baza pe informaii primite personal de la reprezentani ai diasporei basarabene din Canada, care au susinut c ar fi nmnat o mare sum de bani
unuia dintre liderii marcani ai FPM, ntrebnd care a fost destinaia final
a acestor ajutoare financiare). Polemica lui Snegur cu frontitii a fost speculat prompt de unii deputai, care au cerut s fie pus imediat n discuie
propunerea de a se organiza un referendum care s reconfirme independena
Republicii Moldova ! o nou reverberaie a acelei stupide idei preconce-

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 99

pute, conform creia unionitii i apropierea de Romnia ar fi adevrata cauz a conflictului transnistrean. Ascultndu-i, am rmas cu impresia c muli
parlamentari nu realizau gravitatea situaiei din republic, fiind mai degrab
preocupai de a-i susine propriile crezuri politice.
Dup ce preedintele i deputaii i-au vrsat ofurile, preedintele parlamentului a pus punct discuiilor, desolidarizndu-se de asemenea gen de manifestri, inclusiv cele care se refer la onoarea i demnitatea preedintelui
republicii. Ulterior s-a deschis i o anchet penal, unul dintre manifestani
fiind condamnat la cinci luni munc corecional la locul de munc i reducerea salariului cu 20% pentru c a proferat lozinci cu ncrctur semantic
insulttoare la adresa preedintelui statului ! Frontul Popular nu a rmas dator: la o prim edin a conducerii, s-a declarat decepionat de atacurile nefondate ale preedintelui Snegur la adresa sa, atacuri care ar urmri lichidarea
Frontului Popular, acuznd, totodat, preedinia pentru dialogul pe care l-a
avut loc cu trei zile n urm cu liderul separatist Igor Smirnov.n fapt, ce voiau radicalii din conducerea frontului Popular? O ripost hotrt, cu arma
n mn! mi rspundeau. Cine s dea aceast ripost armat? E treaba conducerii- venea rspunsul. Mda, frumos zi, chiar revoluionar, dar niciunul
din liderii sus-amintii nu a stat nici mcar o noapte n traneele de pe malul
Nistrului, niciunul dintre ei nu i-a plns vreo rud apropiat, czut n luptele cu separatitii...Toi se voiau generali n spatele frontului...
Cam asta era situaia atunci la Chiinu.ara ardea i baba mergea la coafor...
In continuarea lucrrilor parlamentului, ministrul de interne i cel al
securitii naionale au prezentat scurte informaii privind situaia din zona
de conflict. Ideea principal care s-a degajat la nivelul conducerii Moldovei:
situaia este deosebit de complicat, republica nedispunnd nici de o armat
proprie, nici de mijloacele materiale necesare organizrii unei riposte eficiente. Proiectul crerii unei armate naionale fusese stopat dup ce comandantul suprem al Forelor armate ale CSI l sftuise pe preedintele Snegur ca, n
scopul evitrii extinderii conflictului dintre autoritile centrale i separatitii
din Transnistria i Gguzia, s declare un moratoriu asupra crerii forelor
armate naionale.
Cele dou zile de dezbateri parlamentare s-au ncheiat cu cteva decizii
fr consisten: trimiterea unor delegaii parlamentare la Kiev i Moscova
pentru a prezenta obiectiv situaia creat, adoptarea proiectelor de legi privind nfiinarea Armatei Naionale i cam att.

* * *
www.dacoromanica.ro

100 ION BISTREANU

7 martie: Titulescu s-a ntors acas. Rmiele pmnteti au fost aduse

n ar de la Cannes, unde murise n urm cu 51 ani. I se va ndeplini dorina
testamentar de a fi nmormntat la Braov.
Ceremonie impresionant de comemorare la Ateneul Romn, celor mai
importante personaliti politice. Colegul meu, G.T., mi povestea ulterior c
o colaboratoare a sa, B.C., a mers personal la Corneliu Coposu acas, pentru
a-i nmna invitaia. Coposu a fost impresionat de gest, dar i de mesager!
n ziua festivitilor, cnd a ajuns la Ateneu, Coposu s-a dus direct la diplomata respectiv, retras discret ntr-un col, cu care a stat de vorb pre de
cteva minute. Abia dup aceea a mers i a salutat oficialitile prezente. Cred
c patriarhul fusese impresionat mai mult de fizicul diplomatei, care, ce-i
drept, arta bine! Peste civa ani, inclus ntr-o delegaie la ONU, a asistat la
ntrevederea ministrului nostru de externe cu omologul su francez. Dup ncheierea ntrevederii, ministrul i-a cerut colaboratoarei o fi de relaii pentru
a pregti o ntlnire (neprogramat anterior) cu ministrul de externe dintr-o
mic ar african. mi cam imaginez n ce stare s-a aflat diplomata noastr,
care a telefonat imediat la Bucureti noroc cu diferena de fus orar i a
obinut n dou ore fia cerut. I-a prezentat-o ugubului ministru, cam cu
vreo 15 minute nainte de ntrevederea preconizat. Acesta i-a mulumit
pentru promptitudine, informnd-o sec c nu are nici o ntlnire, dar a vrut
s o pedepseasc pentru faptul c ministrul francez nu l-ar prea fi ascultat
ce zice, captivat complet de ...picioarele simpaticei noastre colege!...

* * *

tirile de pe linia frontului de pe Nistru sunt alarmante i confuze:

poliitii nu au armament i muniie cu care s riposteze; la 3-4 poliiti revenea un automat Kalanikov, iar unii comandani atrgeau atenia militarilor
ct de scump cost un cartu; nelegerile Snegur-Smirnov privind ncetarea
focului nu sunt respectate; au loc atacuri sporadice ale garditilor i cazacilor
la Conia i Cocieri. Crete numrul cazacilor i voluntarilor din Rusia
peste 2500 persoane numai ntr-o singur zi sosind la Tiraspol 800 cazaci;
continu nrolrile masive n formaiunile paramilitare ale separatitilor.
6 martie: comitetul de aprare a republicii moldovenesti nistrene a hotrt izolarea tuturor poliitilor care nu au depus jurmnt de credin fa
de republica nistrean; n aceast situaie se mai aflau n stnga Nistrului
vreo 85 de polititi care cu greu fceau fa provocrilor zilnice din partea
separatitilor. n oraul Tighina mai muli infractori sunt eliberai i nrolai
n formaiuni paramilitare, oraul rmnnd la discreia total a hoilor,
garditilor i cazacilor.
www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 101

7 martie: un mare grup de femei din stnga Nistrului, conduse de revoluionara Galina Andreeva reintr n scen. Ele picheteaz comandamentul
Armatei a 14-a, cernd demisia gen.Netkaciov i trecerea Armatei a 14-a sub
jurisdicia republicii moldoveneti nistrene. Conducerea armatei a fost ocat
n momentul n care amazoancele au fcut referiri la coninutul unor consftuiri secrete la sediul comandamentului. La o anchet rapid, s-a constatat c
o modest femeie de serviciu, localnic, instalase microfoane peste tot n comandament, inclusiv n sala de consiliu i n cabinetul generalului Netkaciov!
Marile activiste transnistrene i luaser i numele de colanii negri.
Era o replic la colanii albi, o adevrat legend n perioada 1990-1998 n
spaiul fostei Uniuni Sovietice despre misterioase femei lunetiste, majoritatea
foste biatloniste se zicea din statele baltice, care luptau de partea forelor
antiruse i separatiste din diverse zone ale Rusiei. Cic acestea ar fi venit i
n zona transnistrean, de partea forelor antisecesioniste. Denumirea de
colanii albi venea de la ciorapii sau capioanele albe de camuflaj ale acestora, pe timpul iernii. Muli au susinut c le-au vzut, dar niciodat nu a
fost lichidat sau capturat vreuna din aceste lunetiste-fantom...
... Cine era revoluionara Galina Andreeva? Lucrase pn la nceputul
anilor 70 ca jurist la uzina Ural Kabeli din Rusia, s-a mutat la Tiraspol, la
o fabrica de mobil, fiind ulterior cooptat n executivul orenesc Tiraspol.
n vltoarea evenimentelor de la nceputul anilor 90 organizeaz i dirijeaz
aa-numitul Comitet de grev al femeilor din Transnistria. Printre faptele
eroice ale Galinei poate fi remarcat blocarea la 1 septembrie 1991 a circulaiei pe cile ferate prin nodul de cale ferat Tighina, ca reacie la arestarea
de ctre organele de drept ale Republicii Moldova a liderului separatist Igor
Smirnov (la acel moment director a uzinei Elektroma din Tiraspol). Galina Andreeva era tipul clasic al ovinistului profesionist, susintoare nflcrat a recunoaterii republicii nistrene ca stat. Din cauza abuzurilor
de alcool, deseori avea un comportament agresiv. ncetarea aciunilor militare a contribuit considerabil la scderea popularitii amazoancei. Citeam,
prin 2009, c, ntr-o sear, miliienii din Tiraspol au reinut o individ, n
stare avansat de ebrietate, care se decisese s-i satisfac necesitile fiziologice tocmai lng monumentul Ecaterinei a II-a!! A nceput s njure i s
bruscheze miliienii care au hotrt s duc huligana la secie. Dup ce au
identificat-o, au fost nevoii s o lase n pace (se pare c dup ce aceasta a dat
telefon vechiului ei tovar de arme, evov, ministrul securitii), fr s-i
aplice nici mcar o amend!...
Mass-media rus intr n aciune: se multiplic numrul reportajelor i informaiilor despre situaia grea n care se afla populaia rusofon

www.dacoromanica.ro

102 ION BISTREANU

din Transnistria ca urmare a agresiunii Chiinului. Extrem de puine

informaii sau analize ct de ct obiective. Am reinut doar dou scurte remarci ale ziarului moscovit Izvestia: ...De un an i jumtate, Rusia nu-i
expune oficial poziia fa de prezena gruprilor de combatani rui n Republica Transnistrean (...) prefcndu-se c nu vede nimic, aa cum face,
de altfel, i Ucraina (...) care permite unor formaiuni narmate s tranziteze
nestingherit teritoriul su... (ediia din 6 martie)...Participarea cazacilor la
evenimentele din Transnistria reprezint o agresiune armat susinut de guvern mpotriva unui stat suveran (...) Partea rus ofer doar prilejuri pentru a
fi suspectat c are ambiii imperiale secrete... (ediia din 11 martie).
8 martie: Televiziunea rus Ostankino difuzeaz o tire-bomb: n conflict particip numeroi ceteni romni, iar dup primele 5 zile ale conflictului 28 sicrie cu trupurile celor ucii au fost trimise n Romnia! Publicaia
rus Russkii vestnik este i mai bine documentat: din staia moldoveneasc
de cale ferat Prlita, cu vagonul 833-16604 au fost trimise n Romnia 32
sicrie cu trupurile voluntarilor romni ucii.... O alt publicaie, Literaturnaia gazeta, informeaz c n ultimele zile forele Chiinului au pierdut cca
30 oameni, dar au fost nmormntai doar cinci. n logica publicaiei, ceilali
mori au luat drumul Romniei, deci erau voluntari romni!! Aceste tiri
senzaionale erau difuzate n grupaje care relatau pe larg despre voluntarii
rui care merg n Transnistria s i apere conaionalii de genocidul moldovean!
Televiziunea rus reacioneaz ntr-un mod foarte original la protestul
ambasadorului nostru la Moscova. n loc s difuzeze o dezminire, transmite
o tire aparent nevinovat privind sosirea n Romnia a ...sicriului (deci sicriu era cuvntul subliminal!!!) cu rmiele pmnteti ale lui Nicolae Titulescu. Asta, pentru ca telespectatorii s tie c Romnia se ocup numai de
aducere de sicrie n ar!!!
Preedintele Snegur a dezminit i el dezinformrile de mai sus, subliniind, totui, c, n calitate de stat membru al ONU, Republica Moldova i
rezerv dreptul de a cere sprijin comunitii internaionale. A cerut postului
rus de televiziune s difuzeze o dezminire, solicitare la care s-a rspuns prin
intensificarea fr precedent a campaniei de denigrare a Republicii Moldova,
prezentat telespectatorilor ca o putere imperial, ovin, criminal, care vrea
s extermine bietul popor transnistrean. Rusul simplu, s zicem de pe undeva din Extremul Orient, necunosctor al istoriei, a rmas, sunt sigur, cu impresia c n regiunea transnistrean triesc doar rui get-beget, iar moldovenii
ar fi nite turiti venii s admire binefacerile sovietice n aceast regiune i,
atrai de un trai mai bun, doresc s se stabileasc acolo!

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 103

De fapt, pe ntreg parcursul conflictului, televiziunea Ostankino a fost de

departe cea mai nverunat mpotriva Romniei, tirile fiind prezentate chiar
de efa redaciei, Tatiana Mitkova. Pcat, pentru ca era, n acea perioad, cea
mai atrgtoare prezentatoare de tiri de la televiziunea rus. Spre dezamgirea Tatianei, a televiziunii Ostankino i, foarte probabil, a multor nostalgici i
naionaliti rui, nu au reuit niciodat s publice nici mcar fotografia vreunui combatant militar romn. A, s nu mint! Prin aprilie sau mai au filmat
nite lzi de muniii, cu inscripii n limba romn, ignornd c armament
romnesc se mai gsea nc nu numai n Rusia, dar i n alte state ex-socialiste, de pe timpul existenei Tratatului de la Varovia. Iar ceva mai trziu a
fost dat publicitii i fotocopia unui buletin de identitate aparinnd unui
anume I.O., cu domiciliul n Cluj-Napoca, chipurile un militar romn participant la conflict, ns fr a oferi proba incriminatorie: trupul voluntarului romn ucis n lupte! Cine tie prin ce col al Moldovei sau n ce tren
internaional gsiser acel document de identitate...
Material pentru asemenea articole, mass media rus primea indirect i
de la Chiinu, unde, n disputele politice, erau destui care nu prea gndeau
ce spun. O publicaie moscovit a preluat declaraiile premierului Muravschi
care acuza Frontul Popular c ar fi vrful de lance al meninerii confruntrilor, precum i ale unui consilier prezidenial, de altfel un analist de prestigiu n urmtorii ani: Druc poate s plteasc salariul lui Smirnov, iar acesta
lui Druc. Un alt politician moldovean susinea destul de iresponsabil c
trebuie ateptai voluntarii romni din moment ce n sprijinul separatitilor
au venit cazacii.
In zilele urmtoare, provocrile separatitilor transnistreni au continuat
cu o intensitate crescnd, ncepnd cu agresarea poliitilor moldoveni din
mai multe localiti, confiscarea automobilelor de serviciu, terorizarea familiilor acestora. S-a nregistrat i un prim atac armat asupra locuinei din Tiraspol a lui Ilie Ilacu, eful filialei Frontului Popular. Doi poliiti de la postul Ursoaia de pe oseaua Tighina-Cuseni au fost atacai dintr-un camion
care transporta armament pentru separatitii gguzi pe care l opriser
pentru un control de rutin; un poliist a fost rnit, altul ucis. Garditii i
cazacii avariaz grav podurile de la Gura Bcului i de la Vadul lui Vod de
pe oseaua Chiinu-Volgograd. Satele Conia, Gura Bcului i Roghi sunt
atacate cu mortiere i rachete, mai muli poliiti i voluntari sunt ucii. In
timpul acestor confruntri, un transportor blindat BTR-80 al moldovenilor
a fost distrus. S-a constatat c este de fabricaie cehoslovac, iar n urma precizrii Armatei a 14-a c acest gen de tehnic de lupt nu a fost livrat nainte

www.dacoromanica.ro

104 ION BISTREANU

n regiune, separatitii au clamat c aceasta este o nou dovad c Romnia

particip la rzboi!
Unitatea militar rus din satul Parcani de lng Tighina a fost asediat
de cteva sute de amazoance ale Andreevei. Ajutate de garditi i de cazaci, au
intrat n depozite i au luat o mare cantitate de arme i muniii peste 1500
automate i pistoale, un milion i jumtate de cartue, peste 1000 grenade i
30 lansatoare de rachete sol-sol. S-a dovedit ulterior c nsui comandantul
rus al unitii a propus garditilor s ia armamentul. Cnd comandamentul
armatei a deschis o anchet, ofierul s-a mbolnvit subit, i-a dat demisia din
armat i a fugit n Spania (probabil la cules de cpuni!). ntr-o carte de memorii aprut peste civa ani, Andreeva recunotea c armele au fost date
forelor de autoaprare, cazacilor din Kuban, celor din regiunea Mrii Negre
i celor de pe Don. Acetia le-au transformat rapid n bani. Multe arme furate
au fost ascunse, nainte de a-i gsi cumprtori, chiar n morminte ale cazacilor ucii n Transnistria. Ulterior, dup ce asemenea arme au fost depistate pe
piaa neagr din Odesa, s-a trecut la identificarea seriilor i s-a constatat chiar
de ofierii rui c armele proveneau din depozitele de la Parcani. Era doar
nceputul unui nfloritor comer cu arme din depozitele militare din Transnistria, unele avnd ca destinaie Cecenia, altele vndute diferitelor grupri
teroriste din Orientul Mijlociu.

* * *

....New York Times public extrase dintr-un raport secret al Pentagonului n care se formuleaz recomandri privind consolidarea statutului SUA
de unic superputere. Principele recomandri vizau descurajarea Japoniei, a
Europei i a altor state n cursa pentru dominaia mondial, precum i abandonarea ideii de internaionalism colectiv de genul celui creat de puterile
nvingtoare n cel de al doilea rzboi mondial. Noi trebuie s mpiedicm
crearea unei structuri de securitate strict europene care ar slbi NATO. n viziunea raportorilor, SUA trebuie s i aroge dreptul de a stabili cine i ce reprezint ntr-un moment concret un pericol nu numai la adresa intereselor
noastre, dar i ale aliailor i prietenilor notri, s releve posibilele ameninri
i, tot de una singur, s decid cum s lupte mpotriva acestora. elul nostru
primar este prevenirea apariiei unui nou concurent att pe teritoriul fostei
Uniuni Sovietice, ct i oriunde n alt parte care ar reprezenta un pericol
similar celui care l-a constituit nainte Uniunea Sovietic. n acest scop, se recomand ca rachetele nucleare americane s inteasc obiective de pe teritoriul fostei URSS, obiective de cea mai mare valoare pentru actualii sau viitorii lideri rui sau pentru ali adversari nucleari. Principala preocupare fa de

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 105

fostul spaiu al URSS: demilitarizarea, conversiunea industriei lor militare

pentru realizarea de producii civile, distrugerea sau, n cazul Rusiei, reducerea radical a stocurilor de arme nucleare, susinerea unei conduceri solide i
a controlului unic asupra armei nucleare, prevenirea scurgerii de tehnologii i
cunotine militare avansate ctre alte ri.
Pentagonul reacioneaz destul de confuz. Recunoate c SUA doresc
s joace rolul predominant n lumea de dup rzboiul rece, dar respinge
ideea de jandarm al lumii...Mai era ceva timp pn la venirea la putere a lui
G.Bush-junior! O prim reacie i din partea secretarului general al NATO,
Manfred Woerner: numai un internaionalism pragmatic i responsabil
este capabil s asigure stabilitatea n lume i s permit rilor democrate s
evite noile riscuri generate de dispariia lumii bipolare, n primul rnd exploziile de naionalism i ameninarea proliferrii armelor de distrugere n mas.
Acionnd singure, SUA i-ar asuma o povar insuportabil, iar o structur
unipolar, n cadrul creia o singur putere conduce lumea, este de nedorit
i nerealist, ea neputnd servi drept model pentru o nou ordine mondial.
Citind cele de mai sus, mi-am reamintit de lunga var fierbinte a anului
1990, dup invadarea Kuweitului de ctre Saddam Hussein. Atunci Statele
Unite au reuit s atrag comunitatea internaional n cel mai larg front comun (34 de state), mpotriva invadatorului. Operaiunea Furtuna n deert
a ncoronat Statele Unite ca cel mai mare aprtor al libertii. Puini au fost,
cred, aceia care au desluit tlcul unui pasaj din discursul preedintelui George
Bush senior, la 11 februarie 1991: n prezent, ntr-o lume aflat sub semnul
unor schimbri rapide, leadershipul american este indispensabil. Americanii
neleg c leadershipul presupune sacrificii. Dar mai tim i de ce speranele
omenirii se ndreapt ctre noi. Noi suntem americani. Avem responsabilitatea unic de a depune travaliul extenuant al libertii. Iar atunci cnd noi
ne asumm o astfel de sarcin, libertatea funcioneaz... ntre naiunile lumii
doar Statele Unite ale Americii au fora moral i mijloacele pentru a slavgarda libertatea. Suntem singura naiune din lume care poate aduna laolalt
forele pcii.... Asistm oare la apariia celei de a patra Rome, la care visaser
ruii timp de patru secole, dup cderea Constantinopolului?...

* * *

10 martie. Reuesc s mi nfrng reinerile i s m ntlnesc cu Gheorghe Ghimpu, secretar al Parlamentului. tiam c, urmare a colaborrii
dintre securitatea romn i KGB-ul sovietic, fusese condamnat la ani grei de
nchisoare. Cum m va primi? Ce va spune despre romnii care l-au trdat?
Cum ar trebui s reacionez? Erau multe ntrebri pe care mi le puneam, dei

www.dacoromanica.ro

106 ION BISTREANU

nu citisem i nici nu auzisem nimic despre vreun repro al lui Ghimpu n legtur cu ce se ntmplase n urm cu dou decenii...
...La sfritul anilor 60, n RSSM se nfiinase, n strict ilegalitate, Frontul Naional Patriotic, condus de Alexandru Usatiuc Bulgr, i din care fceau
parte, printre alii, Gh.Ghimpu, Al.oltoianu, Valeriu Graur, ca s i amintesc
doar pe cei care au fost condamnai i trimii n lagrele sovietice.
Chiar nainte de ntlnirea cu Ghimpu, am avut ocazia s stau de vorb
cu Alexandru Usatiuc-Bulgr, care mi-a fcut o vizit la ambasad i, cu acea
ocazie, mi-a relatat i aventura sa bucuretean din 1970. Amgit de schimbarea, n bine, a orientrii istoriografiei romneti privind Basarabia, de cursul politic al conducerii de atunci a Romniei fa de relaiile cu URSS, mai
ales dup invadarea Cehoslovaciei, a considerat c ar fi deosebit de util pentru conducerea Romniei s cunoasc de la surs starea de spirit din Moldova
Sovietic: voiam s explic frailor romni c ceea ce se scrie n presa oficial
de la Chiinu i Moscova n legtur cu naiunea moldovean, cu dragostea acesteia pentru realizrile socialiste nu este chiar adevrat, c sunt destui
moldoveni care gndesc cu totul altfel, care nu i-au pierdut sperana c se
vor reuni cu Romnia. n acelai timp, voia s informeze n detaliu despre
Frontul Naional Patriotic pe care l nfiinase, n ilegalitate, mpreun cu un
grup de tineri patrioi moldoveni. Mi-a relatat i despre zvonurile care circulaser la un moment dat prin Moldova cum c, n semn de bunvoin, ruii
vor da napoi Bucovina, care fusese luat ca plat cic doar pentru 30 de ani
pentru cei 20 ani de ocupaie romneasc a Basarabiei etc. Avnd rude
n Romnia, putea veni periodic n ar. A sosit la Bucureti n iunie 1970. A
considerat c cel mai bun contact ar fi la CC al PCR. A dat un telefon i i s-a
propus o ntlnire. A fost ascultat, i s-a mulumit pentru memoriu i pentru
informaii i att !
Documentul coninea mai multe date despre politica oficial de deznaionalizare a romnilor basarabeni, crora li se interzicea s-i vorbeasc limba,
s-i cunoasc istoria, despre faptul c acestora le erau nchise colile, bisericile, c nu li se permitea s-i viziteze rudele din Romnia, c nu aveau permisiune s se stabileasc n orae, invadate de specialiti invitai din toate
regiunile fostei URSS .a.m.d. Cui altuia s i se plng nite romni dac nu
preedintelui romnilor?! Basarabenii credeau, naiv, c liderul romn, care
cu doi ani n urm se opusese deschis interveniei n Cehoslovacia, va dovedi
acelai curaj i n legtur cu soarta romnilor de peste Prut.
La numai cteva zile dup ntlnire, la 30 iunie, Preedintele Consiliului
Securitii Statului, Ion Stnescu, transmite lui Iuri Andropov, eful KGBului sovietic, o scrisoare cu indicativul strict secret:

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 107

Stimate tovare Andropov!

n data de 12 iunie a.c., la Consiliul de Stat al R.S. Romnia s-a prezentat
ceteanul sovietic Usatiuc Alexandr Vasilievici, nscut la 23.02.1915, domiciliat n Chiinu, str. Lomonosov nr. 24, posesor al paaportului N 482230
i a cerut s fie primit de tovarul Nicolae Ceauescu, motivnd c dorete s
expun o problem important.
Cu aceast ocazie numitul a lsat un plic adresat Preedintelui Consiliului de Stat, care coninea un material dactilografiat pe 6 pagini, relatnd
despre nite aciuni ale unor elemente din R.S.S. Moldoveneasc mpotriva
statului sovietic.
Usatiuc Alexandr Vasilievici nu a primit audien.
Considernd c aceste aciuni prezint interes pentru organele sovietice
de securitate, v trimitem plicul i materialul lsat de numitul la Consiliul de
Stat al R.S. Romnia....
Bineneles c KGB a reacionat prompt, punndu-l sub strict urmrire
pe Usatiuc i pe cei din anturajul acestuia.
Gheorghe Ghimpu mi-a relatat c arestrile nu au avut loc imediat. Mai
nti, Usatiuc a fost pus sub supraveghere timp de cteva luni, i s-au nregistrat toate contactele, n primvara anului 1971 fiind arestat, mpreun cu
Gheorghe Ghimpu, Valeriu Graur i Alexandru oltoianu. Cei patru vor fi
anchetai n beciurile KGB-ului din Chiinu aproape doi ani de zile.
Procesul va avea loc la 13 iunie 1972. Pentru propagand i agitaie antisovietic cu scopul de subminare i slbire a puterii sovietice, cei patru sunt
condamnai la nchisoare pe diferite termene. Alexandru Usatiuc-Bulgr este
condamnat la 7 ani lagr de munc silnic cu regim sever (n lagrul Perm,
din munii Ural), plus 5 ani deportare n Siberia; Gheorghe Ghimpu la 6
ani lagr de munc silnic cu regim sever ; Valeriu Graur la 4 ani lagr de
munc silnic cu regim sever; Alexandru oltoianu la 6 ani lagr de munc
silnic cu regim sever, plus 5 ani deportare n Siberia. Ultimii trei i vor ispi
complet pedeapsa n lagrele din Mordovia, n apropierea Cercului Polar.
n 1990, Gheorghe Ghimpu va deveni deputat n Parlamentul R. Moldova, fiind ales secretar al legislativului. Era unul dintre puinii parlamentari
care aveau o biografie de disident. Rmne n istorie prin gestul su de a arbora, la 27 aprilie 1990, primul drapel tricolor pe sediul Parlamentului. Ulterior, va fi ales preedinte al Partidului Naional Romn. La prima noastr
ntrevedere, mi-a rspuns simplu la scuzele pe care ncercam s i le cer: Aa
erau timpurile, nu acuz pe nimeni i i-am iertat pe toi. Am sugerat ulterior
unor deputai romni s l invite n ar, s se fac ceva pentru tergerea acelor
dureroase rni provocate. Nu a prezentat ns interes, pentru c nu era dintre

www.dacoromanica.ro

108 ION BISTREANU

aceia care strigau mai tare unire, unire!. Era un unionist convins, ns mult
mai realist: nu vom face unirea prin mitinguri, trebuie ca toi moldovenii s
contientizeze c sunt romni i c trebuie s triasc nuntrul unei singure
Romnii, trebuie s devenim mai nti cu adevrat independeni, s ne rentregim republica. Extrem de calculat, calm n cele mai tensionate situaii,
avea un temperament total opus fratelui su, Mihai Ghimpu (unul din cei
mai activi membri ai Frontului Popular i care a manifestat acelai activism
n urmtoarele dou decenii, ajungnd chiar preedinte interimar, pentru un
an, al Republicii Moldova). Va sfri tragic, la 27 octombrie 2000, ntr-un
straniu accident de main, la cteva zile dup ce ridicase problema unor despgubiri de 10 miliarde de dolari din partea Federaiei Ruse, succesoare de
drept a URSS, pentru ocuparea Basarabiei timp de 50 de ani. Pe piatra funerar din satul natal Colonia, unde a fost nmormntat, sunt nscrise cuvintele: Ne vom salva doar revenind la romnism i realiznd rentregirea
neamului romnesc.
Alexandru Usatiuc-Bulgr a devenit preedinte al Asociaiei victimelor regimului totalitar-comunist i a veteranilor Armatei Romne. n vrst
(78 de ani), nu mai avea fora de a participa activ la viaa politic. Dei disident, i nc unul care a suferit pentru cauza romnismului, nu era agreat
de unionitii radicali. A fost trist pentru mine s citesc n ziarul ara, editat
de Frontul Popular, acuzaii cum c ar fi fost agent KGB. Culmea! Aceste
acuzaii au fost lansate ntr-un interviu acordat publicaiei respective chiar de
...Ion Stnescu !
Pe Alexandru oltoianu l-am cunoscut ceva mai trziu, prin intermediul
unei ziarise rusoaice. i el avea o biografie destul de complicat. La aproape
60 de ani, dup 16 ani de lagr era deja obosit pentru a mai lua parte activ
la micarea de eliberare naional. Singura for politic de partea creia ar
fi putut fi era doar Frontul Popular, dar parte din conducerea acesteia prefera revoluionarii activi, n strad, iar prezena n rndurile lor a unor foti
disideni nu era bine primit, acetia constituind, n opinia lor, un potenial
concurent pentru conducerea Frontului. Mi-a adus mai multe materiale, n
limba rus, din dosarul su penal, din care publicase cteva pagini n ziarul
de limb rus Nezavisimaia Moldova, condus de ziarista care mi-a facilitat
ntrevederea cu el. Ziarele unioniste l-au ignorat. Mi-a povestit cum, dup
terminarea institutului de relaii internaionale de la Moscova, cu specialitatea limbi orientale, urma s fie trimis la o ambasad din nordul Africii, dar a
fost turnat de un coleg ca avnd idei naionaliste. A intrat n micarea ilegal, alturi de Usatiuc i Ghimpu, a fost condamnat i, apoi, a avut domiciliu forat, sub supravegherea permanent a KGB, ca urmare a unor dispoziii

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 109

exprese din partea primului secretar al PC din Moldova, I.Bodiul, ptima

de rzbuntor dup ce aflase c ntr-unul din materialele subversive confiscate de KGB, oltoianu scria c Bodiul este att de limitat la minte, nct
nu i se poate ncredina nici mcar o brigad n colhoz, pentru c el o va
aduce neaprat la srcie. Bodiul ar fi vrut ca, dup condamnare, oltoianu
s fie internat ntr-un spital psihiatric, unde s fie ndopat, pn la moarte,
cu substane psihotrope. oltoianu a fost salvat de Andropov, care era mai
preocupat de descoperirea ntregii reele naionaliste din Moldova: Transmitei-i tovarului Bodiul c sunt probleme cu mult mai importante dect
rzbunarea sa. Dac n timpul interogrilor nu vei reui s descoperii n ntregime partidul, judecai-l pe oltoianu, trimitei-l n lagr, nconjurai-l cu
informatorii notri, distrugei partidul, iar dup aceasta dai-l pe oltoianu la
dispoziia lui Bodiul.
Despre Valeriu Graur nu am aflat dect c, dup eliberare, a obinut
aprobarea de a se stabili n Romnia...

* * *

12 martie: preedintele Snegur are o ntlnire cu membri ai societii

Demnitate din Transnisatria care i cer, printre altele, renunarea la imnul
Deteapt-te,romne, renunarea public la ideea unirii cu Romnia etc.
13 martie: Adrian Nstase merge la Moscova, are convorbiri cu Kozrev,
se ntlnete i cu vicepreedintele Rukoi, venit special din afara Moscovei,
invitndu-l pe ministrul nostru, n aceeai sear, la teatru!! In comunicatul
comun al celor doi minitri este apreciat apelul conducerii Rusiei la rezolvarea panic, pe calea dialogului, a tuturor problemelor existente. Se convine
crearea unei echipe de experi pentru studierea problemei tezaurului romnesc evacuat n Rusia n 1917. Nstase dezminte informaiile privind implicarea militar a Romniei n conflictul transnistrean.

* * *

13 martie: Ministrul ungar al aprrii, Lajos Fr, preedinte al Forumului

Democratic Maghiar, face o declaraie fulminant la Miscolc, cernd aprarea, prin toate mijloacele a ntregii ungurimi din Bazinul Carpatic, ca parte
inseparabil a aprrii securitii naiunii ungare... Vatra Romneasc cere
imperios interzicerea constituirii de partide pe baze etnice ...
Incep s apar ntrebri dac nu cumva Rusia panslavist i naionalist
va reprezenta un nou pericol pentru securitatea Europei... Ucraina decide

www.dacoromanica.ro

110 ION BISTREANU

suspendarea temporar a evacurii armamentului nuclear de pe teritoriul su

ctre Rusia, sub motivaia c n condiiile de haos i instabilitate din Rusia,
nu exist certitudinea c rachetele vor fi distruse i nu vor ncpea pe mini
ostile. Cere control internaional i, n plus, construirea lng Cernobl a
unei uzine de dezafectare a rachetelor i de prelucrare a deeurilor nucleare.
Conform unor date publicate n occident, pe teritoriul Ucrainei s-ar afla cca
dou mii de ogive nucleare tactice, n Belarus- 1250, iar n Kazahstan- 1900.
Agenia France Presse susine c i n Moldova ar fi 90 rachete...

* * *

14 martie: sovietul suprem al republicii nistrene hotrte ca bncile

din Transnistria s nceteze operaiunile bancare cu Moldova, iar Igor Smirnov semneaz un decret prin care se creeaz o comisie de stat pentru ocrotirea social a militarilor i a persoanelor demobilizate, aciune menit a atrage
militarii rui care i ncheiau satisfacerea serviciului militar sau care demisionau din Armata a 14-a.
Guvernul R.Moldova adreseaz un apel ctre locuitorii din raioanele de
pe malul stng al Nistrului: In pofida eforturilor perseverente ale conducerii
Republicii Moldova, orientate spre soluionarea prin mijloace panice a conflictului din raioanele de pe malul stng al Nistrului, liderii de la Tiraspol au
mpins aventura lor politic extremist, cu un caracter net antipopular, pn
la sfritul ei logic rzboiul civil. n ultimele zile, au fost declanate atacuri fr precedent prin amploarea lor asupra structurilor legale ale puterii,
populaia civil este terorizat, au loc diversiuni banditeti.(...) Crete numrul victimelor (..) In aceast situaie, adresm populaiei de pe malul stng al
Nistrului chemarea de a sprijini structurile legale ale puterii, n efortul lor
de a constrnge formatiunile banditeti s depun armele, iar pe mercenari
s prseasc republica noastr. Ne adresm, de asemenea, cetenilor care
prin fora imprejurrilor au nimerit sub influena pucitilor tiraspoleni i au
pus mna pe arme: nc nu e trziu s nceteze acest rzboi absurd, nc nu
e trziu s se dea dovad de nelepciune i de contiin civic. Propunem
ca n timp de 48 de ore, ncepnd cu orele 18.00 ale zilei de 15 martie a.c.,
s fie predate benevol armele ctre organele legale ale puterii. In caz contrar,
organele republicane de meninere a ordinii vor lua toate msurile necesare
pentru aprarea cetenilor, indiferent de naionalitate, mpotriva samavolniciilor dezlnuite.
Apel fr ecou n stnga Nistrului i fr aciuni concrete ale Chiinului:
autoritile nu aveau fora de a lua msuri hotrte, chiar radicale. Prevala, n
continuare, poziia preedintelui Snegur care nc spera c se va ajunge la o

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 111

soluie panic, prin dialog. O poziie raional de altfel, dar care se lovea de
iraionalismul separatitilor i al susintorilor acestora.
15 martie. n urma unor repetate demersuri ale prii moldovene, ministerul de externe ucrainian i exprim public ngrijorarea n legtur cu implicarea n conflictul din Transnistria a cazacilor de pe Don mercenari,
a cror implicare violeaz normele de drept internaional i cheam la a
ncetarea focului, avansnd chiar ideea unei medieri. Dou zile mai trziu,
preedintele Ucrainei va emite un decret privind crearea unei zone cu regim
special pe o adncime de 50 km la frontiera cu R.Moldova, cu scopul declarat
de a preveni afluxul de cazaci de pe Don, meninerea ordinii publice n zonele de frontier. Totodat sunt suspendate cltoriile n grup ale cetenilor
ucrainieni sau ale unor grupuri de ceteni strini n tranzit ctre R.Moldova.
Voluntarii din Rusia continu ns s soseasc nestingherii n regiunea
transnistrean, chiar prin Ucraina, singura cale de acces spre Transnistria, aa
c am rmas cu impresia c msurile luate de ucrainieni vizau doar prentmpinarea extinderii conflictului pe teritoriul lor.
Uor naiv, dar de neles, preedintele Snegur a mizat nc de la nceput pe un sprijin mai substanial din partea Ucrainei,vecinul su nemijlocit
la frontiera de est, un fel de tampon ntre Moldova i Rusia. Preedintele
Kravciuk, un politician mult mai abil, avea un ascendent asupra lui Snegur,
prin experiena sa politic la vrful partidului comunist din Ucraina i apoi
al Ucrainei independente, prin rolul pe care l-a avut, alturi de Rusia, n accelerarea dezintegrrii URSS. n plus, era eful unui stat imposibil de ignorat
n arhitectura geopoliticii regionale. Dincolo, ns, de interesele pe termen
lung n Transnistria, Kravciuk avea i anumite limite: ca i n alte republici exsovietice, situaia politic i economic din Ucraina era extrem de complex,
existau serioase temeri c n Crimeea (cu 64 la sut populaie rusofon) s-ar
putea declana o puternic micare separatist sprijinit de Rusia, mai ales c
relaia politic Eln-Kravciuk era destul de ncordat.
Leonid Kravciuk a fost unul dintre cei mai abili politicieni ucrainieni
n perioada de final a perestroiki. Secretar pe probleme ideologice al CC al
PC din Ucraina, a fost odat trimis s potoleasc un mare miting popular
organizat n piaa central a Kievului. Greu, oamenii erau deja dezlnuii.
Frontul Popular ucrainian (RUH), deinea deja controlul pieei. Kravciuk a
observat undeva, n mulime, fluturnd dou steaguri galben-albastre drapelul independenei de la 1918. Unul din organizatorii mitingului, nu departe de locul unde se afla Kravciuk, avea un steag n mn. Abilul ideolog
i l-a smuls i s-a nfurat cu el. Partidul e cu noi!, a izbucnit mulimea. i
Kravciuk a cucerit piaa! De aici pn la liderat, nti ca preedinte al Ra-

www.dacoromanica.ro

112 ION BISTREANU

dei Supreme i apoi ca preedinte al Ucrainei, a fost doar un pas. nflcratul

oponent al naionalitilor, a fost votat majoritar i de acetia! Mai trziu, la
Belovejskaia Puscia, mpreun cu fraii slavi din Rusia i Belarus, a tras scaunul lui Gorbaciov. Iar mai apoi, a fost primul care a spart i triunghiul slav,
nc din primele luni ale anului 1992 angajndu-se ntr-o continu disput cu
Eln. Nu pe probleme ideologice, pe principii, ci pe ceva mult mai convingtor: armele nucleare i flota militar din Marea Neagr.
16 martie: forele speciale ale Moldovei l aresteaz pe fostul comandant
al Armatei a 14-a, generalul Yakovlev, care trecuse de partea separatitilor
transnistreni. Captur preioas, ntruct n schimbul lui separatitii vor elibera poliitii luai ostateci la 2 martie, la Dubsari.
17 martie: Palamentul are o edin nchis care dureaz 12 ore. n aceeai
sear aflu detalii. n cadrul dezbaterilor asupra situaiei din zona de conflict,
s-a lansat i ideea retragerii forelor moldoveneti de poliie (idee agreat tacit de preedintele Snegur), pe motiv c pierderile umane sunt din ce n ce
mai mari, iar situaia nu se amelioreaz. S-au auzit i chemri la o rezisten
armat mai puternic, cei mai vocali fiind reprezentanii unor localiti cu
populaie majoritar moldovean, din stnga Nistrului, care au acuzat direct
conducerea republicii c nu sprijin populaia terorizat de forele mercenare
ale separatitilor de la Tiraspol. Un deputat frontist a propus chiar solicitarea unei intervenii a armatei romne! (Nu era o noutate: nu o dat, n acele
zile, n discuii cu oameni simpli, cu membri ai anumitor fore politice, mi se
punea aceeai ntrebare: de ce fraii romni nu vin n ajutorul frailor lor de
snge? Unii evocau venirea armatei romne n Basarabia, n 1918, susinnd
c istoria ne nva cum se face unirea! Dificil, aproape imposibil n unele
cazuri, s i convingi de absurditatea unor asemenea scenarii. Am suportat
chiar i acuzaia c ne trdai aa cum ne-ai trdat i n 1940!). Ali vorbitori, inclusiv reprezentani ai unor localiti cu populaie majoritar moldovean din stnga Nistrului, au cerut ncetarea manifestaiilor i a apelurilor
n favoarea unirii cu Romnia, de parc la fiecare col de strad numai despre asta se vorbea! Noi suntem pentru unire, dar nu acum! adugau acetia.
Alii au cerut s se renune la imnul Deteapt-te, romne i la folosirea glotonimului limba romn care, chipurile, toarn benzin pe foc n Transnistria. Unii au cerut s se dea un ultimatum Rusiei i s se rup relaiile diplomatice cu aceasta, alii sugerau semnarea unui tratat militar cu Romnia i
chiar unirea imediat, ntruct identitatea Moldovei este o aberaie.
Inspirai au fost cei care au decis ca lucrrile din acea zi s nu fie publice!
Presa n special cea de limb rus ar fi avut material pentru o ediie special! Atmosfera s-a ncins n asemenea msur, nct, la un moment dat,

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 113

preedintele Snegur a rugat s se pun la vot demisia domniei sale! Bineneles

c apelul patetic al preedintelui nu a fost luat n seam, cel care a reuit s
calmeze spiritele fiind acelai Alexandru Moanu care, nc odat, s-a dovedit
a fi un susintor raional, lucid, al stabilitii interne, chiar cu riscul de a fi
acuzat c ar fi de partea preedintelui.
Am nregistrat cu mult suspiciune chemrile la arme lansate de unii
deputai, aa cum aveam serioase rezerve fa de cei care care, chipurile, reprezentau micrile de voluntari. Am primit la ambasad civa reprezentani
ai administraiilor locale din satele de pe malul stng al Nistrului, inclusiv
un deputat, de altfel om de bun credin, care nu mi cereau altceva dect
...arme, susinnd c sunt gata s mearg la Bucureti s le preia! Le explicam
cu mare grij c aa ceva este imposibil, o eventual implicare armat a Romniei ar avea consecine incalculabile. Le-am sugerat c, dac vor s lupte
pentru aprarea i independenei i integritii tnrului stat, s se nroleze
n forele de poliie. Sugestie respins categoric: nu n slujba trdtorilor de
neam, de-alde Snegur i ai lui. Cam pe aici se ncheiau i discuiile noastre...
n aceeai zi se semneaz un nou acord de ncetare a focului, nclcat de
Tiraspol peste numai o sptmn. Parlamentul de la Chiinu a ncercat un
compromis, anunnd c va acorda transnistrenilor o anumit autonomie
economic i vamal. Exigenele Tiraspolului rmneau maximale: cel puin
autonomie teritorial-politic i dreptul la secesiune n cazul unirii R.Moldova
cu Romnia.
O und de speran pentru Chiinu n ceea ce privete conduita Armatei a 14-a: ofierii rui resping, la 17 martie, un nou apel al lui Smirnov de a
depune jurmntul i a trece efectivele sub jurisdicia separatitilor. Speran
deart: chiar a doua zi, comandamentul Armatei a 14-a ncalc neutralitatea declarat anterior, anunnd c este gata de a acorda ajutor transnistrenilor, chiar i fr un ordin expres de la Moscova.
Guvernul Muravschi prezint n parlament un proiect de lege privind
crearea unei zone economice libere, cu statut de jude i cu centrul la Dubsari. n acelai proiect se prevede ca legea cu privire la limba de stat s intre n
vigoare n Transnistria n anul 2000, nu n 1993, cum se prevedea iniial.
Populaia terorizat din zonele de conflict ia calea refugiului, spre Odesa
sau pe malul drept al Nistrului, numrul lor fiind estimat, n luna martie, la
peste 10 mii persoane.
La 17 martie guvernul romn difuzeaz o declaraie n care i exprim
profunda ngrijorare n legtur cu evenimentele din raioanele de pe malul stng al Nistrului, n mod deosebit n legtur cu creterea numrului
de cazaci i voluntari, venii de la mari distane, narmai cu armament mo-

www.dacoromanica.ro

114 ION BISTREANU

dern din dotarea fostei armate sovietice. Pentru guvernul Romniei este de
neneles cum aceste arsenale devin accesibile bandelor de mercenari. Faptul
n sine s-ar putea explica fie printr-o complicitate a celor chemai s controleze asemenea arsenale, fie prin incapacitatea de a asigura controlul asupra
lor. Ambele ipoteze relev situaii la fel de grave care ar putea pune sub semnul ntrebrii chiar garaniile privind controlul asupra armamentelor nucleare!. Exprimndu-i solidaritatea i sprijinul cu poziia i msurile adoptate
de Guvernul Republicii Moldova ndreptate spre soluionarea prin mijloace
panice a conflictului, guvernul romn adreseaz guvernelor Federaiei Ruse
i Ucrainei apelul de a exercita ntreaga lor influen pentru a pune capt actelor de violen i teroare mpotriva populaiei civile din raioanele din stnga
Nistrului ale Republicii Moldova.
O declaraie, n termeni similari, face i preedintele Ion Iliescu.
Preocupai de desfurarea dramatic a evenimentelor din Moldova, mai
muli politicieni romni i exprim compasiunea cu fraii de peste Prut. Dar
nregistrez cu stupefacie i o declaraie iresponsabil la postul de radio BBC
a marelui disident romn Ticu Dumitrescu. Acesta cere, nici mai mult, nici
mai puin, crearea unor grupe de voluntari romni, narmai bineneles de
armata romn, care s mearg n sprijinul frailor din R.Moldova. i, ca orice
om politic care se respect, i extinde filosofia:...n situaia n care ne imaginm c n regiunea maghiar (din Romnia) s-ar produce nite conflicte
armate, nu tiu dac Budapesta ar sta linitit. Pornind de la aceast similitudine, nici noi nu putem rmne indifereni la ce se ntmpl romnilor de
peste Prut. Eram curios dac nsui Ticu al nostru s-ar fi nrolat ca voluntar...
Semnalele de la Moscova sunt ambigui. Pe de o parte, se reitereaz principiul neamestecului n treburile interne ale fostelor republici sovietice, pe
de alt parte preedintele Eln declar c aprarea drepturilor minoritilor
rusofone din noile state independente este un obiectiv prioritar al politicii
sale externe.
18 martie. O zi memorabil n viaa corpului diplomatic strin din
Chiinu. Nu mai sunt singurul diplomat strin! n cadrul unei festiviti
deosebite la care a participat toat conducerea Moldovei, cu drapele, cuvntri, urri de bun venit, s-a deschis la Chiinu ambasada SUA, condus de
Howard Steers, nsrcinat cu afaceri. A fost singura ambasad strin de la
Chiinu care s-a deschis cu un asemena fast. eful misiunii a rostit o cuvntare n care a spus i fraza cheie: am venit condui de spiritul prieteniei i
sinceritii i am venit pentru totdeauna( chiar aa?! i dac va avea loc unirea?!). Mi-a mai plcut o fraz care mi trezea unele lecturi pe teme istorice:
respectarea legilor i obligaiilor internaionale, inclusiv obligaiile i dato-

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 115

riile Uniunii Sovietice! Cam aceleai exigene ridicaser SUA, dup primul
rzboi mondial, n faa noii puteri bolevice!!! Mi-a plcut acel subliminal
all around money!!
Deschiderea ambasadei nu a fost un gest special al SUA fa de Moldova:
n aceeai zi s-au deschis simultan ambasadele SUA n toate noile state independente din fostul spaiu sovietic, acum membre ale CSI (n rile baltice
ambasadele americane ncepuser s funcioneze nc din 1991).
M ntlnesc cu preedintele parlamentului, Al.Moanu, cruia i cer
prerea asupra oportunitii crerii unei grupe de experi de la Chiinu i
Bucureti care s analizeze i s elaboreze propuneri menite s conduc la stoparea conflictului armat i la reglementarea politic a situaiei n Transnistria.
Moanu l-a sunat imediat pe preedintele Snegur care, dup ce a ntrebat de
ce nu m-am dus mai nti la domnia sa s i prezint propunerea, i-a dat pe
loc acordul. M-am ntlnit, n mai puin de o or, i cu dl.u, care a sugerat
ca propunerea s fie discutat n detaliu cu Adrian Nstase, i eventual, cu
ruii, cu prilejul participrii la o reuniune a CSCE la Helsinki. n opinia lui,
ar trebui s fie atrai i ruii la consultri, ntruct fr ei nu se poate face
mare lucru. Am transmis imediat la Bucureti toate aceste informaii, mai
ales c peste dou zile urma s vin la Chiinu, n drum spre Helsinki, ministrul nostru de externe. Ulterior, la Helsinki, la 23 martie, s-a convenit instituirea unui mecanism cvadripartit, fiind cooptat i Ucraina...
In drum spre Helsinki, ministrul de externe Adrian Nstase face o escal
la Chiinu. Avem o lung discuie asupra situaiei din republic. mi spune
c a convenit cu preedintele Iliescu numirea mea ca ambasador n Republica
Moldova. Obiectez pe loc: o asemenea numire ar fi considerat ca o mare
victorie a conducerii moldovene care ar califica-o drept o recunoatere total i ireversibil a Republicii Moldova ca stat fr nici o legtur cu Romnia. n plus, ar deruta i curentele unioniste care, i n actualele condiii, nu
prea neleg de ce, vorbind de integrarea gradual, pn la reunificare complet, este necesar o reprezentan diplomatic la Chiinu. l ntreb care ar
fi reacia partidelor istorice din ar care au criticat mereu prezena unor
diplomai romni pe pmnt romnesc. Nstase accept argumentele i m
roag s le detaliez, peste cteva zile, ntr-un mesaj pe care s l transmit la
Bucureti.
La 20 martie are loc un nou summit al CSI, la Kiev. Conducerea Moldovei a reuit, n urma unor demersuri separate, pe plan bilateral, s includ pe
ordinea de zi i chestiunea conflictului din Transnistria, n final adoptnduse o declaraie comun a efilor de state din CSI n care se meniona, printre
altele: meninerea integritii teritoriale a Republicii Moldova constituie un

www.dacoromanica.ro

116 ION BISTREANU

factor primordial al stabilitii n cadrul CSI; necesitatea ntreprinderii de

msuri n vederea prentmpinrii antrenrii n conflict, sub orice form, a
cetenilor statelor membre ale CSI, iar acolo unde s-a ntmplat deja napoierea lor imediat n localitile de reedin; interzicerea tranzitrii teritoriilor lor de ctre formaiuni militare sau transporturi ilicite de arme;
dezarmarea persoanelor civile i a formaiunilor ilegale; neadmiterea prin
mass-media a propagandei ce contribuie la escaladarea conflictului etc. Un
text frumos, cu care s-ar putea luda orice negociator! Semnat i de Eln i de
Kravciuk! Doar att! Semnat!...
Tot la summit s-a pus i problema cotei care urmeaz s revin fiecrui
stat membru al CSI din proprietatea Uniunii Sovietice peste hotare. Aceasta
era imens: n 120 state ale lumii se aflau 3465 proprieti: foste ambasade
sovietice, reprezentane comerciale, case ale prieteniei, birouri de informaii,
birouri ale corespondenilor de pres, terenuri etc. In plus, conform datelor
Curii de Conturi a URSS, n conturile fostelor bnci sovietice n strintate
ar fi existat 46oo de miliarde ruble(vechi) despre a cror soart nu se mai tia
nimic. La nceputul anilor 90 se aprecia c vnzarea acestor proprieti ar fi
acoperit 50-60% din datoria extern a fostei URSS.
Boris Eln a reacionat prompt: aceast chestiune trebuie discutat la
pachet cu datoria extern a fostei URSS, fiecare nou stat trebuind s i
asume, proporional, i plata acestora. Or, datoria extern era evaluat la cca
94 miliarde dolari! Conform unei prime evaluri, Rusiei i-ar fi revenit 66 la
sut din aceast datorie, Ucrainei- 16,37 la sut.
Peste un an i ceva, toate statele membre ale CSI vor semna aa-numita
variant zero, care n esen, nsemna: nu pltim nimic, nu primim nimic!
Ucraina i Georgia nu vor ratifica ns varianta zero, dar nici nu i vor asuma
cota parte din datorii, chestiunea rmnnd plasat n dosare nesoluionate
cu Rusia. Undeva, prin 2008, Rusia a pltit ntreaga datorie extern a fostei
URSS i a declarat c va transcrie pe numele su ntregul fond imobiliar din
strintate ! Nu cred c a ieit n pierdere!
La Chiinu declaraia CSI privind evenimentele din Transnistria este
primit cu oarecare scepticism. Informaiile privind atitudinea unor cercuri
politice ruseti nu erau linititoare. Chiar n ziua n care efii de state din
CSI semnau declaraia privind Transnistria, la Moscova parlamentul rus cerea ca autonomia economic acordat transnistrenilor s fie completat cu
recunoaterea statutului politic al regiunii i cu dreptul acesteia la autodeterminare, n cazul unirii Moldovei cu Romnia. Din Rusia continuau s
soseasc n Transnistria grupuri numeroase de cazaci i alte feluri de voluntari, inclusiv faimoii afgani ntori din pustietile Afganistanului, fr

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 117

a nelege o iot ce au cutat acolo timp de 10 ani, fr adpost, muli fr

familii, fr locuri de munc, cu singura profesie de militar pe front, deci
nvai deja s trag i s ucid cu snge rece. Principalul pericol, considera
pe drept cuvnt conducerea de la Chiinu, venea din partea Armatei a 14-a
care s-a dovedit nc din primele zile de dup proclamarea aa-zisei republici
moldoveneti nistrene a fi cel mai vajnic aprtor al separatitilor, militarii fiind uor de ndoctrinat cu lozincile privind aprarea strvechilor pmnturi
ruseti etc. Unitile militare ale garnizoanei din Tiraspol sunt dislocate pe
teritoriul RSS Autonome Moldoveneti care, pn la 1940, fcea parte din
componena Ucrainei, iar pn n 1917 aceast regiune a fost parte a Statului rus i niciodat nu a intrat n componena vreunui alt stat. Suntem la noi
acas, pe pmntul strmoesc..., se sublinia n hotrrea adunrii ofierilor
garnizoanei Tiraspol, n septembrie 1991, la numai cteva zile dup proclamarea independenei Republicii Moldova.
Conducerea de la Kremlin face, totui, un prim gest. Dup trei luni de la
dezmembrarea URSS, timp n care a persistat incertitudinea n legtur cu
patrimoniul i viitorul armatei fostei Uniuni Sovietice, ncadrat temporar ca
fore armate ale CSI, comandantul forelor armate unite ale CSI, marealul
aponikov, semneaz cu premierul Muravschi, la 20 martie, documentul oficial privind trecerea sub jurisdicia R. Moldova a tuturor bunurilor unitilor
militare ex-sovietice aflate pe malul drept al Nistrului, inclusiv regimentul de
avioane de vntoare (31 de avioane MIG-29) de la Mrculeti. Moldovenii
aveau s constate ulterior c avioanelor le fuseser demontate instalaiile de
bruiaj, iar toate piesele de artilerie era practic scoase din uz; nainte de predare, ofierii rui scurtcircuiser cu curent de nalt tensiune dispozitivele
electronice de ghidare. n acord nu se stipuleaz nimic despre cui va aparine
patrimoniul militar de pe malul stng al Nistrului, care era, legal, tot teritoriu
al Republicii Moldova. Se dau doar asigurri c toate cile de acces la depozitele de armament de pe malul stng al Nistrului vor fi minate i vor fi puse sub
controlul Armatei a 14-a care rmne, formal, tot n componena forelor armate ale CSI. Ct de securizate au fost, vom constata ulterior din uurina cu
care civilii separatiti au furat din aceste depozite cantiti uriae de arme
i muniii.
... Despre depozitele de armament rusesc din Transnistria s-a scris i
mai ales s-a speculat foarte mult.
Armata a 14-a fusese dislocat n Ucraina i Moldova n anul 1956. La
sfritul anului 1991, era cea mai puternic for militar dislocat pe flancul
sud-vestic al URSS, n vecintatea imediat a Romniei. Dotat la standardele
maxime.(Un nalt oficial moldovean, care lucrase i nainte de independen

www.dacoromanica.ro

118 ION BISTREANU

n structurile militare, mi spunea c, n timpul evenimentelor din decembrie 1989, specialitii Armatei a 14-a interceptau toate convorbirile radio i
telefonice de pe teritoriul Romniei, pe o adncime de 300 km!). Cnd au
fost retrase trupele din districtele militare Sud, Nord i Vest, toate armele i
muniiile au fost depozitate la Colbasna i Tiraspol. La Tighina a rmas o
brigad de rachete, care avea n dotare rachete tactice clasa sol-sol, cu o raz
de aciune de 300 km. Divizia de avioane de vntoare MIG -23, amplasat la
Tiraspol, dar care intra n componena Flotei Mrii Negre, a trecut n patrimoniul Ucrainei, ns fr muniie, inclusiv proiectile nucleare. Ce s-a putut,
s-a transportat n grab la Moscova, restul intrnd n depozitele Armatei a
14-a. n atmosfera revoluionar care s-a instaurat n Transnistria n anul
1991 i la nceputul anului 1992 nu s-a mai putut evacua nimic. Comandamentul diviziei din Tiraspol a fost ocupat de formaiunile czceti, n baza
diviziei aeriene s-a instalat garda transnistrean, femeile din detaamentele
Galini Andreeva intrau cnd voiau n depozite, astfel c a fost pierdut voit
controlul asupra depozitelor de armamente din Transnistria, situaie ideal pentru un nfloritor comer ilegal de arme i muniii. Interesant c, dup
civa ani, Rusia a anunat c au fost retrase 50 mii de arme uoare, din cele
252 de mii aflate n depozite n anul 1992. Se zicea c vreo 37 de mii ar fi
intrat n mna separatitilor. Ce s-a ntmplat cu restul, nimeni nu mai tie
nimic.
Conform unor militari rui, n depozitele militare de la Colbasna se
gseau n jur de 400 mii tone de arme i muniii, evaluate la cca 4 miliarde
dolari. Armamentul a fost, ns, n mare parte depozitat n silozurile n care
fuseser arme nucleare, astfel c zeci de mii de mitraliere, automate, pistoale,
erau iradiate, ceea ce necesita ngroparea acestora. n plus, n bunkerele din
apropierea Colbasni se afla i o mare cantitate de arme chimice proiectile
de tanc, bombe de aviaie, precum i zarin i iprit din primul rzboi mondial.
Toate astea fuseser depozitate aici n anii 60-70, fiind aduse din regiunea
Lvov. Nimeni nu cuteza s intre n aceste bunkere.
Dup plecarea generalului Lebed de la conducerea Armatei a 14-a, un
colonel a descoperit c n depozite se aflau patru vagoane de proiectile reactive pentru instalaii BM-21-Grad, neinventariate. Nu s-a ntrepins ns nimic, vigilentul colonel fiind urgent promovat la o alt unitate militar! La
o nou inventariere s-a constatat c lipseau dou imitatoare de explozii nucleare de la complexele de rachete 8K14, imitatoare care, dei nenucleare, aveau
o for uria de distrugere. Cnd acestea explodeaz, se formeaz o ciuperc
asemntoare cu cea provocat de o explozie nuclear, fr radiaii, ns cu o
und de oc aproape similar.

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 119

Citeam, peste ani, c la sfritul anului 2003 Rusia a declarat oficial c

toate rachetele sol-aer din Transnistria au fost evacuate n reg.Moscova, ns
observatorii OSCE nu au avut acces la verificarea ncrcturii, prezentnduli-se doar o list cu 424 uniti de instalaii mobile de rachete tip Igla, cu
70 uniti mai puin dect se anunase anterior! Chipurile, acestea ar fi fost
distruse la faa locului, nefiind transportabile! Acest tip de rachete, care
cntrete 18,5 kg fiecare, cu o raz de aciune de 5 km i putnd atinge o
nlime de 3,5 km, este apreciat drept arma ideal a teroristului...

* * *

Dup summit-ul CSI de la Minsk, preedintele Snegur, nsoit de Alexandru Moanu, i premierul ValeriuMuravschi, pleac pentru cteva ore la
Bucureti (21 martie), pentru consultri cu preedintele Iliescu. Ulterior, am
aflat cte ceva din ce s-a discutat la Cotroceni. Menionez doar o evocare a
lui Al. Moanu, decepionat de atitudinea preedintelui Romniei care, n
contextul discuiei despre evenimentele din Transnistria, nu ar fi reacionat
la o remarc a lui Snegur: dac situaia nu se va normaliza, sunt gata s fac o
declaraie care va cutremura toate capitalele.... n interpretarea lui Moanu,
Snegur avea, probabil, n vedere declararea Unirii cu Romnia. L-am ntrebat dac mai nainte sau ulterior Snegur a vorbit cu el despre o eventual
unire cu Romnia. Nu, niciodat, dar cred c la Bucureti asta avea n vedere- a venit rspunsul.
Nu tiu dac a fi evocat acest episod dac prin 2009 nu a fi citit despre
un plan secret privind realizarea Unirii de ctre preedintele Snegur, dezvluit de un apreciat coleg al meu de minister. Cic, undeva n a doua parte
a anului 1991, doi oameni politici de la Chiinu, deputatul V.Nedelciuc i
ministrul securitii A.Plugaru, i-ar fi mrturisit, n timpul unei ntlniri de
tain ntr-un parc bucureean, c Snegur ar fi dispus s declare Unirea dac
i se va oferi postul de vicepreedinte al Romniei! Iliescu nici mcar nu ar fi
rspuns la informarea pe care i-a fcut-o colegul meu!
Prin primvara lui 2010, m-am ntlnit cu vechiul meu prieten, Vasile
Nedelciuc, care s-a declarat stupefiat de dezvluirea de mai sus, negnd
orice discuie pe aceast tem cu cineva din Romnia. Pe cine s cred?
Pe acelai subiect a fost chestionat peste ani i ex-preedintele Snegur care
a rspuns: Nu a existat un astfel de scenariu. Preedintele Ion Iliescu i cu
mine nu eram singuri n spaiul acesta european. Or, dac eti european, trebuie s te conduci i de nite reguli, mpreun am contribuit la crearea condiiilor de integrare: deschiderea hotarelor, crearea unor asociaii, ntreprinderi
mixte, euroregiuni. Pe aceast cale ne-am dorit reintegrarea...

www.dacoromanica.ro

120 ION BISTREANU

Cele de mai sus au stimulat i pe ali cunosctori ai culiselor n care se

croiau planuri de reunificare a Republicii Moldova cu Romnia.
Regizorul timiorean Ion Ieremia, relata ntr-un interviu c fostul su coleg de coal, Dan Marian, i-ar fi reprodus urmtorul diaog ntre Iliescu i
Snegur:
Preedintele Ion Iliescu: Ei, cine o s fac unirea va intra n istorie...
- Preedintele Mircea Snegur: Hai s-o facem noi, domnule preedinte...
- pauz... pauz lung fr rspuns...
Dup care, regizorul se ntreab retoric: Oare cine trebuia s rspund?
Sunt convins c dac n acel moment domnul preedinte Ion Iliescu ar fi spus
hai, Mircea Snegur l-ar fi urmat. Un ef de stat, dac nu are o mentalitate i
de condotier, cnd situaia o cere, este dator n numele interesului naional
s renune. Ii datorez ca regizor de teatru domnului Iliescu respect pentru
protecia pe care mi-a acordat-o nainte i dup 89, dar in s repet: pentru
mine, rentregirea rii era mai important dect libertatea sau democraia. n
contiina mea, domnia sa ca preedinte al Romniei e vinovat pentru ca n-a
ndrznit s-i asume aceast rspundere ntr-o clip istoric, cnd funcia l
obliga.
N-am prea neles chestia cu sugerata renunare la libertate i democraie,
n numele reunificrii !
Am destule motive s pun la ndoial i spusele domnului Ieremia. L-am
cunoscut pe regizor la Chiinu, unde venise la iniiativa ministrului culturii, Ion Ungureanu, care avusese ideea de a invita regizori din Romnia i
de a trimite regizori moldoveni n Romnia. A i fost numit director al
Teatrului Luceafrul din Chiinu. Relaia mea cu el a fost destul de reinut, mai mult din cauza mea, pentru c, nc de la prima noastr ntlnire,
mi s-a creat impresia c vorbete prea mult, i chiar prea multe. Pe scurt, l-am
plasat n grupa marilor romantici obsedai de ideea unei Uniri imediate, prin
orice mijloace i cu orice pre. Am aflat mai apoi c se nscrisese n Frontul
Popular din Moldova, fiind atras n mod deosebit de gruparea radical a
Frontului.
ntmpltor, am gsit printre hrtiile din anul 1992 i un interviu al
aceluiai Ion Ieremia, de aceast dat tot prin graia preedintelui Ion Iliescu ! n calitate de director al Centrului Cultural Romn de la Budapesta.
Cu senintate, dar i cu o naivitate cel puin suspect, probabil stimulat de
faptul c, aa cum susinuse, pentru el rentregirea rii era mai important
dect libertatea sau democraia, susinea c o cerere de aderare a Romniei
i Republicii Moldova la CSI fcut simultan, ar putea conduce pe termen
scurt la rentregirea Romniei... S fi citit declaraia lui Eln din decembrie

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 121

1991, n care chema Moldova s se uneasc cu Romnia pentru a ne aduce i

pe noi n CSI??!!...
Doamne, cte planuri de Unire aveam, i ignoranii politici nu le-au luat
n seam!!! ...
Undeva, prin 1997, un autodeclarat specialist n problemele moldoveneti, I.C., scria, foarte convins c deine secretul istoriei, despre o aa-zis
operaiune Libertate pentru Basarabia: eful operaiunii ar fi fost, cic,
ministrul Anton Vtescu, totul fiind planificat cu maxim discreie spre a
nu fi descoperit de serviciile secrete ruse...A fost evitat cu bun tiin MAE,
cel mai expus i vulnerabil infiltrrilor agenilor rui... n 1992 a fost elaborat un plan fezabil potrivit cruia preedintele Mircea Snegur i liderii de la
Chiinu ar fi trebuit s candideze pe listele diferitelor partide romneti la
alegerile prezideniale i generale. Mircea Snegur avea asigurat un post de
preedinte al Senatului ...Din pcate, propunerea discutat pe canale pur diplomatice a fost respins dup faza de tatonare....
Personal, nu am auzit vreodat despre aceste scenarii; probabil c, fiind
de la MAE, eram expus infiltrrilor serviciilor de spionaj ruseti! Dar mrturisesc c i eu am pus n faa unor scenarii de unire, n varianta Snegurvicepreedinte, Snegur-preedinte al Senatului, ns nu sub forma unor
propuneri concrete ale factorilor decideni de la Chiinu sau de la Bucureti,
ci la o ceac de cafea ca opinii strict personale ale unor moldoveni fr
nici o putere de decizie sau de influenare la nivelul conducerii statului. Snegur tie de un asemenea plan?, ntrebam. Invariabil primeam rspunsul:
Este prea avid de putere ca s refuze o asemenea propunere, dac Iliescu o va
avansa! n schimb, nu prea tiau ce s rspund la ntrebarea: dar actualul
parlament, cu structura-i bine cunoscut va vota unirea, pentru c n lumea
contemporan este imposibil de imaginat c un asemenea act s-ar putea produce aa, peste noapte, prin nelegerea a doi oameni, fie ei preedini, sau
prin semnarea unui simplu decret...
n acelai context, mai auzisem c, n ajunul adoptrii Declaraiei de
Independen din august 1991, pe lng deputaii agrarieni moldoveni cazai
la hotelul Codru din Chiinu, miunau fel i fel de oameni care i ndemnau s semneze pentru Unire imediat cu Romnia, promindu-li-se, n
schimb, rente viagere din partea autoritilor romne!
Mai trziu, a aprut i modelul Cuza, ca o motivaie a participrii lui
Mircea Druc la alegerile prezideniale din Romnia ( fr a fi o clon Cuza,
respectiv i preedinte al R. Moldova!) tot aa cum a fost lansat de un poet
romantic i varianta participrii lui Iliescu la alegerile prezideniale din Moldova!!!...

www.dacoromanica.ro

122 ION BISTREANU

Nu tiu dac, ntr-adevr, Snegur i Iliescu au discutat atunci despre

Unire, dar tiu sigur c, la prima edin a Consiliului de securitate al R. Moldova, Snegur nu s-a plns c nu a fost ascultat i neles la Bucureti n legtur cu dorina sa de reunificare, ci le-a relatat ndelung celor prezeni despre
imaginea dezolant, din avion, a terenurilor arabile din Romnia, nearate, nengrijite. Era nu departe de adevr. Fuseser remproprietrii ranii, dar nu
primiser nici tractoare, nici mcar boii sau caii care fuseser colectivizai
n urm cu decenii. Aa c, n special n judeele noastre moldovene, pe cmpuri puteau fi vzute tractoare i tractoriti moldoveni, care veneau la noi s
munceasc pentru ceva bani n plus i pentru...motorin, de care se simea
mare lips pe malul stng al Prutului.
...Dup ntlnirea cu Mircea Snegur, Ion Iliescu a convocat la consultri liderii principalelor partide politice din Romnia. A prevalat din cte
am aflat ulterior ideea c Romnia poate, n cadrul limitelor dictate de
contextul internaional, s vin n ajutorul Republicii Moldova prin: sprijinul diplomatic pe arena internaional, n contactele bilaterale i n organismele internaionale; luarea n calcul a unui ajutor economic n cazul n
care R.Moldova ar fi supus unui embargo economic i energetic; sprijinirea formrii armatei naionale moldovene. Preedintele Iliescu a conchis:
Independena Republicii Moldova este o realitate. Important acum este
consolidarea independenei i suveranitii acestui stat, putnd n acest mod
s crem platforma, premisele necesare reintegrrii. S privim lucrurile i
prin optica de la Chiinu. Bineneles c, dat fiind spectrul de culori politice al consultrii, nu puteau lipsi nuanele stridente de culoare: s-a reluat
sacramentala sintagm independena nu trebuia recunoscut, s-a cerut s
fim pregtii, s ncurajm formarea unor grupuri de voluntari...Radu Cmpeanu a lansat chiar i varianta, chipurile de inspiraie extern ( de unde? a
cui?), a unei intervenii militare a Romniei!... Istoria, bat-o vina! Prea mult
lectur despre prezena armatei romne n Basarabia n perioada premergtoare proclamrii Unirii de la 1918! Prea puine lecturi privind ecourile
internaionale i consecinele prezenei acelei armate!
In noaptea de 20-21 martie au loc noi atacuri asupra satelor Dorocaia,
Conia, Cocieri, Corjova, se nregistreaz concentrri de tancuri, lansatoare
de rachete i importante fore de garditi i cazaci pe direcia Grigoriopol,
sunt minate mai multe obiective economice.
23 martie: n apropiere de Tiraspol este ucis Nicolai Ostapenko, deputat
i politician separatist. Mai trziu, asasinarea acestuia a constituit unul din
principalele capete de acuzare n procesul grupului Ilacu. 14 mii de mun-

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 123

citori din ntreprinderi transnistrene primesc arme. Podul de la Cruleni-Bcioc este aruncat n aer.
24 martie: se semneaz un nou acord de ncetare a focului i se se efectueaz un schimb de prizonieri: separatitii elibereaz 11 persoane, Chiinul
18.
Pe la jumtatea lunii martie, mai muli deputai i oameni de cultur
m-au informat despre intenia lor de a organiza, la 27 martie, un miting n
Piaa Marii Adunri Naionale, pentru a marca mplinirea a 74 ani de la unirea Basarabiei cu Romnia, dar la care, dat fiind situaia, nu vor fi lansate
invitaii oficiale pentru delegai din Romnia. Alexandru Moanu mi-a confirmat informaiile, declarndu-se deosebit de rezervat fa de oportunitatea
organizrii acestei manifestri, care ar putea fi speculat de separatiti. Am
fost de acord, cu titlu personal, cu domnia sa care, dup ce s-a sftuit i cu
preedintele Snegur, a reuit s conving organizatorii s anuleze mitingul
preconizat.
La Bucureti, Parlamentul a adoptat o Declaraie solemn cu ocazia mplinirii a 74 ani de la Unirea Basarabiei cu ara. Text echilibrat: exprimarea
solidaritii necondiionate cu fraii basarabeni, aprecierea pozitiv a poziiei statelor CSI la summit-ul de la Kiev, calificat ca fiind conform spiritului actului Final de la Helsinki i procesului CSCE, un pas important pe
drumul soluionrii politice a situaiei dramatice din aceast republic. Au
fost apreciate n mod deosebit, msurile energice ntreprinse de Ucraina n
vederea interzicerii tranzitrii forelor destabilizatoare peste teritoriul acesteia, precum i convingerea c, prin eforturile reunite ale statelor succesoare
ale URSS, se va bara calea spre escaladarea conflictelor interetnice i interstatale. Nu mi mai amintesc ca, ulterior, s fi vzut attea amabiliti ale Romniei la adresa CSI...
Chiar n ajunul aniversrii Unirii Basarabiei cu Romnia, se ncheie
la Chiinu Drumul Crucii, un mar al unui grup de tineri, timp de trei
sptmni, de la Bucureti pn la statuia lui tefan cel Mare din centrul
Chiinului. Aciunea a fost organizat de Liga Studenilor din Universitatea Bucureti. Sute de mii de oameni au ntmpinat participanii la mar, care
duceau n spate o cruce binecuvntat de Patriarhul Teoctist. Un traseu simbolic, cu o puternic ncrctur patriotic dar dup cum mi-au relatat
civa cunosctori n care s-au strecurat i unele adieri care aminteau de
grupusculele neolegionare.

* * *

www.dacoromanica.ro

124 ION BISTREANU

Ceea ce era previzibil nc de anul trecut, s-a svrit! Se sparge FSN-ul,

prin voina exclusiv a liderului naional Petre Roman. Dar nu aa cum a
dorit domnia sa. Mai muli deputai trec n alte tabere, se creeaz un grup de
iniiativ FSN-22 decembrie. Roman, surprins total de degringolada parlamentarilor si, avertizeaz asupra pericolului unei crize parlamentare i cere
adoptarea n regim de urgen a legii electorale. Nu prea vrea s neleag c la
noi au i vor avea loc reaezri ale lumii politice, nu se uit n ograda colegilor
politicieni de la liberali n care unii i luaser zborul din cuibul-mam, avnd
aripile mai tinere...
28 martie: preedintele Snegur decreteaz starea excepional pe ntreg
teritoriul Republicii Moldova, instituind conducerea direct a republicii
de ctre preedinte, prin intermediul Consiliului de Securitate (M. Snegur,
Al. Moanu, Valeriu Muravschi, Anatol Plugaru, Ion Costa, Nicolae u,
Constantin Antoci, Al.Arseni, Victor Berlinschi, Mihail Cotorobai, Tudor
Panru). Cteva dintre msurile prevzute n decretul prezidenial i care,
n subtext, se refereau doar la teritoriul din stnga Nistrului, dar aproape
imposibil a fi transpuse n practic din cauza lipsei mijloacelor necesare, fie
ele de natur administrativ sau militar: ridicarea temporar (!!) a armelor de foc de la ceteni, ntreprinderi i instituii, interzicerea grevelor, a
demonstraiilor i a mitingurilor, restricii de circulaie i regimuri speciale de
intrare/ieire n/din localiti, suspendarea activitii organizaiilor obteti,
asociaiilor, partidelor politice care desfurau aciuni antistatale etc.
A doua zi, guvernul de la Chiinu cere separatitilor din Transnistria
sa depun armele n urmtoarele dou zile; n caz contrar, se va trece la dezarmarea forat a formaiunilor paramilitare (cum? de ctre cine?). Printr-o
rezoluie a parlamentului se cere desfiinarea formaiunilor militare ilegale
din zona transnistrean, rentoarcerea cazacilor n Rusia, reinstaurarea structurilor administrative legale n raioanele de pe malul estic al Nistrului. Conducerea R. Moldova decide totodat crearea forelor armate ale Republicii
Moldova, trecnd sub jurisdicia republicii toate unitile militare ex-sovietice aflate pe teritoriul statului.
Preedintele Mircea Snegur, nsoit de Alexandru Moanu, merge pe platoul de la Conia; se declar de acord cu voluntarii asupra necesitii unei
riposte pe msur la aciunile separatitilor, recunoate c i conducerea republicii poart o anumit vin, d asigurri c ...vom ntreprinde toate msurile posibile pentru restabilirea ordinei legale n regiune, ns trebuie s facem acest lucru cu ct mai puine jertfe. O poziie public mai ferm, mai
hotrt a conducerii moldovene. Asta, n condiiile n care analiti i experi
strini considerau c superioritatea militar a separatitilor, n corelaie cu

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 125

permanenta criz a puterii de la Chiinu, precum i cu apatia i indiferena

general n rndul societii moldovene, la care se aduga i puternica presiune militar a Moscovei, ddeau anse minime unei victorii militare i politice a conducerii centrale a R. Moldova.
Decretarea strii excepionale pe ntreg teritoriul Republicii Moldova
a fost un act necesar, ns msurile adoptate n baza decretului prezidenial
au avut un impact minim. Dezarmarea i lichidarea formaiunilor paramilitare nelegitime se putea face doar pe malul drept al Nistrului; unitile de
poliie din stnga Nistrului, reduse ca efective i extrem de slab echipate cu
armament i tehnic de lupt, abia puteau face fa atacurilor formaiunilor
paramilitare separatiste, darmite s mai i procedeze la dezarmarea i lichidarea acestora. Inoperabil mi se prea i decizia de a ntri controlul la
frontier, pentru a bloca intrarea n republic a mercenarilor i a cazacilor.
Acetia nu veneau prin Romnia, singura frontier controlat de guvernul de
la Chiinu, ci prin Ucraina, pe segmentul de frontier moldo-ucrainian neexistnd nici un grnicer moldovean, avnd n vedere c aceast frontier era
n zona controlat de separatiti. Mai mult, n pofida unor declaraii oficiale
asiguratorii, Ucraina nu a ntreprins practic nimic pentru a stopa tranzitul
spre Transnistria a cazacilor i voluntarilor rui sau a cazacilor i a voluntarilor ucrainieni. Dac voluntarii venii din Rusia clamau necesitatea de a-i
apra conaionalii rui de pe strvechiul pmnt rusesc Transnistria, cei
ucrainieni i declarau patetic solidaritatea cu conaionalii lor din regiune.
Tot att de ineficiente s-au dovedit n acele zile i dezbaterile n parlamentul
de la Chiinu. Mult patos, apeluri adresate parlamentarilor din stnga Nistrului de a contribui la normalizarea situaiei etc. n edina din 30 martie,
preedintele Snegur a declarat ferm c este lipsit de sens un dialog cu liderii
separatiti i a justificat instaurarea strii excepionale prin starea extrem de
grav a situaiei economice.
Nici transnistrenii nu omeaz. Ei hotrsc ca principalele uzine s treac
la producerea de armament. Las impresia c ar fi dispui s reia negocierile,
cu medierea Rusiei i Ucrainei, cu condiia ca s fie anulat decretul privind
introducerea strii excepionale.
Nici atunci i nici acum, cnd rememorez evenimentele, nu pot s suspectez conducerea Moldovei de lips de viziune politic, de lips de fermitate sau
de rele intenii. Abia desprins din chingile URSS, aflat la nceputul unui
lung i complex proces de formare i consolidare a statalitii, nedispunnd de
o armat naional i de fore interne de poliie bine organizate i corespunztor dotate, abia primit n ONU, Moldova nu putea face singur mare lucru
mpotriva separatismului transnistrean. Cancelariile strine cunoteau prea

www.dacoromanica.ro

126 ION BISTREANU

bine evoluiile interne din fosta URSS, n special din perioada 1990-1991,
le monitorizaser atent prin toate mijloacele (i aveau attea) ba chiar stimulaser i sprijiniser deschis unele procese care avuseser loc n diverse regiuni ale URSS (de ex., susinerea material a micrilor independentiste din
republicile baltice i accelerarea procesului de recunoatere a independenei
acestora). tiau tot att de bine i ce se ntmpl n Transnistria dar, n afara
unor comentarii de pres i, rareori, a unor declaraii formale, de conjunctur, nu au micat un deget. Erau precupai mai mult de pericolul modificrii
frontierelor postbelice din Europa, bineneles cu excepia modificrii acelor
frontiere din Europa Central sau din Balcani, dorite de unele capitale occidentale! n schimb, n privina Moldovei manifestau o preocupare ipocrit
n legtur cu posibilele consecine ale unirii acesteia cu Romnia. Reala preocupare a cancelariilor occidentale era de a nu irita Moscova, sub pretextul
c, pe fondul dezintegrrii URSS, forele nostalgice, naionalist-imperiale
din Rusia ar putea reaciona violent, cu consecine dramatice pentru stabilitatea i securitatea european. Imi amintesc remarca unui demnitar dintr-o
mare capital occidental, care, n cadrul unei ntlniri, i-a spus lui Adrian
Nstase, pe atunci ministru de externe: nu ncercai s revizuii Tratatele de
Pace de la Paris (din 1947 n.n.). Nu numai c nu v vom sprijini, dar v vom
dezavua. Erau avertismentele unui reprezentant al unei ri considerate prietene, dar semnatar a Tratatului de Pace din 1947!!!
Pot fi de acord c, pn la sfritul anului 1991, cnd URSS a disprut
oficial, comunitatea internaional nu putea face mare lucru nici pentru Moldova, nici pentru Georgia, nici pentru alte republici unionale cu excepia,
repet, a rilor baltice sub scuza c nu pot interveni n treburile interne
ale statului sovietic. Dar dup 25 decembrie 1991?? Pentru majoritatea capitalelor occidentale, marele erou era acum Boris Eln, cel de pe tancul din
faa parlamentului rus, n august 1991, politicianul care a contribuit decisiv
la dezmembrarea URSS i care trebuia stimulat n toate felurile pentru a nu
fi tentat s refac URSS prin mijloace nu tocmai ortodoxe sau pentru a nu
permite revenirea la putere a unor fore conservatoare, neoimperiale. Pe fondul situaiei confuze interne din Federaia Rus i din multe alte republici
ex-sovietice, posibila refacere a Imperiului era luat n calcul de destui experi
i analiti. Acetia nu erau foarte de parte de adevr. Dup dezmembrarea oficial a URSS au aprut n Rusia numeroase formaiuni politice, multe dintre
ele minuscule, dar glgioase i agresive, care militau pentru o nou URSS,
stimulate fiind i de crearea Comunitii Statelor Independente. Nici conducerea parlamentului rus nu era departe de asemenea proiecte.
Transnistria a devenit, deschis, un laborator al Moscovei, n cadrul expe-

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 127

rimentelor de destabilizare a situaiei interne din fostele republici unionale,

un al doilea fiind, n circumstane mai speciale, Georgia. Opinia public rus
era deja ndoctrinat, din 1990, n legtur cu genocidul din Transnistria!
Mass media rus i-a fcut datoria cu un profesionalism demn de o cauz mai
bun. Ca atare, politicienii rui i etalau talentele i patriotismul pe un
cmp deselenit. Iar n opinia unor experi i analiti occidentali puini, ce-i
drept n Transnistria avea loc, chipurile, un conflict de natur etnic. Spre
meritul lor, muli experi i multe misiuni internaionale care vizitau Moldova concluzionau c acest conflict are un pur caracter politic, iar la geneza
separatismului transnistrean nu se afla nclcarea drepturilor i libertilor
minoritilor naionale. Teza privind conflictul interetnic nu avea nici cel
mai mic suport. Este adevrat c n primele rnduri ale separatitilor transnistreni erau rusofonii, dar acetia nu se luptau cu etnicii moldoveni din
Transnistria (dimpotriv, printre liderii separatiti aveam i moldoveni pur
snge: Maracua, Caraman, Chiac i muli alii). Iar din dreapta Nistrului, rusofonii nu plecau nici ca voluntari n Transnistria, nici nu organizau
aciuni subversive ntre Nistru i Prut. Mai mult, printre poliitii care luptau
contra separatitilor erau i muli rusofoni.
Revin la desfurarea conflictului.
Surse locale mi spun c n cursul ciocnirilor armate din luna martie s-au
nregistrat, n rndul poliitilor i al populaiei civile, 50 mori i peste 170
rnii.
Are loc al doilea contact ucrainiano-moldovean la nivel parlamentar.
D.Pavliciko, preedintele comisiei pentru relaii externe a parlamentului
ucrainean face o vizit fulger la Chiinu, declarnd pentru radio-ul ucrainean c Ucraina respect inviolabilitatea frontierelor actuale ale R.Moldova.
n convorbirile pe care le are cu membri ai conducerii parlamentului moldovean sunt evocate, printre altele, circumstanele n care a fost creat RSSM
n 1940 i, punctual, trecerea sub jurisdicia Ucrainei a celor trei judee din
sudul Basarabiei. Rspunsurile echivoce ale deputatului ucrainian la sugestia
conlocutorilor moldoveni privind un eventual shimb de teritoriu Transnistria n schimbul celor trei judee au fost interpretate de colegii moldoveni
ca o chestiune realizabil. Credeau exagerat n influena scriitorului-deputat
Dmitri Pavliciko, membru al partidului naionalist RUH, care devenise conjunctural cunoscut prin faptul c el a dat citire, la 5 decembrie 1991, unui
Apel ctre parlamentele i popoarele lumii n care se spunea: n ceea ce o
privete, Ucraina consider Tratatul din 1922 cu privire la formarea URSS i
toate actele constituionale ulterioare ale URSS nule i neavenite. Deputa-

www.dacoromanica.ro

128 ION BISTREANU

tul M. a ncercat, cteva zile mai trziu, s m conving c partea ucrainian

ar putea fi tentat de propunere, avnd n vedere c regiunea transnistrean
era puternic industrializat, n timp ce cele trei judee din sudul Basarabiei
sunt foarte srace, cu o economie predominant agrar. Am opinat, cu un
scepticism nedisimulat: schimburile de teritorii nu sunt la mod. Mai mult,
Ucraina nu uit c Transnistria, ca entitate autonom ntre 1924-1940, a fcut parte din RSS Ucrainean, ia n calcul directa vecintate cu raioanele din
stnga Nistrului, precum i improbabilitatea crerii unei exclave ruseti, dup
modelul Kaliningradului; ca atare, alipirea benevol la Ucraina a Transnistriei, ntr-un viitor nedeterminat, ar fi pe deplin posibil. Ucraina ateapt
doar ca mrul s se coac i s cad n grdina sa. I-am relatat pe larg despre
recenta vizit oficial (1 aprilie) la Bucureti a preedintelui parlamentului
ucrainian, despre cuvntarea acestuia n parlamentul romn, unde a punctat
c Ucraina nu va revendica nici un petic din inuturile ce i-au aparinut, dar
nu va accepta nici un fel de pretenii teritoriale, chiar dac linia frontierei de
stat nu reprezint grania ideal ntre popoare.. Cu acelai prilej, Pavliciko
cel invocat de M. declarase la Bucureti, n legtur cu pactul RibbentropMolotov, c Noi (ucrainienii- n.n.) considerm c acele msuri au fost inechitabile, ns, ca rezultat al aciunii n sine, Ucraina s-a vzut n situaia de
a-i uni teritoriile; astfel c, uneori i dictatorii lucreaz n folosul anumitor
popoare: n aciunile noastre, noi pornim de la realitile care s-au instituit n
urma Actului Final de la Helsinki, i nu de la cele ale anilor 40. ntreinem
relaii foarte bune cu Polonia i din partea acesteia nu au fost formulate nici
un fel de pretenii teritoriale, de cedare a teritoriilor vestice ucrainiene. Suntem de prere c ar fi duntor s lum n considerare, n cadrul acestor demersuri, criteriul istoric....
Nu am reuit s l conving pe M. Se pare c fuseser mai convingtoare
argumentele preedintelui micrii Pro Basarabia i Bucovina, Nicolae Lupan, care, cam cu un an i ceva n urm se ntlnise cu membri ai micrii
naionaliste ucrainiene RUH i rmsese cu convingerea c ucrainienii ar fi
dispui s cedeze judeele din sudul Basarabiei, pe motiv c din punct de vedere economic sunt o povar pentru Ucraina!
M. a rmas captivat de ideea schimbului de teritorii, aa c, o lun mai
trziu, n timpul unei vizite la Kiev a abordat din nou aceast chestiune, de
aceast dat la nivelul speakerului parlamentului ucrainian, Ivan Pliusci.
Dup cum mi-a relatat chiar M., reacia acestuia a fost extrem de dur!
Peste vreun an, cnd, n calitate de ambasador la Kiev, l-am cunoscut
mai bine pe Pavliciko (un naionalist moderat, membru al partidului RUH),
acesta mi-a confirmat discuiile de la Chiinu, negnd ns o acceptare din

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 129

partea sa a sugestiei moldovenilor: nu am reacionat direct i negativ, ntruct am fost surprins de aceast propunere fantezist, avansat la un dejun, ntr-un cadru neoficial. Surprinztor pentru mine, n 2009 am citit o
declaraie a unui fost lider marcant al Frontului Popular, M.G., acum o tot
att de marcant figur democratic la Chiinu, n care evoca ansa ratat
n 1992 de a rectiga cele trei judee!
Bunul meu prieten V.N., ntors recent de la Strasbourg mi arat un document al Biroului Adunrii Parlamentare a Consiliului Europei, n care un
spaiu larg este consacrat... unirii Romniei cu Moldova! Cteva fragmente:
...Situaia Romniei nu poate fi separat de cea a Moldovei. Cele dou state
au semnat Actul Final de la Helsinki; n consecin, ele s-au angajat s respecte frontierele existente, ceea ce nu exclude o modificare prin acord a acestor frontiere. Cele dou state au declarat fr echivoc c Moldova face parte
din Romnia. Dar poate c ar trebui ca acest punct de vedere s se supun
n cele dou state probei referendumului, observat la faa locului de ctre
delegaii ale Adunrii. n ipoteza n care Romnia i Moldova ar forma o singur ar nainte de admiterea Romniei n Consiliul Europei, Adunarea ar
trebui s examineze situaia din Moldova la fel de atent ca i pe cea din Romnia, innd seama mai ales de faptul c minoritile rus i gguz din
Moldova se opun oricrei integrri n Romnia i c o republic independent a Transnistriei tocmai a fost proclamat n acea parte a Moldovei populat de rui. Dac o asemenea unire ar interveni dup admiterea Romniei,
situaia ar fi i mai complex, doar dac ntre timp nu ar fi admis n aceeai
calitate i Moldova... .
Nu am aflat cine era iscusitul autor al raportului. Oare cine sunt prietenii rii noastre care, pe msur ce i vd lipsite de suport preocuprile
lor privind nerespectarea drepturilor minoritilor naionale n Romnia,
ncep s fie frmntai de grija unor alte minoriti care ar putea, cndva,
s fie supuse legilor statului romn? Ct grij pentru minoritatea rus din
Moldova! Dar ce facem cu cei aproape 200 mii minoritari etnici romni
care triesc n Federaia Rus? Ce facem cu cei peste cei 300 de mii de etnici
romni din Ucraina? Ce facem cu acel procent de 40 la sut etnici romni
din Transnistria, unde grijuliii raportori ai Consiliului Europei vd doar
minoritatea rus ( 24 la sut) i gguz ( mai puin de 2 la sut)? Soluia
ar fi s primeasc simultan i Romnia i Moldova n Consiliul Europei, aa
cum a propus i deputatul moldovean Vasile Nedelciuc, chiar cu riscul de a
pierde postul de ministru de externe pentru care preedintele Snegur l avea
n vedere. i chestiunea unirii s ne-o lase nou s o rezolvm. Cnd? n ce

www.dacoromanica.ro

130 ION BISTREANU

condiii? era treaba exclusiv a naiunii romne, a populaiei de pe cele

dou maluri ale Prutului...

* * *

La Moscova se fac eforturi pentru a se evita o nou dezintegrare a ceea

ce a mai rmas din fosta URSS. Istorica sal Sf. Gheorghe din Kremlin este
arhiplin. Lume bun! Camerele de televiziune fixeaz feele celor 80 de
reprezentani ai subiectelor Federaiei care i vor pune semntura pe noul
Tratat al Federaiei. Dup cum declar nsui capul capilor, Boris Eln, este
un ultim efort n evitarea dezintegrrii rii. De la ceremonie lipsesc dou
republici:Tatarstan i Cecenia, care i-au declarat independena, aa cum mai
fcuser cu 75 de ani n urm, dup dezmembrarea imperiului rus.
ndrzneala rebelilor nord-caucazieni va fi crunt pedepsit. Chiar
n ziua n care are loc ceremonia de la Kremlin, la Grozni, capitala recent
declaratei (noiembrie 1991) Republici Ceceno-Inguete, se duc lupte grele
ntre independentitii generalului Dudaev i formaiuni paramilitare favorabile meninerii republicii n componena Federaiei Ruse. Printre acetia
din urm, muli inguei, crora Moscova le promisese un col de pmnt din
Osetia de Nord dac se ntorc sub aripa sa ocrotitoare. Peste puin timp acest
lucru se va ntmpla, iar Cecenia, rmas singur, va intra ntr-un lung i sngeros conflict armat.
Chiar a doua zi dup semnarea Tratatului federaiei, preedintele Elin
anun plasarea sub jurisdicia Federaiei Ruse a tuturor unitilor militare
din fosta URSS aflate la 1 aprilie pe teritoriile Germaniei, Poloniei, Statelor Baltice, Mongoliei, precum i a Flotei militare din Marea Neagr. Totodat, emite decretul prezidenial nr.320 prin care Armata a 14-a trece sub
jurisdicia Rusiei. n motivarea deciziei se menioneaz c aceasta a fost luat
n scopul asigurrii unei conduceri ferme i a asigurrii Armatei a 14-a de
gard, a unitilor i subunitilor militare i a instituiilor Forelor Armate
ale fostei URSS, care se afl pe teritoriul Republicii Moldova i care nu au
intrat n forele armate proprii create de Republica Moldova, al nepermiterii implicrii trupelor n conflicte intra-naionale, precum i pentru protecia
social a militarilor i a familiilor acestora.
n replic, preedintele Kravciuk declar controlul total al Ucrainei asupra tuturor forelor convenionale aflate pe teritoriul su. Evident, militarii
rui care au refuzat s depun jurmntul de credin fa de Ucraina au fost
demobilizai. Citesc, peste cteva zile, c o ntreag escadril de avioane militare moderne pilotate de aviatori rui, a prsit Ucraina ilegal. Piloii au fost
ulterior decorai de conducerea Rusiei!

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 131

n aceeai zi, are loc o convorbire telefonic Bush-Eln, preedintele

american informndu-l c are intenia de a discuta cu liderii Congresului i
apoi s fac publice propunerile privind proiectele administraiei americane
n sprijinul reformelor din Rusia, inclusiv alocarea de mijloace pentru constituirea unui fond de stabilizare a rublei, acordarea de credite pentru produse alimentare i anularea unor limitri legislative din perioada rzboiului
rece. Sarcin grea pentru preedintele american. Deja n SUA ncepuser s
se decanteze apele n ceea ce privete atitudinea fa de Rusia i noile state
independente. Politicieni i analiti de marc, precum Henry Kissinger sau
Zbigniew Brzezinski, i aduc aminte c imperialismul rus a fost o for de
temut, chiar i cnd i-a schimbat costumul imperial arist n cel imperial sovietic i c, indiferent cine este sau va fi la putere n Rusia, acesta va renate.
Cea mai accesibil cale de a bara calea unei politici neoimperiale este, n opinia celor doi, sistarea ajutoarelor pentru Eln, orict de democrat s-ar declara
acesta. n schimb, continuau acetia, trebuie ajutate noile state independente,
cu prioritate Ucraina, cea mai mare i mai apropiat geografic de Europa. Un
al doilea curent era reprezentat de fostul preedinte Richard Nixon, cel care,
la nceputul anilor 70, deschisese calea spre normalizarea i cooperarea americano-sovietic i care se putea luda ca fiind primul care a convins Moscova
s accepte limitarea armamentelor strategice. i acesta avea, n felul su, dreptate. O Rusie care s-ar simi ostentativ izolat, ar putea deveni imprevizibil.
i asta, n condiiile n care dispunea de al doilea mare arsenal nuclear al lumii. Atunci, n 1992 a prevalat opinia lui Nixon. i, cu volute inerente, acest
curs este valabil i dup dou decenii.
n timp ce la Moscova politicienii acioneaz pentru meninerea
integritii a ceea ce n 1991 Boris Eln reuise s adune sub denumirea de
Federaia Rus, n Moldova tot reprezentani rui, de ast dat ofieri din
fosta armat imperial sovietic, acioneaz pentru dezmembrarea teritorial
a Moldovei. tiri din Transnistria vorbesc despre generalul Kadrov, primlociitor al comandantului armatei a 14-a, care transfer garditilor separatiti
mai multe camioane Kamaz pline cu muniie, n timp ce un subordonat al
su, colonelul Smetanin, i ofer acelorai separatiti serviciile de instructor
militar, iar colegii si din escadrila de elicoptere declar c sunt hotri s
apere republica nistrean. Fiecare rus vrea s intre n istorie! i nu aa, oricum, ci prin fapte de arme, pe cmpuri de lupt strine! Ali politicieni de
la Moscova mai rsfoiesc n cabinetele lor sau n fotoliile de deputai pagini
din istoria Rusiei i afl c naintaii lor i-au adpat nu o dat caii n apele
Nistrului, c unii dintre ei au rmas pe acele meleaguri i c acum trebuie
aprai i nu numai. Trebuie s rmn acolo i, de ce nu?, s creeze mini

www.dacoromanica.ro

132 ION BISTREANU

republici i s vin apoi la Kremlin s i pun semntura sub textul Tratatului

Unional.
i ca poporul rus s tie c patrioii nu dorm, Partidul Popular Rusia
Liber, al crui preedinte este nimeni altul dect generalul Rukoi, se declar profund ngrijorat de escaladarea violenei n Transnistria zon ai crei
locuitori sunt unii de Rusia prin numeroase legturi istorice, economice i
umane i c orice acte de violen fa de oamenii ce-i leag speranele de
Rusia vor fi calificate de opinia public din Rusia drept un atentat direct la
onoarea i demnitatea Rusiei!
i liderul transnistrean Smirnov se agit. Cu o grenad dezmorsat, desigur! n mn, pe care o flutur ca dovad a interveniei militare a Romniei ntruct este inscripionat n limba romn, acuz Moldova c dorete
s-i pstreze micul su imperiu cu ajutorul Romniei.

* * *
31 martie. De la Bucureti au sosit ambasadorii Traian Chebeleu i Marcel Dinu, n calitate de experi, pentru a participa la o reuniune a experilor
din Ucraina, Moldova i Rusia, ca prim ncercare de a se pune la punct un
sistem de consultri politice cvadripartite, n baza celor convenite la Helsinki de cei patru minitri de externe. nceperea primei reuniuni este amnat
cu vreo 45 minute, delegaia ucrainian fiind n ntrziere. eful delegaiei
ruse declar c scopul reuniunii este de a discuta posibilitile de aciune n
spiritul declaraiilor (20 martie) de la Kiev ale liderilor CSI i al documentelor semnate la Helsinki de cei patru minitri de externe. eful delegaiei
ucrainiene declar: cu orice pre, subliniez cu orice pre, trebuie s se evite
nrutirea situaiei din Transnistria. Experii notri apreciaz reuniunea ca
foarte util, menionnd c au fost formulate propuneri care vor fi analizate
n continuare i c exist perspective pentru a fi identificate unele msuri n
conformitate cu modul n care problemele au fost abordate la Helsinki de cei
patru minitri.
1 aprilie: poliia moldovean ncearc s preia controlul total asupra orasului Tighina. In urma unor lupte grele n ora, cu victime de ambele pri,
oraul a fost divizat n dou sectoare, unul controlat de forele separatiste,
altul de forele legitime ale R.Moldova. O nou blocad a cii ferate KievChiinu, un nou avertisment explicit din partea Armatei a 14-a privind ncetarea neutralitii n cazul escaladrii conflictului. Generalul Netkaciov,
comandantul Armatei a 14-a, adreseaz un ultimatum preedintelui Snegur, cernd ca forele moldoveneti s se ndeprteze la 15 km de Tighina,

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 133

exigen care sugera c Armata a 14-a era hotrt s pstreze Tighina drept
cap de pod.
Este un moment n care forele de ordine moldoveneti au neles c
reinerile lor de pn atunci sunt luate drept slbiciune, c era momentul ca
la gloane s se rspund cu gloane. Din nou, destule voci la Chiinu care
mi cer s conving(!!!) Bucuretiul s trimit trupe. Cred c ncercri de a
convinge se fceau i la Bucureti, pentru c i de acolo se aud vocile unor
patrioi care cer intervenia militar a Romniei. Alii, de partea cealalt, a
separatitilor, cer internaionalizarea conflictului, implicarea ctilor albastre.
De ce nu un nou scenariu iugoslav??? Dac ne-am duce cu armata n Transnistria, ce fericire pe cei care clameaz c unirea Basarabiei cu Romnia se
svrete manu militari!
In urma intensificrii propagandei tiraspolene, susinut de mass-media
rus, privind deplasarea n R. Moldova a unor uniti ale armatei romne,
ministerul romn al aprrii d publicitii o declaraie prin care respinge
speculaiile privin implicarea, n prezent sau n viitor, a armatei romne
n conflictul de pe Nistru. n comunicat se precizeaz c toate activitile pe
care le-a desfurat armata romn n cursul lunii martie exclusiv pe teritoriul
Romniei,au fost anunate nc de la 6 martie i ele sunt incluse n programul
anual de pregtire a armatei.
Smirnov declar c transnistrenii ar putea rmne n componena unei
Moldove federale: suntem gata s lum loc la masa negocierilor i s discutm situaia din Moldova, dar ce s facem dac Moldova se unete cu Romnia?
Parlamentul moldovean adopt o hotrre care pevede constituirea unei
comisii format din deputai de pe stnga i dreapta Nistrului, care, pn la
1 mai, s elaboreze un complex de msuri viznd reglementarea conflictului.
Snegur l primete la reedina sa pe generalul Netkaciov. O ntrevedere
absurd. n timp ce comandantul armatei discut cu preedintele problemele
stringente care vizeaz neadmiterea implicrii efectivelor de militari i ofieri
din armata a 14-a n aciuni de susinere a formaiunilor narmate nelegitime,
ofierii batalionului de aprare chimic dislocat n oraul Tighina, adopt o
rezoluie transmis preedinilor Snegur, Eln i Kravciuk prin care avertizeaz c, dac pn la miezul zilei de 2 aprilie armata moldovean nu se retrage din ora, toate unitile armatei vor fi puse n stare de lupt.La 2 aprilie
au loc contacte ntre reprezentani ai conducerii Republicii Moldova i lideri
ai aa-zisei republici nistrene n vederea gsirii unor modaliti pentru ncetarea nentrziat a focului n localitile din zona conflictului. Partea moldovean prezint un proiect de protocol comun, care ar urma s fie semnat

www.dacoromanica.ro

134 ION BISTREANU

de conducerea republicii i de liderii de la Tiraspol. Documentul cuprinde 7

puncte: condiia pentru soluionarea tuturor problemelor este renunarea la
folosirea forei i ncetarea focului n ziua de 2 aprilie, cu ncepere de la ora
22.00; crearea de zone de securitate care s cuprind teritoriul raioanelor Dubsari i Grigoriopol, precum i oraul Tighina; dizolvarea detaamentelor
armate locale i retragerea din zonele respective la locurile de dislocare permanent a formaiunilor narmate, precum i deminarea teritoriului; dezarmarea formaiunilor garditilor, cazacilor, voluntarilor i miliiei populare;
ntoarcerea nentrziat a cazacilor la locurile lor de batin. Tiraspolul rspunde prin intermediul...televiziunii Ostankino: Moldova nainteaz ultimatumuri...!
Sovietul Suprem al Rusiei are o reuniune cu uile nchise. Dup ce ministrul Kozrev prezint o situaie la zi privind evenimentele din Moldova,
la 3 aprilie este dat publicitii o declaraie n care parlamentarii rui:
apreciaz c reglementarea situaiei din Moldova trebuie s se fac pe baza
principiilor Cartei ONU i ale Actului Final de la Helsinki, prin respectarea necondiionat a inviolabilitii frontierelor i a asigurrii drepturilor
minoritilor naionale; invit prile implicate n conflict s nceteze ct mai
grabnic focul i s reia fr ntrziere procesul de negocieri; consider c Armata a 14-a ar putea ndeplini rolul de for tampon n zona conflictului.
La rndul su, Departamentul de Stat al Statelor Unite se pronun
mpotriva unei intervenii militare din afar, apreciind admirabila putere
de reinere a guvernului Moldovei care caut s reduc tensiunile prin
negocieri panice cu conductorii separatiti nistreni. Departamentul de
Stat cere insistent forelor separatiste transnistrene(termenul de separatiste conferea declaraiei o greutate aparte n.n.) continuarea negocierilor
cu Republica Moldova. Era prima luare de poziie a Statelor Unite n legtur
cu conflictul transnistrean i nu numai, o premier i n luarea de poziie public dup dezmembrarea URSS fa de conflictele interne din spaiul
ex-sovietic.
2 aprilie: pe aeroportul militar Chiinu primul ministru al Moldovei,
Muravschi, preedintele sovietului suprem transnistrean , Maracua, i comandantul Armatei a 14-a, Netkaciov, semneaz un nou acord de ncetare a
focului. Acordul va fi respectat numai de partea moldovean, poliitii primind ordin s nu deschid focul i s nu riposteze.
La 5 aprilie, n orasul Tighina intr 20 de blindate ale armatei ruse, avnd
arborate drapelele Federaiei Ruse, sub pretextul c armata moldovean a tras
asupra unor uniti ale Armatei a 14-a.
Provocrile armate ale separatitilor vor continua cu o violen aparte n

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 135

zona oraului Dubsari, pn la 17 aprilie, cnd s-a realizat un nou acord de

ncetare a focului.
In tot cursul lunii aprilie vor avea loc atacuri ale separatitilor n zonele:
Tighina, Cocieri, Conia, Dorocaia, Pohreba, Roghi, Grdinia, Leontova,
Varnia, Bcioc, Chicani; garditii i cazacii lanseaz atacuri cu mortiere i
rachete Alazan i Grad, asupra localitilor, barajelor, releelor de televiziune, posturilor de radio; sunt minate oselele i drumurile, este bombardat
oseaua Tighina Chiinu. Lipsit de forele de ordine, oraul Tighina rmne la discreia infractorilor: crimele, jafurile, tlhriile sunt la ordinea zilei.
Indisciplina din cadrul Armatei a 14-a continu. 500 de militari din
Batalionul de geniti de la Parcani trece de partea nistrenilor, fra ca nimeni
comandamentul armatei, procuratura militar rus s ntreprind vreo
anchet n legtur cu acest act de trdare, de nclcare a jurmntului militar, dac ne amintim c armata trecuse oficial de la 1 aprilie sub jurisdicia
Federaiei Ruse.
Presa public o informaie cutremurtoare, confirmat de un oficial moldovean. Un poliist moldovean, Vasile Purice, capturat de cazaci, a fost crucificat, iar pe frunte i s-a ncrustat cu cuitul o stea n cinci coluri!! Mai trziu,
aveam s aflu c Purice fusese schingiuit, batjocorit i executat chiar de maiorul Iurii Kostenko, un ofier de naionalitate ucrainian, demobilizat n 1989,
cu diagnosticul sindrom asteno-nevrotic. Nevast-sa fiind din Tiraspol, s-a
aciuit n Transnistria, a adunat n jurul lui vreo trei sute de aventurieri, punndu-se n slujba separatitilor. Un fel de-a spune, pentru c el nsui fcea
legea: organiza incursiuni pe malul drept al Nistrului, asasina civili bnuii a
fi de partea Chiinului, purtndu-se cu victimele ntr-un mod ce nu i-ar fi
trecut prin cap nici mcar unui clu al gestapoului, jefuia nu cu vagonul, ci
cu garnituri ntregi, lua taxe de protecie de la oamenii de afaceri etc.Pe scurt,
un bandit n toat regula de care nu se putea atinge nici mcar Smirnov!...
Duminic, 5 aprilie: Alexandr Rukoi, vicepreedintele Federaiei Ruse,
preedinte al partidului Rusia liber, nsoit de adjunctul ministrului aprrii, gen.Gromov, i de consilierul prezidenial Stankevici (oare preedintele
Eln nu era informat c oamenii din anturajul su i subminau, prin aciuni
i declaraii, propria-i credibilitate, sau era o ambivalen n ceea ce privete
cursul strategic al conducerii de vrf a Rusiei privind conflictul de pe Nistru?)
vine n Transnistria pentru a apra demnitatea i onoarea Rusiei, care i va
proteja cetenii si indiferent unde locuiesc. Viziteaz uniti ale Armatei
a 14-a i propune ca aceasta s fie amplasat pe linia de demarcare n calitate
de ceva de tipul ctilor albastre sau al beretelor albastre. Lanseaz i ideea
desfurrii unui referendum pentru crearea unui stat federativ n Moldova.

www.dacoromanica.ro

136 ION BISTREANU

Media rus relateaz pe larg desfurarea vizitei. La mitingul grandios de la

Tiraspol, lng monumentul celor czui n al doilea rzboi mondial, Rukoi
i exprim convingerea personal c republica transnistrean a existat i va
exista.... Ct premoniie la fostul general din Afganistan!!! Iar declaraia lui
privind trecerea tuturor obiectivelor administrative i economice din Transnistria sub protecia Armatei a 14-a, care va rspunde prin for la for mi
aducea aminte de faimoasa teza leninist:La teroarea alb vom rspunde cu
teroarea roie. A vrut apoi s vin n vizit i la Chiinu, dar a fost refuzat...
... Alexandr Rukoi, general de aviaie, se remarcase n rzboiul din Afganistan, ca pilot pe avion de atac. A efectuat, e drept, peste 400 misiuni de
lupt. A fost dobort, prima oar cu o rachet sol-aer, de provenien american. A fost recuperat, s-a ntors n Afganistan, fiind din nou dobort, de
aceast dat de un avion pakistanez. S-a ascuns vreo cinci zile, dar a fost capturat de mudjaedini. A fost eliberat n schimbul unui pakistanez acuzat de
spionaj.
A fost ales n Sovietul Suprem, unde a organizat fraciunea Comunitii
pro democraie ( sau, cum o numeau ironic adversarii politici rpitoarele
provegetariene!), remarcndu-se ca un vajnic aprtor al leninismului, antisionismului, ovinismului. A trecut apoi n fraciunea Memoria i apoi n
Patria. n timpul unei vizite n Israel a declarat c maic-sa a fost evreic,
iar ntr-o discuie cu principesa Maria Vladimirovna a mrturisit c el este
...boier rus! n 1990, chiar n ultima clip, a fost ales de Eln drept candidat
la vicepreedinia RSFSR, opiune pe care Eln o va regreta amarnic n urmtorii trei ani.
n timpul puciului, a stat alturi de Eln, dar ulterior a trecut repede de
partea conservatorilor din parlament, n opoziie deschis cu preedintele. I
s-a creat iluzia c acesta va fi destituit i el va fi numit preedinte al Federaiei
Ruse.Ceea ce s-a i ntmplat, de altfel, n ncercarea de lovitur de stat din
septembrie 1993, cnd a fost preedinte interimar doar cu numele, dup
ce parlamentul conservator l-a acuzat pe Eln c ar fi nclcat Constituia. A
fost unul din liderii acelor evenimente din septembrie-octombrie 1993, la un
moment dat chemnd chiar aviaia pentru a bombarda Kremlinul, ns vechii
lui camarazi de arme din aviaie l-au ignorat complet. La 5 octombrie 1993
va cobor din Casa Alb de la Moscova, pn atunci sediu al parlamentului,
n trening i tenii i va urca spit n autobuzul cu parlamentarii-complotiti
pui sub arest... Conflictul de 10 zile din septembrie-octombrie 1993 a fost
considerat cel mai sngeros de la revoluia bolevic din octombrie 1917.
Conform cifrelor oficiale, 187 de persoane au fost ucise, iar 437 au fost rnite...

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 137

* * *
Turneul lui Rukoi n Transnistria (dup o vizit-fulger i n Ucraina, la
Sevastopol, unde fcuse, de asemenea, declaraii incendiare n legtur cu statutul Crimeei i al Flotei Ruse din Marea Neagr) s-a ncheiat apoteotic, a
doua zi, la Moscova. n faa parlamentarilor a inut un discurs, voit a fi plin
de dramatism dar supraplin cu accente naionaliste despre impresiile culese n Transnistria, unde, chipurile, sutele de mii de rui btinai sunt atacate fr motiv de fore extrem de bine dotate ale Chiinului i terorizate de
formaiuni de teroriti moldoveni etc. Rukoi a cerut sprijinul parlamentului
rus pentru republica nistrean, susinnd c aceasta nu dorete desprinderea
de R.Moldova, ci este interesat de o structur federal .O declaraie similar,
de aceast dat cu referire la statutul Crimeei, fcuse cu dou zile n urm la Sevastopol, ceea provocase o puternic reacie a Kievului, mai multe formaiuni
politice cernd declararea lui Rukoi persona non grata n Ucraina i iniierea
unei proceduri penale mpotriva lui. (In urmtorii ani ,lista neagr a oficialilor rui declarai persona non grata n Ucraina a crescut simitor i, dei la
un moment dat, preedinii Iucenko i Putin au decis tergerea acesteia, ea a
fost reluat, cap de list fiind chiar primarul Moscovei, Iuri Lujkov!). Nici o
vorb despre jafurile i tlhriile hoardelor de conaionali, inclusiv panici
btinai rui, ncorporai n formaiunile czceti i n grupurile de voluntari care se adunau din toate colurile Rusiei. Nimic despre revoluionarele
Galini Andreeva care, cnd nu aveau ce face pe acas sau cnd erau neglijate
de soi sau amani, pichetau subunitile Armatei a 14-a, deseori plecnd nu
cu mna goal, ci cu arme i muniii...
De data asta, Rukoi nu prea avut succes n parlament. Un consilier
al preedintelui rus a opinat chiar c, dac va fi recunoscut republica nistrean, ar trebui, logic, s fie recunoscute i regiunile separatiste Tatarstan
i Cecenia. Peste doi ani, citeam n nsemnrile lui Eln (Zapiski Prezidenta,1994): ...Vizita lui Rukoi a complicat i mai mult relaiile cu Moldova, care i aa erau destul de ncordate. ...Poziia lui Rukoi a fost clar: armata rus trebuie s i apere pe rui, oriunde s-ar afla acetia...Rukoi a fost
ntrebat dac este de datoria armatei ruse s apere intreresele ruilor din Canada, de exemplu. Nu a urmat un rspuns clar...
Dup vizita lui Rukoi, a fost rndul ministrului de externe Kozrev s
vin la Tiraspol. La 6 aprilie, n drum spre Chiinu unde urma s participe
la reuniunea cvadripartit a minitrilor de externe, alturi de colegii din
Romnia, R. Moldova i Ucraina, Kozrev a fcut o escal la Tiraspol. Suit impresionant! 15 grzi de corp, consilieri, plus o fetican slbu, care

www.dacoromanica.ro

138 ION BISTREANU

uneori l mai i inea de mn, ca s se neleag bine statutul ei de consilier

personal.
n ntlnirea cu liderii separatiti a sugerat schimbarea cuvntului republic din sintagma republica moldoveneasc nistrean, cu cuvntul regiune sau inut. Nu m-a surprins n mod deosebit sugestia: un consilier
prezidenial moldovean mi va arta, peste vreo dou luni, o depe de la ambasadorul lor la Moscova, nimeni altul dect Petru Lucinschi, care sugera,
cu titlu personal, acceptarea unei formule care s denumeasc Transnistria
inut, opinnd c o asemenea formul ar putea fi agreat i de Moscova!
Kozrev a fost invitat s ia cuvntul la un miting spontan. Dei era
inut de mn (gest de reinere sau de afeciune?!) de plpnda consilier
personal, nu a rezistat tentaiei i s-a adresat mitingitilor: V vom apra
la negocieri pn la cum se zice ultima pictur de snge.... Bineneles
c s-a ntlnit i cu ofierii armatei a 14-a. Confuz, neneles de ofierii rui
care, plictisii i nici mcar atrai de farmecele tinerei consiliere a ministrului,
au nceput s prseasc sala. Kozrev a fost, se pare, destul de dezamgit n
urma vizitei; la plecare, pe aeroport, i-a spus generalului Netkaciov: acum
nu se poate face nimic. Singurul lucru ce trebuie fcut s nu permitei
localnicilor s pun mna pe depozitele de armament. La rentoarcerea a
Moscova a fost nevoit s recunoasc, n faa presei, c aceti oameni sunt
rupi de realiti...Rukoi le-a insuflat nistrenilor sperane dearte i a provocat intensificarea manifestaiilor antiruseti n Moldova.
Chiar n ajunul sosirii sale la Tiraspol, Kozrev declarase ntr-un interviu
acordat publicaiei Nezavisimaia gazeta c trecerea frontierelor unor state
suverane de ctre grupuri de persoane narmate care ncearc pe un teritoriu
strin s-i apere cu fora armelor convingerile este o situaie absolut inacceptabil...vom apra drepturile ruilor cu fermitate, ns fr a trimite grupuri
de persoane narmate. nclcarea dreptului internaional se va solda acolo
cu o micare antirus i, n majoritatea cazurilor, ar nsemna pur i simplu c
vom pierde. Corect, dar dac era vorba de inacceptabil, ce fcea Moscova,
ce fcea, s zicem, chiar Armata a 14-a ca s prentmpine apariia micrilor
antiruse??
Din cele dou vizite, generalul Netkaciov, comandantul Armatei a 14a, a reinut doar c militarii de sub comanda sa ar putea aciona ntr-o zon
tampon, idee mprtit n aceeai zi de un alt veteran al rzboiului din Afganistan, generalul Gromov (care tocmai retrsese trupele CSI din NagornoKarabah), care a sugerat ca forele CSI s fie folosite ca fore de meninere a
pcii, dup modelul ONU.

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 139

...Citesc unele date statistice: n Republica Moldova, 30 la sut din

coli continu predarea n limba rus. Asta da discriminare a minoritilor,
n condiiile n care ruii reprezentau 12 la sut din populaie! n Letonia,
nvmntul n limba rus a fost lichidat, dei limba rus era limba matern a
cca 48 la sut din populaie....

La 6 aprilie, are loc la Chiinu prima ntlnire a minitrilor de externe
din Romnia, R. Moldova, Ucraina i Rusia (reuniunea fusese pregtit, cu
o sptmn mai devreme, de experi din cele patru state). n calitate de observatori au fost invitai i doi reprezentani ai CSCE, i generalul Netkaciov,
comandantul Armatei a 14-a. Au fost invitai, de asemenea, i liderii tiraspoleni Smirnov i Maracua.
Reuniunea a decurs destul de greoi. Cu dou sau trei pauze de cafea, folosite pentru consultri n doi, discuiile au durat aproape 15 ore. Finalul:
n opinia unora o victorie politic; n a altora un clasic compromis diplomatic.
De la nceput s-au putut sesiza diferene substaniale de abordare a chestiunilor de pe ordinea de zi, ministrul rus intervenind de nenumrate ori n
ncercarea de a deturna consultrile de la scopul lor principal convenirea
unor soluii care s contribuie efectiv la soluionarea politic a conflictului,
cu condiia sine qua non respectarea suveranitii i integritii teritoriale
a Republicii Moldova. Kozrev a ncercat s sugereze ceva n legtur cu statutul politic al Transnistriei, dar a sesizat c atmosfera nu era prielnic pentru abordarea unui subiect att de delicat, asfel c nu a mai insistat. Minitrii
i-au suspendat edina i s-au ntlnit i cu o delegaie a transnistrenilor, din
care s-a remarcat Gr.Maracua, preedintele aa-zisului parlament transnistrean, care a obiectat mpotriva prezenei delegaiei noastre la reuniune:
Romnia nu are nimic comun cu republica nistrean. i ulterior, n cadrul
unei noi ntlniri cu delegaia transnistrean, acelai Maracua (care, trebuie
s recunosc, vorbea o limb romn mai curat dect muli din Chiinu)
relundu-i obieciile privind Romnia, a inut s precizeze c el i familia
lui se consider moldoveni, ntruct nu au fost niciodat ceteni ai Romniei, iar pe romni i-a cunoscut (cum oare i-o fi cunoscut, cnd se nscuse n
1942? Sau o fi fost un copil precoce?!) doar cnd au ocupat Transnistria
timp de trei ani. Esenial a fost faptul c separatitii au fost de acord cu propunerea celor patru minitri de externe ca ostilitile s nceteze a doua zi, la
orele 15.00. Ulterior, Smirnov a apreciat negativ reuniunea, ntr-un interviu
acordat ziarului japonez Asahi shimbun, pentru el fiind de neneles de ce
Romnia particip la reuniune, iar republica nistrean nu.

www.dacoromanica.ro

140 ION BISTREANU

* * *
Cteva cuvinte despre cei doi lideri transnistreni:
Igor Smirnov, liderul separatitilor de la Tiraspol, de naionalitate rus,
originar de prin regiunea Habarovsk, cu o biografgie destul de colorat
(ceva pucrie, n tineree pentru furturi i jafuri, colaborator-turntor al
KGB etc.), ajunge n Transnistria n anul 1987, n cohortele de specialitii
rui care mpnzeau republicile unionale, att n scopul sporirii prezenei
rusofonilor n structura demografic a acestora, ct i, mai ales, al asigurrii
unui control de ndejde al Moscovei n sectoarele cheie ale economiei din
republicile unionale. Director al uzinelor Electroma din Tiraspol, face
parte din elita nomenclaturii rusofone locale, alturi de care speculeaz confuzia populaiei rusofone din stnga Nistrului n urma reformelor iniiate la
Chiinu de Micarea Democratic la nceputul anilor 90. Devine lider al
Comitetului Colectivelor Muncitoresti (OSTK) care a iniiat i coordonat
grevele i demonstraiile din Transnistria n anii 1989-1991. Dup ce, la 2
septembrie 1990 este autoproclamat republica sovietic socialist moldoveasc nistrean, n componena Uniunii Sovietice, este ales preedinte, post
pe care l va deine dou decenii, depindu-l n longevitate prezidenial pe
bielorusul Lukaenko i pe unii lideri din noile state independente din Asia
Central.
A profitat din plin de avantajele perestroiki, a uitat deviza comunist
c totul aparine poporului i a achiziionat rapid cteva imobile att la Tiraspol, ct i n Federaia Rus (avnd cetenie rus, bineneles!) lng Moscova i pe malul lacului Baikal, n Siberia. Pentru sigurana zilei de mine,
a achiziionat ceva imobile i n Ucraina, pe malul mrii, la Simferopol. Meritele n aprarea pmnturilor sfinte ale Rusiei i-au fost recunoscute de
Moscova, care, n 2001, i-a acordat Premiul olohov pentru vitejie personal i eroism n aprarea intereselor poporului Transnistriei i pentru cartea
sa de memorii intitulat Pentru dreptul de a tri pe pmntul Transnistriei.
Ali laureai ai acestui premiu au mai fost Radovan Karadjici, Fidel Castro i
Aleksandr Lukaenko !
Este deja nemuritor, n regiunea transnistrean avnd deja cteva
statui. Ca un tat iubitor, s-a ngrijit i de cariera fiului su, care a devenit ef al vmii transnistrene i care, ca orice ef de vam care se respect, a
nfiinat uriaa companie erif care cuprinde un lan de magazine, hoteluri i restaurante (dup unele zvonuri, chiar i n Romnia, pe numele unui
ntreprinztormoldovean!), i, bineneles, este i patronul cunoscutului
club de fotbal erif

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 141

Grigorii Maracua a
vea 50 ani cnd l-am cunoscut. Vorbea o romn impecabil, el susinnd ns c vorbete moldovenete. De profesie inginer
mecanic, n ultimii 20 ani lucrase numai n aparatul de partid i de stat din
regiunea transnistrean. n 1991 a trecut de partea separatitilor, primind tot
funcii de conducere. Avea, din cte am aflat, o relaie mai veche de prietenie
cu premierul Andrei Sangheli, relaie care a fost folosit deseori n avantajul
reciproc, chiar i pentru interes naional. Mi-amintesc c, ntr-o zi, fiind n
cabinetul lui Sangheli, acesta l-a convins, telefonic, pe Grigore s reia alimentarea cu energie electric pentru dou obiective industriale din partea
dreapt a Nistrului. O convorbire telefonic destul de amical, nednd deloc
impresia unui dialog ntre un reprezentant al puterii legitime i un separatist...

* * *

Trziu, dup miezul nopii, experii celor patru minitri de externe au

reuit s convin proiectul unei Declaraii (vezi ANEXE), care, n esen, era
ncurajatoare, n pofida unor fraze de ordin general, fr suportul unor msuri ferme cu aplicare imediat.
Un document din care, practic, nu lipsea nimic ce ar fi putut mpiedica
sau trgna soluionarea conflictului. i, totui, lipsea ceva. Un calendar precis al msurilor convenite.
Rezultatul cu implementare imediat al reuniunii l-a constituit crearea unei grupe de experi din cele patru state (ceea ce avusesem noi n vedere
nc de la nceput, ntruct era practic imposibil s aduci foarte des, la aceeai
mas, pe cei patru minitri de externe), care urma s exercite controlul ndeplinirii hotrrii privind ncetarea ostilitilor, separarea forelor, crearea
unor mecanisme de informare i mediere, precum i crearea unui grup de raportori pe probleme ale drepturilor omului.
Reuniunea minitrilor a constituit i o bun ocazie pentru ca Rusia i
R.Moldova s semneze un protocol privind stabilirea de relaii diplomatice.
Peste cteva zile va sosi la Chiinu i primul ambasador rus, Vlasov.
Ziaritii au ndurat cu stoicism trecerea timpului, n ateptarea conferinei
de pres, la care au venit doar minitrii romn i moldovean. Prima mare
obiecie a grupului numeros al ziaritilor romni: de ce ministrul moldovean
a citit textul declaraiei n limba rus, cnd n R.Moldova limba oficial este
romna. n primul rnd, dintr-un motiv foarte simplu: negocierea i redactarea documentului avuseser loc n limba rus, nici noi, nici partea moldovean nu am reuit s traducem att de rapid textul n limba romn. n plus,
la conferina de pres erau i ali ziariti, din Ucraina i Rusia. Adrian Nstase

www.dacoromanica.ro

142 ION BISTREANU

a fcut pe traductorul, rezumnd pentru ziaritii notri coninutul comunicatului comun. A doua obiecie: ce caut militari la o reuniune diplomatic.
Rspuns: era dreptul fiecrei delegaii de a-i stabili componena, aa c au
sosit i cte un militar din Ucraina i Rusia, dar care au fcut figuraie pe tot
timpul reuniunii. Aluziv: declaraia este un document relativ bine articulat,
un pas nainte, dar fr garanii c va fi respectat. n subtext: s nu uitm nici
declaraiile recente ale vicepreedintelui Rusiei, Al. Rukoi, privind existena
republicii nistrene, nici ncercarea lui Kozrev de a impune armata rus drept
garant al pcii, for-tampon ntre prile aflate n conflict.
Chiar a doua zi dup reuniune, Departamentul de Stat al SUA salut crearea mecanismului cvadripartit i i declar fermul sprijin pentru acordul de
ncetare a focului n Moldova..
La 7 aprilie, preedintele Iliescu acord un interviu televiziunii Ostankino: .. Sigur c schimbndu-se statutul politic (al Moldovei), aprnd i
disputa cu posibila reunificare a Moldovei cu Romnia, a aprut o anumit
stare de ngrijorare, de neles, din partea populaiei ruse i ucrainiene din
aceste teritorii ...Nici nu se pune problema acum, imediat, a unirii. Este o
chestiune pe care istoria a creat-o. Transnistria nu a fost niciodat teritoriu
romnesc; este meritul lui Stalin de a fi introdus un factor de discordie ntre state, prin mprirea fostei Basarabii n trei teritorii, incluse n Ucraina,
teritoriul cel mai mare organizat n Republica Moldova, unde a fost adugat i acest teritoriu care nu a fost niciodat romnesc... . Iar la ntrebarea
dac nu negai unirea n perspectiv, ce soart vedei pentru Transnistria?:
..Toate aceste chestiuni in de principiul autodeterminrii popoarelor.
Firesc mi se pare ca acest proces s se desfoare. Cnd, cum, n ce form
este o chestiune pe care conjunctura politic concret o va rezolva. Admitem
c n Europa sunt multe probleme teritoriale i de frontier care au fost create dup cel de al doilea rzboi mondial. Problema Moldovei, a Transnistriei
a aprut ca urmare a Pactului Ribbentrop-Molotov, care n mod brutal a impus noi frontiere n aceast zon a Europei, ca i n rile Baltice i n alte
teritorii. Dar aceste chestiuni trebuie s i gseasc rezolvarea ntr-un cadru
politic normal....
Declaraia provoac reacii neateptate la Chiinu, muli intelectuali fiind deranjai de afirmaiile preedintelui c Transnistria nu a fost niciodat
pmnt romnesc. n discuii punctuale, le amintesc unora, mai ales celor din
Frontul Popular, c asemenea declaraii au aprut i la ei, n Moldova, cnd
cereau unirea imediat, chiar cu preul pierderii Transnistriei, i c au transmis i la Bucureti atari declaraii.
Am meditat ndelung pentru a gsi o formul ct mai diplomatic de a

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 143

informa Bucuretiul s nu se mai fac referiri la statutul istoric al Transnistriei. Treab delicat, nu cumva s se neleag c l criticm pe preedinte. n
final, totul a ieit bine. Adrian Nstase a mulumit pentru informarea respectiv, cu ajutorul creia ne-a spus l-a convins pe preedinte s nu mai evoce
istoria Transnistriei...
Comisia mixt cvadripartit i-a nceput lucrul; constat c, n general,
se respect ncetarea focului, iar mai multe formaiuni de cazaci de pe Volga
i Don ncep s prseasc regiunea; efectueaz vizite n teritoriul din stnga
Nistrului i la Tighina unde nregistreaz c a nceput aciunea de deminare
a unor obiective i a unor ci de acces, deblocarea drumurilor i luarea de msuri pentru funcionarea normal a seciilor de poliie i de miliie. Rmne
n suspensie problema Armatei a 14-a, armat strin dup ce nu mai era
a CSI pe teritoriul unui stat independent, fr un statut bine definit. Nu
este admisibil ca aceast armat s dea ultimatumuri, s pun condiii. Nu
are caracter de for neutr, n cadrul conflictului manifestndu-se ca for
partizan.

* * *

7 aprilie: Preedintele Eln semneaz decretul privind trecerea Flotei de

la Marea Neagr sub jurisdicia Federaiei Ruse. Cu o zi nainte, preedintele
ucrainian Kravciuk semnase un decret similar! Peste dou zile cei doi
preedini convin s stopeze aplicarea ambelor decrete i s creeze o comisie
bilateral n vederea rezolvrii litigiului. n acelai timp, a nceput retragerea
armelor nucleare tactice din Ucraina, dei n luna martie preedintele Kravciuk ordonase oprirea evacurii acestor arme sub pretextul instabilitii i
confuziei din Rusia, nefiind convins c aceste arme vor fi distruse sau nu vor
cdea pe mini rele. Adevrul este c Ucraina a fost sub o constant presiune
din partea Statelor Unite, serios preocupate ca armele nucleare s nu se afle
sub controlul unor state precum Ucraina, Belarus i Kazahstan, despre care
nu se tia mare lucru. n plus, Ucraina s-a lovit de un obstacol neprevzut:
absena specialitilor care puteau manevra aceste rachete i lipsa codurilor
de lansare (americanii le-au explicat c este imposibil spargerea acestor
coduri). Ruii i retrseser specialitii nc din decembrie 1991, n jurul
rampelor de lansare rmnnd doar militari de paz!! n ceea ce privete
Flota militar de la Sevastopol: n anii urmtori aceasta a trecut complet
sub jurisdicia Federaiei Ruse, baza militar a fost nchiriat Rusiei pn n
2017 (fapt fr precedent: staionarea flotei ruse la Sevastopol a fost stipulat
chiar de Constituia Ucrainei din 1997!!), acord prelungit cu nc 30 de ani
n 2010.

www.dacoromanica.ro

144 ION BISTREANU

La 8 aprilie a sosit la Chiinu o delegaie a Crucii Roii Romne cu ajutoare umanitare n valoare de cca 12 milioane lei, constnd din medicamente,
materiale sanitare de prim ajutor, pturi, linjerie de pat, mbrcminte, nclminte, alimente. l rentlnesc pe vechiul coleg de facultate i de minister,
Nicolae Nicoar, preedintele Societii de Cruce Roie. mi spune c n sptmnalul Romnia Mare Vadim m vorbete de bine! Peste cteva zile,
Adrian Nstase m avertizeaz: nu prea e bine cnd Vadim te vorbete de
bine!
8 aprilie: la Chiinu sosete Juan Antonio Samaranch, preedintele
CIO, o escal n turneul pe care l ntreprinde n fostele republici sovietice.
Cu dou zile mai devreme, minitrii tineretului i sporturilor din Romnia
i R.Moldova conveniser pregtirea unui proiect de protocol i cooperare
n domeniul sportului i turismului, care prevedea, printe altele, i participarea unor echipe sportive moldoveneti n campionatele Romniei. Partea
romn a propus, n cadrul aciunilor de integrare, includerea unor sportivi
moldoveni n lotul olimpic al Romniei. Proiect frumos, ambiios, dar din
pcate neconcretizat nici pn azi. Snegur decisese atunci: s discutm alt
dat aceast chestiune...
9 aprilie: Guvernul de la Chiinu anun o nou scumpire a produselor
alimentare. Crete de dou ori preul pinii i al laptelui, de 2,8 ori al zahrului, i de 2,5 ori - al uleiului. Salariul minim la acea dat ajunsese la 850
ruble (cca 9 dolari), cu care se putea cumpra 300 ou, sau 11 kg de brnz
sau 30 kg de cartofi.
11 aprilie: Al. Barbu, ministrul moldovean al industriei, care a fost cu o
zi nainte la Bucureti, mi spune c este mulumit de convorbirile cu omologul romn: au fost analizate modalitile concrete de realizare a unei integrri
operaionale, s-au trecut n revist domeniile n care exist deja o colaborare
i s-au analizat alte posibiliti de cooperare n viitor. S-a convenit crearea
unui colectiv mixt de coordonare a integrrii industriale, astfel nct procesul
s fie continuu i dimensionat n funcie de necesitile economice, inclusiv
susinerea reciproc n desfacerea de mrfuri pe tere piee.
La 10 aprilie Smirnov semneaz decretul privind crearea forelor armate
ale Republicii moldoveneti nistrene, pe baza grzii republicane i a unitilor
militare dislocate pe teritoriul Transnistriei, subnelegnd, evident, efectivele Armatei a 14-a.
12 aprilie: Se mplinesc 535 de ani de la urcarea pe tronul Moldovei a lui
tefan cel Mare. Snegur viziteaz Suceava i Putna, unde declar c exemplul
domniei lui tefan cel Mare ne ntrete convingerea c nici un imperiu nu ne

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 145

va asimila, nu ne va distruge ca neam. Depune o coroan la mormntul voievodului. Se ntlnete la Suceava cu Iliescu. Plin de optimism declar: ntre
rile noastre exist o nelegere deplin.
Citesc n pres c n Transnistria a venit un alt general patriot
Makaov. Considernd c stelele de general de pe umerii si sunt mai puternice dect politica, a mers la comandamentul Armatei a 14-a, a rostit n
faa ofierilor un discurs cu puternice note naionaliste, velicoruse, chemnd
la aprarea pmnturilor sfintei Rusii i ameninnd c trdtorii Rusiei
vor fi concediai din armat i aruncai n nchisoare. La ntrebarea fireasc
a ofierilor pe cine reprezint oficial, s-a blbit, spunnd ceva despre toi
oamenii cinstii. Cei prezeni i-au dat clar de neles c nu prea mai are ce
cuta pe la ei. Makaov nu a dezarmat. A luat legtura cu liderii separatitilor,
dar o nou deziluzie. Acetia nu i-au oferit nici posturi de conducere, nici
bani, aa c a hotrt s ...lupte alturi de Galina Andreeva. Cine era acest
Makaov? Fost comandant al districtului militar Ural, a rmas omer la 31
august 1991, dup ce fusese unul din sprijinitorii deschii ai puciului din 19
august. Dup scurta sa aventur n Transnistria, de unde a fost destul de brutal expulzat de temperamentalul general Lebed, se va ntoarce la Moscova,
va participa activ la evenimentele din octombrie 1993 de partea parlamentarilor rebeli, fiind ulterior arestat. Dup un an va fi eliberat, va intra n partidul comunist, devenind, timp de dou mandate, deputat n Duma de Stat, pe
listele comunitilor lui Ziuganov.
Sesisez un oarecare optimism la unii din conlocutorii mei locali, n legtur cu perspectivele normalizrii situaiei, dup ce, la 12 aprilie, ntre
Chiinu i Tiraspol s-a semnat un nou protocol privind ncetarea focului.
La Tighina au fost nlturate blocurile de beton care barau cile de acces n
ora i s-a convenit s se treac la msuri de stabilizare a situaiei: dezarmarea
formaiunilor paramilitare, deminarea obiectivelor economice i administrative, asigurarea ordinii publice de ctre poliia moldovean i miliia separatist.
17 aprilie: la Chiinu are loc o nou reuniune a celor patru minitri de
externe. ncepe i de aceast dat cu ceva ntrziere, pe la orele prnzului.
Sunt prezeni i doi observatori ai CSCE.
nclzirea naintea nceperii reuniunii este fcut, n faa presei, de
minitrii romn i rus. Adrian Nstase sper c rezultatele reuniunii vor cpta rezonan la nivelul autoritilor statelor implicate, eliminndu-se astfel impresia c se joac cu mai multe echipe pe teren. O declaraie cu subneles uor tradus ca o reacie ultradiplomatic la dezacordul Moscovei
cu nelegerile reuniunii precedente a celor patru minitri. Mai explicit este

www.dacoromanica.ro

146 ION BISTREANU

Kozrev: S elaborm mecanismul care ar asigura armistiiul i deci rezolvarea conflictului. Consider c este necesar ca reprezentanii Transnistriei s fie
prezeni att la dezbateri, ct i la luarea deciziilor. Altfel este greu s se dea
garanii privind respectarea suveranitii i integritii Moldovei.
S-a convenit destul de repede asupra principalelor puncte de pe ordinea
de zi: audierea unei informri a comisiei mixte care a ntocmit i un proiect
de document cu elemente necesare precizrii statutului observatorilor; adoptarea statutului comisiei mixte cvadripartite pentru controlul respectrii ncetrii focului i separrii forelor angajate n conflict; crearea unui grup de
400 observatori (cte 100 din fiecare ar participant la reuniune) care s
supravegheze situaia pe linia convenional de conflict de cca 250 km.; recomandarea privind trecerea ct mai curnd posibil la dezarmarea formaiunilor
paramilitare ilegale, repatrierea voluntarilor strini i a cazacilor; accelerarea
investigatiilor procuraturii asupra aciunilor criminale din zon; nceperea
ct mai urgent posibil a negocierilor moldo-ruse asupra definirii statutului
Armatei a 14-a. Ultima recomandare a fost fcut n contextul sugestiei lui
Kozrev ca Armata a 14-a s aib rolul de for tampon n zona convenional
de demarcare a forelor angrenate n conflict.
n pauza de prnz, Adrian Nstase rezum pentru ziariti: cred c am
reuit s trecem n revist documentele care erau deja propuse ntr-o anumit
form. Acestea au fost analizate n profunzime. La unele din ele au ieit n
eviden i chestiuni ce au fost retrimise n comisia de redactare, la comisia
de experi, care vor continua s lucreze n urmtoarele ore. Dar cred c n
mare msur sunt aspecte pozitive, care sperm s fie reinute n textele finale. Rspunznd unei ntrebri referitoare la invitarea liderilor separatiti
la reuniunea minitrilor de externe, Nstase a menionat c, dei chestiunea
a fost lansat ntr-o conferin de pres a lui Kozrev, invitarea prii transnistrene trebuie discutat de minitri ntr-un cadru restrns, iar eventualele
ntlniri cu reprezentani de la Tiraspol ar constitui doar simple contacte de
informare, deoarece a invita la masa discuiei pe reprezentanii raioanelor din
stnga Nistrului ar nsemna recunoaterea unui statut politic, or, acest lucru este inadmisibil, pornind de la principiile pe care le-am stabilit i de la
declaraiile noastre anterioare. Nu putem s recunoatem suveranitatea Moldovei i n acelai timp s o nclcm.
Pentru dup amiaz, participanilor li s-a propus o nou ntrevedere
sugestia a aparinut, cum altfel?!, lui Kozrev cu liderii separatiti Smirnov,
Maracua, Likai i gen.tefan Chiac, ultimul un romn din regiunea
Cernui, n care se trezise brusc spiritul internaionalist sau, poate, tentaia
de a fi mare comandant de oti, el ocupnd fotoliul de ministrul aprrii

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 147

republicii nistrene. Mai mult, Chiac l-a adus i pe fiul su, Andrei, care comanda o grup de voluntari n raionul Dubsari. ntlnirea a avut loc, de
data aceasta, n cldirea ministerului moldovean al aprrii, o cldire impuntoare care, pn n 1991, gzduise comandamentul armatelor de sud-vest
ale URSS, care vizau flancul sud-vestic al Europei, pn la Mediterana. Cei
patru separatiti nu au pierdut ocazia de a repeta leciile cunoscute privind
aciunile discriminatorii i provocatoare ale Chiinului, dorina lor de a
obine garanii ferme privind autoconducerea, precum i garanii pentru
viitor, n cazul unirii Moldovei cu Romnia. Bineneles c subiectul Romnia nu putea lipsi din lurile de cuvnt ale acestora! Nu s-a intrat pe fondul problemelor ridicate, nu exista nici cea mai mic intenie cel puin din
partea lui Adrian Nstase i a lui Nicolae u, de a da impresia c ar fi dispui
la o negociere, chiar minimal, cu separatitii care sperau c vor fi inclui n
mecanismul cvadripartit de consultri. Adrian Nstase a fost nevoit s dea
o explicaie pentru aceast ntlnire: accept mai uor formula de informare
direct cu aceti oameni, un asemenea gen de discuie fiindu-ne util n organismele ce suntem pe cale s le crem. Numai astfel se poate asigura o comunicare de tip feed-back. Informaiile primite sunt apoi transmise sub form
de decizii care sunt cunoscute i puse n aplicare n zonele controlate de cei
cu care am discutat. Altfel, n zadar concepem documente superbe, care fie
c sunt inaplicabile, fie c sunt necunoscute, pot discredita procesul politic.
Cu un amendament ns: c aceste contacte sunt necesare primelor ntlniri,
dup care s ncepem alte calcule de elaborare.
A fost ziua cea mai lung. O zi a primelor decantri ale adevratelor
intenii ale participanilor la negocieri. La reluarea consultrilor, n a doua
parte a zilei, cel care a dat tonul a fost ministrul Kozrev, care, ntr-o lung i
alambicat luare de cuvnt, a confirmat unele indicii pe care le aveam privind
poziia oficial rus asupra conflictului transnistrean. A insistat n special pe
ideea acordrii unui statut politic pentru Transnistria, n condiiile n care
se pronunase anterior pentru integritatea teritorial a Republicii Moldova.
De asemenea, a sugerat ca, n conexiune cu acest statut, cei patru minitri s
concead asupra unei formulri care s prevad semnarea ntre Chiinu i
Tiraspol a unui document care s stipuleze explicit c, n cazul unei schimbri a statutului Republicii Moldova, transnistrenii vor avea dreptul la libera
opiune. Nu a fost explicit n ceea ce privete schimbarea statutului, dar era
clar pentru toi cei prezeni c are n vedere posibila reunire a Moldovei cu
Romnia, prelund astfel cunoscutele teze ale separatitilor transnistreni privind opoziia lor fa de conducerea legitim a republicii (dei, repet, nimeni,
dar absolut nimeni din conducerea de atunci a Moldovei i nici din cele

www.dacoromanica.ro

148 ION BISTREANU

care au urmat, n urmtorii 20 de ani nu s-a pronunat deschis pentru unirea cu Romnia. Dimpotriv!). A sugerat, de asemenea, ca, pentru operativitate i eficien, Armata a 14-a s devin o for tampon ntre forele aflate
n conflict.
Minitrii romni i ucrainieni au evitat s se pronune imediat, rugndu-l
pe ministrul u s i exprime prerea. Au urmat cteva minute uluitoare.
Dl u, nvrtind un creion n mn, a nceput cu tii.. dup care a fcut o
pauz, continund s i studieze atent creionul i s clatine din cap n semn
de negaie, fr a spune de fapt cu ce nu este de acord. n final, adunndu-i
gndurile, a spus c nu este mandatat s discute chestiunea statutului juridic
al Transnistriei, c esenial acum este adoptarea unor recomandri ale celor
patru minitri privind ncetatea ostilitilor i nceperea de negocieri privind
reglementarea politic a conflictului. A adresat o inteligent ntrebare ministrului Kozrev: care este poziia Dumei de Stat de la Moscova asupra retragerii Armatei a 14-a, i nu numai a acesteia, ci i a retragerii de la Tiraspol a
conducerii separatitilor.Vdit ncurcat, Kozrev a spus c are serioase ndoieli
c, n actuala componen, parlamentul rus ar putea adopta decizii punctuale
pe subiectele de mai sus.
Fr a exagera i fr nici o doz de subiectivism, consider i acum c cel
mai explicit intervenie pe marginea propunerii lui Kozrev privind viitorul
statut juridic al Transnistriei i dreptul acesteia la secesiune a fost a ministrului romn. Adrian Nstase s-a ntrebat, pe drept cuvnt, cum s-ar putea
acorda garanii de liber opiune unui teritoriu care face parte din teritoriul
integru al unui stat, recunoscut ca atare i pe arena internaional, inclusiv
de Federaia Rus care a stabilit relaii diplomatice cu Republica Moldova
n ntregul ei. n context, s-a ntrebat cu voce tare care este de fapt poziia
oficial a Rusiei? Cea exprimat de ministrul de externe sau cea des repetat
de al doilea om din statul rus, vicepreedintele Rukoi? Ministrul romn a
opinat, totodat, c, n cazul n care recomandrile celor patru minitri nu
vor fi nsuite de preedinii celor patru state, s-ar putea face apel la Consiliul
de Securitate al ONU i la CSCE. (Nu am neles de ce preedintele Snegur,
n ntlnirea din aceeai zi cu cei patru minitri, a respins categoric sugestia
ministrului nostru).
Toi ateptau poziia ministrului de externe ucrainian care s-a limitat la o
opinie personal: dei nu exist spee similare n dreptul internaional, s-ar
putea face o excepie. ns nici nu a exprimat un acord explicit cu propunerile
omologului rus.
Ministrul de externe Zlenko a fost destul de reinut pe tot parcursul reuniunii. Mi s-a creat impresia c n poziia Ucrainei au aprut unele nuane,

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 149

nu prea favorabile prii moldovene. Dac pn atunci conducerea ucrainian fusese destul de vocal n aprarea i sprijinirea poziiilor Chiinului,
odat cu soluionarea (temporar!) a serioasei divergene cu Moscova n
privina statutului Flotei ruse de la Sevastopol, a nceput s se gndeasc mai
serios asupra viitorului statut al Transnistriei, neuitnd c acest teritoriu fcuse parte, din RSS Ucrainian, chiar i nainte de 1917, cnd era ncorporat
n gubernia Novorossia i nu n gubernia Basarabiei. Conducerea oficial a
Ucrainei era extrem de atent n a nu da de neles ca are o asemenea memorie, ns politicieni din tot spectrul politic mai recurgeau din cnd n cnd la
istorie, ca s nu mai vorbesc de sprijinul deschis acordat frailor ucrainieni
din Transnistria.
Mi-aduc aminte c, prin 1994, cnd eram ambasador la Kiev, am avut
de cteva ori prilejul s discut cu oficiali ucrainieni problema basarabean,
oridecteori ucrainienii erau deranjai sau preocupai de lurile publice de
poziie ale unor politicieni romni sau de articolele din presa romn n legtur cu consecinele pactului Ribbentrop-Molotov, sau n legtur cu nordul
Bucovinei i soarta minoritii romne din Ucraina. Era perioada n care abia
ncepuser negocierile asupra Tratatului de baz romno-ucrainian, presa
ucrainian publicnd frecvent referiri la preteniile teritoriale ale Romniei
asupra nordului Bucovinei i, n context, era blamat tot ceea ce fusese legat
de furirea Romniei Mari la 1918. i ocazii pentru asemenea discuii erau
foarte dese! Primul adjunct al ministrului de externe Anton Buteiko mi tot
reamintea c Ucraina nu a fost niciodat de acord cu anexarea prin for
a Basarabiei la Romnia, n 1918. Tot de fiecare dat i aminteam c, dup
proclamarea independenei, n 1919, Ucraina a stabilit relaii diplomatice cu
Romnia i nu a contestat frontierele de atunci ale Romniei. Domnule ministru, i-am spus ntr-o convorbire, am studiat puin i istoria statului ucrainian. Dumneavoastr vorbii de nerecunoaterea Basarabiei de ctre guvernul
sovietic de la Harkov, sau de cel de la Kiev?. Este adevrat, ns, c ucrainienii au visat mereu, dup revoluia din februarie 1917, la o Ucrain mare,
care s nghit i Basarabia. Astfel, la 18 iulie 1917 Rada ucrainian declarase
c Basarabia i aparine, pentru ca, un an mai trziu, la 16 martie 1918, s
transmit guvernelor guvernelor german, austro-ungar, turc, bulgar i romn
o not n care se afirma: Basarabia, din punct de vedere etnografic, economic i politic formeaz o unitate indivizibil cu teritoriul Ucrainei. Asta,
dup ce, cu dou luni n urm, reprezentantul ucrainean la Bucureti, G. Gasenko, declara: Ucraina naionalist i Romnia ntregit au doi dumani
comuni: bolevismul i albgardismul rus care viseaz Rusia cea veche una i
indivizibilUcraina democratic, dup principiile lui Wilson, nu pretinde

www.dacoromanica.ro

150 ION BISTREANU

acele teritorii care doresc s rmn n graniele Romniei Mari. Cu aceast

Romnie Nou, Ucraina se va nelege pe deplin. Peste nc un an, aceeai
Rad avea s declare c nu dorete n nici un fel s pun n discuie frontiera
actual ntre cele dou state i consider Nistrul ca frontier definitiv ntre
ele. Nu a dorit pn n momentul n care puterea de la Kiev a trecut n
minile sovietelor...
...i tot despre dialogurile mele diplomatice cu Buteiko: prin 1994, cnd
ncepuser s se nfiripe primele contacte la nivelul administraiilor locale, o
delegaie ucrainian (format, dup cum am aflat, din naionaliti ucrainieni)
a fcut o vizit la Galai. Din una n alta, evocndu-se legturile istorice
dintre cele dou popoare, romnii notri, inim larg, au consimit s ridice
n Galai un monument al hatmanului Mazepa. Buteiko m-a invitat la MAE
unde i-a exprimat nedumerirea n legtur cu aceast decizie a glenilor,
rugnd s transmit autoritilor romne ngrijorarea n legtur cu sprijinirea unor aciuni iniiate de naionalitii ucrainieni. Din nou nu m-am putut abine: Ucraina contemporan l glorific pe Bogdan Hmelniki (cel
care unise pe vecie, la 1654, Ucraina cu Cnezatul Rusiei) sau pe hatmanul
Mazepa? (cel care fusese acuzat de trdare a Rusiei)...Peste ani, n timpul
preediniei Iucenko, glorificarea cam exagerat a lui Mazepa (n contextul
unei reconsiderri radicale a istoriei relaiilor ucrainiano-ruse) a devenit una
din principalele cauze ale deteriorrii relaiilor ruso-ucrainiene... Ruii nu puteau uita c hatmanul cazacilor zaporojeni, Ivan Mazepa, l-a trdat pe Petru
cel Mare, trecnd de partea suedezilor n timpul istoricei btlii de la Poltava
(28 iunie 1709), motiv pentru care a fost excomunicat de biserica pravoslavnic rus. Mazepa, dup nfrngerea suedezilor, s-a retras la Tighina unde
dup cteva luni s-a stins din via, la vrsta de 70 ani. A fost nmormntat
nti la Varnia, lng Tighina, apoi renhumat la Galai, dup ce mormntul
i fusese profanat de turci...
Dar s revenim la ziua de 17 aprilie. Dup pauza de prnz, cei patru
minitri au fost invitai de preedintele Snegur, alturi de care se mai aflau
preedintele parlamentului i premierul Muravschi. u l-a informat succint
despre primele rezultate ale consultrilor. Preedintele Snegur, supralicitnd
potenialul mecanismului, a recomandat ca, pentru moment, s nu se apeleze la ONU sau la OSCE. (Reticena prii moldovene se va stinge dup
numai 5 luni: n cadrul dezbaterilor din Adunarea general a ONU, ministrul moldovean de externe va cere explicit prezena permanent n Moldova
a unui grup de observatori ONU, dup ce acceptase, n august, venirea unor
reprezentani ai CSCE n republic, pentru ca, mai apoi, n aprilie 1993, s

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 151

accepte deschiderea unei misiuni permanente a OSCE la Chiinu). Alexandru Moanu, ca lider al parlamentului, a optat pentru un rol mai sporit al Parlamentului, care ar urma s convoace o sesiune special consacrat problemei.
Premierul Muravschi s-a limitat la chestiunile economice, acuznd acordul
pentru deschiderea unor conturi ale separatitilor n bncile ruseti i ucrainiene. A primit asigurri de la Kozrev i Zlenko c aceste conturi vor fi nchise.
Bineneles c aceste asigurri au rmas fr acoperire: conturile erau deschise
pentru a ntreine relaiile de afaceri ale firmelor din Transnistria cu oameni
de afaceri rui i ucrainieni.
i de aceast dat reuniunea s-a ncheiat cu unele rezultate, considerate
satisfctoare. A fost convenit statutul comisiei mixte de observatori, crearea
unor grupe de observatori militari care s supravegheze operaiunile de dezangajare n zona de conflict, posibilitatea instituirii unei fore de meninere a
pcii ( n discuii, se lsase s se neleag c ar fi preferate fore ucrainiene, n
loc de fore militare ruse), asigurarea neutralitii Armatei a 14-a etc. Ministrul nostru a fost extrem de reticent la ideea introducerii unor fore-tampon
ale ONU, considernd, pe bun dreptate, c acestea, dac s-ar decide astfel,
ar urma s fie amplasate pe Nistru, ceea ce ar legitima o frontier artificial
n interiorul statului Moldova. Kozrev a neles c nu are anse de izbnd
i nu a mai insistat n cadrul reuniunii pe propunerea sa privind acordarea
unui statut special Transnistriei. ns n toi anii care vor urma, Rusia a fost
neobinuit de consecvent n a-i expune n diverse ocazii teza privind statutul special al Transnistriei n cadrul unei federaii sau confederaii, precum
i dreptul acesteia la libera opiune n cazul pierderii statalitii de ctre Republica Moldova. S recunoatem ns c ap la moara acestei teze a dat, n
anii urmtori, i partea moldovean, care, doi ani mai trziu, la 23 decembrie
1994, va vota cu aplauze!! Legea privind statutul juridic special al Gguziei (Gguz-Yeri) n care, n faimosul paragraf 4 din articolul 1 se stipula c n cazul schimbrii statutului Republicii Moldova ca stat independent, poporul Gguziei are dreptul la autodeterminare extern. n plus, prin
aceast lege s-a mai creat un precedent: Gguzia avea dreptul la 3 limbi oficiale moldoveneasc, gguz i rus. Era absurd s cread cineva c, dup
concesiile fcute gguzilor, separatitii transnistreni ar fi putut accepta un
statut diferit de al acestora. i toate astea, n condiiile n care la referendumul din martie 1994 populaia Moldovei se pronunase, n proporie de 95,4
la sut, n favoarea dezvoltrii Republicii Moldova ca stat independent i unitar, iar gguzii, dei relativ compaci, numrau doar cca 130 mii persoane,
mai puin de 2% din ntreaga populaie a Moldovei. Se ndeplinea astfel una
din previziunile-avertisment din 1990 ale fostului preedinte al sovietului su-

www.dacoromanica.ro

152 ION BISTREANU

prem al URSS, Lukianov: vrei trei republici ntr-un singur stat? Asta vei
avea!...
Au fost destule comentarii n legtur cu desfurarea reuniunii cvadripartite din 17 aprilie i, mai ales, cu prezena liderilor separatiti la ntlnirea cu minitrii. Se cuvine s fac urmtoarele precizri: separatitii au fost
invitai nu ca lideri ai autoproclamatei republici nistrene, ci ca reprezentani
ai populaiei din Transnistria, alturi de un grup de parlamentari i ceteni
din regiune, tot ca reprezentani ai populaiei. Minitrii doar i-au informat
asupra celor convenite, nu le-au cerut i acceptul. S-a considerat necesar ca
transnistrenii s tie ce s-a decis de comun acord, respectiv ncetarea imediat a focului. Dialogul cu acetia a mai relevat un aspect: defectuoasa comunicare a lor cu Chiinul, precum i proasta comunicare Moscova-Chiinu
(redus, practic, la schimbul de mesaje ntre preedini i ntlnirile ocazionale ale minitrilor de externe). i, un mic amnunt: n discuiile cu ziaritii
romni, Nstase a fcut, diplomatic, aluzie critic la un ministru de externe
care ar fi declarat recent c nu ar trebui acceptat intervenia unui stat ter
n evenimentele din Moldova (cu cteva zile n urm, ministrul ucrainian de
externe fcuse o asemenea afirmaie n cadrul unei ntlniri cu omologul su
ungur), vizat fiind, desigur, Romnia.
La 19 aprilie, forele militare moldoveneti sunt retrase din Tighina, cu
excepia poliiei. Detaamentele de garditi sunt parial dezarmate. Incetarea
focului va deveni efectiv la Tighina abia la 20 aprilie.
Toat lumea se intereseaz de unirea Moldovei cu Romnia! Moanu,
aflat n vizit oficial n Turcia, a oferit presei un rspuns nuanat. Scopul
politicii Republicii Moldova este unirea, n viitor, cu Romnia, dar mai nti
trebuie s ne consolidm republica noastr, a crei populaie este format n
proporie de 64 la sut din romni dar, din cauza politicii de rusificare dus
de regimul sovietic, anumii romni din Moldova sunt mpotriva unificrii cu
Romnia. A mai fcut o afirmaie, zic eu, curajoas: marile puteri, n special
SUA, se opun unei eventuale unificri... La Chiinu, declaraia lui Moanu
este distorsionat, ceea ce face s fie dur criticat de o anumit parte a presei,
i, n culise, de politicieni, pentru c, chipurile, ar fi cerut unirea imediat cu
Romnia.
Vizita la Ankara s-a desfurat ntr-o not optimist. Partea turc a
reacionat pozitiv la o sugestie avansat de Moanu: acordarea unei autonomii culturale populaiei gguze din Moldova. Urma ca parlamentul s adopte un act normativ, iar n cursul lunii mai, ministrul turc de externe Hikmet Cetin, s efectueze o vizit la Chiinu i, n context, s exprime sprijin
pentru iniiativa moldovean. Evenimentele politice interne de la Chiinu

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 153

au mpiedicat concretizarea proiectului care, la acea dat, prea a fi suficient

pentru a satisface exigenele gguze. Din pcate, timpul a lucrat n defavoarea Chiinului, care doi ani mai trziu, va fi obligat s fac majore concesii
gguzilor.
O nou ntlnire cu Mircea Druc. Ne plimbm prin curtea n care i
avea sediul Frontul Popular. Are, n continuare, obsesia microfoanelor instalate n ncperi. Este sceptic n legtur cu aplicarea n practic a celor convenite la reuniunea cvadripartit. i trebuie s recunosc, n gnd, c argumentele lui sunt solide. tie bine situaia din Transnistria, i cunoate pe muli
dintre liderii separatitilor. Cheia, consider el, se afl la Moscova i nu numai
la Kremlin. n Sovietul Suprem sunt deputai alei nc din martie 1990
care nu realizeaz c Rusia cea de astzi nu mai este cea care a existat pn
n decembrie trecut. Acesta este i unul din motivele pentru care el este att
de nverunat mpotriva aderrii Moldovei la CSI. Moldova nu este Ucraina
sau Kazahstan, care au alt potenial n a rezista n faa presiunilor Moscovei.
Conflictele din micile state independente au fost declanate n timpul puterii
sovietice i sunt acum ntreinute de puterea rus care sper nc n refacerea
imperiului. Nu l consider pe Eln un adevrat democrat, dar apreciaz c
acesta este mult mai realist dect majoritatea parlamentarilor rui, iar soarta
imediat a Rusiei va depinde de cine va fi nvingtorul din adevratul rzboi
care are loc la Moscova ntre preedinte i parlament.
mi spune, apoi, c de Pate intenioneaz s mearg la Putna, unde a
fost invitat de prietenii de la PNCD, pentru a se ntlni cu regele Mihai.
Domnule Druc, zic, ce treab avei dvs cu regele? Nu v-am auzit niciodat
c ai nutri simpatii politice pentru regalitate! Asta mai lipsea Frontului Popular, s fie trecut pe lista micrilor regaliste! Mi-ai spus c de Srbtori
fetele intenioneaz s vin acas( una din fiicele sale era student la Cluj,
cealalt la Tbilisi). Nu vei petrece mpreun srbtorile?. M gndeam
c poate regele ne va ajuta cumva i material... a venit rspunsul. n fine, a
conchis c poate este mai bine s rmn la Chiinu. Nu c l-am convins
eu, dar se simea c el nsui nu simea necesitatea unei plimbri politice la
Suceava i la Putna.
Cu cteva zile nainte de Srbtorile de Pate, i-am fcut o vizit, acas,
poetului Dumitru Matcovschi. A fost o ntrevedere trist. n faa mea era un
om pe a crui fa se citea suferina fizic. M-a primit cu mult amabilitate,
dar, pe parcursul discuiei a fost evident resemnarea, deziluzia c dincolo de
Prut este uitat, nimeni nu i mai amintete de el. evitat. Sunt bolnav, bani
de medicamente nu am, poezia, aia pe care o reuesc s o mai public, se vinde
greu. Fr revolt, fr repro, a constatat c la dumneavoastr la Bucureti

www.dacoromanica.ro

154 ION BISTREANU

sunt invitai numai unionitii glgioi, aa-ziii militani pentru unire. Nu

cred c aa vom face unirea. Trebuie s simim acest lucru, s o privim ca pe
ceva ce nu mai poate fi evitat. Era n spusele lui ceva ce aveam s descifrez
mai trziu, ntr-una din poeziile sale: Dragostea de Patrie, firete,/Nu se
ip, pentru c e sfnt,/ Ea se poart-n suflet, se triete,/Ea se cnt.
Am ncercat ulterior s trag un semnal la noi, la ministerul culturii, dar se
considera, probabil, c pentru Matcovschi se fcuse destul cu doi ani n urm,
cnd fusese internat n spitalele din Romnia. La 17 mai 1989, la numai trei
zile dup ce ctigase un mandat de deputat n Congresul Deputailor Poporului de la Moscova, avnd drept contracandidat pe fostul ef al KGB-ului
moldovean, poetul fusese clcat de un autobuz, chiar n apropierea locuinei
sale. Un accident niciodat elucidat pn la capt... A scpat numai ca prin
minune, a suferit mult prin diverse spitale, inclusiv din Romnia, suportnd
peste douzeci de intervenii chirurgicale.
Un bun prieten, care mi-a i nlesnit ntrevederea, mi-a povestit c, n
1986, imediat dup apariie, poezia sa Basarabia a fost cntat de compozitorul Mihai Dolgan la un mare concert pe stadionul republican din Chiinu.
Trecut prin foc i prin sabie,/ furat, trdat mereu,/ eti floare de dor, Basarabie,/ eti lacrima neamului meu ultimele versuri ale cntecului, au
electrizat ntregul stadion, spectatorii intrnd pe teren i ngenunchind. Evident, autoritile au interzis apoi cntecul, ns la toate celelalte concerte ale
lui Dolgan, spectatorii scandau, cernd s se cnte Basarabia
Matcovschi fusese considerat, nc de la debut, un poet subversiv. Debutase n 1963, dar ase ani mai trziu, volumul Descntece n alb i negru(1969) nu a trecut de cenzur, ntregul tiraj fiind dat la topit, iar poetul a
intrat n atenia organelor, devenind un poet nedorit. Scria el atunci: M
bat ca Don Quijote cu morile de vnt/Rd oamenii de mine,/M-au rupt de
la pmnt./Un rtcit adic,/Ali oameni, alte vremi. Publicist redutabil, s-a
implicat activ n anii 1987-1989 n micarea de emancipare naional, conducnd revista Nistru(devenit ulterior Basarabia).
Nu a avut muli prieteni n Romnia. Sau, dac a avut, acetia l-au uitat.
Cel puin n perioada n care eu am fost la Chiinu a fost vizitat, n vara anului 1992, doar de Marin Sorescu, de care l lega o prietenie de aproape dou
decenii.
La noi i-a fost publicat, dup 1989, volumul de versuri Floare Basarabie.
Poeme dup ntia moarte.
Tot n acele zile am avut prilejul s l cunosc i pe scriitorul Ion Dru
care venise pentru vreo sptmn de la Moscova. Auzisem i citisem deja
mult i multe despre el, aa c am perfectat o ntrevedere la hotel Codru. Jo-

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 155

vial, un interlocutor deosebit de plcut, pn n momentul n care, firesc, am

ajuns la delicatele subiecte ale zilei: problema identitar i, n context, perspectiva unei apropieri, pn la unire, ntre romnii de pe cele dou maluri
ale Prutului. Am simit cum distana dintre noi se mrete. Profesoral, a nceput s mi vorbeasc despre specificitatea moldovenilor, despre nevoia de
afirmare a identitii moldoveneti, de consolidare a independenei tinerei
republici, conchiznd tranant: nu de unire au acum nevoie moldovenii.
Nici asupra limbii nu am czut la nelegere, scriitorul remarcnd, condescendent, c esenial este c ne nelegem perfect unii pe alii i c i noi, romnii,
folosim adesea dulcele grai moldovenesc. Apoi a nceput o lung pledoarie
n favoarea nelegerii cu noua Rusie. Evident, nu l-am contrazis, replicnd
doar c i noi dorim acest lucru, dar nu n detrimentul relaiilor ntre fraii de
snge...Am plecat de la ntlnire cu un sentiment ciudat, cu insatisfacia de a
nu fi putut s l descifrez pn la capt. ..
Mi-am lmurit multe gnduri mai trziu, dup ce i-am citit multe din
crezurile sale literare sau politice. Am gsit n eseul su La rscrucea celor
proti, urmtoarele: ...dac inei la casele voastre, la copiii votri, la neamul
vostru, nu v mai oprii la blestematele rscruci de proti i nu mai intrai n
discuie e una sau sunt dou, e moldoveneasc sau romn. Nu vrei s-i
zicei limb romn, zicei-i limb moldoveneasc, nu v vine s-i zicei limb
moldoveneasc, zicei-i limba matern, i mai mult nu discutai cu nimeni
aceast chestiune...
Dru ncepuse, nc din tineree, s capete o aur de disident datorit
mai degrab prostiei unor activiti de partid. La nceputul anilor 60 un redactor de la revista Nistru i refuz publicarea piesei Casa mare pe motiv
c din text lipsete lampa lui Ilici! Suprat, pleac la Moscova, unde Teatrul
Armatei Sovietice accept s o pun n scen. Mai mult, revista Drujba narodov i public piesa, dei nu are miros nici social, nici de partid, dar are un
ocean de iubire. Piedestalul su de disident se consolideaz cnd Postovoi,
secretar al CC al PC din RSSM, protesteaz vehement n Sovetskaia kultura la aflarea vetii privind publicarea i a punerea n scen a piesei, protest
rmas, ns, fr urmri pentru tnrul scriitor, care intrase deja n graiile
unui btrn comunist, redactor ef al revistei Drujba narodov, cu multe
relaii n aparatul central al partidului.
n toamna anului 1962 n revista Novi mir apare, cu aprobarea i la
indicaia lui Hruciov, O zi din viaa lui Ivan Denisovici a lui Soljenin.
Dru primete sarcina de a scrie cronica, publicat n numrul din ianuarie
al revistei Drujba narodov, din care am reinut un mic pasaj: Astzi, punem n vina lui Stalin nu numai numrul de victime ale tiraniei: astzi tre-

www.dacoromanica.ro

156 ION BISTREANU

buie s spunem c Stalin nu a iubit poporul, a umilit ca niciodat mai nainte

numele nobil, numele omului, reducndu-l la starea de roti mecanic, fr
suflet. Astzi, povestirea lui Soljenin este o carte pe care a ateptat-o literatura noastr, dar va trece timpul, se vor ostoi disputele literare, se vor calma
criticii i cartea va rmne pe raft, va oferi cititorului o suprem satisfacie, iar
noi vom atepta alte mari cri ale epocii... Culmea! Articolul este criticat de
literaii de la Chiinu, se ncearc publicarea unui articolul incriminator din
Moldova socialist n presa central de la Moscova. Influenii si protectori
l salveaz i de aceast dat...
Deja apreciat n cercurile literare, se remarc din nou, n 1965, la al treilea congres al Uniunii Scriitorilor din RSSM, cnd a susinut trecerea la grafia
latin i a strnit aplauze dup ce a declarat: Romnia e doar o ar rud cu
noi, ca limb, ca istorie, e o ar socialist ca i republica noastr, i s nu ne
grbim a ridica zid chinezesc de-a lungul Prutului.
Limb cu grafie latin? Rudenie cu Romnia? Era deja prea mult! Este
chemat la ordine la CC, unde are loc o edin prezidat chiar de Bodiul,
secretar al CC. Redau relatarea edinei dintr-un articol al lui Dru, ntruct
veridicitatea ei mi-a fost confirmat de un scriitor de la Chiinu, participant
la acea edin.
Tovare Dru, zice Bodiul noi v tratm corect dar, spunei-ne,
de ce este neaprat nevoie ca peste tot i oriunde s fii numii mndrie
naional?
-Asta spun dumanii mei a replicat Dru aa cum i dumanii dvs
vorbesc peste tot c suntei un geniu al marxism-leninismului.
n sal s-a aternut o linite mormntal. n acele instituii sovietice n
care conductorul era lipsit de simul umorului, nu se cdea s rzi, asta te
putea costa scaunul, cariera, i chiar capul. Bodiul i-a scos ochelarii, a mormit ceva, a czut pe gnduri.
- Nuuu, n chestiunile marxism-leninismului nu m descurc ru, dar s
fiu numit geniu, asta e cam mult...
i atunci sufletul moldoveanului nu a mai rezistat. A explodat. Un hohot
de rs a zguduit monumentala sal a CC-ului. Bodiul s-a schimbat la fa, a
ridicat din umrul drept, ceea ce pentru mine nsemna numai un singur lucru
era momentul s plec. Ambii n aceast republic nu puteam tri.
i Dru s-a mutat definitiv la Moscova, scriind i o fraz memorabil,
care, cred, l caracterizeaz pe deplin: adevrata patrie a scriitorului este terenul pe care spiritul su rodete. Merg la Moscova pentru c numai la Moscova sunt iubite cu adevrat Moldova i moldovenii, istoria i cultura unic a
acestora...! Nu pierde, ns, contactele cu prietenii si de la Chiinu, fiind

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 157

ales, n 1987, preedinte al Uniunii Scriitorilor din RSS Moldoveneasc. Se

angajeaz deschis n perestroika, nu ascunde prietenilor gndul su privind
conectarea moldovenilor la lupta pentru emancipare naional. Este ales deputat al poporului pe listele RSSM, este inclus n comisia Yakovlev pentru
studierea Pactului Ribbentrop-Molotov. A fost prezent la mai toate lucrrile
comisiei. Zic a fost prezent i nu a participat, pentru c n numeroasele
relatri privind lucrrile aceste comisii nu am gsit, cum se zice,,nimic de
semnalat privind poziiile lui Dru.
Brusc, a fcut furori i n Romnia, la 30 noiembrie 1989, dup ce a publicat Cine a stins lumina la Bucureti?, n care scria, printre altele: pe malul stng al Prutului lumea se trezete, se scoal, se apuc de treab pe cnd la
numai civa pai (n Romnia) neamul cobort din aceeai rdcin doarme
somnul de moarte. Dup revoluie, a fost tiprit rapid n Romnia i ales
membru de onoare al Academiei Romne. Au fost i unii romni care i-au
pus mari sperane n greutatea cuvntului su la Moscova, n favoarea apropierii Moldovei, nc republic unional sovietic, de Romnia.
Fascinat de perestroika lui Gorbaciov, dar i gdilat n amorul propriu de
acceptarea sa n anturajul liderului sovietic, a fost fervent susintor al apropierii Moldovei de Moscova, i, n consecin al adoptrii unei linii independente fa de Romnia. Pmntul lui Dru se termin la Prut, limba n care
scrie prozatorul de la Moscova este moldoveneasc, iar istoria noastr, aa
cum ne-o repovestete acesta este furit de Potiomkin nota criticul literar N.Bileki. Iar un alt scritic, Ion Simu, observa c: dac pactul su ciudat
cu Moscova nu l-ar fi compromis, am fi putut spune c Ion Dru a dobndit
pentru Basarabia rolul de scriitor naional. Aa, nu putem spune dect tristul
adevr c prin biografia sa de la senectute Ion Dru a rmas sovieticul romanului basarabean.... Iar un alt critic, A. Burlacu, consider c Oportunistul
Dru, ca omul, sub vremi, totdeauna a tiut pe cine i pe ce s pun miza, pe
cine s aleag ntre pop i chiabur, ntre ciut i mroag, sau, dac vrei,
ntre Rusia i Romnia, ieind, cum crede i bojica sa, basma curat. Scriitorul, ajuns la rscrucea cu proti, cu o oper suprapopulat de comuniti, se
crede un apostol, dar, artndu-se la televiziune, predic n limba lui Stati i
are slbiciunea de a pstori naia (nu numai de Crciun).
Dup 1990 atitudinea fa de Dru scriitorul a oscilat ntre idolatrizare
i damnare. Pentru generaia vrstnic rmne un scriitor naional, este un Sadoveanu al Moldovei dintre Prut i Nistru. Pentru generaia mai tnr, este
un clasic al literaturii moldovene, care triete la Moscova i acum gndete
ca noii rui.
i, ca s nu am remucri c sunt subiectiv cu Dru, chiar scriitorul mi-a

www.dacoromanica.ro

158 ION BISTREANU

venit n ajutor, n 2010, cnd, a refuzat o nalt distincie oferit de noua

conducerea moldovean, deoarece actuala conducere (cu Mihai Ghimpu,
preedinte interimar n.n.) nu recunoate Moldova ca un stat cu trecutul i
viitorul su, vom atepta alegerile anticipate, vom atepta pn cnd n fruntea Moldovei va veni acel care va spune sus i tare c am fost, sntem i vom fi
pururi un popor cu nume de moldoveni...
Am o lung discuie cu deputatul Andrei Vartic, care publicase recent o
scrisoare deschis adresat lui Laureniu Ulici. Acesta din urm acordase un
interviu literar postului de radio Europa Liber, n care a ncercat s fac i
ceva politic. Nu am ascultat interviul, dar din cele relatate de Vartic, Ulici
ar fi afirmat c soarta Basarabiei nu se va hotr la Chiinu, ci Bucuretiul
va decide cnd s i rentregeasc teritoriul. Vartic, vizibil iritat de aceast
afirmaie, a vzut n ea un excelent pretext de a-i spune unele din ofurile personale. n a sa scrisoare deschis a atacat cam tot ce se putea ataca din istoria
Romniei moderne: cedarea Basarabiei n 1940 fr nici o jale: s zicem c
a fost la Consiliul de Coroan. Dar de ce a fost la Romnia? De ce nu s-au
declanat mari micri populare, care s aprind ntreaga ar?; soarta basarabenilor refugiai n Romnia n 1940 i 1944, vndui apoi sovieticilor...
Cnd vrei, ne dai (ca s ne ucid ruii un milion de basarabeni), cnd vrei,
ne luai ( ca s ne poreclii bolevici).... Actul mielesc din 1940 a lichidat
floarea intelectual i cea productiv a Basarabiei. Ne-au trebuit 50 de ani ca
s regenerm i am regenerat fr nici un ajutor din partea romnilor de peste
Prut. Nu am primit colete de acolo, nici cu mncare, nici cu cri, nu am primit nici mcar cri potale cu nite mngieri (cum trimiteau evreii din Israel
celor din URSS). Extrem de acid fotografiaz realitile romneti, ncepnd
de la trenurile fr geamuri ( invocnd, n context, i unele articole din anii
30 ale lui Mircea Eliade), continund cu copiii ceretori, ncheind cu scrutarea vieii politice de la Bucureti:Se tie c Romnia nu a avut niciodat un
guvern stabil. Liberalii s-au hruit pn la istov cu conservatorii...este mcar
vreo ans ca politica liberal va face cas bun cu cea rnist? i cu care liberali s ne dm? Cu cei naionali, tradiionali, sau cu aripa tnr? Cu cine s
voteze romnul din Basarabia? Cu Romnia Mare sau cu Vatra Romneasc?
Cu ecologitii, liber-schimbitii, cu partidul democrat-agrar sau cu UDMR?
Cine va guverna Romnia n urmtorii cinci, zece sau 15 ani? Sau actul Unirii fr tocmeal ne va aduce i nou, n restaurantele din Chiinu, muzica
turceasc?... Extrem de dur i n ceea ce privete perspectiva reunificrii, act
pe care l consider c va trebui fcut de popor i la care basarabenii vor avea
un cuvnt greu de spus: V este deci n cot de acest pmnt lsat prad trdtorilor, tuturor spurcciunilor istoriei...Nu-l ntrebai pe basarabean...Pi,

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 159

iat, domnule Ulici, de data asta va trebui s-l ntrebai. El, poporul, va decide. El va face Unirea. Atunci ns, cnd se vor coace premisele, cnd ne vom
contopi firete, cnd vor dispare nu numai impacturile financiare, bancare i
energetice, ci i acelea de profund structur sufleteasc, atunci cnd se vor
lecui toate rnile pricinuite de trdarea rii i cnd ara se va poci pentru
milionul de copii naivi basarabeni lsai prad satanei comuniste n 1940...
Mai avea, n final, ceva care m-a convins s am discuia cu Vartic: Moldova s fie oglinda Romniei, Romnia s fie oglinda Moldovei. Hai s ne
suflecm minile, domnule Ulici, hai s arm prginile, s punem geamuri
la toate vagoanele de tren i de tramvai, hai s construim autostrzi europene,
hai s splm Chiinul i Bucuretiul, hai s dm romnilor de pretutindeni nu numai o ar Mare, ci i un trai bogat, civilizat. Eminescu spunea n
Economia naional: Averea este puterea. Hai s ne luptm pentru aceast
putere...ca americanii. Mai puin politic, mai puine partide, mai mult
munc, mai mult Eminescu. i vom nva a muri. i nu vom muri ca neam
niciodat.
Am fost de acord, de dragul discuiei, cu multe din reprourile sale, dar,
la rndul meu, l-am ntrebat: i ce au fcut basarabenii notri n iunie 1940?
Nu cumva au ieit pe strzi cu flori i cu muzic pentru a ntmpina pe sovieticii eliberatori? Nu cumva n anii urmtori muli dintre intelectualii moldoveni, romni prin natere, au cntat mreele realizri ale comunismului i nu
ntotdeauna de frica unor represiuni sau deportri? Nu cumva n anul 1991
domnia sa i muli alii au proclamat nti suveranitatea apoi independena
Republicii Moldova, fr nici un cuvnt despre o posibil unire cu Romnia, acum sau mai trziu? S-a strigat, oare, la 27 august 1991, n Piaa Marii Adunri Naionale vrem unire cu Romnia? Da, i-am zis, eu nu sunt de
acord cu Ulici, pentru c doresc s cred c, aa cum s-a ntmplat n 1918,
la Chiinu i nu la Bucureti se va decide reunificarea. Dar, am ntrebat eu,
dac tot criticai viaa politic din ar, de ce nu v uitai ce se ntmpl n
propria ograd?
Nu ne-am desprit nici dumani, nici prieteni...
Ne-am mai ntlnit de cteva ori dup aceea, a venit chiar pe la mine mpreun cu scriitorul Marin Sorescu, ns primul nostru dialog lsase urme. i
la acestea s-au mai adugat i unele opinii ale ctorva intelectuali despre personalitatea controversat a lui Vartic. Citindu-i peste ani mai multe din lucrrile lui, am regretat c nu am ncercat atunci o reapropiere de el... Tot aa, am
regretat i cnd, dup mult timp, am reuit s citesc i cele scrise de invocatul Mircea Eliade: ...Memoria generaiilor viitoare va pstra, cum se cuvine,
eforturile si eroismul anilor cumpliti 1916-1918 lsnd s se atearn uita-

www.dacoromanica.ro

160 ION BISTREANU

rea asupra ntunecatei epoci care a urmat unirii tuturor romnilor. Dar cred
c este o crim care nu va putea fi niciodat uitat: aceti aproape douzeci de
ani care s-au scurs de la unire. Ani pe care nu numai c i-am pierdut (i cnd
vom mai avea naintea noastr o epoc sigur de pace att de ndelungat?!)
dar i-am folosit cu statornic voluptate la surparea lent a statului romnesc
modern. Clasa noastr conductoare, care a avut frnele destinului romnesc
de la ntregire ncoace, s-a fcut vinovat de cea mai grav trdare care poate
nfiera o elit politic n fata contemporanilor i n fata istoriei: pierderea
instinctului statal, totala incapacitate politic. Nu e vorba de o simpl ginrie politicianist, de un milion sau o sut de milioane furate, de corupie,
baciuri, demagogie i antaje. Este ceva infinit mai grav, care poate primejdui nsi existena istoric a neamului romnesc: oamenii care ne-au condus
i ne conducnu mai vd. ntr-una din cele mai tragice, mai furtunoase i mai
primejdioase epoci pe care le-a cunoscut mult ncercata Europ luntrea statului nostru este condus de niste piloi orbi. Acum, cnd se pregteste marea
lupt dup care se va ti cine merit s supravieuiasc i cine i merit soarta
de rob elita noastr conductoare i continu micile sau marile afaceri, micile sau marile btlii electorale, micile sau marile reforme moarte...
...La 21 aprilie moare subit, n timpul unei conferine, Marele Duce
Vladimir Kirillovici Romanov, vr al arului Nicolae al II-lea, care, n 1938
motenise de la tatl su titlul de mprat i Autocrat al tuturor Rusiilor.
Apucase s viziteze, cu un an mai devreme, Petersburgul. Ruii au decis ca
s fie nmormntat n fortreaa Petru i Pavel din St. Petersburg, care adpostea mormintele tuturor membrilor familiei imperiale a Romanovilor. Un
purttor al guvernului rus a declarat c aceast nmormntare este o splare a
pcatelor!! (peste civa ani, n 2006, am avut ocazia s particip la fastuoasa
ceremonie de aducere din Danemarca i renhumare a rmielor pmnteti
ale mprtesei Maria Fiodorovna, mama arului Nicolae al II-lea, la origine
prines danez).
La 22 aprilie are loc o ceremonie memorabil. Un mare numr de ofieri
ai ministerului Aprrii, n frunte cu ministrul Ion Costa, depun jurmntul
de credin fa de Republica Moldova.
Reuniunea la nivel nalt a CSI, programat pentru 24 aprilie la Chiinu
este anulat din cauza situaiei complexe din Transnistria, fiind reprogramat
pentru 15-16 mai la Takent.
27 aprilie: dup mai bine de un an de rzboi civil, are loc naterea celei de

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 161

a patra Iugoslavii: Parlamentele de la Podgoria i Belgrad decid ca Serbia i

Muntenegru s formeze Republica Federal Iugoslavia, incluznd i provinciile Kosovo i Voivodina. Este a patra modificare constituional a statului
Iugoslavia n ultimii 80 ani. Regatul srbilor, croailor i slovenilor (1 decembrie 1918), Regatul Iugoslavia (3 octombrie 1929), Republica Socialist Federativ Iugoslavia ( de dup cel de al doilea rzboi mondial), devin scurte
paragrafe n paginile de istorie.
A urmat, prompt, o declaraie a Albaniei: proclamarea RFI este ilegal,
ntruct a ignorat dreptul popoarelor la autodeterminare, n cazul n spe al
albanezilor din Kosovo. Muli lideri din opoziia albanez vorbesc n continuare despre Albania Mare... Butoiul de pulbere din Balcani nu a fost neutralizat; dimpotriv, i s-a mai pus un fitil... Speranele srbilor ntr-un ajutor al
ONU i al altor state nu mor nc...
...Institutul Internaional de economie comparat de la Viena constat c
trecerea la economia de pia n Romnia este nsoit de un puternic regres
economic. n 1990, producia industrial s-a redus cu 40%, n 1991, cu 22%
iar pentru 1992 se previzioneaz o scdere de 10%, deoarece criza structural
este profund, industria sufer de lipsa de energie i materii prime, nu exist
fonduri pentru investiii, investitorii strini nu prea se uit la harta Romniei...i noi mai vrem s ajutm Moldova!!!
n noaptea de nviere am mers la o bisericu nu departe de unde locuiam. O slujb modest. Muli oameni n vrst. Dup miezul nopii, la ieirea
din biseric o btrn imi druiete un ou. i mulumesc, n romn. Spune
ceva n limba rus, sunt surprins, nu am neles ce a zis, dar dup zmbetul
su uor cucernic, am neles c nu era nimic de ru...
n prima zi de Pate l-am vzut pe regele Mihai. La televizor. Cu ntreaga-i familie, ntre care i un pici drgla. Am neles c era prinul Nicolae
i avea vreo apte ani. Nu am avut niciodat ocazia, nici nainte, nici nici n
anii urmtori, s l vd de aproape pe rege. Doar pe timbre. De la tata. Aveam
acas o mulime de timbre cu chipul lui Mihai, aveam i nite monezi cu efigia regelui. Nu simt nici un fel de emoie. Sunt republican. Nici nu aveam
cum s fiu regalist, cum nu era nici generaia mea. C l voia mulimea? Da,
este adevrat, dar mulimea aceea, cuantificat, nu reprezenta dect maximum 15 la sut din populaia rii, dup cum mi explica un regalist convins
(om politic!) care m vizitase odat la Chiinu unde nu venise s fac mitinguri pentru regalitate; era doar unul din nfocaii susintori ai Unirii...
Ce s-a ntmplat n acea duminic sfnt la Putna a fost un gest de normalitate, o expresie a civilizaiei care trebuie s domneasc n ar. La ce a fo-

www.dacoromanica.ro

162 ION BISTREANU

losit politicienilor notri interdicia impus familiei regale de a veni n ar?

Doar la o i mai mare agitare a spiritelor. i att. Dup 1996, cnd lucrurile au
intrat n normal n ceea ce privete domiciliul permanent al lui Mihai, toate
s-au linitit. Aa cum s-au linitit i n alte foste regate din regiunea noastr.
Niciunul, dar absolut niciunul din fotii regi din statele comuniste i nu
numai, chiar i din Grecia i Italia nu a mai reuit s deschid parzile militare, s ofere decoraii, s semneze decrete. Au rmas, ns, cu titlurile regale.
Ba, unul dintre ei, n Bulgaria, i-a trecut n CV i titlurile, efemere, de ef de
partid i prim-ministru.
Despre regele Mihai am i eu cteva povestioare, culese din URSS i apoi
din Rusia...
Prin 1976 a aprut la Moscova, n ultrapopulara colecie Oameni de
seam, o carte consacrat vieii lui Petru Groza. n ar au intrat doar cinci
exemplare, cele pe care le trimeteam noi, de la ambasad, la comitetul central,
pentru a se vedea ce se scrie despre Romnia. Nici un cuvnt n presa romn
despre apariia crii. Normal! Groza om de seam? Dar unde era geniul
Carpailor?... Cred c nici nu au ndrznit s l informeze. Cartea a fost scris
de un moldovean, Fiodosii Vidracu, fost corespondent de pres la Bucureti
n anii de dup rzboi. Avusese acces la jurnalul lui Petru Groza nepublicat
nici pn azi i la arhivele sovietice. I-a reinut atenia relatarea, romanat
desigur, a unei memorabile ntlniri, la miez de noapte, a lui Petru Groza cu
generalissimul Stalin. Cic Groza scria n memoriile sale c una din marile
probleme pentru el era cum s i se adreseze lui Stalin. Tovar nu-i putea
zice, pentru c el nu era comunist. Domnule i se prea inoportun, pentru c
Stalin nu era domn( nici la propriu, nici la figurat, zic eu!). Clasica adresare
ruseasc Iosif Vissarionovici, prin folosirea patronimicului, nu era uzitat
de romni. i atunci a ales generalissim! Ei bine, n timpul unei vizite la
Moscova, are loc o discuie n doi, ntre Groza i Stalin. Cu un pahar de
coniac gruzin n fa, croind destinele Romniei, cei doi ajung la marea problem: Regele. Generalissime, probabil c noi am fi luat deja unele msuri
cardinale n legtur cu acest Hohenzollern zice Petru Groza dar este o
chestiune care ne mpiedic s acionm - Avei n vedere ordinul Victoria conferit regelui? - Da, generalissime. - Vedei, cnd noi am decis s l
decorm pe regele Mihai cu cel mai mare ordin al nostru ordinul Victoria,
am avut n vedere c aceast decoraie nu este pe mantaua regelui, ci pe cea a
poporului romn ale crui aciuni hotrte l-au obligat pe rege s fie de acord
cu arestarea lui Antonescu... .
Relatri ulterioare din presa rus evoc n egal msur rolul i meritele
soldatului romn, rolul lui Mihai n evenimentele din 1944:
www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 163

...ntr-un interviu acordat anii trecui unei publicaii ruseti, regele Mihai fcea o remarc interesant: Noi ncercm s ne aducem aminte de toi
militarii romni, ncepnd cu comandantul suprem i terminnd cu sergentul
Constantin Sandu, care este, probabil, singurul soldat romn care s-a semnat
pe Reichstag. Acesta are o istorie interesant. A fost mai nti soldat n Armata Roie, dup ce a fost demobilizat a devenit ofier al armatei romne i ca
militar romn s-a semnat pe Reichstag n limba romn.
Un alt autor sovietic Serghei Demianov nota, prin anii 90, c Mihai regele-comsomolist cum i se mai zicea n anturajul lui Stalin a fost
pentru Stalin i pentru romnii aflai sub tutela acestuia un adversar politic
(...) S ne amintim c rar rmneau n via i n libertate dumanii nvini ai
lui Stalin. Tocmai de aceea trebuie s apreciem ct de recunosctor era conductorul sovietic regelui Romniei pentru tot ceea ce acesta a fcut n august 1944 pentru armata i poporul sovietic.
Sovieticii voiau, totui, s se debaraseze de Rege (Groza i Dej fiind doar
instrumentele). Scriitorul Felix Ciuev nota n jurnalul su c, ntr-o discuie
cu Molotov, acesta a amintit n treact c dup eliberarea Bucuretiului, a
plecat acolo Vinski, a locuit n palatul regal i l-a persuadat pe regele Mihai
s abdice. Mai nainte ne nelesesem asupra acestei chestiuni eu cu Eden, i
apoi Stalin cu Churchill.
La 9 mai 2000 preedintele Vladimir Putin a dezvelit la Kremlin o plac
memorial pe care sunt ncrustate cu litere de aur numele celor 16 cavaleri ai
ordinului Pobeda: 11 mareali i generali sovietici (dintre care trei Stalin,
Jukov i Vasilevski avnd cte dou ordine) i 5 strini. n dreptul numrului 16 este nscris numele regelui Mihai...
Este al doilea romn al crui nume este ncrustat pe plcile memoriale
din Kremlin. Primul Tudor Vadimirescu, decorat de ar cu ordinul Sf.
Gheorghe...
...Prin luna iunie 2011, preedintele Traian Bsescu, ntr-un dialog cu ziaristul I. Cristoiu, i-a adus aminte i de regele Mihai: Tot continum s considerm c abdicarea Regelui a fost un mare act patriotic. Nu. A fost un act de
trdare a interesului naional al Romniei, abdicarea.
I.C. Din partea Regelui sau...
T.B. Din partea regelui. Asta-i punctul meu de vedere (...)Trebuie s
recunoatem, domnu Cristoiu, c noi nc nu ne asezm corect valorile. Spre
exemplu, pentru noi toi, i pentru istorie, Antonescu rmne responsabil de
Holocaustul mpotriva evreilor i iganilor. Ducerea lor n Transnistria, nu
stiu ce... Nimeni nu spune c statul romn avea un ef de stat atunci, sta era
doar prim ministru... Unora le dm averile iar pe alii i considerm criminali

www.dacoromanica.ro

164 ION BISTREANU

de rzboi. eful de stat i primul ministru... Doar pentru c unul a fost slug
la rui, i a lsat ara prin abdicare l iertm de toate pcatele.
Asta da interpretare a istoriei!!

* * *

28 aprilie: n satul Dorocaia ncep negocieri ntre Chiinu i separatiti,

la care particip i conductori ai raioanelor pe teritoriul crora au loc lupte.
Intr rapid n impas dup ce reprezentanii guvernului moldovean resping
propunerea de constituire n jurul oraului Dubsari a unei zone de pace
controlat de separatiti i de retragere a gruprilor armate desfurate n
aceast zon.
Conform datelor oficiale, n perioada decembrie 1991- aprilie 1992, partea moldovean a avut urmtoarele pierderi: 42 mori (dintre care 19 poliiti
i 23 civili), partea transnistrean 60 mori, 100 rnii i 60 persoane date
disprute. Numrul refugiailor din Transnistria crete la 13.212 persoane.
Informaiile pe care le primeam despre desfurarea conflictului erau
deseori contradictorii. Aveam zilnic convorbiri cu lucrtori din ministerul
de interne. Sunt recunosctor i azi colonelului V. care mi oferea, cu mult
rbdare i multe detalii, informaii privind evenimentele din zona de conflict,
inclusiv numrul rniilor i al morilor. Mai zgrcit se arta ministrul Antoci. Mai deschii spre dialog erau minitrii aprrii i al securitii naionale,
ns cele mai multe informaii le primeam de la conducerea parlamentului i
de la unul din consilierii prezideniali. Acesta din urm, fr a putea fi plasat
n categoria unionitilor, avea totui, o atitudine aparte fa de Romnia i,
n plus, capacitatea de a analiza lucid, realist, nu numai realitile interne din
Moldova, dar i perspectiva relaiilor cu Bucuretiul, plasate, firesc, n contextul politic regional i european. De partea lui era i avantajul unei luri directe a temperaturii politice din interiorul administraiei prezideniale. Pe
baza acestora, reueam, mpreun cu cei doi colaboratori ai mei, Mircea Aldea care i crease un larg cerc de relaii n rndul parlamentarilor de toate
culorile i Aurelian Creu, s informm zilnic acas asupra situaiei de
fapt din republic. Dup cum aflam s aflu ceva mai trziu, aceste informri
erau utile, ele completnd informaiile pe care le primea preedintele Iliescu
de la preedintele Snegur, i Adrian Nstase din convorbirile telefonice cu
omologul su de la Chiinu.
Cam n aceeai perioad, conducerea ministerului nostru a decis s i
ofere ministrului moldovean de externe posibilitatea de a avea ct mai multe
informaii despre evenimentele internaionale, oferindu-i accesul la sintezele
elaborate de centrala MAE. Erau timpurile n care ministrul u lua legtura

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 165

cu ambasadele noastre de fiecare dat cnd vizita vreo capital strin. Pe

acea vreme, Republica Moldova avea reprezentane diplomatice doar la New
York, Bucureti i Moscova. Ambasadorii notri i ofereau spre lectur sintezele amintite. Totul prea c decurge normal, pn cnd, undeva n toamn,
u mi-a plasat, ironic: v mulumesc pentru analizele pe care le facei n
legtur cu situaia de la Chiinu. Aflu i eu multe lucruri interesante....
Uor de decifrat ironia. efii de misiune din dou capitale occidentale pe care
ministrul moldovean le vizita destul de des, i ofereau pe tav coninutul
integral al sintezelor primite de la Bucureti, n care deseori erau incluse i
analizele noastre de la Chiinu. nc un argument c i ntre frai de snge
trebuie pstrate unele secrete...
In cadrul convorbirilor la administraia prezidenial i la ministerul
moldovean de externe ne sftuiam asupra demersurilor diplomatice pe care ar
putea s le ntreprind partea moldovean. Astfel, preedinia i MAE moldovean au transmis numeroase mesaje ONU i altor organisme internaionale,
inclusiv Comunitii Europene i CSCE. In paralel, partea moldovean informa cu regularitate efii de state din CSI, n sperana c acestea i vor face
auzite glasul la Moscova.
Eforturi fr ecoul dorit. Capitalele europene erau n continuare preocupate de situaia volatil de la Moscova pe care nu prea o nelegeau (nu
reueau ei, sracii rui, s neleag ce se ntmpl n ara lor!). Pentru marile
capitale important era minima stabilitate intern n Rusia i grija ca fostul
arsenal nuclear sovietic s fie inut sub control. Ca atare, una din principalele
preocupri o constituia accelerarea retragerii n Rusia a armelor nucleare din
Ucraina, Kazahstan i Belarus i, n msura posibilului, de a convinge Moscova s i reduc arsenalul nuclear, de team c armata, sau, mai bine zis, c
unii generali naionaliti rui, scpai de sub controlul politic central, ar putea
s provoace un dezastru nuclear nimicitor (amintesc cititorului numai cte
filme pe aceast tem au fost aruncate pe pia n anii 90 !). Imi revine n
memorie, obsesiv, o discuie, prin 1994, pe cnd eram amabasador la Kiev,
cu doi colegi occidentali care mi-au inut o adevrat lecie de nvmnt
politic, mirai fiind c eu nu pot nelege imperativele vremii! La un dineu
am abordat chestiunea presiunilor externe la care era supus Romnia, uneori fr nici o reinere, deschis, la nivel oficial, n legtur cu necesitatea eliminrii neocomunitilor din conducerea rii (asistasem odat la o ntrevedere a unui nalt oficial romn cu ambasadorul unei mari puteri care, fr
nici o jen, n spiritul diplomaiei moderne selective, a nominalizat direct
dou persoane din conducerea de vrf a Romniei, de dorit a fi eliminate,
ca o condiie a schimbrii atitudinii guvernului rii sale fa de Romnia),

www.dacoromanica.ro

166 ION BISTREANU

cu democratizarea statului i, chiar exagerat, n legtur cu mult discutata/

disputata chestiune a drepturilor minoritilor naionale. M-am ntrebat, cu
voce tare, de ce aceleai standarde nu sunt aplicate i Rusiei i chiar i noilor
state independente, n cazul dat Ucrainei, unde drepturile romnilor erau
nclcate direct proporional cu eforturile de consolidare a statalitii statului ucrainean. Rspunsurile au fost, pentru mine, nucitoare. Cic n spaiul
ex-sovietic este nevoie, ntr-o perioad de tranziie greu de definit n timp,
de regimuri prezideniale forte care, prin mecanismele specifice vericalei puterii, s asigure minimul de stabilitate intern: parlamentarismul i pluripartitismul sunt ntr-o faz incipient, ntr-un proces de adaptare la realitile
interne, avnd n vedere c noile state nu conoscuser niciodat adevrata
form a acestor institute democratice. i n chestiunea minoritilor naionale
trebuie mi sugerau interlocutorii manifestat deosebit pruden, chiar
abinere de la aprecieri publice, ntruct, ca urmare a celor peste 70 de ani de
dictatur sovietic, fiecare nou republic era un stat multinaional (corect!
n Ucraina, de ex., erau nregistrate 128 naionaliti, iar n Moldova 90!!!).
Ca atare, orice observaii critice pe marginea celor trei teme ar putea avea urmri imprevizibile pentru stabilitatea regional i chiar a continentului. i,
rspunznd obieciior mele, un interlocutor mi-a rspuns prietenete: n
ceea ce privete statutul minoritilor, v-ai asumat din 1920 obligaii pe care
nu le-ai respectat; n chestiunile privind pluripartitismul i celelalte, dac azi
v declarai vocaia european, trebuie s v supunei regulilor europene. ...
Corect din punctul lor de vedere! Rusia era un stat eurasiatic, deci se supunea
altor reguli, iar Ucraina era un tnr stat independent care abia i-a cucerit
independena, pe care trebuie s i-o consolideze!! Iar restul statelor, s urmeze strict sfaturile externe!
Moscova i vedea n continuare de treab. Boris Elin se rzboia cu conservatorii din parlament, mai fcea cte o privatizare pe o rubl, mai efectua
cte un turneu n strintate, unde se putea mbta figurat cu elogiile la
adresa staturii sale de democrat. De fapt, pe parcurs, am ncetat s l acuz exclusiv pe Eln de indiferen total fa de soarta Republicii Moldova. Avea
destule probleme acas, la Moscova. Sovietul Suprem, condus de profesorul
de origine cecen Hasbulatov i sprijinit deschis de vicepreedintele Rusiei,
generalul Alexandr Rukoi, i era ostil pe fa, era n pericol chiar rmnerea sa la conducerea statului, confruntarea se amplifica cu fiecare zi ce trecea,
atingnd cota maxim n octombrie 1993.

www.dacoromanica.ro

CAPITOLUL III
Podurile de flori Hanul lui Manuc i Basarabia
Vizita lui Ion Iliescu Pavel Graciov intr n aciune Drama
de la Tighina Colonelul Gusev Patru preedini pe malul
Bosforului De ce voia Stalin Basarabia Din amintirile lui Molotov
Citesc ntr-un interviu cu Dalai Lama, lider spiritual i politic al tibetanilor: n urmtorii 15 ani actualul regim al Chinei va cdea, ara va urma calea
fostei URSS, Tibetul va obine independena. Eu am scris deja Constituia
Tibetului. Democraia este apropiat de budhism.... Se va mplini prezicerea
celui de al 14-lea Ocean de nelepciune? Personal, nu cred. Ceea ce se ntmpl acum n China previzioneaz cu totul altceva. Comunitii de acolo se
pare c au neles c la sfritul sec. XX nu se mai poate face politic doar cu
un castron de orez... Mi-amintesc c, undeva prin 1988, un diplomat britanic
mi spunea c lumea acord prea mare importan restructurrii politice din
URSS, ignornd lenta dar consecventa restructurare economic nceput n
aceeai perioad n China.i opina interlocutorul meu: orice reform politic, orict de profund ar fi, dac nu este nsoit i de o reform economic
este sortit eecului...
nceputul lunii mai nu a nceput prea bine pentru Romnia. La Consiliul Europei s-a decis doar primirea Bulgariei n Consiliul Europei. Romnia?
Procedura de aderare a rii noastre nu va fi posibil nainte de 1993, a decis Adunarea Parlamentar a Consiliului Europei, care are unele dubii asupra situaiei interne. Btele minerilor din 1990 i 1991 continu s provoace
oroare, dei poate multe din ele au fost deja folosite ca lemne de foc iarna trecut, chiar de ctre cei care le mnuiser. Rezervele fa situaia intern erau
generate i de blbielile politicienilor notri privind fixarea datei alegerilor
parlamentare i prezideniale. La toate astea, se adugaser i demersurile

www.dacoromanica.ro

168 ION BISTREANU

unor prieteni care au condiionat, ntr-un fel, admiterea noastr de situaia

din Republica Moldova.
La reuniune a venit i ministrul rus de externe care a naintat cererea de
primire a Rusiei n Consiliul Europei, subliniind disponibilitatea Moscovei
de a semna imediat Convenia European asupra Drepturilor Omului. i fiindc era dispus s fac un asemenea gest, a naintat un memorandum prin
care cerea respectarea i protejarea drepturilor ...militarilor rui aflai nc pe
teritoriile statele baltice! Bine c n-a cerut i protecie pentru militarii rui
din Transnistria!
Am o nou ntrevedere cu Mircea Druc. Se declar surprins(!) de decizia congresului micrii ecologiste din Romnia de a-l desemna drept candidat la preedinie. Nu uit ns s reaminteasc faptul c al 3-lea congres al
FPCD preconizase participarea la alegerile din Romnia a tuturor cetenilor
din toate teritoriile romneti. l ntreb dac, n actuala conjunctur din Republica Moldova conflictul din Transnistria, divizarea forelor politice
interne n unioniti, independentiti, prorui este oportun o asemenea
candidatur. l ntreb, de asemenea, cu ce mesaj va veni n faa electoratului
romn. Mesajul Unirii- vine prompt rspunsul. Mesajul este sublim, zic,
dar ce efect electoral va avea n Romnia? Aici, la Chiinu, suntei criticat
dac l susinei; n Romnia, unde toi candidaii susin acelai lucru, care va
fi avantajul mesajului dumneavoastr? Cred c Druc rmsese nc tributar
modelului baltic, unde, ntr-una din republici, fusese ales preedinte un politician din afar, care-i trise, practic, toat viaa n Statele Unite. Pierdea
din vedere c acel candidat avea un sprijin politic i material extern de invidiat. Nu mi-am pus n gnd s l conving pe Druc s nu mai candideze, era o
simpl curiozitate, pentru a vedea dac ar putea s existe argumente solide n
favoarea ideii fixe a unor unioniti repetarea evenimentelor istorice din ianuarie 1859. Nu am fcut bine c am insistat. Brusc, Druc a avut o revelaie:
Eti omul lui Iliescu! El te-a trimis s m convingi s nu mai candidez, pentru c tie c eu voi fi principalul su adversar! tiu c l informezi imediat tot
ce discui cu mine! De unde revelaia lui Druc? Dup ntlnirea din luna
aprilie, informasem acas asupra renunrii la planurile sale iniiale de a participa la festivitile de Pate, alturi de regele Mihai. Dup ce s-a anunat candidatura lui Druc, Iliescu, interpelat de pres, a spus ceva n genul: nu tiu ce
s-a ntmplat cu Druc. Din informaiile primite de la ambasadorul nostru la
Chiinu, am neles c a devenit mult mai raional, a renunat chiar s vin
n ar la festivitile organizate de unele fore politice, cu ocazia Srbtorilor
de Pate...
La 4 mai, la Gura Bcului se semneaz un protocol privind retragerea re-

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 169

ciproc a formaiunilor armate, dar n timpul nopii separatitii vor arunca

n aer podul de peste Nistru. n zilele urmtoare sunt atacate poziiile voluntarilor i ale posturilor de poliie de la Cocieri, Conia, Gura Bcului,
Dragalina, Dubsari-Pod, Roghi localiti care se aflau n continuare sub
controlul forelor legale de ordine ale R.Moldova. ncepe, totui, retragerea
unor efective de cazaci, de care chiar separatitii voiau sa se debaraseze, dat fiind caracterul indisciplinat i turbulent al acestora, dar n locul acestora apar
fore proaspete: Beretele Negre, membri ai aa-zisei armatei ucrainiene de
autoaprare.
n noaptea de 5-6 mai, ultimul ealon cu arme nucleare tactice prsete
Ucraina, cu destinaia Rusia. Mai nainte, cca 200 rachete nucleare prsiser
Belarusul. Occidentul ncepe s rsufle uurat: armamentul nuclear se concentreaz ntr-o singur mn a lui Eln!

* * *

6 mai. Astzi se mplinesc doi ani de la neuitatul Pod de Flori peste

Prut!
...Conform nelegerilor romno-sovietice din prima parte a anului
1990, se permisese deschiderea temporar, de-a lungul frontierei de 700 km
de pe Prut, a opt puncte de trecere: Miorcani-Pererta, Stnca-Costeti, IaiSculeni, Ungheni-Pod-Ungheni, Albia-Leueni, Flciu-iganca, OanceaCahul i Galai-Giurgiuleti. La 6 mai 1990, aceste puncte de trecere au fost
deschise ntre orele 12.00-19.00 . Eveniment unic, fr precedent n istoria
malurilor rului Prut ce brzda de peste ase secole vechiul Principat al Moldovei, devenit, timp de peste 180 ani, n mprejurri dramatice, gard de srm
ghimpat ntre familii, ntre neamuri, ntre romni.
Peste un milion de oameni s-au strns atunci de-a lungul celor dou maluri ale Prutului, apele acestuia fiind acoperite de milioane de flori. Oamenii au dansat, au cntat, au plns, au rs. Poetul Grigore Vieru, primul care
a traversat atunci Prutul, pe o barc de cauciuc, i amintea, peste ani, acele
momente: Era o tensiune emoional de nedescris. Oamenii se strigau pe
nume unii pe alii i se regseau dup ani i ani. La un moment dat, de partea
cealalt a rului s-a aruncat un brbat n ap i a nceput s vin spre basarabenii de dincoace. Ai mei din Pererta stteau ncremenii. Aveau mari emoii i nu ndrzneau s fac nici o micare pn s-a aruncat un perertean n
ap. Dup el au pornit i ceilali. S-au ntlnit toi la mijlocul Prutului i au
ncins acolo, n ap, o hor, lucru nemaivzut i nemaiauzit nicieri n alt
parte a lumii. De aceea spun c par caraghioi astzi cei care ironizeaz Podul

www.dacoromanica.ro

170 ION BISTREANU

de Flori. Nu poate fi ironizat lacrima bucuriei. Uitnd Podul de Flori, am

uita martirii care au murit n ideea acestui pod i ar nsemna s uitm marile
adunri naionale care au dus spre ctigarea alfabetului latin, a tricolorului, a
istoriei neamului.
Ca un fapt divers: din numeroasa delegaie oficial a nc RSS Moldoveneti a fcut parte i Vladimir Voronin, pe atunci ministru de interne.
Acelai Voronin care, peste civa ani, n timpul preediniei sale (20002008) va eticheta Podul de Flori drept prima aciune a Romniei de a se
implica n afacerile interne al Republicii Moldova!
Dup succesul primului Pod de Flori, peste un an, la 16 iunie 1991, a
urmat cel de-al doilea. Dac la primul Pod romnii din Romnia au trecut hotarul, la cel de-al doilea romnii din stnga rului urmau s fie oaspeii notri. Atunci, conform datelor statistice ale Ministerului de Interne al R.
Moldova, 240 000 de basarabeni au trecut Prutul n Romnia.
Participani la eveniment cred c succesul celei de a doua manifestaii a
fost la fel de mare ca i a celei din 6 mai 1990. Opinia nu este ns mprtit de toat lumea. Ion Hadrc, liderul de atunci al Frontului Popular din
Moldova i amintea c: La nceput era o coeren i o trezire, o deteptare
a spiritului i o speran c lucrurile se vor redresa i ne vom detepta. Era un
mesaj ctre Romnia i ntreaga Europ c noi existm i c nu am murit. La
cel de-al doilea Pod aveam deja o rezerv. Pe lng elanul celor care au venit
s se ntlneasc i s promoveze ideea unirii, a speranei i deteptrii, erau i
din cei cu drujba, bulendre i specul ieftin. Deja erau oameni care miroseau
aici posibilitatea de a se cptui i de a compromite ntr-un fel sau altul o idee
nobil. Cam trist, dar adevrat!
Naivi, muli credeau c acea zi de mai 1990 va deveni istoric pentru
destinele Moldovei, aa cum se ntmplase n toamna anului 1989, cnd celebrul zid al Berlinului a fost spart i cnd germanii estici i vestici au plns,
s-au mbriat, au simit c de atunci nainte sunt doar ceteni ai unei Germanii unite. Martori oculari ai evenimentului de pe Prut mi-au mrturisit
c, atunci, credeau sincer c se va repeta ceea ce se ntmplase n Germania,
uitnd c reunificarea Germaniei a avut loc cu binecuvntarea marilor puteri, aceleai care deciseser dup rzboi divizarea Germaniei. Aceiai actori
internaionali care hotrser, tot cu patru decenii n urm, n 1947, o nou
divizare a romnilor, de aceast dat fie au tcut, fie ndemnnd la realism,
la responsabilitate, fie s-au opus n numele inviolabilitii frrontierelor i
stabilitii pe continent! Greu de crezut, chiar imposibil de imaginat, c, dac
la crmuirea Romniei i Republicii Moldova ar fi fost ali lideri, altul ar fi
fost destinul romnilor. A vrea i acum atunci nu am reuit s aflu dac

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 171

vreuna din marile capitale decidente ale politicii mondiale contemporane a

manifestat mcar o clip simpatie pentru visul de reunificare al romnilor.
Chiar i presa, din toate colurile lumii, s-a limitat la simple relatri sau excursuri expozitive n istoria pmnturilor romneti mprite, minimaliznd sau
ignornd nzuina i demersul unor fore politice, ale romnilor de pe ambele maluri ale Prutului spre reunire. Mai mult, au relevat pericolele pe care
le-ar genera o asemenea reunificare. i faptul c podurile de flori nu s-au
mai repetat, nu este urmare a unui interes sczut, ci a unei prelucrri ideologice, mprumutate din vremuri pe care le consideram revolute, care a acionat
perfid asupra contiinei unor romni de pe ambele maluri, atunci cnd se
vorbea fie de identitatea specific a dou popoare, romn i moldovean, fie
de costurile (s-a vehiculat chiar i cifra de 35 miliarde euro !) unei eventuale
reunificri. Am auzit, nu o dat, i o alt istorioar: n acea zi de 9 mai 1990,
Gorbaciov era informat n timp real asupra manifestrilor de pe Prut. Preocupat de prea marele numr de participani, de lozincile care chemau la Unire,
liderul de la Kremlin i-ar fi telefonat preedintelui Mitterand, rugndu-l s
intervin imediat la preedintele Iliescu pentru a potoli avntul unionitilor.
Nu tiu ct adevr este n acest episod relatat, dar mi-aduc aminte c, peste
civa ani, o bun cunosctoare a problematicii romneti, Anneli Ute Gabany, analist politic la institutul german pentru politica internaional i securitate din Berlin, susinea c att Fr. Mitterand, ct i ministrul german de
externe, Genscher, ar fi avertizat n modul cel mai serios Bucuretiul asupra
eventualelor consecine ale unirii.
La aproape dou decenii de la primul pod de flori, poetul Nicolae Dabija
nota cu amrciune c acele poduri de flori s-au vetejit cu ajutorul celor
care le-am acordat puterea, iar unul din principalii animatori ai evenimentului de la 6 mai 1990, fostul ministru al culturii, Ion Ungureanu, declara c nu
credea c vom ajunge vreodat la acea stare de lucruri cnd Podurile de Flori
par mai degrab de domeniul mitului, legendei...

* * *

7 mai: efii grupurilor naionale de observatori s-au deplasat n teren

pentru a lua cunotin de viitoarele locuri de amplasare a observatorilor. Nu
le-au fost artate posturile-cheie din perimetrul Tighinei, ci numai cele de la
periferii.
8 mai: u merge din nou la Bucureti. Are convorbiri cu Adrian Nsase
i este primit de preedintele Ion Iliescu. Se discut situaia din Transnistria,
precum i perspectiva impulsionrii relaiilor bilaterale, a colaborrii pe linie economic, tiinific, nvmnt i ntre ministerele de externe. Se pun

www.dacoromanica.ro

172 ION BISTREANU

la punct i unele detalii n legtur cu apropiata vizit oficial la Chiinu a

preedintelui Romniei.
16 mai. Azi se mplinesc 180 ani de la anexarea Basarabiei la Imperiul
arist. Presa romn este prea ocupat cu problemele interne pentru a mai
scrie i despre aceasta. n schimb, de aniversare i amintete, indirect, presa
rus. Ziarul Rossiiskaia gazeta public la 13 mai un amplu articol, sub titlul Are Rusia interese n Transnistria?, din care rein unele pasaje: interesele Rusiei n Basarabia se menin i nu este indecent s fie spus acest lucru.
Faptul c Balcanii au intrat n sfera de interese a Rusiei (n ultimele secole)
este dovedit acum de atitudinea populaiei ruse din Moldova. i nu trebuie
s se cread c dac ntre Rusia i Moldova nu exist frontiere, atunci ntre
acestea nu poate exista situaia de aprare a propriilor interese. Rusia nu avea
granie nici cu cnezatul lui Cantemir, conductorul Moldovei, ba mai mult,
cu conductorul acelei Moldove istorice care se ntindea la vest de actuala
Moldov, acum n cadrul Romniei moderne, au existat, totui, interese i ele
s-au dovedit reale... Pentru noi, Moldova este motenitoarea istoric a Basarabiei multinaionale... Rusia a revenit la teritoriile sale din secolul al XVIIlea, consfinite prin Tratatul Federal... Moldova nu i-a consolidat apariia sa
statal printr-un acord cu celelalte grupri etnice ale populaiei, dar a reuit
n schimb s le sperie cu includerea lor ntr-un stat ter... Moldova a reuit
asumarea convenional aprut n urma unei situaii politice voluntariste
din 1940, fr a privi canavaua devenirii istorice a Basarabiei din arbitrara
provincie a Turciei otomane, cunoscut sub numele de raiaua Hotinului n
complicatul stat Moldova, care are multe trsturi cu Moldova romneasc,
dar neidentificndu-se cu aceasta. Confuz, dar edificator!!

* * *

...Pe la jumtatea anilor 90 cineva a cerut ca la Hanul lui Manuc unde,

n mai 1812, s-a semnat Pacea de la Bucureti s se pun o plac comemorativ: aici s-a vndut Basarabia. Se pare c s-a reinut doar sintagma s-a
vndut, cldirea devenind n anii urmtori obiect deosebit de rentabil n mecanismele economiei de pia! Dar istoria hanului i mai ales a propietarului
este destul de interesant...
n 1806 a izbucnit un nou conflict ruso-turc, unul din pretexte constituindu-l nclcarea de ctre Poart a unei prevederi din Tratatul de la KuciukKainargi: Stambulul nu putea schimba conductorii Moldovei i Valahiei fr
acordul Petersburgului. Or, la 1806, C.Ipsilanti i A.Moruzi sunt mazilii, n
locul lor fiind numii filofrancezii Scarlat Callimachi i Alexandru uu. i

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 173

atunci, arul Alexandru I decide s treac Nistrul. Dar de ce nu protestase

Rusia i n 1775 cnd G.Ghica fusese decapitat de turci pentru c ndrznise
s protesteze fa de luarea Bucovinei de ctre austrieci?
Izbucnirea rzboiului abate din nou urgia asupra locuitorilor Basarabiei.
La scurt timp dup intrarea ruilor n Basarabia, n 1806, Horace Greely, redactorul ef al ziarului New York Tribune, primete de la corespondentul su
n Europa o coresponden de pe frontul ruso-turc, n care era i o referire
la situaia din Basarabia: S-au produs acolo acolo excese oribile. Populaia
a fost despuiat de tot avutul, muncile forate, furturile i crimele au fost la
ordinea zilei. Mai mult, peste 30.000 de femei i brbai au fost njugai la
plug, pentru ca sub cruntele lovituri de cnut ale cazacilor, s fie utilizai ca
vitele la arat i transporturi grele. Nicicnd n-a existat o mai atroce nimicire
de viei omeneti, de hoii i barbarisme ca prin ofierii rui i trupele acestei
invazii. Greely blocheaz publicarea corespondenei, considernd-o exagerat. Corespondentul nu era nimeni altul dect ...Karl Marx, iar relatarea de
mai sus se regsete n original n arhivele Institutului Internaional de Istorie
din Amsterdam...
Mersul rzboiului a descifrat adevratele intenii ale Rusiei: extinderea
pn la Dunre a frontierei Imperiului, ceea ce nsemna i anexarea celor
dou Principate Romne. La negocierile de pace dintre Petersburg i Istanbul
ruii i prezint exigenele: Principatele Moldova, Valahia Mare i Mic
(Muntenia i Oltenia) i Basarabia se alipesc prin acest tratat de pace pe veci
Imperiului rus cu oraele, cetile i satele, cu locuitorii acestora de ambele
sexe i cu averea lor. Fluviul Dunrea va fi de acum nainte grania ntre
cele dou imperii. Prinul Prozorovski deja croise un plan de reorganizare a
Principatelor n patru gubernii: Moldova, Basarabia, Marea Valahie i Mica
Valahie.
n luna octombrie 1807, vznd c ruii nu mai pleac din Moldova,
boierii moldoveni i cer mpratului Napoleon I Bonaparte asentimentul
pentru unirea Moldovei cu ara Romneasc, ca argument invocnd faptul
c ambele ri sunt locuite de acelai popor, care vorbesc aceeai limb, au
aceleai legi i obiceiuri i aceleai interese, noul stat urmnd s se numeasc
Dacia sau Valahia Mare comme elle sappelait avant que ces deux Etates ne
se fussent spars. Era o manifestare clar a contiinei boierilor Moldovei c
att moldovenii, ct i muntenii alctuiesc un singur neam. Nu tiau moldovenii notri c ntre Napoleon i arul Alexandru I aveau loc intense negocieri
privind mprirea Europei! Prea puine vor afla i dup 12 octombrie 1808,
cnd cei doi mprai convin la Erfurt ca cele dou Principate Romne s
treac n posesia Rusiei, dup nfrngerea Imperiului Otoman. i, probabil,

www.dacoromanica.ro

174 ION BISTREANU

aa s-ar fi ntmplat dac arul ar fi cedat discretelor demersuri, prin intermediul lui Talleyrand, viznd o cstorie a lui Napoleon cu sora arului, marea
duces Ecaterina!
Ruii croiesc un nou proiect: formarea unui stat comun valah format
din Moldova i ara Romneasc, n fruntea cruia urma s fie pus un frate al
mpratului Austriei Francisc I, dup ce acesta o va lua n cstorie pe marea
duces Ecaterina a Rusiei. Mariajul nu a mai avut loc, n schimb Napoleon i
mpratul Austriei devin cuscri i, mpreun, se opun planurilor Rusiei. Mai
mult, Austria negociaz cu Rusia ocuparea Moldovei dintre Nistru i Siret,
pe care ar alipi-o la Bucovina, deja anexat (la 25 februarie 1775), oferindu-i
n schimb Galiia. arul las s se neleag c s-ar mulumi cu o frontier pe
Siret sau, cel puin, pe Prut.
Istoria merge nainte. Talleyrand, oponent al conveniei de la Tilsit, viza
cedarea Principatelor Romne austriecilor, pentru a opri naintarea ruilor
spre Dunre. Napoleon pregtete deja campania din Rusia i i scrie sultanului Selim al III-lea s tergiverseze ncheierea pcii cu Rusia, informndu-l i
asupra inteniei sale de a ataca Rusia. Emisarul francez poposete la Bucureti,
la Hanul lui Manuc. Scrisoarea cade n minile lui
Panaiot Moruzi, dragomanul Porii, care i informeaz imediat pe rui. n acelai timp, prin fratele su
Dumitrache Moruzi, membru n delegaia negociatorilor turci, informeaz,
fals, Divanul de la Stambul c generalul Kutuzov intenioneaz s porneasc
o campanie militar, cu obiectiv final Adrianopole. Trdarea i face efectul.
arul instructeaz negociatorii si s
ncheie imediat pacea cu turcii, acceptnd Prutul ca grani pn la vrsarea lui n Dunre. Turcii cad n capcan, astfel c, la 16/28 mai 1812 se semneaz pacea de la Bucureti, Basarabia propriu-zis (Buceagul) i ntregul teritoriu al Principatului Moldovei
cuprins ntre Prut i Nistru fiind anexate la Imperiul Rus. Iar la 23 iunie, cu
numai o zi nainte de atacarea de Rusiei de ctre Napoleon, arul ratific Tratatul.
Ca i la 1775, Pacea de la Bucureti nu s-a fcut fr mit i trdare.
La 1775, pentru a obine nordul Bucovinei, austriecii l mituiser pe rusul
Rumianev cu o tabacher de aur ncrustat cu pietre preioase i cu 5000
galbeni, iar pe dragomanul Constantin Moruzi, cu 10 mii de piatri. La
Bucureti, n 1812, au intrat n joc fraii Dumitrache i Panaiot Moruzi,
primul primind de la rui un preios inel de 12 mii lei, precum i ntinse
proprieti n sudul Basarabiei, undeva peste 10 mii ha.
ns nu numai fraii Moruzi au tras foloase. n scen a intrat i armeanul Manuc-bey (Mirzanian, pe numele dup tat) la acea vreme unul din cei
mai bogai oameni din Valahia. Dup ce se stabilise la nceputul secolului la

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 175

Bucureti, a fost racolat de consulul rus, care informa curtea imperial c:

Paharnicul Manuc, din Muntenia,... a fost confident tainic al consulului mprtesc la Bucureti... Prin creditul i influena sa, au izbutit boierii divanului muntean s aeze hran i furaj pe toate punctele, unde trebuia s treac
oastea Rusiei.... Pentru serviciile aduse Imperiului, arul Alexandru I i-a conferit titlul de cavaler al Ordinului Sfntul Vladimir.
Manuc i-a ajutat i pe turci, ocupndu-se de aprovizionarea trupelor
de la Rusciuc ale lui Mustafa paa, pentru a salva Bucuretiul de trupele lui
Pasvant-Oglu. Drept rsplat, sultanul i confer, la 24 octombrie 1807, rangul de mare dragoman al Sublimei Pori. O premier, fiind primul caz cnd
aceast funcie s-a ncredinat unui nefanariot.
Merge la Istanbul, chemat de protectorul su Mustafa paa, i este mputernicit s participe la tratativele de pace de la Tilsit i Erfurt, privind
soarta celor dou Principate romneti. Peste doi ani, noul sultan Mahmud al II-lea, ca rsplat pentru devotamentul su, i confer titlul de bey
(prin) al Moldovei: Dragomanul Manuc cu credin ndeplinete sarcinile
slujbei. ncuviinez srguina artat de el n treburi i mulumesc pentru
ndreptirea prerii frumoase ce-am cptat despre el. Ca rsplat pentru devotamentul su, i hrzesc titlul de prin al Moldovei, i doresc ca pe viitor el
s adnceasc strdania lui n slujba mea.
Protectorul su, Mustafa paa, este ns asasinat n 1808, Manuc fiind
nevoit s se refugieze din nou la Bucureti. Despre acele evenimente, Manuc
scria mai trziu: ...cincizeci sau aizeci de mii de ieniceri au atacat noaptea
Poarta viziratului, unde era palatul de reedin a marelui vizir ca s-l omoare,
nenorocitul, i au dat foc de jur mprejur i s-au luptat cu sabia i cu ciomegele i s-a vrsat snge de ambele pri. Apoi marele vizir s-a retras n ncperea boltit cu cei cincisprezece oameni ai si i a omort sute dintre rebeli,
luptndu-se dinuntrul. Iar dup nou ceasuri nenorocitul mare vizir, exasperat de oboseal, a dat singur foc la butoaiele cu pulbere, aruncnd n aer bolta
tezaurului i au pierit n foc i el i, mpreun cu el, aproape o mie de ieniceri.
Tot n acea noapte ienicerii au omort pe muli dintre notabili i demnitari
i, ndemnai de europeni i de rutatea lor din fire, m cutau i pe mine i,
promind sume enorme denuntorilor, au venit la locuina mea ca s m
omoare i pe mine. Providena dumnezeiasc a fcut ca, n acea noapte, s
m aflu ntr-o cas necunoscut i n-au putut s m gseasc. Dup apte zile,
ntr-o noapte ceoas, pe o ploaie torenial i neavnd dect doi servitori cu
mine, am gsit un timp prielnic, m-am suit pe cal i am fugit din Istanbul,
trecnd pe alocuri prin mijlocul rsculailor....
Revine la Bucureti i apeleaz din nou la serviciile bunului su prieten,

www.dacoromanica.ro

176 ION BISTREANU

consulul rus Kiriko: vechiul meu prieten, domnul Kiriko, m-a invitat la Bucureti, fcndu-mi multe promisiuni, adic s m odihnesc n locuina i n
stpnirea mea din Bucureti, urmnd ca pierderea averilor mele de dincolo
de Dunre s fie pltite de vistieria mprteasc; s mi se acorde o pensie viager de la vistierie i s pstrez totdeauna rang ul meu (...) apoi, tiind totodat
c el pltete serviciile servitorilor si intimi cu o rsplat de o sut de ori mai
mare, am promis cu dragoste i cu o cald dorin s intru n serviciile imperiului rus fr a cuta vreun interes...
n acelai timp, se declar i slujitor credincios al Valahiei. mprumut, la
un moment dat visteria principatului cu 160 mii taleri, fr dobnd. Drept
rsplat pentru faptul c a artat n mai multe prilejuri, pe vremuri furtunoase, fr cel mai mic interes, i chiar cu primejdia vieii sale, sentimentele
sale binevoitoare, fcnd mult bine rii noastre i neamului nostru este
scutit de mai multe impozite i primete o seam de privilegii. Mai mult, n
1809, Dosoftei, mitropolitul rii Romneti, i elibereaz un certificat trimis arului Alexandru I, ndreptnd fierbinte rugciuni pentru eliberarea
patriei nenorocite, de sub jugul Turcilor, ndrznind a crede, c mreul i
generosul monarh, ilustrul Alexandru, va rsplti i a apra pe Manuc binefctorul rii noastre.
Care a fost soarta celor care au contribuit la schimbarea destinului Basarabiei n 1812?
Dumitrache Moruzi a fost decapitat la 26 octombrie 1812 lng amula.
Lng cadavrul decapitat, turcii au lsat scris: Cunoscnd toate afacerile politice ale guvernului su i unindu-se cu fratele su pentru a le da dumanilor
statului, trdtorul a pltit aceast crim cu capul su. Averile primite drept
rsplat de la rui au fost cheltuite ani muli de urmaii lui Moruzi, care s-au
stabilit n Rusia. i astzi, pe malul canalului Moika din St.Petersburg, se afl
o cldire destul de mare, construit n sec. al XIX-lea, cunoscut sub numele
de casa Moruzi, ns fr nici o valoare istoric sau arhitectonic; fusese
construit ca dohodnyi dom, cas cu camere de nchiriat, iar azi dup reamenajri, are cteva apartamente spaioase i scumpe.
Panaiot, fratele lui, a avut aceeai soart ase zile mai trziu la Istambul.
Un alt membru al delegaiei turce, anume Capudan paa Ramiz, a fost
decapitat la 25 martie 1813 la Colentina, lng Bucureti.
Manuc bey scap printr-o ntmplare s mprteasc soarta lui Ramiz
paa. ntrzie pe drumul de ieire din Bucureti, unde urma s l ntmpine
pe acesta; un turc l informeaz despre cele ntmplate. Fuge n aceeai zi n
Transilvania, apoi, n Austria, dup care merge n Basarabia, unde cumpr
moia Hnceti, sub ocrotirea ruilor. Toate aceste rodnice servicii ale mele

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 177

aduse naltului mprat al Rusiei scrie Manuc ntr-o scrisoare adreat prinului Hovakim mrturisesc despre credina mea spontan artat ca fa
de propria mea patrie. n serviciile aduse pn azi printr-o munc plin de
sudoare i n cele ce voi ndeplini n viitor, pn la ultima suflare, m voi sacrifica printr-un adnc devotament pentru cauza mprteasc, dup puterea
minii i a energiei mele, ceea ce va fi pentru mine o fericire... Dar eu, care
m adpostesc acum sub ocrotirea atotngrijitorului mprat al Rusiei i tiu
foarte bine c rile Moldova i ara Romneasc vor rmne de-a pururi ca
o parte din puternicul su imperiu, doresc s locuiesc aici, n casa i pe pro
prietatea mea, pentru ntreaga via, atept de la milostivirea mpratului binefctor, ca s m lase aici, n sracul meu domiciliu, unde zi i noapte ne
rugm, eu i familia mea, pentru fericirea vieii sale i pentru norocul otilor
sale de nenvins.
Moare prozaic, la 20 iunie 1817, la numai 48 de ani, la conacul su de
la Hnceti, cznd de pe cal, se pare n urma unui accident cerebral, lsnd
n urma sa ase copii minori, o frumoas i tnr vduv, dar i amintirea
unui mare uneltitor n slujba a dou imperii i n folosul personal. i doarme
somnul de veci sub o piatr tombal din pridvorul bisericii Sfnta Maic Nsctoare de Dumnezeu, ncadrat de mormintele a dou dintre fiicele sale
Gaiane i Mariam.
Dup 1944, au circulat numeroase legende privind fabuloasa sa avere ascuns n catacombele Chiinului, multe din sculpturile de la bisericile Armean, Sf. Constantin i Elena i Albioara fiind furate pentru c acestea, chipurile, ar fi indicat traseul spre catacombele de sub cele trei biserici...
Feldmarealul Kutuzov, dup semnarea pcii de la Bucureti, va comanda
armata rus n rzboiul napoleonian. Moare, la 16 aprilie 1813, undeva n Silezia. Trupul a fost nblsmat i adus la Petersburg, unde a fost nmormntat
cu fast la 13 iunie n Soborul Kazanskii. Legenda spune c inima i-ar fi fost
ngropat n cimitirul Tillendorf, la 3 km de Buntzlau, n Silezia. Cic asta ar
fi fost dorina lui Kutuzov, ca soldaii czui pe cmpurile de lupt din Silezia
s tie c el a rmas cu inima alturi de ei. La 4 septembrie 1933, sarcofagul
din catedral a fost deschis, la ordinul lui Kirov, eful de atunci al Leningradului, pentru a se clarifica o chestiune tiinific: este acolo, sau nu, inima
lui Kutuzov. Liderul bolevic nu a uitat, ns, s adauge,: i dac se vor gsi
ordine i medalii, acestea s fie luate. Expertiza a demonstrat c inima legendarului comandant de oti era la locul ei. ns medaliile i ordinele au fost
luate din mormnt i nimeni nu mai tie nimic de soarta lor.
Principalul negociator rus, contele Alexandre-Louis Andrault de Langeron ( ofier francez, refugiat n Rusia ddup revoluia francez de la 1789),

www.dacoromanica.ro

178 ION BISTREANU

va muri de holer, civa ani mai trziu. Anume prin iscusina diplomatic
a acestuia, denumirea de Basarabia (care se referea doar la Buceag) a fost extins asupra ntregului inut dintre Dunre i Hotin...
arul Alexandru I moare, n condiii misterioase, n 1825. Cnd este nmormntat, apar primele zvonuri c n sicriu ar fi altcineva, nu arul, i c
acesta s-ar fi retras la o mnstire, pentru a-i ispi pcatele n legtur cu
moartea fratelui su Pavel, predecesorul lui la tron...Zvonurile au circulat
ani de-a rndul, nefiind nici confirmate, nici infirmate. Adaug doar c peste
cteva decenii, arul Alexandru al III-lea a ordonat deschiderea sicriului
strmoului su. Sicriul era gol...
Personal, consider c anul 1812 constituie un important punct de
referin n istoria de peste cinci secole a relaiilor romno-ruse. Nu numai
n plan politic, ci i n plan psihologic, la nivelul omului simplu. Pentru c, o
rsfoire sumar a paginilor de istorie ne ofer destule exemple privind ncercrile de apropiere dintre principate i cnezatele ruse, dar i creterea gradual, la nivelul populaiei, a sentimentului de neprietenie fa de rui.
Istoriografia rus a speculat mult legturile politice dintre principii moldoveni i cnezatul rus. Este adevrat c tefan cel Mare avusese la un moment
dat ca soie pe Evdochia, din neamul Riurikov, iar n 1482, fiica sa, cunoscut i ca Elena Voloanca, ia drumul Moscovei, pentru a se cstori cu Ivan
cel Tnr, cneaz de Tver, fiul cneazului Ivan al III-lea. Copilul rezultat din
aceast cstorie, areviciul Dmitri, este declarat de bunicul su motenitor
al tronului, n catedrala Uspenski din Kremlin avnd loc n 1498 fastuoasa
ceremonie a ncoronrii, pe capul lui Dmitri fiind pus cciula de Monomah
mpodobit cu pietre preioase. Dar, cum se ntmpla n acele vremuri, intrigile de la curile princiare rescriu istoria, kneaghina Sofia Paleologhina, soia
lui Ivan al III-lea, fiind principala intrigant. Elena este suspectat de legturi
prea strnse cu ereticii condui de diaconul F.Kurin, astfel c, la 11 aprilie
1502, Ivan al III-lea anuleaz hotrrea sa, iar Elena mpreun cu fiul su sunt
aruncai n nchisoare. Voloanca va trece n nefiin la 18 ianuarie 1505.
Dmitri va muri peste puin timp, la numai 26 de ani.
Dou secole mai trziu, istoria se repet ntructva....Undeva, n vara
anului 1712, arul l viziteaz pe Dimitrie Cantemir la conacul acestuia din
satul Ciornaia griaz (rebotezat mai trziu Ulitkina), ascuns n pdurile de pe
malul rului Liubosecika, din apropierea Moscovei. arul este ncntat de un
palmier pe care Cantemir l adusese din Turcia, dar i de o fetican de 12 ani
Maria, fiica mai mare a prinului moldav care zburda prin parc. i-a lua
i palmierul acesta, exclam n glum Petru...Peste ase ani, Maria va deveni
amanta arului. Rmne nsrcinat, ceea ce i atrage dumnia mprteasei

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 179

Ecaterina I, mai ales c erau tot mai rspndite zvonurile c arul plnuia ca,
n cazul n care Maria i-ar nate un biat (avea de la Ecaterina doar dou fete),
o va face mprteas. Cu complicitatea medicului Curii, mprteasa provoac Mariei avortul, astfel c visele lui Cantemir de a-i vedea fiica mprteas se spulber...
Maria nu se va cstori niciodat. Dup o scurt edere la Petersburg, se
retrage la moia de la Ulitkina, cu amintirea dureroas a primei i singurei
poveti de iubire. Fiina cea mai apropiat i rmne, pn la sfritul zilelor,
fratele su Antioh, cu care poart o bogat coresponden, dar pe care nu l
va mai revedea niciodat, acesta murind la Paris (1744), unde era ambasador al Curii Imperiale Ruse. Cu ceilali frai Matei, Constantin i Serghei
relaiile vor fi foarte reci, din cauza unor prelungite dispute i procese de
motenire... Moare n 1754. Rmiele ei pmnteti se odihnesc la cinci metri sub bisericua Maria Magdalena, construit chiar de Maria, n 1742,n satul Ulitkina, pe moia druit tatlui su de ctre arul Petru cel Mare.
Aa cum s-a ntmplat i cu multe alte lcae de cult, i bisericua Mariei va fi transformat n 1935 n club cinematografic(!), icoanele i altarul fiind distruse. Biserica va fi refcut n 1999; dup nlturarea unui planeu de
lemn care ascundea cupola, a ieit la lumin, n perfect stare, fresca nvierea
Mntuitorului...
Nu un minor rol au jucat legturile religioase, Rusia arogndu-i rolul de
aprtoare a cretintii. Apruse, la 1510, i faimosul mit lansat de clugrul rus Filotei din Pskov: Moscova este motenitoarea marilor capitale ale
lumii: Prima Rom a czut sub pgni; a doua Rom a czut sub turci; Moscova este a treia Rom, iar a patra nu va fi niciodat.
Au urmat mai multe contacte cu cnezatele ruseti, prin intermediul unor
prelai moldoveni: Ghedeon, mitropolit de Suceava (1656), egumenul Fiodor
(1674), mitropolitul Dosoftei (1684), cruia i aparine i parafraza, dup zicerea biblic, Lumina vine de la Moscova, luminnd cu lungile sale raze i un
nume bun sub soare, mitropoliii Nichifor (1739), Gavril (1769-1774), care
cutau aliane cu cnezatul de Moscova, i, mai apoi cu Imperiul Rus, mpotriva
imperiului otoman. Un viceconsul francez la Iai raporta la Paris, n 1798: Ruii au pus stpnire n aceast ar pe toate spiritele i nu-i de mirare; religia,
acest mijloc totdeauna victorios fa de ignoran, le-a deschis toate inimile...
Popii greco-rsriteni au fost totdeauna i sunt nc cu bun seam i astzi
atia ageni secrei pentru Rusia n mpria otoman. Ei predic, sunt datori s predice necontenit popoarelor lor spre a-i face meseria, iubirea ctre
muscali i ura pentru musulmani, aceti necredincioi care i-au robit. i este
firesc dup asta ca fiecare ortodox, fiecare moldovean de credin greco-rs-

www.dacoromanica.ro

180 ION BISTREANU

ritean s vad n fiecare rus un prieten firesc, un frate, astfel simte cel puin
ranul.
Mai mult, n noiembrie 1806, cnd ncepuse un nou rzboi ruso-turc,
mitropolitul Veniamin Costache se adresa enoriailor moldoveni: adevrata
fericire a acestor pmnturi st n unirea lor la Rusia. Va regreta, ase ani mai
trziu, cele sus-zise, devenind rapid unul din nverunaii dumani ai ruilor.
Mrturiile vremii atest c, pn la sfritul sec. al XVIII-lea oamenii credeau,
n naivitatea lor, n rolul mesianic al Rusiei cretine. Dei prezenele repetate ale armatelor imperiale ruse pe teritoriul principatului Moldovei (1739,
1769-1774, 1789, 1792) au adus multe necazuri moldovenilor, sperana ntro salvare din partea Rusiei nu a disprut. Dar Principatele Romne intraser
deja n planurile strategice ale Rusiei imperiale. S amintim doar c mprteasa Ecaterina a II-a i propunea, n 1783, mpratului Austriei, Iosif al II-lea,
formarea unui stat-tampon ntre Rusia, Austria i Imperiul Otoman, compus
din Transilvania, Moldova i Valahia, sub numele de Dacia, care, bineneles,
s fie condus de un guvernator rus, nimeni altul dect faimosul comandat de
oti Potiomkin i nu mai puin faimos amant al zburdalnicei mprtese...i
dac acest plan a euat, aceeai Ecaterina a II-a trasa, la 1791, sarcin generalilor si: Acolo, pe Nistru, s fie pus cizma noastr, astfel c, din 1792 Principatul Moldovei va avea Rusia vecin nemijlocit pe Nistru, vecintate care va
dura 200 de ani....
Dar, s nu fiu nedrept: interesul pentru sud-estul Europei nu era manifest doar din partea Rusiei, ci i a Austriei, Germaniei, Franei, Angliei. Austria visa la expansiunea politic i economic la sud de Carpai; Frana voia
s foloseasc Principatele Romne ca pioni de schimb n relaiile cu Marile
Puteri. Anglia plasa principatele Romne n strategia mai larg a influenei
sale n Marea Mediteran. Rzboiul ruso-turc din 1806-1812, a fost ns ca
un du extrem de rece, prezena trupelor ruseti n principate dovedindu-se
cel puin la fel de pgubitoare ca cea a otomanilor, iar pierderea Moldovei de
est, denumit arbitrar de rui Basarabia, a pus, zic eu, definitiv capt iluziei
c lumina vine de la rsrit. i deceniile urmtoare au spulberat definitiv
aceste iluzii, nlocuite de un sentiment crescnd de suspiciune, de nencredere
n Imperiul arist. Teritoriile romneti au suferit noi amputri: n 1829, prin
Tratatul de la Adrianopol, Rusia a anexat Delta Dunrii i Insula erpilor. Au
urmat ocupaiile periodice din anii 1828-1834, i mai apoi 1848-1849, 18531856. n urma pierderii de ctre rui a rzboiului Crimeii (1856), Moldova i
rectig vremelnic trei judee din sudul Basarabiei, pe care le pierde din nou
n 1878, tot n favoarea ruilor, dup ce armatele romne contribuiser hotrtor, alturi de armata rus, care ne ceruse ajutorul, la nfrngerea otomani-

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 181

lor de ctre armata rus. i, atunci, n 1878, nencrederea romnilor n Rusia

s-a consolidat, cred, definitiv, sintetizat fiind, extrem de expresiv de istoricul
Alexandru Xenopol: Rpirea Basarabiei ar fi trebuit s nvee pe romni cu
lucrul c dac exist vreun pericol pentru existena lor ca naiune, acesta va
veni de la nord; dac este vreun element adevrat duman al elementului romn, este acel rusesc, care nu din ntmplare, din nengrijire pune n pericol
existena noastr, ci lucreaz cu contiin la distrugerea ei. Acest pericol l-au
simit toi romnii acei ce i-au iubit ntr-adevr poporul i care au binemeritat de patria lor. Toat dezvoltarea noastr naional este datorit luptei nempcate n contra acestui element cotropitor, lupt n mare parte susinut
cu ajutorul apusului. n asemenea mprejurri, a face politic ruseasc este a
da noi nine arma n minile ucigaului, este a trda interesele cele mai sfinte
ale cauzei romne.
i, ca s ncheiem cu prezena trupelor ruseti pe teritoriul Romniei,
s amintim i de staionarea acestora n 1916-1918 pe teritoriul Basarabiei,
apoi bazele militare sovietice n perioada 1944-1958, dup ce, la ncheierea
celui de al doilea rzboi mondial, pierdusem, tot n favoarea sovieticilor, nc
o dat Basarabia i nordul Bucovinei...

* * *

Continu s se vetejeasc florile de pe podurile deschise n 1990... Deputatul romn C.V. mi relateaz c n ara noastr au fost interceptate mai
multe transporturi de droguri, venite din Asia, i apoi trecute n ar peste
frontiera de pe Prut. n opinia lui, va trebui ca, totui, s mai revizuim
condiiile de trecere a frontierei, cu discreie, fr agresivitate, pentru a nu da
natere la speculaii care ar afecta relaiile ntre frai....

* * *

Am o lung discuie, pe holurile parlamentului, cu deputatul K. Rus din

moi-strmoi, dup cum mi spune. Strbunicii lui locuiser aici, n Basarabia. nfiripm o discuie n legtur cu lucrrile parlamentului, despre conflictul din Transnistria, despre relaiile cu Romnia. Nu are nimic mpotriva
acestor relaii: Am lucrat ntr-o mare ntreprindere care livra utilaje pentru
Romnia. Putem colabora n continuare. Dar, mi zice K, nu neleg de ce trebuie neaprat Unire, cnd muli moldoveni nu vor acest lucru. Moldovenii
nu vor, sau cei de alte naionaliti? Dumneavoastr de ce nu vrei?- l ntreb.
mi rspunde tranant: noi, ruii de aici, nu vrem unirea pentru c nu tim ce
ne ateapt n Romnia. Mai citesc i eu presa i aflu ct de mult i uri voi,
romnii, pe rui. i, uitai-v continu K. ce se ntmpl n rile baltice.

www.dacoromanica.ro

182 ION BISTREANU

Suntem, acolo, aruncai la marginea societii, ni se spune s plecm n Rusia.

Poate ai aflat c aa se striga, acum un an, i pe strzile Chiinului. Sunt
convins c asta ne ateapt i dac are loc unirea cu voi a Moldovei, pentru c
sunt muli naionaliti pe aici. Nu vrea s fie de acord cu voina majoritii,
i atunci l ntreb: ai fost ales deputat cu sut la sut din voturi? Ce ne facem
cu cei care nu v-au votat? S li se dea satisfacie i s vi se retrag mandatul?
Da, sunt, ca peste tot, i naionaliti, dar nu ei au ultimul cuvnt. Uitai-v la
dvs, n Rusia, cte curente naionaliste, chiar extremiste, exist. Mai mult, n
numele velicoruilor, mai vin i pe aceste meleaguri. Uitai-v ce se ntmpl
n Transnistria. i atunci mi rspunde, pe un ton ce se dorea categoric i fr
replic: s tii c eu, ca rus, am semnat declaraia de independen a Moldovei, declaraie care nu este contestat de nici un alegtor, chiar dac nu m-a
votat. i rmn pe poziia de susinere a independenei Moldovei. n Transnistria este cu totul alta situaia i nu ai auzit c eu, aici, n parlament, a fi
susinut cazacii sau voluntarii care vin din Rusia.
Avea i conlocutorul meu pe undeva dreptate. Nu prea se fcuse nimic
pentru a-l convinge, pe el i pe conaionalii lui, c toi cetenii, indiferent de
naionalitate, vor putea tri i munci n armonie, cu sau fr unirea cu Romnia . n ceea ce privete Transnistria, da, este cu totul alta situaia, pentru c
acolo atmosfera era nveninat tocmai de conaionalii lui...

* * *

La Takent are loc (14-15 mai) cel de al treilea summit al CSI. Summit
doar cu numele, mai multe delegaii, inclusiv cea a Moldovei, sunt conduse
de prim-minitri. Ziarul Izvestia susine c Mircea Snegur a refuzat s participe la summit din cauza aciunilor destabilizatoare ale Armatei a 14-a,
dup ce cca 300 de ofieri i subofieri se declaraser gata s treac de partea
separatitilor. Aceeai publicaie susine c preedintele Eln nu are nici un
drept s ignore rezoluia recent a Sesiunii deputailor poporului, n care Armatei a 14-a i se confer rolul de garant.
Summit-ul are o agend ncrcat: repartizarea activelor i pasivelor fostei
Bnci de Stat a URSS, crearea unor fore de meninere a pcii, reglementarea
conflictelor n cadrul CSI, adoptarea Declaraiei privind aderarea la tratatul
de neproliferare a armelor nucleare. Kazahstan i Ucraina au n continuare
obiecii la transferul armelor nucleare. Delegaia moldovean difuzeaz un
document n care acuz amestecul unor state din CSI n conflictul de pe
Nistru, ceea ce agraveaz n continuare situaia. Se semneaz Tratatul de securitate colectiv al CSI. Moldova, Ucraina, Belarus, Krgzstan i Azerbaidjan
refuz s parafeze documentul. Cred c cea mai bucuroas dintre semnata-

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 183

rele tratatului de securitate colectiv a fost Armenia. Ameninrile voalate ale

Turciei c ar putea interveni n sprijinul minoritii de origine turcic din Republica Autonom Nahicevan, situat la extremitatea sudic a Azerbaidjanului, n imediata vecintate a Armeniei, ar putea fi interpretate ca o agresiune
armat mpotriva unui stat semantar al Tratatului de la Takent.
Dup un mandat de invidiat 18 ani ministrul german de externe
Hans Dietrich Genscher i anun demisia, decizia fiind rezultatul unei
gndiri profunde i serioase care l preocupa nc din 1990. tia el ce tia!!
Lumea politic internaional nu i ascunde surprinderea i regretul n legtur cu prsirea scenei politice de ctre unul din cei mai strlucii diplomai
europeni ai sfritului de mileniu. Mai rezervat este presa proguvernamental din Germania. Peste vreun an, un diplomat german mi-a dezvluit
raiunile pentru care Genscher i-a dat demisia. Public un act de voin, n
culise o decizie sub presiunea propriilor colegi, care aflaser cteva lucruri,
hai s le zicem mai ocante, din trecutul ministrului. Istoria vieii lui Genscher era mult mai complicat dect i-o imaginau chiar analiti de for.
n Cehoslovacia se pregtesc actele premergtoare nceperii divorului,
dorit civilizat, dintre Cehia i Slovacia. Cel mai vocal este liderul slovac Vladimir Meciar. Mult mai prudent este Vaclav Havel, care atrage atenia asupra
pericolelor unei descompuneri slbatice a federaiei.
Am o ntrevedere lung, amical, cu ambasadorul unuia din marile state
occidentale. Discutm despre toate situaia din Moldova, evenimentele de
la Moscova, criza din Balcani. M ntreab care e situaia economic de la
noi. Las mesajele oficiale la o parte i i spun ceea ce constatam din pres, de
la televiziune, din datele statistice. Pe scurt, o situaie departe de a abunda
n culoarea roz. Adaug, ca o consolare: nici alte foste state socialiste nu stau
grozav. De ce nu ncercai s facei o mic pia comun, a fostelor ri socialiste? - vine abrupt ntrebarea acestuia. Iar s ne ntoarcem la CAER? - l
ntreb contrariat. - Nu chiar CAER, ci o organizaie fr Rusia, uite, cum
este CEE, fr SUA. Am replicat: Colega, la noi lumea nu prea se mai uit
de unde rsare soarele. Toi se uit spre apus, spre voi... Mi-a vorbit ndelung
de regulile CEE, de competitivitate, de economia de pia, despre necesitatea
unei perioade de tranziie etc.etc. Ne-am desprit, rmnnd puin contrariat, ba chiar m-a btut gndul c a ncercat s m verifice dac nu sunt unul
din nostalgicii dup lagrul socialist. Peste cteva zile, citesc o tire, primit,
cum nota presa, cu stupefacie prin cteva capitale estice. Marele, legendarul

www.dacoromanica.ro

184 ION BISTREANU

Lech Walesa a propus crearea unor noi organisme de cooperare ntre noile
state democrate, inclusiv prin revenirea la unele structuri mai viabile ale fostului CAER, considernd c aceasta ar fi calea eficient de oprire a declinului
economic din fostele ri socialiste! Mi-am reamintit imediat discuia avut
n urm cu cteva zile. Walesa, sunt sigur, nu vorbise din proprie iniiativ,
ci la sugestii. Sugestiile dintr-o anumit direcie i cu int precis erau la
mod n toate statele care se debarasaser de comunism. i cum vreun politician mai raional nu digera ceea ce i se sugera, era taxat chiar de unii
conaionali (i acetia sugestionai) drept neocomunist, conservator, anti...
etc etc. Nici viaa politic romneasc nu ducea lips de atari etichetri.
Conflictul din Transnistria continu. Una erau cele convenite de cei patru minitri de externe i alta era situaia pe teren. A fost nevoie de cteva
ntlniri ale comisiei mixte Chiinu-Tiraspol pentru ca cele dou pri (mai
bine zis, separatitii) s i dea acordul pentru amplasarea observatorilor militari la Tighina, ncepnd cu data de 15 mai, n vederea supravegherii ncetrii
focului. ns, pn la data convenit ajung aici doar observatorii din Moldova
si Romnia. Grupul romn, format din 25 militari, este condus de maiorul
Ion Botezatu, un ofier foarte inimos care va depune mult suflet i mult
energie n ndeplinirea misiunii (n civa ani va ajunge general, va conduce
batalionul romnesc din Angola, sub egida ONU, apoi va intra, pentru scurt
timp, i n politic, ocupnd postul de prefect al Bucuretiului). Rusia a amnat trimiterea observatorilor si, invocnd reorganizarea ministerului rus al
aprrii, iar Ucraina a invocat necesitatea unui aviz favorabil din partea Radei
Supreme (parlamentul) ucrainiene.
18 mai. Plou n Moldova. O ploaie deas, agasant pentru cei de la ora,
dar binecuvntat de cei de la sate, speriai de lunga perioad de secet. Plou
des i la Chiinu, dar atmosfera este ceva mai deosebit. ncepe vizita lui Ion
Iliescu, prima vizit oficial a unui ef de stat romn n Republica Moldova
i, n general, prima noastr vizit oficial de nalt nivel pe aceste meleaguri
dup al doilea rzboi mondial. i, ca un fapt divers: vizita avea loc la exact
dou zile de la mplinirea a 180 de ani de la anexarea Basarabiei la Imperiul
Rus.
Vizita fusese, nc din ianuarie, programat pentru luna martie cnd ar fi
urmat s se semneze i Tratatul de fraternitate, dar a fost amnat din cauza
evenimentelor din Transnistria.
Partea moldovean a pregtit pe ct putea mai bine evenimentul care
era, n acelai timp, i o premier n relaiile externe ale Chiinului, Iliescu
fiind primul ef de stat care vizita Republica Moldova dup proclamarea

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 185

independenei. Cel mai important oaspete, pn la acest moment, fusese, n

februarie, secretarul de stat al SUA. Cred c cel mai mult de lucru au avut
cei din serviciile de protecie i paz, pericolul unui atac terorist existnd
potenial, n condiiile n care controlul armelor deinute de ceteni civili era
practic inexistent, n fiecare noapte se auzeau focuri de arm n diverse cartiere ale oraului. In zilele vizitei, cetenii priveau cu curiozitate mascaii
venii de la Bucureti i care erau vizibil amplasai n spaiile deschise, cu ocazia depunerii unor coroane de flori i a vizitelor fcute la unele obiective economice.
Primire la aeroport cu toate onorurile, conform ceremonialului, dar destul de sobr. Delegaie romn numeroas: minitri, experi, 25 oameni de
afaceri, muli ziariti.
De la aeroport cortegiul oficial s-a ndreptat spre piaa central a oraului,
unde a fost depus o coroan la monumentul lui tefan cel Mare. Ploaia nu
mai contenete. n jurul monumentului s-au strns cteva zeci de ceteni.
Aplauze. Scandri: Romnia Mare, Unire!. Un localnic l ntreab pe
preedintele nostru cnd va avea loc unirea. Toate la timpul lor! - rspunde
scurt Iliescu.
Programul primei zile a vizitei a fost destul de dens. Dou ore de convorbiri oficiale n plenul delegaiilor, urmate de o lung (cca o or ) ntrevedere n doi Iliescu-Snegur. Vizit la parlament, convorbire extrem de cald,
poate i cea mai sincer, cu prezidiul parlamentului. Preedintele Moanu i
prim-vicepreedintele Hadrc, militani i susintori activi ai integrrii pn
la unirea definitiv a Romniei cu Republica Moldova, erau bine cunoscui
de ai notri.
Scurte vizite la uzinele Agromaina i la fabrica de televizoare Alfa.
Fr mitinguri ale oamenilor muncii, fr formalele cuvntri.
Seara, recepie oferit de gazde. Iniial, n programul avansat de gazde nu
era prevzut nici o recepie, aa c am primit un telefon de la Adrian Nstase: partea romn va oferi o recepie n seara primei zile a vizitei. Am luat
imediat legtura P. Gusac, ministru de stat, nsrcinat cu pregtirea vizitei,
pentru a conveni ora i locul. Aveam nevoie de spijinul gazdelor, pentru organizarea recepiei ntr-una din slile guvernamentale de protocol. Nici nu
putea fi vorba de o recepie organizat la vreun restaurant. Pe vremea aceea,
doar dou restaurante din Chiinu aveau un standard ceva mai ridicat, dar
departe de exigenele minimale. Vizibil jenat, Gusac s-a grbit s spun c,
evident, va fi organizat o recepie, ns ea va fi organizat de partea moldovean, n calitate de gazd. Am concedat pe loc, apreciind c este o chestiune
fireasc, un gest de curtoazie pe care nu puteam s l refuz. L-am informat

www.dacoromanica.ro

186 ION BISTREANU

colegial i pe un reprezentant al protocolului prezidenial romn care se

afla la Chiinu pentru pregtirea vizitei. Inainte, ns, de a reui s l informez pe Adrian Nstase asupra rezultatelor demersului, am primit un telefon: aici Adrian Nstase, ministrul dvs de externe! Sper c mi recunoatei
aceast calitate. Bineneles, domnule ministru, dar.... Nu am apucat s
continui. Eu v-am dat o sarcin i vd c ai ignorat-o.... In sfrit, m-am
lmurit ce se ntmplase: amicul de la protocolul prezidenial, profitnd de
faptul c avea o linie telefonic direct cu preedinia Romniei, aa cum se
procedeaz n cazul unor asemenea vizite (eu nc mai vorbeam prin Moscova - aa se asigurau atunci legturile internaionale ale Moldovei), s-a grbit s dea vestea efului protocolului de stat, E. Manciur care, la rndul su,
l-a informat pe preedintele Iliescu .a.m.d. De acolo, cineva l-a pus la curent
cu cele perfectate n legtur cu recepia pe un consilier al ministrului nostru
de externe care, la rndul lui, l-a informat prompt pe Adrian Nstase i, uite
aa, din informare n informare, ajungem la orgoliul rnit al lui Adrian Nstase (am aflat ulterior c iniiativa recepiei i aparinuse n exclusivitate, ns
frica de pe tort a fost lins de protocolul prezidenial...). Am reuit, totui, s
i ofer ministrului o imagine a celor petrecute i lucrurile s-au calmat. Dar a
fost i o bun lecie diplomatic pentru mine, nelegnd n acele momente
nu numai concurena dintre instituiile statului, ci i cotele la care poate fi
rnit orgoliul unui ministru.
Recepia s-a desfurat n condiii excelente. Preedintele Iliescu a conferit cu toat lumea oameni politici, parlamentari, oameni de afaceri. A fost
deosebit de ncntat s se ntlneasc cu elita intelectualitii de la Chiinu,
cu care s-a ntreinut ndelung. Muli dintre oamenii politici, minitri, parlamentari, oameni de cultur i art erau deja cunotine vechi ale oaspeilor
romni. I-a cunoscut cu aceast ocazie pe Elena i Ion Aldea Teodorovici, pe
Anastasia Lazariuc (care mai fcea nc naveta ntre cele dou capitale, nainte de a se stabili definitiv la Bucureti).
n prima parte a zilei de 19 mai, scurte vizite n oraul Bli (la cca 130
km de Chiinu) i Orhei unde au fost vizitate Teatrul Naional Vasile Alecsandri i fabrica de blnuri. Grupuri mici de oameni care scandau Unire!,
Reunificare!. Manifestri spontane, nici un semn c era organizat ceva de
ctre cineva. A urmat o vizit oarecum sentimental, la Floreti, localitatea
de batin a preedintelui Mircea Snegur. i aici, fr festivism, fr mulimi
scoase n strad, fr lozinci. Nici oaspetele, nici gazda (din varii motive) nu
aveau chef de aa ceva.
La ncheierea vizitei s-au semnat mai multe acorduri i nelegeri n domeniile tiinei, culturii, nvmntului, precum i protocoale privind schim-

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 187

burile de mrfuri i pregtirea n Romnia a personalului din administraia

local. Documentele fuseser pregtite n prealabil, n majoritatea lor, cu
prilejul unei reuniuni a Comisiei mixte interguvernamentale care trecuse
n revist aspectele concrete ale dezvoltrii relaiilor economice, culturaltiinifice, precum i extinderea cadrului juridic bilateral.
Muli se ateptau ca momentul de vrf al vizitei s l constituie semnarea
Tratatului de Fraternitate i Integrare ntre Romnia i Republica Moldova,
al crui text l transmisesem nc din luna februarie. Puini tiau c dup nmnarea proiectului de document nu a avut loc nici o consultare punctual,
n afara discuiilor care, firesc, nu constituiau negocieri la nivelul celor
doi preedini i al minitrilor de externe. n cadrul convorbirilor oficiale din
prima zi a vizitei subiectul a fost abordat, dar n termeni generali. Partea romn a punctat, zic eu, destul de clar, c dorim ca acest tratat s fie ntr-adevr un tratat al fraternitii i integrrii. Snegur nu a ridicat obiecii. Dimpotriv, a vorbit despre tratat ca despre un document de nsemntate istoric
pentru ambele pri, dar...i aici a nuanat: este necesar s se lucreze mai profund asupra textului, s se pun gospodrete crmid cu crmid! Mi-a
fost, ns, clar un lucru: documentul nu putea fi semnat n forma propus
de partea romn. n cadrul discuiilor mele de pn atunci, la preedinie
i la MAE moldovean mi se tot aducea scuza c nu au avut timpul necesar
pentru studierea documentului, ns din culise am aflat c prima obiecie a
preediniei a fost fa de cuvntul integrare din titlul tratatului, precum i
faptul c n dispozitiv se detalia prea mult aceast dorit, de noi, integrare.
De altfel, n convorbiri, partea moldovean exprimase deja un prim punct de
vedere, i anume asupra denumirii tratatului, propunnd ca acesta s fie formulat ca Tratat de fraternitate i cooperare.... Au mai fost i alte obiecii,
inacceptabile pentru noi din start, aa c s-a considerat c este mai bine s
mai ateptm. i chiar i proiectul prezentat de noi, care avea drept cuvintecheie fraternitate i integrare era, n opinia unora, vulnerabil, ntruct nu
cuprindea cuvntul unire! Greu, aproape imposibil de imaginat c un text,
fie el conform cu practica internaional n materie, ar fi trecut de patrioticul
nostru parlament i nu ar fi avut aceeai succes publicitar precum tratatul
semnat(dar neratificat) cu un an n urm cu fosta URSS.
S-a convenit de cei doi preedini ca discuiile asupra tratatului s fie reluate n a doua parte a anului, sau, mai bine zis, s nceap, deoarece, aa cum
am mai menionat, n afar de prezentarea proiectului de tratat, nu se ntreprinsese nimic concret, nici mcar o negociere preliminar, uzual n atari cazuri. Moldova se gndea mult prea serios la integritatea sa teritorial, n timp
ce unii politicieni de pe la Bucureti o ineau sus i tare cu Basarabia, gata

www.dacoromanica.ro

188 ION BISTREANU

s cedeze foarte uor Transnistria, pe motiv c aceast fie de pmnt nu a

aparinut niciodat Romniei. Pmntul ca pmntul, de acord, dar ce te faci
cu oamenii, cu cei care erau romni prin natere, care simeau romnete dar
care se stabiliser cu traiul dincolo de rul Nistru nu n calitate de coloniti,
ci ca ceteni ai unei republici cu frontiere (cel puin administrative, n perioada sovietic) bine stabilite, nregistrai nu numai ca ceteni ai R.Moldova,
ci i ca avnd naionalitate moldovean. La conferina de pres, preedintele
Iliescu s-a vzut nevoit s recunoasc faptul c deocamdat nu este momentul semnrii documentului. Vrem s relum acest proces care a fost ntrerupt
prin apariia strilor tensionale de care vorbeam i vrem s l relum pornind
de jos n sus, adic s punem bazele procesului de dezvoltare a conlucrrii, a
colaborrii pe toate planurile, a integrrii concrete n domeniile economic,
politic, cultural, pornind de la abordarea concret a acestor relaii pe toate
planurile...
O mic digresiune: preedintele Snegur este cel care avusese, n 1991,
ideea semnrii unui tratat cu Romnia, considernd c un atare tratat va contribui la consolidarea independenei, suveranitii i integritii teritoriale a
noului stat. A

mizat, exagerat cred eu, pe disponibilitatea Romniei de a sprijini pe toate cile i prin toate mijloacele consolidarea statalitii Republicii
Moldova, minimaliznd, tot eu zic, sensibilitile politice de pe ambele maluri ale Prutului, comunitatea istoric ntre, ca s folosesc sintagma momentului, cele dou state romneti. Nu ar fi fost primul tratat politic semnat de
Republica Moldova, primul fiind semnat (dar niciodat ratificat!) cu Boris
Eln, n septembrie 1990.
Anii au trecut, negocierile s-au reluat undeva la mijlocul anilor 90,
s-a i parafat un Tratat, la insistenele ministrului de externe Petre Roman,
dar preedintele Constantinescu a refuzat s l semneze (un nalt demnitar
moldovean mi mrturisea, n august 2000, c preedintele i-a spus c voi fi
mncat de viu de partenerii mei din PNCD, dac voi semna acest tratat).
Adevrul este c i fr acest tratat relaiile s-au dezvoltat cum s-au dezvoltat;
i, chiar dac s-ar fi semnat, n primul deceniu al secolului XXI, pe vremea lui
Voronin, aceste relaii ar fi cunoscut acelai grad de deteriorare
In septembrie 2006, fostul preedinte al parlamentului de la Chiinu,
prof. Al. Moanu comentnd primul proiect al Tratatului de fraternitate si
integrare economic dintre Republica Moldova i Romnia aprecia c acesta
cuprindea, n dispozitiv, tot ce ne doream noi atunci mai mult: recunoaterea identitii romnesti n cele dou state, importana limbii romne, responsabilitatea fa de prezentul i viitorul neamului romnesc idei care, de
altfel, erau cuprinse explicit i n Declaratia de Independen.

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 189

Dintre reaciile locale la vizit, am reinut pe cea a efului misiunii diplomatice a SUA la Chiinu care a declarat presei c relaiile Romniei cu
Republica Moldova constituie un model pentru relaiile interstatale n noua
Europ. Era i acesta un semnal pentru alte state europene care temporizaser
vizibil relaiile politice cu Chiinul din cauza conflictului transnistrean.
Chiar la sfritul vizitei, n timp ce preedintele Iliescu era deja la aeroport pentru rentoarcerea n ar, n micul grup care nconjura pe cei doi
preedini s-a produs o brusc agitaie. Snegur tocmai fusese infromat c
subuniti de tancuri i maini blindate din Armata a 14-a au declanat o vast
operaiune de ocupare a unor poziii-cheie pe ntregul mal stng al Nistrului,
sub pretextul c Moldova ar pregti o aciune militar de mare amploare. Mai
mult, Igor Smirnov i-a transmis lui Snegur c este la curent cu pregtirea unei
ofensive a forelor moldovene. Un membru al Consiliului moldovean de
Securitate mi-a relatat ulterior, confidenial, c n Consiliu se discutase cu
cteva zile n urm adoptarea unor msuri mai coerente ale armatei i poliiei
moldovene pentru consolidarea capetelor de pod de pe linia de conflict, dar
nu se fixase o operaiune precis, nici ca locaie, nici ca dimensiune, nici ca
dat. i, n nici un caz o ofensiv. Se pare c pe baza unei asemenea informaii,
care ar fi putut fi transmis tiraspolenilor numai de un membru al Consiliului de Securitate, a avut loc demonstraia de for a armatei ruse.
Noua provocare a separatitilor avea un scenariu mult mai complex. Mai
nti, este necesar s precizez c n acea zi de 19 mai nou-numitul ministru al
aprrii din Federaia Rus, gen. Pavel Graciov, transmisese Armatei a 14-a
un ordin care prevedea c, n vederea aprrii Transnistriei care e pmnt
rusesc i pe care trebuie s l aprm prin toate mijloacele i pe toate cile
toate unitile militare s fie completate din rezervele pentru mobilizare i s
fie aduse n stare de lupt. O nscenare fcut rapid de garditii transnistreni
la Dubsari, a furnizat unitilor Armatei a 14-a pretextul de a iei din cazrmi, n jurul orei 18.00, i de a ocupa poziii de lupt alturi de garditi; au
avut loc atacuri violente la Conita, Cocieri, Corjevo, Holercani, Malovata,
Ustia, Zolonceni, toate din raionul Dubsari. Toat tehnica militar rus, cu
excepia unor subuniti de artilerie, nu s-a mai ntors n cazrmile armatei.
Dou zile mai trziu, Washington post publica o coresponden de la Moscova
n care meniona c este n posesia unor date care atest trimiterea de ctre
conducerea militar a Rusiei a unui ordin prin care Armata a 14-a urma s i
desfoare forele pe malul stng al Nistrului pentru a apra populaia rus.
Gaz pe foc toarn i marealul aponikov care transmite preedintelui
Snegur un mesaj n care condamn tirurile lunetitilor moldoveni asupra
panicilor militari rui din Tighina i tirurile de artilerie asupra garnizoanei

www.dacoromanica.ro

190 ION BISTREANU

militare din Dubsari. Iar adjunctul su, generalul Stolearov, vine la Tiraspol
unde vorbete deschis despre interesele geopolitice ale Rusiei n regiune,
motiv pentru care Armata a 14-a nu va fi retras.
n aceeai sear, are loc o nou incursiune, ntr-o mare unitate militar
a Armatei a 14-a, a colanilor negri, n frunte cu Galina Andreeva i cu generalul Makaov. Militarii rui, dei narmai pn n dini, nu rezist n faa
amazoancelor care, n loc de arme i folosesc farmecele feminine i reuesc s
captureze mai multe tancuri, tunuri, arme antitanc, transportoare blindate,
inclusiv cu echipaje sau militari specialiti. Generalul Netkaciov recunoate
cu senintate c n seara zilei de 19 mai din unitile armatei au fost expediate
la Dubsari un grup de blindate pentru aprarea militarilor i a familiilor
acestora, dar c la ieirea din cazarm toat tehnica de lupt 10 tancuri i
20 maini blindate, cu echipaje cu tot a fost capturat de garditi i cazaci,
i c n prezent se desfoar aciuni de cutare a acestor maini!!! Mai trziu, Galina Andreeva va dezvlui n memoriile sale Femeile Transnistriei
c aceast aciune a avut loc pe baza nelegerii dintre ministerele aprrii din
Rusia i separatiti!! Nici la apariia crii, nici mai trziu, nimeni nu a infirmat cele scrise de Andreeva.
20 mai: generalul Pavel Graciov a informat Consiliul de securitate
al Federaiei Ruse asupra nceperii, cu data de 1 iunie, a retragerii trupelor
ruseti din Armenia i Azerbaidjan, despre nelegerea cu Kazahstan i Uzbekistan asupra statutului ofierilor, subofierilor i generalilor rui aflai pe
teritoriul acestor dou state. Ministrul a informat, de asemenea, c nu a fost
soluionat chestiunea ntreinerii trupelor ruseti din Tadjikistan, Turkmenistan i Krkzstan, iar c retragerea trupelor din statele baltice poate ncepe
doar dup ncheierea, n 1994, a retragerii trupelor ruseti din Germania.
Nici un cuvnt despre perspectiva retragerii Armatei a 14-a, ale crei sarcini,
n Transnistria, le trasase ministrul nsui, cu o zi nainte.
Conducerea Moldovei trage un disperat semnal de alarm, transmind
un mesaj efilor de stat i guvern, solicitnd sprijin, precum i dou mesaje
n decurs de dou zile, adresate preedintelui Eln. Mesaje similare a adoptat i parlamentul moldovean. Nici un rspuns, mcar formal, la vreunul din
ele. i conducerea Rusiei, i conducerea altor state erau ocupate cu chestiuni
mult mai importante dect evenimentele din acest col al Europei. n timp
ce mesajele disperate ale preedintelui zburau spre diverse capitale, asupra
localitilor Holercani, Conia, Cocieri se prbueau salve ale artileriei armatei ruse...
20 mai: cazarma din Chiinu a regimentului 300 de desant aeropurtat
este blocat cu camioane i buldozere de cteva sute de manifestani care cer

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 191

plecarea militarilor rui n decurs de 24 de ore. Alexei Lebed, comandantul

regimentului (fratele generalului Lebed), a avertizat pe unul din emisarii
protestatarilor c regimentul a fost pus n stare de lupt i c se va riposta cu
foc dac unitatea va fi atacat. Dup vreo dou ore, manifestanii s-au retras.
Ce puteau face, cu minile goale? Mi-am adus aminte de o ntmplare relatat de un oficial local. Pe la nceputul lunii aprilie, trei camioane cu muniii
aparinnd regimentului amintit fuseser confiscate de cei de la ministerul de
interne. Un soldat de naionalitate rus, care i satisfcea stagiul militar n
Moldova, l-a informat pe Lebed c cele trei camioane se afl, fr nici un fel
de paz, n unitatea militar X. Ce a urmat a fost o chestiune de rutin: civa
militari au mers la locul indicat, s-au suit la volanele celor trei camioane i
s-au ntors cu ele n cazarm fr nici cel mai mic incident...
Cu ocazia vizitei preedintelui Iliescu la Chiinu, am avut ocazia s l
cunosc i pe ministrul agriculturii, Andrei Sangheli. Cu cteva sptmni n
urm (28 aprilie) fusese destituit de Snegur din funcia de prim viceprim-ministru, rmnnd doar cu portofoliul agriculturii (grupul deputailor agrarieni Viaa Satului era prea puternic i n parlament i n teritoriu pentru
ca preedintele s i permit scoaterea complet din guvern a lui Sangheli).
La aeroport, n ateptarea delegaiei romne, m-am ntreinut cu oficialitile
moldovene, printre care i Sangheli. Sunt bucuros, domnule ministru, c are
loc aceast vizit, pentru a v cunoate personal, ntruct de dou luni ncerc
s v fac o vizit protocolar, dar se vede treaba ca ai fost i suntei foarte ocupat. A negat c ar fi tiut de solicitarea mea, dnd vina scuza clasic! pe
o secretar uituc. Mi-a propus s ne ntlnim oricnd doresc. A doua zi,
cnd delegaia romn a fcut o scurt vizit n provincie, m-a rugat s intervin pe lng Adrian Nstase, cu rugmintea de a cltori mpreun n main.
I-am sugerat ministrului nostru s dea curs invitaiei, spunndu-i cine este (i
pe cine reprezint) Sangheli, ntrindu-mi demersul i cu informaia, care
are toate ansele s se confirme c, n 2-3 luni, acesta va fi noul premier al
Moldovei. La sfritul vizitei, Sangheli mi-a mulumit, declarndu-se onorat
de compania ministrului nostru...
Dup cteva zile l-am cutat la telefon. Am convenit s ne ntlnim chiar
a doua zi, la ministerul agriculturii. In ziua fixat m-am dus la minister, conducnd singur faimoasa noastr Lada, maina de reprezentare(nc nu
aveam ofer, nici mcar un administrator). Am parcat maina undeva departe
de intrarea principal. Am vzut pe scri, la intrare, doi brbai, la costum i
la cravat, care preau a atepta pe cineva. L-am salutat cu un aer degajat, de
la nlime, pe portar. Am fcut impresie, pentru c mi-a rspuns respectuos,

www.dacoromanica.ro

192 ION BISTREANU

fr s m ntrebe cine sunt i ce doresc. La lift am ntrebat pe cineva la ce

etaj este cabinetul ministrului. La cinci. O secretar ptruns de importana
fotoliului pe care sttea, nu m-a ntrebat cine sunt, ci ce doresc! Doresc s
vorbesc cu domnul ministru, sunt ateptat. Dnsul este ocupat, are o vizit
important. Da? Cred eu sunt vizitatorul, i m-am prezentat. Am intrat n
cabinet. Sangheli era singur. M-a ntmpinat jovial, att ct putea el a fi, de
obicei arbornd o min grav, zmbind rar. n general, un personaj aparent
timid, mascnd, de fapt, un mare neajuns: lipsa talentului comunicrii i o
limb moldoveneasc destul de srac, avnd, din acest motiv, destule neplceri pe parcurs, fiind inta predilect a ironiilor prea acide ziaritilor
romni... Uor surprins, totui: Nu v-a ateptat nimeni la intrare? ...Peste
vreo zece minute, s-a ntredeschis ua cabinetului i un tip cu o voce uor speriat: Domnule ministru, nu a venit, mai ateptm?...
Am discutat, n termeni generali, despre situaia din ar, dspre cum
merge agricultura la noi i la ei. i-a amintit de muli ingineri agronomi romni din judeele de grani, cu care avusese contacte de lucru n ultimii ani.
Printre bunii prieteni l-a nominalizat pe Victor Surdu: tiam c este un
bun agronom, dar am auzit c este i un politician foarte activ. M-a ntrebat
cum merg lucrrile de reamenajare a noului sediu al ambasadei . Avei toate
materialele de care este nevoie?. Nu prea, c nu se gsesc pe pia, aa c periodic aducem materiale de construcie de la Bucureti. V rog s imi spunei
de ce avei nevoie ciment, var, lemn, vopsele v fac eu rost de pe la colhozurile noastre. I-am mulumit, cu asigurarea c dac vom fi la ananghie, voi
apela. Mrturiesc sincer c oferta m-a impresionat. Nimeni din guvern, dei
erau cunoscute greutile cu care ne confruntam, nu fcuse nici mcar aluzie
la un atare ajutor, iar demersurile noastre la primrie primeau un rspuns invariabil: nu avem de unde s v procurm materiale de construcie, ceea ce
nu era deloc departe de adevr. Erau n acea prelungit perioad ( prin care
trecusem i noi, n Romnia) cnd nu gseai nimic s cumperi i erai obligat
s faci rost. (Mi-am adus, involuntar, aminte, de cele relatate de Al. Moanu
privind sprijinul direct acordat de Sangheli, chiar din primele sptmni ale
conflictului, n asigurarea cu benzin i motorin a vehiculelor care aprovizionau forele de poliie i voluntarii din zonele de conflict de pe Nistru, n
vreme ce responsabilii guvernamentali care aveau aceast obligaie invocau
absena resurselor materiale i financiare).
Sangheli mi-a relatat mai multe despre condiiile n care primul guvern
democratic condus de Mircea Druc i-a desfurat activitatea, despre buna
colaborare cu Druc, dei dnsul este mai temperamental, mai ferm. Nu neam iubit unul pe altul, dar ne-am neles, totui, bine...Mult mai trziu, re-

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 193

memornd perioada guvernului Druc, Sangheli mrturisea c evident c nu

a fost uor de lucrat. Druc a fost un om al timpului, ntruchiparea energiei
maselor. Dar nu era alt for care ar fi putut s fie n locul lui atunci. Adevrat e c foarte puini dintre noi aveau idee cum se guverneaz o ar. Credei
c muli dintre deputai sau minitri tiau la nceputul anilor 90 s fac bugetul? Mai venea cte un deputat pe dou zile la Chiinu, ridica mna, o ddea
n jos i se ducea napoi. Era un ministru de finane i aa mergeam nainte.
Unde era vreun nelept ca Solomon care s ne spun c aa sau altfel era bine
s procedm? Toi deputaii erau cam la fel.
Am adus vorba i de viaa parlamentar, de disputele care au loc n legislativ i, mai ales, de insistena cu care guvernul Muravschi este criticat de o parte
a parlamentarilor, inclusiv de colegii si agrarieni. A rspuns destul de nclcit, cu trimiteri la criza anterioar (demisia guvernului Druc), la greutile cu
care se confrunt guvernul n soluionarea problemelor economice interne,
dificulti acutizate i de conflict: vedei, la fel ca i n Romnia, guvernul
este vinovat de toate relele, aa c nu cred c va mai putea rezista. Unii cred
c dumneavoastr vi se va propune formarea unui nou guvern. Vei accepta?,
l-am ntrebat abrupt. Sangheli a fost surprins de ntrebare. A sorbit din cafea,
a fcut o pauz lung i, cltinnd negativ din cap a zis: nu cred, cunoatei
desigur c preedintele nu m iubete n mod deosebit i nu va avansa o asemenea propunere. Este dreptul dnsului de a numi premierul. Pot s fac prinsoare c Snegur nu m va numi niciodat premier. E n regul, facem prinsoare am adugat eu rznd pe o sticl de vin Cagor ( un excelent vin
popesc, cum i se mai zicea!). De acord, dar probabil c, dac pierdei, vei
apela tot la mine ca s v procur sticla, pentru c pe pia nu se gsete a
continuat Sangheli. Ne-am desprit, cu promisiunea reciproc de a ne rentlni ct mai curnd, pentru a analiza i care ar fi posibilitile de cooperare
bilateral n domeniul agriculturii. M-a condus pn n parcare, la main.
L-am simit uor deziluzionat, att de main, ct i de faptul c eu eram la
volan Dumneavoastr conducei? Nu avei ofer?. Ba da, zic, dar mi place
s conduc...
n parlamentul romn deputaii i aduc din nou aminte de Republica
Moldova. i, bineneles, voteaz o nou declaraie n care i exprim nu numai profunda ngrijorare, dar i revolta fa de agresiunea unor uniti ale
Armatei a 14-a mpotriva R. Moldova. Se reitereaz declaraiile de simpatie
i solidaritate cu fraii de peste Prut. Cred c atunci cnd au votat declaraia,
toi deputaii au fost nflcrai de un nalt sentiment de iubire de neam,
stins ns repede de iniiativele prozaice ale unor deputai! Dan Iosif a pro-

www.dacoromanica.ro

194 ION BISTREANU

pus deschiderea unui cont la Banca Naional, n care deputaii s depun

bani, fiecare ct l las buzunarul i inima, pentru victimele i refugiaii din
Transnistria. Sergiu Nicolaescu a mers chiar mai departe, amplificnd, cred,
antipatiile unor deputai fa de el: suma de 150 milioane lei care urma s fie
vrsat de la buget pentru finanarea campaniei electorale a partidelor politice s fie redirecionat ctre acest fond. Asta era deja prea mult! Frai, frai,
Unire Unire, da, toat lumea de acord, dar nici rudenia cu cei de peste Prut,
nici Unirea nu le asigurau aleilor notri fotolii parlamentare...
22 mai: MAE al Federaiei Ruse declar serioasa ngrijorare n legtur
cu agravarea situaiei n zona oraului Dubsari, atrgnd atenia asupra pericolului ecologic sporit n zona barajului hidrocentralei din zon. Nimic de
catastrofa umanitar pe care o genereaz intervenia neoficial a Armatei a
14-a n conflict, sau, ca s fim obiectivi, a unor subuniti ale acestei armate.
Bineneles c i reafirm poziia privind soluionarea pe cale panic, prin
tratative, a conflictului.
n acelai timp, pe un ton ceva mai ridicat dect al ministerului rus de
externe, nali generali rui fac declaraii belicoase, preaslvind Armata a 14-a
care, mpreun cu separatitii, apr interesele geopolitice ale Rusiei n zon,
raiune pentru care, n convingerea lor, aceasta nu va fi niciodat retras.
Presa rus invoc ieirea de sub control a armatei i moralul sczut
al militarilor. Constatrile respective nu erau deloc exagerate. Curentele
naionaliste ctigau vizibil teren n rndul militarilor, nemulumii de salariile mici i deseori pltite cu mare ntrziere, chiar de cteva luni, de ncetarea
programului de asigurare de locuine pentru ofieri, de lipsa oricrui ajutor
pentru militarii care se ntorceau n ar din unitile dislocate n Germania
sau de pe teritoriile altor state europene.
i n Transnistria, muli militari lsai la vatr se nrolau n grzile transnistrene. Se manifesta, la muli dintre ei, instinctul de conservare: unii i ntemeiaser aici familii, i fcuser rost de o locuin, separatitii le plteau
salarii atractive i, ca atare, nu mai aveau nici cea mai mic dorin de a se
ntoarce n lumea din Rusia, deja necunoscut pentru ei, de a mprti soarta
camarazilor lor evacuai din Germania, despre soarta crora fr locuine,
fr serviciu, fr salarii presa rus relata pe larg. Un ofier rus din Armata
a 14-a declara c muli ofieri i subofieri ar fi depus jurmntul de credin
fa de Republica Moldova dac li s-ar fi asigurat o sold corespunztoare,
locuine pentru familiti, posibiliti de a beneficia la cerere de un lot de pmnt etc. Era vorba de 8 mii cadre active, practic Divizia 59, care continua s
rmn cunoscut sub numele de Armata a 14-a.
ntr-o alocuiune n parlament, preedintele Snegur, evocnd eveni-

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 195

mentele din ultimele zile, declar c din acest moment ne aflm n stare
de rzboi cu Rusia. El emite o ordonan privind msuri pentru aprarea
Republicii Moldova, care prevedea, printre altele: elaborarea i nfptuirea
unui complex de msuri de aprare mpotriva agresiunii deschise a unitilor
i subunitilor Armatei a 14-a care au trecut de partea forelor separatiste,
completarea efectivelor forelor armate ale republicii cu militari i rezerviti.
n ultima parte a lunii mai, pe fondul dezbaterilor asupra situaiei din
zona de conflict i a msurilor care ar trebui luate n scopul aplanrii conflictului, la Chiinu sunt resuscitate disensiunile mai vechi dintre preedinteparlament-guvern. Preedinia i executivul sunt acuzate de pasivitate i de
incapacitatea de a adopta msuri eficiente pentru stoparea conflictului. Tirul criticilor s-a concentrat mai mult asupra executivului, cerndu-se deschis
demiterea guvernului. De ce? Muravschi, un tehnician de toat isprava, care
se concentra exclusiv pe problemele ce ineau de competena executivului,
era reticent la ncercrile diferitelor grupuri parlamentare, n primul rnd al
gruprii agrarienilor, de a-l atrage de partea lor. A preferat s conlucreze cu
preedintele Snegur, cruia i-a rmas fidel pn la sfritul mandatului. Era
evident c zilele lui la conducerea guvernului sunt numrate, mai ales c nu se
bucura de o simpatie aparte nici din partea deputailor reformiti i frontiti.
Nu scap criticii nici preedintele parlamentului, Moanu, scos i el vinovat pentru sngele vrsat. Atacurile erau ndreptate, de fapt, mpotriva
unionitilor, Moanu fiind unul din fondatorii Frontului Popular (din care
a fost exclus ulterior) i considerat ca un exponent de frunte al curentului
unionist.
Nici deputaii Frontului Popular nu s-au lsat mai prejos n corul de
critici la adresa preedintelui. La 24 mai au mobilizat un mare numr de
combatani de pe platoul de la Conia i Cocieri care au venit narmai la
Chiinu, unde au pichetat reedina prezidenial, iar alt grup sediul parlamentului, cernd adoptarea imediat a unor msuri hotrte mpotriva
separatitilor transnistreni. Atmosfera nu era dintre cele mai plcute, n pofida unui timp frumos de primvar trzie. Oameni nebrbierii, obosii de
nopile petrecute n traneele de pe platoul de la Cocieri (de unde era majoritatea celor venii), care trgeau cu nesa din igri ieftine i aruncau vorbe de
ocar la adresa preedintelui i a trdtorilor de neam. Nu a ieit nimeni din
conducere s stea de vorb cu ei, n afara unor deputai frontiti care mai mult
au agitat spiritele, n loc s le potoleasc. Bun! Mesaje mobilizatoare, vorbe
frumoase, glorificarea eroilor, dar nici unul dintre aceti deputai care chemau la o ripost armat hotrt, nu a cerut arma vreunuia dintre cei prezeni
pentru a merge el nsui n tranee.

www.dacoromanica.ro

196 ION BISTREANU

De altfel, ca s fiu corect, chiar la nivelul populaiei, n ansamblu, constatam o stare de indiferen fa de evenimentele de pe Nistru. Nu era
doar o impresie personal. Preedintele Snegur remarca, ntr-un interviu, c
acum cnd se desfoar acest conflict, o parte dintre oameni stau deoparte,
ateptnd s vad cum vom iei din impas, unii manifest o indiferen total, iar alii acumuleaz capital politic urmrind din umbr cum se bat cap n
cap politicienii. Iar liderii de la Edinstvo afirm c ar fi o iluzie s se cread
c conducerea Moldovei este susinut unanim de toi locuitorii din dreapta
Nistrului.
Acesta era adevrul pe care nimeni nu l putea contesta, dei toi cereau
ca s se fac front comun mpotriva separatitilor.
Aud i lucruri stranii de pe linia frontului, chiar din gura unor combatani
de la Conia: au fost seri cnd s-au ntlnit cu consteni de-ai lor de pe cealalt linie a frontului, au but mpreun, i-au transmis mesaje pentru cei
dragi, rmai dincolo, dup care s-au ntors pe poziii i dup alte cteva
ore, au tras din nou cu nverunare unii mpotriva altora...
Spre sear, am primit un telefon de la preedintele Moanu care, cu o
voce grav, m-a rugat s intervin imediat la Bucureti, ntruct, speriat de
manifestaia voluntarilor narmai, Snegur i-a spus c este hotrt s i dea
demisia, ceea ce ce ar putea provoca un adevrat haos n ar. L-am sunat
imediat pe Adrian Nstase cruia i-am spus c am o problem cu unchiul
meu care, copleit de toate necazurile, vrea s se despart de familie, s se retrag total, i c, pentru a nu destrma familia, poate ruda de la Bucureti
i d telefon ca s l conving s nu ia decizii pripite. Dl Nstase, la curent
cu evenimentele de la Chiinu, a neles mesajul. Peste cca o or, n jurul
orei 22, m-a sunat, spunndu-mi c cele dou rude au vorbit la telefon i s
stau linitit, c lucrurile s-au mai limpezit! L-am sunat imediat pe Moanu,
linitindu-l la rndul meu. De prisos s mai amintesc c preedintele Snegur
nu era nici la prima nici la ultima ameninare cu demisia, arma lui cea mai
puternic n faa oponenilor!!!
S-a linitit preedintele Snegur n acea sear, dar a doua zi a venit din nou
n parlament unde, sub impresia evenimentelor din ziua precedent, a rostit
o ampl cuvntare, dat publicitii abia peste cteva zile. Un discurs care ar fi
putut fi calificat ca fiind la obiect, dac n text emoiile preedintelui nu s-ar
fi regsit n nite aprecieri nu tocmai potrivite momentului i care, n opinia
mea, ar fi putut crea o stare extrem de confuz n ar. Am n vedere avertismentul lui Snegur c n ar s-ar pregti o lovitur de stat! ...n aceste
momente de grea ncercare pentru ntregul popor, s-a gsit i o parte dintre

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 197

moldoveni care au dovad de lips de responsabilitate fa de aprarea cuceririlor noastre i nelund atitudine fa de lezarea demnitii naionale. i am
n vedere pe cei care sunt gata s cedeze Transnistria ruilor i impostorului
Smirnov, cu scopul de a arta ulterior spre un anume vinovat. Zicnd acestea,
m refer la unii deputai din iniiativa crora se cerea la sesiunea extraordinar a parlamentului o dare de seam a preedintelui, pentru ca, ulterior s
cear demisia guvernului. Devine clar c se pune la cale o lovitur de stat, un
puci n variant moldoveneasc. Acest puci se pregtete de mult timp i cu
consecven. Se ntreprind aciuni violente cu scopul de a ne intimida, de a
ne insufla fric. n faa reedinei prezideniale a aprut un vehicul blindat
cu oameni narmai, iar reedina a fost din nou blocat de circa 50 voluntari
sosii de pe poziii....
Pentru a-i ntri apelul patriotic adresat cetenilor, Snegur a preluat
una din lozincile Frontului Popular de la nceputul anilor 90 unire, moldoveni!. Bunul prieten, poetul Ion Vatamanu, mi-a spus, glumind, c, de
fapt, Snegur l-a citat pe el, dovad c are o lectur bogat! Se referea la poezia
sa Deteapt-te, popor: Trezii-v, steni,/ Ni-i scris pe viitor / Unire, moldoveni./ La Nistru i la Prut,/ La poale de Carpai / Ai notri n trecut / azi ai
notri frai,/ Unii de-acelai grai,/ La Dunre, la Reni,/ Pe jumti de plai /
Unire, moldoveni... Mcar de ar fi citit-o preedintele, poate altul i-ar fi fost
mesajul!!
La auzul cuvntului unire sala nu a mai putut fi stpnit! Vacarm total, fluierturi, vociferri, urmate de numeroase luri de cuvnt care acuzau
discriminarea etnic, aarea naionalismului etc. Probabil c, dincolo de
patetismul chemrii, Snegur, care cunotea cel mai bine situaia, a vrut s
atrag atenia i asupra pericolului trezirii unor minoritari din republic,
care voiau s profite de situaia creat, de instabilitate, incertitudine i confuzie. Astfel, Sovietul Suprem al aa zisei republici gguze ddea ultimatumuri
peste ultimatumuri, n unele localiti din stnga Nistrului, majoritar ucrainiene, se fceau cercetri sociologice privind perspectiva unirii cu ...Ucraina,
deputaii rusofoni din parlament foloseau orice pretext ca s perturbe lucrrile parlamentului. Iar unele informaii care ajungeau la Moscova erau transmise, legal i deschis, chiar de un deputat gguz, Fiodor Angheli, corespondent al ageniei de tiri ITAR-TASS.
...Acest domn Angheli era, prin anii 70, corespondent la Bucureti al ziarului central Izvestia. Bun cunosctor al limbii romne, cutreiera n lung
i n lat ara, transmind apoi la Moscova nite reportaje terse, de serviciu,
despre marile realizri ale Romniei socialiste. Odat, prin 1976, a fcut o
vizit la un CAP. Gazdele, binevoitoare, l-au primit cu mult atenie, au orga-

www.dacoromanica.ro

198 ION BISTREANU

nizat pentru el chiar i o mas, plin de bucate i buturi. In timpul discuiei,

care se nclzise cu un bun vin de Cotnari, ziaristul Angheli a nceput s
ntrebe pe cei care i se preau mai prietenoi (deci filorui, n interpretarea
lui!) care este starea de spirit a populaiei, care este atitudinea fa de Nicolae
Ceauescu, cum este cu stimularea naionalismului i a unei atitudini neprietenoase fa de URSS etc. Bineneles c ntre comeseni s-a gsit o persoan mai vigilent care a informat la Bucureti despre preocuprile jurnalistice ale lui Angheli. Nu se putea lua msura fireasc, de altfel de a-i cam
arta ziaristului sovietic calea spre Moscova. Aa c ambasadorul mi-a dat
ca sarcin s strecor n discuia cu un redactor ef adjunct al Izvestiei cu
care m ntlneam mai des, n calitatea mea de ataat de pres, surprinderea
noastr n legtur cu preocuprile corespondentului lor de pres. Interlocutorul, un om de bun sim de altfel, s-a limitat la a spune c uneori, ziaritii
notri fac exces de zel, ns nu la indicaia redaciei... Eram convins c nu la
indicaia redaciei, ci a altora!! Peste ani, la Chiinu, Angheli mi-a reproat
denunul din 1976, subliniind cu satisfacie c noi, cei ce urmream viaa
politic de la Bucureti, am sesizat nc din acei ani nemulumirea populaiei
fa de politica lui Ceauescu...
Revin la sesiunea extraordinar a palamentului. Ca i n alte ocazii,
rusofonii n special au folosit tribuna pentru a ataca din nou apropierea
R.Moldova de Romnia, acuznd, printre altele, trimiterea de tineri la studii
i a unor poliiti stagiari la cursuri de perfecionare la Bucureti. Ba chiar
unul dintre deputai a nvinuit conducerea republicii c ar fi semnat, cu ocazia vizitei preedintelui Iliescu, un protocol care stipula c R.Moldova este
parte component a Romniei! S-au auzit i reprouri la adresa unor parlamentari moldoveni care cltoreau prea des la Bucureti i, pentru echilibru, la adresa unor parlamentari romni care vin la Chiinu i se amestec n treburile noastre interne. Cele incriminate, cu excepia protocolului
conform cruia Moldova ar fi deja provincie romneasc (aveau imaginaie
bogat unii parlamentari!!) erau reale. Da, se desfurau vizite ale parlamentarilor romni, dar acetia nu se adunau n case conspirative s pun la cale
comploturi, lovituri de stat sau mai tiu eu ce. C mai toate aceste vizite erau
adesea individuale sau cel mult n doi, i c eficiena acestor vizite era nu cea
dorit, este cu totul alt poveste. Fcea parte din o specific fi personal a
postului: veneau, vedeau i apoi aveau prilej s i depene impresiile n parlament, unde deseori ddeau prilej colegilor moldoveni s interpreteze drept
amestec n treburile interne expozeurile n care erau criticai rusofilii, trdtorii de neam, antiunionitii, comunitii etc. Inabilitatea unor vizitatori de la Bucureti consta n a vorbi la Chiinu despre unire cu persoane

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 199

care refuzau s pronune chiar cuvntul. Alii fceau prea des recurs la istorie. Doi deputai romni, care au cerut chiar o primire la preedintele Snegur
(unul dintre ei, C.R., era respectat membru al unuia din partidele istorice),
l-au enervat ntr-att pe preedinte, nct mi-a reproat c este inadmisibil
ca n cabinetul preedintelui statului Moldova cineva s foloseasc numai cuvntul Basarabia.
Dup ce spiritele sau mai linitit, iar deputaii i-au ncheiat pledoariile, cu sentimentul datoriei mplinite , parlamentul moldovean reuete s
adopte un nou Apel ctre parlamentele i popoarele lumii care sunt rugate s exprime, n concordan cu principiile dreptului internaional, dezaprobare agresiunii militare fie mpotriva Republicii Moldova; s ntreprind aciuni de descurajare a agresorului i de susinere a cererii legitime
de retragere imediat i necondiionat a Armatei a 14-a a Federaiei Ruse
i a detaamentelor de cazaci i mercenari rui de pe teritoriul Moldovei; s
atrag atenia guvernelor asupra necesitii de a urmri evoluia evenimentelor din Republica Moldova i s ntreprind demersurile necesare pe plan
internaional pentru a curma aciunile militare agresive la care este supus
ara noastr; popoarele lumii s-i ridice glasul n aprarea Republicii Moldova, a independenei, suveranitii i integritii ei teritoriale...
n aceeai zi, o informaie ncurajatoare vine de pe linia de confruntare.
La ora 14.20, a intrat n vigoare ncetarea focului n zona localitilor Corjova i Cocieri. Comandanii formaiunilor n conflict au semnat un acord
n acest sens, din proprie iniiativ, obosii de cele dou luni de conflict. S-au
adresat Chiinului i Tiraspolului s depun eforturi pentru ncheierea ct
mai grabnic a ostilitilor pe toat linia de confruntare.
Evenimentele din Moldova sunt din nou tem de discuii pentru
minitrii de externe din R.Moldova, Romnia, Rusia i Ucraina care s-au
ntlnit la 24 mai la Lisabona, n marja reuniunii internaionale consacrat
ajutorului destinat noilor state independente din CSI. In declaraia comun,
care reliefa ngrijorarea n legtur cu agravarea situaiei n zona de conflict,
cei patru minitri au propus o serie de msuri urgente: stricta respectare a
ncetrii focului; readucerea tehnicii blindate de lupt n cazrmile Armatei
a 14-a; rentoarcerea tuturor formaiunilor militare i a tehnicii de lupt
inclusiv cea aparinnd Armatei a 14-a la locurile de dislocare; garantarea
securitii centralei hidroelectrice de la Dubsari; continuarea desfurrii de
observatori militari n zonele de confruntare.
Cam subire documentul. Se sesizau, la o analiz mai atent, primele
semne ale transformrii mecanismului cvadripartit ntr-un instrument ineficient, departe de ceea ce i propuseser cei patru minitri la reuniunile

www.dacoromanica.ro

200 ION BISTREANU

din aprilie. Doar Romnia i R.Moldova i-au asumat i jucat rolul n serios.
Rusia i urmrea pe mai departe propriile interese n Transnistria. Ministrul Kozrev, ca scuz a poziiilor publice deseori contradictorii ale Rusiei,
invoca interferenele unei a treia fore, sintagm la mod, nedescifrat pn
la capt, folosit pentru a motiva instabilitatea politic din Rusia. El a respins
acuzaiile cum c n Transnistria se afl consilieri militari ai Rusiei acetia
pur i simplu nu exist acolo dar avertiza c, dac n zon vor aciona generali de tipul Makaov, atunci vom intra inevitabil n ciclul variantei iugoslave. ns, nici un cuvnt despre msurile Kremlinului menite s mpiedice
makaovii sau rukoii de a mai merge n Transnistria i a aa spiritele.
i preedintele Eln respinge nvinuirile Moldovei privind amestecul
Rusiei n conflict. Mai mult, anun c a convenit cu omologul su ucrainian
ca minitrii de externe i ai aprrii din Rusia, Ucraina i Moldova s se ntlneasc n urmtoarele zile pentru a gsi o souluie rapid de stingere a conflictului. Deci, la numai dou zile dup comunicatul de la Lisabona, noul ar de
la Kremlin anun o reuniune, nominaliznd chiar participanii i tergnd
de pe list Romnia. ntreb n aceeai zi un consilier prezidenial moldovean
ce tie despre decizia preedinilor Rusiei i Ucrainei. Nimic. Mai mult, m
asigur c noi nu concepem s mergem mai departe fr Romnia.
27 mai. ntr-un interviu acordat ITAR-TASS, Ion Iliescu declar c nu
crede c n Moldova ar putea avea loc un rzboi i c partea romn nu dispune de informaii potrivit crora Mircea Snegur intenioneaz s declare
rzboi Rusiei. n opinia sa, tensiunile din raioanele din stnga Nistrului sunt
escaladate n mod artificial de anumite fore politice care ncearc s dezmembreze acest mic stat. Acolo sunt ignorate legile elementare ale dreptului
internaional i, n consecin, n zon s-a creat o situaie exploziv. Moldova
este un stat independent i nu trebuie s se admit ca cele 27 procente ale
populaiei ruse din Transnistria s dicteze voinei a 40 procente de locuitori
indigeni. Iliescu a confirmat c Romnia acord ajutor militar Moldovei, care
este un stat suveran, membru al ONU, i care are pe deplin dreptul de a-i
crea propria armat naional; Suntem dispui s acordm tot sprijinul, dar
asta nu nseamn implicarea militar a Romniei n evenimentele din Transnistria.
Grupul de observatori din cele patru state participante la mecanismul
cvadripartit i continu contiincios activitatea, fiecare informndu-i capitala n legtur cu situaia din teren. n limita competenelor lor, i anume de
a observa i a pregti materialele necesare pentru reuniunile minitrilor de
externe, singurii abilitai s convin msuri concrete care, la rndul lor, erau
supuse aprobrii guvernelor lor. Or, undeva avusese loc o scurtcircuitare a

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 201

mecanismului. i nu provocat de Romnia. Imi amintesc c, imediat dup

reuniunea amintit de la Lisabona, un membru al Consiliului de Securitate,
referindu-se la una din ultimele edine ale Consiliului, a scpat urmtoarele: tii, ieri unii s-au ntrebat (n Consiliu n.n.) dac mai este necesar
s meninem acest mecanism al experilor i observatorilor.... Am ncercat
destul de timid s obin fr rezultat informaii suplimentare privind
susinerea opiniilor de mai sus. Am discutat acest subiect i cu eful grupului
de observatori romni, concluzionnd c deocamdat, totul se desfoar n
spiritul celor convenite de minitrii de externe. Am ignorat subiectul timp
de cteva sptmni. Evenimentele ulterioare au confirmat, din nefericire,
cele de mai sus. Dup sngeroasele evenimente din 19-20 iunie de la Tighina,
lucrurile vor evolua rapid. Observatorii militari vor fi retrai din zon, demersul diplomatic moldovean va fi vizibil temporizat i pe fondul crizei politice interne, ntruct va trena destul de mult formarea noului guvern, dup
demisia lui Muravschi.
30 mai: Sunt informat c la Bucureti premierul Theodor Stolojan a avut
o ntlnire cu membrii Comitetului Interministerial pentru relaiile Romniei cu Republica Moldova. S-au trecut n revist aciunile ntreprinse i s-a
examinat posibilitatea elaborrii unui program de aciuni concrete care s
contribuie la extinderea i aprofundarea acestor relaii, innd cont de nevoile
imediate ale moldovenilor, prin prisma celor convenite la precedenta sesiune
a Comisiei Mixte de colaborare economic i tehnico-tiinific. Stolojan
a dat Comitetului un termen de 10 zile pentru a prezenta guvernului, spre
dezbatere i aprobare, un program de colaborare politic, economic i social-cultural cu R. Moldova. Urmeaz s i informez pe oficialii moldoveni
asupra celor discutate la Bucureti i s ncerc activizarea mecanismelor similare de la Chiinu. M-am ntlnit cu vicepremierul responsabil, am primit
asigurri formale i... a rmas s atept!
Din Rusia continu s soseasc tiri contradictorii. Sub efectul recelui aer
siberian, preedintele Eln declar la Barnaul, la 27 mai, c nu trebuie s ne
nelinitim c va fi rzboi.Vom retrage Armata a 14-a pe teritoriul Rusiei i nu
vom lsa ca Rusia s fie implicat n rzboi. Declaraie primit cu scepticism
la Chiinu (dei, ntr-o declaraie de circumstan acordat ziarului Financial Times, Snegur salut declaraia lui Eln). Preedintele rus va recunoate
ceva mai trziu c unele formaiuni din Armata a 14-a s-au aliat cu forele
armate nistrene, ns din proprie iniiativ i nu la ordinele sale!!! Halal control prezidenial asupra forelor armate. Lipsa acestui control este evideniat
cteva zile mai trziu cnd Eln se arat din nou dispus s retrag Armata a
14-a, dar se lovete de opoziia deschis a oficialilor militari rui care invoc

www.dacoromanica.ro

202 ION BISTREANU

faptul c mai mult de jumtate din militarii acestei armate au deja familii i
locuine n Transnistria i, ca atare, ei sunt gata s i apere cminele. In plus,
o eventual retragere ar ridica problema asigurrii de locuine (conform legii)
pentru militari, ceea ce era practic imposibil. ncurajat de asemenea luri de
poziie ale militarilor, liderul separatist transnistrean Smirnov nu se declar
deloc ngrijorat de o eventual retragere a militarilor rui, susinnd c muli
ofieri i soldai rui vor rmne n zon i se vor nrola n forele armate
nistrene.
Gguzii apar din nou pe scen. Ei cer includerea problemei gguze pe ordinea de zi a ntlnirii cvadripartite a minitrilor de externe: nu
se poate realiza pace i nelegere fr a ine seama de interesele poporului
gguz, adic de existena a trei republici independente n locul fostei RSS
Moldoveneti. Deocamdat nu li se d prea mare atenie, nici la Chiinu,
nici la Moscova. Cred c activismul brusc al gguzilor a fost stimulat direct
de la Tiraspol, de aceast dat.
28 mai: la Palatul orenesc de cultur din Tighina are loc o reuniune
prilejuit de introducerea observatorilor militari n ora, potrivit celor convenite de cei patru minitri de externe. Din Romnia particip 24 militari.
La ora 17.00, primele grupuri mixte de observatori au plecat spre sectoarele
repartizate. Au fost prezeni generalul Netkaciov i gen.maior N.Stoliarov,
lociitor al comandantului ef al forelor armate ale CSI. n urmtoarele 48
de ore n ora nu se nregistreaz nici un incident.
Reuniunea cvadripartit a minitrilor de externe, programat pentru 29
mai i la care ar fi urmat s participe i minitrii aprrii din cele patru state,
este amnat la cererea prii ruse. Am aflat ulterior c amnarea a fost decis
chiar de Eln, care, cu cteva zile n urm, propusese ca aceast reuniune s
aib loc fr participarea Romniei
30 mai: Televiziunea rus Ostankino nu ne uit. l intervieveaz pe ministrul Graciov care, cu un aer preocupant, de parc ar fi urmat s anune
asedierea Moscovei, anun c Romnia a livrat recent Republicii Moldova
o mare cantitate de tancuri: potrivit datelor de care dispunem, au loc livrri
de armament din Romnia, cteva zeci de blindate, arme de foc. Avem date
c specialiti militari romni se afl n prezent n Moldova i dispunem de
date c specialiti moldoveni n domeniul militar urmeaz cursuri de pregtire n Romnia. Consider aceste aciuni incorecte, i le resping, deoarece
aceasta duce la escaladarea tensiunii, la complicarea situaiei i, n opinia mea,
aceasta nseamn implicarea Romniei n conflictul armat intern dintre cei
din dreapta i cei din stnga Nistrului din Moldova.
Fiindc tot era duminic, Pavel Graciov are timp suficient ca s infirme,

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 203

indirect, i declaraiile fcute de preedintele Eln cu trei zile n urm. Armata 14-a ar putea fi retras n urma semnrii unui acord special, ns numai dup ce conflictul n regiune va fi dezamorsat. Nu pierde prilejul de a
acuza i conducerea Moldovei de greeli politice care au exacerbat situaia:
cu prere de ru, i fa de Transnistria s-au manifestat greeli politice din
partea conducerii Moldovei, care s-au repercutat dureros asupra situaiei din
zon. Inainte de a vorbi despre retragerea sau rmnerea armatei, nainte de
precizarea statutului acesteia, trebuie ncetat focul. Aceast comand trebuie
s o dea preedintele Snegur. Dac Moldova va ncepe operaiuni militare
mpotriva regiunii nistrene i Armatei a 14-a ruse, m voi gsi n dificultate
s controlez unitile militare subordonate. Nu a uitat s asigure rusofonii
din Moldova c nu trebuie s se team c forele ruse i vor abandona n caz
de nevoie. Un alt general, Stoliarov, i ine isonul: dac regiunile din stnga
Nistrului vor deveni obiectul unei agresiuni de mari proporii, cu greu se va
gsi o for capabil a interzice armatei s apere populaia civil.
De unde pn unde Romnia a ajuns exportatoare de tancuri? n realitate, era vorba de nite simple pontoane metalice, cerute de moldoveni pentru a asigura aprovizionarea satelor situate pe malul stng al Nistrului, izolate
dup ce separatitii aruncaser n aer podurile. i, mai mult dect att. Pentru
a elimina eventuale suspiciuni, partea romn informase n prealabil ataatul
militar al Rusiei la Bucureti n legtur cu aceste livrri. La o manifestare
cultural, sunt abordat pe acest subiect de un consilier al ambasadei ruse la
Chiinu. i confirm c da, am livrat mai multe mijloace de transport, precum i poduri de pontoane. Neag c informaia fals ar fi fost transmis la
Moscova de ambasad. Probabil c serviciile de informaii ale Armatei a 14-a
dispun de asemenea date mi rspunde uor ncurcat. Convenim, diplomatic, c moldovenii au dreptul s i doteze armata naional cu cele necesare,
inclusiv din Rusia sau alte ri, nu numai din Romnia adaug eu. M ntreab ci ofieri romni sunt acum n Moldova. Numai 24, cei din grupul de
observatori militari de la Tighina. l rog ca, n cazul n care ntlnete vreun
alt consilier militar romn, aa cum se susine la Moscova, s mi-l prezinte i
mie: ca ambasad, am obligaia s fiu informat de prezena lui pe aici, pentru a-i acorda asisten, n caz de nevoie!
La 31 mai este rndul preedintelui Snegur s apar la televiziune. Acuz,
la rndul su, planurile neoimperiale ale Moscovei, declaraiile unor generali
precum Rukoi sau Graciov, menite s incite armata din Transnistria s treac
de partea separatitilor. l acuz direct pe Rukoi de pregtirea unui scenariu
viznd ocuparea Transnistriei cu ajutorul Armatei a 14-a. Este mai prudent
n referirile la Eln: despre implicarea personal a lui Eln n angajarea Ar-

www.dacoromanica.ro

204 ION BISTREANU

matei a 14-a n conflict nu pot spune nimic. Pot doar s interpretez tcerea
acestuia drept un acord.
Graciov i gsete imediat timp s resping acuzaiile preedintelui moldovean, calificndu-le drept absurde. Mai mult, l acuz pe Mircea Snegur c
ar provoca premeditat militarii rui din Transnistria, prin bombardarea unor
obiective militare ale Armatei a 14-a n scopul de a-i determina pe acetia s
riposteze. Nu prea i coordoneaz declaraiile cu Tiraspolul, care anun triumftor solidaritatea ofierilor rui din divizia 59 de blindate i trecerea de
partea Tiraspolului a unitii militare ruse de la Parcani.

* * *

Am o scurt convorbire cu preedintele Snegur care, printre altele, se ntreab cum de autoritile romne l las sa fac ce vrea n Romnia pe omul
moldovean de afaceri Vitalie Ustroi. Din cte cunoate, banii pe care acesta
i ruleaz reprezint cam jumtate din bugetul Moldovei!,i cam toi aceti
bani sunt bgai n afaceri n Romnia. Nu aveam nici un fel de date despre
ntreprinztorul de succes Usturoi (cum i ziceau romnii notri, dei, repet, numele lui era Ustroi). I-am rspuns c aceasta nu intr n competena
ambasadei i c, n opinia mea, o conlucrare a instituiilor abilitate din cele
dou state ar putea face lumin n acest caz...
Ustroi i-a mai continuat un timp afacerile bnoase de la noi, pn cnd
a fost implicat ntr-o rsuntoare afacere de contraband cu mercur i uraniu,
precum i ntr-un mprumut masiv luat de la Bancorex. Dup aceea, imperiul Ustroi s-a destrmat rapid... Peste ani, un alt om de afaceri moldovean,
stabilit n Rusia, mi povestea c Ustroi a fost strns cu ua, prin metode deloc ortodoxe, s i cedeze ntreaga avere unor mafioi ceceni i rui, ai cror
bani i splase n afacerile din Romnia, dar i fusese serios tentat de borcanul
cu miere... S fie fericit c a scpat cu via, a conchis conlocutorul meu...

* * *

La 2 iunie, ministrul u a plecat din nou la Moscova, pentru convorbiri cu omologul su, Kozrev. La ntoarcere, mi-a relatat, pe un ton optimist,
c vizita a fost fructuoas, cei doi convenind: crearea a trei grupe de lucru
care s monitorizeze acordul de ncetare a focului; introducerea n zona de
dezangajare a observatorilor militari din Romnia, Federaia Rus, Ucraina
i R. Moldova; nceperea consultrilor asupra modalitilor de retragere a
Armatei a 14-a din Moldova i a elaborrii aspectelor politice i juridice ale
soluionrii conflictului. M-a asigurat c zvonurile privind intenia Rusiei de
a elimina Romnia din mecanismul cvadripartit sunt nefondate. Ca dovad,

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 205

mi citeaz din comunicatul convenit cu Kozrev referirile la funcionarea

mecanismului cvadripartit pentru reglementarea conflictului din Transnistria. n ceea ce privete aspectele politice i juridice ale dosarului transnistrean, Kozrev ar fi expus dup spusele lui u doar unele considerente
de ordin personal. Aceast viziune personal a ministrului de externe al Rusiei va apare, peste cteva zile, i public!
mi spune, n treact, c n timpul escalei la Kiev, i-a propus omologului
su ucrainian ncheierea ntr-un viitor ct mai apropiat a Tratatului politic de
baz ntre cele dou state.
Nota de optimism a ministrului n legtur cu neimplicarea pe viitor a
Armatei a 14 n conflictul transnistrean era, n parte, susinut de o declaraie
a lui Eln n acest sens: nu putem permite ca n aceast regiune (Transnistria
n.n.) s se repete varianta iugoslav, cu att mai mult cu implicarea trupelor
ruse. Zic n parte, deoarece acelai Eln i aducea aminte c n Transnistria
triesc zeci de mii de conaionali de-ai notri. Sunt convins c dac nu se vor
lua n considerare interesele lor, nodul moldovenesc nu va putea fi desclcit.
Era evident, ns, c Rusia accepta formal nceperea negocierilor privind
retragera Armatei a 14-a doar din raiuni de propagand intern i extern.
De ex., la numai cteva zile interval, Eln, sub presiunea militarilor rui,
i-a retras promisiunea fcut la Barnaul c Armata a 14-a va fi retras. Peste
civa ani, i va lua un angajament similar la summit-ul OSCE de la Istanbul,
angajament pe care nici el nici succesorii nu l-au respectat n ultimele dou
decenii.
Declaraiile de la sfritul lunii mai ale ministrului rus al aprrii au ecou,
la 3 iunie, n edina Consiliului de Securitate al Rusiei care, referindu-se la
Transnistria, i-a exprimat ngrijorarea n legtur cu livrrile de armament
din Romnia ctre Moldova. n cadrul Consiliului de Securitate a fost pus
problema necesitii aprrii intereselor ruilor n aceast zon. Nimic despre livrrile de armament ctre separatiti din partea Armatei a 14-a, despre
implicarea acesteia n conflict. Dar oare Moldova nu avea dreptul s apere
interesele moldovenilor din zon, mai ales c, numeric, acetia erau aproape
de dou ori mai muli dect ruii?
Purttorul de cuvnt al MAE romn evoc din nou posibilitatea organizrii unei noi reuniuni a minitrilor de externe din cele patru state. Se aduc
i cteva precizri: opinia potrivit creia acest conflict ar fi fost generat de
dorina de unire a Moldovei cu Romnia nu ofer rspunsul corect; n realitate, este vorba de dorina de a pstra n Moldova o enclav a vechilor structuri comuniste i imperiale. Problema unirii celor dou state nu se pune nc,
nici una dintre pri neexprimndu-i oficial intenii de aceast natur; pen-

www.dacoromanica.ro

206 ION BISTREANU

tru realizarea unirii este absolut necesar consultarea populaiei din ambele
state. Ct despre prezena Romniei la negocierile legate de normalizarea
situaiei din Transnistria, aceasta se datoreaz complexitii problemelor care
a impus recurgerea la mecanismul cvadripartit.

* * *

Citesc n publicaia moscovit Argument i fakt un comentariu privind

situaia intern din Rusia. Nu i-am acordat, iniial, o atenie special, considerndu-l inabil partizan, ntruct insista pe un aa-zis plan secret al lui Gorbaciov de a reveni n fruntea partidului comunist i a prelua din nou puterea.
Erau aduse ca argument planuri ale unor foti politicieni i militari sovietici
care, anticipnd n 1990-1991 deznodmntul, au preferat s se retrag de pe
scena politic, dar n aa fel nct s rmn. Refacerea URSS ar urma, n
concepia fotilor, s nceap de la periferii, la aceasta contribuind criza economic i social, conflictele interne din fostele republici unionale, mai ales
cele interetnice. Un exemplu l oferea Georgia, unde pe fondul evenimentelor din Osetia i a rzboiului civil, vechiul i experimentatul activist de partid
i de stat Eduard evardnardze a fost readus n prim-planul politicii. Cu referire la Moldova, era nominalizat...Petru Lucinschi (!!), perdantul din 1990 n
faa lui Snegur n competiia pentru preedinia parlamentului i care prefer
s stea n umbr la Moscova, pn n momentul n care nivelul de instabilitate intern va atinge cota critic. Atunci, n iunie1992, am considerat puin
fantezist rentoarcerea pe cai albi a lui Lucinschi, dar peste cteva luni, n
februarie 1993, scenariul publicaiei ruseti era pus n scen....

* * *

De pe linia de confruntare vin informaii extrem de alarmante. Se intensific atacurile garditilor i cazacilor la Tighina, Cocieri, Conia, Corjevo,
Dubsari, Dorocaia, Pohreba. Se fac noi ncorporri n formaiunile separatiste, continu transferuri de armament de la Armata a 14-a ctre separatiti;
republica nistrean i creeaz propriul serviciu de grniceri format din cazaci din zona Mrii Negre. Terorizarea populaiei moldovene din Transnistria
continu. La Grigoriopol apare grupul Delfin, format din pucriai eliberai,
care atac i jefuiete populatia. Teroarea i crima vor domni i la Slobozia,
unde n timpul nopii sunt executai civa civili, suspectai c ar colabora cu
autoritile de la Chiinu. La 2-3 iunie sunt arestai, sub acuzaia de terorism,
Ilie Ilacu, tefan Urtu, Tudor Petrov-Popa, Andrei Ivanoc, Alexandru
Lesco. Doar Executivul FPCD a reacionat imediat, calificnd aceste aciuni
ale separatitilor drept acte de terorism i a cerut organelor de drept ale Repu-

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 207

blicii s ia toate msurile pentru eliberarea deinuilor. Peste un an i jumtate,

n octombrie 1993, dup un simulacru de proces, tribunalul din Tiraspol va
pronuna sentina de condamnare la moarte, prin mpucare, a lui Ilie Ilacu,
i cu nchisoare mpotriva celorlali membri ai grupului: Andrei Ivanoc 15
ani, Tudor Petrov-Popa 15 ani, Alexandru Lesco 12 ani, Valeriu Garbuz
6 ani, Petru Godiac 2 ani. Valeriu Garbuz a fost eliberat la cteva luni de
la pronunarea senintei, chiar dac fusese condamnat la 6 ani de nchisoare.
Se pare ca el fusese un pion introdus pe tabla de ah, pentru a depune apoi
mrturie mpotriva celorlali arestai. Ulterior, s-a dovedit c lucrase ani buni
n cadrul Ministerului de Interne, dupa ce absolvise, nainte de 1990, coli de
specialitate la Chiinu i Kiev. Dup unele informaii, fusese racolat ulterior
de serviciile ruseti de securitate. Dup eliberare, a disprut. Se bnuiete c
ar fi pe undeva prin Ucraina, unde i-ar fi schimbat identitatea. Oricum, nimeni nu mai tie nimic despre el.
Preedintele Snegur acord un interviu ageniei France Presse; avertizeaz
c dac parlamentul, care n zilele urmtoare urma s ia n discuie problematica transnistrean, inclusiv viitorul statut juridic i politic al acestei regiuni,
va opta pentru transformarea Moldovei n federaie, atunci vor trebui s se
lipseasc de mine. Voi prsi preedinia i voi crea o alt micare de eliberare naional. Este nevoit s recunoasc faptul c evoluia evenimentelor
din Transnistria depinde mult de poziia Rusiei, care este n continuare
ambigu, fcnd referire direct la declaraiile contradictorii, aproape simultane, ale lui Eln i ale ministrului rus al aprrii privind viitorul Armatei
a 14-a. Susine, n continuare participarea noastr n mecanismul cvadripartit: Romnia are cu mult mai multe interese n Moldova dect Rusia
i este vorba despre un frate mai mare care trebuie s aib grij de cel mic.
Opiniile personale ale lui Kozrev, la care fcuse trimitere ministrul moldovean de externe apar, detaliate, ntr-un interviu al demnitarului rus acordat la 7 iunie ziarului Le Monde. La ntrebarea dac ntr-o bun zi regiunea
transnistrean a Moldovei ar putea deveni parte a Rusiei, Kozrev a rspuns
tranant: Nu neleg de ce Moldova trebuie s fie cu orice pre un stat unitar,
atta timp ct ea cuprinde i regiuni ca Transnistria i Gguzia, cu o istorie
i o componen demografic complet diferite. Interesul Rusiei n aceast
zon era formulat cu claritate: Eu nu exclud posibilitatea ca n aceast parte
a lumii s se ajung la schimbri de teritorii. Ministrul de externe rus vedea
posibil trecerea Crimeei sub jurisdicia Moscovei i nu excludea nici c regiunea transnistrean s aparin din nou Rusiei. Lui Kozrev i se prea esenial
ca majoritatea ruso-ucrainean din zona Nistrului s obin un statut politic i juridic special, deocamdat n interiorul Moldovei. El chiar a mers mai

www.dacoromanica.ro

208 ION BISTREANU

departe, sugernd statelor Baltice, Ucrainei i R. Moldova s accepte crearea

unor anume regiuni pe teritoriul lor care s aib un statut special i legturi
foarte strnse, legturi privilegiate, cu Rusia. i, ca s ntreasc cele afirmate
n interviu, a doua zi purttorul de cuvnt al MAE rus a declarat c ar fi preferabil ca rusofonii din Moldova s dispun de un statut politic i juridic
special n cadrul unui stat moldovenesc integrat i unificat. Declaraia este
preluat de mai multe agenii de pres i cam att.
Analitii din capitalele occidentale citesc cu indiferen, probabil ntro pauz pentru cafea, declaraiile lui Kozrev, mesagerul oficial al politicii
externe a Kremlinului, dei acestea ar fi trebuit s strneasc o minim ngrijorare n ceea ce privete posibilele ameninri la adresa pcii, stabilitii,
statalitii i integritii teritoriale a unor state din estul i sud-estul Europei.
Lectura fugar a comentariilor unor prestigioase publicaii vest-europene i
de peste Atlantic dezvluie, n continuare, preocuparea nedisimulat fa de
evoluiile interne din Rusia. Analitii i, sunt sigur, i cercurile diplomatice
de la Moscova atrag atenia asupra faptului c n Rusia exist premise pentru un soi de lovitur de stat, aducnd drept argument reintegrarea fostei nomenclaturi administrative de partid, blocarea reformei economice, creterea
influenei unor foti adepi ai liniei dure asupra armatei. Este dat i un nume:
Pavel Graciov, fost ef al trupelor de parautiti, veteran al rzboiului din Afganistan. S fie asta a treia for de care vorbea mai deunzi Kozrev?
Doar Bucuretiul a reacionat prin purttorul de cuvnt al MAE, care
a declarat la 9 iunie c aseriunile lui Kozrev
sunt extreme de grave, deoarece pun n cauz unul din principiile fundamentale ale reglementrii pe cale
politic a situaiei create n raioanele din stnga Nistrului ale Republicii Moldova, respectiv integritatea teritorial a acestui stat independent i suveran.
Ele sunt cu att mai surprinztoare, cu ct ele vin din partea unuia din coautorii declaraiilor de la Helsinki i Chiinu ale minitrilor de externe ai celor
patru state Republica Moldova, Romnia, Rusia i Ucraina care enun
principiile reglementrii pe cale panic a conflictului din aceast parte a
Republicii Moldova, n primul rnd cel al integritii teritoriale. Aceasta
este una din nedumeririle noastre. Apoi, n alt ordine de idei i tot ca o
nedumerire Transnistria nefiind contigu cu Rusia, o eventual includere
a acestui teritoriu n cadrul Rusiei nu s-ar putea face dect cu preul altor
modificri teritoriale substaniale, pe care nici nu ndrznesc s mi le imaginez- a mai declarat purttorul nostru de cuvnt.
Un interviu plin de bun sim al preedintelui Snegur acordat ziarului Izvestia: Moldova i Romnia sunt dou pri ale unui tot unitar, dar istoria
a hotrt ca astzi pe pmnt s existe dou state romneti. Este evident

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 209

necesitatea integrrii lor culturale i economice. Subliniaz c n prezent nu

este deloc uor s se stabileasc perspectivele unificrii cu Romnia: pentru
mine este clar un singur lucru: trebuie anihilat total un astfel de fenomen
ruinos cum este srma ghimpat dintre cele dou state. Grania cu Romnia
trebuie s fie deschis. Dup un anumit timp, vom lua grania sub controlul
nostru i o vom pzi. Totui, repet, nu mi-am asumat curajul de a vorbi despre
unificare. Mai departe: am ncheiat un tratat bun cu Rusia i, spre deosebire
de Moscova, l-am ratificat demult. El conine numeroase articole de compromis, inclusiv unele referitoare la ruii din Moldova. n Rusia exist fore sntoase cu care se poate cdea de acord. Calific drept dezinformare tirea
recent privind livrrile de tancuri din Romnia: am primit armament de la
Bucureti, au sosit i cteva transportoare blindate, ns nu poate fi vorba de
nici un fel de tancuri. Dei trebuie s subliniez c Moldova este un stat independent i poate s cumpere arme nu numai din Rusia, dar i din oricare alt
ar.

* * *

...Din zicerile eroului revoluiei romne, pastorul Laszlo Tokes, la

8 iunie 1992, n publicaiile Bihari naplo i Erdelyi Naplo: Pretindem
asigurarea nvmntului n limba matern de la grdini pn la
nvmntul superior; parlamentul romn se pregtete s adopte o nou
lege a nvmntului profund antiminoritar, discriminatorie i antidemocratic!!....i, dup aproape 20 ani, acum, cnd mi recitesc nsemnrile, constat c pastorul nostru reformat i-a atins scopul!!!....

* * *

Un iunie frumos la Chiinu. Oraul plin de verdea i de flori, te mbie la plimbri prin parcurile sale. mi plcea, uneori, s strbat aleile parcului
central strjuit la intrare de impuntoarea statuie a lui tefan cel Mare. Eram
bucuros s vd ntotdeauna flori proaspete la busturile scriitorilor de pe Aleea
Clasicilor. Att! Dispruse romantismul cenaclurilor de pe aceast alee din
anii 1988-1989.
Dup ce strbteai aleea, te ntmpina statuia poetului rus Alexandr
Pukin.
De ce un monument al lui Pukin la Chiinu, i nc n centrul oraului?
Motivaia principal: ntre septembrie 1820 i august 1823, tnrul i zburdalnicul poet a locuit la Chiinu, avnd statutul de exilat politic pentru
epigramele sale cu coninut antiarist i anticlerical. Astfel c, la 26 mai 1885,
chiar n ziua srbtoririi zilei de natere a poetului rus, pe una din aleile late-

www.dacoromanica.ro

210 ION BISTREANU

rale ale parcului Aleksandrovskii din Chiinu a fost dezvelit monumentul,

realizat pe cheltuiala basarabenilor care au strns 1000 ruble n aur. La mijlocul anilor 50 monumentul a fost mutat n centrul grdinii publice, pe axa
Aleii Clasicilor.
Pukin, mic de statur, departe de a fi un brbat ct de ct atrgtor, pstra mult din genele strmoului su, un abisinian luat prizonier de Petru I i
mai apoi nnobilat. Mndri de contribuia lor la cultura rus, etiopienii au
ridicat un monument n Adis Abeba, pe care sunt inscripionate n limba amhara cuvintele: Marele poet abisinian A. Pukin. 26.05.1799 29.01.1837.
Culmea este c s-au gsit cercettori care s susin ca ntre neamul lui i
urmaii lui tefan cel Mare ar fi ceva legturi. Cic una din descendentele voievodului, n a zecea spi, Nadejda Gherasimovna Rahmaninova, s-a cstorit cu Iurii Alexeevici Pukin, frate bun al Mariei Alexeevna Hannibal, bunica
poetului. Cu care a avut cinci copii, veriori de gradul al treilea cu poetul...
n timpul exilului la Chiinu, poetul s-a bucurat de atenia administraiei
ruse locale, precum i, prin intermediul acestora, de cea a cuconielor
i feticanelor din tagma nobilimii basarabene. Nicieri n viaa lui n-a
avut Pukin attea intrigi amoroase, attea petreceri, ciocniri i dueluri ca la
Chiinu observa cercettorul Gheorghe Bezviconi. Iar n prefaa ediiei
complete a operei lui Pukin, aprut la 1887, se menioneaz c Vinul, jocul
de cri, turbulena dup cochetele i uuraticele fete moldovence, grecoaice,
italience, evreice i igance: confruntrile zvpiate cu potlogarii, cocarii... n
sfrit dou dueluri, care s-au terminat cu bine, acestea erau manifestrile
tnrului i aprigului surghiunit. Nu i-a rezolvat el numai cu pistolul disputele cu adversari, mai ales pe chestiuni amoroase, pentru c unii dintre domolii notri btinai, care nu cunoteau prea bine arta duelurilor, stpneau
mult mai bine mnuirea ciomagului, instrument pe care poetul l-a simit de
vreo dou ori pe spinare!
Dintre aventurile amoroase, a devenit legend pasiunea pentru o frumoas iganc, Zamfira, de pe moia de la Dolna a cminarului Zamfirache
Rally. Dragostea dintre cei doi nu a durat dect vreo dou sptmni, pentru
c frumoasa iganc a disprut... Fusese rpit de logodnicul ei, un igan gelos la culme, care a i ucis-o mai apoi... Zamfira ve deveni eroina poemului
iganii, scris de Pukin ceva mai trziu.
O alt pasiune a poetului a fost Calipso Polihroni. Aceasta fugise, mpreun cu mama sa, vduv a unui logoft din Constantinool, nti la Odesa,
apoi la Chiinu. Pukin o vizita des, atras de cntecele ei la chitar melodii
turceti voluptoase, plngree, acompaniate de micarea ochilor i uneori a
trupului. Se zicea c tnra grecoaic l cunoscuse pe Byron, n braele cruia

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 211

gustase pentru prima oar din plcerile dragostei. Nu era socotit frumoas,
pentru c n aceeai perioad n Chiinu mai era o cntrea de gen, dar
mult mai frumoas i mai tnr, Ruxandra, fiica doctorului Samurca din
Iai.
De ce, pn la independen, ntreaga Basarabie a fost umplut de case
memoriale, busturi i monumente ale lui Pukin (cineva mi spunea c, n
1992 erau vreo 175 pe ntinsul Moldovei) nu prea am neles. Mai ales c nu
se poate spune c, n afar de femei, poetul a iubit ceva n Basarabia. Dimpotriv. ntr-o scrisoare adresat unui prieten nota c aici la noi e moldovenime
i grea, o, Doamne! Iar la civa ani dup rentoarcerea la Petersburg scria:
Aflarea mea n Basarabia nici pn n ziua de azi nu mi-a lsat vreo amprent ct de ct, nici poetic, nici prozaic. Mai mult, a dedicat oraului
Chiinu i o poezie:
Blestemat ora Chiinu,
Am obosit s-i zic de ru.
Cndva pe-acoperiul tu,
Peste-ale tale case slute
Va bubui un tunet greu!
i chiar ceva mai multe versuri le-a dedicat localnicilor:
Eu v-am uitat cu nordu-n cea
Stolia, dragi conceteni
Ca s-i trezesc n diminea
Pe somnoroii moldoveni.
Printre-ale ignimii mutre
Eu sunt Orfeu ca printre cutre.
Eu printre moldovence proaste
Sunt Zeu al vechilor npaste.
Iar printre moldoveni sunt eu
Nu cprioar, dar un leu.
Mai bine zis, printre maimue
Sunt leu i cal de Almadan,
Tu al mgarilor tpan.
S-a gsit, totui, cineva, i anume Vasile Alecsandri, s i rspund pe msur:
Fiind mai negru ca iganii
Ce-ai tot cerit la noi cu anii,
Tu, cel primit cu dor de sus
Nici bogdaproste nu ne-ai spus.

www.dacoromanica.ro

212 ION BISTREANU

Cu dar de pine i de sare,

Cu vin din beciul nostru mare
Te-am osptat. Iar tu n zori
Rznd, te-ai scrnvit n flori.
Apoi prin codri de milenii
Ai tot umblat de dragul lelii.
Ei, vezi atunci? Pun mna-n foc:
Tu n-ai fost cal arab, ci porc!...

* * *

La 9 iunie parlamentul de la Chiinu accept demisia guvernului Muravschi. Nu semneaz demisiile minitrii de externe, aprrii i al securitii
naionale, precum i ministrul culturii. Nu constituie o surpriz pentru nimeni. Toi, ns, ncearc s ghiceasc cine va fi preferatul preedintelui
pentru postul de premier. Snegur i anuleaz participarea la un forum
internaional Conferina Naiunilor Unite asupra mediului i dezvoltrii
de la Rio de Janeiro.
La 10 iunie Nicolae u face o vizit fulger la Bucureti. Nu am primit
nici o informaie despre rezultatele convorbirilor. Am aflat doar c n perioada urmtoare ar urma ca un grup mai mare de diplomai moldoveni s
mearg n Romnia la cursuri de pregtire.
Separatitii transnistreni i vd n continuare de treab! Pentru a da
impresia c nu resping dialogul politic cu Chiinul, avanseaz propunerea
ncheierii unui tratat privind crearea unei Federaii ntre Moldova i Transnistria, bineneles cu obsesivul amendament privind rezervarea dreptului la
secesiune n cazul pierderii de ctre R.Moldova a suveranitii de stat.
Fostul adjunct al efului statului major al Armatei a 14-a, colonelul
tefan Chiac, este avansat general i numit ministru aprrii republicii nistrene. Etnic romn din regiunea Cernui, Chiac era un veteran al armatei
sovietice, participant la interveniile militare din Ungaria (1956), Cehoslovacia (1968) i Afganistan . Nemulumit cu pensia de general sovietic, a acceptat imediat rolul de mercenar al separatitilor transnistreni. Greu de explicat
cum un romn curat , nscut pe teritoriu romnesc, fr nici o legtur, nici
mcar de rudenie, cu Transnistria, i vinde onoarea pentru o cauz complet
strin. Maracua sau Caraman erau mcar moldoveni btinai nscui n
Transnistria.
Viceprim-ministrul Oboroc, eful delegaiei Chiinului n Comisia de
reconciliere, are mai multe ntlniri cu separatitii tiraspoleni, ns, n pofida

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 213

unor propuneri extrem de concesive, acetia din urm rmn ferm pe poziii:
federalizarea rii i delegarea de mputerniciri la nivelul subiecilor federaiei
(periodic, i gguzii mai lansau cte un semnal c ar dori, la rndul lor, un
statut similar). n luna iunie comisia i-a ncetat practic activitatea.
Un acord de ncetare a focului, la 9 iunie, ncepnd cu ora 19.00, ca urmare a unei hotrri a Parlamentului, a fost respectat doar de forele guvernului de la Chiinu i de voluntari, formaiunile paramilitare ale separatitilor
continund provocrile. Mai mult, efii unor ntreprinderi i uniti agricole
de pe malul stng al Nistrului, erau ameninati c saboteaz aprovizionarea garditilor, Armata a 14-a continua s-i desfoare trupele i tehnica de
lupt n diverse locuri din Transnistria. Transnistrenii cereau tot mai insistent retragerea necondiionat a forelor de ordine moldovene pe poziiile
lor iniiale, pe malul drept al Nistrului. Patru din cele cinci poduri de peste
Nistru fuseser deja aruncate n aer. Cel de la Tighina rezista doar datorit
faptului c n ora se gsea un numr destul de mare de formaiuni paramilitare ale separatitilor, aprovizionate, peste pod, de la Tiraspol.
Parlamentul de la Chiinu respinge, la 11 iunie, dup dou zile de dezbateri furtunoase, exigenele Tiraspolului privind federalizarea, propunnd,
n schimb, reconsiderarea statutului politic i juridic al regiunii transnistreane n interiorul unei Moldove unitare. Se adopt o Hotrre privind
unele msuri de soluionare a conflictului armat care prevedea, printre altele:
dezarmarea formaiunilor paramilitare, rentoarcerea refugiailor la locurile
de batin, crearea condiiilor pentru funcionarea normal a organelor legale ale puterii, abinerea Armatei a 14-a de la orice aplicaii militare i de la
dislocarea n afara garnizoanelor a unor subuniti ale sale. Pentru aducerea
la ndeplinire a hotrrilor s-a decis i crearea unei comisii mixte de deputai
din R.Moldova i reprezentani din stnga Nistrului (65 persoane), care s-a
deplasat i n zonele de conflict.
In urma propunerilor Comisiei mixte sus-menionate, la 16 iunie parlamentul adopt o nou hotrre Principiile de baz pentru reglementarea
panic a conflictului armat, instaurarea pcii i nelegerii n raioanele de est
ale Republicii Moldova, care prevedea: stabilirea unui control eficient asupra
respectrii acordului de ncetare a focului; dezangajarea prilor aflate n conflict; dezarmarea formaiunilor de voluntari i a formaiunilor paramilitare;
elaborarea statutului juridic al raioanelor de est ale republicii n conformitate
cu practica internaional, lundu-se n considerare particularitile istorice
ale constituirii zonei transnistrene, cu participarea preedinilor comitetelor
executive ale raioanelor Anenii Noi, Camenca, Criuleni, Dubsari, Floreti,
Grigoriopol, Orhei, Rezina, Rbnia, Slobozia, oldneti, tefan Vod i ale

www.dacoromanica.ro

214 ION BISTREANU

oraelor Tighina, Dubsari, Rbnia,Tiraspol; restabilirea complexului economic unic; ntoarcerea refugiailor la locurile de batin; organizarea de noi
alegeri generale, cu participarea unor observatori strini; restabilirea organelor legale ale puterii i ale administraiei n raioanele de est; formarea unui
guvern de concordie naional; garantarea neutralitii Armatei a 14-a pn
la retragerea sa definitiv de pe teritoriul republicii (avnd n vedere c muli
militari i ntemeiaser familii n R. Moldova, se propunea chiar nrolarea,
la dorin, a acestora n forele armate ale Moldovei, cu respectarea tuturor
garaniilor sociale prevzute pentru militari).
Parlamentarii sunt mai relaxai, convini fiind c, n sfrit, se deschide
calea spre ncheierea conflictului i normalizarea situaiei n republic...
Aproape pe neobservate, preocupai mai mult de conflictul transnistrean, deputaii voteaz legea referendumului. n articolul 3 se precizeaz c
schimbarea statutului statalitii Republicii Moldova este posibil numai n
urma unui referendum special. Un deputat mi spune c legea poate s mai
liniteasc spiritele la Tiraspol, care tot acuz Moldova c vrea, peste noapte,
s se uneasc cu Romnia. Un altul, mai optimist, crede c la momentul
oportun Unirea va putea fi fcut legal, prin referendum.
Petru Lucinschi este numit, la16 iunie, ambasador al Republicii Moldova n Federaia Rus, post pe care l va ocupa doar 8 luni.

* * *

Eln numete ca premier pe Egor Gaidar, un tnr de 36 de ani, dar

foarte influent economist. Era nepot al scriitorului Arkadii Gaidar, pe care
muli din generaia mea i-l aduc aminte cu a lui carte Timur i bieii lui.
Supranumit mai trziu arhitectul reformelor economiei de pia, noul premier a anunat imediat liberalizarea preurilor, care au crescut de zeci i chiar
de sute de ori. Au crescut i salariile, dar n procente mult mai mici fa de
creterea preurilor. Terapia de oc aplicat de guvernul rus va accentua gradul de srcire a populaiei. Singurii beneficiari ai acestei perioade vor fi lucrtorii din instituiile bancare, structurile comerciale i, desigur, mafia. S-au
liberalizat importurile, piaa fiind invadat cu toat gama de mrfuri, de la
snickere la computere personale, producia intern de bunuri de larg consum
fiind nbuit att tehnologic, ct i psihologic. Directorii-monopoliti au
nceput s cear subvenii de la stat dar, ncet-ncet, au nceput s plteasc
salariile cu ntrziere, banii fiind depozitai n bnci, dobnzile intrnd n buzunarele lor. ntr-un timp relativ scurt sunt privatizate, pentru o rubl, 35
de mii de nteprinderi. Mai trziu, Gaidar va recunoate c noi am nceput
reformele ntr-o conjunctur foarte interesant, cnd se putea face o ntreag

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 215

list cu ce nu aveam i de ce reformele nu puteau fi nfptuite. Nu exista un

sprijin stabil n parlament, nu existau insitutele normale ale puterii (armat,
vam, miliie), ele nsele fiind nfrnte de criza puterii de la nceputul anilor
90. Aveam 16 bnci centrale, n loc de una, lipsea tradiia ntreprinztorului
privat, nu exista un sector privat puternic, ca n Polonia. Nu aveam nici mcar o copeic-valut, nu aveam posibilitatea de a atrage fonduri de pe piaa
financiar internaional. Mai mult, nu puteam s ateptm, nu puteam s nu
facem nimic i s explicm de ce nu trebuie fcut nimic.
Am evocat cele de mai sus pentru c situaia din Republica Moldova, ca
de altfel i din alte foste republici sovietice, era oarecum similar...

* * *

Evenimentele din ultima parte a lunii iunie au cptat o ntorstur

dramatic, consecinele fiind ani de-a rndul dificil de evaluat. Fitilul a fost
aprins la Tighina, ora cunoscut i sub numele de Bender, pe malul drept al
Nistrului.
Numele de Bender fusese dat de turci, care ocupaser cetatea n 1578,
i se pare a veni din cuvntul persan ce nseamn golf . Prefer denumirea
istoric Tighina, pe care a avut-o nainte de ocupaia otoman i, ulterior, n
perioada 1918-1940, dei n documentele oficiale moldoveneti el figura sub
toponimicul Bender.
Unul din principalele orae industriale ale Republicii, oraul a fost puternic rusificat dup rzboi, astfel c, n momentul declanrii n 1990 a
aciunilor forelor separatiste, oraul Tighina a devenit o adevrat aren de
lupt, un cap de pod strategic pe malul drept al Nistrului. Cu o populaie de
cca 100 mii locuitori, ruii (cca 40%) i ucrainienii (cca 18%) erau majoritari
n Tighina. Moldovenii mai reprezentau doar 25% din populaie (cca 25 mii
persoane), dup ce recensmntul din 1989 nregistrase peste 40 mii moldoveni. n atari condiii, referendumul organizat n 1991 privind apartenena
oraului la republica moldoveneasc nistrean adusese rezultatul dorit de
separatiti, organele puterii locale trecnd practic n mna acestora. Singurul
punct de sprijin al organelor legale ale Chiinului l constituia doar un post
de poliie, condus de comisarul Gusleakov, care, dei de naionalitate rus,
i-a respectat pn la capt jurmntul militar depus n faa autoritilor legitime ale Republicii Moldova. Acesta, precum i poliitii din subordinea
acestuia merit i peste ani toat admiraia pentru devotamentul cu care au
ncercat s i ndeplineasc misiunea, n pofida umilinelor i a provocrilor
cotidiene. Aproape n fiecare noapte se trgea asupra postului de poliie, ns
Chiinul nu a avut curajul s adopte msuri mai hotrte dect n momen-

www.dacoromanica.ro

216 ION BISTREANU

tul n care situaia se agravase extrem i era deja previzibil trecerea total a
oraului sub controlul separatitilor. Asta, chiar n condiiile n care observatorii militari strini din comisia cvadripartit erau, de cteva zile, prezeni n
ora.
...n dimineaa zilei de 20 iunie, ascultnd, ca de obicei, postul moldovean de radio, am fost ocat s aud o declaraie a preedintelui Snegur care,
dup o scurt trecere n revist a evenimentelor ce au avut loc la Tighina n
dup amiaza zilei precedente i n cursul nopii, a anunat solemn c n timpul de fa n oraul Bender se ntreprind msuri pentru restabilirea ordinii
constituionale i c pn la prnz, steagul Moldovei va flutura deasupra
oraului. Am luat imediat legtura cu cineva din conducerea ministerului de
interne care mi-a fcut o informare amnunit asupra celor petrecute n ultimele 12 ore la Tighina, evoluia evenimentelor din cursul nopii i msurile
care s-au luat n primele ore ale zilei, din dispoziia comandantului suprem.
Am informat imediat conducerea ministerului nostru de externe. Mi s-a
confirmat c din partea conducerii Moldovei nu se primise nici o informaie
pn n acel moment...
Iat, succint, succesiunea evenimentelor:
n dup amiaza zilei de 19 iunie, n jurul orei patru, poliitii opresc n
apropierea unei tipografii un camion pentru un control de rutin al documentelor, reinnd doi dintre ocupanii autocamionului. Cineva, nu se tie
cine i de unde, a tras asupra poliitilor, care au ripostat. Au aprut imediat
de unde att de prompt? mai muli cazaci i garditi, declanndu-se un
violent schimb de focuri ntre acetia i poliitii care s-au retras n postul de
poliie. Fiecare dintre pri a cerut ntriri. Fore numeroase de garditi (peste
1200) au nconjurat cldirea seciei oreneti de poliie asupra creia au deschis focul. Din satul Varnia au plecat n ajutor mai muli poliiti i voluntari,
ns chiar nainte de a intra n ora au czut ntr-o ambuscad a garditilor de
sub comanda colonelului Kostenko. Dovad c totul era pregtit n cele mai
mici amnunte i fusese nevoie de o provocare, pentru a oferi separatitilor
pretext pentru declanarea unei operaiuni de anvergur, cu scopul de a prelua total controlul asupra oraului. Preedintele Snegur a dat imediat ordinul
de a trimite n zon brigada cu destinaie special Fulger, n care activau
colaboratori ai poliiei moldovene, muli dintre ei foti combatani n Afganistan.Totodat, s-a decis trimiterea la Tighina a unor subuniti ale ministerului aprrii, ncropite n grab din rezerviti. n acelai timp, comandanii
grupelor tactice au primit ordinul de a se deplasa imediat la punctele de comand i s atepte instruciuni. Conducerea operaiunilor este ncredinat
generalului de brigad Fiodor Dabija Kazarov (nepot al unui general erou

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 217

din timpul primului rzboi mondial, ginere al unui adjunct al ministrului rus
al aprrii!)
Primul batalion de infanterie motorizat dislocat n centrul de instrucie
Bulboaca a primit ordinul de alarmare. Acest batalion, completat n general
cu soldai care nu i terminaser complet stagiul militar n fosta armat sovietic, era socotit unul din cele mai bine pregtite i narmate.
O companie a batalionului a primit sarcina de a porni n mar spre Tighina i a intrat n ora fr a ntmpina vreo rezisten. Spre ora 11 seara,
dou companii au ocupat poziii de aprare la captul podului peste Nistru,
ns asupra lor s-a dezlnuit de pe cellat mal un puternic tir de de artilerie
si mortiere. n acelai timp, asupra lor a nceput s se trag din blocurile de
locuine din imediata vecintate.S-a deschis totodat foc n spatele liniilor
de aprare ale forelor moldovene, de pe poziiile unde era dislocat batalionul
de aprare chimic al Armatei a 14-a.
O alt companie, care se ndrepta spre secia de poliie, a fost ntmpinat cu focuri de arme automate, suferind serioase pierderi, fiind ucis nsui
comandantul companiei.
n jurul orei 1 noaptea, forele transnistrene au deschis focul de pe
lansatoarele Alazan, multe rachete lovind i case de locuit, civa civili
pierzndu-i viaa. Un proiectil a czut i n cazarma batalionului chimic
rus.Unui tir intens de artilerie a fost supus i nodul de cale ferat din satul Varnia, salvele de artilerie continund pn spre diminea. Generalul
Netkaciov, comandantul Armatei a 14-a, a primit asigurri de la ministrul
moldovean al aprrii c forele moldovene nu vor ataca subunitile armatei
ruse, ncartiruite n cetate. Asta, dup ce generalul Dabija l sunase pe comandantul brigzii 173 de rachete i i-a spus c dac n decurs de un ceas transnistrenii nu pleac din cetate, asupra acesteia se va deschide focul !
In jurul orei patru dimineaa, forele de ordine moldovene au preluat total controlul podului de peste Nistru. Au fost luai prizonieri i civa cazaci
care, n timpul interogatoriilor, au declarat cu senintate c lor le este indiferent pentru cine lupt, principalul era s fie pltii.
Refugiai n subsolurile sovietului orenesc, observatorii militari din
cele patru state, inclusiv cei din Romnia, au declarat c vor informa conducerile lor asupra cursului evenimentelor i, ntruct aciunile militare nu
le permit s i desfoare activitatea, vor fi nevoii s i prseasc posturile.
20 iunie. Nici nu rsrise bine soarele, cnd poziiile moldovene au fost
atacate de tancuri, a cror apariie a avut un efect psihologic dezastruos asupra soldailor, bieandri de 18-19 ani care nu aveau nici dou luni de stagiu
militar; muli dintre ei au nceput s fug n cutarea unui adpost. Cei rmai

www.dacoromanica.ro

218 ION BISTREANU

pe poziii au reuit s scoat din lupt cele trei tancuri.Pe turelele acestora
era desenat drapelul rus. Doi tanchiti, luai prizonieri, au recunoscut c fac
parte din efectivele Armatei a 14-a. Au fost dezbrcai pn la chiloi (uniformele au fost luate ca probe!) i au fost trimii napoi peste Nistru.
Pe la jumtatea zilei, n Tighina erau patru puncte fierbini: cazarma
n care se afla un batalion de garditi (300 oameni, sprijinii de dou transportoare blindate i de un lansator de rachete Alazan); comitetul executiv
orenesc (aprat de cca 100 garditi); cetatea, n care se afla brigada rus de
rachete, precum i un grup mare de cazaci, garditi i miliieni; orelul militar al batalionului rus de aprare chimic, n care se regrupaser i voluntari
transnistreni.
n ajutorul forelor moldovene au mai fost trimise dou companii din
batalionul de infanterie motorizat, mbarcate pe dou transportoare blindate i... dou autobuze, urmate de un camion cu muniie. n dreptul cetii
Tighina, n care erau ncartiruite subuniti ale Armatei a 14-a, asupra lor s-a
deschis focul. Mai muli tineri soldai au fost ucii, alii au fost luai prizonieri. Doar un grup de 20 militari a mai ajuns pe poziii...
Am urmrit n acea sear un reportaj TV de pe linia frontului. Generalul Dabija explica unor civili cum a decurs operaiunea: a dat un telefon
la comandanii ceia(separatitii transnistreni), pe care i-a informat c dou
autobuze cu soldai vor trece spre postul de poliie i, ca atare, s nu se trag
asupra lor. Aceia nu s-au inut de cuvnt, i, dup ce au trecut cele dou autobuze, asupra lor s-a deschis focul, fiind ucii 8-10 tineri...Incredibil cum
ditamai generalul i trimite subordonaii la lupt cu autobuzul, ba mai i informeaz potenialul adversar. Nici la manevre militare nu se procedeaz aa.
n plus, pierderile le aproxima, cu un calm dezarmant, la cteva ore dup atacarea convoiului! Neprofesionalism? Incontien? Trdare? ntrebri la care
ar fi trebuit cutat un rspuns, atunci, n acele zile, sau mai trziu. Au rmas
doar ntrebrile i durerea rudelor celor cteva zeci de tineri, toi cu vrste
ntre 18-20 de ani, care au murit fr s poat trage mcar un foc de arm.
Ar mai fi multe de spus despre generalul Dabija, dar, odihneasc-se n pace!
Nu peste mult vreme va sfri tragic, ntr-un destul de curios accident de
main...
n dup amiaza aceleiai zile, Consiliul Militar al Armatei a 14-a, nvinuind conducerea Moldovei de agresiune militar i de omorrea i rnirea
unor militari rui la Tighina, a dat un ultimatum de ncetare a focului pn
la ora 18.30, n caz contrar la ora 20 forele militare ruse vor riposta. Pentru orice eventualitate, gen. Netkaciov dduse deja ordinul s fie pregtite
10 tancuri i 4 transportoare blindate, care stteau gata de a iei pe poziiile

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 219

de lupt. i din nou apar amazonacele, conduse de aceast dat de generalul

Makaov. Sub presiunea acestora, civa ofieri rui, fr a mai atepta un ordin superior, au pornit spre pod. n atacul asupra podului mor doi ofieri rui.
Nu era o decizie luat cu de la sine putere de Netkaciov i nici nu era
reacia spontan a unei armate greu controlabile, cum obinuiau s susin
n diverse ocazii oficiali rui, ci o aciune bine pus la punct cu concursul nemijlocit al Moscovei. Generalul Rukoi care asigura interimatul preediniei
ruse (Eln efectua o vizit n Canada) anunase n aceeai sear la posturile
de televiziune c guvernul rus a dispus ca militarii rui din Transnistria s foloseasc fora, n scop de autoaprare. Mai mult, guvernul rus a lansat un
apel ctre ONU i CSCE cernd condamnarea actelor de genocid (!!!-n.n.)
din Moldova i Georgia, luarea de msuri pentru stoparea crimelor mpotriva
umanitii. Mai trziu, am aflat c Rukoi transmisese nc de la primele ore
ale dimineii aprobarea ca militarii din Armata a 14-a s deschid focul
mpotriva forelor de poliie i militare moldoveneti. Ca s nu rmn mai
prejos, i ministrul aprrii, generalul Graciov, a transmis comandamentului
armatei a 14-a permisiunea de a rspunde cu foc n cazul unei ameninri
directe sau al atacrii campusurilor militare i a cartierelor n care locuiau familiile militarilor rui. Ceva mai trziu, o surs guvernamental rus a recunoscut c ordinul pentru ca Armata a 14-a se se implice n aciunile militare a
fost dat de naltul comandament de la Moscova, dar numai n scop demonstrativ. Al patrulea i cel mai nverunat atac asupra poziiilor moldovene a
avut loc spre sear; dup o pregtire de artilerie i sub acoperirea tancurilor
ruseti, cteva transportoare ale separatitilor au atacat poziiile moldovene.
Podul de peste Nistru este ocupat de garditi, iar oraul este invadat de armata rus i de forele separatiste.
Epuizate, cu efectivele reduse, cu numeroi mori i rnii, forele moldovene s-au retras n timpul nopii n direcia satului Varnia.
Civa ofieri moldoveni au relatat mai trziu c la comandamentul moldovean, amplasat temporar n subsolul primriei din Tighina, domnea o confuzie general, Generalul Dabija a avut o discuie nu prea plcut cu ceilali
ofieri (pe care i-a ameninat i njurat ca la ua cortului), dup care a cerut s
fie evacuat la Varnia ntruct dac nu va fi ucis de vreun proiectil, va fi lichidat chiar de ai lui(!!), temeri nu lipsite de temei, dat fiind comportamentul
lui pe ntreaga durat a ostilitilor!!!
Observatorii romni de la Tighina ne-au informat c observatorii rui i
ucrainieni, invocnd deschiderea ostilitilor i pericolele la care erau expui,
au decis s se retrag n grab. Ai notri, firesc, ateptau un ordin. S-au retras toi n subsolul hotelului n care erau cazai. Am luat imediat legtura

www.dacoromanica.ro

220 ION BISTREANU

cu ministrul aprrii, generalul Spiroiu, care a dispus ca militarii romni s

se ntoarc imediat la Chiinu. Colonelul Botezatu, care se afla n acel moment la Chiinu, mi-a spus c se va duce personal la Tighina s i aduc
subordonaii. I-a fost ns imposibil s intre n ora. La periferiile acestuia se
duceau lupte i toate cile de acces erau nchise. Abia dup miezul nopii, militarii notri, mpreun cu observatorii militari moldoveni, au fost scoi din
ora sub protecia militarilor rui i au ajuns spre diminea la Chiinu. Din
fericire, toi erau nevtmai.
Ulterior, analiznd evenimentele de la Tighina i decizia lui Rukoi de a
implica oficial forele ruseti n conflict, n unele publicaii ruseti au aprut
comentarii care insinuau c Rukoi a acionat de capul lui, deciziile luate neavnd aprobarea preedintelui Eln. Cam greu de susinut o asemenea justificare, infirmat indirect chiar de preedintele rus. Astfel, la ntoarcerea din
Canada, n seara zilei de 21 iunie, chiar la coborrea din avion, Eln, care
fusese deja informat varianta Rukoi despre evenimentele de la Tighina,
a declarat amenintor: A vrea s l pun n gard pe Mircea Snegur prin
mass-media. Noi suntem desigur n favoarea soluionrii problemelor la masa
negocierilor, pe cale politic. Dar cnd se nregistreaz zeci de mori, cnd
are loc un rzboi, noi nu putem rmne indifereni. Pn la urm, suntem
obligai s reacionm pentru a apra oamenii, pentru a face s nceteze baia
de snge. Avem fore pentru aceasta i ar trebui ca Snegur s-o tie. Seara trziu, Netkaciov a fost sunat de Eln cruia i-a prezentat amnunit situaia.
Eln a zis Sunt uimit de rbdarea ta. Nu te vom uita i a nchis telefonul,
dup cum nota mai trziu un ofier rus ntr-o carte de memorii.
La 22 iunie au avut loc doar confruntri sporadice, cu caracter izolat.
Singura aciune militar insolit a fost ntreprins de...aviaia moldovean!
n jurul orelor prnzului, dou avioane moldoveneti MIG-29 au atacat podul de peste Nistru, care lega Tighina de malul stng al rului, dar inta a rmas intact: dou bombe au czut n ru, departe de pod, iar a treia ... n satul
Parcani. Ministrul Costa mi-a dat o explicaie puin stranie privind eecul
misiunii: avioanele au zburat de-a lungul cursului apei, pentru a nu intra n
spaiul aerian al Transnistriei. Stupid! Iat c Transnistria avea i spaiu aerian propriu, nu era spaiul aerian al Republicii Moldova!
A fost prima i ultima oar cnd Chiinul a folosit aviaia sa militar,
deoarece generalul Lebed sosit ntre timp n Transnistria a dat ordin ca
orice obiect zburtor neidentificat s fie dobort de rachetele armatei a
14-a. Aa c, cele 30 avioane militare moderne la vremea aceea, care erau proprietatea Moldovei, au rmas la sol. Mai trziu, americanii au cumprat restul
de avioane MIG, dup ce unul fusese dat Romniei, n schimbul ajutoarelor

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 221

primite, iar 4 fuseser vndute unei firme din Turkmenistan (Phoenix Air)
care, la rndul ei, le-a vndut Yemenului. ntruct americanii au aflat c Moldova ar inteniona s vnd Iranului restul de avioane, le-au cumprat pentru
80 milioane dolari. n timpul guvernrii Voronin, ministrul care perfectase
afacerea, V.Psat, a fost condamnat la nchisoare, unde a stat civa ani, dup
care a plecat n Rusia, devenind consultant la o mare firm ruseasc. Dup
cderea regimului Voronin s-a rentors n Moldova i n 2010 a ncercat, fr
succes, s intre n marea politic...
Efectele evenimentelor de la Tighina au fost de aceast dat resimite n
toat republica. Chiar n dimineaa zilei de 20 iunie, Tiraspolul a nchis complet conducta de gaze care care alimenta oraele Chiinu, Orhei, Rezina.
Conducta va rmne nchis cteva sptmni. A fost ntrerupt alimentarea
cu energie electric de la Hidrocentrala de la Dubsari. Transportul auto i
feroviar care asigura legturile cu centrele industriale ale Ucrainei i Rusiei a
fost, practic, blocat. n acele sptmni vedeam zilnic, chiar n zona central a
Chiinului, ntre blocuri, n curile interioare, sumedenie de sobe improvizate din cteva crmizi, unde oamenii fceau focul cu ramuri rupte din arborii din parcuri pentru a-i prepara mncarea zilnic. Spectacolul era dezolant.
M ntrebam cu ngrijorare ce s-ar fi ntmplat dac alimentarea cu gaze ar fi
fost ntrerupt n timpul iernii.
La 22 iunie a nceput rzboiul declaraiilor politice. Preedintele Snegur a declarat n parlament: Transnistria este zon ocupat de Armata a 14-a
a Rusiei. Rusia a declanat un rzboi nedeclarat mpotriva Moldovei. Lucrurilor trebuie s le spunem pe nume. n faa deputailor, preedintele Snegur a
justificat aciunile poliiei moldovene la Tighina prin amplificarea atacurilor
i provocrilor fie ale garditilor mpotriva organelor legitime de ordine
ale Moldovei. Numai n perioada 2 martie -15 iunie forele proseparatiste
au reinut n mod ilegal 60 de poliiti ai Moldovei, 38 dintre acetia fiind
maltratai cu cruzime, 7 rnii i 4 ucii.
La Moscova, Evgenii Ambarumov, preedintele comitetului pentru
relaii externe al Sovietului Suprem al Federaiei Ruse, declar la televiziune
c Nistrul nu a fost niciodat parte a Moldovei c dac vreo comunitate
naional-teritorial dorete s devin parte a Federaiei Ruse, acest drept nu i
poate fi respins, c uneori, noi supralicitm principiul inviolabilitii frontierelor; schimbarea frontierelor noilor state independente poate fi justificat
att din considerente ale drepturilor omului, ct i de interesele politice generale ale Rusiei.
Reacii interesante la Bucureti! Fiindc trim ntr-un stat democratic,
pentru c suntem n plin campanie neoficial electoral, i fiindc FSN-

www.dacoromanica.ro

222 ION BISTREANU

ul domnului Petre Roman este pe zi ce trece tot mai agresiv fa de poziia

stngist a celor care i-au rmas fideli lui Ion Iliescu, e firesc s se adopte un
limbaj mai dur i n problema Moldovei. Un senator FSN, pare-se din Brila,
I.t.A.,dup ce face pulbere diplomaia romn care nu a construit nimic
pentru a nu se ajunge la situaia dramatic din momentul de fa, consider c
singura alternativ a Romniei este aceea de a fi total alturi de Moldova.O
declaraie clar, care ar duce la ameninarea cu un conflict european n tot estul Europei ar clarifica occidentul, ar elimina confuzia existent i l-ar face s
neleag c trebuie s evite aceast situaie, fcnd presiuni asupra Moscovei
s-i revad poziiile devenite, din nou, hegemoniste. Srcuul senator! E
drept c, fiind de la Brila, se uita mai repede spre Moldova vecin, dar luat
de val, nu urcase n amontele Dunrii s vad c n spaiul iugoslav, n care
zngnitul armelor este la mod, acelai occident la care face apel domnia sa
analizeaz pe toate feele cum s intervin armat.
n chiar zilele n care se desfurau sngeroasele evenimente de la Tighina, la Washington avea loc ntlnirea Bush-Eln, n timpul creia partea
american s-a declarat ngrijorat de soarta populaiei rusofone din Moldova!
Asta, aa, ca o not de subsol la noua ordine mondial pe care o preconiza
liderul de la Casa Alb. Asta ca toat lumea s neleag c, dei sunt tot
mai muli cei care consider c n Transnistria avem de a face cu un conflict
ideologic i geopolitic, acolo n viziunea unor analiti americani are loc
ceva de natur etnic! Moral? Norme de drept internaional? Chestii de astea teoretice i au locul n colocvii academice sau n cursuri universitare. La
Washington, lumea fusese impresionat de gestul pacifist al lui Eln de a
accepta reducerea cu dou treimi a arsenalelor nucleare strategice. i, pentru
asta, trebuia rspltit, mcar prin declaraii. i, ca s numai existe momente
de ndoial, Robert Strauss, ambasadorul american la Moscova declara n
acele zile, printre suspine, c posibilitile SUA i ale Rusiei de reglementare
a conflictelor din Moldova, Osetia de Sud i Nagorno-Karabah sunt limitate... SUA vor ajuta economic Rusia; n interesul SUA, noi trebuie s sprijinim consolidarea democraiei n Rusia... .Cu alte cuvinte, s fie clar pentru
toi c Statele Unite nu susin interesele nimnui, ci doar propriile interese!
Cteva zile mai trziu aveam s nregistrez i votarea n Congresul american a unui amendament la proiectul de lege care preconiza un ajutor financiar
de peste 600 milioane dolari pentru Rusia, prin care ajutorul era condiionat
de retragerea trupelor ex-sovietice acum ruseti din statele baltice. Nici
mcar o aluzie la trupele ruseti din R.Moldova i Georgia; naivii trebuie s
priceap c n aceste tinere state trupele ruseti pot s mai rmn, aceste mici
petice de pmnt nu figureaz nc pe hrile strategilor americani.

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 223

La 22 iunie, Parlamentul Republicii Moldova adreseaz un nou Apel

disperat ctre popoarele, parlamentele i guvernele lumii: Republica Moldova, stat liber i independent, membru al ONU i al CSCE, a devenit obiectul unei agresiuni militare fie din partea forelor armate ale Federaiei
Ruse, care, alturndu-se formaiunilor paramilitare ale forelor procomuniste din oraul Tiraspol i unitilor de cazaci sosite din Rusia, a ocupat circa
1/4 din teritoriul naional al Republicii Moldova.
Dac anterior conducerea Federaiei Ruse nega faptul implicrii directe
a Armatei a 14-a a Rusiei n acte de agresiune contra Republicii Moldova,
recentele declaraii ale Preedintelui B.Eln i ale vicepreedintelui A.Rukoi
denot o implicare direct a conducerii Federaiei Ruse n organizarea agresiunii armate impotriva statului nostru. Realiznd aceste declaraii, Armata
a 14-a a Federaiei Ruse a trecut in ziua de 21 iunie a.c. la aciuni militare de
proporii. Folosind drept pretext aprarea drepturilor ruilor, motiv invocat
i de conducerea Rusiei, i nemulumirea forelor procomuniste din oraele
Tiraspol i Bender n legtur cu consolidarea organelor constituionale ale
puterii de stat n oraul Tighina (Bender), profitnd de faptul c Armata
Naional a tnrului nostru stat este n stadiu de constituire, precum i de
lipsa unei industrii de rzboi ce ar asigura dotarea ei corespunztoare, Armata
a 14-a a Federaiei Ruse, utiliznd toate genurile de armament modern, asistat de formaiunile paramilitare ale forelor procomuniste din oraul Tiraspol i de cele ale cazacilor rui, restabilesc regimul sovietic, dedndu-se la acte
de genocid n mas impotriva populaiei btinae, devastnd localitile i
lichidnd organele constituionale ale puterii de stat. n acest tragic moment
pentru destinul statului nostru, ne adresm popoarelor, parlamentelor i guvernelor statelor lumii s intervin prin toate mijloacele de care dispun pentru
curmarea agresiunii dezlnuite de forele armate ale Federaiei Ruse. Totodat, solicitm trimiterea de experi ai altor state i ai forurilor internaionale
care s examineze la faa locului aciunile ce le savresc n Republica Moldova forele armate ale Federaiei Ruse.
n aceeai zi, la Chiinu a avut loc o reuniune fulger a adjuncilor
minitrilor de externe din Moldova, Romnia, Rusia i Ucraina, care s-au
pronunat pentru continuarea demersurilor viznd soluionarea politic a
conflictului i folosirea n continuare a activitii mecanismului cvadripartit.
Declaraii pur diplomatice, fr vreun suport suplimentar, toi cei prezeni la
reuniune intuind sterilitatea celor convenite la reuniunile cvadripartite anterioare ale minitrilor de externe. Nicolae u a informat c ntreprinde demersuri pentru o nou ntlnire cvadripartit a minitrilor de externe i chiar

www.dacoromanica.ro

224 ION BISTREANU

o reuniune cvadripartit a efilor de stat, probabil peste 3 zile, la Istanbul, n

marja summit-ului Cooperrii Economice la Marea Neagr.
Noi dm publicitii o nou declaraie: Armata a 14-a i-a nclcat pe
fa neutralitatea la care se angajase. Nu se mai poate susine c este vorba de
elemente scpate de sub control, ci suntem n prezena unei politici deliberate, de subminare a guvernului legitim al Republicii Molodva, a ncercrii
de oprire a proceselor democratice care au loc n acest stat. Este un act grav,
prin care fore armate strine caut s mpiedice autoritile de ordine public i unitile armate ale Moldovei s restabileasc i s asigure ordinea.
(...) MAE al Romniei ine s reafirme c singura cale de depire a situaiei
existente este respectarea suveranitii i integritii teritoriale a Republicii
Moldova, a cadrului su constituional i legislativ, care permite rezolvarea
panic a problemelor sale interne (...) Romnia se declar din nou gata s
participe la toate eforturile de soluionare pe cale politic a situaiei deosebit
de grave create, de rezolvare a tuturor problemelor prin folosirea mecanismelor de reglementare panic existente. Acest din urm aspect va fi luat n
discuie la 25 iunie de cei patru minitri de externe pe baza recomandrilor
concrete elaborate n cadrul comisiei mixte pentru reglementarea panic a
conflictului. Ct privete implicarea Romniei din punct de vedere militar,
orice informaie privind prezena unor efective armate romneti n Transnistria este absolut fals. Romnia nu particip i nici nu va participa n vreun
fel la confruntrile armate din stnga Nistrului...
Analiznd circumstanele care au condus la decizia conducerii de la
Chiinu de a trimite trupe n Tighina, trebuie spus c situaia la faa locului nu prefigura o asemenea evoluie. Pe baza hotrrii parlamentului i a
nelegerilor convenite de Comisia mixt Chiinu-Tiraspol, la 19 iunie era
n vigoare ncetarea focului, pe care ambele pri preau c sunt dispuse s o
respecte. A aprut, din pcate, incidentul de la secia de poliie. Mai trziu,
un nalt ofier rus recunotea c incidentul din 19 iunie a fost o provocare
plnuit atent de comandantul Kostenko. Acesta a pus un vnztor ambulant s sune la poliia moldovean din Tighina i s spun c la tipografie se
pregtete un atentat. De aceea poliitii au mers acolo i au legitimat pe cei
aflai n cabina camionului. Ulterior, vnztorul ambulant a fost lichidat din
comanda aceluiai Kostenko, pentru a se terge urmele. Exact ca n filmele
despre mafioi! Conflictul de la tipografie extinzndu-se, partea moldovean
a fost nevoit s reacioneze imediat, n condiiile n care nici comanda armatei, nici nzestrarea tehnic nu erau mcar la standardele minime. A lipsit coordonarea aciunilor armatei i a forelor de poliie care erau amplasate

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 225

n zona satului Varnia. Generalul Dabija sttea ntr-o main n pdure i

scria...rapoarte!
Reticenele preedintelui Snegur de a apela oficial la ONU i CSCE, aa
cum propusesem i noi la reuniunea cvadripartit din 17 aprilie s-au dovedit a fi pguboase. Abia la 21 iunie s-a decis s trimit secretarului general
al ONU un apel disperat, cu rugmintea de a trimite n Moldova o misiune
de evaluare a situaiei. n schimb, Rusia a speculat cu abilitate evenimentele, dispunnd i de avantajul unui sistem informaional net superior celui
moldovean, fiind i prima care a sesizat cele dou organisme internaionale,
evident n varianta proprie, asupra evenimentelor de la Tighina. Ce spuneau
moldovenii sau noi, pe agenii de pres, nu era luat n seam. Rusia se afla
n continuare pe lista scurt a prioritilor politicii statelor occidentale, iar
preedintele Eln, conlocutorul preferat.
n seara zilei de 22 iunie, preedintele Ion Iliescu reuete s l prind la
telefon pe Eln, care se afla la Soci, unde avea o ntlnire cu preedinii Ucrainei i Georgiei. ncearc s l conving s ordone ncetarea focului n Transnistria i s accepte o convorbire telefonic cu Mircea Snegur. Eln cedeaz
rugminii. Spre miezul nopii, convine telefonic cu Snegur ncetarea focului.
Deci Rusia putea opri n orice moment ostilitile, i asta printr-un simplu i
scurt ordin dat generalului Netkaciov care, la rndul su, trebuia s transmit
separatitilor doar cuvintele magice Eln a ordonat.
Dezbateri aprinse n edina parlamentului din 23 iunie. Mai muli
deputai cer examinarea demisiei guvernului din 9 iunie. La rndul lui, Snegur propune ca parlamentul s accepte demisia lui Muravschi i a echipei sale,
s desemneze primul ministru i s recomande preedintelui crearea noului
cabinet. Unii deputai au propus crearea unui guvern n care s fie reprezentate n mod egal toate formaiunile politice. n final, Snegur declar c
i rezerv dreptul s propun parlamentului candidatura prim-ministrului,
n conformitate cu mputernicirile suplimentare ce i-au fost acordate pentru
perioada de tranziie la economia de pia, avertiznd, totodat, c prim-ministru nu va fi acela pe care l doresc unii dintre dumneavoastr!.
n aceeai edin, parlamentul adopt o nou hotrre ( a cta??) privind
unele ci de soluionare a conflictului: ncetarea focului, soluionarea panic
i constituional a problemelor politice acumulate, excluderea amestecului
Armatei a 14-a n treburile interne ale Moldovei i retragerea acesteia de pe
teritoriul Moldovei; invitarea deputailor din raioanele estice la edinele parlamentului; adresarea unei cereri oficiale de a se convoca nentrziat Consiliul de Securitate al ONU pentru examinarea problemelor privind agresiunea
deschis a Rusiei mpotriva Republicii Moldova.

www.dacoromanica.ro

226 ION BISTREANU

Frontul Popular cere guvernului, oarecum ultimativ, s declare starea de

rzboi cu Rusia, mobilizarea general etc. Absurd! Moldova s declare rzboi
Rusiei!
Ministerul Sntii d publicitii unele date: n ultimele 5 zile la Tighina i n mprejurimi au fost ucise 80 persoane i au fost rnite alte 395.
Din luna martie i-au pierdut viaa 175 persoane, iar 750 au fost rnite.
La 23 iunie, o tire surpriz de la Kiev: n cadrul unei ntlniri cu reprezentani ai administraiilor locale, preedintele Kravciuk, evocnd specificul
i trecutul istoric al Transnistriei, declar senin c Ucraina se pronun n favoarea primirii de ctre Transnistria a unui statut de republic autonom n
componena Moldovei i, dac Moldova se va uni cu Romnia, Transnistria
s aib dreptul s-i hotrasc destinul. Mai mult, liderul ucrainian se ofer a
fi garant al opiunii de independen a republicii nistrene. Este prima luare public de poziie n favoarea exigenei separatitilor privind federalizarea
R.Moldova. Dou zile mai trziu, la 25 iunie, Kravciuk va recidiva, declarnd
c este necesar ncetarea ostilitilor i soluionarea problemei autonomiei
Transnistriei n componena Moldovei: O alt cale nu exist, Transnistria nu
va renuna la poziia sa. Nu cumva asta suna a ncurajare i instigare a forelor
separatiste? Nu era aceast poziie i rezultatul ntlnirii sale de la Dagoms,
cu o zi mai nainte, la ceas de sear, cu preedintele Eln?
n sfrit, o reacie mai direct i a preedintelui Iliescu, nespecific declaraiilor publice ale domniei sale pe probleme de politic extern: n atari
condiii, nimic nu mpiedic Romnia s se declare garant pentru nordul
Bucovinei!! Liderul ucrainian este nevoit s fac inabil pasul napoi: cic
declaraiile sale au fost interpretate tendenios i exagerat. Nu prea mi vine
s l cred. Cineva mi-a artat un numr al revistei Visti z Ukrainy (tiri din
Ucraina, nr. 18/1992) n care era publicat o scrisoare deschis a instituiilor
culturale din Ucraina, a uniunilor de creaie, n care se cerea insistent implicarea guvernanilor n rezolvarea problemelor din stnga Nistrului prin
ucrainizarea acestui teritoriu: n aceste momente grele pentru ucrainienii
din Transnistria, ne adresm...cu chemarea de a ajuta organizaiile ucrainiene
care au fost create la Rbnia, Camenca i Tiraspol i n alte orae i sate, n
problema renaterii spiritului ucrainian....
Ce mai spune i, mai ales, ce mai face occidentul, care fusese foarte activ
n perioada cderii zidului Berlinului i al imploziei socialismului n Europa
central i de est? Constat n continuare doar instabilitile politice i sociale
din acest spaiu, pe fondul fragilitilor economice, al dificultilor tranziiei
spre economia de pia, al exacerbrii conflictelor interetnice, al tendinei
de retrasare a unor frontiere. Rein din comentariile principalelor agenii

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 227

de pres i ale unor publicaii prestigioase: amplificarea naionalismului n

ntreaga Europ de est, nbuit timp de 45 de ani de regimurile comuniste,
amenin stabilitatea politic a rilor din regiune (...) marea parte a opiniei
publice din Romnia cere unirea cu Moldova, cu riscul de a provoca un conflict armat cu Moscova (France Presse); ...o posibil realiniere ar putea avea
loc pe termen mediu ntre Romnia i fosta republic sovietic a Moldovei
unde se vorbete romnete care s-ar uni, probabil, cu condiia ca regiunea
nistrean unde se vorbete limba rus s se scindeze de Moldova (Reuter);
n Romnia, decizia parlamentului de a amna alegerile va prelungi instabilitatea politic ce a dus la violene politice....
Din ce n ce mai multe prognoze privind divizarea Cehoslovaciei, extinderea n Kosovo a conflictului iugoslav etc etc.

* * *

Ce se mai ntmpl pe malul stng al Nistrului?

...La 23 iunie, ora 14.00, ntreaga conducere a Armatei a 14-a este convocat la o edin. Prin sala de consiliu se plimba un colonel nalt de statur,
n uniforma trupelor de desant, care, cu o voce groas, de bas, s-a recomandat
scurt: colonelul Gusev, de la ministerul aprrii. Am venit pentru studierea
situaiei din teren i luarea de msuri pentru reglementarea conflictului. Militarii prezeni au rmas uimii, nu att de statura i vocea colonelului, ct
de cei vreo 30 militari din trupele de desant, narmai pn n dini, niruii
de-alungul pereilor slii. Era garda personal a oaspetelui surpriz.
Colonelul nu era nimeni altul dect generalul-maior Alexandr Lebed,
adjunct al comandantului pentru pregtirea de lupt a trupelor ruseti de
desant aerian. Deja familiarizat cu zonele fierbini din statele baltice, de la
Tbilisi i Baku. nainte de a veni la Tiraspol avusese o ntlnire cu Rukoi
i cu secretarul Consiliului de Securitate al Rusiei, Skokov, care i-au trasat,
n numele lui Eln, cinci sarcini: prin toate mijloacele accesibile s opreasc
vrsarea de snge; n caz de necesitate s evacueze familiile militarilor rui; s
ia sub un control strict toate bazele i depozitele de arme i muniii; s asigure
trecerea nestingherit a ealoanelor cu muniie, armament i tehnic de lupt
prin Ucraina; s se asigure c nu vor apare piedici din partea Republicii Moldova n ndeplinirea acestor sarcini.
Dup trei zile de acomodare, Lebed i-a telefonat ministrului Graciov
ca de la subordonat la superior!! informndu-l sec: Preiau comanda Armatei a 14-a. A primit imediat o telegram privind acordul ministrului cu
aceast decizie, decretul prezidenial fiind semnat la 28 iunie. Prin numirea
lui Lebed, Armata a 14-a primea, numai n ase luni, al treilea comandant.

www.dacoromanica.ro

228 ION BISTREANU

Satisfacie i la Chiinu dup plecarea lui Netkaciov (pe care, nu mai trziu
de luna septambrie, l vor regreta deja!). n naivitatea lor, liderii moldoveni
crezuser, pn atunci, c Armata a 14-a aciona n Transnistria exclusiv n
baza toanelor comandantului ei nemijlocit. Motiv pentru care insistaser
nc din 1991 pentru schimbarea generalului Yakovlev i recomandaser, la
sugestia tot att de naivului ministru Costa, numirea lui Netkaciov. Ulterior, au cerut i schimbarea acestuia din urm, dar s-au abinut s mai exprime
preferine. Vor cere ceva mai trziu i retragerea lui Lebed, primind drept rspuns de la Kremlin ...decretul de avansare n grad a generalului!
Fostul comandant al Armatei a 14-a, generalul Netkaciov s-a ntors imediat la Moscova, unde Graciov i-a promis comanda Armatei a 11-a din Kaliningrad. Visul lui Netkaciov a fost repede spulberat: a fost scos la pensie, i,
ceva mai trziu, i s-a deschis i un dosar penal, nchis rapid dup ce generalul
a neles c trebuie s i cheltuie linitit pensia, fr a mai ncerca s-i gseasc alte ocupaii n armat sau n politic...
...Cine era generalul Lebed? Strlucitul i, n acelai timp controversatul general Alexandr Lebed aa cum l caracterizau i prietenii i dumanii,
n perioada 1992-2002 a ocupat coloane ntregi nu numai n presa rus,
dar i n cea internaional, avnd o biografie care, poate, cndva va deveni
subiect al unui scenariu cinematografic.
Nscut n 1952, tatl ucrainian iar mama rusoaic, a fost, pe cnd avea
numai 10 ani, martor la represiunea sngeroas de ctre armat a unui mari
manifestaii muncitoreti din localitatea natal Novocerkask. Probabil c nu
prea a neles atunci cum armata poate trage n propriul popor, dar destinul a
fcut ca, peste ani, s mbrace tocmai uniforma acestei armate i, mai mult, s
comande el nsui aciuni similare mpotriva civililor protestatari.
ntruct era obligatorie nscrierea n actele personale a naionalitii, viitorul general a fost declarat rus, iar fratele su Alexei a luat naionalitatea
tatlui cea ucrainean.
i-a dorit de copil s urmeze o carier militar: dup trei respingeri de
ctre comisia medical a unor coli de aviaie, reuete, n final, s fie ncorporat n trupele de desant aerian. La terminarea colii l va avea ef direct pe
locotenentul Pavel Graciov, viitor ministru al aprrii.
ncepe intervenia sovietic n Afganistan, iar tnrul Alexandr este trimis pe frontul afgan, comandant al unui regiment de desant. Fratele, Alexei,
era deja ef de pluton de cercetai, tot pe frontul afgan.
Civa ani mai trziu, a exprimat public critici dure la adresa celor care
trimiseser soldaii ntr-un rzboi de neneles: eroicii notri soldai au pur-

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 229

tat cinstit un rzboi ruinos i criminal mpotriva poporului afgan declara

la un moment dat, el nsui fiind printre cei care au luptat cu cinste i eroism, fiind decorat cu nalte ordine militare.
Dup absolvirea stlucit a Academiei Militare Frunze, are o rapid ascensiune n ierarhia militar, primind n final comanda cunoscutei divizii de
desant aerian din Tula. In aceast calitate a participat la represiunea sngeroas de la nceputul anlor 90 a manifestaiilor civile de la Tbilisi i Baku.
Ziarele ruseti au scris la vremea respectiv despre bestialitatea cu care soldaii
de sub comanda lui Lebed au ucis manifestanii din Tbilisi: un adevrat oc
n rndul opiniei publice a produs relatarea privind decapitarea de ctre un
soldat, cu lopata de campanie, a unei btrne. Cu un cinism inimaginabil, Lebed s-a ntrebat public: ce fel de soldat era la care a trebuit s alerge 3 km.
dup o btrn, pentru a o prinde i a o decapita, i cum de n timpul acestei
urmriri nu l-a oprit nimeni pe acest nemernic?!
n ianuarie 1990 a fost trimis s nbue manifestaiile care izbucniser
la Baku, ns de aceast dat Lebed a fost mai prudent: fr prea mult zel n
ndeplinirea ordinelor, preocupat de protejarea subordonailor i a sa nsui,
pentru a nu fi acuzat drept clu al poporului azer.
Puciul din august 1991 l aduce n preajma lui Eln: fostul su comandant, generalul Graciov, cheam divizia de la Tula pentru aprarea cldirii
Sovietului Suprem. Lebed este prezentat, de nsui Eln, mulimii adunate
n faa cldirii, drept comandant al militarilor care au trecut de partea poporului. Este solicitat i de pucistul D. Iazov, cruia i declar rspicat c
orice aciuni militare asupra Casei Albe vor provoca o grandioas vrsare de
snge. nc un avertisment serios pentru puciti, definitiv demoralizai.
Pe 23 iunie 1992 preia comanda Armatei a 14-a pe care o va deine pn
n 1995, cnd fostul su protector, ministrul Pavel Graciov, ncearc s l trimit n Tadjikistan. i d demisia din armat i se avnt n marea politic, fiind curtat de mai multe partide, n special de liberali. n Rusia acelor timpuri
era des evocat modelul Pinochet o mn forte care s conduc destinele
Rusiei (Lebed) i un premier liberal (vizat fiind liberalul Yavlinski, supranumit biatul din Chicago) care s nfptuiasc reforma economic.
Opteaz pentru Congresul comunitilor ruse, (fondat de D. Rogozin, cel care va deveni peste ani ambasador la NATO), ca partizan al naionalismului rus cu fa uman i aprtor al intereselor rusofonilor din noile
state independente. In 1996 i anun candidatura la preedinia Rusiei.
Obine 14,7 la sut din voturi, situndu-se pe poziia a treia. Accept imediat
oferta lui Eln de a-i mobiliza simpatizanii n favoarea acestuia, n schimbul unui post important secretar al Consiliului de Securitate al Rusiei, dar

www.dacoromanica.ro

230 ION BISTREANU

firea sa rebel irit cercurile de la Kremlin i peste numai patru luni este destituit. Ctig uor alegerile de guvernator n regiunea Krasnoiarsk, dar cariera
i se curm brusc, la numai 50 de ani: la 28 aprilie 2002, moare ntr-un destul
de enigmatic accident de elicopter...

* * *

La 25 iunie agenia rus de tiri ITAR-TASS lanseaz informaia c ase

elicoptere MI-24, provenind din Romnia, au aterizat n timpul nopii la
Cueni, la civa km sud de Tighina. Ministerul romn al aprrii dezminte
imediat orice implicare militar a noastr n conflict, informaia fiind cu att
mai fals, cu ct armata romn nu dispune de elicoptere MI-24. Diversiunea i dezinformarea nu sunt inocente jocuri de societate. Acum, cnd avem
satelii care ne arat chiar i lenjeria intim pus n balcon la uscat, ruii nu
pot prezenta mcar o fotografie care s mi arate nfiortoarele elicoptere
romneti care mitraliaz panicii rui din Transnistria.
25 iunie 1992. La Istanbul are loc prima reuniune a efilor de stat i guvern din bazinul Mrii Negre, care semneaz documentul privind crearea
Cooperrii Economice la Marea Neagr (CEMN). Summit-ul a constituit o
oportunitate pentru organizarea unei ntlniri a preedinilor Iliescu, Snegur,
Eln i Kravciuk secondai de minitrii de externe Adrian Nstase, Andrei
Kozrev, Nicolae u i Anatol Zlenko care au adoptat un comunicat special privind conflictul transnistrean. ntlnirea fusese propus lui Eln de
Ion Iliescu, n convorbirea telefonic din seara zilei de 22 iunie. Pregtirea
fireasc a reuniunii, n zilele de 23-24 iunie, a avut i momente de suspans.
Experii rui au anunat c Boris Eln are obiecii la participarea lui Iliescu,
i c pe o poziie similar se situeaz i preedintele ucrainian. Un consilier
moldovean mi-a relatat ulterior c Leonid Kravciuk i-a motivat poziia prin
deja preluarea cunoscutei obiecii a transnistrenilor: ce caut Romnia la negocieri privind o regiune n care triesc numai moldoveni, rui i ucrainieni?
Dei nedeclarat deschis, ostilitatea preedintelui Kravciuk fa de Romnia era uor sesizabil. Dup faimoasa declaraie din noiembrie 1991 a
Parlamentului Romniei n legtur cu referendumul din Ucraina i anularea,
n ultimul moment (chiar nainte de a trece grania, cu trenul, n Romnia) a
vizitei ministrului de externe A.Zlenko, partea ucrainian a avut pe parcursul
urmtorilor 5 ani o atitudine deseori agresiv fa de preteniile teritoriale
ale Romniei. Imi aduc aminte c, dup ce mi-am prezentat scrisorile de acreditare ca ambasador n Ucraina, n august 1993, prim-adjunctul ministrului
de externe, Boris Tarasiuk, un naionalist convins, a nceput prima noastr

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 231

ntrevedere protocolar cu cnd vei anula Hotrrea parlamentului din decembrie 1991?...Tot aa cum mi amintesc c, prin 1994, un sondaj de opinie
public situa Romnia pe locul al doilea pe lista rilor care constituie cel mai
mare pericol la adresa independenei i integritii teritoriale a Ucrainei. La
o conferin de pres, un ziarist ucrainian m-a ntrebat ce prere am despre
acest sondaj. Cine este pe primul loc?, am ntrebat. Rusia- a venit rspunsul. i de data asta ne-au luat-o nainte ruii, am continuat, poate nu prea
diplomatic, dar ce rost avea s comentez asemenea aberaii?
Partea moldovean a neles riscurile la care se expunea n cazul neparticiprii Romniei la reuniune i a cerut n mod insistent ca Ion Iliescu s
fie prezent. Nu a fcut ru. Aa s-a evitat i abordarea explicit a autonomiei
Transnistriei pe care o evocase cu doar dou zile mai nainte preedintele Kravciuk, aa s-a convenit i referirea la evacuarea Armatei a 14-a, referire formal, e drept, i fr acoperire practic n urmtoarele dou decenii. n final,
reuniunea a avut loc, cei patru dnd publicitii un comunicat care, n esen,
cuprindea urmtoarele hotrri: ncetarea nentrziat i necondiionat a
focului i dezangajarea n decurs de 24 de ore de la ncetarea focului a
formaiunilor narmate ale prilor n conflict; crearea unor zone i culoare
de securitate pentru libera circulaie a populaiei civile, a personalului medical i a ajutoarelor umanitare pentru locuitorii din raioanele afectate. Msurile menionate urmau s se realizeze la nivelul unei comisii parlamentare
alctuite din reprezentanii ambelor pri i cu participarea comisiei mixte
cvadripartite n calitate de observator. Preedinii au mai hotrt examinarea
problemei forelor de separare ( o formul extrem de eliptic, ntruct Rusia
nu a vrut n nici un fel s fie detaliat-n.n.); asigurarea neutralitii Armatei
a 14-a al crei statut i termene de evacuare din Moldova urmau s fie negociate ntre R.Moldova i F.Rus. Parlamentului Republicii Moldova i s-a
avansat propunerea de a examina i rezolva problema statutului raioanelor
din stnga Nistrului. Cei patru preedini au chemat i la o contribuie mai
activ a ONU i CSCE la reglementarea conflictului. Minitrii de externe au
primit sarcina de a se rentlni n decurs de o sptmn n vederea elaborrii
programului de realizare a hotrrilor sus-menionate.
Comentariile presei ruse sunt destul de reinute. Izvestia noteaz c, n
pofida comentariilor pozitive ale diplomailor, nelegerile de la Istanbul nu
inspir prea mult optimism, ntruct nu a fost rezolvat principala problem:
statutul Transnistriei. In plus, constata aceeai publicaie, este evident c Eln
nu controleaz situaia n Transnistria, iar coincidena opiniilor lui Rukoi cu
aciunile Armatei a 14-a spune multe.
Peste doi ani, scriitorul i publicistul Victor Brsan, care n anii 1999-

www.dacoromanica.ro

232 ION BISTREANU

2001 va fi ambasador la Chiinu, nota n cartea sa Masacrul inocenilor:

La Istanbul, Rusia i sateliii si ( s nelegem c i Romnia era satelit?!) au
mimat aplicarea unui procedeu de drept internaional, dnd politicii de for
aparene democratice. Asemenea simulri n planul politicii externe sau interne se numesc, n rile Europei de Est, adaptarea la normele europene.
C unii din cei patru efi de stat au mimat, a putea fi de acord, dac
am n vedere c ulterior partea rus a uitat ceea ce semnase la Istanbul. Dar
s numeti, satelii pe toi semnatarii, la grmad, e cam prea mult. La momentul scrierii crii sale, autorul ziselor de mai sus era (nc) sub influena
unor factori interni din Romnia, care nu mai conteneau acuzaiile la
adresa kaghebistului i a omului Moscovei preedintele Iliescu. Asta
m face s mi aduc aminte de un dialog cu dl.Brsan, n februarie 1992, cnd
a venit la Chiinu pentru a participa la lucrrile celui de al treilea Congres al
Frontului Popular. Era, pe vremea aceea, ziarist la publicaia efemer Aliana
Civic i prima ntrebare pe care mi-a adresat-o a fost: cum un diplomat romn poate s i exercite aceast calitate pe pmnt romnesc?. Nu era original. Prelua o ntrebare retoric din articole aprute n presa opoziiei, imediat
dup numirea mea la Chiinu. A fost temperat de Vartan Arachelian, fost
coleg de facultate i de breasl cteva luni, la un ziar central, imediat dup
terminarea facultii, aa c am ratat ocazia de a deveni subiect de referin
n paginile Alianei Civice. n 1999, cnd a fost numit ambasador la
Chiinu, dl. Brsan a uitat c devenea diplomat romn pe pmnt romnesc! Trebuie, totui, s recunosc c a fost unul dintre intelectualii care s-au
devotat cu trup i suflet cauzei romnismului n spaiul din stnga Prutului.
Scrierile lui despre cazul patriotului romn Ilie Ilacu rmn pn azi pagini
de referin.
n opinia mea, dincolo de termenii n care a fost convenit comunicatul
celor patru preedini, documentul avea o valoare aparte, fiind primul de
acest gen pe care i punea semntura preedintele Eln, i n care se vorbea
despre neutralitatea Armatei a 14-a i perspectiva retragerii acesteia din Moldova. Partea romn nu a vorbit, dup tiina mea, public despre faptul c
i acest comunicat a fost obinut in extremis. Preedintele Eln sub pretextul c trebuie s plece urgent la Moscova a insistat pe negocierea textului comunicatului pregtit de partea rus, n caz contrar el nemaiputnd
garanta neutralitatea Armatei a 14-a care i trecuse deja n dispozitiv de
lupt unitile de tancuri de pe malul stng al Nistrului. Foarte transparent
mesajul preedintelui rus, care ar putea fi tradus cam aa: ori hotrm cum
vreau eu, ori armata mea ncepe rzboiul!. E adevrat, ns, c peste 7 ani
preedintele rus se angaja culmea ironiei, tot la Istanbul, i nu oricum, ci n

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 233

cadrul unui summit al CSCE! mult mai explicit n ceea ce privete retragerea armatei sale din R. Moldova, armat (evident la dimensiuni foarte reduse,
conform standardelor militare, dar care avea la dispoziie uriae depozite de
armament) care i acum, la aproape 20 ani de la comunicatul de la Istanbul,
se afl tot pe teritoriul suveran al Moldovei. n acelai timp, evocarea mecanismului cvadripartit, participarea preedintelui Iliescu la ntlnire, lsa un
dram de speran c Romnia va putea juca n continuare un rol n reglementarea conflictului trtansnistrean.
Peste numai dou sptmni ns, la summit-ul CSCE de la Helsinki
(9-10 iulie) va apare o nou descifrare a inteniilor reale ale Rusiei. Romnia, Canada, SUA, Kazahstan i nc alte cteva state au susinut includerea
n documentul reuniunii a unei referiri la participarea CSCE la soluionarea
conflictului din Transnistria. Rusia, speculnd regula consensului, a blocat
adoptarea paragrafului respectiv i s-a pronunat pentru soluionarea n cadrul intern al CSI a problemelor care au aprut n fostele republici, dup
dezmembrarea URSS. Erau vizate n acest fel i conflictele din Georgia i
Nagorno-Karabah. Poziia Rusiei oferea i un semnal c nu se mai dorete
ca Romnia s fie parte la negocieri. Avea de partea sa i Ucraina, care i exprimase nc nainte de reuniunea de la Istanbul opoziia fa de implicarea
diplomatic a Romniei n eforturile de soluionare a conflictului transnistrean. Rusia confirma, o dat n plus, faptul c privete CSI ca un spaiu exclusiv, o zon a propriilor sale interese n care nu admite interferarea altor
state. Includerea n documentul reuniunii a unei referiri la retragerea armatei
ruse din Transnistria nu a ntrunit consensul, n schimb s-a fcut trimitere
direct la retragerea din statele baltice. Acolo erau peste 100 mii militari, n
timp ce n Transnistria doar vreo cinci mii! Moscova fcuse deja un prim pas
n internalizarea soluionrii conflictelor din spaiul CSI. n Osetia de sud
fuseser introduse, la 7 iulie, fore de meninere a pcii, formate din trupe
ruseti de desant.
Cteva cuvinte i despre poziia Statelor Unite: Departamentul de Stat
al USA reacioneaz echivoc. Astfel, la 26 iunie secretarul de stat James A.
Baker III, se declar profund ngrijorat de renceperea aciunilor militare
n Transnistria i consider c aciunile Armatei a 14-a de partea separatitilor
conduc la agravarea situaiei. Insist pentru soluionarea conflictului n mod
panic, prin tratative, pornind de la principiul respectrii independenei i
suveranitii Moldovei. Dar, ntr-o scrisoare adresat ministrului moldovean
de externe, vechea obsesie privind drepturile minoritilor, capt o conotaie
aparte: noi ndemnm Moldova s continue s fac eforturi speciale pentru a
acorda o atenie sporit faptului c unele grupuri de ceteni sunt ngrijorate

www.dacoromanica.ro

234 ION BISTREANU

(sic!) de viitoarele relaii dintre Moldova i Romnia, n special de modul n

care vor fi garantate drepturi egale pentru minoriti n cazul unirii cu Romnia.... Doar ngrijorri i sfaturi, sfaturi, ca de obicei... n acelai timp, ngrijorri privind Romnia. De fapt, o nou expresie a ngrijorrilor vestului
n legtur cu nerespectarea de ctre Romnia a drepturilor minoritilor
naionale! Martorii acelor vremi i amintesc nc presiunile i criticile la care
era supus Romnia n legtur cu acest subiect.
ncercam s l neleg i pe secretarul de stat american: America era i n
pragul alegerilor, devenea tot mai evident c partidul republican va pierde
aceste alegeri...
Un diplomat moldovean mi spune c la minister s-a primit i o informare detaliat despre o ntlnire a secretarului de stat american cu ministrul
rus de externe, A. Kozrev, acesta din urm recunoscnd c Moscova nu are
un control deplin asupra Armatei a 14-a, c retragerea acesteia va reclama i
probleme de locaie a militarilor, c nu sunt locuine etc etc. Sens n care partea american a sugerat ca moldovenii s analizeze posibilitatea construirii de
locuine n Rusia pentru militarii rui care ar urma s fie retrai! Iat c Moldova era privit ca avnd, proporional, cam acelai potenial economic precum Germania, care se angajase ntr-un astfel de program pentru militarii rui
repatriai de pe teritoriul su! Abia atunci mi-am adus aminte de o declaraie,
veche de vreo trei sptmni, a ministrului rus Graciov care, evocnd lungul proces de negocieri i etapele, eventual pn n 2000, ale retragerii Armatei a 14-a, meniona, printre altele, i necesitatea stabilirii unei proceduri
de finanare a retragerii i a asigurrii de locuine pentru ofierii i subofierii
rui. Deci, cam cum se procedase n cazul retragerii trupelor ruseti din Germania! nclin s cred, dup ce vd sugestiile lui Baker, c generalul rus nu
vorbea cam de capul lui!
La cererea noului su comandant, Armata a 14-a, departe de a se pregti
pentru o retragere din regiune, este dotat n regim de urgen cu noi tipuri
de arme, cu aparatur electronic necesar artileriei i ncepe s primeasc n
timp real fotografii din satelit privind poziiile moldovenilor. La Tiraspol
sunt transferate mai multe elicoptere de lupt, precum i cteva avioane militare. Pentru a demonstra c nu glumete, generalul Lebed ordon un puternic
foc de artilerie, timp de 45 minute asupra poziiilor moldoveneti, considerat
cel mai puternic atac din tot timpul conflictului. In noaptea de 28 spre 29
iunie, n cetatea Tighina intr un regiment rusesc de tancuri, care arboreaz
ostentativ drapelul Federaiei Ruse. Trupele moldovene sunt nevoite s prseasc oraul, iar la 1 iulie Lebed va declara oraul Tighina ca parte inalienabil a Republicii Nistrene care este o mic parte din Rusia.

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 235

28 iunie: zi trist n Republica Moldova. Zi n care este rememorat tragedia de la 28 iunie 1940, cnd Basarabia a fost reanexat la URSS, n urma
ultimatumului din 26 iunie adresat guvernului romn.
22 de ani Romnia ncercase, fr succes, s obin o consfinire juridic
internaional a actului unirii de la 27 martie 1918. 22 de ani n care au avut
loc numeroase contacte diplomatice, chiar negocieri, cu URSS, pentru a reglementa problema basarabean, chestiune n care Moscova a dovedit o ncrncenare, o inflexibilitate unic. Cu nici o alt ar URSS nu a avut negocieri att de dure precum cu Romnia. Fa de nici o alt ar nu a manifestat
atta consecven agresiv n soluionarea unor aa-zise probleme teritoriale.
S-a scris mult, s-au scris multe despre ultimatumul sovietic de la 26-28
iunie 1940. Ani i ani dup 1944, istoria real a evenimentelor din iunie
1940 a constituit un subiect tabu pentru opinia public romneasc. Abia
pe la jumtatea anilor 60 a nceput s ni se ofere, cu pictura, informaii care
pentru tnra generaie de atunci constituiau o noutate, dar, n acelai timp,
o confirmare a ceea ce le povesteau, n intimitate, prinii i bunicii. Nimic,
ns, nu se putea schimba n soarta Basarabiei. Rusia era prea puternic, Romnia prea slab.
Citeam i eu, ca muli alii, articole i comentarii privind protocolul secret Ribbentrop-Molotov, am citit, noi toi, documentul prin care acest protocol era condamnat, la 24 decembrie 1989, de deputaii din URSS. Sincer
s fiu, nu am supralicitat niciodat acest protocol secret, pentru c rsfoind
paginile istoriei, mi s-a format convingerea c i fr acest protocol URSS ar
fi gsit momentul potrivit pentru a reanexa acel teritoriu pe care l rpise n
1812. Fr protocoale secrete sau nesecrete cu alte puteri, Rusia Sovietic a creat n 1924 acea artificial autonomie moldovean pe malul stng al
Nistrului, ca un cap de pod spre viitoarea extindere a influenei sale n Romnia i n Balcani. Anglia i Frana au refuzat cu obstinaie, n perioada interbelic, s ne acorde garanii de securitate n cazul unei agresiuni la frontiera
noastr rsritean. Germania nazist din 1939 era dezinteresat de Basarabia aa cum fusese i Germania lui Bismark n 1978, la Berlin i San Stefano, cnd Rusia a rectigat cele trei judee din sudul Basarabiei, cum fusese
Germania n 1917-1918 cnd stimula ucrainienii s devin o Ucrain mare
inclusiv pe seama Basarabiei, i cnd stimula Rusia postrevoluionar s fac
presiuni asupra Romniei. Printr-un tratat de pace (1947), URSS a cptat
consfinirea juridic a anexrii Basarabiei, prin semntura noilor decideni ai
politicii mondiale, tot att de dezinteresai de Basarabia...
Citisem, pe la jumtatea anilor 80, cele 140 convorbiri cu Molotov,
sub semntura scriitorului sovietic Felix Ciuev. Iat cum relata Molotov, cu

www.dacoromanica.ro

236 ION BISTREANU

o doz specific de cinism, discuia avut n august 1939 cu Ribbentrop i

Schulenburg:
Iar noi nu am recunoscut niciodat c Basarabia este a Romniei. V
amintii, ea era haurat pe harta noastr. i iat c, atunci cnd am avut nevoie de ea, l-am chemat pe Gafencu sta, i dau un termen pentru ca ei s-i
retrag armata, iar noi s o introducem pe a noastr. (l mai nela memoria
pe Molotov, pe atunci, ambasador la Moscova era Davidescu n.n.)
L-ai chemat pe Gafencu, ambasadorul romn?
Da, da. Haide s ne nelegem. Noi nu am recunoscut niciodat c
Basarabia este a voastr, iar acum este mai bine s ne nelegem, s soluionm
asemenea chestiuni. El, imediat: trebuie s ntreb guvernul. Bineneles, resemnat. ntrebai i venii cu rspunsul. A venit apoi.
i cu nemii ai convenit c ei nu v vor mpiedica n chestiunea Basarabiei?
Cnd a venit Ribbentrop, atunci ne-am neles. n treact am vorbit
direct i cu Romnia, i-am contactat.
Hitler le-a spus: Dai-o, vi-o napoiez curnd
Ei au fost tot timpul sub conducerea acestuia. n 1939, cnd a venit
Ribbentrop, eu nu tiam atunci foarte bine geografia, frontierele dintre state:
Rusia, Germania i Austro-Ungaria zice Molotov chipurile serios, cine nu
l tie, poate aa ar fi neles. I-am prezentat exigena noastr: frontiera va
trebui astfel trasat, nct Cernuiul s treac la noi. Nemii mi spun: Dar
Cernuiul nu a fost niciodat al vostru, ntotdeauna a fost al Austriei, cum
putei cere asta?.
Ucrainienii cer. Acolo locuiesc ucrainieni i ei ne-au dat indicaii!
Dar niciodat nu a fost al Rusiei, ntotdeauna a fost parte a Austriei, i
apoi a Romniei zice ambasadorul Schulenburg
Da, dar ucrainienii trebuie s se reuneasc!
Acolo, ucrainienii... n general, nu putem soluiona aceast chestiune.
Trebuie s o soluionm. Acum ucrainieni sunt i n Ucraina Transcarpatic, i la est este o parte ucrainian, toat aparinnd Ucrainei, i aici ce?
rmne o bucic? Aa nu merge! Cum aa?
Cum se numete asta... Bucovina. S-a foit, s-a foit i apoi: Voi raporta
guvernului. A raportat i la (Hitler) a fost de acord.
Cernuii, care nu au aparinut niciodat Rusiei au trecut la noi i aici
rmn i acum. Atunci, nemii nu voiau s strice relaiile cu noi, s le rup
definitiv. n legtur cu Cernuiul, toi au srit n sus i s-au mirat. (...) Delimitarea definitiv a fost dup rzboi. Unii s-au mirat ce treab are Cernuiul

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 237

cu Rusia. Dar noi nu eram proti. i nimeni dintre adversarii sau aliaii notri
nu ne-a luat de proti. Nu-mi aduc aminte aa ceva....
Ciuev mai noteaz n nsemnrile sale: l ntreb pe Molotov nu pentru
prima oar: Ce e cu protocolul secret semnat n timpul convorbirilor cu Ribbentrop din 1939?
Nu-mi amintesc.
Churchill scrie c Hitler nu voia s v cedeze Bucovina de sud ntruct
aceasta ar fi afectat serios interesele germane, i ea (Sudul Bucovinei- n.n.) nu
este menionat n protocolul secret.
Ia uite!!...
n ceea ce privete anexarea inutului Hera, total nelegitim, absurd
chiar, citim mereu despre creionul bont al lui Molotov, atunci cnd i-a indicat ambasadorului Davidescu noul traseu al frontierei dorite de Moscova. S
fim serioi! i un necunosctor tie c una din atribuiile oricrei secretare a
unui nalt demnitar este aceea de a-i ascui cu mare grij creioanele!
Am gsit, tot n studii ruseti, i unele referiri la acest subiect. La demersul nostru privind inutul Hera, Molotov i-a cerut, pn la 30 iunie, ora
14.00, o informaie detaliat generalului Vatutin, eful de stat major al frontului sudic. Generalul a rspuns c, din punct de vedere economic, Hera nu
prezint importan; din punct de vedere militar, avnd n vedere situarea
sa pe malul sudic al Prutului, ocup o poziie de comand asupra localitii
Noua Suli (staia de cale ferat), este un nod de drumuri i un punct ntrit.
De aceea, este necesar ca raionul Hera s fie n minile noastre.
La un nou protest (1 iulie) al ambasadorului Davidescu, Molotov a indicat: Tovarului Sobolev. Trebuie rspuns c acestea nu au fundament, ntruct guvernul Romniei a acceptat propunerea URSS n care a fost pus i
harta pe care Hera intr n componena URSS. La 4 iulie, ora 21, partea
romn a primit i rspunsul oficial final i categoric: cererea autoritilor
romne n legtur cu frontiera din raionul Hera, fiind n total contradicie
cu frontiera indicat (n harta din 26 iunie), nu a fost acceptat de organele
competente sovietice.
Fr creioane boante, la 26 octombrie 1940 sovieticii vor ocupa i insulele de pe Dunre: Ttaru Mare (7,5 km2), Dalerul Mare (3,5 km2), Dalerul
Mic (2,5 km2), Maican (0,25 km2), iar la 5 noiembrie este ocupat i Limba
(10 km2), deci o suprafa de 23,75 km2.
Reacii internaionale?
La 4 iulie 1940, ambasadorul sovietic la Londra, I.M. Maiski informeaz
Moscova asupra convorbirii avut cu W. Churchill: premierul britanic
Churchill s-a interesat asupra evenimentelor din Basarabia i a ntrebat ce

www.dacoromanica.ro

238 ION BISTREANU

nseamn aceasta: o ntoarcere la imperialismul vremurilor ariste? I-am explicat adevratul sens al aciunilor noastre. Churchill a ascultat cu atenie i
apoi a spus n zeflemea: Probabil c avei dreptate. Dar dac aciunile voastre sunt dictate nu de vechiul ar, ci de noul imperialism sovietic, asta e, nu
am obiecii. Apoi Churchill a adugat: Se pare c la Berlin nu sunt foarte
mulumii de excursia Dumneavoastr n Romnia? I-am rspuns: eu nu cunosc starea de spirit a Berlinului, dar, n general, URSS se conduce n politica
sa extern dup principiile i interesele sale...
Iar presa londonez, precum Daily Herald i New Cronicle au apreciat ca
justificate preteniile Uniunii Sovietice, concluzionnd c acestea nu sunt
ndreptate mpotriva Angliei, ci, dimpotriv, vor avea consecine catastrofale
pentru Germania i Italia, dac va crete influena rus n Balcani.
Reacia american: oficial, nici o reacie, un fel de acord tacit. n pres,
interpretri diferite. Ziaristul american W. Makswell scria; n pofida faptului c n pres au fost ncercri de a caracteriza acest eveniment drept cotropire, trebuie avui n vedere trei factori de baz. n primul rnd, ocuparea Basarabiei de ctre Romnia a fost cotropire, iar guvernul sovietic nu a
recunoscut niciodat drepturile Romniei asupra acesui teritoriu, n al doilea rnd, sub dominaia romn populaia Basarabiei s-a aflat ntr-o situaie
grea, i, n al treilea rnd, aceste evenimente au fost ntmpinate cu bucurie
de locuitorii Basarabiei (...) n legtur cu primul din aceti factori, trebuie
menionat c cotropirea Basarabiei de ctre Romnia n 1918 a fost att de
revolttoare, nct guvernul SUA nu a recunoscut-o niciodat oficial i pn
n 1931 nu a inclus pe hrile sale Basarabia ca teritoriu romnesc.
M-au interesat, dup condamnarea protocolului secret n decembrie
1989, reaciile sovietice i mai apoi ruseti, eventuale reinterpretri ale evenimentelor din iunie 1940. Nimic nou, a putea conchide, aceeai consecven a istoriografiei ruse n a-i justifica apetitul pentru Basarabia, cu
explicaii care, totui, ofer mult material de reflecie pentru istorici, dei,
dup cum remarca observatorul politic Dmitri Zaharov, ntr-o emisiune din
6 februarie 2006 a postului de radio Eho Moskv, (URSS) a primit Basarabia, adic o parte a Romniei. i aceasta este o istorie semidetectiv. Printre
altele, aa cum scriu i istorici de-ai notri, operaiunea basarabean este pn
n prezent cea mai secretizat dintre toate operaiunile militare i politice ale
anului 1940: n orice caz, nu exist, practic, documente de arhiv, nu un fost
nc desecretizate i ele nu sunt accesibile istoricilor.
De regul, istoricii sovietici s-au strduit s nuaneze chestiunea ultimatumului de o parte, n timp ce istoricii romni i strini au vorbit direct despre ultimatum. Un istoric rus, Meltiuhov, observa, ntr-un amplu studiu ap-

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 239

rut n 2010, c textele notelor sovietice, dei nu vorbesc de ameninarea cu

folosirea forei, conineau aluzii la posibilitatea unui asemenea curs al evenimentelor. Toate aceste permit s calificm exigenele sovietice drept ultimatum, ceea ce, n acea vreme, n general nu se ascundea. Ultimatumul sovietic
a fost recunoscut i n prima ediie a Marii Enciclopedii Sovietice:...avnd n
vedere rspunsul echivoc al guvernului romn, la 27 iunie guvernul sovietic a
propus ultimativ guvernului romn s-i retrag n decurs de patru zile trupele i administraia de pe teritoriul Basarabiei i al prii de nord a Bucovinei
i a ordonat unitilor RKAA (Armata Roie n.n.) s ocupe n acelai timp
aceste teritorii( vol. 49, 1941, pag. 569). Tot Meltiuhov scrie c Molotov l-a
informat pe Schulenburg c dac azi 27 iunie Romnia nu rspunde, mine
diminea trupele vor trece frontiera. La 13 iunie, ntre orele 13.20-14.30, la
Kremlin avusese loc o edin operativ a conducerii militar-politice care a
pus la punct pregtirea operaiunilor militare mpotriva Romniei, n cazul
n care nu va accepta soluia panic a retrocedrii Basarabiei. O operaiune
departe de a fi pur demonstrativ. Pe ntreaga lungime a Nistrului au fost masate 32 divizii de infanterie, infanterie motorizat i cavalerie, 2500 tancuri
i 3 brigzi de desant aerian, 30 regimente de artilerie, cu un total de 637 mii
oameni, la care se mai adugau 2160 avioane. Nu mai amintesc toate cifrele
privind efectivele armatei romne, ci doar c noi puteam contrapune contra
aviaiei ruseti doar 658 de avioane de lupt.
i, edificatoare mi se par a fi concluziile aceluiai istoric rus: Dar nainte
de a condamna metodele Moscovei, trebuie amintit c ultimatumul este una
din cele mai rspndite metode ale politicii externe n general, i n special
dac este vorba de relaiile reciproce ale unei mari puteri cu un stat mic. i,
ca s fim sinceri, n condiiile reale ale anului 1940 pur i simplu nu existau
alte mijloace de reglementare a chestiunii basarabene...Datorit acestui Pact
(Ribbentrop-Molotov n.n.) Uniunea Sovietic a obinut pentru prima oar
n istorie recunoaterea intereselor sale n estul Europei din partea unei mari
puteri europene.
Cunoscuta specialist rus n problemele istoriei Romniei, T.A. Pokivailova, remarca, ntr-un studiu, c n nota guvernului sovietic din 26 iunie
1940 nu a fost folosit bogatul arsenal al ilegitimitii cotropirii Basarabiei
n 1918, care fusese folosit de diplomaia sovietic n anii 20, n susinerea
poziiilor sale (...) Argumentaia notei sovietice adresat guvernului Romniei regale privind retrocedarea Basarabiei sufer serios i n plan politic i
n plan istorico-tiinific i nu poate suferi nici o comparaie cu abordarea
din 1921 a diplomaiei sovietice. Mai mult, nota lui Molotov pctuiete
prin deformarea realitii. n ea se vorbete despre Basarabia ca teritoriu

www.dacoromanica.ro

240 ION BISTREANU

populat n principal de ucrainieni, ceea ce nu reflect nicicum structura

naional a inutului...Dorina de a sublinia fora militar n acel moment a
ntrit mai mult tonul ultimativ al notei i a ascuns perfect caracterul juridic
al exigenelor privind retrocedarea Basarabiei.
De ce voia Stalin Basarabia? iat o ntrebare pe care i-au pus-o i
unii istorici rui. O explicaie, valabil doar pentru momentul premergtor
declanrii atacului Germaniei asupra URSS, am gsit-o la un istoric militar,
colonelul A.S Orlov (n revista Voenno-istoriceskii jurnal, nr.10/1991): De
pe teritoriul Basarabiei aviaia putea s in sub ameninare regiunile petroliere din Romnia, principalul furnizor de petrol al Germaniei. Nordul Bucovinei era necesar pentru c pe teritoriul ei trecea calea ferat de importan
strategic de la Odesa, prin Chiinu spre Cernui i mai departe spre Lvov,
avnd ecartament european i permind folosirea garniturilor de tren pe cile ferate europene.
URSS, nu neaprat Stalin, ci oricine ar fi fost la conducerea sa, voia Basarabia n acelai scop n care pornise campania din 1806-1812 anexarea
Principatelor Romne i avansarea spre Balcani, n acelai scop n care crease
n 1924 RASSM, n acelai scop pentru care, nc din decembrie 1941 cerea
noilor si aliai Marea Britanie i SUA extinderea zonei sale de influen
asupra Romniei...
Dac n istoriografia rus mai gsim nuanri, n istoriografia moldovean de dup 1991 lucrurile stau cu totul altfel. Nu mai amintesc
indicaiile i sugestiile scandaloase ale preedintelui Voronin, care a stimulat excesele de zel ale unor istorici nu neaprat rui, ci pur-snge moldoveni nici flasificarea grosolan a istoriei de ctre unii istorici din regiunea
transnistrean. Unul dintre istoricii contemporani, S. Nazaria, (mai-marele
asociaiei istoricilor i politologilor Pro Moldova), cotrobind prin crile
aprute n diverse perioade, a reuit s gseasc i argumente n favoarea
revenirii Basarabiei la patria mam URSS. Astfel, este citat o scrisoare
care ar fi fost adresat lui Ribbentrop, la 28 august 1940, de prim-ministrul I.
Gigurtu care, dac este adevrat, este i ocant i trist: Basarabia s-a unit
cu Romnia la sfritul primului rzboi mondial...Noi nu ne-am btut pentru aceast unire, i, la urma urmei, aceast unire nu a fost unul din scopurile
urmrite de noi n marele rzboi. De aceea... este clar pentru ce poporul nostru a fost de acord cu concesia (acceptarea ultimatumului sovietic n.n.).
Aceast referire i permite istoricului moldovean s trag nite concluzii logice uluitoare: n 1940, ca i n 1944, cednd Basarabia Uniunii Sovietice
autoritile romne nu i-au exprimat n nici o form protest adresat prii
sovietice, declaraii adresate comunitii internaionale, adresri oficiale c-

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 241

tre statele lumii i organizaii internaionale ideea c cedarea a avut loc sub
presiunea forei brute, c ea este nelegitim, c Basarabia este pmnt romnesc. Cu alte cuvinte, partea romn nu a ntreprins nici un act cu caracter
juridic care s declare cedarea Basarabiei drept un act ilegal att din punct de
vedere al dreptului internaional, ct i de pe poziiile legislaiei naionale romne. Dimpotriv, acceptnd propunerea sovietic fr un asemenea gen de
declaraii, guvernul romn a recunoscut de facto i de jure c transmite URSS
un teritoriu sovietic care nu aparine Romniei, tot aa cum fr nici un fel
de mpotrivire, a cedat Ungariei nord-vestul Transilvaniei, i Cadrilaterul
Bulgariei tot aa, fr cea mai mic mpotrivire......
mi imaginez cu ct satisfacie a aternut pe hrtie Serghei Nazaria panseurile sale despre evenimentele din 1940: dac statul romn a socotit c
aceasta (Basarabia) i aparine carne din carnea rii atunci ar fi trebuit
s o apere cu orice pre i cu oricte jertfe, aa cum i apr mama copiii. Dar
faptul c acest lucru nu s-a ntmplat, demonstreaz, vrem, nu vrem, c Basarabia a fost un copil neiubit, o sor strin a Patriei-mam i, practic, timp
de 22 de ani, a fost o colonie din care numai s-a luat, fr s se dea ceva n
schimb. Ceea ce nu aperi, nu i mai aparine...
Fr voie, mi revin n memorie cuvintele lui Nicolae Iorga n Consiliul
de Coroan din iunie 1940: O ar risc totul dac cedeaz far lupt o parte
din teritoriul ei.
i atunci, n 1992, cnd m aflam la Chiinu, i acum cnd scriu aceste
rnduri, nu pot dect s comptimesc marea mas a celor care triesc ntre
Prut i Nistru care nu prea mai pot nelege dac sunt romni sau moldoveni fr nici o legtur de neam i snge cu cei de peste Prut. Dup ce vreme
de aproape 180 de ani cu o ntrerupere scurt de doar 22 de ani au nvat
o istorie scris n limba i gndirea rus, dup ce, doar trei-patru ani dup ce
au devenit independeni au reuit s nceap a citi abecedarul adevratei lor
istorii, dup care s-au rentors la vechile manuale de istorie, pot fi stigmatizai
ca mankuri? Ezitrile lor trebuie privite de-a valma ca antiromnism sau antiunire? Pasivitatea lor, n ansamblu, poate fi considerat drept o aprobare
tacit a politicii unora sau altora dintre politicienii care s-au perindat n ultimele dou decenii pe la conducerea Republicii Moldova?
26 iunie: Radio Moldova ncepe s emit pe frecvenele radio-ului Iai,
ntruct retranslatorul din localitatea Maiak (raionul Grigoriopol) fusese
capturat de separatiti...
Floricele, figuri de stil, patetism- cam att am gsit n declaraia din 28
iunie a Conferinei Naionale a FDSN: fore oculte i cei pentru care patria

www.dacoromanica.ro

242 ION BISTREANU

este acolo unde descalec de pe cai, nu s-au putut obinui cu gndul c nu mai
sunt stpni i au dezlnuit un rzboi nemilos mpotriva celor ce nu au alt
vin dect aceea c s-au nscut deodat cu pmntul pe care locuiesc. Acum
Basarabia este o ran sngernd i dureroas, copii, femei, brbai, tineri i
btrni cad sub gloane.... Singura idee care mi-a reinut atenia: forele politice din Romnia trebuie s se abin de la transformarea problemei Basarabiei n subiect de propagand electoral.
30 iunie: Adrian Nstase adreseaz o scrisoare lui Kozrev, exprimndu-i
ngrijorarea fa de turnura evenimentelor din raioanele de est ale Republicii Moldova, n pofida nelegerilor la nivel nalt de la Istanbul. Preocupante
pentru partea romn sunt declaraiile rzboinice ale noului comandant al
Armatei a 14-a, generalul Lebed, care apare n postura de guvernator neoficial al Transnistriei, i care a cerut deschis deconectarea Romniei de la mecanismul cvadripartit. Nu putem concepe scria Nstase ca n competenele
unui comandant militar s intre atribuiuni politice de genul celor pe care
i le arog generalul Lebed i, n orice caz, ni se pare inadmisibil ca el s se
pronune mpotriva unei hotrri adoptate de efii celor patru state, cu att
mai mult, cu ct conduce o armat care nu are un statut legal n Republica
Moldova. Cere ministrul nostru i precizri: n ce msur Lebed exprim
punctul de vedere al guvernului rus, pentru a trage concluziile referitoare n
ceea ce privete atitudinea Romniei fa de conflictul din raioanele de est
ale Republicii Moldova. n cazul n care aciunile destabilizatoare ale armatei
ruse nu vor nceta, partea romn i rezerv dreptul de a sesiza Consiliul de
Securitate al ONU.
Scrisoarea rmne un simplu exerciiu diplomatic. Moscova nu rspunde.
1 iulie. Generalul Lebed convoac prima sa conferin de pres: declar
c Armata a 14-a va observa o neutralitate armat, adic att timp ct nimeni nu se atinge de noi, nici noi nu ne vom atinge de nimeni!

www.dacoromanica.ro

CAPITOLUL IV
Un nou guvern la Chiinu Enigmaticul domn Birstein Moartea
lui Kostenko Convenia moldo-rus Ceauescu la Chiinu 52 de
ani de la crearea RSS Moldoveneti Adrian Punescu i Snegur Un an
de independen Tricolorul, capul de bour i imnul R. Moldova Ziua
limbii Aleea Clasicilor Amintiri despre Marin Preda Mircea Druc n
campanie electoral Euarea unui proiect cultural
Demisia, la 9 iunie, a guvernului Muravschi a fost urmat de o lung perioad, aproape trei sptmni, de consultri i intrigi n culisele puterii.
Normal, subiectul principal n cercurile politice era persoana care va fi
nvestit cu formarea noului executiv. S-a vehiculat mai ales numele unui preferat al preedintelui, Mircea Rusu, directorul unei mari uzine productoare
de pompe hidraulice. Un amic deputat mi-a spus c, la presiunea unor grupuri parlamentare, mai mult ca sigur va fi desemnat premier una din persoanele cel mai puin agreate de preedinte, i anume Andrei Sangheli. Spre
sfritul lunii, cunotina mea mi-a spus c cei 120 deputai din clubul Viaa
satului- agrarienii, au mers in corpore la preedinte i practic l-au somat s
accepte candidatura lui Sangheli. Demersul avea un suport. Multe iniiative
ale preedintelui erau acceptate cu concursul agrarienilor, n condiiile n care
constituiau cel mai numeros grup din parlament, dup retragerea celor 60
deputai transnistreni, i n condiiile unui absenteism frecvent.
ntr-o smbt de la sfritul lunii iunie, l-am sunat pe Sangheli la birou.
Secretara mi-a spus c nu poate fi contactat, ntruct se afl n spital. Am rugat-o s i transmit c l-am cutat, dar c nu este vorba de nici o urgen.
Peste un sfert de or am fost sunat chiar de Sangheli, care mi-a spus c nu e
nimic grav, c a avut un mic accident de main, s-a lovit uor cu capul de tocul portierei, ns medicii au considerat c este mai bine s fac o investigatie
mai amnunit i s l in sub observaie 24 ore. Deci, pn mari ieii din

www.dacoromanica.ro

244 ION BISTREANU

spital, nu? Da, chiar mine plec acas, de ce s stau pn mari? Ca s v

pregtii pentru evenimentele care vor avea loc am continuat, fr a preciza
ce eveniment am n vedere. Rspunsul, uor alintat: Da, o s vedem, dar n
prealabil am de pus i eu nite condiii. i eu am una, domnule ministru.
Care? a ntrebat curios. Ca prima ntrevedere dup investitur s o avei cu
mine. V promit...
Mari, 1 iulie. Acult la radio dezbaterile din parlament, propunerea
avansat de Snegur pentru noul ef al guvernului, Andrei Sangheli. Nici o
surpriz. Zvonurile din ultimele zile se confirm! Acesta era era un produs
tipic al nomenclaturii complexului agro-industrial din Moldova. Imediat
dup terminarea institutului agronomic, a lucrat n agricultur ca inginer
agronom, dup care a fost trimis la o coal de partid la Kiev. Dup 1975
a ocupat diferite funcii de conducere n organele administrative de la Camenca i Donduani, n 1986 fiind numit prim-vicepreedinte al Consiliului
de Minitri al RSS Moldoveneti i preedinte al Comitetului de Stat pentru complexul agro-industrial, funcie pe care i-o va pstra pn n 1992.
Va conduce guvernul moldovean n perioada 1992-1996, demisionnd dup
eecul rsuntor n campania pentru alegerile prezideniale. Doi ani mai trziu, n 1998, va mai face o ncercare tot euat de a ctiga un mandat de
deputat n parlament, aa c va decide s se retrag din viaa politic, intrnd
n afaceri...
Noul premier este votat cu o majoritate confortabil: 185 deputai din
cei 244 prezeni.
n minutele urmtoare i-am trimis o scrisoare de felicitare pe care o
aveam deja pregtit (indiferent cine ar fi urmat s fie destinatarul!!) n
care i uram succes n noua funcie, mi exprimam sperana c domnia sa va
contribui la dezvoltarea i diversificarea relaiilor de fraternitate dintre Romnia i R. Moldova etc., etc.
In jurul orei 15, la ambasad s-a prezentat o persoan, legitimndu-se ca
fiind consilier al lui Sangheli, cu o ldi destinat subsemnatului. Inuntru
erau 6 sticle de Cagor...
Spre sfritul zilei, am primit un telefon de la cabinetul noului premier,
prin care eram invitat a doua zi la depunerea unei coroane de flori la monumentul lui tefan cel Mare. A fost singura invitaie oficial pe care am primit-o de a depune, alturi de conducerea Moldovei, o coroan la monumentul marelui domnitor. Am constatat, pn la plecarea mea din Moldova, c
nu intra nc n uzana local invitarea vreunui membru al corpului diplomatic, fie el i romn, la asemenea ceremonii.
Chiar a doua zi dup preluarea funciei, am fost invitat la premierul San-

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 245

gheli, n vizit de curtoazie. Dup filmrile i fotografiile de rigoare, a urmat

o lung discuie, n doi, de circa o or i jumtate, n care noul premier
mi-a fcut o succint prezentare a planurilor sale imediate. Avei de gnd
s restructurai radical componena cabinetului de minitri?- l ntreb. Nu,
dar cteva schimbri voi face prioritar. Primii care vor pleca vor fi Costa
(ministrul aprrii) i Plugaru (ministrul securitii), au prea mult snge pe
mini ca urmare a incompetenei cu care au condus cele dou ministere de
cnd a nceput conflictul.Voi pstra n guvern pe Ungureanu (ministrul culturii) i Mtca (ministrul nvmntului), dei prin unionismul lor exagerat
fac destul ru (!!!) n actuala situaie din ar. Pe u l voi pstra, este omul
preedintelui i nu vreau s intru cu acesta n conflict din prima zi. n plus
a cptat o bun experien, are bune contacte i cu Moscova i cu alte
capitale. Noi nu avem cadre bine pregtite n acest domeniu. Este necesar o continuitate . Domnule prim-ministru, permitei-mi o opinie strict
personal: nu ai putea avea n vedere ca, tocmai n aceast perioad, cnd republica are nevoie de stabilitate i coeziune intern, s luai n calcul i posibilitatea crerii unui guvern de uniune naional, aa cum, de altfel, au sugerat
i unii deputai, i, n aceast variant, s oferii un post i Frontului Popular,
care este o formaiune parlamentar cu un numr destul de mare de deputai,
tocmai pentru a dovedi c guvernul are n vedere soluionarea acutelor problemele economice i sociale curente i nu se implic n disputele pur politice? i, n plus, ai putea anuna i disponibilitatea de a oferi un portofoliu
pentru un reprezentant de la Tiraspol. Da, sunt idei interesante, le voi avea
n vedere, mai ales c i eu m-am gndit s fac un pas n ntmpinarea celor de
peste Nistru. n plus doresc s cooptez n executiv i un rus i un ucrainian.
In continuare, Sangheli mi-a fcut o lung mrturisire: Cred c ai auzit destule despre mine, cum c a fi un nfocat romnofob, c a fi un adversar nrit al unirii. Nu tiu cine i de ce mi-a fcut un asemenea portret. Eu
nu m-am bgat n politic, nu am fcut declaraii politice n general i nici o
declaraie mpotriva Romniei. Da, este adevrat, n intimitatea mea nu sunt
un partizan al unirii, pentru c eu consider c nu suntem pregtii pentru
aceasta. Suntem o ar divizat, fr o perspectiv apropiat de rentregire,
avem n republic muli rui, muli ucrainieni, gguzii ne fac probleme; sunt
muli oameni care nc tnjesc dup URSS, ara este nfometat, economia
noastr este n pragul dezastrului. Deci nu problemele unirii sunt pe agenda
mea de lucru. Nu eu voi face Unirea, ci poporul. tii, n noiembrie 1990,
cnd au avut loc mari manifestaii n Chiinu i cnd a fost atacat cldirea ministerului de interne, au fost atunci destui colegi de-ai mei din guvern
care susineau c manifestaia trebuie nprtiat folosindu-se fora. Atunci

www.dacoromanica.ro

246 ION BISTREANU

mi-am zis: nu eu, nu Comitetul Central, nu guvernul mai pot opri voina
pieei, a oamenilor. i aa a fost i acum un an, la proclamarea independenei.
tiu c nici la Bucureti nu sunt iubit, sunt socotit romnofob, probabil
pentru c provin din vechea nomenclatur sau pentru c nu particip la mitingurile Frontului Popular. Uite, de exemplu, anul trecut am fcut o vizit
la Bucureti, n calitate de prim viceprim-ministru. Ca sa discut probleme
economice, ca s obin i nite ajutoare. Am avut discuii bune, am primit
i ajutoare, ce-i drept unele zac i acum n magazii pentru c nu au putut fi
folosite mbrcminte i pturi pentru sinistrai, toate mncate de oareci
i pline de mucegai, trimise din partea guvernului romn, prin societatea ...
SRL(nota subsemnatului: nu fac public numele acestei societi cu nume de
animal exotic, pentru a nu fi interpretat drept reclam sau contrareclam.
Am informat, la timpul respectiv, asupra acestei situaii delicate, mi s-a rspuns c se cunoate situaia, dar...). La sfritul vizitei, am fost anunat c
voi fi primit i de premierul Petre Roman. Am ateptat o or i jumtate n
antecamer, dup care mi s-a comunicat c domnul Roman are o alt edin
urgent i nu m mai poate primi.
In final, dup ce a subliniat c, n ceea ce l privete, nu va ocoli Romnia, dimpotriv, dorete o strns colaborare economic, a conchis: avem
nevoie de Romnia, ca s putem sta pe picioarele noastre. L-am rugat, tot
cu titlu personal, s aib n vedere i un ct mai curnd contact cu premierul
Romniei, n funcie de chestiunile curente i de planurile pe care le va face
privind colaborarea i integrarea economic dintre cele dou state. Ambii am
fost de acord c n ultimele luni s-a vorbit mult despre aceasta, dar, din pcate, totul a rmas la stadiul declarativ al preedinilor.

2 iulie: urmresc la televizor ceremonia impresionant de la Putna de
sanctificare a lui tefan cel Mare, cu prilejul mplinirii a 488 ani de la moartea
marelui voievod. Este prezent toat lumea bun din Romnia, precum i
o numeroas delegaie din Republica Moldova. A fost adus de la Istanbul i
sabia marelui domnitor, dup ce Iliescu reuise s l conving pe preedintele
Demirel s ne-o mprumute. Peste vreo dou zile citesc, sub semntura lui
I.C., cunoscut ziarist romn, ulterior chiar mult prea cunoscut, o uluitoare
lecie despre moralitatea domnitorului. Ziaristul era fie gelos pe masculinitatea voievodului i ceea ce scria era un reflex al complexului su n faa
femeilor, fie, probabil, nc sub impresia articolelor despre morala socialist,
pe care le semna ntr-un ziar central nainte de 1989. Era, totui, de neles.
ntreaga Romnie trecea printr-o lung perioad de contestri a tot ceea ce se
putea contesta...

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 247

La Chiinu am depus cu toii coroane de flori la monumentul lui tefan

cel Mare.
...Marele voievod domin piaa central a oraului, privind protector la
urmaii celor pe care i pstorise timp de 47 de ani. i i apr, simbolic, peste
veacuri cu credina i cu sabia...
Sculptorul btina Alexandru Plmdeal, care i perfecionase talentul n atelierele lui Paciurea i Oscar Han, precum i n marile ateliere pariziene, primete, la cinci ani dup Unirea de la 1918, comanda de a realiza
un monument al domnitorului moldovean. Pleac ntr-o lung cltorie prin
mnstirile Moldovei din dreapta Prutului, studiaz atent picturi, fresce,
citete cronica lui Neculce. Este atras de o miniatur de la Mnstirea Humorului, datat 1475, care l imortaliza, cel mai fidel se pare, pe marele voievod..
n final decide proiectul, care este turnat n bronz la Bucureti i dezvelit la 29 aprilie 1928 chiar pe locul unde se afl astzi, dup ce civa arbori
seculari au fost tiai pentru a face loc monumentului. Locul nu a fost ales
ntmpltor. ntretierea strzilor, pe atunci Seminarului i Alexandrovskaia,
precum i aleile parcului ilustrau ideea Moldovei n calea tuturor rutilor
cum scria cronicarul Grigore Ureche, iar gardul de font din spatele monumentului sugera Carpaii. Cele patru glastre repetau desenul tradiional de pe
covoarele moldoveneti, simboliznd un col de rai pe pmnt, iar frunzele
de acant de pe piedestal folosite de obicei ca ornament arhitectonic n decorarea capitelurilor corintice sugerau legtura cu biserica bizantin.
A venit tragica zi de 28 iunie 1940. Statuia lui tefan cel Mare a fost
rapid demontat din ordinul generalului Ioan Rcanu i transportat la Vaslui, unde a fost aezat lng biserica Sf. Ioan, ctitorit chiar de marele domnitor.
La cteva zile dup ocuparea Chiinului, sovieticii au aruncat n aer
piedestalul monumentului, instalnd n mare grab un monument al lui Stalin. Se spune c, noaptea, n jurul monumentului se aprindeau o mulime de
becuri, care atrgeau curioii, narii i ciorile! Ttucul a tronat n centrul
Chiinului doar un an, fiind distrus la 16 iulie 1941. E adevrat c, n 1949,
Stalin se ntoarce ca monument n Chiinu, ns dup ce Hruciov l demoleaz ideologic n 1956, prsete definitiv i capitala Moldovei.
Statuia lui tefan a fost reinstalat la 25 august 1942 n faa Arcului de
Triumf, pe locul fostului monument al regelui Ferdinand. Se pare c nsui
Antonescu dispusese ca s nu fie repus pe vechiul amplasament, pngrit mai
nainte de Stalin. La 20 august 1944, monumentul ia din nou drumul Romniei, poposind de ast dat la Craiova. Odat cu naintarea armatei sovietice
dincolo de frontierele URSS au fost create, pe lng fiecare mare unitate mi-

www.dacoromanica.ro

248 ION BISTREANU

litar, detaamente speciale formate din specialiti n art i cultur, a cror

misiune era depistarea i capturarea unor valori culturale, nu numai din muzee, ci i din colecii particulare. Sculptoria Claudia Kobzeva, originar din
Chiinu, fost elev a lui Plmdeal i ncorporat n comisia rus pentru
repatrierea cetenilor i a bunurilor, descoper n iarna anilor 1944/1945,
ntr-un parc din Craiova, statuia lui tefan cel Mare, pe jumtate acoperit
de zpad. n perfect stare, doar crucea fiind deteriorat. i informeaz imediat superiorii care dispun ca monumentul s fie expediat la Chiinu. Urmeaz un mare gest de bunvoin: la 23 iunie 1945 maiorul sovietic Sazonov reface piedestalul monumentului, statuia este reinstalat, iar n mn
i pune o cruce fcut din...bilele de lemn ale unui abac, acoperite cu ciment.
Crucea va fi nlocuit cu una de bronz abia dup trei decenii, cnd ncepuse
s se deterioreze. Civa muncitori s-au chinuit o noapte ntreag s ridice
statuia pe soclu. La 22 august 1945, s-a srbtorit dezvelirea monumentului,
n prezena primului secretar al comitetului orenesc de partid, M.Slepov,
care a nmnat muncitorilor cte o diplom de onoare, pentru munca plin
de abnegaie i iniiativ n restaurarea Chiinului, distrus de cotropitorii
fasciti. n plus, muncitorii au mai primit cteva zeci de ruble i cte o bucat
de pine neagr, ultima o adevrat comoar pentru familiile acestora, care
primea totul pe cartele. Ulterior, originalele diplomelor le-au fost luate i depuse la muzeul de istorie.
n 1959, un activist deosebit de vigilent decide ca monumentul s fie
demolat, fiind considerat principal surs de inspiraie pentru...naionalitii
moldoveni! Au loc mai multe demonstraii studeneti de protest, muli dintre manifestani fiind ulterior exclui din universitate sau arestai. Cineva
mi-a povestit c iniiatorul manifestaiilor studeneti a fost studentul Mihai
Moroanu care a strns cteva mii de semnturi de la Institutul politehnic
i a trimis o scrisoare de protest chiar primului secretar al PC din Moldova.
Probabil c i aceste manifestaii l-au fcut pe Hruciov care primise o scrisoare disperat i din partea vduvei sculptorului Plmdeal s opreasc
demolarea monumentului. Mihai Moroanu a fost, ns, exclus din universitate, pentru fapte antisovietice i naionaliste.
Marele voievod, sprijinindu-i mna dreapt pe sabia cu care se ridicase
de attea ori n aprarea gliei, i innd n stnga crucea, simbol al credinei,
s-a odihnit pe noul postament pn n 1972 cnd conducerea de partid
consider din nou c este pericol public, c prea st la vedere, prea este n
atenia tuturor care treceau pe lng parc, aa c este monumentul este mutat
mai spre interiorul parcului cu 18,20 metri.
La 31 august 1990, tefan cel Mare se rentoarce n toat mreia lui pe

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 249

locul iniial, pe un postament din carierele de piatr de la Coui. Au fost

refcute i inscripiile originale de pe postament. n partea din fa: Domnitorul pmnturilor de la lanul muntos pn la Nistru i mare. n dreapta:
Creatorul mnstirilor nfptuitorul dreptii Chipul lui n testamentul
lui. n stnga: NVINGTORUL POPOARELOR: La Lipnic, La Baia,
La Vaslui, n Valea Alb, La Cit la Bug, La Scheia, n Pdurea Roie, Pentru
ar, popor i credin. Sus din spate: Aprtorii Basarabiei: Nistru, Chilia,
Cetatea Alb. Jos din spate: Este nlat acest monument, pentru a trece n
nemurire slava strmoilor, cu ajutorul feciorilor Basarabiei. Lucrat de sculptorul Al. Plmdeal i arhitectul Al. Bernardazzi, n anul 1925.
Deocamdat st tot acolo... A privit sfidtor, vreme de 45 de ani, la strinii ce defilau victorioi la cteva zeci de metri, a binecuvntat sutele de mii
de oameni care, n piaa pe care o vegheaz domnitorul, au luptat pentru
libertate, pentru neatrnare, iar de dou decenii binecuvnteaz cu crucea
ndrgostiii care i dau aici ntlnire, privete mre i deseori mustrtor la
conductorii rii care vin odat sau de dou ori pe an s-i depun la picioare
coroane.
Primul monument n memoria lui tefan cel Mare fusese dezvelit la
5/17 iunie 1883, la Iai. Au participat peste zece mii de persoane din toate
colurile Romniei, precum i o mic delegaie din Basarabia. Personaliti
politice ale vremii s-au ntrecut n discursuri patetice, muli dintre ei evocnd
i mrgritarele care lipsesc nc din coroana regal: Bucovina, Transilvania i Banat. O regretabil omisiune sau o resemnare n faa pierderii, cu cinci
ani n urm, a Basarabiei n urma Congresului de la Berlin? Greu de explicat,
reinnd doar dezamgirea profund a basarabenilor prezeni la festiviti i,
probabil, nu numai a lor. Peste ani, liderul basarabean Pantelimon Halippa
nota cu amrciune: n anul 1883 se inaugurase, la Iai, statuia lui tefan cel
Mare. Un demnitar, Petre Grditeanu, n toastul ce l-a inut, spunea Regelui c din frumoasa coroan regal lipsesc cteva pietre scumpe: Bucovina,
Transilvania i Banatul, cernd ca ntr-o zi s le aib. Dar numai att. Nici
Petre Grditeanu i nici ceilali nu s-au gndit c numai la 15-16 km de locul
unde ei i rosteau discursurile, locuiau fraii romni din Basarabia, de trei
ori mai muli ca numr dect romnii din Bucovina, i care se pierdeau n
bezna regimului pravoslavnic rus, pe cnd n Transilvania i Bucovina erau
coli romneti de toate gradele. Ironia sorii face ca, peste numai cteva zile,
n urma scurtului conflict diplomatic austro-ungar, acelai Grditeanu s
mearg la Viena s-i cear scuze pentru menionarea n discursul su de la
Iai a Transilvaniei i Bucovinei...
Se pare c, n ziua dezvelirii monumentului de la Iai, doar Mihai

www.dacoromanica.ro

250 ION BISTREANU

Eminescu i-a amintit care este ntregul spaiu etnic i geografic al romnilor. Dei nu a participat la festiviti, seara, n casa lui Ioacob Negruzzi,
Mihai Eminescu a citit poezia Doina: De la Nistru pn la Tisa/Tot romnul plnsu-mi-sa/C nu mai poate strbate/De-atta strintate./Din Hotin
i pn la Mare/Vin moscalii de-a clare/De la Mare la Hotin/Mereu calea
ne-o ain...
SUA acord Republicii Moldova clauza naiunii celei mai favorizate, exprimndu-se cu acest prilej convingerea c cele dou state sunt de acum parteneri reali, iar SUA au ncredere n cursul politic al Republicii Moldova.
M ntlnesc cu Grigore Vieru, revenit de la Bucureti unde participase,
ca invitat, la conferina FDSN. Mi-a artat discursul rostit acolo: se vorbete
mult de unirea cu ara mam...Pentru un romn care cunoate psihologia romnului din Basarabia (...) nu putem ridica problema reunificrii teritoriale,
cum vor unii, strignd n pia acum ori niciodat! ca i cum unirea s-ar face
ca un mare miracol. Eu cred c unirea trebuie s o facem peste srma ghimpat, n felul urmtor. S reunificm biserica; s aducem Biserica Basarabiei la
snul mamei; s unificm manualele colare i programele de nvmnt; reunificarea legislaiei; unificarea celor dou monede; integrarea economic....
Poetul este entuziasmat de propunerea pe care i-o fcuser cei din conducerea FDSN din judeul Neam de a candida pe listele lor de deputai n
parlamentul romn. Bun prilej pentru deputatul D.S.(de la adversarii din
FSN!!) s acuze c avem de-a face cu activiti din import. Vieru i activist!
Dei era unul din activitii cei mai consecveni ai romnismului...
Presa public tirea privind votarea de ctre Congresul SUA, la 1 iulie, a Amendamentului Pressler (dup numele senatorului Larry Lee Pressler, primul veteran al rzboiului din Vietnam, ales n Senat) la proiectul de
lege Libertate pentru Rusia i pentru democraiile euroasiatice n curs de
apariie, care se dezbtea n Senatul american.Toat admiraia pentru senatorul american care a constatat, citez: ardoarea deplasat a Washintonului
ntru a rsplti pe preedintele Eln pentru iniiativele lui de conductor
i pentru frumosul discurs al acestuia n faa Congresului sptmna trecut. Ideea este c un ajutor masiv din exterior poate s i menin puterea
mpotriva comunitilor din armat i aparatul birocratic. M bucur cuvintele preedintelui Eln n sprijinul destinderii, al nonviolenei. Din pcate,
evenimentele din Moldova spun cu totul altceva i ne trimit napoi la imperialismul rus. Pe de o parte, Eln a chemat la medierea conflictului, pe de
alt parte a avertizat guvernul din Moldova: n cazul acesta, noi trebuie s

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 251

acionm pentru a apra oamenii i a pune capt vrsrii de snge. Armata

a 14-a rus a luptat cot la cot cu garda naional nistrean pentru a obine
controlul asupra Transnistriei i a invada Basarabia, partea Moldovei dintre
Prut i Nistru. Am introdus anul trecut o Rezoluie susinnd poporul din
Moldova n lupta lui pentru autodeterminare i independen fa de Uniunea Sovietic. Poporul romn din Moldova este al patrulea grup de victime
ale Pactului nazisto-sovietic. Teritoriul Moldovei, n a crui componen nu
intra regiunea Transnistria, a fost rpit Romniei de Armata Roie Sovietic
n 1940. Guvernul Moldovei nu i-a ales hotarele actuale. Cu toate acestea,
conform dreptului internaional Transnistria aparine Republicii Moldova.
In ea locuiesc moldoveni, care repreznit 40 la sut din populaie, precum i
ucrainieni i rui, de ale cror interese trebuie de asemenea s se in seama...
Senatorul Pressler nu era la primul lui demers n favoarea Republicii
Moldova. La 28 iunie 1991 cu prilejul comemorrii a 51 de ani de la anexarea
Basarabiei, Bucovinei de Nord i a inutului Hera de ctre URSS, la propunerea lui i a colegului republican Jesse Helms, ambii membri ai Comitetului
de Politic Extern, Senatul SUA votase o rezoluie n favoarea autodeterminrii i a reunificrii Basarabiei i nordului Bucovinei cu Romnia. innd
cont de trecutul i istoria imediat a teritoriilor romneti cotropite de URSS
n sptmna 26 iunie- 3 iulie 1940, de actele legiuitoare ale Sfatul rii i
ale Parlamentului Romniei din 1918 i 1919, de tratatele internaionale ce
fac referin la aceast problem, inclusiv de Articolul 8 al Actului Final de la
Helsinki, conform cruia toate popoarele au ntotdeauna dreptul n deplin
libertate de a defini, atunci cnd doresc i dac doresc, statutul lor politic intern i extern fr amestec din afar i de a urma aa cum doresc dezvoltarea
lor politic, economic, social i cultural, Senatul american a recomandat
administraiei americane urmtoarele: s sprijine dreptul la autodeterminare
al poporului din Moldova i nordul Bucovinei, ocupate de sovietici, i s elaboreze o hotrre n acest sens; s sprijine eforturile viitoare ale guvernului
Moldovei de a negocia panic, dac o dorete, reunificarea Moldovei i nordului Bucovinei cu Romnia, aa cum este prevzut n Tratatul de Pace de la
Paris din 1920, cu respectarea normelor n vigoare ale dreptului internaional
i Principiului 1 al Actului de la Helsinki.
Amendamentul Pressler nu a avut, practic, nici un ecou n SUA. nc sub
impresia recentei vizite a lui Eln la Washington, Departamentul de Stat al
SUA a apreciat cu nelegere ngrijorarea manifestat de preedintele Boris
Eln n legtur cu securitatea minoritii rusofone i a ndemnat guvernul
Rusiei s iniieze tratative cu Moldova asupra retragerii Armatei a 14-a din
regiune.

www.dacoromanica.ro

252 ION BISTREANU

3 iulie. Pentru a da impresia c este preocupat de soluionarea conflictului, partea rus convoac la Moscova o nou reuniune ministerial cvadripartit, unde participanilor li s-a oferit o mare surpriz: n sala reuniunii,
n afara mesei la care urmau s ia loc cei patru minitri de externe, mai era
plasat nc una, de dou locuri, rezervat pentru...Likai i Caraman, ca
reprezentani ai separatitilor de la Tiraspol. Poziia lui Adrian Nstase a fost
ferm: conform celor convenite n martie-aprilie, mecanismul era pur cvadripartit i separatiii nu pot participa la acesta. Cele trei ore de discuii, n doi
sau n trei, pe coridoare i n cabinetele din Vila MAE rus de pe strada Tolstoi nu au dus la nici un rezultat. A urmat un prnz oferit de gazde, animat
doar de dialogul polemic dintre Adrian Nstase i cei doi reprezentani tiraspoleni. Dup prnz au continuat consultrile n culise, ns delegaia romn
nu a cedat insistenelor de a accepta tiraspolenii la masa de negocieri, astfel c
spre sear, constatndu-se lipsa consensului, cei patru minitri s-au desprit,
fr a se face nici cea mai mic aluzie la perspectiva convocrii unei viitoare
reuniuni. Culmea este c la sfrit, la insistenele gazdelor, s-a emis i un scurt
comunicat de pres din care cititorul nelegea c minitrii au examinat stadiul realizrii hotrrilor adoptate la ntlnirea la nivel nalt de la Istanbul
i a mecanismului de nfptuire a acestor hotrri. Minitrii au recunoscut
importana deosebit a negocierilor dintre Eln i Snegur, de la 3 iulie. Cei
patru minitri au avut o ntlnire cu reprezentanii raioanelor din stnga Nistrului, care i-au expus punctele de vedere privitoare la situaie. Au participat
n calitate de observatori reprezentantul n exerciiu al Consiliului CSCE i
conductorul misiunii speciale a ONU n Republica Moldova...
Jocurile erau deja fcute, de aceast dat i cu complicitatea prii moldovene. n aceeai zi, n timp ce minitrii de externe se fceau c discut n
patru, la Kremlin preedinii Snegur i Eln convin, n principiu, liniile directoare ale unei nelegeri bilaterale care s prevad ncetarea focului, crearea
unui coridor de demarcaie ntre forele aflate n conflict, introducerea unor
fore de meninere a pcii, acordarea unui statut politic special regiunii transnistrene, stabilirea unui calendar de consultri privind retragerea Armatei a
14-a. Rusia promite deblocarea transporturilor feroviare ctre Moldova i reluarea livrrilor de energie. Exclud categoric soluionarea militar a acestei
probleme. Da, trebuie aprai cetenii rui care triesc n CSI, ns aceasta
trebuie s se fac pe cale politic declar Eln, care i exprim, n acelai
timp, sperana c n cursul lunii iulie va ajunge, mpreun cu omologii si
moldovean i ucrainian, la o nelegere privind ncetarea focului. Romnia
nici mcar nu mai este amintit, dei, chiar n aceeai zi, la numai doi km de
Kremlin, delegaia romn participa la negocieri. S fi devenit preedintele

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 253

rus o cutie de rezonan a belicoilor si generali subordonai, sau invers? C

doar cu cteva zile mai nainte noua vedet transnistrean, generalul Lebed
declarase: conflictul din Moldova trebuie reglementat mpreun cu Ucraina
i Rusia, dar fr Romnia.
Reacia separatitilor transnistreni a fost cel puin sfidtoare: Hotrrile
adoptate nu vor mai avea nici un efect, dup cum nu leau avut nici cele de la
ntlnirea de la Istanbul. Noi vom urma calea pe care am aleso acum doi ani.
Suntem astzi mai puternici ca niciodat, avem forele noastre armate i ne
bucurm de susinerea unor pturi largi ale populaiei din Rusia i Ucraina.
Prin aciuni economice vom fora Moldova s ne recunoasc a declarat
Grigorii Maracua.
Cam puine lucruri convenite, consider, probabil, conducerea de la Kremlin, aa c este pus din nou n micare mecanismul parlamentar. Sovietul
Suprem adopt o rezoluie prin care sancioneaz folosirea Armatei a 14-a ca
for de meninere a pcii pn cnd preedinii Moldovei, Rusiei i Ucrainei
vor conveni o for militar tripartit. S-a mers chiar mai departe: deputatul Jigulin, reprezentant al micrii naionaliste, a cerut ca n rezoluie s se
sublinieze c dac partea moldovean nu va fi de acord, parlamentul s ia n
discuie problema independenei Transnistriei i, ulterior, a alipirii acesteia la
Federaia Rus. Mai mult, chiar i n parlamentul local al oraului Moscova
se propune recunoaterea republicii moldoveneti nistrene. Ambele propuneri au fost respinse, ns nu din dragoste pentru destinele Moldovei, ci din
pure raiuni de politic intern. Civa deputai, mai lucizi, realizeaz c asemenea declaraii de sprijinire a independenei unor regiuni pe criterii i sub
motivaii lipsite de un fundament solid, ar putea stimula i micrile separatiste din Federaia Rus, n special cele din Caucazul de Nord, unde Cecenia
i Tatarstanul se manifestau destul de rebel fa de conducerea de la Moscova.
In acelai timp, minitrii de externe rus i ucrainian au o ntrevedere
separat. Constatnd identitatea poziiilor lor, au czut de acord asupra
necesitii ntreprinderii unor msuri concrete i energice care s vizeze regelementarea crizei. Este declarat i intenia rilor lor a-i asuma rolul de
garant al reglementrii politice i al statutului politic al Transnistriei, a crui
elaborare, n opinia celor doi minitri, este necesar.
n paralel, Kozrev vorbete din nou despre pericolul repetrii scenariului din august 1991, de aceast dat de ctre partidul rzboiului, partidul
privitimismului politic i al neobolevismului, format din cei care mizeaz pe
for n soluionarea problemelor conflictuale. El avertizeaz asupra pericolului care amenin procesele democratice din Rusia, prin retragerea n planul
al doilea al democrailor. Face i o comparaie uluitoare ntre actuala situaie

www.dacoromanica.ro

254 ION BISTREANU

din Rusia i cea din Germania anului 1933, cnd frontul democrailor a fost
scindat ca urmare a exacerbrii unui naionalism din ce n ce mai agresiv.
Rsfoind presa rus, sesizez o preocupare crescnd a multor comentatori n legtur cu creterea curentului conservator, naionalist, condus n
parlament de fostul colonel de aviaie n rzboiul din Afganistan generalul
Rukoi, precum i ascensiunea spre vrful puterii militare a unor ali veterani
afgani, mafia afgan cum o numea un comentator. Iat numai civa dintre
acetia: ministrul aprrii Pavel Graciov, generalul Boris Gromov, adjunct al
ministrului aprrii, generalul Alexandr Lebed i muli-muli alii. Cred c
ntoarcerea lor ruinoas mpreun cu glorioasa armat sovietic din
deerturile selenare ale Afganistanului le-a creat un anume complex, dublat
de o sete de revan. i i-au gsit repede locurile unde s i-o ia! n parlamentul de la Moscova, n republicile devenite independente. Ba chiar n propria
ar, Cecenia fiind primul poligon n care se va arunca generalul Graciov, pe
minile cruia va fi sngele a peste 20 de mii de civili i combatani ceceni,
precum i a ctorva mii de soldai rui. Dincoace, n Transnistria, belicosul
general Lebed declar ritos c nu este n tradiia armatei ruse s stea pasiv
atunci cnd civili sunt ucii sau mutilai chiar n faa ochilor lor.
Se mai aud, izolat, i voci mai realiste. Un reprezentant al Forumului
rus pentru continuarea reformelor afirm c nimeni nu l-a mputernicit
pe generalul Lebed, comandantul Armatei a 14-a, dislocat n Moldova, s
fac aprecieri asupra legitimitii aciunilor i a statutului preedintelui Snegur. Noi considerm c asemenea declaraii constituie o jignire nu numai
la adresa preedintelui Republicii Moldova, ci i a preedintelui i a puterii
constituionale din Rusia. Iar revista Rossia constat c n republici ctig
teren rusofobia, ngreunnd viaa populaiei rusofone, nevoit s plteasc
astfel pentru aciunile n for ale Moscovei. Vor fi afectate i poziiile pe plan
internaional ale Rusiei, speranele de nfptuire a reformelor economice devenind astfel iluzorii.
Profitnd de prezena sa la Moscova, n delegaia preedintelui, premierul Sangheli analizeaz cu premierul Gaidar aplicarea acordului economic pe
anul 1992, n special furnizarea de resurse energetice.
Situaia economic n Moldova se degradeaz continuu. Nivelul de trai
la standarde minime. Cineva de la ministerul economiei mi ofer cteva date
la zi: din 2 milioane populaie activ, 1332 mii lucreaz n sectorul de stat,
355 mii n agricultur; salariul mediu 2640 ruble; cele mai bune salarii
sunt n construcii 3649 ruble, cele mai mici n cultur, art 2304 ruble,
sntate 2230 ruble. n republic sunt nregistrai un milion de pensionari;

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 255

pensia minim 850 ruble. Cursul de schimb: 1 dolar = 120 ruble. Pinea
este nc ieftin 3 ruble, dar carnea ajunge la 150 ruble. n schimb, puteai s
cumperi un ziar la preul de o rubl.
Preedintele i premierul au finalizat lista membrilor noului guvern moldovean. u i-a pstrat portofoliul. La fel minitrii culturii i nvmntului,
aa cum mi spusese Sangheli chiar din ziua nvestiturii. Sunt inclui n guvern i doi viceprim-minitri de naionalitate rus (V. Kunev, fost viceprimar
al Chiinului) i ucrainian ( N. Oleinik, fost preedinte al consiliului executiv raional Sngerei). Nici un frontist, aa cum i sugerasem eu! De dragul
adevrului, trebuie s consemnez urmtoarele. La cteva zile dup ntrevederea mea cu Sangheli, m-am ntlnit cu Mircea Druc care mi-a spus c a primit
din partea lui Sangheli oferta ca Frontul Popular s participe la guvernare,
oferindu-i-se un post de ministru, dar c a refuzat s cad n capcan explicndu-i lui Sangheli c Frontul s-a declarat nc de la sfritul anului 1991
n opoziie fa de preedintele Snegur, iar eventuala participare la guvernare
ar trebui s fie decis doar de un congres al Frontului Popular. Mai puteam
comenta ceva??!!
Dup eecul reuniunii de la Moscova a celor patru minitri de externe,
a devenit evident c mecanismul cvadripartit nu va mai funciona dect pur
formal. Aveam deja informaii, din diverse surse locale, c ntre Moscova i
Chiinu se pregtete ceva ce va schimba radical scenariile precedente privind cile de soluionare al conflictului transnistrean. Dup consultri cu
Centrala MAE, eful grupului de observatori romni, Marcel Dinu, a decis s
se ntoarc n ar, n locul lui urmnd a veni un alt diplomat romn, de rang
inferior. Am fcut, mpreun, o vizit protocolar de rmas bun ministrului
de externe, care a mulumit clduros (avea i de ce!) diplomatului romn pentru tot sprijinul, pe perioada aflrii acestuia la Chiinu. Nu m-am abinut i
l-am ntrebat: avei cumva pentru domnul Nstase vreun mesaj, n legtur
cu proiectele de reglementare a crizei, pe care le dezbatei n prezent n plan
bilateral cu Rusia? Ministrul u a negat categoric: simple speculaii!...
Controversatul, imprevizibilul Lebed nu se poate abine: chiar a doua
zi dup ntlnirea de la Kremlin a preedinilor rus i moldovean, declar c
Snegur dialogheaz cu Eln doar pentru a induce n eroare opinia public, n
realitate el fiind un fascist, care comite un genocid la frontiera dintre Moldova i republica nistrean (iat deci c a aprut o nou frontier pe harta
regiunii!! n.n.). Nu scap criticii rebelului general nici politica extern a
Kremlinului care merge cu mna ntins pe la cabinetele din lume, ca apul

www.dacoromanica.ro

256 ION BISTREANU

dup morcov, n loc s construiasc o mare putere care s i impun voina

proprie. Nu uit nici Romnia: vorbete de prezena unor piloi romni pe
avioanele MIG-29 din Moldova, despre oferirea de ctre ara noastr a nc
10 avioane MIG-25(!!), despre instructori romni care pregtesc uniti speciale la centrul de instrucie de la Bulboaca. Anun triumftor c la Cocieri
au fost capturate dou transportoare blindate care se gsesc doar n dotarea
armatei romne, precum i o mare cantitate de arme i muniie de producie
romneasc, inclusiv nu mai tiu ce tipuri de lansatoare de rachet.
La ordinul lui Eln, Generalul Graciov i interzice n scris lui Lebed s
mai organizeze conferine de pres sau s se pronune pe marginea evenimentelor din Transnistria. n plus, i transmite generalului dispoziia de a intra
n contact cu preedintele Snegur mcar telefonic. Lebed refuz categoric
(asta da disciplin militar!). Mai mult, declar c n Transnistria nu are loc
un conflict interetnic, ci un genocid dirijat de autoriti mpotriva propriului lor popor!
Snegur rmne urmtoarele zile la Moscova unde va avea loc reuniunea
efilor de stat i de guvern din statele CSI (6 iulie). I se altur i premierul Sangheli. n discuiile cu unii din omologii si din celelalte republici se
contureaz un consens formal privind crearea unei fore multinaionale de
dezangajare n Transnistria. La ntoarcerea la Chiinu, Snegur dispune elaborarea urgent a unui proiect de hotrre, care este supus dezbaterii i aprobrii parlamentului la 7 iulie. Documentul prevede crearea unor fore de
meninere a pcii pentru aplanarea conflictelor interetnice care s fie, prioritar, desfurate n raioanele de est ale R.Moldova, urmnd a fi formate din
2000-10.000 militari din Federaia Rus, Ucraina, Belarus, Bulgaria i Romnia (ara noastr fiind inclus la insistena unor deputai). Parlamentul de la
Chiinu a solicitat chiar a doua zi trimiterea acestor trupe, dar evenimentele
ulterioare vor confirma c prevalau cele convenite de Snegur n convorbirile
intime cu Eln.
7 iulie: pe un aeroport de lng satul Limanskoe, din Ucraina, ncep negocieri ntre Chiinu i Tiraspol, monitorizate de general-colonelul V. Semionov, care venise n aceeai zi de la Moscova. S-a convenit ca a doua zi,
la ora 8.00, s nceteze toate aciunile militare, s nceap retragerea armamentului greu, inclusiv tehnica blindat i lansatoarele de rachete, instalaiile
de artilerie antiaeriene i mitraliere, i s fie retrase n raioanele de dislocare
grupele de cercetai, lunetitii i grupele de diversiune. n prezena generalului Lebed, acordul de ncetare a focului a fost semnat de generalul de brigad
Pavel Creang, noul ministru moldovean al aprrii, i de transnistreanul
prin adopie, gen.maior tefan Chiac. Imaginile transmise n acea sear la te-

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 257

levizor sunt triste, ca s nu zic dramatice. Dinspre Nistru se ndreapt spre interiorul rii coloane de transportoare blindate i camioane militare. Sunt militarii moldoveni, care conform acordului, se retrgeau n cazrmi. Fr drapele fluturnd pe maini, fr flori. Militarii arat triti, obosii i descurajai.
Pe marginea drumului, sute i sute de civili privesc n tcere, tot att de triti
i de descurajai, scurgerea coloanelor militare.
Negocierile au continuat a doua zi pe aeroportul militar din Tiraspol.
Partea rus a propus crearea a dou zone de securitate. Prima: pe linia Tiraspol-Tighina, la 5 km. sud-est de Chiinu, cu un regim special de securitate.
A doua n raionul Dubsari. Partea moldovean a propus o zon compact
pe Nistru, cu o lrgime de 5 km. pe fiecare mal, precum i o zon cu regim
special n Tighina. Ruii au propus ca, n prima etap, n regim de urgen, n
zona de dezangajare s fie amplasat regimentul aeropurtat din Chiinu, comandat de fratele generalului Lebed. Negocierile au fost agrementate cu un
spectacol oferit de deja cunoscutul Kostenko. Acesta, mpreun cu o grup
de garditi, a nvlit n sala n care aveau loc negocierile, anunnd disperat
c tancuri moldoveneti se ndreapt spre platoul Cocieri, dei era bine cunoscut c Moldova nu poseda nici mcar un tanc.Un elicopter al armatei ruse
a inspectat imediat platoul. Nici urm de tancuri! Negocierile au continuat,
finalizndu-se cu un acord de ncetare a focului.
n raioanele de pe malul drept al Nistrului crete numrul refugiailor.
La Chiinu sunt nregistrai 9190 refugiai, din care 6047 copii. Se simte
n aer un crescnd sentiment de nelinite. Lumea este din ce n ce mai obosit, mai speriat de ceea ce s-ar putea ntmpla a doua zi. La magazine se formeaz cozi interminabile. Oamenii i fac provizii de alimente. Chiar i pinea se cumpr n cantiti sporite. n continuare, funcioneaz buctriile
improvizate ntre blocuri. Curentul electric este frecvent ntrerupt, n pofida
rapidei conectri a reelei electrice moldovene la o linie de nalt tensiune din
Romnia.
i lumea politic este agitat. n parlament i n unele publicaii apropiate
de Frontul Popular s-a declanat o campanie furibund mpotriva guvernului
Sangheli, premierul fiind acuzat ca fiind procomunist, prorus, antiunionist
etc. Dei, ca s fiu ct de ct obiectiv, trebuie s remarc c acesta nu fcuse
(nc) nici o declaraie public, nu adoptase (nc) nici o msur care s justifice acuzaiile ce i se aduceau i care se bazau doar pe...biografia premierului.
Dar ci alii din ealoanele de vrf al conducerii Moldovei nu aveau bigrafii
similare?! Nu a fost scutit de critici nici preedintele Snegur, acuzat c a ratat
posibilitatea real de izgoni din Transnistria voluntarii rui i cazacii.

www.dacoromanica.ro

258 ION BISTREANU

La 13 iulie, Snegur l-a primit pe generalul-colonel V.M. Semionov, reprezentant al preedintelui rus, care sugereaz c ar fi nevoie de o a treia
for capabil s dezarmeze i s nimiceasc detaamentele banditeti ale
garditilor i cazacilor din nodul de la Tighina. Snegur a fost de acord, dar
cu condiia restabilirii n ora a autoritilor organelor constituionale ale R.
Moldova.
In acel nceput de iulie, la Chiinu intr pe scen un personaj deja celebru prin republicile ex-sovietice: omul de afaceri Boris Birstein, care de
cteva luni fcea parte din anturajul intim al preedintelui Snegur. i ofer
total dezinteresat ajutorul, propunnd lui Snegur o ntrevedere cu vicepreedintele rus Alexandr Rukoi! Snegur accept!

* * *

...Emigrat n 1977 din Lituania sovietic, n cadrul plecrii masive a evreilor din URSS, Boris Birstein a devenit cetean israelian iar apoi a obinut
i cetenia canadian. La jumtatea anilor 80 nfiineaz compania SEABECO, cu filiale n cteva capitale europene, asiatice i de peste ocean. La
sfritul anilor 80 ncepe primele afaceri n URSS, prin intermediul unor
nali funcionari de partid, fiind suspectat a fi una din piesele principale n
afacerea aurul PCUS. Dup dezmembrarea URSS, i face noi prieteni:
vicepreedintele statului, Al. Rukoi, i eful KGB, Victor Barannikov unul
din oamenii de ncredere ai preedintelui Eln. Primele afaceri: exportul de
diamante, piatr preioas cu care, avnd n vedere monopolul Amsterdamului, sovieticii nu prea puteau iei pe piaa internaional. n paralel, cltorete
i n republicile din Asia Central unde, dup ce leag o strns prietenie cu
preedintele Askar Akaev, pune la punct o uria mainaiune cu zcmintele
de aur ale Krgzstanului, afacere ncheiat cu un mare profit pentru Birstein
(se zice c ar fi scos din ar, la bordul avionului personal, cteva sute de kilograme de aur, fr ca n visteria statului s intre mcar un cent), dar i cu un
mare scandal politic n republic, soldat nu numai cu destituirea premierului
T. Cingev, ci i cu sinucideri.
n Rusia afacerile lui Birstein vor prospera pn la jumtatea anului
1993, cnd va intra n vizorul lui Eln. n memoriile sale, Boris Eln i
amintete c, la 22 mai 1993, eful KGB, Barannikov, l convinge, n timpul
recepiei prilejuite de deschiderea la Moscova a somptuosului hotel Palace,
s mearg la reedina acestuia pentru o discuie foarte important, ntr-un
cadru neformal. n luxoasa vil a efului KGB, n ntmpinarea lui Eln iese
un individ care, nclcnd regulile bunei cuviine i protocolare, i ntinde
mna i se prezint: Boris Birstein. Barannikov i-a fcut acestuia un portret

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 259

demn de a-l propulsa n galeria clasicilor economiei universale, inclusiv drept

omul cruia i se datoreaz faptul c n Moldova este pace, el fiind principalul
mediator n negocierile cu partea moldovean i care a transportat cu avionul
personal delegaia rus la Chiinu(vizita lui Rukoi din iulie 1992 n.n.).
Ghinionul lui Birtein este c nu a plcut lui Eln. Acesta nu explic de
ce, dar noteaz c a cerut colaboratorilor si mai multe date despre marele
om de afaceri. i i se ofer un ntreg dosar! Printre altele, este informat c
soia lui Barannikov i soia unui adjunct al ministrului de interne fcuser o
deplasare n Elveia, pe cheltuiala firmei SEABECO, de unde se ntorseser
cu un surplus de bagaje pentru care s-au pltit peste dou mii de dolari. Astfel c Barannikov este destituit la 27 iulie 1993, la numai dou luni dup ce
avusese proasta inspiraie s l prezinte pe Birstein preedintelui rus. Chiar a
doua zi, ziarul Izvestia public un material n care l desconspir pe Birstein
ca fiind agent Mossad i KGB. Spre sfritul anului, la intervenia direct a
premierului rus Cernomrdin, lui Birstein i se nchid i bnoasele afaceri din
Ucraina, unde beneficiase cteva luni de prietenia preedintelui Kravciuk i a
premierului Kucima.
nc din 1991, Birstein pusese ochii i pe Moldova; aceasta nu avea zcminte de aur, dar avea ceva economie, ceva infrastructur. Preia, la 15 octombrie 1991, un fost hotel de lux al partidului din centrul Chiinului, la
numai cteva sute de metri de preedinie, l transform tot ntr-un hotel de
lux, Seabeco, numindu-l ca director general, cu un salariu de cteva mii de
dolari pe lun, chiar pe ginerele preedintelui, Arthur Gherman.
n iulie 1992 mediaz vizita la Chiinu i Tiraspol a lui Al.Rukoi, n
urma crora se va ncheia Convenia Snegur-Eln. Prietenia cu preedintele
Snegur continu, fiind numit de acesta preedinte al Consiliului Economic
Suprem la Moldovei. Se pare c a fost o prietenie solid i de durat, pentru
c, prin vara anului 1999, presa relata de prezena lui Snegur, deja pensionar,
la nunta din Canada a unuia din copiii lui Birstein. Om prevztor, Birstein
a tiut s i cultive relaiile i cu premierul Sangheli, cruia i-a facilitat unele
vizite i legturi de afaceri n occident, precum i cu urmtorii doi preedini
ai Moldovei Lucinschi i Voronin. Din cte am aflat, continu i azi s fac
afaceri n Moldova...

14 iulie: generalul Rukoi sosete la Chiinu, la bordul avionului personal al lui Birstein. n faa hotelului Seabeco i se aterne covorul rou, iar
preedintele Snegur vine la ntlnire chiar la acest hotel! Ca un biet supus la
nalta Poart!! Era, totui, cam umilitor pentru un ef de stat, indiferent de
scopul i finalitatea ntlnirii. Mai ales c Rukoi venise ntr-o vizit privat

www.dacoromanica.ro

260 ION BISTREANU

i nu n calitatea de vicepreedinte al Federaiei Ruse, funcie care i conferea

o oarecare greutate, dar n nici un caz egal cu cea a unui preedinte de stat
independent. Generalul-vicepreedinte i prezint viziunea asupra reglementrii conflictului transnistrean. l convinge repede pe Snegur, dup care se deplaseaz la Tiraspol, unde avanseaz liderilor separatiti urmtoarele propuneri: dezangajarea forelor aflate n conflict i desfurarea n zona-tampon
a unor fore de meninere a pcii, ca o condiie preliminar a formrii unui
guvern central n care Transnistria s dein trei portofolii (finane, industrie,
ministru pentru problemele raioanelor estice ale republicii), inclusiv un post
de adjunct la aprare. Am neles ulterior c aceste propuneri fuseser acceptate de Chiinu i c Rukoi obinuse telefonic i acordul de principiu din
partea lui Eln. Calea pentru o nelegere strict bilateral ruso-moldovean,
n condiiile dictate exclusiv de Moscova, era deschis.
15 iulie: Consiliul de Securitate al Republicii Moldova este informat de
preedintele Snegur asupra celor convenite cu Rukoi i aprob un proiect
de document care ar urma s fie semnat cu Rusia. Aflu unele detalii privind
coninutul proiectului de document adoptat. Rolul principal va reveni unui
grup coordonator unic format din reprezentani ai ministerului aprrii din
Moldova i Rusia, precum i din reprezentani ai formaiunilor paramilitare
ale Tiraspolului. Unii membri ai Consiliului sunt reticeni la perspectiva cuplrii exclusive a Rusiei la procesul de reglementare, astfel c n proiectul de
document s-a stipulat i participarea Comisiei mixte cvadripartite, inclusiv
a grupului de observatori militari, n calitate de observatori, aa cum se decisese, de altfel, la Istanbul. S-a convenit i convocarea la Chiinu, n urmtoarele 10-15 zile, a unei noi reuniuni a celor patru minitri de externe care
s elaboreze cadrul juridic al mecanismelor introducerii n zona de conflict a
unor fore internaionale de meninere a pcii, dac va fi necesar.
n aceeai sear, Snegur l-a informat pe preedintele Iliescu asupra concluziilor Consiliului de Securitate. Asigurrile primite cum c Romnia va fi
n continuare prezent n mecanismele de reglementare a conflictului transnistrean par a fi convingtoare: Iliescu declar c informaiile primite de la
Chiinu sunt ncurajatoare.

* * *

La 18 iulie este ucis n circumstane cam dubioase faimosul comandant

Iuri Kostenko.
...n prima parte a lunii iulie, Lebed-justiiarul a ordonat declanarea unei
operaii pentru arestarea lui Kostenko i a ntregii sale bande. A fost organizat o ambuscad la o coal din Tighina, n care erau ncartiruii garditii lui

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 261

Kostenko (un batalion), dar, din pcate, n urma unor scurgeri de informaii,
Kostenko i amanta sa reuiser deja s fug. Cei arestai au dat ns nite
informaii uluitoare: nc din aprilie, Kostenko plnuia o diversiune de amploare la Tighina, dar nu a reuit. Mai trziu, la 19 iunie, a organizat provocarea de la tipografia din Tighina, despre care am relatat anterior, i avea
intenia s organizeze ceva asemntor i la Tiraspol.
Toate aceste mrturisiri puneau ntr-o nou lumin evenimentele de la
Tighina i nu ntr-o prea plcut postur pe separatiti, i nu numai pe acetia.
Lebed a decis s nu se dea publicitii documentele interogatoriilor:
Dac vom spune adevrul, oamenii nu ne vor nelege. Ei au luptat pentru
patrie. Fiecare pentru a lui, i nu pentru nenorocitul sta de Kostenko.
L-a informat, ns, pe Smirnov care a fost pur i simplu ocat, chiar speriat c aceste informaii ar putea fi fcute publice. Atunci s-a decis de ctre
Smirnov lichidarea, cu orice pre, a lui Kostenko.
A fost arestat, din ntmplare, ntr-un autobuz, n drum spre Odesa, fiind
recunoscut de un militar care a anunat miliia. eful seciei de miliie i-a comunicat lui Lebed c Kostenko este dispus s depun mrturie mpotriva lui
Smirnov i evov care ar fi ordonat diversiunea de la Tighina. Din acel moment, istoria se complic, scenariul fiind asemntor unui film poliist de duzin. Cic Lebed a dat ordin ca Iurii Kostenko s fie adus la comandamentul
Armatei a 14-a. Cei civa militari din forele speciale ruse, care l-au preluat
de la miliie, n loc s vin la comandament, aa cum suna ordinul, au ieit cu
el din ora, chipurile pentru ca acesta s le arate o ascunztoare de arme, destinate unor bande mafiote de la Moscova. Nu departe de satul Vladimirovka,
maina care l transporta pe Kostenko a fost atacat de persoane necunoscute.
Militarii din escort, rnii, au fost nevoii s fug, maina a fost incendiat,
iar Kostenko a murit ars. Extrem de rapid, ruii au anunat c, n urma expertizei medicale, identificarea cadavrului ars a fost categoric: era Kostenko...

* * *

n urmtoarele trei zile, experii moldoveni i rui au negociat la Moscova

textul proiectului Conveniei cu privire la principiile soluionrii panice
a conflictului armat din zona nistrean a Republicii Moldova (ANEXA)
document care va fi semnat la 21 iulie, la Moscova, de preedinii Snegur i
Eln. Rukoi a ncercat n ultimul moment s impun ca parte semnatar i
pe Smirnov, ns, la obieciile moldovenilor, ruii s-au mulumit doar cu o
vizare a documentului de ctre liderul separatist.
Fericii, semnatarii au but i o cup de ampanie, ani de zile dup aceea
preedintele Snegur fiind acuzat c a ciocnit cu Smirnov. Mai mult, rmne

www.dacoromanica.ro

262 ION BISTREANU

nc o enigm dac documentul a fost semnat i de liderul separatist. Partea

moldovean a negat cu ncpnare acest lucru dar, peste civa ani, la procesul Ilacu de la CEDO, partea rus a prezentat copia unui document care
purta i semntura lui Smirnov. Tot nu a fost clar dac era o semntur, alturi de cei doi preedini, sau o simpl vizare pe exemplarul prii ruse.
Am avut, chiar a doua zi, o ntlnire cu Nicolae u. Nu m-am putut
abine i i-am spus: acum cteva zile v-am rugat s ne oferii i nou cteva
informaii n legtur cu un proiect de reglementare a conflictului, propus de
Moscova. S interpretez negaia de atunci ca o neimplicare a dvs n redactarea
i negocierea conveniei? Dar, de fapt, orice explicaie sau rspuns ar fi acum
inutile. Suntem pui n faa unei noi realiti care impune o nou ntrebare, la
care v rog s imi dai un rspuns, pentru ca partea romn s tie ce mai are
de fcut. In condiiile date, mecanismul cvadripartit mai funcioneaz? Observatorii, inclusiv cei militari, i vor continua activitatea?. Rspunsul a fost
parial: Preedintele Snegur l-a informat n detaliu pe domnul Iliescu asupra
inteniei de a semna un asemenea document (cnd l-a informat?! Dup ce totul fusese hotrt de Chiinu i Moscova?? i dup ce l-a asigurat pe Iliescu
c Romnia rmne n cri?). I-am amintit c informarea la care se refer
difer de realitatea zilei. Ministrul s-a limitat la a spune c Elin a insistat, n
ultimul moment, ca Romnia s fie exclus din mecanismele de negociere i
singurul lucru pe care l-am putut obine a fost i eliminarea Ucrainei, pentru
ca Moldova s nu fie n minoritate. n legtur cu observatorii nu s-au clarificat lucrurile, s mai lsm s treac ceva timp i vom reveni asupra relurii
activitii acestora. i, ca argument, mi-a redat fraza confuz, strecurat n
articolul 2 din convenie: Comisia folosete n activitatea sa grupuri de observatori militari create n concordan cu toate nelegerile anterioare, inclusiv cvadripartite.... Sincer s fiu, m-am abinut de la alte comentarii, asta i
din cauz c de la Bucureti nu primisem nici un fel de instruciuni.
i atunci, i ceva mai trziu, am ncercat s descifrez atitudinea real, nu
cea afiat, a ministrului Nicolae u fa de Romnia. De la nceput, a dori
s subliniez c nu l-am suspectat niciodat de antiromnism. Dimpotriv!
nc din 1990, cnd au nceput primele sale contacte cu ministerul nostru
de externe, a ctigat rapid nu numai simpatia, ci i ncrederea interlocutorilor romni. i pn la dezmembrarea URSS, i chiar pn n vara anului
1992, a cutat de fiecare dat cile de dialog cu Bucuretiul, s-a consultat, a
fost n limita competenelor sale receptiv la anumite sugestii, n anumite
momente mai dificile. tiam c multe decizii de politic extern, inclusiv n
relaia cu Bucuretiul, erau luate exclusiv de preedintele Snegur, u fiind
doar un instrument de aplicare a acestor decizii. Dar cred c nu a avut abi-

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 263

litatea necesar, sau nu a avut curajul s mrturiseasc acest lucru nici mcar celui care l sprijinea cel mai mult ministrul nostru de externe. Firesc,
ca om, era contient c postul su depinde exclusiv de voina preedintelui
Snegur, pe care l-a slujit cu credin, pn n 1994, cnd a fost numit ambasador la Washington. A fost u un antiunionist? Cred c da! Moldovean
pur snge, crescut i educat n anii puterii sovietice, i era, probabil, dificil s
contientizeze adevrurile istorice. Nu a negat, public, niciodat nici istoria
comun, nici cultura i spiritualitatea comun a romnilor de pe ambele maluri ale Prutului, dar nici nu s-a integrat cu trup i suflet n micarea renaterii
naionale din Moldova. A asimilat, nc din postura de prim-secretar al comitetului orenesc de partid, spiritul procesului forelor democratice din Moldova, ceea ce i-a atras, la un moment dat, o cot de simpatie, suficient pentru ca Mircea Druc s l coopteze, ca ministru, n echipa sa guvernamental.
Din raiuni numai de el tiute, s-a nregimentat tacit n curentul patrioilor
pur moldoveni, al independentitilor. n ceea ce privete posibila Unire cu
Romnia, fr a respinge apriori o relaie special cu Romnia, u a urmat
volutele prezideniale, de la dou state romneti, la confederaia cultural
i la integrarea (definit i clamat doar generic) economic. Dincolo, ns,
de aceast supuenie fa de cursul prezidenial, cred c n cazul lui u am
avut nc un exemplu de oportunism politic, i anume aderarea, cu sau fr
convingere, la curentul majoritar independentist. Spre onoarea lui, ns, nu a
devenit antiromn...
Probabil c R. Moldova a fost nevoit, atunci, n august 1992, s cedeze
presiunii Moscovei de a restrnge problematica reglementrii conflictului
transnistrean la nivel strict bilateral. Poate a crezut n acea perioad c Rusia
exclusiv poate contribui la soluionarea crizei transnistrene. n definitiv era o
decizie suveran a conducerii moldovene, pe care nu noi o puteam mpiedica
sau amenda. Ins nuanarea vizibil a atitudinii conducerii statului i a ministrului de externe n relaia cu Romnia mi-a ridicat multe semne de ntrebare.
n definitiv, n afar de Romnia, nimeni nu a susinut constant, concret i
corect R. Moldova n eforturile de gsire a unei soluii care s asigure efectiv
soluionarea echitabil a conflictului transnistrean i, primordial, salvgardarea suveranitii i integritii ei teritoriale.
Chestiunea cu observatorii nu s-a mai lmurit niciodat. Preedintele
Snegur mi-a spus cum c, ntr-o prim etap, numrul observatorilor va fi
limitat la cinci din fiecare cele patru state care constituiser mecanismul cvadripartit, dar c numrul acestora ar putea crete gradual, pe msur ce trupele de dezangajare pomenite n convenie i vor ndeplini sarcinile. n plus,
a adugat preedintele, se vor ntreprinde demersuri pentru sosirea n zon i

www.dacoromanica.ro

264 ION BISTREANU

a unui mic grup de observatori ONU. i a mai spus ceva, ca un bun gospodar: a acceptat trupe ruseti de dezangajare pentru c Rusia i-a asumat toate
cheltuielile de ntreinere a acestora, n timp ce, dac s-ar fi apelat la fore
ONU, toate cheltuielile ar fi trebuit suportate de Moldova! n acel moment,
nu puteam face prea multe comentarii i, mai ales, prea multe speculaii. n
fond, nelegerea fusese semnat ntre doi preedini, cu o asumare reciproc
de responsabiliti. Iar faptul c Boris Eln nsui a semnat documentul, era
o recunoatere indirect a responsabilitii conducerii Rusiei n declanarea
i desfurarea conflictului, un conflict care se prelungise i se extinsese i din
cauza neimplicrii (sau a unei implicri abil disimulate!) a conducerii oficiale
a Rusiei, dar care avusese un sprijin declarat deseori ostentativ, agresiv chiar,
din partea anumitor fore politice de la Moscova. C erau neoconservatoare,
neoimperiale, neobolevice, conta prea puin. Erau fore politice din chiar
interiorul Federaiei Ruse, nu de undeva din emigraie, erau fore care aveau
destul influen n organele legitime ale statului, n parlament, n rndul
forelor armate.
Prin aceast convenie se consfinea participarea direct a Rusiei la soluionarea conflictului, acceptabil, n principiu, dar moral neavenit, ntruct
Rusia nu putea media un conflict n care forele sale armate erau direct implicate. Ulterior, cnd n mecanismul de negocieri a fost inclus i Ucraina,
s-a mai adus n sprijin o justificare: cele dou state au obligaia i dreptul de a
apra drepturile minoritilor rus i ucrainian. Implicit, se conferea conflictului caracterul de conflict interetnic.
Persista, obsesiv, o ntrebare la care nu am putut obine un rspuns clar.
Se angajase conducerea Moldovei c, n schimbul pcii, nu se va ndeprta de
CSI i implicit de Rusia? Se angajase conducerea Moldovei c va temporiza
unionismul din republic i, implicit, integrarea economic i cultural
cu Romnia? Faptul c abia n vara anului 1994 parlamentul moldovean va
ratifica aderarea la CSI, nu mi ddea atunci, n 1992, posibilitatea s rspund
la aceste ntrebri cu un da convingtor.
Dup trei luni, Romnia i-a retras toi observatorii militari. Din mecanismul cvadripartit a mai rmas, pn la nceputul lunii decembrie, un diplomat romn, precum i eful grupului de observatori ucrainieni, a cror
activitate se limita la contacte neoficiale cu diplomai moldoveni de la care
primeau asigurri formale c mecanismul i va relua activitatea la timpul
potrivit! Nici pn n prezent nu a fost declarat oficial ncetarea activitii
grupului cvadripartit de observatori...
Dup zece ani, Nicolae u nota n memoriile sale c, n urma semnrii
conveniei, au ncetat doar ostilitile militare, n condiii umilitoare pentru

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 265

Moldova i inducnd n eroare opinia public mondial. De fapt, opinia public mondial i organismele internaionale au fost induse n eroare pe tot
parcursul confruntrii, i nu numai prin rzboiul informaional pe care l-au
ctigat mereu Moscova, Tiraspolul, forele proimperiale i ultranaionaliste
din Rusia.... Cam greu s combai opinia fostului ministru de externe! Dimpotriv, a putea zice c au fost indui n eroare i cei care erau considerai nu
numai prieteni, ci i frai...
n iulie 1997 la Chiinu a avut loc o conferin tiinific, la care au
fost prezeni Mircea Snegur, foti participani la conflictul din 1992, politicieni i istorici. Concluzia unanim: Convenia din 1992 a dus la ncetarea
ostilitilor armate, dar nu i la soluionarea dosarului transnistrean. Rusia
ne-a dictat condiiile ca unei pri care a pierdut pe plan militar rzboiul a
susinut un vorbitor. Mircea Snegur a recunoscut c au fost cedri din partea
sa, dar nicidecum njosiri: Eu nu cred c ncetarea focului poate fi numit
injosire naional. De fapt, noi am fost n rzboi direct cu Rusia, i acesta este
un adevr. Ce puteam face noi n faa unui monstru, vorba generalului Catan? Noi, un stat fr putere, experien, strategie i tactic.
Dup semnarea Conveniei de la 21 iulie, s-a convenit nfiinarea unei
zone de securitate (mprit n trei subzone), lung de 225 km. i lat de 10
km, n care s fie amplasate forele mixte de meninere a pcii. Pentru controlul respectrii ncetrii focului s-a decis crearea unei Comisii mixte de Control (CUC), care funcioneaz i n prezent. Comisia s-a reunit pentru prima
oar la 28 iulie cnd a decis asupra structurii i amplasrii forelor mixte de
meninere a pcii: Republica Modova: 3 batalioane (1200 militari) dislocate
n Cocieri, Conia i Varnia.Federaia Rus: 6 batalioane, cu un efectiv de
2400 militari din batalioanele diviziilor 76 i 106 de trupe aeropurtate, care
vor fi dislocate n Bender (3 batalioane), Dubsari (2 batalioane) i un batalion (400 militari) n rezerv, n zona Tighina-Chicani. Tiraspolului i s-au
rezervat 3 batalioane (1200 militari, din care 400 ca rezerv).
La 25 iulie, situaia n zona Tighinei se prezenta astfel: n ora, n urma
regruprii forelor moldovene, sub controlul Chiinului au rmas microraionul Lenin din sudul oraului, un raion n zona central unde se afla sediul
seciei de poliie, i o fie ngust de legtur cu partea sudic. Satul Parcani,
situat pe malul stng al Nistrului, locuit n majoritate de bulgari, a trecut
complet sub controlul separatitilor. Satul Varnia, din suburbiile Tighinei,
locuit majoritar de moldoveni, a rmas sub controlul forelor moldovene i
al formaiunilor locale de autoaprare. Satul Gsca, cu populaie majoritar
ucrainian i rus, era nc din luna aprilie sub controlul forelor legitime ale

www.dacoromanica.ro

266 ION BISTREANU

Moldovei. Chiar n ziua semnrii conveniei Snegur-Eln, separatitii ncercaser s cucereasc satul, dar au fost respini de forele moldoveneti.

* * *

...Triasc republica regal! O tire uluitoare de la Bucureti! PNL propune drept candidat n alegerile prezideniale pe regele Mihai... Lungi i ntortochiate sunt cile democraiei!
...Cum, Doamne, iart-m, s nu fim acuzai c participm la conflictul din Transnistria, cnd Evenimentul zilei scrie pe larg despre traficul de
arme n R.Moldova, n care ar fi implicat... Partidul Democrat Agrar care,
s fim coreci, oricum ar fi, oricine l-ar conduce, este un partid legal din Romnia. C Victor Surdu avea foarte multe cunotine i prieteni la Chiinu,
inclusiv premierul Sangheli, tiam, c fcea unele afaceri i asta tiam, dar
de la comerul cu semine i cartofi la trafic de armament i muniii era o
cale cam lung! Aveam, ns, o pres liber, care putea s scrie absolut ce
voia, chiar i despre chestiuni imaginare (nclcri de embargo, sprijinirea
teroritilor arabi etc), conducerile acestor publicaii negndind (sau, poate
chiar gndeau!) nici o clip la efectele pe plan extern ale unor asemenea tiri
senzaionale, mai ales c eram n perioada cnd ni se monitoriza fiecare gest,
fiecare declaraie, fiecare aciune, pe plan intern sau extern...
...i tot n aceeai partitur: primesc de la Bucureti o informare, cu
instruciuni cum trebuie s rspundem la eventuale ntrebri, privind excesul
de pacifism al unui academician romn, care informase Agenia Internaional
pentru Energie Atomic de la Viena c Romnia posed nc din 1985 uraniu
pentru construcia unei bombe nucleare. Zarv mare la Viena, pentru cele
100 grame de uraniu. Spectrul unor drastice sanciuni internaionale. Noroc
cu SUA care a mers pe principiul c greeala recunoscut este pe jumtate
(cel puin!!) iertat. Era i cazul s ne ierte.Avuseser, la Piteti, un specialist
american care supraveghease tot timpul mersul cercetrilor noastre nucleare
nainte de 1990. Nu a fi vrut s fiu n pielea acelui specialist dup cele dezvluite de academicianul nostru.
29 iulie: dup 16 luni de edere la Moscova, fostul lider Erich Honecker
este trimis napoi n Germania unde, de la aeroport, este transferat direct la
nchisoarea Moabit, din vestul Berlinului...

* * *

La Chiinu, situaia politic rmne confuz. n urma anunului privind

crearea zonei de securitate i introducerea forelor de meninere a pcii din

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 267

Moldova, Rusia,Transnistria, la 24 iulie vin n capital peste o sut de voluntari de pe platoul Cocieri, care protesteaz o zi i jumtate n faa parlamentului. Cer ca i civa protestatari care declaraser greva foamei n faa statuii
lui tefan cel Mare demiterea premierului Sangheli, reinstalarea n funcie
a minitrilor aprrii i securitii naionale, revocarea Conveniei semnate cu
Moscova. Mircea Snegur se ntlnete cu protestatarii aflai n greva foamei.
i asigur c el, personal, nu va admite o revan a forelor conservatoare i o
revenire la putere a unui regim proimperial. D asigurri de protecie social
pentru combatani i victimele recent ncheiatelor confruntri armate i se
arat dispus s dialogheze cu protestatarii, prin consilierii si.
Ambasadoarea american, Mary Pendelton, este satisfcut c n timpul manifestailor voluntarilor nu au fost nclcate drepturile omului la liber exprimare. Mi-a confirmat c preedintele Snegur l-a informat n scris
pe preedintele G.Bush asupra conveniei pe care a semnat-o cu Eln i a
mulumit administraiei americane pentru sprijin. O idee interesant: Snegur
i-ar fi spus ambasadoarei c intenioneaz s solicite trimiterea n Moldova
de observatori ONU, fr a preciza cnd i sub ce motivaie. Ne-am ntrebat
amndoi dac nu cumva ideea este tot de inspiraie rus, respectiv pentru a
obine statutul de cti albastre pentru trupele ruseti aflate pe linia de dezzangajare de pe Nistru.
Armata rus intr in Tighina, pe post de armat eliberatoare (sintagm
att de drag ruilor, att n timpurile Imperiului arist, ct i n cele 7 decenii de existen a Imperiului sovietic). n aceeai zi, un adevrat pod aerian
Moscova-Tiraspol: 53 avioane ruseti aterizeaz pe aeroportul de la Tiraspol,
aducnd proaspete i bine echipate trupe ruseti de desant.
Din datele oficiale difuzate de separatitii de la Tiraspol, n timpul conflictului de 158 zile n Transnistria s-au nregistrat 500 mori i 899 rnii
din rndurile cetenilor civili i ai cetenilor strini care au acordat ajutor
n respingerea agresiunii Moldovei. Cele mai multe victime s-au nregistrat
la Tiraspol (109 mori) i Tighina (209 mori). Au fost, de asemenea, ucii
389 miliieni, lupttori din garda republican i din detaamentele de aprare
civil, precum i 84 cazaci.
Lipsesc date oficiale ale autoritilor centrale moldovene. Doar o scurt
declaraie a unui parlamentar care a avansat cifrele de 153 mori i 573 rnii.
Situaia economic a Republicii Moldova este, conform datelor pe primele apte luni ale anului, ngrijortoare. Indicatori cu minus pe toat linia: volumul produciei industriale a sczut cu 28%, industria materialelor
de construcii 45%, industria alimentar 33%, chimic i petrochimic
31%, forestier, prelucrarea lemnului 29%. Criza economic intern,

www.dacoromanica.ro

268 ION BISTREANU

inevitabil dup dezmembrarea URSS, creterea inflaiei, lipsa resurselor financiare, dezechilibrul creat n schimburile economice de pe piaa intern i
limitarea exporturilor spre fostele republici sovietice, precum i necesitatea
unor importuri vitale pentru economie (curent electric i hidrocarburi n primul rnd) au condus la o scdere cu 30% a PIB n anul 1992. La toate acestea
a contribuit n uria msur secesionismul transnistrean. Destrmarea sistemului unic economic al Republicii Moldova a constituit pentru separatiti
principala prghie de antaj n vederea atingerii obiectivelor politice. Controlnd prin for armat un important potenial economic, amplasat ntr-o
zon cu o populaie de numai 17% din populaia rii, liderii separatiti au
reuit s destabilizeze substanial economia naional a Republicii Moldova,
s stopeze procesul de reformare. ncepnd cu 1 aprilie 1991, tuturor organizaiilor i ntreprinderilor situate n partea stng a Nistrului li se interzisese
vrsarea mijloacelor n fondul republican de stabilizare a economiei i n fondul social al Republicii. n termenii anului 1991, pierderile economice naionale ca urmare a conflictului armat au fost evaluate la cca 2 miliarde de ruble
(pentru comparaie, venitul naional al Republicii Moldova pe anul 1991 a
fost de 15,4 miliarde de ruble).
Dup semnarea Conveniei, ostilitile au ncetat, cel puin formal. mbucurtor c nu se mai nregistrau pierderi de viei omeneti. Dar linia de
dezangajare, controlat n special de forele armate ruse, a devenit i o frontier ntre Moldova dintre Prut i Nistru i raioanele din stnga Nistrului.
Aceast frontier nerecunoscut, atent monitorizat de trupele ruseti de
meninere a pcii, mai bine zis de meninere a satus quo-ului separatist, las
mn liber total separatitilor de la Tiraspol.
Ce nsemna Transnistria la nceputul anilor 90? 11,2% din teritoriul
RSS Moldoveneti (3,79 mii km2), 0,25% din populaia ntregii URSS (cu
200 locuitori/km2 era cea mai dens zon din URSS) i 17% din cea a RSS
Moldoveneti, 1% din PIB al URSS (inclusiv 2% din producia agricol), cca
35% din producia industrial a Republicii Moldova (inclusiv 90% energie
electric, 56% produse de larg consum,), 16,5 % din totalul ntreprinderilor de construcii, 11,5 % din totalul investiiilor. Industria regiunii producea 13,5 miliarde kwh, 700 mii tone oel, 600 mii tone laminate, 10,4 mii
transformatoare de for, 185 mii electromotoare. Cele 16 sovhozuri i 70
colhozuri exploatau cca 200 mii ha de pmnt arabil. Numai raionul Slobozia producea cca 300 mii tone de legume anual (din care cca o treime intra n
fondul unional). In regiune se producea o mare cantitate de coniac, cu care
s-au fcut i se fac i azi bani frumoi. Chiar n timpul conflictului, oameni
ntreprinztori din Chiinu erau n strnse legturi de afaceri, pe piaa nea-

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 269

gr desigur, cu tiraspolenii n comerul ilegal de buturi alcoolice. Regiunea

avea 141 localiti, din care 4 orae, 8 aezri de tip orenesc i 129 sate; din
cei cca 700 mii locuitori, 480 de mii locuiau n zonele urbane.
i iat c, la 19 de ani de la evenimentele din 1992, republica transnistrean continu s existe, chiar dac nu este recunoscut de nici un stat. Are
un preedinte al crui mandat nentrerupt din 1990 l face invidios chiar
i pe longevivul politic preedinte al Belarusului, are parlament, guvern, armat proprie. Are i un comer extern nfloritor. Conform datelor statistice
pe anul 2010, exporturile din regiune se cifrau la 584,9 milioane dolari (principalii parteneri: Rusia-104,3 milioane $, Italia- 58,3 milioane $, Germania 38,1 mil.$, Romnia 41 milioane dolari) iar importurile la 1,3 miliarde dolari ( Rusia 566,5 milioane, Germania -192,4 milioane, Ucraina
192,4 milioane, Polonia 23,3 milioane, Italia 23 milioane, SUA 21,8
milioane, Romnia 15,1 milioane). Una dintre cele mai mari companii, de
fapt holding, este erif , care deine...clubul de fotbal erif Tiraspol ( inclus n campionatul naional de fotbal al R.Moldova i, afiliat la Federaia
Naional de fotbal a R.Moldova, ns doar pentru a participa la competiiile
europene ale FIFA!) Mai deine i fabrica de coniac Cvint a crei producie
este exportat n cele mai ndeprtate coluri ale lumii, dup ce trece prin
punctele vamale ale R.Moldova, pentru a lua pe actele de export tampilele
recunoscute de alte state. Aceast fabric a fost nfiinat n 1990 de doi
ofieri din ministerul de interne al RSS Moldoveneti Ilia Kazmal i Victor
Duan. De unde au avut capitalul iniial? Un secret nchis cu 7 lacte! Dar,
s nu uit: companiei erif i mai aparin supermarketurile, staiile de benzin,
pizzeriile erif i multe-multe altele din republica nistrean. Proprietar: fiul
lui Smirnov!!
La Chiinu, se emit noi decrete prezideniale. Dup cel privind anularea
strii excepionale pe ntreg teritoriul republicii, la 1 august este emis un altul,
viznd predarea benevol a armelor i muniiilor deinute ilegal de populaie.
i s-a strns ceva: 3000 de arme automate, carabine i pistoale, peste 12000
grenade, vreo 400 mii cartue. Imi amintesc c, n curtea vecin sediului vechi
al ambasadei noastre, ntr-o diminea s-a auzit o detuntur puternic. Nu
am s uit niciodat scena din curte: un bieandru de 14-15 ani era ntins pe
pmnt, sngele iroind abundent din cioturile ambelor mini. Gsise n cas
o grenad (pentru ce oare o aduseser prinii?) s-a jucat cu ea, cum vzuse
probabil n filmele de rzboi i... a rmas infirm pe via. Asta am vzut noi,
dar auzisem multe povestindu-se despre grozviile de pe malul Nistrului, unde
minele care nesau cmpurile provocau periodic victime n rndul stenilor.
De partea transnistrean s-a raportat dezarmarea a 1500 persoane, con-

www.dacoromanica.ro

270 ION BISTREANU

fiscarea a 325 pistoale i mitraliere, precum i a unei instalaii de lansatoare de

rachete Alazan. Pn la 10 octombrie genitii moldoveni au deminat 72 km2,
au neutralizat 4000 obiecte explozive i au deminat patru poduri.
Separatitii au fcut, ns, ceva mai multe! Au instalat, discret, posturi de
grniceri.
n pofida interdiciei formale a ministrului aprrii de a nu mai da declaraii de pres, generalul Lebed, ntr-un interviu acordat sptmnalului Literaturnaia gazeta (31 iulie), eticheteaz din nou guvernul moldovean drept
fascist i criminal, care ar trebui adus n faa unui nou tribunal Nurnberg.
Declar c Armata a 14-a este o armat local i c poporul nistrean are
drept la propria sa armat.
2 august: azi se mplinesc 52 de ani de la crearea RSS Moldoveneti...
Imediat dup ultimatumul din 28 iunie 1940 i reanexarea Basarabiei i
nordului Bucovinei, Moscova a uitat foarte repede spaiul geografic al Basarabiei pe care o stpnise vreme de 106 ani i a dat semnalul croirii unei
noi hri a acestui teritoriu. La 10 iulie 1940, Biroul Politic al Comitetului
Central al Partidului Comunist (bolevic) i Consiliul Comisarilor Poporului al Uniunii Sovietice adopt hotrrea Cu privire la reunirea populaiei
moldoveneti a Basarabiei cu populaia moldoveneasc a Republicii Autonome Sovietice Socialiste Moldoveneti. Luat de val, chiar ziarul Pravda din
11 iulie public articolul de fond ntitulat Triasc poporul moldovenesc,
liber i reunit n care se sublinia c: RSSM Unional va avea o suprafa
de circa 50 mii kilometri ptrai (adic 45.638 km. ptrai suprafaa Basarabiei i 8,1 mii a RASSM), iar populaia ei va constitui circa 3,7 milioane de locuitori. Astfel, viitoarea RSS Moldoveneasc va deveni un stat
cu un teritoriu mult mai vast dect unele state europene: Belgia, Olanda,
Elveia. n diferite orae din Basarabia i din stnga Nistrului, se organizeaz
n grab mitinguri ale oamenilor muncii n susinerea politicii naionale
leniniste, promovate de ctre partid i Guvernul Sovietic despre care ziarul
Moldova Socialist relata la 13 iulie:,,cu mare bucurie am aflat noi c Sovietul
Comisarilor Poporului din URSS i CC al PC Unional au susinut rugmintea organizatorilor Moldovei i au intrat cu propunere n Sovietul Suprem al
URSS de a ntruni locuitorimea Basarabiei cu locuitorimea RASSM i organiza Republica Confederativ SSM. La prima vedere, era vorba de crearea
unei noi republici, pe structura Basarabiei istorice, la care se adugau teritoriul RASS Moldoveneti, din stnga Nistrului.
Dar, atenie la nuan! Hotrrea din 10 iulie se referea la reunirea
populaiei moldoveneti i nu la reunirea teritoriilor moldoveneti! i, n

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 271

baza acestor formulri, intr n joc Mica Rusie Ucraina care se dedulcise la extinderea teritoriului aflat n administrarea sa, dup ce, cu un an n
urm, primise, dup invadarea Poloniei, regiunile estice ale acesteia. De altfel,
cu numai o sptmn naintea edinei Biroului politic al CC al PC(b)
din URSS i a guvernului sovietic care urma s ia n discuie chestiunea
crerii RSSMoldoveneti, ziarul Izvestia din 3 iulie 1940, n articolul Istoria Basarabiei i a Moldovei susinea c exist probe ce demonstreaz c
slavii locuiesc aici (adic n Basarabia i RASSM n.n.) din cele mai strvechi timpuri. Conform surselor greceti, pe timpul mpriei Romanilor
(v. 2 al erei noastre) triburile slave locuiau nu numai n Basarabia, dar i pe
teritoriul cnezatelor dunrene.
n tot cursul lunii iulie1940, Chiinul i Kievul poart o bogat
coresponden cu Moscova pe subiectul hrii administrativ-teritoriale a viitoarei RSS Moldoveneti. ntr-o prim faz, pe baza unor considerente etnice, istorice, economice, se propune ca n componena Ucrainei s intre nordul Bucovinei, Hotinul i raioanele Balta i Pesceanka din RASSM. Viitoarea
RSS Moldoveneasc urma s aib 5 regiuni: Bli, Chiinu, Bender, Akkerman i Tiraspol cu raioanele Ananiev, Valea Hoului, Grigoriopol, Dubsari,
Camenca, Codma, Kotovsk, Ocna Roie, Rbnia, Slobozia, Tiraspol i
Cerneansk). La rndul ei, conducerea fostei RASSM propune i ea cedarea
ctre Ucraina, pe lng nordul Bucovinei, doar a Hotinului, Cetii Albe i
Chiliei, iar de la est de Nistru doar raioanele Codma, Balta i Pesceanka.
Liderii de la Kiev speculeaz abil sintagma reunirea populaiei
moldoveneti i nainteaz, sub semntura preedintelui Prezidiului Sovietului Suprem al RSS Ucrainiene, M.Greciuha, o Not informativ cu privire
la proiectarea frontierei de stat a RSS Moldoveneti cu Ucraina. Destinatar: G. Malenkov, secretar a CC al PC(b) din URSS. n Not sunt susinute
drepturile legitime ale Ucrainei de a ncorpora:
nordul Bucovinei: Bucovina de Nord (474.617 locuitori) e populat majoritar de ucraineni, sau cum li se mai spune rusini, i de huuli,
precum i de o parte nensemnat a popoarelor de alte naionaliti, care
nu au nimic comun cu originea moldovenilor. De aceea nu trezete nici
un fel de ndoieli faptul c toat Bucovina de Nord trebuie s fie inclus n
componena RSS Ucrainene. Cum s-a fcut calculul a fost evident chiar
din recensmntul iniiat de ucrainieni n acelai an, la 31 august, din care
reieea c 28,6% din populaie s-a declarat a fi de naionalitate moldovean, iar 26,48% de naionalitate romn (deci o majoritate de 55,8
la sut moldoveni/romni!), dar romnii au fost nregistrai separat i

www.dacoromanica.ro

272 ION BISTREANU

plasai n categoria celor care nu au nimic comun cu originea moldovenilor;

judeul Hotin, n care locuiau n marea majoritate ucraineni
(adic rusini i chiar guuli), cu excepia unui numr nensemnat de moldoveni, mprtiai prin tot judeul, cu o concentrare doar n 16 localiti ale plasei Briceni i n 7 localiti ale plasei Secureni. i n acest caz,
aceleai statistici demonstrau c 47 la sut din populaie o reprezentau
moldovenii, ( restul, ucrainieni-25 la sut, rui- 13,6 la sut, evrei- 9,2 la
sut). Ca ucrainienii s ias majoritari, aproape 4000 de bielorui i polonezi au fost nregistrai ca ucrainieni, iar 22 de sate moldo-ucrainene au
fost nregistrate ca pur-ucrainene;
judeul Akkerman, n care locuiesc 368.252 persoane, inclusiv
39.1% ucraineni i rui, iar moldoveni doar 19,6%. Reieind din aceasta,
socot c judeul Akerman la fel trebuie alipit n ntregime la RSS Ucrainean. n acest caz, pentru c nu ieea la socoteal majoritatea ucrainian,
s-a recurs la majoritatea...slav, la care, n rezerv, partea ucrainian avea i un
procent de 17,3 la sut bulgari!
Ca s pun mna i pe judeele Ismail i Cetatea Alb, conducerea ucrainian apeleaz din nou la etnia slav: adun procentele ucrainienilor i
ruilor care vor fi n vecii vecilor unii, precum i ale bulgarilor i gguzilor
care fiind triburi slave, au mai mult comun i n drepturi, i n modul de trai
cu ucrainenii dect cu moldovenii. n plus, este adus i un argument strategic: Dunrea marea arter fluvial nesupus ngheului este unit cu
Marea Neagr i poate fi utilizat eficient de flotila fluvial i maritim ale
RSS Ucrainene i nu are rost a mpri Dunrea n sfere de influen att din
punct de vedere economic, ct i strategic. Asta era de fapt scopul final, cel
real, al ucrainienilor: controlul gurilor Dunrii, visul smultisecular al Imperiului Rus!
S-a ales praful i de mult ludata republic autonom socialist sovietic
Moldoveneasc din stnga Nistrului: ucrainienii demonstreaz c moldovenii sunt n multe raioane minoritari fa de slavi: n RASS Moldoveneasc
sunt nregistrai 572.339 locuitori, dintre care: 30,2% moldoveni,12,8%
alte naionaliti i 57% ucraineni, ultimii populnd masiv raioanele
Kodma, Pescianka, Ananiev, Valea-Guulului, Ocna-Roie, Cerneanca,
Balta, Kotovsk. Cererea de anexare a opt raioane pur ucrainiene din
stnga Nistrului era motivat i prin faptul c la formarea RSS Moldoveneti toate colile vor trece, n mod obligatoriu, la limba moldoveneasc
i acolo poate dispare limba ucrainean, iar raioanele menionate se nvecineaz nemijlocit cu RSS Ucrainean.

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 273

n legtur cu acest apetit teritorial, un raportor al Sovietului Suprem de

la Moscova obiecteaz: n ntregul jude Ismail ucrainenii constituie doar
4,7%, n timp ce ponderea moldovenilor este de 31,9% (restul populaiei este
format din rui, bulgari, evrei etc.). n plasa Ismail, ucrainenii constituie
6,0%, moldovenii 22,16%. n afar de aceasta, oraul Ismail este centrul
economic de atracie pentru o serie de localiti din judeul Cahul. Raportul
este ignorat. Malenkov, stimulat puternic de Nikita Hruciov, susine n totalitate preteniile ucrainienilor, astfel c, la 2 august 1940, Sovietul Suprem
al URSS adopt Legea Cu privire la formarea Republicii Sovietice Socialiste Moldoveneti Unionale i includerea Bucovinei de Nord, a judeelor
Hotin, Akkerman i Ismail ale Basarabiei n componena Republicii Sovietice Socialiste Ucrainiene. n componena RSSM au intrat oraul Chiinu,
6 din cele nou judee ale Basarabiei (Bli, Bender,Cahul, Chiinu, Orhei,
Soroca), precum i oraul Tiraspol i 6 din cele 14 raioane ale fostei RASSM
(Tiraspol, Dubsari, Camenca, Rbnia, Slobozia, Grigoriopol). Celelalte
raioane ale RASSM, precum i judeele Akkerman, Ismail i Hotin au fost
trecute n componena RSS Ucrainiene.
Procedura de trasare a hotarului a luat sfrit odat cu emiterea, la 4 noiembrie 1940, a decretului Prezidiului Sovietului Suprem al Uniunii Sovietice
Cu privire la stabilirea graniei ntre RSS Ucrainean i RSS Moldoveneasc,
prin care
Ucrainei i-au fost cedate 61 localiti, cu o populaie de 55 mii locuitori (46 din judeul Bender, una din judeul Cahul i 14 din raioanele de
peste Nistru, fosta RASSM). RSS Moldoveneasc a primit 96 localiti, cu
203 mii locuitori (76 localiti din judeul Hotin, 6 din judeul Ismail i 14
din judeul Akkerman). Aceste msuri au fost motivate prin preponderena
etnic, ctre Ucraina fiind transferate localiti cu populaie majoritar ucrainian, rus, bulgar.
n consecin, ca rezultat al demarcrii noilor frontiere ntre RSS Moldoveneasc i RSS Ucrainean, Basarabia a pierdut nu numai teritorii unde
populaia moldoveneasc era majoritar comparativ cu alte naionaliti
(Akkerman, Ismail, Hotin), dar i: porturile de la Dunre i Marea Neagr
(Bugaz, Cetatea-Alb, Chilia, Ismail, Reni),30% din plantaiile viticole,
40% din producia global de cereale, 23% din eptelul de ovine,18% din
extragerea materialelor de construcie, ntreaga industrie piscicol etc. n
total, Ucraina, i-a alipit pmnturi populate de 1 milion 668 mii de oameni.
Iar pentru a diminua ponderea moldovenilor n totalul populaiei, n judeele
Ismail i Akkerman au fost strmutate circa 10 mii de familii ucrainiene din
regiunile Sum, Vinnia, Lvov, Voln i Kamene-Podolsk.
Sute de scrisori i telegrame adresate conducerii de la Moscova de ctre

www.dacoromanica.ro

274 ION BISTREANU

p
opulaia moldoveneasc din judeele Hotin (circa 137 mii de oameni), Ismail ( circa 72 mii), Akkerman (circa 63 mii) i nordul Bucovinei (circa 138
mii) prin care cereau revenirea n componena RSS Moldoveneti nu au avut
nici cel mai mic ecou.
A nceput un proces rapid de sovietizare, ncepnd cu deportrile
incomozilor, continund cu venirea masiv de populaie din alte regiuni ale URSS. Ct de artificial a fost noua republic unional i de ct
consideraie se bucurau la Moscova moldovenii reiese i din politica de cadre. Cteva cifre sunt gritoare. De exemplu, n a doua jumtate a anului 1940,
din cei 198 activiti de partid cu munci de rspundere, doar 7 erau romni, iar
din cei 75 membri ai executivelor judeene, doar 4 romni. Aceeai situaie i
n justiie: din 26 membri ai Judectoriei supreme a R.S.S.M. numai doi erau
romni, din 131 procurori, doar 8 erau romni. n Sovietul Suprem al URSS,
din 34 deputai doar 9 erau romni.
O situaie similar exista i n organele executive ale republicii. Dintre
preedinii comitetelor executive raionale 26 erau rui, 24 ucraineni i 15
moldoveni. n comitetele executive judeene, din cele 582 funcii-cheie moldovenii ocupau doar 63 de posturi. Aceast politic de cadre nu s-a schimbat
nici dup 1944. n iulie 1944, din 1335 lucrtori cu munci de rspundere n
aparatul de partid i de stat, 1116 posturi erau ocupate de rui i ucrainieni.
Dup ncheierea celui de-al II-lea rzboi mondial, oficialitile RSSM
au readus n discuie chestiunea privind retrocedarea ctre RSS Moldoveneasc a teritoriului din cuprinsul Basarabiei trecut n 1940 sub jurisdicia
RSS Ucrainene.
n 1946, secretarul CC al PC (b) din Moldova N. Salagor i preedintele Consiliului de Minitri al RSS Moldoveneti N. Koval au adresat o
scrisoare lui Stalin, prin care l-au rugat s examineze problema readucerii
n componena RSS Moldoveneti a judeelor basarabene Hotin, Akkerman
i Ismail. Argumentul principal l constituia structura etnic a populaiei;
potrivit datelor statistice, populaia ucrainean din judeele basarabene
transmise Ucrainei este minoritar fa de cea moldoveneasc. Totodat,
au subliniat c trecerea n componena RSS Ucrainene a judeului Hotin
din nordul Moldovei i a judeelor Akkerman i Ismail din sudul Moldovei
are efecte negative asupra dezvoltrii economice i culturale ale Republicii
Moldoveneti. Republica este lipsit de porturile dunrene i de cele de pe
Marea Neagr (Bugaz, Akkerman, Chilia, Ismail, Vlcov, Reni) i este privat
de interaciunea economic i cultural a sudului i nordului Moldovei cu
raioanele ei centrale.
Demersuri zadarnice. Problema n cauz fusese deja nchis. Pe de o parte,

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 275

poate este mai bine c subiectul nu fost reluat, dac inem cont c n conducerea sovietic de vrf i fcuse loc ucrainianul Hruciov. Dup terminarea
rzboiului, acesta i ceruse lui Stalin ncorporarea n Ucraina a nc dou-trei
judee din Moldova, iar de la Romnia sudul Bucovinei i Maramureul!
ncercri similare euate ns de retrasare ceva mai corect a hrii
RSS Moldoveneti au mai avut loc n 1954 i 1958. Iar dup venirea lui Gorbaciov la putere, un grup de veterani din Republica Moldova a trimis, n anul
1986, Prezidiului Sovietului Suprem al URSS o scrisoare prin care solicita retrocedarea ctre RSS Moldoveneasc a sudului Basarabiei. Nu au primit nici
un rspuns.
i n timpurile noastre se aud destul de des voci n Ucraina e drept, nu la
nivel oficial care tot mai tnjesc la un nou rapt din pmnturile Moldovei,
evocnd Transnistria, pmnt ucrainian. Citeam, prin toamna anului 2010,
declaraia unui deputat de la Odesa: ...Poziia Ucrainei n legtur Transnistria ca parte inseparabil a Moldovei este corect. Este o situaie complex
Kievul nu poate s recunoasc aa, pur i simplu, Transnistria. Situaia geopolitic este de aa natur, nct face acest lucru imposibil. Dar trebuie s ne
fie clar c Transnistria nu a fost niciodat, n nici un fel, legat cu Moldova
istoric. A fost o construcie din timpurile sovietice, Republica Autonom
Moldoveneasc n componena Ucrainei. i a vorbi acum c Transnistria nu
este ucrainian, este destul de straniu...ntr-o perspectiv ideal, Ucraina trebuie s treac etapa fireasc a federalizrii i s alipesc la ea i republica moldoveneasc nistrean...Frontiera pe Nistru a existat mii de ani, prima oar a
fost fixat chiar de Herodot, iar acum frontierele politice trebuie s vin n
ntmpinarea civilizaiei...Nu am reuit, sincer s fiu, s gsesc date despre
cartograful Herodot n serviciul ucrainienilor...
Naionalitii ucrainieni nu pot uita ct de generoas cu ei a fost istoria
sec.XX! n perioada sovietic, Ucraina i-a lrgit hotarele pe seama statelor
nvecinate, cu circa 150 mii km ptrai. Iat o simpl comparaie a suprafeei Ucrainei actuale cu momentul n care i-a proclamat pentru prima oar
independena, n 1918: conform recensmntului populaiei din 1926,
Ucraina stpnea un teritoriu de 451,7 mii km2, cu 29 milioane locuitori.
Astzi, teritoriul se ntinde pe 603,7 mii km2, cu o populaie de 52 milioane.
Cele mai valoroase achiziii ale Ucrainei n anii totalitarismului comunist
le-au constituit estul Poloniei (1939), Transcarpatia (1939), o parte din teritoriile moldoveneti (1940), Crimeea (1954), ultima drept cadou din partea lui Nikita Hruciov cu prilejul aniversrii a 300 ani de la unirea pe vecie
a Ucrainei cu Rusia!

www.dacoromanica.ro

276 ION BISTREANU

Data de 2 august mi-a readus n memorie un alt eveniment.

La 2 august 1976, Ceauescu fcuse o escal de o zi la Chiinu, n drum
spre Crimeea, unde urma s se ntlneasc cu secretarul general Leonid Brejnev, continund practica ntlnirilor anuale a celor doi. Era prima vizit
romneasc la acest nivel n RSSM dup cel de al doilea rzboi mondial. A
venit nsoit de Elena, de Nicu i de tefan Andrei. Primul secretar al CC al
PC din RSSM, I.Bodiul, l-a ntmpinat la frontier i l-a condus la Chiinu,
unde liderul romn a vizitat sovhozul Victoria din complexul agroindustrial
Moldvinprom, din raionul Kotovsk. A mers apoi la uzina de maini electrice
Microprovod, unde a avut loc un miting. Bodiul i-a nceput discursul prin
citirea unei telegrame adresate CC al PC din RSSM de ctre Leonid Brejnev:
Felicit cordial oamenii muncii din republic cu ocazia srbtoririi formrii
RSSM. Nu cred c a mai existat n istoria URSS un mesaj att de scurt adresat de conducerea de la Moscova vreunei republicii unionale! Mai precis n
mesajul ce se dorea a fi adresat lui Ceauescu a fost Bodiul, care a nceput cu:
Suntem foarte bucuroi c la cea de a 36-a aniversare a crerii RSSM v aflai
aici. Vedem n aceasta atenia dvs fa de RSSM, fa de ntrirea prieteniei
dintre popoarele romn i sovietic... A nghiit totul Ceauescu. A luat cuvntul, ns fr a felicita sau a face vreo aluzie la marea aniversare. Cnd
interpretul romn a vrut s traduc n limba rus prima fraz a discursului
lui Ceauescu, Bodiul l-a oprit, zicnd: las, nu e nevoie, ei neleg, ei
fiind participanii la miting. Ceauescu i-a bgat n buzunar discursul pregtit, a vorbit liber, a ludat realizrile obinute de republic, dar a punctat c,
dei Romnia are relaii bune cu URSS, cu alte republici unionale, relaiile
cu RSSM sunt mult mai reduse dect, de exemplu, cele cu Armenia (a evocat
probabil aceast ar pentru c, n continuare, a mers la Erevan, tot pentru o
zi), dei RSSM este cel mai apropiat vecin al Romniei la frontiera sa estic.
n final, a adresat celor celor trei sute de muncitori ai uzinei invitaia de a
vizita Romnia. Ulterior, mai bine de un an ambasada noastr la Moscova a
fcut demersuri pentru a aduce de la uzina respectiv mici grupuri, n vizit
n Romnia. n august 1977, o delegaie de muncitori de la ntreprinderea
Microprovod i o alta de la o ntreprindere de vinificaie au venit, n sfrit,
n ar, fiind primii chiar i de Elena i Nicolae Ceauescu. Mi-e greu s cred
c delegaiile respective erau formate numai din muncitori, ns s credem
partea moldovean.
Vizita la Chiinu avusese loc la insistena destul de neelegant a sovieticilor, care erau din ce n ce mai deranjai de lucrrile de istorie care apruser n ultimii ani n Romnia i n care nu se mai vorbea de retrocedarea
n 1940 a Basarabiei, rpit n 1918 de Romnia burghezo-moiereasc, ci

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 277

de ultimatumul sovietic din 1940 sau de strvechiul pmnt romnesc al

Basarabiei, anexat de Imperiul arist la 1812. Fuseser tovarii sovietici
deranjai i de apariia, cu un an nainte, a romanului lui Marin Preda, Delirul. Dei Ceauescu a subliniat, cred c prin iunie 1976, la un congres al
culturii i educaiei socialiste c Romnia nu are probleme teritoriale sau de
alt natur cu Uniunea Sovietic, sovieticii nu au fost mulumii i au cerut
ca, tocmai pentru a confirma c nu avem pretenii teritoriale fa de Uniunea Sovietic, s fac o vizit de o zi la Chiinu. i, diabolic, vizita a fost
fixat chiar pentru ziua de 2 august, dat la care RSS Moldoveneasc srbtorea mplinirea a 36 ani de la crearea RSSM. nainte, ns, de a trece Prutul,
Ceauescu a participat la o mare adunare popular la Iai, unde a evocat luptele lui tefan cel Mare pentru neatrnarea Moldovei.
Singurul lucru pe care l-a obinut Ceauescu de la sovietici a fost i vizita imediat, n continuarea celei de la Chiinu, n Armenia, pentru a da
impresia c nu a fcut o vizit special n Moldova, ci doar o escal ntr-un
turneu mai lung. Dup vizita crispat la Chiinu, la Erevan a artat a fi extrem de impresionat de primirea pe care i-a fcut-o la Ecimiazin Prea Feri
citul Vasken I, care a inut un discurs ntr-o limb romn de excepie (se
nscuse i urmase studiile la Bucureti, familia sa fcnd parte din miile de
refugiai armeni stabilii n Romnia n urma genocidului din 1916. A fost
preot la biserica armeneasc i apoi ales catolicos al Armeniei). Vasken a adus
vreo dou sute de preoi din ntreaga Armenie care au cntat, n finalul ntlnirii, Deteapt-te, romne. Era o noutate. La Bucureti nu se cnta nc
acest cntec la manifestri oficiale, ci doar la cenaclul Flacra...
n decembrie acelai an, Bodiul i soia sa Claudia au fcut o vizit la
Bucureti. Familia Bodiul avea deja unele relaii cu Romnia prin fiica lor
care lucra n cinematografie i care a colaborat cu Popescu-Gopo la realizarea
unor coproducii.
Vizita lui Ceauescu a avut, totui, urmri: de la Moscova s-a dat dezlegare contactelor cu Moldova Sovietic, mai nti la nivel de delegaii economice, mai apoi chiar i unor sporadice contacte pe linia oamenilor de cultur.
Nu s-a reuit, ns, deschiderea unui consulat romnesc la Chiinu, moldovenii care voiau s apeleze la serviciile consulare romneti fiind nevoii s se
deplaseze la Moscova. Asta, n condiiile n care la Kiev funciona nc din
1972 un consulat general romn. Sovieticii au refuzat cu ncpnare, pn
dup 1989, s arondeze RSS Moldoveneasc la circumscripia consulatului
de la Kiev.Moscova rmnea n continuare suspicioas, astfel c Prutul continua s fie pentru oamenii simpli o frontier de netrecut.
n anul 1977 au continuat vizitele: ntre 13-15 septembrie 1977, o

www.dacoromanica.ro

278 ION BISTREANU

delegaie condus de Vasile Marin, secretar al CC al PCR, a efectuat o vizit

prieteneasc, de documentare, n RSSM. n iunie 1978 a fost organizat o
expoziie cu produse ale industriei uoare romneti, iar ministrul comerului
interior din RSSM a fcut o vizit la Bucureti. n acelai an, la 5 noiembrie, a
fost inaugurat hidrocentrala de la Stnca-Costeti unde a fost prezent i Ion
Iliescu, pe atunci prim-secretar la Iai, care a mai fcut o vizit peste Prut, un
an mai trziu, n perioada 14-16 iunie, mpreun cu o delegaie complex din
judeul Iai.
Cele de mai sus atestau o relativ relaxare temporar a contactelor Romniei cu RSSM.
Spun asta, amintindu-mi c, dup intervenia trupelor unor ri socialiste n Cehoslovacia din vara anului 1968, i ca urmare a criticii deschise de
ctre Romnia a acestei intervenii, a sporit vigilena autoritilor sovietice
fa de ara noastr. Astfel, la 16 noiembrie 1970, Biroul Politic al CC al PC
din RSSM a luat n discuie msurile privind intensificarea lucrului ideologic printre populaia RSS Moldoveneti, dup ce, cu numai cteva zile mai
nainte, CC al PCUS adoptase Hotrrea Despre msurile privind intensificarea lucrului ideologic printre populaia RSS Moldoveneti i regiunea
Cernui din RSS Ucrainean.

Era aceasta i un efect al unui raport ngrijortor prezentat de eful de partid al RSSM, I.Bodiul: Numrul manifestrilor naionaliste din Moldova nu s-a mrit, ns esena lor s-a schimbat i
are n prezent un caracter antirusesc mai pronunat, fiind n acelai timp de
orientare filoromneasc. Ca mrturie ne servesc, n particular, foile volante
dactilografiate sau scrise de mn ce sunt rspndite n republic. n zece luni
ale anului curent au fost nregistrate 42 de cazuri. Multe din ele conin cerine
despre plecarea ruilor din Basarabia i unirea ei cu Romnia ... .
n hotrre, constatndu-se c n republic au loc cazuri de orientri i
dispoziii naionaliste, prooccidentale, sioniste, antisovietice etc, se ddea ca
exemplu Romnia, care din ce n ce mai activ folosete literatura, radioul,
televiziunea, cltoriile cetenilor romni n Moldova i vizitele cetenilor
notri n RSR pentru a propaga printre oamenii notri cursul politic deosebit (al Romniei n.n.), neprietenos fa de URSS. Organizaiile romneti
se strduie s trimit turiti preponderent n Moldova, stvilind cltoriile n
alte zone ale URSS. Aflm din document c n 1969 n RSSM veniser 14,4
mii turiti romni, iar n Romnia cltoriser 5 mii de moldoveni, i c unii
ceteni romni se exprim deschis referitor la preteniile teritoriale ale Romniei fa de Basarabia i Bucovina. n 1970, vameii modoveni au confiscat de la turitii romni 2815 exemplare de literatur dumnoas, inclusiv
chinez i albanez.... Se constata, de asemenea, decalajul ntre abonamentele

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 279

la periodice. Dac n RSSM veneau 2377 exemplare de periodice romneti,

n Romnia ajungeau doar 615 exemplare din publicaiile editate la Chiinu.
n scopul stvilirii ptrunderii ideologiei burgheze i altei ideologii
dumnoase n rndurile oamenilor sovietici au fost luate o serie de msuri drastice: s se reduc substanial participarea R.S.S. Moldoveneasc n
schimburile turistice ale URSS cu Romnia, sporindu-se n acelai timp cu
R.P. Bulgar, R.P. Ungar, R.P. Polon, R.S.Cehoslovac i cu alte ri socialiste ... ; selectarea mai riguroas a turitilor care voiau s viziteze Romnia
i supunerea acestora unui instructaj adecvat; majorarea timpului de anten
radio pentru emisiunile n limba moldoveneasc, destinate radioasculttorilor din Romnia, n paralel cu analizarea posibilitii de nlocuire a emitoarelor TV situate la frontiera cu Romnia cu altele de o capacitate mai
mare; limitarea ptrunderii i rspndirii n republic a literaturii romne
i a presei periodice romneti etc. S-a mers pn acolo, nct l-a nceputul
anilor 70 n RSSM a fost interzis difuzarea filmului romnesc Columna,
dei acesta a rulat n toate cinematografele din celelalte republici unionale
din componena URSS !
n acelai timp, istoriografia romn a devenit din ce n ce mai transparent n legtur cu adevrurile istorice privind Basarabia. n perioada 19701975 a fost, ca s zic aa, o adevrat concuren ntre istoricii romni i cei
sovietici n ceea ce privete numrul lucrilor de istorie consacrate Basarabiei,
avnd loc chiar confruntri deschise ntre acetia n cadrul unor simpozioane
internaionale. Punctul culminant l-a constituit apariia n librriile sovietice,
la nceputul anului 1975 (fusese dat bunul de tipar n octombrie 1974), a
celei mai voluminoase lucrri consacrate Basarabiei: Statalitatea sovietic
moldoveneasc i problema basarabean, un volum de peste 900 de pagini,
tiprit n 3000 exemplare, scris de academicianul moldovean A.M.Lazarev.
Lucrarea, care se voia o argumentare tiinific a tezei existenei unui popor
moldovenesc, aduna i dezvolta cele mai inepte teze privind moldovenii
i istoria Basarabiei, intrnd, n acelai timp, n polemic deschis cu teoriile multor istorici romni contemporani. Noi am semnalat de la ambasad
apariia lucrrii i unele teze din ea, menite s trezeasc interesul celor de la
Bucureti. Mi-aduc aminte c Laureniu Du, pe atunci corespondent de
pres la Moscova, a venit la mine spunndu-mi c a primit sarcin s transmit pn a doua zi o traducere a lucrrii! Conducerea Agerpres fusese informat de apariie, i s-a cerut traducerea i...a dat dispoziie expres corespondentului su! Tot Agerpres a asigurat pn la urm traducerea, ns pe
parcursul a dou luni, n acele buletine de uz intern...Evident c a urmat i
un protest al nostru pe canale diplomatice, partea sovietic dndu-ne asigu-

www.dacoromanica.ro

280 ION BISTREANU

rri c volumul va fi scos din librrii, dar, n aprilie 1976, cu prilejul unei vizite
la Chiinu, am gsit-o, totui, ntr-o librrie. Era i sta un semn c cititorul
de rnd nu prea era interesat de elucubraiile ilustrului savant! Ecouri a avut
destule i, din pcate, teze att de mult criticate de noi la momentul respectiv,
le-am regsit i n istoriografia romn postdecembrist. Un exemplu: noi fusesem atunci, n 1975, foarte indignai de afirmaia lul Lazarev cum c Mihai
Viteazul a fost un cuceritor tipic feudal atunci cnd a realizat prima unire
a romnilor. Acum civa ani, am gsit o apreciere similar ntr-un studiu
semnat de istoricul romn Lucian Boia...i, ar mai fi ceva de reinut: intrat
ntr-un con de umbr pn la independena Moldovei, l vom regsi pe academicianul Lazarev, n 1994, n parlamentul Moldovei, deschiznd chiar lucrrile
legislativului, ca decan de vrst... Feste ale istoriei!!
Nu tiu ce i ct a obinut Ceauescu prin acceptarea invitaiei de a vizita
Chiinul, dar tiu c a pierdut foarte mult, n primul rnd n faa moldovenilor. Cel n ale crui luri de poziie fa de Moscova vedeau o speran
privind o rentregire a romnilor, a fost privit, ireversibil, de romnii dintre
Prut i Nistru un supus al sovieticilor, ale crui gesturi sporadice de frond nu
au nici un efect.
Ceauescu i-a pierdut ntr-o singur zi simpatia pe care o nutreau romnii moldoveni, e adevrat din cu totul alte motive dect cele pentru care
liderul comunist de la Bucureti nu era iubit la Moscova...
n anii 70, pe cnd lucram la ambasada de la Moscova, prieteni din ar
m ntrebau, printre altele, cum privesc sovieticii la Ceauescu. Ca la un lider
comunist rzvrtit, care sparge unitatea de monolit a sistemului socialist....
C nu a fost iubit de Gorbaciov, nu mai trebuie demonstrat. Dar nici predecesorii acestuia nu aveau alte sentimente, dei nu le exprimau public, ci prin
sateliii din strintate fel de fel de partide comuniste i muncitoreti din
ri n curs de dezvoltare, n special din unele state arabe, i, nu o dat, chiar din
SUA, n persoana liderului partidului comunist, Gus Hall (care, dup date ale
vremii, conducea un partid comunist cu vreo cinci sute de membri!!). Cred
c dragostea pentru liderul romn a nceput imediat dup evenimentele din
Cehoslovacia. i am gsit, n nsemnrile scriitorului sovietic Felix Ciuev, cel
care a realizat cunoscutele 40 de convorbiri cu Molotov, urmtoarea relatare despre o discuie a sa, n vara anului 1968, cu Pero Popivoda, fost general n micarea de partizani din Iugoslavia, n timpul celui de al doilea rzboi
mondial, refugiat n 1948 n URSS, dup o eecul unui complot mpotriva
lui Tito: Acum despre Romnia. n timpul rzboiului Stalin a dat dispoziie
ca s fie scos din nchisorile fasciste liderul comunitilor romni, Gheorghe
Gheorghiu-Dej. Spionii notri au gsit la Bucureti o verig slab, i SS-tul de

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 281

care depindea soarta lui Dej a venit n ntmpinare...n schimbul aurului. Dificultatea consta n introducerea aurului n nchisoare. n aceast nchisoare
erau nu numai deinui politici, ci i de drept comun. Printre acetia au gsit
un tnr ho de buzunare care avea multe legturi cu lumea interlop local i
care i-a oferit ajutorul. Operaia a decurs cu succes, liderul partidului comunist romn ajungnd cu bine n hotelul moscovit entralnaia, unde, n acea
vreme, i avea sediul Kominternul, i i-a ateptat vremea lui, care a venit n
august 1944, cnd Armata Roie a eliberat Bucuretiul. Dej conducea noua
Romnie i i-a adus aminte de acel tnr care l-a ajutat s fie eliberat. Se pare
ns c acesta fusese din nou prins furnd i ispea o nou pedeaps, acum n
timpul puterii populare. Dej a intervenit n destinul acestuia. Fostul punga a
primit de lucru, a devenit activist al micrii de tineret, a urcat rapid n ierarhie, ajungnd lider al micrii bucuretene de tineret. Dup care Dej l-a luat
pe lng el, n aparatul de partid. Iat c acum avem ca secretar general al partidului comunist din Romnia pe tovarul Nicolae Ceauescu i-a ncheiat
povestioara Popivoda. Dar pentru istorioara asta n Romnia te pot arunca n
nchisoare a adugat el!
Aceast istorie continu Ciuev am auzit-o n vara anului 1968,
cnd am intrat n cabinetul lui Popivoda... Generalul meu citea Pravda.
Lsnd ziarul de-o parte mi-a spus: Orice ho de buzunare vrea s ne nvee
marxism-leninismul. n Pravda era vorba de Ceauescu... C Ceauescu a
dat mn liber istoricilor romni s scrie ceva mai deschis i mai aproape de
adevr, dar fracturat, cu zgrcenie, despre pmnturile romneti de dincolo
de Prut este adevrat. Dar totul s-a rezumat la istorie. Putea Ceauescu s fac
ceva mai mult pentru Basarabia? Greu de crezut, ns oamenii, naivi, sperau, mai ales basarabenii. S-a fcut mult caz de faptul c la ultimul congres al
PCR din noiembrie 1989 Ceauescu a avut curajul s sublinieze necesitatea
adoptrii unei poziii clare, fr echivoc, de condamnare i anulare a acordurilor ncheiate cu Germania hitlerist, trgndu-se concluziile practice pentru
anularea tuturor urmrilor acestor acorduri i dictate. Nu era, n opinia mea,
nimic senzaional n aceast declaraie, ea fiind, n fapt, un ecou ntrziat la
declaraiile publice din tot cursul anului 1989, fcute de liderii micrilor populare din republicile baltice, i chiar din Polonia. Se apropiau de sfrit i
lucrrile comisiei Yakovlev de la Moscova care a i dat publicitii o lun
mai trziu, la 24 decembrie, concluziile privind condamnarea Pactului Ribbentrop-Molotov. C n presa romn aprea pentru prima oar o asemenea
exigen, este cu totul altceva: presa de la Bucureti meninea un embargo
aproape total asupra procesului perestroiki din URSS, asupra micrilor
naionale din republicile unionale sovietice i asupra proceselor democratice

www.dacoromanica.ro

282 ION BISTREANU

din celelalte state socialiste. De ce acest embargo i din a cui dispoziie, sunt
ntrebri care ateapt n continuare rspunsuri. Asta pentru c, citind undeva referirile la o stenogram a Comitetului Politic Executiv al PCR din 13
noiembrie 1989, am aflat c Ceauescu, evocnd evenimentele din Moldova
anului 1989, a subliniat c: Am atras atenia tovarilor c trebuie s le publicm n pres, dup care s-a referit direct la chestiunea basarabean: Problema Basarabiei este legat de acordul cu Hitler, adic de Uniunea Sovietic
i Hitler. Anularea acestui acord, n mod inevitabil, trebuie s pun i problema anulrii tuturor acordurilor care au avut loc... inclusiv s se soluioneze
n mod corespunztor problema Basarabiei i Bucovinei de Nord. Va trebui s
discutm n Uniunea Sovietic aceast problem n perioada urmtoare...(n
Moldova) sunt romni i nu-i las s foloseasc limba pe care o doresc ei i, cel
puin n prima etap, s se asigure legturi corespunztoare ntre Moldova i
Romnia. Sigur, nu dorim acum s ridicm ntr-o form schimbarea imediat
a granielor, dar soluionarea acestei probleme trebuie gndit i trebuie s-o
discutm (...) Aici nu este vorba despre existena unei naionaliti sau a unor
oameni care sunt de origine romn i se gsesc n Uniunea Sovietic, ci este
vorba despre o parte a Romniei, care a fost cedat datorit acordurilor cu
Hitler...
n opinia mea, ar fi exagerat s punem numai n seama lui Ceauescu
proastele relaii cu URSS, n special dup evenimentele din Cehoslovacia,
din vara anului 1968. Ghinionul nostru a fost c, practic, niciunul dintre
conductorii URSS, dup revoluia din octombrie 1917, nu ne-a iubit.
Lenin- pentru c am rpit Basarabia, Stalin, din aceleai motive; ucrainianul Hrusciov, care visa la extinderea republicii natale pe seama pmnturilor
romneti i care regreta amarnic decizia din 1958 de a-i retrage trupele din
Romnia; Brejnev, care probabil c luase destule bobrnace de la Moscova
n perioada n care fusese prim secretar al RSS Moldoveneti, imediat dup
rzboi, perioad n care avea drept sarcin s lupte mpotriva rmielor
burghezo-moiereti imperialiste romne din republic; Andropov, care ca
ef al KGB, cunotea cel mai bine dragostea moldovenilor fa de marea
Uniune Sovietic, i tot att de bine sentimentele romnilor fa de rui; Cernenko, fost ef de cabinet al lui Brejnev n perioada n care acesta din urm
se afla la conducerea RSSM, care cunotea la fel de bine dosarul basarabean;
Gorbaciov din motivele pe care le tie prea bine toat lumea...

* * *

3 august: ministrul de stat P. Gusac mi spune c la sfritul sptmnii

va veni n Moldova Al.Brldeanu, preedintele Senatului, ca invitat al lui

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 283

Snegur, i c se intenioneaz s se mearg la Dolna, n pdurile Nisporenilor, unde era o cas de oaspei, nu departe de fostul conac al lui Ralli-Arbore,
vizitat deseori de Pukin, cucerit de farmecele unei frumoase ignci. M ntreab dac pot s particip. Habar nu aveam de vizit, aa c am rspuns c
am deja nite angajamente, s vd dac pot s le amn i i voi da un rspuns.
Am cerut, firesc, unele lmuriri i instruciuni de acas. Era, totui, vorba de
vizita numrului 2 n stat! Rspunsul m-a uluit: cic Brldeanu s-a suprat
foarte tare, c de unde tiu eu de vizit, c vizita este privat i nu dorete nici
un fel de publicitate etc etc. Ca atare, am declinat i eu invitaia.
Duminic seara, televiziunea naional moldovean a transmis o ampl informaie despre convorbirile Brldeanu Snegur, care au analizat
situaia din republic, convenia semnat cu ruii, viitorul relaiilor cu Romnia etc. nc o odat Snegur a speculat naivitatea unor politicieni romni,
oferind populaiei dovezi ale dragostei sale pentru romni!
Dincolo de informaia oferit de televiziune, ntrevederea de tain, fr
publicitate a avut i farmecul ei, nepolitic. Unul dintre participanii de la
ntlnirea de la Dolna mi povestise mult i multe. Iniiativa vizitei aparinuse
lui Brldeanu, subit cuprins de dorul pentru plaiurile natale. A venit la
Dolna la 7 august, nsoit de Adrian Punescu. Au mai fost invitai i Vieru
i nc vreo trei scriitori moldoveni. Petrecere prelungit, cu o atmosfer ca
ntre frai. Chiar s-a ajuns la o mpcare istoric vremelnic, ce-i drept ntre Snegur i scriitorul Nicolae Dabija care n fiecare numr al revistei Literatura i arta l ataca pe preedinte. S-a toastat pentru toi i toate, inclusiv
pentru unire! n legtur cu convenia moldo-rus, Snegur s-a plns c este
atacat din toate prile, inclusiv din Romnia, dar i-a manifestat ncrederea
n Eln care era, n opinia domniei sale, un democrat cu care se poate ajunge
la o nelegere. Pentru a fi corect, menionez c nu am neles c Snegur ar fi
fcut exces de zel n a-l glorifica pe liderul de la Kremlin, sau n a marca n
vreun anume fel viziunea sa privind relaia cu Rusia. Despre romni vorbe
bune. Fr nominalizri. i fr excese de romnism. Am avut i eu o curiozitate: a venit Brldeanu cu vreun mesaj punctual al conducerii Romniei?
Nici vorb, mi s-a spus: amintiri din copilria lui pe meleagurile basarabene,
unde se nscuse, dorina de a se odihni dup alegerile din septembrie, efuziuni sentimentale, mult poezie. E drept c au lipsit lacrimile.
Ct privete relaia Snegur Adrian Punescu, trebuie s spun c cei
doi nc se aflau ntr-o prelungit lun de miere. Pentru Snegur, era fratele
Adrian. Pentru Punescu, Snegur va rmne oricte se vor ntmpla de aici
nainte, omul istoric al ntoarcerii Basarabiei la sine nsi. Nu am avut ocazia
s mai cunosc prerea poetului dup ce, n 1994, autoritile de la Chiinu

www.dacoromanica.ro

284 ION BISTREANU

l vor opri la frontier i i vor comunica frete c a fost declarat persona

non grata, dei n acel moment, Punescu era senator!! Nu au fost de folos
nici intervenia ambasadei noastre, nici un telefon al poetului la preedinia
Moldovei (Snegur refuznd s rspund la apel). Se pare c un spectacol la
Chiinu al cenaclului Totui iubirea din februarie acelai an, chiar n ajunul alegerilor parlamentare, deranjase serios pe domnul preedinte Snegur,
ntruct prea mult se cntase i se citiser poezii nchinate Basarabiei, pmnt romnesc.
Ultima cltorie la Chiinu a lui Adrian Punescu a avut loc n august
2010, cnd i s-a conferit cea mai nalt distincie a R. Moldova, Ordinul
Republicii, i a primit titlul de membru de onoare al Academiei de tiine.
La doar cteva zile dup decesul lui Punescu, guvernul moldovean a propus
dezvelirea unui bust al poetului pe Aleea Clasicilor (bust care s-a i dezvelit,
n august 2011) i a decis crearea unui muzeu memorial n casa n care s-a
nscut, la Copceni, iar coala din sat s i poarte numele. Personal, am apreciat n mod deosebit gestul celor de la Chiinu. Nu exagerez dac afirm c,
de departe, Punescu a scris cel mai mult i cel mai cu suflet despre Basarabia
zilelor noastre, a fost iubit, adorat chiar, n Republica Moldova. Nu odat am
auzit cum, pe vremea cenaclului Flacra, toi ateptau ziua de joi s aud la
radio retransmisia spectacolelor. n 1992, Punescu a venit nu odat n Moldova cu cenaclul Flacra, iar n luna mai a fost chiar n traneele de la Conia
i Cocieri, unde, mpreun cu soii Aldea Teodorovici, a cntat i a recitat
pentru voluntari, dei numai la cteva sute de metri se aflau traneele cazacilor i garditilor separatiti. Am ntlnit doi dintre aceti voluntari care mi-au
spus c acolo, n tranee, s-a plns cnd Punescu recita poezii din care rzbtea dorul de Basarabia, jalea pentru acest pmnt att de ncercat n istorie.
n numeroasele sale peregrinri prin Moldova, l-am ntlnit o singur
dat, ntr-o sear, n casa lui Grigore Vieru. Mi-a druit atunci volumul su
dePoezii cenzurate, pe care a scris:Domnului Ion Bistreanu, singurul diplomat romn al crui oficiu seamn cu acela de prefect (de Chiinu!), aa
s fie! Crciun fericit, An Nou bun!
La 7 august premierul Sangheli merge din nou la Moscova. Se hotrte
crearea unor grupe de lucru pentru reglementarea statutului Armatei a 14-a
i al batalionului 300 de parautiti dislocat n Chiinu.
10 august: zi de doliu pe ntreg teritoriul Moldovei n memoria victimelor conflictului. ...n aceast zi de profund tristee, ndemn ara i pe fiecare
cetean al ei la pocin, pace i smerenie. S fim o lacrim, o durere, o inim

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 285

i o speran. S ne ndurm de aproapele nostru, s-l ndemnm doar la fapte

cretineti( din mesajul lui Snegur).
12 august: Sangheli semneaz la Washington documentele de aderare
a Moldovei la Banca Mondial i la FMI. Cele dou organizaii i promit
multe...
La 13 august, am primit un telefon de la Sangheli: Domnule Bistreanu,
n legtur cu proiectul nostru de vizit la Bucureti. Tocmai l-am sunat pe
domnul Stolojan, cruia i-a spus c n urmtoarele dou zile a dori s fac o
vizit la Bucureti, dar dnsul a zis c este foarte ocupat i c vineri (data propus pentru vizit) merge la dezvelirea unui monument... Eu nu mai am ce da
de mncare la oameni i nici bani de salarii i pensii, aa c voi pleca poimine
la Moscova.
L-am sunat imediat pe Adrian Nstase i i-am relatat discuia. Dup
circa o or, Adrian Nstase a revenit telefonic: comunic-i domnului Sangheli c este ateptat cu mare plcere la Bucureti, imediat ce se ntoarce de la
Moscova. A fost o simpl nenelegere, domnul Stolojan l ateapt oricnd
dorete domnia sa.
Din nou l-am sunat pe premier, cruia i-am transmis cele de mai sus, sugernd c vizita sa a Bucureti ar putea avea loc mari 18 august. Sangheli
mi-a promis c vom relua discuia duminic, dup ntoarcerea sa de la Moscova.
Am ateptat cu nerbdare ziua de duminic, avnd mari ndoieli c m va
suna. Sangheli mi-a infirmat scepticismul. Duminic, la prnz, mi-a telefonat
i mi-a propus o ntlnire n dup amiaza aceleiai zile. M-a primit tot singur,
fr consilieri. A fcut o scurt prezentare a rezultatelor vizitei sale la Moscova, dup care a spus c este de acord s mearg mari la Bucureti, pentru a
discuta n detaliu ce putem face mpreun, la nivel economic. A menionat,
ca prioritate, obinerea unui ajutor imediat de fin, pentru c recolta de gru
este foarte proast; n acest sens ar vrea s aib o convorbire cu Mrculescu,
ministrul agriculturii, pe care l cunoatea bine din perioada n care ambii lucrau n agricultur. De asemenea, ar dori s fac o vizit la Cernavod, fiind
interesat ntr-o eventual cooperare, R.Moldova fiind practic dependent
de energia electric produs n regiunea transnistrean. S-a ntrebat, cu voce
tare, pe cine s includ n delegaie. Poate avei n vedere i un echilibru relativ ntre delegaia care a fost la Moscova i cea care va merge la Bucureti,
cel puin pentru a evita speculaii nedorite ale presei am opinat eu. Am
ntocmit mpreun lista delegaiei. Cnd a ajuns la ministerul de externe a zis:
s l iau pe u, cu ismele sale? Am sesizat rezerva lui i am sugerat s l ia

www.dacoromanica.ro

286 ION BISTREANU

tot pe Ion Botnaru, adjunct al ministrului, care l nsoise i la Moscova. In

aceeai dup amiaz am transmis toate datele la Bucureti.
Luni dimineaa, am fost sunat, la prima or, de Adrian Nstase: Am primit un telefon de la domnul u care mi-a spus c nu este inclus n delegaie,
rugndu-m s intervin pe lng premierul Sangheli. I-am spus ca ar fi contrar
tuturor uzanelor ca eu s dictez unui premier pe cine s includ n delegaie.
Dumneata poi ntreprinde ceva n acest sens?Am neles c citise cu atenie
informarea mea, inclusiv remarca privind ismele. Domnule ministru, tii
bine c dac la nivelul dvs nu putei face un atare demers, cu att mai puin la
nivelul meu. Da, asta gndeam i eu, poate c domnul u ar putea rezolva
problema n dialog direct cu premierul.
La cteva minute interval, u m-a invitat, urgent la minister. Vdit
necjit, mi-a zis: am auzit c mergei fr mine la Bucureti. Cum se poate
o asemenea vizit fr ministrul de externe? Am neles c ai fost ieri la premier. Nu putei insista ca s fiu inclus n delegaie? Domnule ministru,
este adevrat c ieri am fost invitat de domnul prim-ministru, care mi-a comunicat lista delegaiei, fr alte precizri. Am crezut c avei alt program,
mai ales c am remarcat c nu ai fcut deplasarea nici la Moscova. Punct
lovit! u a rmas fr replic...Sincer vorbind, nu aveam nici cea mai mic
rezerv privind includerea lui u n delegaie, nu eu decisesem acest lucru,
dar, n acelai timp, consideram c u prea deine complet monopolul asupra relaiilor cu ministerul nostru de externe, adjuncii lui neavnd, practic,
nici un contact cu omologii de la Bucureti.
Mari am plecat spre Bucureti cu o curs special, mpreun cu premierul Sangheli i cam jumtate din guvern. In ultimul moment, n delegaie a
fost inclus i prim-vicepreedintele parlamentului, Ion Hadrc. M-am bucurat dei, sincer, m-a surprins prezena lui ntr-o delegaie guvernamental. Am neles ceva mai trziu: Sangheli a dorit s fac un gest prin care s
ctige o anumit ncredere n faa prezidiului parlamentului cu care avea s
conlucreze n procesul legislativ firesc, i pe care l dorea i ca aliat mpotriva
preedintelui Snegur.
Pe aeroportul de la Bucureti, un incident de tot hazul.
Ce se ntmplase? De la Chiinu, cu 10 minute naintea cursei speciale,
decolase cursa de linie, care a i aterizat naintea noastr, la interval de veo
cinci minute. Controlorii de zbor l-au dirijat n faa salonului VIP, unde era
aliniate oficialitile romne, n frunte cu premierul Stolojan. Scara avionului
a fost tras la trapa aeronavei, ns dinuntru se refuza cu ncpnare deschiderea acesteia. Piloii moldoveni fluturau din mini, semn c nu ei sunt
aeronava special. Cei de jos fluturau, la rndul lor, din mini, semn de bun

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 287

venit pentru fraii de peste Prut. In acest rstimp, aeronava noastr era deja
oprit la vreo 100 metri distan, aa c pe geam puteam admira tot spectacolul. In sfrit, controlorii de zbor au realizat gafa, au gonit rapid avionul de
linie i am fost noi primii cu toate onorurile...
La vila Lac 1, unde a fost cazat delegaia moldovean, forfot mare. Trebuia s intrm imediat n program, nu nainte de a avea loc, chiar la vil,
ntrevederea lui Sangheli cu ministrul agriculturii, Mrculescu. Imbriri,
pupturi, felicitri, regrete c nu s-au vzut de mult timp, dup care Sangheli,
om practic, cum i ade bine unui fost ef de colhoz, a intrat direct n subiect:
Am nevoie urgent de 100 mii tone de fin. Kazahstanul a spus c nu ne
poate da nimic, pentru c a avut o recolt proast, nici Moscova nu s-a artat
dispus....Andrei drag, nu am, dar te pot introduce la bursa de cereale....
Bietul Sangheli a rmas mut. Nu prea am neles ct i cte tia el despre bursa
de cereale, dar primul punct prioritar al vizitei s-a consumat.
A urmat un al doilea, neprevzut n program! Ministrul Spiroiu s-a apropiat de mine i m-a rugat s i facilitez o discuie cu Sangheli, n doi, pentru
a clarifica o mic nenelegere . Ceea ce am i fcut. Cei doi preau relativ
satisfcui la sfritul scurtei discuii. Fac aici o mic parantez, pentru a lmuri cauza acestui dialog intim. Cu cteva zile n urm, Sangheli m informase c ataatul lor militar la Bucureti, fostul ministru de interne Costa, se
ocup cu alte lucruri dect misiunea sa oficial, chiar cu sprijinul ministrului
romn al aprrii, generalul Spiroiu. Intruct numirea ataailor militari este
de competena exclusiv a guvernului, ar putea dispune rechemarea generalului Costa, ns ar dori s evite o atare situaie, care ar putea genera prea multe
speculaii n pres. M-a rugat s transmit cele de mai sus la Bucureti, cu titlu strict confidenial (evident, mi-a oferit mai multe detalii, pe care nu consider oportun s le menionez aici, dar pe care le-am transmis la Bucureti,
cu meniunea expres numai pentru informarea preedintelui i a ministrului de externe). Or, la Bucureti, este foarte probabil ca preedintele s
fi avut o discuie n acest sens cu ministrul aprrii care, suprat, l-a sunat
pe preedintele Snegur, plngndu-se c a fost reclamat de Sangheli! Uor
de imaginat dialogul Snegur-Sangheli! Ca s nchei cu acest subiect: peste
cteva luni, un consilier prezidenial de la Chiinu mi-a spus c partea romn ar trebui s fie foarte atent la contactele cu generalul Costa, care are
n anturajul su un spion care informeaz asupra a tot ce face i zice ataatul
militar. Pentru a-i susine argumentarea, mi-a oferit chiar unele amnunte
picante de la un botez, n provincie, unde na a fost generalul Spiroiu iar printre invitai a fost i generalul Costa. Mult mai trziu, nainte de a pleca ca
ambasador la Kiev, am avut o ntrevedere cu ministrul Spiroiu, care i-a adus

www.dacoromanica.ro

288 ION BISTREANU

aminte de denunul la preedintele Iliescu. I-am relatat atunci chestia cu

botezul. A rmas perplex. Da, se vede c avei dreptate, nu toi moldovenii
ne sunt frai!.
S revin la vizita lui Sangheli. Dup ce a primit adresa bursei de cereale n loc de fin, au urmat convorbirile oficiale, la guvernul Romniei. Sal
plin. De fiecare parte erau reprezentate 15 ministere, plus o sumedenie de
consilieri. Nu vreau s insist prea mult asupra coninutului convorbirilor, ele
fiind reflectate mult mai fidel (sper) n ahivele guvernului. Doar dou momente. Premierul Sangheli s-a oprit ndelung asupra nevoii unui ajutor imediat (avansnd o cifr cu multe-multe zero-uri), n mrfuri, pentru a le pune
pe pia i, n acest mod, a scoate bani de la ciorapii populaiei, care nu avea,
practic, ce s cumpere de pe pia. Premierul Stolojan a rspuns sec, n stilul
su teutonic: Nu putem! Ca s acordm asemenea ajutoare, avem nevoie de
un aviz al Parlamentului, care i-a terminat deja activitatea, ntruct peste o
lun au loc alegeri parlamentare. Poate ne-ai putea oferi acest ajutor din
fondul de rezerv al guvernului a plusat timid Sangheli. Cu aceeai voce
inconfundabil, tioas, metalizat, Stolojan a replicat: fondul de rezerv al
guvernului este pentru situaii excepionale, lucru pe care cred c l tii tot
aa de bine ca i mine (de parc Moldova, a crui soart o depngeau toi
demnitarii Romniei, dar numai n parlament, la televiziune i n ziare, nu
era o chestiune excepional!!). Sangheli a nghiit n sec i, dup vreo dou
minute de reculegere, a continuat: Am rugat s mi se organizeze o vizit i
la Cernavod. Am fi interesai s participm la construcia celui de al doilea
reactor, am putea plti cu mrfuri care ar interesa Romnia, pentru c bani
nu avem. Din nou un rspuns care fcea inutil funcionarea aparatelor de
aer condiionat din sal. Reactorul 2 este deja angajat, cu toate resursele financiare necesare...Poate la reactoarele trei i patru, a insistat Sangheli. i
pentru acelea este asigurat finanarea necesar, a replicat i mai tios Stolojan. Cu asta, discuiile s-au cam terminat.
A doua zi, premierul moldovean a fost primit de preedintele Ion Iliescu.
Au fost din nou evocate marile proiecte privind construirea liniei de cale
ferat Botoani-Bli, modernizarea staiilor Ungheni i Galai, construirea
unor staii i linii de curent de nalt tensiune n cadrul proiectului de interconectare a sistemelor energetice, folosirea de ctre Moldova a capacitilor
industriale din Romnia pentru rafinarea ieiului importat din Rusia. A fost
din nou oferit expertiza romneasc n domeniul financiar-bancar. Dup
aceasta, Sangheli a mers la centrala atomo-electric de la Cernavod. Vizit
turistic...
La conferina de pres, premierul Stolojan a vorbit de schimbul util de

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 289

opinii cu premierul Sangheli i, cum i st bine unui om politic modern, a

declarat sentenios: Parlamentul i guvernul Moldovei tiu cel mai bine ce
trebuie s fac i cum s acioneze pentru a rezolva problemele curente, iar
Romnia este total pregtit pentru a acorda un ajutor concret pe toate
planurile Republicii Moldova n ndeplinirea obiectivelor pe care aceasta
consider c sunt potrivite pentru etapa actual. Curat mesaj pentru frai!
Am rmas atunci cu impresia, care mi s-a confirmat ulterior, c domnul Stolojan se gndea exclusiv la ce va face peste vreo dou luni, dup depunerea
mandatului. Avea deja am aflat un post asigurat la FMI. Culmea ironiei,
ca funcionar al FMI s-a ocupat de Republica Moldova, unde, din pcate, a
lsat o impresie proast. Singura circumstan atenuant: peste tot, n lume,
reprezentanii FMI lsau o proast impresie...
La ntoarcere spre Chiinu, Sangheli m-a ntrebat n avion: Tot nu am
neles pentru ce m-ai ndemnat s fac vizita la Bucureti... Am tcut. Ce
puteam eu s mai zic dup Stolojan?!!
n timpul vizitei a avut loc i o ntrevedere n doi, la sugestia mea, ntre Adrian Nstase i Sangheli, acesta din urm primind o informare detaliat i autorizat privind problematica transnistrean n plan bilateral i
internaional. Ulterior, cei doi, n discuii separate cu mine, s-au declarat
foarte satisfcui de ntrevedere. Doar o ziarist moldoveanc a sesizat ineditul ntrevederii, ntrebndu-se de ce aceasta a avut loc i, mai ales, de ce la
sediul MAE, n condiiile n care, conform regulilor protocolare, ministrul
de externe ar fi trebuit s se deplaseze la reedina oaspetelui. Am reuit s o
conving ca ntrebrile s rmn numai la nivelul dialogului nostru i s nu
fie puse i n pres...

* * *

...Consiliul de Securitate al ONU a autorizat recurgerea la fora armat

pentru asigurarea transporturilor i livrrii de ajutoare umanitare n BosniaHeregovina i a condamnat epurarea etnic din fosta Iugoslavie. Dintre
membrii permaneni, doar China s-a abinut. Din informaiile transmise de
ageniile de pres nu prea am decelat un entuziasm al statelor occidentale de
a trimite trupe n zon...

* * *

Lecturez interviul lui Snegur acordat ageniei Moldova Press: Moldova

acord prioritate integrrii n economia statelor occidentale i a Romniei
vecine (deci deja suntem doar vecini!) dar nu este nimic ru ca Moldova s
fie pn atunci membru al CSI. Opineaz c tratatul politic cu Romnia ar
putea fi semnat n toamn, dup alegerile generale de la noi.

www.dacoromanica.ro

290 ION BISTREANU

ntre timp, statele europene, ONU, CSCE urmresc evenimentele din

Moldova, trimit comisii, i exprim ngrijorarea, mimeaz activitatea, dar
nimeni nu face nimic concret; Moldova si Transnistria sunt lsate complet la
dispoziia Rusiei i a separatitilor de la Tiraspol. Abia peste o lun, la a 15-a
reuniune a Comitetului nalilor Funcionari de la Praga (15 august), constatndu-se c a ncetat conflictul armat din Transnistria, preedintelele OSCE
l desemneaz pe Adam Daniel Rotfeld ca reprezentant personal, nvestit cu
mandatul de a studia situaia din raioanele din stnga Nistrului ale Republicii
Moldova, a consulta toate prile interesate n reglementarea conflictului i a
elabora propuneri privind ajutorul care ar putea fi acordat Moldovei de ctre
OSCE. n urma unor vizite n regiune, inclusiv la Bucureti, Adam Rotfeld a
ntocmit un raport, care va fi prezentat Comitetului nalilor Funcionari al
OSCE la 4 februarie 1993. n baza acestui raport, se va hotr trimiterea unei
misiuni OSCE de lung durat n Republica Moldova cu scopul de a contribui la realizarea unei reglementri politice durabile i atotcuprinztoare a
conflictului n toate aspectele lui. n martie 1993, misiunea OSCE va deschide un oficiu permanent la Chiinu i va ntocmi cca 20 de rapoarte, va
elabora un proiect de statut special al raioanelor de est ale Moldovei, care va
sta i la baza proiectului de statut juridic special al republicii nistrene elaborat
de Parlamentul Republicii Moldova. n anii urmtori, activitatea comisiei se
va dilua, moldovenii pierzndu-i treptat ncrederea n capacitile acesteia;
mai mult, unul din efii misiunii a fost acuzat nu o dat i nu fr temei c
ar face jocul ruilor!
La 19 august, liderul naionalist Jirinovski declar publicaiei Frankfurter Allgemeine Zeitung c, atunci cnd frontierele vor fi reajustate n favoarea
Rusiei, Moldova ar trebui redus la dimensiunile Lichtensteinului! Pentru Jirinovski, Lebed este un adevrat patriot...
26 august: n sfrit, n urma unui acord ntre minitrii aprrii din Rusia
i R. Moldova, ncepe retragerea din centrul Chiinului a regimentului 300
aeropurtat, condus de Alexei Lebed.
Arthur Gherman, ginerele preedintelui Snegur i so al diplomatei Natalia Gherman, se aventureaz n publicistic. Dup ce declam sentenios
c o ar care dorete s rmn provincie nu merit nici o simpatie,
evoc o Moldov Mare, propune crearea unui partid republican (avnd ca
preedinte, se nelege, pe Mircea Snegur), idee la care par a fi aderat consilierii prezideniali Ion Borevici i Vlad Darie, vicepreedintele Parlamentului Victor Pucau, deputaii Gheorghe Mazilu i Andrei Vartic. Ultimul se
declarase, cu puin timp nainte, n favoarea crerii unei noi formaiuni politice, un partid republican care s propun Moldovei o strategie a ieirii din

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 291

criz, care s ctige n parlament o majoritate cu aceast strategie i s formeze viitorul guvern al Moldovei.
Iniiatorii aveau o anume motivaie. n cele cteva luni care trecuser de
la alegerea preedintelui republicii, nu o dat Snegur s-a vzut lipsit de un
sprijin parlamentar solid. Se bazase, fr temei, pe suportul necondiionat al
agrarienilor, simea c pierde constant teren n faa acestora, care l acuzau
deseori c ar fi mai mult atras de parlamentarii democrai, reprezentai de
Moanu, Hadrc, Nedelciuc, Matei i alii. ns momentul ales pentru lansarea iniiativei nu era prielnic. Venea, n opinia mea, cam trziu. Agrarienii
aveau deja un atu puternic guvernul ncepuser s se organizeze, foloseau
eficient prghiile pe care le aveau n mediul rural i pregteau gradual terenul
pentru noi alegeri parlamentare pentru a obine un control majoritar asupra
legislativului, ceea ce se va i ntmpla dup alegerile parlamentare din 1994.
ncep s apar n pres platformele electorale ale candidailor la preedinia Romniei. M intereseaz, firesc, poziia acestora fa de relaiile cu
Republica Moldova.
Ion Iliescu: Realitatea contemporan a consacrat existena a dou state
romneti: Romnia i Republica Moldova. Romnia promoveaz punctul de vedere conform cruia unirea celor dou state romneti este o chestiune de justiie a istoriei, dar i rezultanta lucrrii permanente a neamului
romnesc. Realizarea acestui deziderat sacru de unitate naional n interiorul frontierelor istorice fireti ale Romniei este posibil n conformitate cu
principiile i normele de drept internaional i, n primul rnd, cu prevederile
Actului Final de la Helsinki, ale Cartei de la Paris. Pentru a fi demni de a tri
momentul Unirii, nu este suficient s ateptm. El trebuie pregtit i stimulat
prin toate mijloacele care ne stau la ndemn, vom aciona pentru sprijinirea
procesului de consolidare a suveranitii i independenei Republicii Moldova i totodat pentru dezvoltarea unor raporturi speciale, de fraternitate
i integrare n plan politic, economic i spiritual. Nu vom pregeta s acordm
i n viitor ntregul sprijin diplomatic moral i umanitar pentru rezolvarea pe
cale panic a conflictului din raioanele de est ale Republicii Moldova.
Mircea Druc se face purttorul temerilor c prin unire ar veni n Romnia
un milion de rui, iar moldovenii se tem c vor trece Prutul dou milioane de
igani, cu tot cu crue, cu atre. Susine c el este autorul sintagmei dou
state romneti ca o replic dat Moscovei ca s ias din imperiu i ca un mesaj adresat lumii: moldovenii sunt romni. Dac voi nvinge, considerai c
unirea este nfptuit. Sunt absolut sigur c nimeni nu ar ti s duc mai bine
dect mine tratative cu americanii, cu englezii, cu germanii ca s neleag

www.dacoromanica.ro

292 ION BISTREANU

de ce trebuie s ne ntregim. Eu nu vorbesc despre unire fiindc a lupta pentru putere. Sunt obligat s aspir la putere, fiindc este n pericol rentregirea,
fr de care nu putem aeza ara. Un adevrat exces de modestie!
La un alt candidat, Caius Traian Dragomir, gsesc i o evaluare a costului
unirii: cca 100 miliarde lei! n rest, recursul la modelul german!
PDAR crede c de ambele pri ale Prutului sunt necesare eforturi concrete n interior, precum i demersuri n plan diplomatic pentru integrarea i refacerea Romniei i i exprim convingerea c aceleai sentimente
nutrete i partidul frate, Partidul Democrat Agrar din Republica Moldova.
Nu prea am neles nici atunci, nici mai trziu, de unde atta convingere! Nu
erau ei, agrarienii moldoveni, n prim planul frontului antiunionist, dar erau
cei mai consolidai independentiti. n plus nu am vzut ( i nici nu am auzit)
ca vreo delegaie a PDAR s vin n Moldova pentru consultri cu colegii lor
din parlamentul de la Chiinu unde acetia reprezentau ntr-adevr o for.
Aaa ! Erau destule contacte, la nivel individual, dar pentru afaceri personale,
i de o parte i de alta...
19 august. S-a mplinit un an de la puciul de la Moscova, moment hotrtor n istoria contemporan a URSS, ultima dinamit pus sub edificiul de
monolit al popoarelor Uniunii Sovietice. Eveniment care a declanat i valul de independene ale republicilor unionale, inclusiv a Republicii Moldova.
Moment de cotitur n destinele celor dou figuri centrale ale politicii Gorbaciov i Eln. Primul ncepe s coboare, ncet dar ireversibil de pe treptele
puterii. Cel de al doilea ncepe s i edifice i consolideze, parc n ritmul
micrilor stahanoviste din anii 30, naltul piedestal pe care va rmne un
deceniu. Am citit multe istorii, mai mult sau mai puin aproape de adevr, n
legtur cu pregtirea i desfurarea puciului. Mi-au rmas pn acum multe
semne de ntrebare n legtur cu atitudinea lui Gorbaciov nainte i n timpul puciului. Nu am reuit s neleg de ce sutele de mii de moscovii adunai
n centrul Moscovei care manifestau mpotriva pucitilor, l salutau cu entuziasm, cu urale, pe Eln, oridecteori acesta se suia pe tancul din faa parlamentului, dar nici o lozinc vrem pe Gorbaciov, sau triasc Gorbaciov. Era
o variant modern a celebrei ziceri regele a murit, triasc regele. Nu am
neles nici unde erau, n zilele puciului, fidelii colaboratori, tovari de perestroik i prieteni intimi ai lui Gorbaciov ( e drept, unii dintre ei trecuser deja
de partea pucitilor!).
Cu vreo trei luni mai devreme, n timpul unui dejun de lucru, ambasadorul SUA la Moscova primise de la primarul Moscovei, Gavriil Popov, un
bileel pe care era scris c se pregtete o lovitur de stat. Iniiatori: Lukia-

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 293

nov (preedintele Sovietului Suprem), Pavlov (prim-ministru), Kriucikov

(eful KGB) i Iazov (ministrul aprrii). Elin a fost pus imediat la curent
de preedintele Bush, iar pe Gorbaciov l-a informat ambasadorul american.i
chiar avertizarea lui Gorbaciov asupra pregtirii complotului are o istorie interesant. n cadrul unei ntlniri la Berlin, secretarul de stat J.Baker i spune
ministrului sovietic de externe Bessmertnh c la Moscova se plnuiete un
complot. Acesta nu risc s foloseasc cifrul ambasadei ci, prin eful su de
cabinet, l roag pe Gorbaciov s l primeasc pe ambasadorul american, pentru o comunicare extrem de important. De ce liderul sovietic nu a fost informat direct de preedintele Bush? Pentru c, zic eu, balana preferinelor americane ncepuse deja s ncline spre Eln, rolul lui Gorbaciov fiind considerat
deja ncheiat Au fost i destule comentarii cum c puciul ar fi fost declanat
tocmai pe baza informaiilor obinute de spionajul sovietic privind rapoarte
ale serviciilor de informaii americane care concluzionau c popularitatea i,
mai ales, puterea efectiv a lui Gorbaciov este n scdere.
Cum a reacionat Gorbaciov? A avut o ntlnire secret cu Eln i Nazarbaev, convenind ca, dup ntoarcerea sa din concediu, s finalizeze procesul
de semnare a Tratatului Unional i s procedeze la o remaniere guvernamental, trei dintre viitorii complotiti premierul Pavlov, ministrul de interne
Pugo i eful KGB, Kriucikov urmnd a fi destituii. Ct de confidenial
a fost aceast ntlnire s-a dovedit dup puci: n biroul efului personalului
preediniei, participant la puci, a fost gsit un transcript al convorbirii celor
trei, realizat prin mijloace specifice chiar de ctre KGB!...
Puciul s-a terminat cum s-a terminat. Fr nici o mpuctur, cu rentoarcerea lui Gorbaciov la Moscova, cu arestarea pucitilor. Am citit multe, i
atunci, i n urmtorii ani. Pentru mine, rmn multe semne de ntrebare. De
ce nu a avut loc un proces, mcar formal, al pucitilor? De ce, doar dup cteva
luni au fost eliberai din nchisoare, iar n 1994 chiar amnistiai (cu excepia
unui general, care a refuzat amnistierea, a deschis un proces, obinnd n final
verdictul: nevinovat!). Cred c tot Gorbaciov este cel care deine secretele.
Nu cu mult timp dup puci i-a scpat o fraz sacramental: adevrul nu se va
ti niciodat!
n memoriile sale, Boris Eln nota: Cred c veacul al XX-lea s-a ncheiat
n zilele de 19-21 august 1991. Dac alegerile libere ale primului preedinte
ales al Rusiei au fost un eveniment de importan naional, eecul puciului
din august este un eveniment global, planetar. Secolul XX a fost n marea
sa parte un secol al fricii. Omenirea nu mai cunoscuse asemenea comaruri
precum totalitarismul i fascismul, comarul comunismului, al lagrelor de
concentrare, genocidului, ciumei atomice. n acele zile s-a prbuit ultimul

www.dacoromanica.ro

294 ION BISTREANU

imperiu. Pentru c politica imperial i gndirea imperial au jucat chiar la

nceputul veacului o fest urt umanitii, au servit drept detonator al tuturor acestor procese...
Despre reaciile oficiale ale Chiinului fa de puci, am scris mai nainte. n zilele puciului au fost luate doar msuri preventive, pentru c nimeni
nici din conducerea partidului, nici din partea armatei sau a KGB nu a
cutezat s se pronune deschis n favoarea pucitilor. Aceeai situaie a fost i
n celelalte republici unionale. Pentru c tot puciul s-a desfurat la Moscova
i, cu palide semne, la Leningrad. C i la Chiinu, i n alte coluri ale URSS
erau destui care nutreau, n intimitatea lor, simpatie pentru puciti, nu am ndoieli, dar toi ateptau, pasivi, deznodmntul evenimentelor de la Moscova.
Nici nu vreau s-mi imaginez ce s-ar fi Antmplat dac puciul ar fi reuit!
A mai evoca, totui, un moment interesant. La 20 august, din nsrcinarea
lui Snegur au venit la Bucureti prim-vicepreedintele parlamentului, Ion
Hadrc, i ministrul u, care primiser misiunea ca, n cazul unei evoluii
nefavorabile a evenimentelor de la Moscova, s formeze un guvern n exil.
Hadrc ar fi urmat s fie eful acestui guvern, iar u ministru de externe.
De la unul din cei doi am neles c lucrurile au fost discutate amnunit, ntrun cerc foarte restrns patru sau cinci demnitari la nivelul conducerii rii
noastre. Ce este, n opinia mea, interesant? Cei doi nu veniser nici cu varianta unui plan de unire, nici cu cea a refugierii la Bucureti a preedintelui
Snegur i a altor demnitari de la Chiinu...

* * *

27 august, srbtoarea naional a Republicii Moldova. Se mplinete un

an de la proclamarea independenei de stat. Un an n care republica a fost angrenat n lunga lucrare de consolidare a acestei independene i a statalitii.
Un an cu destule mpliniri, dar i cu lacrimi i snge, cu destine sfrmate, cu
o ar bntuit de secesionism, n est i n sud.
Aria verii arsese cmpurile i recoltele, dar stinsese i focarul de rzboi de pe Nistru. Acordul de ncetare a focului, la care s-a ajuns n final
prin diplomaie, dar i prin snge, a trezit din nou, n baza promisiunilor lui
Eln (pentru a cta oar?) sperana c Armata a 14-a, braul narmat al separatitilor, va prsi Moldova.
Un an care dovedise c recunoaterea i susinerea proclamaiei de
independen de ctre Romnia a fost un act raional, dei unii se grbiser s
condamne gestul diplomatic al Bucuretilor, cu o ncrncenare care complica
i mai mult procesul istoric gradual de nfptuire a unitii naionale.
Un an n care, cu regret, am constatat c entuziasmul moldovenilor se

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 295

temporizase vizibil, c vocile celor care cereau Unire acum deveneau din ce
n ce mai stinse, mai izolate...
La Chiinu are loc o edin solemn a parlamentului. Destul de sobr.
n deschiderea lucrrilor, preedintele parlamentului, Al. Moanu, a strecurat
i o fraz privind unirea cu Romnia, nu ca apel, ci ca o constatare; n opinia
domniei sale, n anul care s-a scurs de la proclamarea independenei, Moldova
s-a apropiat mai mult de momentul unirii. Murmure i vociferri din bncile
ocupate de agrarieni i rusofoni. In dup amiaza aceleiai zile, Sangheli m-a
invitat pentru discutarea unor chestiuni punctuale urgente. La un moment
dat, a strecurat, fr nici o legtur cu discuia noastr, i remarca domnul
Moanu iar a fcut declaraii nelalocul lor. M-a surprins, fiind un prim semnal c Sangheli ncepe s fac politic i c nu se deosebete prea mult de
confraii agrarieni, alergici la cuvntul unire. Totodat, a fost un prim semn
c reaia Sangheli-Moanu, care ncepuse destul de bine, ncepe s se erodeze.
i asta se ntmpla dup ce, cu cteva zile urm, premierul fcuse un gest care
l impresionase pe preedintele parlamentului: din proprie iniiativ, i pusese
la dispoziie un avion pentru a face o deplasare n Belarus, ntruct nu existau
linii aeriene directe, singura rut existent fiind prin Moscova. Nu cred c
asta era o dovad a unei simpatii deosebite a lui Sangheli pentru Moanu, ci
mai mult un gest menit s capteze bunvoina unuia din principalii lideri ai
statului, n condiiile n care premierul era pe deplin contient c nu va putea gsi, cel puin n acea perioad, un limbaj comun cu preedintele Mircea
Snegur. i timpul a dovedit acest lucru. Chiar dac peste vreo doi ani
preedintele Snegur avea s se declare deschis de partea partidului agrarienilor, mariajul politic Snegur-Sangheli a fost de foarte scurt durat. Cnd
scriu aceste rnduri, m gndesc dac nu cumva este n firea romnului ca
atunci cnd ajunge preedinte s vrea cu orice chip a avea un premier docil,
un premier ppu.
Discursul principal este rostit de preedintele Snegur. Sunt evocate pentru pentru prima oar pierderile economiei pe perioada conflictului: 12 miliarde ruble, la care se adugau, estimativ, alte 15 miliarde pentru refacerea
localitilor i a obiectivelor economice afectate sau distruse n timpul conflictului armat. Cifre descurajante privind nivelul de trai: veniturile reale ale
populaiei s-au micorat de trei ori: omajul se apropia de cifra de 300 mii,
desfacerile de mrfuri cu amnuntul au sczut cu 60%. Interesante datele despre problema naional n republic: 90 naionaliti conlocuitoare, care reprezint 35 % din populaia statului. n pofida dificultilor economice, s-au
asigurat condiii pentru nvmntul n limba acestora. Astfel, pentru minoritatea rus (12% din populaie) existau 626 grdinie (26% din numrul

www.dacoromanica.ro

296 ION BISTREANU

total din republic), 419 coli (26,9 la sut din total), i 130 coli cu clase de
predare n limba rus. Pentru ucrainieni: 60 coli. Pentru gguzi- coli pentru 25 mii elevi, iar pentru bulgari- clase cu 8 mii elevi. 300 elevi frecventau o
coal evreiasc etc.
Despre Romnia, o singur fraz, de circumstan, strecurat undeva
dup referirile la SUA: Cea mai nalt apeciere i recunotin din partea
noastr merit poziia Romniei, al crei ajutor, n clipele de grea cumpn
pentru independena i integritatea Moldovei, l-am simit cu toii. Att! Era
deja o prim adiere de la foile pe care Snegur le semnase cu o lun n urm la
Moscova...
n deschiderea sesiunii solemne a parlamentului a fost intonat imnul de
stat al Republicii Moldova, Deteapt-te, romne!. M-am ntrebat ct timp
l voi mai auzi la Chiinu. Nu o dat, n ultimele luni, auzisem n parlament
luri de cuvnt ale unor deputai care cereau schimbarea imnului, pe motiv c
este imnul altui stat
...n euforia general de la 27 august 1991, poetul i omul politic Ion Hadrc propusese adoptarea lui ca Imn de stat. S-a votat cu entuziasm. Hadrc
i amintea peste ani: Eu sunt cel care, ndat dup Declaraia de Independen, am promovat n Parlament proiectul de lege despre imnul de stat al
nou-declaratei republici suverane i independente Republica Moldova, care
nu avea imn. Deteapt-te, romne se cnta chiar n acele clipe n Piaa Marii Adunri Naionale. Imnul a fost votat cu majoritate de voturi. Nedumerirea mea este c apoi acest segment din stenograma edinei a disprut, fapt
care, peste civa ani a fost una dintre cauzele anulrii imnului Deteapt-te,
romne ca imn de stat.
Auzisem dup venirea mea la Chiinu, c o prim contestare a imnului
s-a nregistrat chiar la trei sptmni dup adoptare, i nu de vreun deputat
sau de vreun cetean oarecare, ci de ctre nsui Snegur! n edina de guvern
din 18 septembrie 1991, acesta a avut primul acces de sinceritate: pentru
c, vaszic, de acum ni se spune s ne sculm cu Deteapt-te romne, ne
culcm cu Deteapt-te romne i aa mai departe. Dar ce, pn acum am
dormit? Dai-ne voie oleac s fim independeni. Dai-ne voie s vedem ce
putem!
... i a putut! n 1994, dorina lui Snegur se va mplini. Se va putea culca
linitit, fr ca televizorul sau radio-ul s l ndemne s se detepte. Agrarienii
vor propune ca imn naional poezia Limba noastr a lui Alexei Mateevici.
Nu vreau s fiu rutcios, dar cred c tiau doar faptul c n poezie nu apare
sintagma limba romn, ceea ce pentru ei era suficient. Ceea ce nu tiau era
c Alexei Mateevici declara la primul congres al nvtorilor moldoveni din

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 297

Basarabia, din mai 1917:Trebuie s tim c suntem romni, strnepoi de-ai

romanilor, i frai cu italienii, francezii, spaniolii i portughezii. Aceasta trebuie s le-o spunem i copiilor i tuturor celor neluminai. S-i luminm pe
toi cu lumin dreapt. N-avem dou limbi i dou literaturi, ci numai una,
aceeai cu cea de peste Prut. Dou luni mai trziu scria poezia Limba noastr,una dintre cele mai frumoase, daca nu cea mai frumoas od nchinat
de un basarabean limbii romne. i chiar dac nu ar mai fi scris nimic, merit
cu prisosin un loc n Pantheonul literaturii romne:
Limba noastr-i o comoar
n adncuri nfundat
Un irag de piatr rar
Pe moie revrsat.
Limba noastr-i foc ce arde
ntr-un neam, ce fr veste
S-a trezit din somn de moarte
Ca viteazul din poveste.
Limba noastr-i numai cntec,
Doina dorurilor noastre,
Roi de fulgere, ce spintec
Nouri negri, zri albastre.
Limba noastr-i graiul pinii,
Cnd de vnt se mic vara;
In rostirea ei btrnii
Cu sudori sfinit-au ara.
Limba noastr-i frunz verde,
Zbuciumul din codrii venici,
Nistrul lin, ce-n valuri pierde
Ai luceferilor sfenici.
Nu vei plnge-atunci amarnic,
C vi-i limba prea srac,
i-i vedea, ct i de darnic
Graiul rii noastre drag.
Limba noastr-i vechi izvoade.
Povestiri din alte vremuri;
i citindu-le nirate,
Te-nfiori adnc i tremuri.
Limba noastr i aleas
S ridice slava-n ceruri,

www.dacoromanica.ro

298 ION BISTREANU

S ne spuie-n hram i-acas

Venicele adevruri.
Limba noastra-i limb sfnt,
Limba vechilor cazanii,
Care o plng i care o cnt
Pe la vatra lor ranii.
nviai-v dar graiul,
Ruginit de mult vreme,
Stergei slinul, mucegaiul
Al uitrii n care geme.
Strngei piatra lucitoare
Ce din soare se aprinde
i-i avea n revrsare
Un potop nou de cuvinte.
Rsri-v o comoar
n adncuri nfundat,
Un irag de piatr rar
Pe moie revrsat.
n orice caz, noul imn nu suferea, nici pe departe, comparaie cu deja uitatul Imn al RSS Moldoveneti! l transcriu, aa, pentru istorie!
Moldova Sovietic, plaiul nostru-n floare
Alturi de alte republici surori
Pete mpreun cu Rusia Mare
Spre al Uniunii senin viitor.
Doina nfririi proslvete ara,
Cu nelepciune condus de Partid.
Cauza lui Lenin cauz mrea
O nfptuiete poporul strns unit.
Slav n veacuri, renscut pmnt!
Munca s-i fie creator avnt
i comunismul- el nestrmutat
nal-l prin fapte pentru fericirea ta!
Rog cititorul s nu acorde atenie versificaiei. Textul fusese scris n limba
rus i apoi tradus n moldoveneasc!
Omisiunea din texte devenite clasice a cuvintelor romn, Romnia
fusese practicat, nu numai n Moldova, ci i n republici surori! mi aduc
aminte c, prin 1972, n Ucraina a aprut o mic culegere de versuri ale poetului moldovean Mihail Eminescu, cu meniunea traducere din limba

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 299

moldoveneasc. Traductorului i-a plcut n mod deosebit Ce-i doresc eu

ie, dulce Romnie!, aa c a tradus-o. ns, avnd n fa creaia unui poet
naional moldovean, care, firesc, i iubea ara, dar pe care o personaliza
Romnia a rezolvat problema foarte uor: a nlocuit n tot textul sintagma
dulce Romnie cu ara mea iubit...i aa, cititorul ucrainian neavizat a
fost convins c Eminescu era un clasic al literaturii RSS Moldoveneti! Degeaba am protestat noi la Moscova. Centrul s-a splat pe mini, dnd vina
pe ucrainieni i aducnd ca argument faptul c la nivel academic unional
Eminescu este recunoscut clasic al literaturii romne, aa cum figureaz i n
Marea Enciclopedie Sovietic. i aici nu pot s nu amintesc i protestele
publice ale unor cercuri academice din RSS Moldoveneasc la apariia volumului E din amintita Enciclopedie, acuznd Academia de tiine de la
Moscova de falsificare a adevrului istoric literar prin plasarea lui Eminescu
n patrimoniul literaturii clasice romneti!
De altfel, aceasta nu era singura adaptare din partea ucrainienilor. Prin
1975, am fcut o deplasare la Cernui, pentru a participa la o adunare festiv
consacrat Zilei noastre naionale. In program mi s-a organizat o vizit i la
muzeul orenesc, unde, n sala n care era prezentat o bogat expoziie de
fotografii consacrat vieii i operei lui Eminescu, nsoitoarea a nceput s
recite profesional textul su de ghid privind poetul nostru bucovinean Mihail Eminescu. Dup vreo trei repetri ale expresiei, am ntrerupt-o i i-am
spus: Mihai Eminescu este poet naional romn, nscut n sudul Bucovinei,
teritoriu istoric romnesc. Aici, la Cernui, a fcut doar o parte a studiilor.
Contrariat, m-a ntrebat: de unde suntei dumneavoastr?Din Romnia.
Nu a mai zis nimic i a plecat n mare grab din sal. Dup vreo trei minute
a venit un alt ghid care m-a condus rapid n alte sli i plimbarea mea prin
muzeu a continuat fr alte aventuri...
i, fiindc tot am amintit avatarurile imnului de stat, merit s evoc i
deloc uoara adoptare a drapelului tricolor i a Stemei de Stat a Moldovei.
Povestea i are nceputurile n anul 1989, cnd, la manifestaiile populare era fluturat tricolorul cu un cap de bour desenat pe culoarea galben a
drapelului. Nu prea ncntat, mai ales de tricolor, conducerea de partid din
republic a dispus ca n comisia pentru ideologie a CC al PC din RSSM s se
analizeze oportunitatea revenirii la simbolica din secolele trecute.
Discuii aprinse a generat problema drapelului. Unii dintre specialitii
prezeni la edin au susinut recursul la istorie: Steagul lui tefan cel Mare
a fost rou...i aa a rmas chiar o sut de ani mai trziu, n timpul domniei lui
Ieremia Movil, steagul rou-albastru a existat pn la unirea din 1859, cnd

www.dacoromanica.ro

300 ION BISTREANU

atributul noului stat Romnia a devenit tricolorul Valahiei( I. ornikov).

Un alt ideolog, V. Curbet, a suinut c nu trebuie s ne ndeprtm de steagul lui tefan cel Mare, s nu repetm steagul romnesc. Nu i chinuia pe
acetia marea dragoste pentru istoria Moldovei sau pentru marele voievod;
pentru ei, esenial era pstrarea culorii roii, aceeai care nc mai flutura la
Kremlin, i evitarea identitificrii drapelului naional cu cel al Romniei. Se
fceau cunosctorii notri a nu ti c un alt domnitor, Vasile Lupu, alesese
pentru stindard culoarea albastr, iar drapelul de rzboi era galben.
Mai muli membri marcani ai micrii democratice, printre care Ion Hadrc, Nicolae Negru i Ion urcanu, au susinut adoptarea tricolorului. Nu
avem nimic de gndit sau de ghicit i nici s intrm n dispute inutile. Chestiunea este extrem de clar. Simbolica noastr naional este aceeai ca a romnilor. Dac dincolo de Prut au trecut la tricolor, nu mai avem ce prospecta.
Istoria a rezolvat deja problema a susinut Negru. urcanu a fost cel mai
explicit:Noi toi, de la Tisa pn la Nistru, i ceva peste acesta suntem cu
adevrat romni. edina s-a ncheiat fr nici un rezultat.
Subiectul a fost reluat aproape un an mai trziu, la 27 aprilie 1990, cnd,
dup alegerile parlamentare, micarea progresist din Moldova avea deja
un cuvnt greu n parlament. Un rol hotrtor l-a avut istoricul Alexandru
Moanu care a susinut adoptarea tricolorului i a stemei, n legtur cu ultima declarnd c pe drapelele moldoveneti a figurat permanent stema
Moldovei: capul de bour, imaginea stilizat a soarelui i a lunii, i steaua n
cinci coluri ntre coarnele bourului.
Propunerea de modificare a articolului din Constituie referitor la drapelul de stat a fost adoptat cu 290 voturi din totalul de 380. n aceeai sear,
Gheorghe Ghimpu a arborat tricolorul pe cldirea Sovietului Suprem (parlamentul) al RSS Moldoveneti. i pe baza aceasta, la dispariia de jure a titulaturii RSS Moldoveneasc, s-a precizat n declaraia de suveranitate c
tricolorul este drapel naional.
Cu tricolorul au fost i ntmplri demne de tot rsul/plnsul! ntr-un
sat din apropiere de Tighina, tricolorul a fost arborat avnd aplicate pe fondul galben secera i ciocanul!
A venit rndul adoptrii unei decizii privind stema. Anticipnd
dificultile, mai muli deputai au avansat ideea organizrii unui concurs i
dezbaterea public a proiectelor.
Au fost prezentate cteva proiecte, expuse cteva luni n holul parlamentului, fiind ndelung comentate, ludate, criticate n pres, deseori
depindu-se limitele unei dezbateri civilizate. Rusofonii erau categoric mpotriva plasrii pe stem a capului de bour, aa cum aprea ntr-unul din pro-

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 301

iecte cel al artistului Gh.Vrabie. Pe ziduri din ora au aprut chiar inscripii
jignitoare, cu btaie lung: E timpul s tiem bourii.
i dintre intelectuali s-au gsit specialiti n heraldic ! Leonida Lari
chiar a scris dou versuri memorabile!: Doamne Sfinte, fie-i mil,/tefan
nu avea acvil.
Mitropolitul Daniel al Moldovei, care a venit ntr-o vizit la Chiinu,
a avut o contribuie la definitivarea proiectului: i-a plcut cel realizat de Gh.
Vrabie, fcnd doar observaia c acvila trebuie s poarte crucea n gur (ceea
ce artistul a i luat n seam).
Recursul la istorie era necesar. Bourul era prezent pe stemele voievodale
moldoveneti din ultimele secole. n plus, s-a argumentat c, n urma cstoriei lui tefan cel Mare cu Maria de Mangop, descendent a dinastiei Comnenilor a mprailor bizantini, voievodul ar fi trebuit s aib n stema dinastic
i acvila bicefal, simbolul heraldic al Bizanului, imagine brodat de altfel pe
acopermntul de mormnt al Mariei.
A fost evocat mitropolitul Dosoftei care n ale sale Stihuri la luminatul
gherb al rii Moldovei scrisese:
Capul cel de buor, de fiar vestit
Smneaz putere rii nesmintit.
Pre ctu-i de mare fiara i buiac,
Coarnele-n pune la pmnt pleac.
De pre chip s vede bourul ce-i place,
C-ar vrea-n toat vremea s stea ara-n pace.
Domnul Duca vod de la Hs. are
Agiutoriu pre stem i ferin tare
n sprijinul prezenei pe stem a capului de bour au fost aduse i legendele
privind desclecatul lui Drago, precum i cronicele moldave. ...Drago...se
hotr n cele din urm s cuteze un mar peste muni, spre rsrit, nsoit la
nceput numai de trei sute de oameni, ca i cum ar pleca la vntoare. Pe drum
ddu din ntmplare peste un bou slbatic, numit de moldoveni zimbru, i,
tot gonindu-l, ajunse la poalele munilor. Cnd ceaua lui de vntoare, creia-i zicea Molda i pe care o iubea foarte mult, se repezi ntrtat asupra
fiarei, bourul se azvrli ntr-un ru, unde sgeile l uciser; dar i ceaua,
care srise n ap dup fiara fugrit, fu luat de undele repezi. ntru pomenirea acestei ntmplri, Drago fu cel dinti care numi acest ru Moldova i
lu ca stem a noului su principat capul bourului (D. Cantemir, Descriptio
Moldaviae).
Umblndu pstorii de la Ardeal, ce se chiam Maramoro, n muni

www.dacoromanica.ro

302 ION BISTREANU

cu dobitoacile, au dat de o hiar ce se chiam bour i dup mult goan ce au

gonit-o prin muni cu duli, o au scos la esul apei Moldovei. Acolea fiindu i
hiara obosit, au ucis-o la locul unde se chiam acum Bourenii dac s-au disclicat sat. i hierul rii sau pecetea cap de bour se nsemneaz (Grigore
Ureche, Letopiseul rii Moldovei).
S-a mai amintit i faptul c i pe timpul Imperiului rus, n perioada 18261917, zimbrul a figurat pe stema oficial a Basarabiei.
n sfrit, n seara zilei de 2 noiembrie 1990, prezidiul Sovietului Suprem
a aprobat proiectul, care a fost supus a doua zi dezbaterii n parlament. Gh.
Vrabie i amintea c, pentru a susine proiectul, fusese invitat de la Bucureti
i o recunoscut specialist n heraldic, doamna Maria Dogaru, ns aceasta
nu a mai venit la lucrrile parlamentului. Fusese, cu o sear nainte, agresat
verbal i ameninat de un grup de deputai care i-au cerut s nu se implice,
pentru c ar putea izbucni conflicte interetnice!!
La 3 noiembrie, tot dup lungi i contradictorii discursuri i dispute,
deputaii progresiti au reuit s impun proiectul lui Gh.Vrabie n care se
mbin armonios elementele stemelor medievale moldoveneti cu acvila de
pe stema Romniei. Probabil c discuiile nu s-ar fi ncheiat aa simplu dac
nu ar fi intervenit Petru Lucinschi, n acel moment prim secretar al partidului comunist, care a inut o pledoarie convingtoare n favoarea unei steme n
care s figureze i simbolul cretin crucea! 243 deputai au votat n favoarea
proiectului Vrabie, 2- mpotriv iar 8 s-au abinut.
Stema Republicii Moldova, aa cum rezist de dou decenii, const din
desenul stilizat al unei acvile cu o cruce n cioc, iar n gheare un sceptru de
aur i o ramur verde de mslin. Scutul de pe pieptul psrii include nsemnele tradiionale ale Moldovei: pe fond rou -capul de bour, privit frontal, i
soarele, plasat ntre coarnele bourului, simboliznd ziua, iar pe fond albastru
o floare pentagonal (un trandafir) i luna, n faza de crai-nou, simboliznd
noaptea. Cele dou romburi sunt aranjate la nivelul de separare al roului de
albastru. Elementele distincte ale scutului sunt din aur (galbene). Emblema
scutului este realizat folosind cele trei culori tradiionale ale tricolorului:
rou, galben i albastru. Acvila cu crucea n cioc simbolizeaz originea latin,
capul aurit al zimbrului simbolul bogiei, al forei i mreiei poporului,
steaua n opt coluri, soarele i luna simboluri ale eternitii i divinitii.
Stema Republicii Moldova se regsete, de asemenea, i pe tricolor, pe fondul culorii galbene. (ntrebam, la sfritul anului 1992, un nalt demnitar romn de ce stema Romniei nu a fost plasat n mod similar pe tricolor. Mi-a
spus c...din prea mult grab! n parlament, dup ndelungi dezbateri fusese
aprobat stema, dar ulterior, cnd acelai demnitar a vrut ca n biroul su s

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 303

fie pus drapelul cu stema plasat pe culoarea galben, i s-a spus c este imposibil, deoarece Constituia nu prevede aa ceva. Or, schimbarea Constituiei
numai pentru articolul privind drapelul de stat, era considerat inoportun
n 1992 sau 1993).
Istoria stemei moldoveneti nu s-a ncheiat ns n 1990. Cel care a vrut,
n timpul unei lungi guvernri de 8 ani, s schimbe ntreaga istorie a Moldovei
a fost preedintele Voronin care, n decembrie 2007, a declarat amenintor
n parlament: Actuala stem nu este cea care ar fi trebuit s reprezinte Moldova. Stema, drapelul i limba Moldovei trebuie s fie in concordan cu statalitatea i suveranitatea ei. Actuala stem a fost aprobat prin inelciune.
Uitase domnia sa c, atunci, n 1990, chiar deputai, n frunte cu primul secretar al republicii, care nc mai aveau carnetul de membru al partidului comunist n buzunar, votaser pentru aceast stem. Nu a mai reuit s i duc
proiectul pn la capt, pierznd alegerile din 2009. M gndeam de multe
ori dup aceea : ce s-ar fi ntmplat dac moldovenii ar fi urmat exemplul
unor republici din Asia Central care i-au ales preedinii pe via? Ce s-ar
fi ales nu numai de stem i drapel, dar n general de ntreaga istorie a Moldovei? Noroc c aceeai voce a poporului le pune pe toate, mai devreme sau
mai trziu, la locul lor firesc.
Voronin i-a gsit repede sprijinitori, din fericire prea puini pentru ca
s invoce vocea i voina poporului. Iat ce scria, n 2008,Viaceslav Crciun, unul din independentitii moldoveni: Esena simbolurilor de stat ale
oricrei ri are scopul de a apropia i inspira ntreaga naiune. De aceea e
necesar o reflectare adecvat a istoriei poporului, a speranelor i aspiraiilor spre viitor. Chiar i o analiz superficial a tuturor simbolurilor de stat
ale Moldovei, scoate n eviden faptul c aparin unei grupe etnice unice.
Mai mult ca att, unele din simboluri sunt neadecvate i chiar ofensive
pentru nsi etnia moldoveneasc. Spre exemplu, culoarea cafenie a vulturului pe stema Moldovei, conform regulilor heraldice, simbolizeaz o provincie sau unitate administrativ, nicidecum un stat independent. Un alt
simptom anormal const n nlocuirea stelei istorice cu cinci coluri cu una
cu opt coluri, care, probabil, nu ar trebui s creeze asociaii cu stranica
ocupaie sovietic Astzi este evident c pentru majoritatea cetenilor
Moldovei stema actual, drapelul i alte simboluri majore de stat aa i nu
au devenit ale lor i frecvent sunt mai mult respinse, dect inspir respect
fa de stat. Problema crerii unor simboluri alternative este una extrem de
delicat. A ne grbi cu propuneri de schimbri concrete sau inovaii, pn
ce nu va avea loc contientizarea unei asemenea necesiti, nu are rost. Cu
toate acestea, marcarea unui contur al ideologiei, n baza creia pot fi con-

www.dacoromanica.ro

304 ION BISTREANU

stituite noile simboluri de stat ale Moldovei este posibil astzi. Principial
i necesar este faptul c noua simbolic s reprezinte varietatea cultural i a
tradiiilor istorice a tuturor grupelor etnice; aceast varietate s fie una adecvat i optim pentru ntreaga populaie, inclusiv Transnistria i Gguzia....
Ap la moara moldovenismului voronian au dat i istorici romni. Cercettorul Vlad-Lucian Popescu, de la facultatea de istorie a Universitii Bucureti,
scria acum civa ani (n Consideraii cu privire la stema de stat a Romniei
i cea a Republicii Moldova.): Stema Republicii Moldova se preteaz din
pcate i la alte interpretri din cauza realizrii grafice efective a acesteia. Culoarea unei acvile romane ce simbolizeaz un stat suveran se poate reprezenta
din punct de vedere heraldic doar n dou smaluri: fie aur ca n heraldica
romneasc, fie negru precum n heraldica apusean. ns faptul c aceast
acvil este cafenie, simbolizeaz nu un stat, ci o provincie sau o comun (subl.
ns). Din acest motiv, aceast acvil poate fi oricnd nlocuit, lucru extrem
de grav pentru un stat suveran. De asemenea, poziia crucii n ciocul acvilei
este nefireasc dac o raportm la dimensiunea acvilei. Regretabil este i felul
n care a fost desenat roza, nerespectndu-se canoanele heraldice internaionale. n sfrit culoarea ramurii de mslin ce ar fi trebuit s fie de argint. Dac
raportm stema Republicii Moldova la stema tradiional moldoveneasc
vom remarca unele inovaii: schimbarea cromaticii rozei i semilunii din argint n aur; adoptarea stelei n opt coluri n locul celei de cinci, considerat
a fi un simbol sovietic i introducerea unei borduri de aur a scutului, bordur
care nu apare n explicarea oficial.
28 august: La Hui are loc o ntrevedere de lucru ntre preedinii Iliescu
i Snegur. Fiind vorba doar de o scurt ntlnire, n doi, nu am participat. Am
neles c preedintele Snegur a inut s l informeze personal pe eful statului nostru asupra raiunilor pentru care a semnat Convenia cu Rusia i s
ne asigure c aceast convenie nu va afecta relaiile dintre Romnia i Republica Moldova. n acest context, s-au trecut n revist, succint, posibilitile
de continuare a unor proiecte de integrare n noile circumstane a zice mai
degrab cooperare economic i cultural. Se croiser, nc de la nceputul anului, proiecte optimiste, ntrerupte ns de declanarea conflictului. Nu
este mai puin adevrat, n opinia mea, c nici climatul politic i economic
din Romnia nu era mai prielnic. Toate privirile erau aintite spre alegerile
parlamentare. Cele prezideniale nu ridicau mari semne de ntrebare. Marea
mas a votanilor l vedea pe Iliescu drept conductorul cel mai acceptabil.
Opoziia nu reuise nc s modeleze un candidat carismatic i, esenial, credibil.

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 305

Pe zi ce trecea, constatam c preconizata integrare economic romnomoldovean are slabe anse de materializare. Deceniile de complementaritate
cvasitotal a economiei Moldovei la economia sovietic nu puteau fi ignorate. Economia romneasc nu avea capacitatea de a nlocui peste noapte
aceste complementariti. Nu existau nici resurse materiale, nici, esenial, resurse financiare. Reamintesc c, nc din primele mele contacte cu membri
ai guvernului, avansasem propunerea dezvoltrii n comun a infrastructurii
rutiere i feroviare care lega cele dou ri. Noi sondasem deja posibilitile de
atragere de fonduri din strintate, nregistrnd disponibilitatea BERD de a
finana realizarea unei ci ferate cu ecartament european, precum i modernizarea punctelor de trecere a frontierei dintre cele dou state. Ambele pri
vedeau posibil cooperarea n contectarea sistemelor energetice. Dar majoritatea acestor proiecte a rmas n stadiul de deziderate.
Relaiile culturale mergeau bine. Avantajul era oferit de vecintatea imediat, astfel c supremaia prezenei culturale romneti o deineau judeele
din estul Romniei.
Singurul lucru care nu mi-a plcut n acele luni: sub motivaia, corect,
c este nevoie ca oamenii s neleag ca avem un patrimoniu cultural comun,
c este nevoie de carte n limba romn, erau puse n micare adevrate caravane de carte cu destinaia Republica Moldova.
tiam de ct preuire se bucura deja biblioteca Onisifor Ghibu din
Chiinu, al crui fond de cteva zeci de mii de volume, minuios selectate,
precum i ntregul mobilier, fuseser asigurate de la Bucureti, printr-un efort
demn de laud al istoricului Florin Rotaru, care a tiut nu numai la ce ui s
bat pentru sprijin, dar i cum s fac aceast bibliotec funcional i, mai
ales, atractiv. Oameni de litere moldoveni i aminteau c Florin Rotaru tia
mai bine dect alii cabinetele primriei din Chiinu, unde deschisese cu
ncpnare ui pentru a obine i un sediu adecvat pentru bibliotec.
Periodic soseau la Chiinu camioane ntregi cu donaii de carte romneasc. Doar c, n luna august, cineva din conducerea Bibliotecii Naionale
a Republicii Moldova, mulumindu-mi pentru ceea ce face ministerul culturii din Romnia, a strecurat i un mic repro: poate ar fi bine ca la Bucureti
crile s fie mai atent selectate. I-am cerut o copie a ultimelor transporturi,
care cuprindea, evident, i titlurile crilor. Surpriza a fost total. O cantitate
enorm: 84 tone de carte, zic tone pentru c am considerat, i consider i
acum, c totul semna a maculatur care urma s fie dat la reciclare. Tiraje
ntregi ( 30-40 mii exemplare din fiecare titlu) ale unor opere proz, poezie, critic literar ale unor autori complet necunoscui, unii la primul lor

www.dacoromanica.ro

306 ION BISTREANU

volum. Tot cu miile se numrau i ...culegerile de probleme de matematic i

fizic pentru admiterea la facultate, lucrri despre fondul forestier din Romnia, despre industria minier etc.etc. Am ntrebat beneficiarul ce a fcut cu acele cri: au oprit un minim necesar pentru fondul bibliotecii, restul
trimindu-l la biblioteci ...steti. Am scris acas, cred c destul de ptima,
aflnd ulterior c ministrul culturii, Ludovic Spiess, s-a suprat foarte tare pe
mine. Ne-am mpcat peste vreo trei luni. Mi-a explicat i avea dreptate c
el doar aviza facturile de plat pentru crile pe care ministerul le achiziiona,
c avea impresia c poate s aib ncredere n colaboratorii profesioniti n
materie. Am concluzionat, amndoi, c unii din semenii notri s-au adaptat
foarte repede la regulile i neregulile economiei de pia. i, tot cu amrciune, am ajuns, glumind, la concluzia c poate i aceasta este o metod prin
care statul sprijin economia de pia, supravieuirea numeroaselor case de
editur private care apruser n Romnia.
O treab bun fcuserm i pe linie de nvmnt. Deja mii de elevi i
studeni se aflau n Romnia la studii preuniversitare i universitare, iar de
acas am fost informat c pentru anul colar 1992/1993 se va acorda un numr mai mare de burse.
Un lucru ludabil pentru ai notri: n acea var au invitat 1200 de copii
din Moldova s i petreac vacana la Nvodari. Am rugat autoritile moldovene s trimit prioritar copii refugiai din Transnistria. Au fcut aceasta dar,
dup unele informaii primite ulterior, am neles c relaiile interumane i
spuseser cuvntul. Copii ai unor parlamentari, primari, efi de ntreprinderi
au fost trimii n Romnia, cam pe aceleai scheme care funcionaser i pe
timpul sovieticilor, cnd copiii oamenilor muncii erau trimii, tot pe baz
de relaii, n mult invidiatele tabere de la Artek, n Crimeea...
31 august: Srbtoarea limbii. Straniu! A crei limbi? Moldoveneti,
aa cum se scrisese n legea din 31 august 1989, sau romne, cum se
meniona n Declaraia de Independen din 27 august 1991?! Era i asta o
form de ascundere dup deget, de exprimare a aa-zisei menajri a sentimentelor minoritarilor! Srbtoarea a avut, totui, loc. Fr vreo edin solemn
a parlamentului. Fr participarea principalelor personaliti din conducerea statului la manifestrile publice. Am primit chiar i o explicaie oficial
privind aceste reineri: s nu iritm din nou pe transnistreni cu chestiunile lingvistice, amintindu-mi-se reaciile acestora, cu trei ani n urm, cnd
limba moldoveneasc fusese proclamat limb de stat.
Principalul eveniment aniversar s-a desfurat pe Aleea Clasicilor, i
anume dezvelirea bustului lui Lucian Blaga. O premier sui generis. Pe alee

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 307

i gsea loc primul scriitor romn care nu avea rdcini genealogice n spaiul
geografic Moldova de pe ambele maluri ale Prutului. Un succes incontestabil
al intelectualitii moldovene care dorea, o dat n plus, s demonstreze c
spaiul cultural i spiritual al romnilor este unic i indivizibil de la Nistru
pn la Tisa. Mrturisesc acum c ncercasem n discuiile cu cei din conducerea Uniunii Scriitorilor s dezvelim bustul lui Tudor Arghezi, romn get
beget, i, pe deasupra, i oltean de-al meu! Singura obiecie pe care nu am
avut cum s o combat a fost c proiectul bustului lui Arghezi era nereuit.
A ctigat Lucian Blaga!
...Cteva rnduri despre Aleea Clasicilor din parcul central al capitalei,
mndria capitalei Republicii Moldova:
Ideea ansamblului a fost lansat nc n perioada interbelic de sculptorul
Alexandru Plmdeal, care visa s creeze un muzeu n aer liber, ceva n genul
rotondei clasicilor literaturii romne din parcul Cimigiu. Din varii motive,
proiectul nu a fost materializat.
Dup rzboi, proiectul a fost reluat, de aceast dat de ctre oficialitile
comuniste, ntr-o viziune ideologic glorificarea clasicilor literaturii
moldoveneti
Complexul sculptural a fost inaugurat oficial la 29 aprilie 1958, n parcul
Pukin, devenit ulterior, n 1990, grdina public tefan cel Mare i Sfnt.
Primele 12 busturi au fost instalate n perioada 19571958 pe postamente din granit rou poleit, dndu-se predilecie exclusiv clasicilor nscui
n Moldova, nainte de Unirea Principatelor: Dimitrie Cantemir, Nicolae
Milescu Sptarul, Constantin Stamati, Gheorghe Asachi, Costache Negruzzi, Alexandru Donici, Alecu Russo, Alexandru Hjdeu, Bogdan Petriceicu Hadeu, Vasile Alecsandri, Ion Creang i Mihai Eminescu. Bustul lui
Eminescu a fost realizat dup o fotografie a poetului la vrsta de 19 ani, fiind
considerat una din cele mai reuite imagini plastice ale artei contemporane.
Imediat dup 1990, pe Alee au fost dezvelite busturile lui Alexei Mateevici i Constantin Stere. Ulterior, n acest panteon sculptural au intrat pe
rnd mari autori din ntreg spaiul romnesc: Lucian Blaga, Tudor Arghezi,
Octavian Goga, Ion Luca Caragiale, George Bacovia, Mihail Koglniceanu,
George Cobuc, Mihail Sadoveanu, George Clinescu, Nichita Stnescu,
Mircea Eliade, Liviu Rebreanu.
n ianuarie 2010 pe Alee a fost dezvelit bustul poetului Grigore Vieru,
iar n august 2011, alturi, cel al lui Adrian Punescu. Simbolic, cei doi buni
prieteni rmn nedesprii i dup moarte.
A include n acest complex i monumentul ridicat n memoria lui Ni-

www.dacoromanica.ro

308 ION BISTREANU

colae Iorga, amplasat n afara grdinii publice, lng Biblioteca municipal

Onisifor Ghibu.
Nu au ajuns aa uor unii scriitori romni pe Alee.
Scriitorul Mihai Cimpoi, i amintea acum civa ani o istorioar legat
de dezvelirea bustului lui Caragiale: Prim-viceministrul de atunci era ct
pe ce s-l interzic, propunnd ca el s fie dezvelit i instalat pe strada Caradjale. i eu i-am spus c nu exist strada Caradjale n Chiinu. i mi-a
mers atuncea, fiindc preedintele Voronin mi-a mrturisit c a jucat ntr-o
pies de Caragiale. i eu zic: L-ai jucat n Npasta pe Nebunul, da? Zice:
Aa este...
Dezvelirea bustului lui Liviu Rebreanu a fost avut n vedere nc din
anul 2003, ns pe ntreaga perioad a guvernrii Voronin autoritile s-au
opus, invocnd diverse pretexte. Abia la 27 noiembrie 2009 monumentul
a fost dezvelit, el fiind o copie n bronz dup originalul realizat de celebra
sculptori Milia Petracu (nscut la Chiinu), discipol a lui Constantin
Brncui...
n timpul ceremoniei dezvelirii bustului lui Blaga am fost abordat de
un mic grup de persoane. Este adevrat c, dac ne vom uni, vei aduce
nvtori din Romnia? De ce? nu am auzit c ai avea lips de cadre didactice, am rspuns. Da, dar noi nu tim a gri aa bine romnete, i muli
de la dumneavoastr rd de noi cnd ne aud cum vorbim. Lmuriri i asigurri, neconvingtoare cred, din partea mea c nu se va ntmpla aa. Dar era
cam greu s convingi. mi aduc aminte c un romn a venit la ambasad s se
plng c a fost agresat de nite huligani i c poliitii moldoveni nu au intervenit. Ne-am lmurit, n sfrit, cum fusese cu agresiunea. ntr-o discuie,
n pia, romnul nostru i-a fcut pe conlocutorii si napoiaii stlcitori
de limb. Ba, mai mult! Le-a zis c dac ne unim, voi nu o s fii buni dect
de mturtori, pentru c ruii nu v-au nvat s facei nimic...
Dou doamne trecute de prima tineree mi laud TVR1 care transmite programe foarte frumoase, i filme foarte bune, pcat c nu le putem
nelege! De ce nu? Doar sunt subtitrate! Da, dar noi nu tim literele latine!... i ce bucuros fusesem n februarie cnd se decisese retransmisia emisiunilor postului nostru de televiziune n toat Moldova de peste Prut! Nimeni
nu a luat n seam dou lucruri. Primul: televiziunea sovietic pe timpuri, i
acum cea rus, dubla toate filmele artistice strine. Al doilea: trecerea la grafia latin, n 1989, a obligat doar funcionarii publici s-i nsueasc rapid
alfabetul latin. Muncitorii, cei din mediul rural, oamenii simpli, de la sap,
nu aveau cum s nvee acest alfabet i nici nu se organizau cursuri n acest

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 309

scop. Cine avea chef, timp i bani, pentru aa ceva? Mi-a revenit n memorie
relatarea unui moldovean: n 1989, dup adoptarea legii privind trecerea la
grafia latin, au fost numeroase discuii n legtur cu ...costurile insuportabile pentru economie, generate de nlocuirea claviaturilor mainilor de scris!
Lucruri mrunte la prima vedere, dar cu impact. i atunci, m ntrebam: ct
de eficient, ca mesaj, era, n acea perioad, literatura romn cu care am invadat bibliotecile steti, n condiiile n care doar intelectualitatea satului i
elevii aveau acces direct la lecturarea acestora? Da, se forma o nou generaie,
pentru care alfabetul latin va deveni o obinuin, dar ce facem cu cei care
nu au aceast posibilitate i care, dac voiau s se informeze asupra a ce se
mai ntmpl n ar sau n strintate (inclusiv n Romnia!), rsfoiau tot
ziarele scrise n alfabet chirilic!? Pentru c singura publicaie de limb rus,
care putea fi socotit ct de ct proromneasc, era Nezavisimaia Moldova,
condus de o rusoaic pur snge, Elena Zamura, dar care, la nceputul anului 1993 va fi destituit tocmai pentru c nu reflecta fidel politica oficial a
Chiinului!
Cele de mai sus erau, aparent, chestiuni mrunte. Mai preocupant pentru mine, pentru noi n general, era perpetuarea unor legende despre comportamentul romnilor n Basarabia, n perioada interbelic. Nu o dat am
auzit sau am citit despre palma jndarului, nct aveam impresia c jandarmeria romn a mers n Basarabia, prin sate i orae, i pe oricare l suspectau
c este basarabean, l plmuiau! De unde pn unde aceast poveste, folosit
intens de propaganda sovietic, transmis din tat n fiu? Nu am avut ocazia
s ntlnesc pe vreunul care s mi spun rspicat c tatl sau bunicul lui fuseser aa de tare plmuii, nct au dorit ca i urmaii lor s ia aminte. Se pare
c toat legenda a pornit de la o ntmplare adevrat. Undeva n primvara
anului 1925, deputatul Pantelimon Halippa a organizat cteva ntlniri cu
alegtorii si din satul Zguria, judeul Soroca. A fost reinut de jandarmerie,
pe motiv c ncalc nu tiu ce dispoziii. Chiar n cabinetul subprefectului a
fost plmuit de un anume Popescu, locotenent de jandarmi. A izbucnit un
scandal monstru n parlament, presa a exploatat maximal acest eveniment
de senzaie. Ca multe altele, s-a stins i acest incident, jandarmul incriminat fiind ...avansat! Iar despre comportamentul autoritilor din Basarabia,
chiar Iuliu Maniu i scria lui Antonescu, la o lun de la nceperea rzboiului: Regimurile anterioare, afar de cel naional-rnesc, au privit Basarabia i Bucovina ca o colonie i le-au nctuat ntr-un sistem centralist, care
a mpiedicat orice posibilitate de autoadministrare. Cele dou provincii au
fost inundate de funcionari din regat, necunosctori ai oamenilor de acolo;
acetia s-au prefcut n adevrai satrapi ai populaiei i au strnit numeroase

www.dacoromanica.ro

310 ION BISTREANU

nemulumiri (...) Ei au fost aceia care au fcut ca denumirea de regeni s devie odioas i timp de dou decenii provinciile, n bun parte, s-au nstrinat,
n loc s se nchege sufletete complet cu ara. mi imaginez cu ct satisfacie
citeau la vremea respectiv ideologii i istoricii sovietici, inclusiv moldovenii
sovietizai, aceste mrturisiri folosindu-le, ca pe multe alte asemenea constatri critice ale unor politicieni romni din perioada interbelic, n intensa
propagand antiromneasc. i, ceea ce este dureros, chiar i dup proclamarea independenei s-au gsit la Chiinu istorici care au folosit aceleai argumente n respingerea curentelor unioniste. S nchei, totui, cu o anecdot
auzit la Chiinu: Moldovene, i plac ruii? Da, mult. Dar romnii?
Nu. De ce? Pentru c l-au btut pe tata cu rigla la coal-n 37. i ce
face taic-tu acum? L-au mpucat ruii n 40...
La Ziua limbii a venit de la Bucureti i o delegaie a Uniunii Scritorilor, condus de Laureniu Ulici. Prilej pentru o plcut revedere cu un fost
coleg de facultate i de camer, la cminul studenesc. Am stat mult de vorb,
dup festiviti, Laureniu relatndu-mi despre situaia dezastruoas n care
se gsea Uniunea Scriitorilor de la noi, despre dihonia care intrase n lumea
literelor, despre contestrile, n mare parte nejustificate, ale unor scriitori de
anvergur, ceva ce aducea aminte de perioada proletcultismului. Am discutat
i despre cteva nume niciunul intrat pn acum n istoria literaturii romne, motiv pentru care nu le dezvlui- care apar mai degrab ca demolatori
a tot ce s-a creat n literatura romn n ultimii 50 de ani. Era deosebit de
sceptic n ceea ce privete mult ateptata literatur de sertar, iar n privina
importului masiv de valori romneti din strintate, opina c, exceptnd
3-4 nume, nu poi impune cititorului romn ceva ce, deocamdat, este strin
de preocuprile la zi ale ceteanului de rnd...
Mi-a mrturisit c era uor tentat i de viaa politic, primise chiar o
ofert de a candida pe listele PNCD, ofert pe care a declinat-o. Ar fi dorit
altceva, nu pentru c ar fi fost mpotriva rnitilor, ns nu i plcea ideea
de a se refugia prea mult n istorie, de a considera c anii pe care el i trise i
n care crease ceva ce nu era contestat abrupt, s fie considerai anii n care
Romnia a stat la frigider. (Peste civa ani nu va rezista tentaiei i va intra
n parlament, cred c pe listele formaiunii politice create de Varujan Vosganian).
Au venit n discuie i numele unor scriitori de la Chiinu care nu prea l
agreau, considerndu-l adversar al unor valori ale culturii de peste Prut. A pus
totul pe seama influenei lui Andrei Vartic, cu care, zicea Laureniu, nu s-a
neles de la prima ntlnire. n opinia lui, moldovenii cereau prea mult de

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 311

la scriitorimea romn, doreau un mai mult activism al acestora, o angajare

mai serioas i constant n micarea pentru reunificare. Or, zicea Laureniu,
noi nu reuim n Romnia s crem o adevrat for a intelectualitii, nu
reuim s depim suspiciunile dintre noi. n plus, posibilitile materiale ale
Uniunii Scriitorilor sunt extrem de limitate, editurilor nu poi s le impui,
prin plan, s publice literatur din Republica Moldova; se caut cri vandabile, genul de literatur uoar, digerabil rapid i tot att de repede uitat de
cititor.
Seara, n compania a doi scriitori localnici, ntr-un mic restaurant de la
marginea oraului, am depnat amintiri i am fcut politic.
O disput aprins a generat mankurtismul. Era la mod n acei ani termenul de mankurt. Auzeam foarte des de la muli dintre conlocutorii mei
proromni c X sau Y este mankurt. Un termen demolator, care voia s
defineasc un individ care i-a pierdut memoria istoric i facultile intelectuale primare. Era atribuit celor care nu voiau s accepte c moldovenii sunt
romni, c avem o istorie comun, avem o cultur comun. Cuvntul mankurt fusese preluat din cunoscutul roman O zi mai lung dect veacul, al
lui Cinghiz Aitmatov, aprut n URSS n anul 1980. Legenda mankurilor,
preluat de Aitmatov,vorbete despre junjuani, un trib rzboinic care punea
pe capul complet ras al prizonierilor o bucat de piele de cmil care, pe msur ce se usca, aciona ca o menghin asupra craniului. Cei care nu mureau,
deveneau amnezici, pierdeau orice contact cu trecutul, uitnd cine sunt, cine
le-a fost mam i tat, devenind simple obiecte capabile doar s urmeze comenzile stpnilor. Memorabil n roman este descrierea momentului cnd
eroul principal merge la un cimitir unde cel mai bun prieten al su dorise s
fie nmormntat. Accesul i este interzis, deoarece vechiul cimitir era acum n
perimetrul unei baze militare. O definitiv rupere de trecut, o mankurtizare
general...
La nceput, am acceptat termenul ca atare, uurndu-mi, mi ziceam,
efortul de a categorisi prietenii i neprietenii romnilor. Destul de repede am
decis s nu folosesc acest cuvnt cu referire la moldoveni, aa, de-avalma. n sinea mea, i plasam n grupul mankurilor pe cei care tiau c sunt romni, dar
nu voiau s recunoasc acest lucru; mai mult, i urau pe romni. i erau destui, nu numai n rndurile politicienilor din parlament, dar, din pcate, i n
rndul intelectualilor. Marea mas, n special a celor din mediul rural, care se
nscuser, nvaser, munciser exclusiv sub sovietici, care nu avuseser nici
cel mai mic acces la elementarele izvoare ale istoriei sau la abecedarul n limba
romn, nu putea fi socotit mankurt. Toi acetia suferiser, fr voia lor,
o splare a creierului, ns muli, foarte muli dintre ei, i rectigau, ncet,

www.dacoromanica.ro

312 ION BISTREANU

dar ireversibil, contiina de sine, ntr-o adevrat revoluie a mentalitilor.

i mersul acestei evoluii depindea n cea mai mare msur de acei intelectuali nemankurtizai, care trebuiau s scoat nu numai capionul de piele de
pe capul victimei, nu numai vlul negru de pe ochi, dar trebuiau s l nvee,
liter cu liter, abecedarul romnismului. Nu era i nc nu este deloc uor...
Citeam, cndva, o succint descriere a moldovenilor, fcut de un comentator de la Chiinu: Moldoveanul este o fiin naional (etnic)
aparte, ciudat, chiar foarte ciudat. Exist mai multe tipuri de moldoveantip: moldoveanul-romn, adic cel care tie cine este i se consider (deschis)
romn, moldoveanul-moldovean, adic cel care tie c este romn, dar nu recunoate (deschis) acest lucru, moldoveanul-antiromn, adic acel care tie
c este romn i-i urte pe romni. Mai exist o specie de moldoveni care,
ntr-adevr, nu cred c sunt romni, i consider pe romni alt naiune, dar i
ursc pe romni cu aceeai pasiune
Am discutat n acea sear i multe despre literatur, Laureniu desfurndu-se n voie, fiind considerat vocea cea mai autorizat. Am convenit toi
patru c este nevoie de mult literatur romn n Moldova, literatur bun,
care s ndemne la lectur, la reflecie, la acea apropiere fireasc n plan spiritual ntre romnii de pe malurile Prutului. Exista o astfel de literatur, se
gseau n librriile din Chiinu multe cri bune, se cutau operele unor
scriitori din perioada de dup rzboi.
Unul din cei mai citii autori era Marin Preda, n special romanele Cel
mai iubit dintre pmnteni i Delirul. l considerau ca pe un scriitor profund ataat de Basarabia. Att de discutata enigm asupra dispariiei fizice a
marelui scriitor era legat i de aceast dragoste de Basarabia. Academicianul
Mihai Cimpoi evoca deseori legturile lui M. Preda cu Basarabia i cu lumea
basarabean, o lume care i gsete locul n unele din paginile romanului
Cel mai iubit dintre pmnteni. Prima soie a lui Marin Preda era originar
din Basarabia.
Intelectualii de vrsta a doua din Chiinu mi povesteau c reuiser, pe
sub mn s citeasc romanul Delirul imediat dup apariie. De unde atta
interes? Mi-au relatat c, undeva pe la jumtatea anului 1975, televiziunea
moldovean a organizat chiar i o mas rotund, n cadrul creia Marin Preda
a fost nfierat cum se cuvine, n spiritul ideologiei marxist-leniniste, pentru
faptul c l-a glorificat pe Antonescu i nu a vorbit de atrocitile armatei
romne n RSSM, n special n Transnistria, n cadrul mesei rotunde fiind
prezentate numeroase date i documente. Aveau destule, tocmai apruse i
vestita carte de istorie a academicianului Lazarev. De unde, peste noapte,
aceast critic, n condiiile n care romanul nici nu fusese importat i vndut

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 313

n librriile din Moldova ? Era evident c totul era pe baz de indicaii, iar ca
material de referin, dei nu era citat, era o cronic sub titlul Cnd istoricul
submineaz artistul. Despre un nou roman al lui M.Preda, aprut la 14 mai
1975 n sptmnalul unional Literaturnaia gazeta nr.20 (4514) sub semntura lui K. Savin. Romanul apruse pe pia chiar n primvara anului 1975 i
a constituit un best-seller Cei din URSS care urmreau literatura romn,
l-au putut cumpra, aa cum am fcut i eu, de la librria Drujba (Prietenia)
din Moscova, la un pre de numai 92 copeici!
i uite cum, n noianul de articole, amintiri, reportaje, comentarii prilejuite de a 30-a aniversare de la capitularea Germaniei naziste i mplinirea a 20
de ani de la crearea Tratatului de la Varovia, Literaturnaia gazeta a publicat
cel mai acid material la adresa unui scriitor conrtemporan din rile freti.
Evident, am informat imediat acas asupra acestui articol. Mai mult, n calitatea mea de ataat de pres, am cerut la redacia revistei Literaturnaia gazeta
(cu care aveam frecvente contacte) i o ntlnire cu redactorul K. Savin. Mi
s-a spus c nu este angajat al redaciei, ci un colaborator ocazional, cruia i se
va transmite dorina mea de a-l ntlni. n urmtorii trei ani ct am mai stat
la Moscova nu am avut aceast plcut ocazie, dar nici nu i-am mai ntlnit
semntura. Am aflat, totui, c sub acest pseudonim se ascundea traductorul
K., un foarte bun cunosctor al literaturii romne.
Efectele acestei campanii de pres: Marin Preda a fost ulterior complet
ignorat de editurile i de literatura de specialitate din Uniunea Sovietic. n
Romnia, cnd s-a luat not de reacia sovietic (att cea public, precum i
un demers destul de tovresc pe canale diplomatice) s-a dat dispoziie s
se reediteze romanul, la doar cteva luni dup primul tiraj, de aceast dat
n 100 de mii de exemplare! (primul tiraj apruse doar n 35 mii de exemplare): e drept, ediie revzut i adugit! Mult mai trziu, dup 1990, din
presa vremii am aflat c, ntr-o not informativ dat securitii, Ion Caraion
a relatat despre vizita unui consilier sovietic fcut lui Marin Preda n primvara anului 1975, cu o mulime de ntrebri menite s descifreze n ce msur
Delirul, n amnuntele structurii sale, a fost o comand social, adic un roman scris la recomandarea i la sugestiile ideologice ale conducerii de partid,
iar pe de alt parte cum are de gnd sa-l continue autorul, cam ce vor deveni
n volumul al doilea eroii primului volum, care va fi finalul epic i ideologic al
romanului.
La apariia romanului, criticii literari din Romnia au fost luai, cred
eu, prin surprindere. Cu mare ntrziere, abia la sfritul lunii iunie, Nicolae
Manolescu schieaz o recenzie a romanului, dar, n pofida titlului cronicii
Un roman istoric i politic nu am gsit nimic interesant. Aceai fug de

www.dacoromanica.ro

314 ION BISTREANU

analiz transparent, tranant, obiectiv, specific scrisului lui Manolescu n

anii 60 i 70, acelai recurs la o stilistic abil care, de altfel, l-a i consacrat n viaa literar concluzia criticului rezumndu-se la: Delirul este veriga lips dintre cele dou volume ale Moromeilor! Am auzit, dar nu am
citit, c Ov.S. Crohmlniceanu ar fi publicat un articol-replic la cronica din
publicaia sovietic.
Mi-este greu s cred c romanul a fost scris la comand. Preda a trit perioada premergtoare rzboiului, avea 18 ani cnd a vzut ororile legionarismului romnesc. Multe din paginile crii sunt autobiografice. Nu a fost pe
front, dar tia foarte bine starea de spirit a romnilor dup rpirea Basarabiei,
sunt convins c versurile populare despre cei ce au trecut Prutul (Azi-noapte
la Prut, rzboiul a nceput,/Romnii trec dincolo iar/S ia napoi, prin arme
i scut/Moia pierdut ast var) le tia de atunci, nu le-a copiat din vreo
culegere aprut n anii construciei socialiste. Cei din generaia mea i mai
amintesc discuiile pe care le-a trezit lectura crii, scris, ziceam noi, de un
adevrat romn i nu de un naional-comunist. Comentam atunci i unele
critici subtile ale unui analist al postului de radio Europa liber, care ncadra romanul n categoria valului antirusist care, chipurile, ar fi cuprins,
la indicaia partidului, ideologia, presa, cultura romn, care vorbea de reabilitarea atacului nefericit de la 21 iunie 1941. Poate peste muli ani, critici
literari care vor analiza la rece literatura din perioada comunist vor spune
clar i fr ocoliuri c Delirul este o carte-indicator, o cotitur, o spargere
a unor tabu-uri n abordarea unor momente majore, dar delicate, din istoria
Romniei. Mai avem vreun roman n care Antonescu, aa controversat cum
a fost i rmne n continuare, este, practic, n prim-planul crii? Preda a ncercat s destrame o mare conspiraie a tcerii
ntruct articolul din Literaturnaia gazeta nu a fost preluat, la acea
vreme, de publicaii romneti, l redau integral:
Marin Preda este unul din reprezentanii importani ai literaturii romne contemporane. Este bine cunoscut romanul su n dou volume,
Moromeii, n care Preda se remarc drept un scriitor al satului i un fin
psiholog. Pe fondul modului de via rnesc descris colorat, scriitorul recreeaz un strlucit model al folclorului rural, Ilie Moromete, capul unei mari
familii, om pentru care munca pe cmp a devenit un fel de instinct al sufletului.
Romanul se ntinde pe aproape un sfert de veac al vieii satului romnesc.
Asupra lumii se abate primul rzboi mondial, apoi al doilea rzboi mondial,
n Romnia ncepe transformarea vieii sociale, dar contiina lui Ilie Moromete rmne ntr-un fel neschimbat, ntr-att este legat acesta de pmnt.

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 315

i totui, satul Silitea-Gumeti nu rmne izolat de evenimentele care

zguduie lumea, i Ilie Moromete este obligat s se ocupe de ceea ce nainte nu
se gndise: nainte de primul rzboi mondial pleac de acas, n capital, trei
din fiii si, iar dup rzboi pleac i cel de al patrulea, mezinul. Copiii lui Ilie
Moromete pleac din familie nu ntmpltor, iar relaia dur cu tatl lor este
doar una din cauze. Principala cauz: n viaa satului ptrund tot mai adnc
relaiile capitaliste. Fiul cel mic prsete casa printeasc doar atunci cnd,
eliberat de fascism, Romnia ncepe s cldeasc bazele socialismului. El devine activist de partid.
La baza romanului Moromeii al lui Preda st progresul social, dar autorul l prezint prin prisma conflictului de familie, reflectnd n principal
psihologia ranului.
n roman, evenimentele istorice sunt doar enunate, dar n nici un fel
descifrate. Artistul i concentreaz ntreaga atenie asupra modului n care
are loc procesul lent, greoi al psihologiei plugarului proprietar. Anume acest
lucru condiioneaz specificul naraiunii lui Marin Preda: aceasta este fr
subiect, este asemntoare unui ru care curge lin.
Noul roman al lui Marin Preda, Delirul, nu numai c continu istoria
familiei Moromete, dar deschide i o alt latur, complet nou, a vieii sociale. Locul principal al aciunii Bucureti, unde s-au mutat fiii cei mari ai lui
Ilie Moromete. Unul dintre ei, Paraschiv, lucreaz sudor la uzin. Al doilea,
Achim, s-a hotrt s devin vnztor ambulant. Al treilea, Nil, este portar.
Din acelai sat Silitea-Gumeti sosete n capital i vrul lor, Paul tefan,
un tnr de 19 ani. i atrage simpatia lui Grigore Patriciu, proprietarul unui
mare ziar, devenind omul de ncredere al acestuia.
Dar pe Marin Preda l frmnt nu numai destinul tinerilor venii de
la ar n capital. Autorul ne prezint ziariti i medici, descrie nunta unei
prinese cu un mic negustor, descrie scenele rfuielilor legionarilor-fasciti cu
oameni neagreai de ei, precum i rebeliunea fascist din 1940.
Brusc, apare povestea despre un tnr, participant la micarea comunist
n ilegalitate, care, dat din mn n mn, este trimis napoi sub supravegherea prinilor; avnd n vedere vrsta, nu putea fi inut n nchisoare. Prezent
pe cteva pagini ale romanului, acest tnr fr nume dispare, iar n faa cititorului apare din nou caleidoscopul de episoade i figuri, printre care regele
Carol al II-lea, Antonescu i Hitler.
Ca i romanul Moromeii, romanul Delirul este fr subiect din
nou o avalan de scene, figuri, discuii. Dar materrialul este de aceast dat
cu totul altul. Dac n Moromeii pe ntregul curs al naraiunii substana
coagulant era contiina, psihologia lui Ilie Moromete, n romanul Deli-

www.dacoromanica.ro

316 ION BISTREANU

rul autorul este obligat s lege n mod diferit episoade disparate i caractere
diverse. n Moromeii Marin Preda s-a abinut cu bun tiin de la a fi istoric, ns n Delirul el i asum deschis aceast misiune.
Antonescu este o figur istoric i, vrnd-nevrnd, Marin Preda trebuie
s acioneze ca scriitor-istoric. El scrie: Istoria marilor mase umane, vzut
de sus i supus unor legi misterioase, care atrag n vrtejul lor pe efi, simple
paiae care au iluzia c decid ceva, nu face obiectul acelor pagini de istorie
care vor mai fi descrise n cartea de fa. Paiaa care intereseaz cel mai mult
(Antonescu-K.S.), fiindc ea ne-a acaparat sau paralizat voina i acioneaz
n numele nostru i cu toate c dorina general a fost s scpm ct mai repede de ea, cum a fost cazul lui Hitler, faptele au artat c acest lucru n-a fost
posibil dect cu preul a nesfrite suferine i dezastre umane. N-o s spun
nimeni c aceste suferine i dezastre umane au modificat cu o iot mersul
ntr-adevr implacabil al istoriei. Dac acest mers are un sens, i aparine istoriei, n schimb suferina e a noastr i ne aparine numai nou; istoria n-are ce
face cu ea.
Concepia istoric pe care o propune Preda n romanul su este foarte
contradictorie, dar n aceasta este destul de consecvent ideea: legile istoriei
sunt tainice, i de aceea n ea sunt multe lucruri ntmpltoare. O asemenea
viziune idealist mpinge scriitorul la o declaraie cel puin stranie: Cci ultimul rzboi a fost o cdere a umanitii, elul nu se vede nici azi, cnd el
demult s-a consumat.
Marin Preda afirm mai departe c ntreaga responsabilitate pentru
declanarea celui de al doilea rzboi mondial revine unei singure personaliti Hitler. Aceast afirmaie este astfel argumentat de scriitor: ...n zilele noastre ns, n faa documentelor uluitoare care au fost capturate i puse
sub ochii istoricului, ndoiala nu mai e posibil i misterul sfiat: da, un singur om a gndit totul dinainte, a pstrat mai mult sau mai puin secret gndirea lui i cei care au aflat-o din timp n-au crezut n ea, i i-a pus-o n aplicare cu o consecven care a provocat nenorocirea unei ntregi civilizaii....
Dar este oare necunoscut faptul c fascismul german a fost detaamentul
de oc al imperialismului mondial, c n Hitler au crezut i l-au adus la putere cercurile militariste i industriale ale Germaniei?
Ce i-a trebuit lui Preda s reduc totul la personalitatea lui Hitler?
Acest lucru nu este greu de neles, citind paginile consacrate generalului Antonescu. Dei Preda l numete pe Antonescu paia, l prezint ntru cu totul alt lumin. ntruct de toate frdelegile este vinovat Hitler, Antonescu
nceteaz a fi responsabil n faa istoriei, n faa poporului romn pentru faptele i politica sa. La el, chipurile, se poate privi ca la un simplu muritor.

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 317

Marin Preda pune o ntrebare retoric: Pentru noi i pentru urmaii

notri va rmne pentru totdeauna o tain venic faptul c fiecare ceas al
istoriei cheam pe scen omul cruia adeseori i este sortit un destin tragic.
Pentru ce a ieit pe scen acest om, cnd multe artau c el nu trebuia s fac
acest lucru?
Aceast fraz confer, precum un diapazon, o anume tonalitate ntregului portret al lui Antonescu n romanul Delirul: Antonescu un
om al unui destin tragic, Preda istoricul pierde criteriile de clas. Toate
declaraiile demagogice ale Conductorului fascist privind salvarea poporului, a naiunii, a rii, ncep s sune din paginile romanului ca o preocupare
sincer a omului care se strduia s fac ceva bun i, chipurile, numai n virtutea unor circumstane insurmontabile opteaz pentru rul cel mai mic i
anume aliana cu Hitler, ntruct masonii, jidovii i bolevicii reprezint
pentru el un ru mult mai mare.
Preda i exprim fr voie simpatia fa de Antonescu i situaia tragic
a acestuia i n scena n care conductorul vorbete cu btrna sa mam:
aceasta l ntreab sever despre frdelegile legionarilor, iar el i vorbete despre salvarea patriei. i, ntr-o alt scen, cnd Antonescu, venind la statul
major al lui Hitler, nu se sperie de zbieretele fuhrerului i ip la rndul lui la
acesta, el, vedei dumneavoastr, nu se teme pentru soarta sa, pentru el important este salvarea naiunii. Descriindu-l pe Antonescu ca pe o figur
tragic, Preda trece toate frdelegile acestuia n categoria necesitilor sau
ntmplrilor tragice, deformnd adevrata fa a unuia din capii fascismului,
care i-a gsit moartea n treang ca criminal de rzboi.
n acelai timp, scriitorul nu arat acele fore care n interiorul rii se mpotriveau fascismului. Episodul cu tnrul pe care jandarmii l duc acas nu
poate fi considerat suficient pentru a nelege ntreaga semnificaie a luptei pe
care o duceau mpotriva fascismului comunitii romni n ilegalitate.
Este caracteristic cum Preda reflect rzboiul de agresiune mpotriva
Uniunii Sovietice, la care, prin voina conducerii burghezo-moiereti, Romnia a participat timp de trei ani alturi de Germania hitlerist. Semnficativ este i acea culegere de episoade care trebuie cum presupune, se pare,
autorul s reflecte caracterul rzboiului i atitudinea eroilor fa de acesta.
Iat, tefan, n calitate de corespondent de rzboi, merge pe front mpreun
cu ofierii care cnt un cntec naionalist despre pmnturile sovietice cotropite, care au intrat n spaiul Romniei Mari. Un loc important ocup
rezumarea convorbirii cu unul din generalii romni care i exprim dezacordul nu cu nsi intrarea Romniei n rzboi de partea lui Hitler mpotriva
Uniunii Sovietice, ci doar cu faptul c armata romn a mers prea departe n

www.dacoromanica.ro

318 ION BISTREANU

adncimea teritoriului sovietic. n acelai timp, nu gsim n roman nici un

episod sau o fraz care s releve esenialul responsabilitatea claselor conductoare exploatatoare pentru politica profascist. Autorul nu arat c acest
rzboi a fost profund strin i poporului romn, c el a adus durere, nenorociri i moartea a multor oameni sovietici pe teritoriile ocupate, c ocupanii
au instaurat n Odesa i n regiunea Odesa un sngeros regim de teroare, au
mpucat, chinuit, ars, aproape 200 de mii de locuitori panici, iar patrioii
sovietici s-au luptat pe via i pe moarte cu ocupantul odios.
Att concepia, ct i metoda artistic de baz reflectarea unui flux
de episoade neconectate ntre ele, decalibre diferite din punct de vedere al
ncrcturii semantice, ncercrile de a mpinge cititorul spre paralele istorice
ndoielnice s-au dovedit inutilizabile pentru recrearea adevrului istoriei.
n finalul romanului este o noti: sfritul volumului I. Am dori s sperm c
eminentul scriitor, continundu-i naraiunea, va aborda descrierea personajelor de pe poziii de clas, iar evenimentele din timpul celui de al doilea rzboi mondial vor fi interpretate pe baza principiilor tiinei istorice marxiste.
Laureniu mi-a cerut articolul, cu promisiunea c l va folosi. I l-am dat la
prima mea venire la Bucureti dar ...promisiunea a rmas promisiune!
1 septembrie: Mircea Snegur continu naveta Chiinu-Moscova, pentru
a analiza rezultatele nelegerilor anterioare privind ncetarea conflictului n
raioanele din stnga Nistrului. Comunicatul dat la ncheierea vizitei este plin
de duioie. Boris Eln, unul din cei mai ocupai conductori din lume, este
de acord s i asume rolul de mediator n dialogul politic ce urma s stabileasc viitorul statut juridic al Transnistriei!
8 septembrie: preedinii Rusiei i Lituaniei au semnat un acord privind ncheierea, pn la 31 august 1993, a retragerii trupelor ruseti din
Lituania. Deci se poate, dac Eln vrea...
...De la Bucureti mi se cere o clarificare a ceteniei lui Mircea Druc.
Cineva contestase candidatura acestuia la preedinia Romniei, pe motiv
c ar avea dubl cetenie, ceea ce contravenea art. 3 din Constituia Romniei care prevedea, n mod expres, numai cetenia romn pentru candidai.
M-am interesat la cineva de la serviciul de eviden a populaiei. Stupoare!
Druc nu a avut nici mcar o zi cetenia Republicii Moldova, dei a fost un an
chiar prim-ministru al acestui stat. Dar s nu uitm c mandatul su de premier a fost n perioada cnd exista nc URSS; deci avea, prin lege, cetenia
sovietic, cetenie care a disprut de la sine n decembrie 1991, odat cu
dispariia URSS. Dup proclamarea independenei, n Moldova domnise
o adevrat confuzie n ceea ce privete cetenia. Toi aveau paapoarte,

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 319

adic buletin de identitate, n care la rubrica cetenie era nscris automat

sovietic. Dup proclamarea Independenei de stat, pentru confirmarea
ceteniei moldoveneti s-a procedat n modul cel mai simplu: celor crora
se aflau pe teritoriul republicii la data proclamrii independenei de stat i
aveau reedin pe teritoriul R. Moldova, li s-a aplicat n paapoarte/cri de
identitate o simpl tampil cu inscripia Republica Moldova. Fr team c
ar putea fi extrem de uor falsificat. Cine se grbea s ia cetenia unei ri
srace n afara celor care triau aici sau care erau romni/moldoveni ce se repatriau din alte republici? Era o mare problem, nu numai n Moldova, dar
n toate fostele republici sovietice. Tatl uzbec, mama moldoveanc, bunicul
dinspre tat era tadjic, bunica dinspre mam, rusoaic. Eu triesc i muncesc
de 30 de ani n Moldova. Ce cetenie am? citeam odat ntr-un ziar scrisoarea unui viitor cetean al Moldovei. Iar faptul c Mircea Druc a fost i
deputat, fr cetenie, n parlamentul de la Chiinu, nu era ceva neobinuit.
Fusese ales parlamentar n 1990, cnd avea cetenie sovietic! i a rmas deputat pn n vara anului 1992, cnd i-a trimis cererea de demisie din Parlamentul de la Chiinu, urmnd s participe la alegerile prezideniale de la
noi. ntre timp, avusese grij s obin cetenia romn...
Am transmis informaia la Bucureti, ns nu i la pres. Am fost surprins
n seara de 2 septembrie, s ascult o tire la TVR, n cadrul emisiunii electorale, conform creia ambasada Romniei la Chiinu confirm c Druc
nu are cetenie moldoveneasc. Nu era nimic deosebit, mi-am zis, dar peste
cteva zile ministrul moldovean de externe mi reproa prietenete c m-am
implicat n campania electoral a lui Mircea Druc! Mi-a plcut i declaraia
candidatului contestat: De fapt nu eu am fost contestat, ci nsi ideea de
rentregire. Dac ar fi fost admis contestaia, ar fi fost o a doua lovitur dat
Basarabiei. Nu m tem. A fost doar un accident, o explozie a unei psti de
fasole, care nu-mi va modifica inteniile i strategia electoral.
Se apropiau alegerile de la 23 septembrie, aa c i la Chiinu a nceput
spectacolul. Aproape n fiecare zi n faa ambasadei se organizau pichetri
50-100 persoane care cereau s li se acorde pe loc cetenia romn.
Ieeam de fiecare dat i stteam de vorb cu ei (odat chiar, am dansat mpreun Hora Unirii!), le explicam cum e cu dobndirea ceteniei. Cereau, nici
mai mult, nici mai puin, ca parlamentul romn s adopte imediat o lege care
s confere automat, aa, ntr-o zi, sau mcar pn pe 22 septembrie, cetenie
romn tuturor cetenilor Moldovei. Seara, pe televiziunea romn, la rubrica electoral n spaiul acordat candidatului Mircea Druc se difuzau imagini filmate de la mitingurile de la Chiinu. Trebuie s recunosc c filmrile
erau realizate profesional; aveai impresia c la aceste pichetri particip mii i

www.dacoromanica.ro

320 ION BISTREANU

mii de ceteni. ntr-o dup amiaz, n fruntea manifestanilor a venit i un

membru al conducerii Frontului Popular. A insistat s stm de vorb mai pe
ndelete. I-am invitat pe cei 7-8 lideri ai manifestaiei n ambasad, dar am
interzis echipei de televiziune s i nsoeasc. Nu sunt deloc telegenic, iar
persoana mea nu prezint interes pentru televiziune le-am zis. Bineneles,
singura lor dolean era obinerea ceteniei. Venii cu actele necesare, conform legii, i cei ndreptii vor primi cetenie. Noi vrem s obinem
cetenia pn pe 23 septembrie. Vrem s votm cu Mircea Druc. De ce
dorii dvs s fie ales Mircea Druc preedinte al Romniei? mi-am exprimat eu curiozitatea. Pentru c dnsul va face Unirea imediat, va demisiona
i l va aduce pe rege!. Era prima oar cnd ntlneam regaliti la Chiinu!
Dar nu tii c avem o Constituie care prevede c Romnia este republic, i
aceast Constituie a fost validat prin referendum?. Nu conteaz. Poporul
i va spune cuvntul, tii cum este cu referendumurile astea... tiam, ce s
mai zic? Am nchis discuia, ei au plecat nemulumii, nemulumire cu att
mai mare, cu ct n acea zi nu au putut avea un reportaj senzaional pentru
rubrica electoral de la televiziunea romn.
Citesc, n primele zile ale lui septembrie, un interviu al ambasadorului R.Moldova la Moscova, acordat publicaiei Nezavisimaia gazeta. Domnia sa declar c, spre deosebire de statele baltice, Moldova, cu rbdare i
chibzuin, nu insist pe retragerea imediat a trupelor ruseti i este gata s
cad imediat de acord n ceea ce privete condiiile dislocrii temporare a
acestor trupe pe teritoriul republicii. n cadrul negocierilor pe teme militare,
Rusia manifest nelegere fa de Moldova, c este un stat independent, c
i va crea propriile sale fore armate i c c are pretenie la o parte din armamentul fostei armate sovietice. Numele ambasadorului: Petru Lucinschi.
tiri din Bulgaria: Todor Jivkov a fost condamnat la 7 ani de nchisoare
pentru abuz de putere i ...deturnare de fonduri!
15 septembrie. Lebed are poft de vorb, n pofida interdiciei ministrului su de a mai face declaraii publice. Blasfemie la adresa tricolorului: drapelul fascitilor romni, al marealului Antonescu. Agenia Moldova Press
mi-a cerut o declaraie, chiar n acea sear. Mi-am vrsat i eu nduful pe
Lebed i l-am sftuit s mearg din nou n Afganistan sau acas la el, n Rusia,
dac vrea stele n plus pe umr. A doua zi, cineva din conducerea ministerului
moldovean de externe mi-a reproat c am dat replic generalului rus fr s
m consult cu ei. De ce s m consult, cnd a fost un atac direct la tricolorul
romnesc?. n final, au dat i ei o declaraie de protest. Efectul? Peste trei zile,

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 321

preedintele Boris Eln rspunde ntr-un mod original la cererile repetate

i insistente ale conducerii moldovene de a-l retrage pe Lebed de la conducerea Armatei a 14-a: semneaz decretul privind... avansarea generalului la
gradul de general-locotenent. Asta, chiar n timpul unei runde de negocieri
bilaterale privind retragerea Armatei a 14-a.
...Sunt sunat de premierul Sangheli, care m roag s trec pentru cteva
minute pe la cabinetul su. Dup un schimb de amabiliti, m informeaz
c directorul aeroportului Chiinu a fcut o prostie mai mare ca el, care
l poate costa chiar libertatea. A nchiriat, pentru numai o sut de dolari pe
lun, un elicopter MI-9, unui om de afaceri romn, fr nici un fel de aprobare sau contract; or, compania Moldova Air este nc proprietate a statului!
Nu m-a surprins numele afaceristului nostru. Era vorba de Lucian Cornescu,
care, ntr-adevr, dup cum citisem i eu n presa romn, se plimba cu elicopterul personal n lung i-n lat, ca mare miliardar i ca preedinte al unui
partid care dac s-ar fi suit n elicopterul personal ar mai fi rmas i locuri
libere. Am informat acas, elicopterul a fost returnat i directorul s-a ales
doar cu destituirea ...
...n SUA continu dezbaterile i controversele asupra Rezoluiei 512 privind acordarea clauzei naiunii cele mai favorizate Romniei. Congresmanul
Tom Lantos, un mare prieten al Romniei, avnd n vedere arborele su genealogic, a adresat o scrisoare tuturor colegilor din Congres, cerndu-le s nu
voteze rezoluia ntruct, susinea el printre altele, Romnia se face vinovat
de violri flagrante ale drepturilor ceteneti i ale drepturilor omului. Timp
de aproape trei ani, guvernul postcomunist din Romnia s-a fcut vinovat de
flagrante violri ale drepturilor omului fa de etnicii maghiari (sta era oful
congresmanului n.n.) germani i igani.... n replic, secretarul de stat a.i. E.
Eagleburger adreseaz Congresului o scrisoare n care susine acordarea clauzei, argumentnd c alegerile de la 27 septembrie s-au desfurat fr aciuni
de intimidare, dup o campanie electoral caracterizat printr-un pluralism i
acces la mijloacele de informare n mas fr precedent n istoria Romniei....
La 30 septembrie, Camera Reprezentanilor respinge cu 283 voturi proiectul legislativ privind acordarea clauzei. Congresmanul Tom Lantos a inut sus
stindardul antiromnismului. Putea merge fericit la Budapesta s soarb, n
loc de ampanie, un pahar de Tokay. La ce crciumi l dusese oare Ceauescu,
n 1983, cnd acelai Lantos ne susinea nfocat cauza n SUA?
...Tom Lantos, evreu ungur, nscut la sfritul anilor 20 n Ungaria,
a emigrat n SUA, nainte de rzboi. Ajuns, nu tiu prin ce miracole, mare
congresman, i-a adus aminte de locurile de batin, a gsit acolo resursele cu

www.dacoromanica.ro

322 ION BISTREANU

care s poat face fa unui standard decent de via n SUA i... a devenit
cel mai mare adversar al Romniei. Dup 1989, s-a dedicat cauzei aprrii
drepturilor minoritii maghiare din Romnia. ns misiunea sa istoric o
vedea n anularea Trianonului! Oare cnd i va da obtescul sfrit va dori ca
pulberea-i s fie rspndit n Transilvania? Cred c pentru un aventurier ca
el, locul cel mai bun ar fi pusta ungar. Acolo vnturile sunt mai puternice...
n sfrit, au avut loc alegerile parlamentare i prezideniale din Romnia. Fr ca vreo formaiune politic s obin majoritatea n noul legislativ.
Iar vom avea un guvern colorat. La alegerile pentru preedinte, nici o surpriz n ceea ce privete candidaii pentru turul al doilea de scrutin. Druc nu
a reuit s adune dect puin peste trei la sut din voturi...
n dimineaa zilei de 25 septembrie am nregistrat euarea unui proiect
drag mie, i nu numai mie: semnarea Acordului interguvernamental privind
deschiderea la Chiinu a Centrului Naional de Cultur Mioria, n cldirea Centrului republican pentru cultur i art. La ora 9 am fost sunat de
viceprim-ministrul Andronati care mi-a spus c, din pcate, i s-a retras mputernicirea de a semna acordul. Personal regret, dar nu este decizia domniei
sale. A ocolit rspunsul la ntrebarea cine a luat decizia anulrii?. Am contramandat imediat toate pregtirile care se fceau la Bucureti: vizita ministrului culturii, Ludovic Spiess, a ansamblului Madrigal i a altor cteva manifestri culturale, planificate a avea loc la 1 octombrie la Chiinu, cu ocazia
deschiderii festive a preconizatului Centru cultural Mioria.
...Folosisem prezena mea la Bucureti, n var, cu ocazia vizitei premierului moldovean, pentru o discuie mai ampl cu Adrian Nstase, cruia i-am
sesizat faptul c, n spiritul celor discutate cu dnsul la Bucureti, n ianuarie, exist premise pentru deschiderea la Chiinu a unui centru cultural, pe
care eu am propus s l numim Mioria. Centrul urma s nu fie o instituie
a Bucuretiului, ci romno-romn(moldovean), care, prin activitatea sa, s
contribuie la acea integrare, pn la sublimare, cultural i spiritual, de care
tot vorbeam atta. Din pcate, la semnalele mele nu primisem pn n luna
august nici un rspuns.
Adrian Nstase a dat imediat dispoziiile necesare, astfel c la 10 septembrie a sosit la Chiinu secretarul de stat Adrian Dohotaru. Am avut
mpreun mai multe ntrevederi cu preedintele parlamentului, cu un vice
prim-ministru, cu ministrul culturii. Am vizitat i cldirea Centrului republican pentru cultur i art, la acel moment cea mai adecvat cldire pentru
activiti culturale complexe.
Mai realist, dar fr a ne motiva convingtor opiunea domniei sale,

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 323

ministrul culturii Ion Ungureanu ne-a propus cldirea unui fost institut de
arte, care avea i o sal de spectacole, precum i multe ncperi spaioase n
care se puteau organiza expoziii tematice. Exista spaiu i pentru eventual
pe modelul institutului de la Veneia cazri pentru cercettori, doctoranzi
etc. Singurul obstacol: cldirea se afla ntr-o evident stare de degradare,
ceea ce impunea o reparaie capital, deci muli bani. ncntat de perspectiva
obinerii Centrului Republican de cultur i art, o cldire ultramodern,
cu toate facilitile (o spaioas sal de spectacole, o bibliotec i numeroase
sli pentru expoziii), Dohotaru a declinat aceast propunere, meninndu-i
opiunea iniial. n convorbirea cu vicepremierul Andronati, a asigurat c
partea romn va suporta toate cheltuielile de ntreinere, inclusiv salarizarea lucrtorilor locali ai centrului, propunere acceptat pe loc de vicepremier
(n opinia mea, motivat tocmai de perspectiva apariiei unei surse financiare
pentru inerea n via a centrului cultural). S-a convenit semnarea ulterioar
a unui acord interguvernamental, aciune care, dup cum am artat mai sus,
nu a mai avut loc...
n zilele urmtoare a fost imposibil s descifrez raiunile renunrii de ctre partea moldovean la proiectul convenit. Am ateptat sosirea premierului
Sangheli, care se afla n vizit n Germania. Acesta a evitat s intre pe fondul problemei, rezumndu-se doar la o remarc uor maliioas: cred c mai
multe ar putea s v spun prietenul dumneavoastr, preedintele Snegur.
Peste cteva sptmni, la recepia pe care am oferit-o de Ziua Armatei
Romne, la care invitatul de onoare a fost preedintele Snegur, nu am scpat
prilejul de a aborda acest subiect. Am rmas siderat de rspuns. ntrebai-l pe
prietenul dumneavoastr Sangheli... Domnule preedinte, dl Sangheli mi-a
sugerat s v ntreb pe dumneavoastr, ca prieten al meu. Dumneavoastr l
menionai pe lista prietenilor mei pe domnul Sangheli. Sunt onorat de cele
dou prietenii, dar sunt deziluzionat de stoparea unui act cultural, care ar fi
avut o puternic rezonan n primul rnd n Moldova. S mai ateptm, s
mai analizm i vom gsi o soluie... s-a mulumit s observe preedintele.
ntr-adevr, s-a cugetat ndelung, i soluia s-a gsit ceva mai trziu, adic
peste... 18 ani cnd, n sfrit, la Chiinu s-a deschis un centru cultural romnesc, similar centrelor culturale romneti din alte capitale europene.
Pe parcurs, am reuit s dezleg parial i misterul. ntr-adevr, decizia de
a nu se semna acordul preconizat i-a aparinut preedintelui Snegur, dar nu
ca o iniiativ personal, ci ca urmare a plngerii unui grup de angajai ai
centrului care i-au naintat un memoriu n care susineau c un control total al romnilor ar lipsi pe moldoveni de ansa i mijloacele de a-i promova
autenticele valori moldoveneti. Am avut ocazia s stau de vorb i cu unul

www.dacoromanica.ro

324 ION BISTREANU

din semntarii memoriului care mi-a spus c nu avea nimic contra noastr, dar
cei care au semnat au crezut c vor trage astfel un semnal de alarm asupra
insuficientei finanri n domeniul culturii i c urmare fireasc a demersului vor fi alocate fonduri suplimentare, mai ales c permanent ministerul
culturii era atacat, n pres, n parlament, c nu gsete soluii optime pentru
exploatarea bazei materiale existente. A mai fost, din pcate, i un alt un motiv invocat de lucrtori ai centrului: teama c vor fi nlocuii de specialiti de
la Bucureti! Ei bine, toate acestea au constituit un excelent pretext pentru
decideni fie Snegur, fie Sangheli de a asculta vocea poporului, n fapt
de a bloca un proiect care conferea o greutate aparte acelui complex proces de
integrare cultural i spiritual.
Situaia economic n Moldova devine din ce n ce mai critic. Ultimele
date oficiale pe primul semestru al anului 1992 consemneaz un deficit bugetar de 4,7 miliarde ruble (venituri 17 miliarde ruble, cheltuieli 21,7
miliarde ruble). Prognoza este sumbr i pentru al doilea semestru. Ca efect
al conflictului armat precum i al secetei, se prognozeaz c deficitul ar putea s ajung la 15 miliarde ruble. Numai pentru acoperirea necesarului de
carburani, ca urmare a creterii de ctre Rusia a preurilor la iei i gaze,
exist riscul ca jumtate din venitul naional s fie cheltuit pentru plata acestor importuri. ntr-una din zile, ntr-o discuie despre perspectivele aderrii
Moldovei la CSI, ministrul u mi spune c dac Romnia s-ar angaja s asigure necesarul de resurse energetice (hidrocarburi, combustibil solid, energie
electric), n opinia sa evaluate la 4,5 milioane tone combustibil convenional,
Republica Moldova nu va ratifica aderarea la CSI. Sraca bogat Romnie!
nc odat m-am convins c modelul german de reunificare rmne doar un
vis. Chiar i acolo, dup datele publicate recent, decalajele dintre estul i
vestul Germaniei se menineau, n pofida pomprii serioase de la Bonn a
zeci de miliarde de mrci n economia regiunilor din est. Statisticile pe 1991
consemnau c veniturile pe cap de locuitor n estul Germaniei erau de 5888
mrci, n timp ce n regiunile vestice acestea se cifrau la 7329 mrci.
i totui, se mai mic ceva n relaiile bilaterale. Vine la Chiinu Teodor Melecanu, nc secretar de stat la MAE, pentru a participa la reuniunea
Comitetului interministerial pentru relaiile dintre Romnia i Republica
Moldova. I-am organizat destul de uor primire la preedinte, la conducerea parlamentului i la prim-ministru. Peste tot, discuii amabile, declaraii
de prietenie, armonie declarativ asupra aa-ziselor teme curente: dezvoltarea n continuare a relaiilor bilaterale; disponibilitate de ambele pri pentru
realizarea unor proiecte de integrare economic n industrie, agricultur i
industrie alimentar, transporturi, energie, finane, comer, toate convenite

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 325

anterior, la nivelul preedinilor i al premierilor celor dou state. Concluzia

comun: sunt multe lucruri care se pot face. Aluzii discrete de ambele pri:
n calea acestei cooperri sunt multe obstacole, inclusiv de ordin politic.
Preedintele Snegur s-a interesat ce mai face domnul Iliescu i cum se
simte dup turul nti al alegerilor prezideniale. Dar nu ai mai vorbit cu
dnsul n ultimul timp? Eu credeam c suntei n permanent contact cu domnul Iliescu. Doar de aceea ne-am strduit s instalm o linie telefonic direct l-am ntrebat eu cu un aer voit naiv. A rs moldovenete i a evitat
un rspuns direct. Probabil aa nelegea domnia sa neimplicarea n alegerile prezideniale din Romnia.
Melecanu s-a interesat de perspectivele colaborrii Moldovei n cadrul
CSI, mai ales c peste cteva zile urma s se desfoare un nou summit al CSI
la Bikek. Interesul nostru era firesc. Susineam n continuare teza existenei
a dou state romneti, doream s continum mult trmbiata integrare economic i spiritual care s ne duc gradual spre acea mult visat reunificare.
i eram contieni c o intrare a Moldovei n CSI va afecta serios relaia cu
Romnia. Snegur ne asigur c n relaiile cu CSI, Moldova este interesat
exclusiv n cooperarea economic, avnd n vedere complementaritile
motenite, legturile de decenii ntre ntreprinderi i pieele de desfacere din
acest spaiu, subliniind c Moldova nu va adera la eventuale structuri politice
sau militare. ncercm altceva ce puteam face? s credem n aceste asigurri. nelegeam foarte bine multe din raiunile economice ale Moldovei n
meninerea unei relaii cu Moscova i n cadrul CSI. Dependena era mult
prea mare. Independena economic fa de Moscova era iluzorie. Un sprijin
economic masiv din partea Romniei era de asemenea iluzoriu. Faptul c a
rezistat la presiunile pentru o orientare unilateral ctre CSI era de salutat,
dar preul pltit era destul de mare. Pe bun dreptate, conlocutorii notri se
plngeau c resursele naionale sunt insuficiente pentru o dezvoltare economic ct de ct normal. Climatul de nesiguran din republic, pericolul
reizbucnirii conflictului erau evident factori de disuasiune chiar i a celor mai
temerari investitori strini. Independentitii mai ridicau i problema efectelor negative ale preconizatei uniri. Ei, i ce? Aa cum investesc, mult-puin,
n Romnia Mic, strinii vor investi i ntr-o Romnie mai mare. Ar putea
Romnia s preia ntreaga sarcin a dificultilor Moldovei n cazul unei ruperi totale a legturilor acesteia cu Estul? Teoretic da, susineau politicieni
romni, cu amendamentul c Moldova fiind prin vocaie, european, viitorul
ei va depinde de asocierea i, ulterior, integrarea n Comunitatea European.
Era o tez destul de timid lansat atunci, mai ales c nsi europeana Romnie nu prea putea s se integreze n acea invocat comunitate european.

www.dacoromanica.ro

326 ION BISTREANU

i acum, la dou decenii, teza rmne valabil i este repetat obsesiv de

Bucureti... Mai contientizam i faptul c o prea mare integrare a Moldovei n CSI va ndeprta i mai mult realizarea a ceea ce toi numeau idealul
naional Unirea.
Snegur ne vorbete mult despre criza transnistrean. Nimic nou. Aceleai
justificri privind semnarea Conveniei din iulie. i totui, ceva nou. Nici o
referire critic la adresa Rusiei, a celei oficiale, pentru c de neoconservatori neoimperiali vorbea deschis toat lumea. Preedintele este nuanat i
n legtur cu negocierile privind retragerea Armatei a 14-a: merg greu, dar
exist semnale ncurajatoare observ n treact. O formul ambigu, pentru
c informaiile pe care le aveam, tot din unele surse oficiale, atestau exact contrariul. Poziii rigide ale ruilor, condiionarea retragerii trupelor etc.
n timpul vizitei, Melecanu a acordat i un interviu unui ziar local, lansnd, cred eu, pentru prima oar, ideea unirii celor dou state n cadrul unei
Europe fr frontiere, tez preluat i susinut obositor i obsesiv n anii urmtori, inclusiv de preedintele Traian Bsescu, dup ce preedintele Voronin, bunul lui prieten pentru doar cteva luni, a reacionat destul de neelegant la propunerea de a intra mpreun n Europa, prin Unirea R. Moldova
cu Romnia! E drept, propunerea nu fusese fcut oficial, ci aa, la destuparea
uneia din cel 11 mii de sticle de vin druite de Voronin preediniei Romniei!
Tot n timpul vizitei, cineva din anturajul preedintelui Snegur l-a informat pe Melecanu c la preedinia Moldovei a ajuns un donos, adic un
denun, n care subsemnatul era acuzat c am calificat conducerea Moldovei
ca fiind romnofob i c a fi spus c nu Romnia trebuie s se uneasc cu
Moldova, ci Moldova cu Romnia, n acest fel, privind la noi ca la o periferie, se scria n denun. De unde pn unde acest denun? Cu cteva zile mai
nainte participasem la o adunare a Asociaiei femeilor din Moldova, condus
de Ludmila Skalnaia, una din activistele foarte zgomotoase, dar care nu prea
i gsea locul pe eichierul politic confuz din Moldova. mi mulumise clduros pentru sprijinul acordat de ara noastr n susinerea independenei
Moldovei, pentru ajutoarele acordate refugiailor din Transnistria etc.etc.
Zisesem atunci c Romnia a procedat aa cum ar proceda orice frate, dar
c, n loc de mulumiri, a prefera s vd stingerea romnofobiei prea vizibile
din republic, a acuzaiilor privind inteniile noastre de a anexa Moldova.
ntr-adevr, am menionat c Romnia a sprijinit chiar de la nceput opiunea
pentru independen i suveranitate a Republicii Moldova, iar dac aducem
n discuie chestiunea unei viitoare reunificri, evident c noi nu vom fora
acest proces, respectnd voina suveran a republicii de a se uni aa cum au

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 327

fcut-o i n 1918 sau de a urma calea independenei totale i a dezvoltrii

separate de Romnia.
nainte de plecarea mea din Chiinu, i-am fcut o vizit de curtoazie
i Ludmili Skalnaia. Primire frumoas, multe membre ale asociaiei, flori,
fructe, ceai, cafea, scurte luri de cuvnt de mulumire, gratitudine, rmas
bun,n fine tot tacmul pentru o asemenea ntrevedere. La plecare ne-am
mbriat, dar pe hol, cnd m conducea spre ieire, i-am spus: Doamna
Ludmila, dac vei mai avea ocazia s facei donosuri, fcei-le mcar corect,
fr denaturarea lucrurilor. Nu m ateptam la o reacie, dar aceasta a venit:
nu l-am scris eu, ci doar l-am semnat, tii deja cam cum stau lucrurile pe
la noi... tiam, din pcate, tot aa cum tiam i cine era autorul: Gh.M., un
deputat-cameleon care, dup ce fusese printre iniiatorii documentelor ce au
premers declaraia de independen, a ncercat, fr succes, s urce pe treptele
puterii, dar a fost izolat din varii chestiuni privind viaa sa intim, pe care nu
a vrea s le amintesc, chiar de ctre fotii confrai pe baricadele luptei pentru
emancipare naional, devenind n final un fanatic independentist, nc trind cu sperana c puterea i va recunoate meritele....
Aflu, din surs sigur, c preedintele Snegur a avut o ntlnire de tain cu
trei din liderii marcani ai Partidului Social-Democrat, partid de buzunar,
despre care nu se vorbea prea mult, nefiind reprezentat n parlament, dar care
avea n conducere cel puin doi intelectuali de marc, buni analiti, unul dintre ei, O.N., chiar fost consilier al preedintelui. Reflexele de analist politic ale
acestuia din urm nu s-au atrofiat. l consiliaz pe Snegur s promoveze mai
activ i, mai ales, mai deschis la nivel de mesaj public, ideea de independen
total a republicii, ca o replic la mesajul unionist promovat de unele fore
politice. Argumentul: se va contracara n acest fel principalul argument al
propagandei separatitilor pericolul unificrii cu Romnia. Cei strni la
sfat de sear convin ca s fie promovate relaii diplomatice mai strnse i coerente cu Rusia i cu Ucraina, care au cei mai muli conaionali n Moldova,
precum i cu Turcia i Bulgaria, care ar putea influena pozitiv minoritile
gguz i bulgar, contribuind astfel la detensionarea friciunilor interetnice. Ca s fiu corect, menionez c din cele relatate de sursa mea nu a rezultat c s-ar fi discutat ceva concret n legtur cu relaia cu Romnia.
...7 octombrie: tire din Berlin. Honecker redevine membru de partid.
Este vizitat n nchisoare de Hans Wauer, noul lider al partidului comunist
german, care i propune s intre n noul partid comunist! (nfiinat la 30 ianuarie 1990, motenitor direct al PC German, avea declarai deja vreo 500 de
membri). Fostul lider est-german era deja de dou luni n nchisoare, destul

www.dacoromanica.ro

328 ION BISTREANU

de bolnav, cu un cancer de ficat, depistat cu vreo trei ani n urm. Mi-aduc

aminte c n 1989, aflat n vizit la Bucureti, leinase chiar n timpul unei
manifestri oficiale i fusese internat la spitalul Elias. Rentorcndu-se la Berlin, a fost supus unor investigaii complexe, descoperindu-i-se acel cancer..
...Informaii deosebit de alarmante din Georgia. Se vorbete tot mai mult
de balcanizarea Caucazului. n imaginile transmise de televiziunea rus, celebra staiune de la Marea Neagr, Gagra, arat ca un mare studio cinematogafic pregtit pentru filmarea unor scene de rzboi. Mori, muli mori, ruine fumegnde. evardnadze se declar neputincios. Face apel la organismele
internaionale. Sunt sigur c i el va primi, ca i moldovenii, ndemn la raiune
i la negocieri cu separatitii. Ruii amenin c vor riposta dac depozitele
din bazele lor militare din Georgia vor fi atacate. Dup cele ntmplate n
Transnistria, nu m mai mir nimic. Cum altfel s explici faptul c Abhazia,
cu o populaie de numai 80 mii locuitori, rezist chiar cu succes n faa armatei i forelor de ordine georgiene ?
8 octombrie. Elin este din ce n ce mai preocupat de drepturile omului!
i aprm i i vom apra pe ruii i rusofonii care triesc n fostele republici
sovietice... Nu vom ncheia nici un acord de evacuare a trupelor, nici cu Letonia, nici cu Estonia, pn cnd acestea nu i vor armoniza legislaiile cu acordurile internaionale, cu documentele convenite n cadrul CSCE, declar ritos la postul de televiziune Ostankino. Cu mndrie patriotic anun c ajut
nemijlocit Transnistria cu ce putem, dar insistm pe lng preedintele
Moldovei s acorde Transnistriei un statut politic, i anume de republic ce ar
avea dreptul la autodeterminare. Cum rmne cu nelegerile din iulie n care
se scrie negru pe alb c Rusia respect suveranitatea, independena i integritatea teritorial a Republicii Moldova? Scuze! n convenie nu se fcea nici
mcar aluzie la acest respect. Se scrisese ceva de genul sta doar n comunicatul asupra ntlnirii dintre cei doi preedini. Dar un comunicat nu are o
valoare juridic, nu??!!
Al. Moanu este foarte indignat de declaraiile liderului rus. Dezamgit
c preedintele Snegur nu a reacionat imediat, aa cum au procedat liderii
statelor baltice, a hotrt s dea publicitii o declaraie de protest. Personal,
nu crede c parlamentul va ratifica aderarea la CSI.
Separatitii de la Tiraspol jubileaz. n opinia lor, Rusia confirm c
Transnistria este un cap de pod strategic pentru extinderea influenei Moscovei asupra Moldovei i Ucrainei, i chiar dincolo de acestea, n Balcani. Seamn izbitor de mult, aproape o traducere fidel a argumentelor aduse de
o mn de venetici n 1924 n favoarea crerii RASSM. Citez dintr-un docu-

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 329

ment de propagand al transnistrenilor: ...aseriunile conform crora Transnistria asigur unul din aliniamentele de aprare ale Rusiei sunt justificate din
punct de vedere politic i militar, ntruct SUA au declarat oficial acest teritoriu zon a intereselor lor speciale. Republica moldoveneasc transnistrean
nu numai c i ofer teritoriul drept cap de pod militar, dar ndeplinete i
voina poporului Transnistriei de a lua parte la asigurarea securitii Rusiei
n regiunea respectiv. n condiiile expansiunii Vestului, tocmai aceasta va
permite Federaiei Ruse s echilibreze situaia politico-militar n regiune, s
asigure interesele sale naionale i s menin pacea.i, peste ani, am gsit
ntr-un buletin al Institutului rilor din CSI un studiu privind rolul Transnistriei din punct de vedere al intereselor Federaiei Ruse: Transnistria este
o unic enclav de cultur rus. Dei minoritatea rus este a doua ca numr
n regiune, Transnistria a fost i rmne orientat spre Rusia. De-a lungul a
200 de ani, prin eforturile Rusiei i URSS aici s-a creat un avanpost al imperiului. Astzi, Federaia Rus trebuie s in cont c, indiferent de evoluia
evenimentelor, aceast enclav rus nu poate fi nscris n nici un fel de mecanism sau formaiune regional fr participarea Rusiei. Transnistria este un
important cap de pod militaro-strategic, care i asigur influena n partea
sud-estic a Europei i n Balcani. De aceea, meninerea prezenei militare
ruse este mai actual ca niciodat, n special dup slbirea prezenei militare
ruse n Crimeea. Nu n ultimul rnd, Transnistria este o prghie pentru exercitarea unei influene politice asupra Ucrainei, Transnistria fiind socotit un
partener strategic al Rusiei. Orientarea prorus a Transnistriei permite nfptuirea influenei ruseti asupra unor regiuni din sudul i estul Ucrainei, unele
din acestea fcnd parte din aa-numita Novorosie (Noua Rusie, pe timpul
arismului-n.n.).
Un post de radio rusesc face o analiz pertinent a situaiei din Moldova: scderea vizibil a influenei Frontului Popular, consolidarea gradual
a influenei unor fore politice realiste asupra lucrrilor parlamentului. Se
remarc, totodat, c eliminarea perspectivelor unirii cu Romnia a creat
condiii privind normalizarea relaiilor interetnice cu Transnistria i Gguzia. Din pcate, analiza, n prima ei parte, era corect!
9 octombrie. Are loc un nou summit al CSI, la Bikek (capital a Krgzstanului care, pn la destrmarea URSS, purtase numele unui fiu al
Moldovei, generalul Frunze!). Nu s-a ntmplat nimic deosebit. Doar votul
participanilor ca Moldova s fie admis ca membru cu drepturi depline, cu
condiia ca n perioada imediat urmtoare s ratifice aderarea la comunitate. In caz contrar, va avea doar statut de observator. Azerbaidjanul, evident

www.dacoromanica.ro

330 ION BISTREANU

nemulumit de sprijinul Rusiei pentru Armenia (n contenciosul armeanoazer privind regiunea Nagorno-Karabah), a anunat c va participa la CSI
doar ca observator. Un alt preedinte, cel al Krkzstanului, a conchis c CSI
este nul ca organizaie politic i ea poate rmne n via doar pe linie economic. Din nou se ncearc adoptarea statutului CSI, document care se
dorete a avea mai mult atributele unei constituii unionale dect cele ale unei
Comuniti.
Satisfacie reinut la unii din conlocutorii mei. Temeri justificate c,
pe fondul crizei economice interne i a lipsei de resurse financiare, ntr-un
final Moldova va fi nevoit s adere oficial la CSI i chiar s semneze unele
din documentele care vizau proiecte economice integraioniste. Cel mai periculos, n opinia lui I.P., un economist cunoscut, ar fi eventuala aliniere la
politica financiar-bancar a Moscovei. Banca Naional a Moldovei ntrzie,
din motive obiective, punerea n circulaie a leului moldovenesc, folosirea rublei cost mult economia, ntruct Moscova solicit returnarea n numerar a
rublelor doar n procent de 30%, restul contravalorii n produse. A trebuit s
ascult i reprouri, prieteneti de altfel, c nu sunt suficiente declaraiile de
fraternitate i solidaritate ale conducerii de la Bucureti; este nevoie de un
ajutor economic i financiar direct, substanial i imediat. Ce puteam s rspund? C abia ne descurcm noi, acas? C nici un lider al partidelor sau al
asociaiilor cele mai zgomotoase n favoarea unirii nu au fcut nici mcar o
aluzie la un eventual sacrificiu material i financiar al romnilor pentru reunificare?
tiam din proprie experien ce nseamn puterea rublei pe piaa moldoveneasc. La un moment dat, chiar i biniarii nu mai ofereau ruble la
schimb cu dolari. Noi, la ambasad, nu mai aveam nici cu ce plti facturile
curente, care se achitau exclusiv n ruble, nici bani pentru cheltuielile personale zilnice. Aa c am apelat direct la Leonid Tlmaci, guvernatorul Bncii
Naionale care, dup o lung prelegere privind dificultile economiei moldovene n lipsa unei monede naionale, mi-a aprobat, n scris, schimbarea a
500 dolari pentru nevoile ambasadei i a cte 100 dolari/persoan pentru
colaboratorii ambasadei. Timp de cteva sptmni ne-am drmuit fiecare
rubl!
Din nou obinuitele manifestaii publice, organizate de Frontul Popular. n afar de lozinci de genul Unirea cu patria-mam ne este cel mai sfnt
ideal, Cuget i acioneaz ca i cum Romnia ar fi rentregit, nu puteau
face nimic mai mult. Discursuri patetice, dar audiena mult redus fa de
lunile precedente, entuziasmul sczut vizibil, ecoul aproape nul.

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 331

n sfrit! NATO a ajuns i la Chiinu! Pentru o vizit de documentare. La nivel de consultant special al secretarului generalal Alianei. La mult
ateptata conferin de pres, consultantul Chris Donnaly, a vorbit frumos
despre demersurile NATO pentru prevenirea conflictelor latente, despre pericolul unui vid de securitate n noile state independente etc. A fcut o vizit
i la Tiraspol unde a conferit cu liderii separatiti, e drept, nu cu Smirnov, ci
cu moldoveanul Maracua. Nici o implicare a NATO n procesele de retragere a forelor armate ruse de pe teritoriul Moldovei i al statelor baltice,
ntruct este vorba de chestiuni bilaterale.
Negocierile ruso-moldovene privind retragerea Armatei a 14-a se desfoar n continuare lent (avuseser deja loc dou runde), fr nici un rezultat.
Unul din participanii la negocieri mi-a spus c, n prezent, pe teritoriul R.
Moldova, sau mai bine zis n raioanele din stnga Nistrului mai sunt doar
rmie ale temutei Armate a 14-a: divizia 59 motorizat, cu un batalion
de tancuri, un regiment de infanterie motorizat, plus depozitele uriae de
muniie i armament de la Colbasna (depozite din care, dup cum mi relatase
un ofier superior local, se putea echipa complet pentru lupt, n decurs de 24
de ore, o armat de 400 mii oameni!). Sunt fericii c au scpat de regimentul 300 aeropurtat, condus de fratele lui Lebed. Grosul Armatei a 14-a (care
fusese concentrat n districtul militar Odesa) trecuse sub jurisdicia Ucrainei.
Despre retragerea din Transnistria a resturilor Armatei a 14-a nici un cuvnt!
Oficiali rui repet la nesfrit c aceasta se va retrage doar dup soluionarea
conflictului. n schimb, sunt destule informaii care atest continuarea
transferurilor masive de armament ctre separatiti. Se vorbete despre
unele proiecte de desfiinare a unor subuniti ale armatei, ns muli dintre militarii rui demobilizai vor rmne pe loc, fiind cstorii cu localnice i avnd deja locuine n regiune.
Publicaia ara, organ al Frontului Popular, ncearc s fac o analiz
critic a rezultatelor alegerilor parlamentare i prezideniale din Romnia.
Autorul este vdit nemulumit de rezultate, opinnd c dac cele patru
milioane de moldoveni ar fi avut drept de vot, alta ar fi fost configuraia
politic n Romnia: poate c opiunea acestor patru milioane ar fi splat cealalt parte a Moldovei de ruinea de care s-a acoperit a doua oar
votnd masiv trandafirii ntr-o vreme a rozelor ce mor pretutindeni unde
au fost sdite de perestroika. Nu prea neleg cum nite votani virtuali
care triesc n afara actualelor frontiere al Romniei, cunosc aa de bine
situaia politic, economic i social nct s voteze dup cum i dicteaz
contiina i nu dup dictare! M ntlnesc, ntmpltor, peste cteva
zile cu B.S., unul din liderii Frontului: acum doi ani, la Podul de Flori, ai

www.dacoromanica.ro

332 ION BISTREANU

aruncat pe Prut i trandafiri i garoafe, atunci nu v deranjau culorile sau

specia florilor? Dac ar fi ctigat rnitii, am fi grbit unirea- vine
prompt rspunsul! Am mai discutat cteva minute pe acest subiect, dar
tot nu ne-am neles ce fel de flori trebuie s inem n mn pentru a rezolva problemele naiunii romne!! L-am rentlnit, la nceputul anului
1997, la Kiev. Era foarte indignat de declaraia de la Davos a preedintelui
Emil Constantinescu privind necesitatea sacrificiilor istorice, n contextul demersurilor pentru finalizarea tratatului politic cu Ucraina. Cnd
srbtorim Unirea, c trandafirii care nu v plceau s-au ofilit!?? l ntreb. Am fost nite proti mi-a rspuns cu nduf am crezut c tia
de sunt acum la voi la putere tiu nu numai latinete, dar i vor pune n
practic ce au zis (cu trimitere direct la acel obositor repetat restitutio
in integrum), dup care a adugat: nici noi nu stm mai bine, acum n
Moldova am revenit la moda garoafelor... (garoafa fiind floarea preferat
a revoluionarilor bolevici).
Sinodul Bisericii Ortodoxe Ruse confirm independena Bisericii Ortodoxe a Moldovei n rezolvarea problemelor economice i a chestiunilor ce
in de educaia religioas, rmnnd dependent de patriarhia Moscovei n
problemele canonice. n ceea ce privete trecerea la canoanele Bisericii Ortodoxe Romne, comunicatul patriarhal rus precizeaz c aceast chestiune
va discutat la nivelul Patriarhiilor Rusiei i Romniei. Cnd? Patriarhia Romniei propusese acest lucru nc din aprilie, dar nu primise nici un rspuns.
Tcere absolut i din partea guvernului moldovean la cererile insistente de
recunoatere a Mitropoliei Basarabiei.
Preedintele Snegur anun c Moldova este dispus s acorde raioanelor
din stnga Nistrului un statut juridic special care s garanteze i faptul c,
n cazul unirii cu Romnia, Transnistria va avea dreptul la autodeterminare.
Sugestiile mai vechi ale Moscovei ncep s fie bine auzite la Chiinu...

www.dacoromanica.ro

CAPITOLUL V
Istoria unei republici autonome Banditul-mareal Kotovski
Ofensiva independentitilor Tratatul cu Ucraina Studeni romni
la Chiinu Moartea soilor Aldea Teodorovici Protocoalele secrete sovieto-germane din 1939 ies la lumin Parlamentari romni la Chiinu
Avatarurile srbtoririi Zilei Naionale Proteste (ne)diplomatice
n premier Un demnitar romn stric buna dispoziie a unui
preedinte Un simpozion economic subversiv Reactivarea
Mitropoliei Basarabiei Gorbaciov de la extaz la agonie Snegur
vajnic aprtor al independenei Crciun cu Grigore Vieru Istoria
mririi i decderii unui imperiu
12 octombrie: Separatitii de la Tiraspol nu pierd oportunitatea de a readuce n memoria contemporanilor evenimentele din toamna anului 1924,
cnd a fost creat artificiala Republic autonom Sovietic Socialist Moldoveneasc. Bineneles, n varianta istoriografiei sovietice...
ns adevrata istorie a evenimentelor din 1924 era mult mai complex...
...C bolevicii nu s-au mpcat nici o clip cu ideea pierderii Basarabiei,
dup declaraia Sfatului rii de la la 27 martie 1918 privind Unirea cu Romnia, c, imediat dup actul Unirii, au acionat n diverse feluri, de la provocri armate la aciuni subversive pe teritoriul Basarabiei, s-au scris tomuri.
Dup ce, timp de un an, bolevicii au provocat mai multe incidente pe
Nistru, Petrogradul i schimb tactica. La 5 mai 1919 este format un guvern
provizoriu muncitoresc rnesc al Basarabiei, iar la 11 mai este anunat
crearea Republicii Sovietice Socialiste Basarabene cu capitala la ...Odesa(!!),
apoi la Tiraspol. Ministru de externe a fost numit un anume Daniil Rieder i,
mai apoi, controversatul revoluionar romn Mihail Bujor. n rest, toi rui
i ucrainieni. n urma interveniei strine din august, republica i nceteaz
existena n septembrie, guvernul provizoriu retrgndu-se n grab cu o ar-

www.dacoromanica.ro

334 ION BISTREANU

hiv destul de important i cu toate valorile pe care le avea la dispoziie, o

mare parte a acestora provenind, conform unei dispoziii personale a lui Lenin, din tezaurul romnesc, evacuat, n 1917, n Rusia. Trenul n care se afla
I.Krivorukov, eful guvernului basarabean este atacat de albgarditii atamanului Mahno, care pun mna i pe sacul cu bani i pe arhiva guvernului provizoriu, n care se gsea i o scrisoare, destinat comisarului pentru politic
extern Cicerin, privind chestiunea basarabean. Tot albgarditii erau de
vin, n acei ani, pentru pierderea unor valori din tezaurul romnesc, aa cum
se ntmplase i cu aurul din tezaur, capturat zice-se de trupele amiralului
Kolceak!!
Interesant este destinul internaionalistului Bujor. Dac nu a reuit s
fac carier n ierarhiile bolevice, s-a ntors n Romnia, a intrat n partidul
comunist, iar n 1956 a fost ales chiar deputat n MAN. Peste ani, i amintea,
cu lacrimi n ochi, cum l cunoscuse pe Lenin i cum acesta i nmnase un decret prin care era numit n colegiul care urma s organizeze lupta bolevicilor
n raioanele de sud ale Rusiei sovietice, inclusiv n Basarabia: S-a interesat
din nou de situaia din Romnia i de perspectivele viitoarei lupte de la sud.
Apoi mi-a nmnat decretul de numire n acest important organism, ne-am
strns minile i ne-am desprit. Era ultima dat cnd mai vorbeam cu el, ultima dat cnd i mai strngeam mna. Am plecat cu figura, cu privirea lui neleapt, cu timbrul vocii sale, cu acel aer de buntate i de dragoste, cu calda
strngere de mn ntiprite pentru totdeauna n memoria mea. Am purtat
decretul lui Lenin asupra mea ca pe o comoar, ca pe un talisman. Reciteam
adesea rndurile decretului, priveam isclitura lui Lenin i toat personalitatea marelui om se redetepta n mine. Dar n refugiul meu, n mica localitate
balnear Balaklava de pe rmul Mrii Negre, aproape de Sevastopol, a trebuit
s-l ascund ca s nu cad n mna dumanului. O arestare ulterioar a fcut ca
s rmn n ascunztoarea lui. Dac n acea localitate mai exist un imobil,
pe atunci al unui feroviar, i dac n acea locuin mai exist o oglind anume,
atunci n dosul ei mai zace i astzi, netiut i poate nglbenit de vreme, acest
document pe care mi l-a nmnat omul cel mai preios al timpurilor noastre...
Emoionant, nu?!!
Dac guvernele provizorii au euat, sovieticii schimb tactica: n septembrie 1924 provoac tulburrile sngeroase de la Tatar Bunar. Despre rscoala de la Tatar Bunar s-a scris mult i s-a speculat tot att de mult. C era
opera bolevic, nu exist dubii. Dar o recunoatere explicit din partea sovietelor nu a existat niciodat. Am gsit, ns, ntr-o carte aprut n 2010
despre problema basarabean, scris de istoricul rus Meltiuhov, o informaie
interesant: evenimentele au fost investigate i de Komintern, care a desco-

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 335

perit c iniiatorii revoltelor au fost A. Kliunikov (Nenin), conductorul

comitetului revoluionar din Basarabia de sud, i autoproclamatul lider al
revoltei, O. Poliakov (Platov), ambii acionnd din proprie iniiativ. Acel
comitet revoluionar fusese creat nc din 1923, dar nu primise nc ordinul
de a aciona!
Diversiunea bolevic de la Tatar Bunar a avut, ns, un larg ecou n
Europa. Muli intelectuali, captivai de curentele stngiste de dup al doilea rzboi mondial, bine prelucrai i de propaganda bolevic, au scris articole nu prea prietenoase despre Romnia.
Unul dintre acetia era Henri Barbusse, n memoria cruia autoritile
sovietice au instalat pe bulevardul principal al Chiinului o plac comemorativ pe care erau imortalizate i figuri ale rsculailor de la Tatar Bunar. Scriitorul francez (care, ns, avea cetenie i nevast sovietic nc din
1920), vizitase Chiinul n luna noiembrie 1925, n fruntea unei delegaii
a opiniei democrate obtesti a Europei de Vest . Pe la nceputul anilor 90
basorelieful a disprut. Personal, am neles gestul celor care l-au subtilizat:
era din bronz, metal la mare cutare!!! Nu cred c tiau ceva despre antiromneasca lucrare din 1926 a lui Barbusse Clii n care condamna
teroarea, torturile i nimicirea n mas a populaiei inutului de ctre ocupanii romni. Dac eu nu a fi fost deja revoluionar, a fi devenit dup ce
m-am ntors din acest haos tragic din sudul Europei..., scria revoluionarul
Barbusse.
Un alt intelectual, mult mai celebru ulterior, Ernest Hemingway, ntrun articol din ziarul Toronto Star a devenit, la rndul lui, brusc preocupat
de soarta basarabenilor: acum, Romnia este nevoit s in cea mai mare
armat din Europa, pentru a nbui rscoalele noilor romni, care doresc numai una s nu mai fie romni...Asuprirea basarabenilor de ctre guvernul
romn reprezint cel mai mare ru, lichidarea cruia este o problem de via
pentru Europa.
Chiar i Albert Einstein n acea perioad a scris: n Basarabia s-a produs
un protest antiromnesc care a fost necat n snge n 1924!.
Dup eecul lamentabil al rscoalei de la Tatar Bunar, este reactivat
un alt scenariu, mult discutat n culise nc la sfritul anului 1923: crearea
unei republici autonome sovietice moldoveneti, n imediata vecintate a
frontierelor Romniei. Autori: civa emigrani politici din Romnia, inclusiv din Basarabia.
Proiectul este susinut de doi eroi ai revoluiei bolevice, Frunze i
Kotovski, ambii originari din Basarabia i cu o puternic influen, att n
elita de la Moscova, ct i n rndurile armatei. Kotovski, membru marcant

www.dacoromanica.ro

336 ION BISTREANU

al structurilor kominterniste i transnaionale create de bolevici, adept fanatic al ideii revoluiei mondiale, aciona deja pentru atragerea la Komintern a
formaiunilor comuniste din Iugoslavia, Bulgaria i Romnia, cu scopul de a
crea pe direcia balcanic un cap de pod geostrategic, n vederea declanrii n
cele trei state a unor revoluii de tip bolevic i, n final, aderarea acestora la
URSS.
La 4 februarie 1924, conducerea partidului bolevic primete un memoriu, semnat de nou revoluionari de profesie: Gr. Kotovski, comandantul corpului 2 de cavalerie; Al. Bdulescu (G. Moscovici), preedintele
federaiei comuniste balcanice a comitetului executiv al Kominternului;
Pavel Tkacenko (I. Antipov), fost secretar al organizaiei comuniste de partid din Basarabia i membru al grupului de contact al Partidului Comunist
Romn; S. Timov (Solomon Tinkelman), fost secretar al partidului comunist romn i al federaiei comuniste balcanice; A. Nicolau, fost membru
al colegiului suprem autonom pentru problemele romneti; A. Zalik, fost
membru al comitetului revoluionar i al prezidiului seciei din Odesa pentru propagand internaional; I. Dicescu-Dic (Isidor Kanton), fost secretar
al comitetului revoluionar militar romn; T. Diamandescu, fost organizator al unei uniti revoluionare de campanie n Rusia Sovietic; T. Chioran,
eful seciei Romnia a Universitii Comuniste a minoritilor naionale din
occident; V. Popovici, fost comisar al primei brigzi internaionale n Rusia
Sovietic.
n document se propunea crearea unei republici Moldoveneti, pe malul stng al Nistrului, susinnd c aceasta va genera o serie ntreag de consecine de ordin intern (din punctul de vedere al intereselor nemijlocite ale
URSS) i internaional (...), ar putea juca acelai rol de factor politico-propagandistic pe care l joac Republica Bielorus fa de Polonia i cea Karel
fa de Finlanda. Ea ar focaliza atenia i simpatia populaiei basarabene i
ar crea pretexte evidente n preteniile alipirii la Republica Moldoveneasc a
Basarabiei. Din acest punct de vedere devine imperioas necesitatea de a se
crea anume o republic socialist, i nu o regiune autonom n componena
URSS. Unirea teritoriilor de pe ambele pri ale Nistrului ar servi drept bree
strategice ale URSS ctre Balcani (prin Dobrogea) i ctre Europa central
(prin Bucovina i Galiia), pe care URSS le-ar putea folosi drept cap de pod
n scopuri militare i politice. (...) Ruperea Basarabiei de Romnia, la rndul su, va avea o serie de consecine, de ordin internaional: n primul rnd,
acest fapt va zdruncina unitatea Romniei Mari naional-consolidate i va
lovi autoritatea moral a burgheziei, care mai braveaz pn n prezent cu realizarea idealului naional romn. Acelai fapt va servi drept un impuls supli-

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 337

mentar n tendina provinciilor nou-alturate (la Romnia) ctre autodeterminarea lor naional. Iar organizarea (de stat) a minoritilor naionale (a
bulgarilor, a gguzilor), care vor tri n limitele viitoarei Republici Moldoveneti, va servi drept exemplu pentu minoritile naionale care populeaz
Vechiul Regat romn (...).
Memoriul a fost primit iniial cu reticen. Stalin i fcuse deja public
(24 ianuarie) opiunea: Cred c ideea rezolvrii chestiunii Basarabiei prin
fora armelor, oprind n acelasi timp orice activitate mpotriva Poloniei, este
cea mai bun metod care s dea rezultat n politica de strngere a pmnturilor Rusiei. Nici comisarul pentru afaceri externe, G. Cicerin, nu-i ascundea
rezervele: Chestiunea necesit o pregtire minuioas, crearea R.S.S.M. este
prematur n acest moment, deoarece va provoca expansiunea ovinismului
romn. Stabilirea unui numr att de mare de moldoveni, adic romni, pe
teritoriul Ucrainei ar ntri poziia romnilor n litigiul cu privire la Basarabia. Chestiunea s fie amnat i analizat la faa locului. Au mai ncercat s
blocheze proiectul i ucrainienii, deloc ncntai de crearea unei formaiuni
autonome pe teritoriul republicii lor.
n final, la insistenele lui Kotovski i, mai ales, ale basarabeanului Mihail
Frunze, ajuns n vrful ierarhiei militare sovietice, memoriul este transmis
spre analiz i punere n aplicare conducerii de partid ucrainiene. Pregtirea
crerii unei regiuni autonome revine unor activiti din Basarabia, ns niciunul dintre ei de naionalitate moldoveneasc/romn: A.Grinstein, fost ef
al seciei de propagand comunist i spionaj mpotriva Romniei, G. Stari
(numele adevrat Grigorii Ivanovici Borisov), i I. Badeev ( Iosif Isaakovici
Suslik). Acetia trec la organizarea de mitinguri, unde bieii moldoveni din
stnga Nistrului, care nu cunoscuser n ntreaga lor existen vreo organizare
administrativ de sine stttoare, aclam, scandeaz, aprob tot ce le impune
mainria propagandistic bolevic.
Iniial, partea ucrainian a acceptat s creeze o regiune autonom, limitat la raioanele n care populaia romneasc era majoritar: Rbnia (52%),
Dubsari (58%), Ananiev (53%). Tiraspolul era pestri: 55 la sut rui, 29
la sut- evrei, 12 la sut ucrainieni, unu la sut moldoveni. Moscova, care
era prea puin preocupat de componena etnic i mult prea interesat n
crearea unui cap de pod spre Balcani, hotrte, ns, a considera necesar,
nti de toate din motive politice, delimitarea populaiei moldoveneti ntr-o
republic special autonom n componena R.S.S.Ucrainiene.
Odat terminat pregtirea propagandistic, se trece la luarea deciziei. La
12 octombrie 1924, la ora 3 noaptea, delegaii la sesiunea a III-a a Comitetului Executiv al P.C.(b.) din Ucraina voteaz crearea Republicii Autonome So-

www.dacoromanica.ro

338 ION BISTREANU

vietice Socialiste Moldoveneti (RASSM), n componena RSS Ucrainiene,

cu o suprafa de 8,1 mii km2 i o populaie de cca 5oo mii locuitori, din care
doar 170 mii moldoveni (cca 30% din populaia autonomiei) sau 66,87% din
totalul de cca 260 mii moldoveni ci locuiau atunci n Ucraina. Populaia
majoritar (cca 50%) o constituiau ucrainienii.
Se organizeaz rapid i partidul bolevic al noii autonomii, care i ine
prima edin plenar la 9 noiembrie 1924 la Birzula, un anume tovar Soncev ncheind edina cu entuziasta lozinc: Triasc i nfloreasc Republica
Autonom Sovietic Socialist Moldoveneasc, leagnul Romniei sovietice.
Deschis, cu tupeu neoimperial, se anuna deja urmtoarea int a bolevicilor:
Romnia. Peste civa ani, ntr-o edin plenar a partidului bolevic din regiune se declara, printre altele, c Basarabia esti partea nidisprt a Soiuzului nostru Sfatnic socoteti ocuparea Basarabiii ca ocuparea vremelnic !!!
De ce neaprat denumirea de republic autonom moldoveneasc?
Simplu! Pentru a avea, la timpul considerat oportun, argumentul n favoarea rentregirii moldovenilor din stnga i dreapta Nistrului, pn la Prut,
(ntr-o prim faz, nedeterminat n timp, pentru c, cei care cunosc scrierile sovietice de dup rzboi, i amintesc c deseori, cnd se vorbea despre
Moldova, se foloseau sintagmele Moldova de pe malul stng al Prutului i
Moldova de pe malul drept al Prutului. Idee reluat, de altfel, i de adepii
Moldovei mari din Republica Moldova, dup 1992).
Crearea acestei autonomii era urmarea fireasc a renunrii de ideologii
sovietici la principiile dreptului la autodeterminare pe care le susinuse conjunctural Lenin. Conform noilor principii, autodeterminarea se limita la
autonomii locale, artificial create, n interiorul republicilor unionale, fiind o
aplicare sui generis a principiului divide et impera.
Mai greu a fost cu alegerea capitalei. Localitatea de batin a lui Kotovski, orelul Birzula (10 mii de locuitori, dintre care doar 195 erau moldoveni) pierde cursa pe motiv c nu avea cldiri administrative pentru noile
instituii de partid i de stat n favoarea oraului Balta, care este transferat
de sub jurisdicia Ucrainei n componena nou-nfiinatei autonomii. Noua
capital era ceva mai populat 23 mii locuitori, din care 369 erau moldoveni!! Peste cinci ani, capitala va fi mutat la Tiraspol, ora de mai mare
rezonan pentru rui, considerat a fi fost ntemeiat de generalul Suvorov, a
crui statuie domin i azi centrul oraului.
Mai rmnea de stabilit i ce limb vorbesc locuitorii acestei republici
autonome. Dac n sptmnalul,,Plugarul ro(adic rou-n.n.!!) din 21
august 1924 se anuna c,,s-a hotrt ca n coale, case i n aezminte de
cultur romneasc s se ntrebuineze limba romneasc, ulterior s-a oficia-

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 339

lizat limba moldoveneasc. Apare chiar i un expert lingvist, L. A. Madan,

care susine c limba moldovneasc, trgndu-s n trecutu dipartat din mestictura linghii Dacilor (Ghelor) cu limba norodnic latineasc, n curgirea
multor veacuri so schimbat sub nrurrea linghilor a multor noroadi (hoi,
gunii, ani, bulgarii, avarii, slavenii, ulucii, ungurii, peceneji, polovi, ttarii,
polecii, turcii, grecii-fanarioti, ucrainenii, rusi alti), cu cari o avut atingiri
norodu moldovnesc, i so prifcut ntro limb, diosghit di celilanti linghi
romani di alti linghi a noroadelor megie, n cari limb amu mulmea cuvintilor i din rdcini latineti s slavineti. Scoate chiar i o gramatic a limbii moldoveneti, susinut de doi lingviti rui de la Moscova: K.N. Derjavin
si M. Serghievskii.
Ct de curat este limba madanist ne mai convingem dintr-un alt
document al vremii, o dare di sam a crmii pe anii 1927 1928: n zua
di az n partia moldovinizrii noi avem ajiunjiri mari. Mereja dias di coli
moldovineti, tipariu moldovenesc (gazeta Plugariu ro), Editura di Stat,
capela moldoviniasc toate aestia spun dispri aceia, c moldovinizaia st
ca un factor mari n zdiria noastr soialist. Mult n hoaba asta di vremi o
fost fcut n partia disfurrii culturii moldovineti, dispri ci diamruniu s
scrii n disprtura dispri luninaria norodnic. Crma ndistuliaz cu stipendii
pi v o cva moldoveni, cari s nva n colili nalti, i d putin di mrit numru inteleghenii moldovineti.
n acea perioad apar mai multe ziare i reviste n limba moldoveneasc
cu grafie chirilic. Normal, este stimulat i literatura de tip nou, n spiritul
realismului socialist. La loc de frunte este scriitorul D.Milev, cruia i se apreciaz talentul de a demasca n culori strlucitoare atrocitile, teroarea fascismului romnesc n satul basarabean, protestul i rezistena ranilor, imputndu-i-se, n acelai timp, prezentarea stihiinic i lipsit de perspectiv
a micrii revoluionare. Un oarecare Lehtir pionier al realismului socialist n RASSM, devine unul din principalii organizatori ai uniunii scriitorilor locali, din rndul crora se afirm prozatorii Markov, Kanna, Kirienko,
Babici, Kabak, Phunel, poeii Kornfeld, Kaftanaki, Kiinevski, Batrinoia,
Ciobanu, Andriescu i muli alii. Temele preferate ale lucrrilor lor artistice
sunt principalele probleme ale revoluiei din Octombrie, dictatura proletariatului, lupta de clas, situaia n Basarabia ocupat, teroarea romno-fascist! E drept c nu au scpat nici ei criticii revoluionare care atrgea atenia
asupra neajunsurilor creaiilor literare n combaterea tendinelor naionaldemocrate din literatur, asupra necesitii reeducrii tinerelor talente,
nc neeliberate de influena cercurilor dumnoase!
n 1931, n urma indicaiilor primite de la Moscova, se decide trecerea

www.dacoromanica.ro

340 ION BISTREANU

la grafia latin, decizie ntmpinat cu obiecii de civa intelectuali din

Comitetul tiinific Moldovenesc, susinnd c acest lucru fusese cerut i de
reacionarii basarabeni care au votat, n 1918, pentru unirea Basarabiei cu
Romnia! Este nevoie de intervenia personal a lui Stalin! Acesta le explic
pe ndelete raiunea deciziei: latinizarea scrisului va contribui la strngerea
legturilor ntre moldoveni i romni, uurndu-se n acest fel ptrunderea
ideilor leniniste n Romnia i n Basarabia vremelnic ocupat, care se vor
uni cndva cu RASSM ntr-un stat unic! ( printre altele: n1933, la Tiraspol ia fiin i o Uniune de lupt pentru eliberarea Basarabiei de sub jugul
ocupanilor romni). Stalin a subliniat c latinizarea este doar forma, important este coninutul socialist! i aa au czut toate obieciile. ncepnd cu
anul 1933, publicaiile din regiune sunt tiprite n ambele alfabete, deoarece
populaia, n special cea din mediul rural, nu era deloc acomodat cu scrierea
latin.
Trecerea la grafia latin a constituit un nou prilej pentru demonstrarea vigilenei revoluionare i, ca atare, a eliminrii naionalitilor contrarevoluionari din lingvistic, ncepnd cu Madan. Aflm din articolul Lupta
de clas pe frontul tiinific al lui B. Lehtman publicat n revista Krasnaya
Bessarabia(1934): ...Cel mai de vaz ideolog al acestor elemente contrarevoluionare burghezo-naionaliste a fost eful Seciei lingvistice a Comitetului tiinific, Madan, fiu de pop basarabean; el chiar pna la arestare i-a
tinuit gradul su de ofier. Unind n jurul su cea mai reacionar parte a
intelectualitii moldoveneti, orientnd gndirea tiintific n direcia vechii
culturi feudale moldovenesti, Madan acorda o atenie deosebit dezvoltrii
limbii moldoveneti astfel nct limba moldoveneasc s se deosebeasc evident de limba oamenilor muncii basarabeni. n acest mod se creau bariere artificiale influenei revoluionare a culturii socialiste din Moldova sovietic, ce
se dezvolta pe malul stng al Nistrului. Madan se strduia s elimine din limba
moldoveneasc cuvinte nscute de Octombrie i termeni internaionali. n
locul lor, Madan crea cuvinte n mod artificial, care deformau i ngunuioau
limba moldoveneasc....
Latinizarea scrierii nu era deloc o concesie fcut moldovenilor din
RASSM. Micarea de latinizare a scrisului ncepuse aproape imediat dup
revoluia din 1917 n Caucaz i Asia central, bolevicii considernd c trecerea popoarelor turcice la grafia latin va mpiedica pe viitor influena islamului. Dup Azerbaidjan, n decurs de numai doi ani (1926-1928) trec la grafia
latin Uzbekistan, Krgzstan, Turkmenistan, Daghestan, Kazahstan. O msur similar a fost luat i n Karelia, prin utilizarea oficial a limbii finlandeze, tot ca un canal de difuzare a propagandei bolevice n Finlanda i, prin

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 341

aceasta, pregtirea ncorporrii n URSS a unor teritorii finlandeze. La nceputul anului 1930 au nceput s foloseasc alfabetul latin 17 popoare musulmane, ajungnd n 1936 la 68 de naionaliti. n 1930, la iniiativa lui Lunacearski s-a analizat i chestiunea trecerii limbii ruse la alfabetul latin, alfabetul
rus fiind considerat ideologic strin construciei socialiste, reminiscen
a graficii de clas a jugului autocraiei, a propagandei misionare, a naionalovinismului velicorus i a rusificrii forate. Totul avea n vedere generalizarea, n timp, a unei limbi comuniste mondiale esperanto!
Doar patru ani a durat aceast situaie, pentru c acelai Stalin i modific viziunea asupra problemelor lingvistice i indic folosirea intensiv
a alfabetului chirilic i a limbii ruse pe ntreg teritoriul Uniunii Sovietice.
La 1 iunie 1938, n RASSM se revine la alfabetul chirilic, intelectualitatea din RASSM fiind acuzat c, prin folosirea grafiei latine, a fcut jocul
imperialitilor romni!
n Hotrrea Comitetului mplinitor entral a RASS Moldoveneti
din 19 mai 1938 se constata c dumanii norodului, care au operat n Moldova au petrecut politica dumnoas pe frontu zidirii naionale-culturale,
ngunoiete limba moldoveneasc cu cuvinte i termene salone-burgheze
romneti, au ntrodus alfavitu latin neneles pentru truditorii Moldovei...
Bineneles c n argumentarea acesteia nu puteau s lipseasc acuzaiile
la adresa Romniei i a limbii romne. Iat ce scria n acest sens, la 6 martie 1939, Komsomolistul Moldovei: Dumanii norodului aghenii
trochisto-buhariniti i naionalitii burjuaznici mult pagub au fcut n
toate ramurile gospodriei norodnice a RASS Moldoveneti i mai ales n ramura zdirii naional culturale. Sub masca ntroducerii alfavitului latinesc ei
ntroduse cuvinte romne nenelese pentru moldovenii truditori. Cu aiasta
ei vre s rup presa noastr bolevic, literatura moldoveneasc dela masele
largi a truditorilor. Cu aiasta dumanii norodului au vrut s-o rup pe Moldova Sovetic din familia frasc a noroadelor Marii Uniuni Sovetice i -o
prefac pe dnsa n colonie a Romniei faiste, ear s pue jugu moierilor i
capitalitilor romni pe stinarea norodului truditor moldovenesc. Dar aeasta
lor nu le-a eit i nici odat nu le-a ei. Razvedca (spionajul n.n.) sovetic,
cu ajutoru norodului, sub conducerea Comitetului entral Stalinist a PC(b)
din toat Uniunea a frmat cuiburile temeinice dumnoase i a nimicit pn
la capt toate rmiele dumnoase. Las s tie ghienele faiste, c lor niciodat nu le s-a veni s calce cu ciobota sa murdar pe lanurile roditoare a
Moldovei Sovetice nfloritoare.
Ca i n 1933, au loc noi represiuni n rndurile intelectualitii moldoveneti. Sunt arse sau tocate sute de mii de volume, n urma unei selecii rigu-

www.dacoromanica.ro

342 ION BISTREANU

roase a elementelor dumnoase din viaa literar, local i internaional.

Printre altele, sunt date focului toate lucrrile, n toate limbile ale scriitorului Panait Istrati. Scriitorul era n vizorul sovieticilor nc din 1929, dup
publicarea volumului Spovedanie pentru nvini. Dac pn la lunga sa vizit n URSS (1927-1929) Istrati era considerat un mare amic al revoluiei
bolevice, dup apariia crii a fost considerat trokist, antistalinist, iar
comunitii din Frana l-au etichetat a fi agent al poliiei romne, haiduc
domesticit i trdtor...
Autonoma RSSM i nceteaz scurta-i via de 16 ani n august 1940,
cnd este mprit n bucele, aruncate n mare parte n ograda Kievului...

* * *

Se apropie deschiderea sesiunii de toamn a parlamentului. Deputatul

Gh.G. mi mrturisete c este foarte ngrijorat de cele ce vor urma. n parlament este tot mai vizibil concentrarea forelor pro Snegur, i exist indicii
c se va fora schimbarea mcar parial a conducerii parlamentului. Aduce
n discuie o scrisoare deschis, semnat de159 deputai, n care inta
principal a criticilor este Al.Moanu, preedintele parlamentului. Semnatari: preedini de colhozuri, efi de ntreprinderi majoritatea rusofoni,
procurorul republicii i un lider de sindicat. Nu scap criticii semnatarilor nici priniorii unirii, membri ai FPCD care, chipurile, ncearc s
nfptuiasc unirea prin sngele i cu lacrimile poporului. Evident, sunt
criticai i cei care se opun aderrii la CSI. Pentru echilibru, se aduc
laude preedintelui i premierului.
La criza politic iminent se adaug i dificultile prin care trece economia naional. Din cauza secetei, recolta a fost de dou ori mai slab dect
anul trecut. Guvernul, mi spune Gh.G., pregtete o nou scumpire a zahrului, uleiului, oulor, pinii, aceasta din urm urmnd a costa 11-15
ruble. Asta, n condiiile n care pensia minim era de 850 ruble. Bugetul minim de consum era evaluat la 8 mii ruble, ns salariul minim era de
aproape cinci ori mai mic. Costul principalelor produse alimentare crescuse
n ultimul an de aproape 100 ori, n timp ce salariul minim se majorase doar
de 24 de ori. L-am ntrebat ce va face parlamentul n problema transnistrean. n opinia lui, aproape nimic, dect s produc i s adopte declaraii
sau mesaje. Constat c, n parlament, opiniile sunt mprite n ceea ce
privete acordarea unui statut special pentru raioanele din estul Nistrului.
Muli deputai invoc lipsa unei Constituii. Personal, ar nclina doar pentru
un drept limitat de autoguvernare.

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 343

15 octombrie. Mare scandal n Rusia. Lui Gorbaciov i se interzice s prseasc Rusia, n cazul n care nu se va prezenta n faa Curii Constituionale
pentru a depune mrturie n dosarul privind revizuirea deciziei din 1991
privind interzicerea partidului comunist. Indignare, cam ipocrit, n unele
cercuri occidentale. Pasivitate evident a rusului de rnd care consider incidentul drept o rbufnire a vechilor animoziti dintre Eln i Gorbaciov.
Cred c este ceva mai mult dect att. Este o preluare a iniiativei de ctre
actualul preedinte n faa acelor cercuri politice care n ultimele sptmni
agitaser tot mai mult ideea revenirii lul Gorbaciov n viaa politic, n fruntea unei micri cu adevrat democratice. S fim serioi! mi spune deputatul V.M. Sufletul blnd al rusului simplu l-a iertat demult pe Gorbaciov,
dar asta nu nseamn c ar fi din nou dispus s l sprijine politic. L-au sprijinit
cinci ani, au obinut multe lucruri, dar nu esenialul un trai mai bun. i
asta conteaz. Pentru a sensibiliza i pe cei din afara Rusiei, a fost aruncat
pe pia i informaia c Gorbaciov, dei a recunoscut n 1990 masacrarea,
din ordinul lui Stalin, a cca 20 mii polonezi la Katn, a dat dispoziie ca documentele secrete aflate exclusiv sub controlul lui s nu fie date publicitii.
Acum Kremlinul a decis s nmneze conducerii poloneze un prim set de de
documente din aceste arhive secrete. Gorbaciov a parat, declarnd c plicul
cu documente secrete a fost deschis doar cu cteva ore nainte de a prsi Kremlinul, n prezena lui Eln, cruia i-a spus c de acum totul depinde de el
dac s le fac publice sau nu! O splare pe mini cam inabil!
20 octombrie. Snegur acord un interviu ziarului moscovit Nezavisimaia
gazeta. Apare numai n versiunea rus, nu este preluat de presa de limb romn din Chiinu. Optimist n ceea ce privete controlul asupra situaiei de
pe Nistru, pe care l consider suficient pentru a preveni eventuale tentative
de reaprindere a conflictului. Dorete s intensifice legturile cu Romnia,
dar va continua s pstreze suveranitatea rii sale: Doi frai, chiar dac
sunt gemeni, triesc separat dup ce s-au cstorit, i fac cas cu gard...Expresiv, nu??!! Discut pe marginea figurii de stil cu un consilier prezidenial.
Minimalizeaz sensul. n plus, mi spune c, undeva, prin 1991, ntr-o convorbire cu un demnitar rus, un consilier al preedintelul Iliescu, I.M.P., ar fi
folosit o formulare asemntoare: Nu trebuie ca fraii s locuiasc obligatoriu ntr-o singur cas. tiau fraii notri moldoveni s ne monitorizeze toate
zicerile! ...Peste vreo trei ani am avut ocazia s discut despre acest subiect cu
invocatul I.M.P. Evident, a negat afirmaia de mai sus!
Liderul autoproclamatei republici gguze, tefan Topal, transmite conducerii de la Chiinu o scrisoare n care avanseaz aa-zisele principii de baz

www.dacoromanica.ro

344 ION BISTREANU

care s guverneze coexistena Republicii Moldova i a Republicii Gguze.

Cu un tupeu incredibil, dar explicabil prin semnele de slbiciune ale conducerii centrale, gguzii nu cer doar drapel, stem i imn propriu; vor ca poporul gguz s fie stpnul pmntului, subsolului, solului i spaiului aerian al
Gguziei, plus cetenie gguz, dreptul de a ratifica separat legile emise de
parlamentul Republicii Moldova. Ce mai! Stat n toat regula...
...M ntlnesc, la o manifestare public, cu Ceslav Ciobanu, unul din
noii consilieri prezideniali. Nu l cunoscusem pn atunci, tiam doar c lucrase civa ani la CC al PCUS, avnd, printre altele, onoarea da a fi traductor, n decembrie 1989, la ultima ntlnire a lui Gorbaciov cu Ceauescu.
Scurtul nostru dialog nu a fost prea plcut: i reproez, n termeni nu prea
corect diplomatici, afirmaiile fcute cu cteva zile n urm, la o conferin
internaional n Germania:Romnia este ultimul imperiu din Europa i
promoveaz n continuare o politic imperialist.... L-am felicitat pentru
contiinciozitatea cu care a urmat cursurile de nvmnt politic de la Moscova...Se vede treaba c nu a fost vorba despre un exces de zel al consilierului
prezidenial, pentru c, ulterior, am ntlnit aceeai tez i la ali politicieni
moldoveni. Mai mult, undeva prin decembrie 2003, preedintele Voronin
declara cu un tupeu incredibil c Romnia a rmas unicul imperiu n Europa, constituit din Moldova, Dobrogea i Transilvania...Romnii ba se vor
frai, ba spun ca ne vor acorda ajutor n Europa. Dar noi niciodat nu i-am
rugat s ne ajute. Dac nu vor nceta s aib asemenea atitudine, problema
relaiilor moldo-romne va iei din hotarele noastre. Vom ruga comunitatea
internaional s intervin. Alt cale de a scpa de aceste rude nu avem.
23 octombrie. La Chiinu a venit ntr-o vizit oficial de o zi preedintele Ucrainei, Leonid Kravciuk. Principalul rezultat al vizitei: semnarea
Tratatului de bun vecintate, prietenie i colaborare. Chiinul a insistat
n mod deosebit s se semneze acest tratat care, n termenii uzuali ai dreptului internaional, s consfineasc recunoaterea i respectarea reciproc a
frontierelor. Ucraina dorea, la rndul ei, s prentmpine orice eventual revendicare teritorial din partea Republicii Moldova. i ultima avea ce revendica! Reamintesc c, prin martie-aprilie, unii parlamentari moldoveni de nivel ncercaser s discute cu colegii ucrainieni problematica urmrilor nefaste
ale pactului Ribbentrop-Molotov i nu numai, ci i linile de demarcaie administrative ntre republici, trasate pe timpul Uniunii Sovietice. Ucrainienii
nici nu au vrut s aud de aa ceva. Acum, n condiiile existenei conflictului
transnistrean, Chiinul simea nevoia unei recunoateri oficiale a integritii
statului moldovean i a inviolabilitii frontierelor sale, dar i stipularea
n tratat a prevederilor din Actul Final de la Helsinki privind soluionarea

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 345

panic pe baz de angajamente reciproce a unor chestiuni de ordin teritorial.

Nu o dat abordasem subiectul n convorbiri cu colegi moldoveni, acetia
plngndu-se de faptul c drepturile legitime ale Moldovei privind chestiunile teritoriale sunt practic ignorate de comunitatea internaional, partenerii occidentali invocnd de fiecare dat necesitatea meninerii unei stabiliti
n estul Europei.
Chestiunile de ordin teritorial au fost, totui, ridicate n cadrul convorbirilor celor dou delegaii de un membru al delegaiei moldovene. Kravciuk
a evitat deschiderea unei discuii pe aceast tem, pe motiv c n prezent cele
dou state au probleme mult mai urgente de rezolvat i c, n timp, se vor
clarifica toate lucrurile.
n tratat a fost stipulat i angajamentul semnatarilor de a respecta drepturile minoritilor ucrainian i, respectiv, moldovean de pe teritoriile lor.
Prevedere care va fi folosit, n anii urmtori, de Ucraina n discuiile cu noi
privind drepturile etnicilor romni din Ucraina. Aceasta, n condiiile n care
recensmintele ucrainiene nregistrau separat romnii de moldoveni, ceea ce
fcea, de ex., ca numai n cele trei judee istorice din sudul Basarabiei, acum
ncorporate n regiunea Odesa, s se nregistreze cca 147 mii moldoveni i
numai 700 romni!
Kravciuk a fcut i unele declaraii interesante, exprimndu-i preocuparea n legtur cu separarea de facto a republicii nistrene ceea ce ar permite rmnerea permanent a Armatei a 14-a n zon, ca o baz avansat
pentru o eventual aciune militar a Rusiei n regiune. S-a artat ngrijorat de continuarea transferului de arme ctre separatiti i de declaraiile
lui Lebed cum c majoritatea militarilor este btina i, ca atare, dup
demobilizare vor dori s rmn aici.
Ca i Moscova, Kievul nu s-a grbit s ratifice tratatul timp de civa
ani. Mai mult, va condiiona ratificarea de finalizarea tratatului de frontier
dintre cele dou state. Negocierile vor dura pn n 1999, n final Ucraina
obinnd controlul total asupra a 7,7 km din oseaua strategic Reni-Odesa,
care trecea prin satul Palanca. n schimb, moldovenii primesc o fie ngust
pe malul Dunrii, cptnd astfel acces la navigaia fluvial i, mai departe,
spre mare.
Consulul general al Turciei la Chiinu face o declaraie de bun sim:
Turcia va acorda sprijin cultural gguzilor, ns se pronun pentru integritatea teritorial a Moldovei, sens n care va face tot posibilul ca gguzii s nu se
separe de Republica Moldova. Turcia rmne ataat la poziiile exprimate cu
ocazia vizitei la Ankara a preedintelui parlamentului moldovean, n aprilie
trecut.

www.dacoromanica.ro

346 ION BISTREANU

Declaraiile preedintelui Snegur devin tot mai nuanate. ntr-un interviu acordat presei ungare, la sfritul lui octombrie, amintete c 98 la sut
din alegtori au votat programul meu electoral care prevede calea Moldovei
spre independen. Aceasta este opiunea poporului i nimeni nu are dreptul
s promoveze o politic de stat mpotriva voinei poporului (...) existena statului moldovenesc independent corespunde intereselor tuturor vecinilor si,
inclusiv intereselor Romniei.... Nu prea pricep de ce trebuia fcut referirea
la Romnia! M ajut televiziunea rus, care nu pierde ocazia de a prelua i
comenta declaraia: n 1991 Snegur evoca posibilitatea unirii atunci cnd
vor fi coapte condiiile; acum nici mcar nu mai admite aa ceva. Se pare c
televiziunea rus avea mult mai multe informaii despre ceea ce gndete, i
mai ales despre ceea ce va face preedintele Snegur!
Am avut o convorbire cu ministrul educaiei, care m-a chemat s ne
sftuim ntr-o problem delicat: mai multe zeci de studeni romni, care
urmeaz studii universitare la Chiinu, au organizat o manifestaie de
protest n faa ministerului, cernd burse de studiu! Ministrul mi-a explicat, extrem de jenat, c guvernul abia gsete bani ca s asigure un minim
de burse pentru proprii studenii, i c pentru studenii romni nu exist
baz juridic, ntruct Moldova nu poate, deocamdat, oferi burse pentru studeni strini, inclusiv pentru tineri din Romnia. M-a ntrebat dac
la Bucureti se consider c este necesar o reciprocitate n acordarea de
burse. Ce s-i rspund? Partea romn nelege greutile prin care trece
Moldova i nu are nici cea mai mic intenie de a solicita burse pentru
studeni romni. Ca atare, nu am nici un mandat s discut acest subiect.
M-am lmurit cum era cu cererile de burs, dup ce o delegaie a protestatarilor a venit i la mine s mi cear sprijinul. Un cadru universitar de la
Timioara, adaptat rapid la economia de pia, a sftuit evident, contra
unor taxe necesare ndeplinirii unor formaliti cu autoritile moldovene candidaii picai la examenele de admitere n faculti, n special la
medicin, s mearg la Chiinu, pentru un an, unde vor primi burse, i de
unde se vor putea ulterior transfera, fr alte examene, la universitile din
Romnia! i s-au adunat uor cteva sute de studeni! n final, partea moldovean, jenat probabil de faptul c Romnia acordase deja n ultimii trei
ani aproape cinci mii de burse de studiu n Romnia, a aranjat cu cteva
institute din Chiinu s scuteasc, parial sau total, studenii romni de
taxele de cazare n cmine...
S-a deschis sesiunea de toamn a parlamentului. n prima edin, premierul Sangheli a prezentat o informare destul de pesimist privind situaia
economiei naionale i a cerut adoptarea cu prioritate a pachetului de legi pe

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 347

probleme economice, ncepnd cu programul privatizrii. Ministrul finanelor, Claudia Melnic, vorbete numai n rus, pentru c, se explic ea, limba
de stat nu are terminologia economic necesar. De fapt, Claudia noastr nu
tia limba romn, dei se trgea dintr-o familie de moldoveni, surghinuii
de sovietici undeva ntr-o republic din Asia Central. Un alt deputat, rusofon, l apostrofeaz pe un coleg care vorbea de la microfon n limba romn,
trimindu-l s-i in discursurile la Bucureti. Este nevoit s i cear scuze.
Totui, regulamentul permitea folosirea ambelor limbi romn i rus. ntro pauz a lucrrilor, Moanu mi spune c este inevitabil nceperea discuiilor
pe marginea proiectului de Constituie i asupra unui proiect privind statutul
juridic special pentru raioanele din stnga Nistrului. Este extrem de pesimist
n legtur cu deznodmntul acestor dezbateri, avnd n vedere raportul de
fore n legislativ.
Citesc ntr-un ziar local scrisoarea unui cititor care se arta intrigat de
existena n continuare, a monumentului banditului-revoluionar Grigorii
Kotovski o statuie ecvestr care trona cam sfidtor pe unul din principalele
bulevarde ale capitalei. i dau parial dreptate: da, s fie dat jos Kotovski,
dar calul s rmn, pentru c era, ntr-adevr artistic realizat. n treact, era
amintit i monumentul unui alt revoluionar, Serghei Lazo, amplasat ntrun cartier al oraului. Cred c merit s scriu cteva rnduri i despre aceti
eroi basarabeni...
...Monumentul lui Gh. Kotovski a fost instalat in anul 1954: a fost
prima statuie ecvestr din perioada sovietic. Sculptura este montat pe un
piedestal din granit rou, ca model servind sculpturile ecvestre din antichitate.
Dac nu s-ar fi metamorfozat din tlhar la drumul mare n revoluionar
bolevic, Gigorii Kotovski ar fi rmas o legend a haiduciei de la sfritul sec.
al XIX-lea
S-a nscut la Gnceti, n Basarabia, n anul 1887, n familia unui inginer
care lucra la o distilerie de pe moiile urmailor lui Manuc-bey. Rmas orfan
de mam la vrsta de doi ani, crete doar sub supravegherea tatlui, destul de
ocupat cu treburile la una din distileriile de pe moiile urmailor lui manucbey. Fire voluntar, recalcitrant, nu este atras n mod deosebit de nvtur,
pasionat mai mult de sport i de lecturi ale unor cri de aventuri. Este exmatriculat i nevoit s urmeze o coal agricol. La 16 ani moare i tatl su,
aa c este nevoit s se angajeze pe moia prinului Cantacuzino. Bine fcut,
frumos chiar, cade cu tronc soiei prinului cu care nnoad o scurt aventur,
pn cnd prinul ncornorat afl. Este btut crunt i aruncat n cmp. Rz-

www.dacoromanica.ro

348 ION BISTREANU

bunarea nu ntrzie. Kotovski se ntoarce, l ucide pe moier, d foc conacului dup care se ascunde n pduri. Pe prinesa Cantacuzino nu o mai revede
(dup evenimentele din 1917, aceasta va emigra n America unde, la nceputul anilor 20 o gsim vnztoare la restaurantul Ruskii traktir).
Kotovski strnge n jurul lui o duzin de foti deinui i aventurieri i
ncepe s terorizeze Basarabia. Atac diligene, jefuiete bnci, incendiaz conace boiereti. Din cnd n cnd d o rait chiar la Odesa, scpnd de fiecare
dat de poterele aflate pe urmele sale.
ncet-ncet ncep s apar i legendele. Cic odat a venit la casa unui
moier, ntr-o trsur, mbrcat elegant, cernd s vorbeasc cu stpnul.
Leag o conversaie cu fiica moierului, i spune fel de fel de istorioare i
glume, spre amuzamentul naivei tinere. Cnd apare i stpnul casei, i cere
politicos cteva mii de galbeni pentru a ...ajuta nite rani ale cror case fuseser mistuite de un incendiu. Alt dat, n timpul unui jaf, cere stpnei
casei toate bijuteriile pe care aceasta le purta. Ca din neatenie, aceasta rupe
colierul de perle pe care l scotea de la gt. Kotovski, amuzat de iretlic, i las
perlele...
Odat atac un convoi de poliiti, elibereaz mai muli rani arestai i
scrie n carnetul efului convoiului: arestaii au fost eliberai de G.Kotovski.
Iubea la nebunie femeile, muzica, sportul i caii.De multe ori se deghiza,
prezentndu-se ca un onorabil om de afaceri, cucerea inimi, participa la curse
de cai, ntr-un cuvnt gusta din toate plcerile vieii mondene de la Chiinu
sau Odesa. i plcea chiar s citeasc, printre crile preferrate aflndu-se
Tarzan i romanele lui Pierre Benoit. Dup lectura lui Tarzan, lectura istoriei PC(b) este precum ampania dup uleiul de ricin, declara el, civa ani
mai trziu, cnd se autodeclara anarhist-revoluionar !
Cunoate ntr-un hotel din Chiinu un om de afaceri care, cucerit de
farmecul noii sale cunotine, care se recomand a fi un mare om de afaceri
dintr-un ndeprtat ora rusesc, l invit la o serat oferit de pe un magnat
local, D.Semigradov, la care participau cei mai mari moieri din Basarabia
Sinandino, Krupenski .a.La un moment dat, vine vorba despre Kotovski,
cei prezeni ntrecndu-se n a-i declara dorina de a-l mpuca, unul dintre
ei ludndu-se chiar c i-ar zbura creierii, pentru c are mereu un pistol la el!
Kotovski nu reacioneaz, dimpotriv particip la discuia nfierbntat. n
aceeai noapte, ns, i adun banda, atac conacul i jefuiete totul.
n sfrit, poliia reuete s l aresteze. Evadeaz cum altfel? cu ajutorul unei femei, este din nou prins, evadeaz din nou, iar este arestat, n
1911, i condamnat la zece ani temni grea n Siberia. Avea doar 25 de ani.
Evadeaz dup trei ani, se ntorce n Basarabia, la vechea sa pasiune: tlhria.

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 349

Arestat din nou, n 1916, este condamnat la moarte prin spnzurtoare, dar...
din nou intervine o femeie, de aceast dat soia generalului Brusilov, aa c
execuia este amnat. Spre norocul condamnatului, izbucnete revoluia din
februarie 1917, arul abdic, Rusia este aruncat n vltoarea revoluionar.
Un scriitor renumit din Odesa, A. Fiodorov, i ia un interviu n nchisoare, unde Kotovski i atepta execuia. Scriitorul este fascinat de tnrul
condamnat, declaneaz o campanie de pres n favoarea nu numai a comutrii pedepsei capitale, dar i a eliberrii faimosului tlhar. Campania are ecou;
se nainteaz un memoriu adresat amiralului Kolceak i chiar lui Kerenski,
eful guvernului de la Petrograd, care, n final, l graiaz. Chiar n ziua n care
este eliberat din nchisoare, Kotovski merge la Odesa, pentru a vedea opera
Carmen! Apare n sala de spectacol cu lanuri la picioare i cu ctue la
mini. Lumea este ngrozit, ns ce urmeaz dup primele minute de panic,
depete absurdul. Cu o voce de bas, Kotovski anun c i vinde lanurile n
folosul nou-nscutei liberti ruse! ncepe o adevrat licitaie. Un negustor
local le cumpr cu 10 mii de ruble...
De aici ncolo ncepe cariera de revoluionar a lui Kotovski, fr, ns,
a-i uita vechea pasiune tlhria pe care o mai practic uneori, bineneles
n numele...revoluiei bolevice!..
Atamanul Iadului cum mai era numit, sau pisoiul cum era alintat
de prieteni, s-a sturat la un moment dat de a tot sta pe caii revoluiei i a
devenit un bun gospodar, deschiznd undeva n Ucraina o cooperativ
cu multiple activiti, un adevrat holding bolevic. Bani avea, pentru c
avusese grij s goleasc, n toiul rzboiului civil, banca de stat din Odesa.
Se zice c, pentru siguran, ar fi ascuns valorile furate n catacombele
oraului, ceea ce a incitat ani de-a rndul cuttorii de comori. Istorici rui
susin c averea lui depea tot ceea ce aveau Lenin, Stalin, Troki la un loc
! Ai bani, ai putere! gndeau, totui, i bolevicii, aa c tnrul Kotovski,
ajuns deja n primii cinci ai ierarhiei militare bolevice, devine o persoan
incomod. n noaptea de 6 august 1925 este mpucat de adjunctul su
n afaceri, Meyer Zeider, poreclit maioraul, fost patron al unei case de
raport din Odesa. De ce? Versiuni au fost multe. Ceart pe probleme personale, rzbunarea unui so ncornorat, comand a spionajului romnesc!
Ancheta asupra morii lui Kotovski este iniial preluat de conaionalul
su Frunze, o alt figur legendar a armatei roii, ns curnd acesta
moare n timpul unei banale operaii de apendicit. Zeider este condamnat n grab la 10 ani de nchisoare, dar va fi eliberat dup trei ani. Va fi
asasinat de unul din fotii camarazi ai lui Kotovski, un anume Valdman
care, la rndul lui, va fi mpucat n 1939...

www.dacoromanica.ro

350 ION BISTREANU

nmormntarea a fost fastuoas, dac ar fi avut loc n timpurile noastre

ar fi trezit invidia multor efi mafioi. Corpul i-a fost mblsmat onoare
de care avusese parte doar Lenin i, ntr-un sicriu de sticl, a fost depus
n centrul Birzulei, ntr-un cavou faraonic. Inima, ptruns de un glonte, a
fost pstrat ntr-un borcan de spirt, la institutul de medicin din Odesa.
Cnd, n 1940, sovieticii ptrund n Basarabia, este cutat i poliistul
Hagi-Colea, care, n urm cu 24 de ani, l arestase pe Kotovski, ntr-un lan
de porumb. Poliistul este judecat pentru c l-a rnit pe anarhistul-mareal i
executat prin mpucare...
n vara anului 1941, oraul Birzula este ocupat de trupele romne. Cavoul este distrus, rmiele pmnteti ale lui Kotovski sunt aruncate ntro groap comun, iar sabia i trei ordine ale defunctului sunt luate (dup
rzboi, vor fi retrocedate URSS i pstrate la Moscova). O soart asemntoare a avut i inima. n timpul rzboiului, etichetele de pe borcane vor
fi dezlipite, astfel c nu se mai tie care este inima revoluionarului nostru.
n Rusia, Kotovski rmne pn azi o figur legendar. Chiar Soljenin a scris o nuvel consacrat uneia din faptele de eroism ale acestuia.
La Brizula, ns, cripta n care este depus sicriul lui Kotovski este zvort cu un lact mare de hambar. Aici, fiecare privete istoria n felul lui.
Acum civa ani, ntrebat de un ziarist cine se odihnete n cript, un copil
a rspuns n ucrainian: un bandit rou...
...Pe unul din bulevardele cartierului Botanica trectorul este ntmpinat
de monumentul lui Serghei Lazo. Un revoluionar destul de controversat,
ca i Kotovski sau Frunze. Descendent dintr-o familie de nobili din judeul
Orhei, de naionalitate rus, cu strmoi romni i elveieni (descendent
pe linia tatei din familia Lazo, pe linia mamei din familia Cruevan), cu studii universitare neterminate, este trimis n 1917 pe frontul din Siberia, unde
iniial ader la partidul eserilor (socialitii-revoluionari) pentru ca, dup
octombrie 1917, s se nscrie n partidul bolevicilor. Destul de dubioas
rmne istoria luptei revoluionare a tnrului Lazo n detaamentele de
partizani din regiunea Vladivostokului, unde aciunile sale subsersive nu prea
alegeau ntre civili i militari, ntre albgardii, roii sau japonezi. n 1920,
Lazo este capturat de japonezi, predat albgarditilor, care l-au mpucat,
cadavrul fiindu-i ars n cuptorul unei locomotive.
Istoricii moldoveni au opinii diferite privind personalitatea compatriotului lor. Unii dintre acetia i iau aprarea, susinnd c ar fi fost o victim a bolevicilor, ntruct ar fi susinut crearea Republicii Extremul Orient, fiind chiar adjunct al preedintelui consiliului militar al guvernului

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 351

provizoriu din aceast republic efemer. Alii l trec pe lista teroritilor

bolevici din timpul rzboiului civil.
n anii ocupaiei sovietice raionul Sngerei a fost botezat Lazo, alte dou
localiti, ca s nu mai amintesc de coli, colhozuri, cmine culturale, au primit numele de Serghei Lazo. Iar n 2008 comunitii lui Voronin au inclus
monumentul lui Lazo pe lista monumentelor istorice...
Personal, sunt rezervat, e drept fr a avea o documentare bogat asupra lui Lazo: nu am gsit nimic din care s l simt ataat cauzei moldovenilor, iar simplul fapt c era antimonarhist i adversar al inechitilor
sociale nu poate face din el un erou naional. Internaionalist poate!

* * *
...FSN este scos n afara legii! Nu FSN-ul nostru, ci cel din Rusia, ntruct este o organizaie anticonstituional a crei existen pe teritoriul
Federaiei Ruse este inadmisibil, ca de altfel i a altor organizaii extremiste
de acest fel !! Decretul este semnat de Eln, la 28 noiembrie. Msur n for,
caracteristic preedintelui rus. Cu puin timp nainte desfiinase i garda
pretorian (serviciul de paz al parlamentului, format din 5000 persoane!) a
preedintelul parlamentului, Hasbulatov.
30 octombrie: Preedintele Iliescu depune jurmntul de credin fa
de ar. Discurs lung-lung n faa parlamentarilor. Moldova nu este uitat:
evoc din nou consecinele nefaste ale Pactului Ribbentrop-Molotov, necesitatea lichidrii acestora dar exclusiv pe ci panice, n acord cu principiile general acceptate pe plan european i nscrise n documnentele CSCE.
Reafirm sprijinul pentru consolidarea independenei Republicii Moldova,
afirmarea acesteia n plan european i internaional, integrarea sa n Europa.
Viitorul Republicii Moldova este, ca i al Romniei, n Europa. n aceast
perspectiv cred c trebuie s trecem la o nou etap a relaiilor ntre cele
dou state romneti prin consolidarea integrrii economice dintre ele i crearea spaiului cultural i spiritual comun. Recursul la sintagmele integrare
economic, spaiu spiritual comun devine deja obositor, dup ce, timp de
peste un an au fost vehiculate steril de ctre ambele pri...
n dimineaa zilei de 30 octombrie primesc o tire cumplit. Doina i Ion
Aldea Teodorovici au avut n cursul nopii un accident de main. Ion a murit pe loc. Doina a mai rezistat pn la prnz. Cnd i-a revenit pentru puine
minute, a ntrebat unde este Ion. I s-a spus c este n alt salon. El nu este aa
de grav lovit ca mine, nu?, au fost ultimele cuvinte ale cntreei. Ion avea 38
de ani, Doina, doar 34.

www.dacoromanica.ro

352 ION BISTREANU

...Fuseser, din nou, la Bucureti, unde erau de obicei gzduii de Adrian

Punescu. Erau bucuroi c obinuser promisiunea imprimrii unui disc i c
perfectaser cteva spectacole prin ar. S-au grbit s se ntoarc la Chiinu,
dar, n apropiere de Coereni, pe oseaua perfect dreapt, autoturismul a derapat, lovindu-se de un copac de pe marginea drumului. oferul a scpat cu
rni uoare. Rezultatele anchetei au dat natere la multe speculaii...
I-am cunoscut cu ocazia vizitei preedintelui Iliescu la Chiinu. Ulterior, de cte ori veneau acas, treceau i pe la ambasad. La alegerile parlamentare din septembrie au venit mpreun cu poetul Grigore Vieru. i ei, tot
cu ajutorul lui Adrian Punescu, luaser cetenia romn cam printre primii
100 de moldoveni care aveau documente c au devenit ceteni ai Romniei.
La 27 august 1991, cntaser n Piaa Marii Adunri Naionale, unde a
fost adoptat Declaraia de Independen a Republicii Moldova. Direct din
Pia, au plecat la festivalul de la Mamaia unde, n aplauzele spectatorilor,
Doina a strigat cu lacrimi n ochi: Vin aici direct din Piaa Marii Adunri
Naionale din Chiinu, s v aduc salutul libertii noastre.
Legai sufletete de Adrian Punescu, l-au nsoit pe acesta la multe din
spectacolele cenaclului Totui iubirea; au mers, n mai 1992, i pe platourile
de la Conia unde au cntat, la cteva sute de metri de poziiile separatitilor,
pentru voluntarii i poliitii moldoveni...
Pentru moldoveni, moartea soilor Teodorovici a fost un adevrat oc.
A fost prima oar cnd, n afara adunrilor populare din piaa central a
oraului, am vzut, n aceeai pia, sute de mii de oameni, muli plngnd,
fr s i ascund lacrimile, care s-au perindat prin faa catafalcului. Impresionant era imaginea cu copilul lor, n vrst de numai 10 ani, care, alturi
de bunica sa, nu nelegea de ce prinii si sunt n cociugele acelea reci i
triste...
Toi marii republicii au fost la nmormntare.
Pe monumentul funerar al celor doi artiti sunt ncrustate cuvintele Ei
au tiut zborul nalt, dorul i plnsul, parafraz dup versul Noi am tiut
zborul nalt, dorul i plnsul, dintr-unul din cntecele lor favorite.
n ziua nmormntrii, chiar la cimitir moare n urma unui atac de cord,
un alt mare romn lingvistul Ion Dumeniuc, promotor al micrii de emancipare naional, fondatorul revistei Limba romn...
...Televiziunea romn a consacrat memoriei celor doi artiti o lung
emisiune. Bun prilej pentru ca ziarul Evenimentul zilei s scrie: Mor
unionitii. Avem o televiziune bolevic. Cnd a murit Anda Clugreanu nu
au dat nimic, iar acum ni-i dau pe Ion i Doina Aldea. Trist! M-am mai consolat, cnd mi-am reamintit c i la Chiinu, cu o lun nainte de dispariia

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 353

celor doi, publicaia ara (unionist!!) publicase un vers dedicat Doinei:

Doamn-n tricolor mbrcat,/Cum mergi, Doamn a noastr, la veceu?!...

* * *

Un oficial moldovean mi reproeaz c, n timp ce programul televiziunii naionale romne este recepionat integral n Moldova, televiziunea
romn se rezum doar la retransmiterea buletinului principal de tiri al televiziunii moldovene, i asta doar pe programul 2, care are o arie redus de
recepie. Verific un program TV. Mesager Moldova este ntr-adevr trecut
pe programul 2 i reluat dimineaa la ora 7 pe canalul 1. Reproul era ntemeiat. Dar Romnia optase pentru economia de pia, iar televiziunea moldovean nu fcea audien. Unirea? Fraii de snge? Asta e treaba politicienilor,
nu neaprat a televiziunii.
30 octombrie: senzaie la televiziunea moscovit! Se anun c ntr-o
map special din arhiva CC al PCUS a fost gsit documentul original al
Protocolului secret la Pactul Ribbentrop-Molotov din 23 august 1939, plus
nc alte 5 protocoale anex, despre care pn atunci nu se fcuse mare caz.
La cteva zile dup oficializarea existenei originalului anexei, partea
rus a transmis i Romniei un set de cpii ale nelegerilor secrete sovietogermane din perioada 1939-1941: Protocolul adiional secret cu privire la
delimitarea sferelor de interes ale Germaniei i URSS, semnat la 23 august
1939; Protocolul confidenial cu privire la problema transferului populaiei
domiciliate n sferele de interese ale guvernelor URSS i Germaniei, semnat
la 28 septembrie 1939; Explicaiile la protocolul adiional secret din 23 august 1939, semnate de Molotov i Schulenburg la 28 august 1939; Protocolul adiional secret cu privire la modificarea acordului din 23 august 1939
privind sferele de interese ale Germaniei i URSS, semnat la 28 septembrie
1939; Protocolul adiional secret privind interzicerea agitaiei poloneze pe
teritoriul celeilalte pri contractante, semnat de Molotov i Ribbentrop la
28 septembrie 1939; Protocolul privind renunarea de ctre Germania la
preteniile asupra unei pri a teritoriului Lituaniei, indicat n protocolul
adiional secret din 28 sept.1939, semnat de Molotov i Schulenburg la 10
ianuarie 1941. Fusese nevoie s treac 53 de ani pentru ca ruii s recunoasc
existena acestor documente...

* * *

...n dimineaa zilei de 12 mai 1945, la trei zile de la capitularea necondiionat a Germaniei, undeva n Turingia lt. colonelul britanic R.C.

www.dacoromanica.ro

354 ION BISTREANU

Thomson este oprit de un localnic n vrst, mbrcat modest dar cu o not

uoar de elegan, care l roag s preia un plic pe care s l expedieze la Londra, celor mai nalte autoriti. Vdit intrigat, ofierul britanic l-a ntrebat
ce conine scrisoarea. Necunoscutul i-a declinat identitatea: Karl von Loesch, consilier diplomatic n ministerul de externe german, adugnd c se
afl n posesia cpiilor unor importante documente diplomatice ale Reichului, pe care ar dori s le transmit Marii Britanii. Mesajul a fost transmis la
Londra, unde a strnit un real interes, astfel c, la numai cteva zile, o echip
de experi britanici i americani a sosit la castelul Schnberg din Thuringia
unde, la rdcina unui copac din parcul castelului, au descoperit, la cca o jumtate de metru sub pmnt, o cutie de metal plin cu microfilme: 20 de
role, coninnd fotocopiile a 9725 pagini de documente secrete i strict secrete din arhiva ministerului german de externe. Ordinul lui Ribbentrop, n
februarie 1944, fusese ca aceste documente s fie distruse, ns von Loesch a
considerat c este bine, pentru istorie, s pstreze unele fotocopii.
Cine era Loesch? Diplomat german de rang nalt, unul din specialitii n
teoria spaiului vital, autor al mai multor lucrri despre relaiile germanopoloneze, inclusiv n problema coridorului Danzig. n 1938, mpreun cu
activitii naziti Frick, Rosenberg, Boehm, publicase n anuarul de specialitate al Reichului articolul Teritoriile germane din vecintatea frontierei
care, n principalele puncte, rezuma ideile ce aveau s fie cuprinse n Acordurile de la Munchen din acelai an. Loesch nu a lsat memorii, nu a fcut nici
o declaraie public privind microfilmele i, n general, nu se mai tie nimic
despre el dup 1945.
Microfilmele au fost transportate la Marburg, unde era un centru de
colectare a documentelor-trofeu, iar apoi la Londra, pentru a fi studiate de
specialitii ministerului aviaiei, care au descoperit printre documente i faimosul protocol anex privind mprirea sferelor de influen ntre URSS i
Germania. Ulterior, cte un set de cpii a fost transmis celor trei aliai occidentali SUA, Marea Britanie i Frana. n anul 1959, microfilmele au fost
predate Germaniei Federale.
Primele informaii despre existena protocolului secret sovieto-german
din 1939 apruser n august-sept. 1939, n n presa american (New York
Times, Times). Iar la 24 sept. 1939, sub semntura cpitanului John Huston
Craig, n American Journal fusese tiprit articolul Nazi-Soviet deal to master World seen in secret pact, nsoit de o hart pe care statele baltice erau
marcate ca urmnd a intra n sfera de influen a URSS. Autorul a nsoit
harta cu o remarc sugestiv: micile popoare de la Baltica la Marea Neagr
nghea de fric cnd aud de acest monstru Frankenstein! La ntrebrile

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 355

punctuale ale diplomailor din cele trei state baltice, niciunul din guvernele
occidentale nu a confirmat informaiile aprute n pres.
Se pare c la originea scurgerii informaiei despre protocolul secret ar fi
fost diplomatul german de la Moscova,
Hans Wolfgang von

Herwarth Bittenfeld, care avea o bunic evreic; acesta i-a informat pe colegii si italian,
Guido Relli, i pe nsrcinatul cu afaceri american, Charles Bohlen, despre
protocolul secret, fr a dezvlui ns aranjamentele politice i teritoriale convenite de URSS i Germania.
Despre nelegerile dintre Stalin i Hitler s-a scris i n Europa. La numai
o lun dup semnarea pactului, agenia de pres Havas i, mai apoi, revista
belgian Revue de droit international a publicat textul unei cuvntri pe
care Stalin ar fi inut-o n Biroul Politic, la 19 august, cu patru zile nainte de
semnarea documentului cu nemii. Sovieticii au dezminit informaia, ns,
date fiind ideile cuprinse n textul publicat, muli cercettori continu s ncline n favoarea autenticitii textului. Ideea principal a cuvntrii consta n
teza c interesele de securitate ale URSS vor fi aprate de un conflict armat
ntre rile capitaliste. Suntem convini c, dac vom ncheia un tratat de
alian cu Frana i cu Marea Britanie, Germania se va vedea obligat s dea
napoi n faa Poloniei i s caute un modus vivendi cu puterile occidentale.
Astfel, rzboiul ar putea fi evitat i, atunci, evoluia ulterioar a acestei stri
de lucruri va cpta un caracter primejdios pentru noi. Pe de alt parte, dac
acceptm propunerea Germaniei, pe care o cunoatei, de a ncheia cu ea un
pact de neagresiune, Germania va ataca cu siguran Polonia, iar intervenia
n acest rzboi a Angliei i Franei va deveni inevitabil. n aceste condiii,
vom avea mari anse de a rmne n afara conflictului i vom putea atepta
avantajos rndul nostru. Este exact ceea ce reclam interesul nostru. Astfel,
alegerea noastr este clar: trebuie s acceptm propunerea german.
Stalin ar fi evocat i ctigurile previzibile ale Uniunii sovietice: anexarea
estului Poloniei, libertatea de aciune n rile baltice, reanexarea Basarabiei
(Hitler nu se opune revenirii Basarabiei la Rusia), obinerea unei zone de
influen n Romnia, Bulgaria i Ungaria i chiar n Iugoslavia, dac i Italia va fi de acord. Este de remarcat un lucru: aceste ctiguri previzionate
de Stalin figurau deja n instruciunile date de Hitler lui Ribbentrop privind
concesiile pe care le-ar putea face Germania n cursul negocierilor cu ruii!
Pn azi, acest document rmne o enigm. Probabil c ntregul adevr
l vom afla atunci cnd la Kremlin se va decide i desecretizarea complet a
mapei Stalin....
La 7 septembrie 1939, ntr-o lung discuie pe temele de mai sus cu
Gh. Dimitrov, pe atunci secretar general al Comitetului Executiv al Inter-

www.dacoromanica.ro

356 ION BISTREANU

naionalei Comuniste Stalin a explicat de ce a renunat la preconizata alian

cu Anglia i Frana: englezii si francezii ar fi vrut s ne aib angajai i s nu
plteasc nimic! Noi, desigur, n-am fi intrat argai, cu att mai puin, cu ct
nu primeam nimic.
i, o istorioar anecdotic povestit de un comunist german imigrant n
URSS. ntr-o diminea de septembrie 1939, secretarul de partid al uzinei
unde lucra, l-a felicitat n legtur cu succesele armatei germane n Polonia.
Asta nu e motiv de felicitare. De ce? Tu, neam, nu vrei o victorie asupra
polonezilor? Vreau, dar s nving revoluia, nu Hitler. Ei, astea-s vorbe.
Important c Hitler ne ajut s nvingem panii polonezi! . i i-au nvins, fr
prea multe lacrimi i proteste ale altor capitale.
La 29 septembrie 1939 ziarul Pravda a publicat un comunicat oficial
n legtur cu ncheierea tratatului sovieto-german de prietenie i de grani
ntre URSS i Germania, din 28 septembrie i o hart cu explicaia: Frontiera intereselor de stat reciproce ale URSS i Germaniei pe teritoriul fostului
stat polonez. Aceeai hart, dar cu semnturile lui Stalin i Ribbentrop a fost
artat de Yakovlev la congresul deputailor din 24 decembrie 1989, ca o confirmare a existenei protocolului secret.
La declanarea atacului mpotriva URSS, nemii nu au fcut un mare secret din trgul ncheiat cu sovieticii privind delimitarea sferelor de interese.
n nota ministerului german de externe adresat guvernului sovietic la 21 iunie 1941, putem citi: esena acestor nelegeri ( cele de la 23 august i 28
septembrie 1939 n.n.) a constat n (...) delimitarea sferelor de interese i
abinerea Reichului german de la vreo influen n Finlanda, Letonia, Estonia, Lituania i Basarabia (...) Ocupnd i boleviznd ntreaga sfer de interese n Europa de est i n Balcani acordat URSS de ctre guvernul Reichului, guvernul sovietic a nclcat clar i fr echivoc nelegerile de la Moscova.
Aceast not a fost citit n ntreaga lume, la 22 iunie 1941, ns nimeni
nu a rmas mut de uimire i nimeni nu a exclamat: cum? ei i-au mprit
sferele de influen?.
n timpul procesului criminalilor de rzboi de la Nurenberg apare pe
neateptate i subiectul protocolului secret. La nceputul lunii martie 1946,
unul din acuzatorii americani i informeaz colegii rus i britanic c aprarea pregtete o bomb, anume acuzarea URSS de complot cu Germania
privind agresiunea n Polonia i Finlanda i anexarea statelor baltice. Generalul Rudenko, principalul acuzator sovietic, ia n serios avertismentul i
reamintete aliailor convenita list neagr de subiecte care s nu evocate n
timpul procesului: structura politic i social a URSS, Pactul Ribbentrop-

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 357

Molotov i orice alte subiecte conexe chestiunea balcanic, republicile baltice, relaiile sovieto-poloneze.
La 1 aprilie, Alfred Seidl, avocatul lui Ribbentrop, arunc pisica n hulubrie: prezint o list a protocoalelor secrete i cere s fie audiat, ca martor,
un fost consilier juridic al lui Ribbentrop. Peste ani, Seidl mrturisea c nici
pn acum nu tiu exact cine mi-a dat hrtiile. ns am destule indicii s cred
c documentul mi-a fost plasat de partea american, adic de echipa de acuzatori sau de serviciile secrete americane.
Rudenko a ntrerupt brutal pledoaria avocatului, pe motiv c acest subiect nu are legtur cu aprarea.
Din pcate, Seidl avea doar o fotocopie a protocolului, neautentificat,
aa c unul din consilierii britanici l-a sftuit s se adreseze delegaiei sovietice pentru clarificri. Seidl nu a reuit s ajung pn la Rudenko. L-a primit
un general, N.D.Zoria, cruia i-a spus c are fotocopiile documentelor din
23 august i 28 septembrie. Generalul a rspuns vag c m tem c aceast
discuie nu are nici un sens. Seidl nu s-a dat btut: a luat o nou declaraie
consilierului juridic german Friederich Haus, ns, straniu, affidafitul s-a...
pierdul la biroul de traduceri!
La 21 mai, Seidl l-a adus la bar pe martorul Ernst von Weitzaker, fost secretar de stat al lui Ribbentrop, i care fcuse parte din delegaia german care
s-a deplasat la Moscova la 23 august 1939. Din nou intervine Rudenko: ne
aflm aici pentru a judeca crimele principalilor criminali de rzboi germani,
i nu avei ca sarcin s analizai politica extern a altor state. n continuare,
nu i s-a mai permis lui Seidl s prezinte protocolul secret. Acesta a fost, ns,
tiprit chiar a doua zi n ziarul american de provincie The Saint Louis Post
Dispatch.
Insistenele avocatului i apariia n pres a documentului l-au determinat pe Rudenko s arunce ntreaga vin asupra generalului Zoria care, chipurile, nu a adoptat o poziie tranant n discuia cu Seidl, permind acestuia
s aduc acele documente n instan. La 23 mai generalul Zoria este gsit
mort, mpucat n cap. Concluzia anchetei: un accident din neatenie. Dei
un prim ordin de la Moscova a fost ca trupul lui Zoria s fie transportat n
ar, un al doilea ordin a dispus s fie nmormntat la Leipzig, n absena
vreunui membru al familiei....
La procesul de la Nurenberg, delicatul subiect al protocoalelor secrete
sovieto-germane a fost nchis i ca urmare a bunvoinei acuzatorilor american i britanic.
n 1948, protocoalele secrete sovieto-germane din 1939 au fost date
publicitii n SUA. URSS a negat cu ncpnare existena acestora, califi-

www.dacoromanica.ro

358 ION BISTREANU

cndu-le drept falsuri ale propagandei imperialiste. La scurt timp, n URSS

a aprut i o brour cu titlul Falsificatorii istoriei. Informaie istoric.
Parial redactat de Stalin, dup unele surse sovietice, broura nega categoric
existena protocoalelor secrete din 1939, apreciind n acelai timp Pactul de
neagresiune de la 23 august 1939 drept un pas nelept i clarvztor al politicii externe sovietice n situaia existent la acel moment.
n anii urmtori, documentele au mai fost publicate n Germania, n
1949, la Tubingen, chiar de Alfred Seidl, i apoi ntre anii 1956-1969, la Baden-Baden. n 1983, tot n SUA, documentele sunt publicate n premier i
n limba rus.
n 1975, cnd colecia de documente ale politicii externe a URSS a
ajuns la anul 1939, publicarea documentelor a fost stopat, relundu-se abia
dup 15 ani, n 1990.
Citisem i eu despre aceste falsificri, colegi mai n vrst din minister
mi relataser despre desele referiri n presa occidental privind existena protocolului secret. n 1972, cnd lucram la ambasada noastr de la Moscova,
l-am cunoscut pe Hermann Prtzgen, corespondent al ziarului Frankfurter
Allgemeine Zeitung. Acesta fusese, pn n 1940, corespondent la Moscova
al aceluiai ziar i participase, alturi de un numr restrns de ziariti germani,
la semnarea Pactului de neagresiune. Dup semnare, unul din nsoitorii lui
Ribbentrop i-a spus, strict confidenial, fr detalii, c a mai fost semnat i
un protocol adiional privind sfera de interese n Europa a celor dou state.
Evident, informaia nu a ajuns n presa german; nu puteam s transmit o
asemenea informaie ziarului meu, care, bineneles c nici nu ar fi publicat-o.
n plus, tiam ce m atepta dac a fi fcut o asemenea dezvluire..., mi-a
mrturisit ziaristul. Cum ajunsese Prtzgen din nou corespondent la Moscova? n septembrie 1944, era corespondent de rzboi n Bulgaria. Datorit
vou, romnilor, care ai trecut de partea ruilor, trupele sovietice au ajuns n
numai dou sptmni la Sofia unde am fost fcut prizonier. Mi-a povestit
cum a avut norocul s nu fie trimis la minele din Ural, ci a fost repartizat
ntr-un lagr din apropierea Moscovei, lucrnd la construirea oselei de centur a oraului i la ridicarea cldirii ministerului sovietic de externe. Cu ocazia primei vizite la Moscova a cancelarului Adenauer, n 1955, a fost eliberat.
n Germania nu i-a mai rentlnit familia. Soia se recstorise prin 1950,
ntruct Hermann fusese declarat oficial disprut. S-a reangajat la ziar i a cerut insistent s fie trimis din nou la Moscova. mi spunea c presimte c va
muri la Moscova (avea 72 ani) i c dorete s fie nmormntat ntr-unul din
satele de lng capitala sovietic, unde fusese lagrul de prizonieri germani. A

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 359

decedat n 1975. n pofida insistenelor familiei, autoritile sovietice nu au

permis mplinirea ultimei dorinei a acestuia...
n a doua jumtate a anilor 80, subiectul protocoalelor secrete sovietogermane revine n actualitate. Publicarea n presa republicilor baltice la
iniiativa Fronturilor Populare a protocoalelor secrete a declanat ample
dezbateri n restul presei din URSS. Evident, dezbaterea declanat n rile
baltice avea cu totul alt caracter, avnd n vedere c fronturile populare din
aceste ri militau deschis pentru separarea de URSS iar chestiunea (ne)
legitimitii evenimentelor din anii 1939-1940 a devenit suport ideologic i
juridic pentru atingerea acestui scop.
Moscova oficial reacioneaz destul de palid. n timpul unei vizite n Polonia, Gorbaciov repet arhicunoscuta versiune a documentelor falsificate
i inexistena unor atari documente n arhivele sovietice. Totui, undeva la
sfritul anului 1987, n Olimpul puterii de la Kremlin a avut loc un schimb
de opinii pe aceast tem. Majoritatea celor prezeni, inclusiv Gromko, s-a
pronunat pentru recunoaterea existenei documentelor. Gorbaciov a avut
ultimul cuvnt: att timp ct n faa mea nu vor sta originalele, nu pot ca pe
baza unor cpii s-mi asum o responsabilitate politic i s recunosc c protocoalele au existat. i, a adugat Gorbaciov, i aa avem destul probleme n
perioada perestroicii. Aceeai poziie a ocupat-o i n ceea ce privete documentele privind masacrele de la Katn. Gorbaciov rmnea, totui, un conductor de tip sovietic, iar recunoaterea, att a existenei protocoalelor secrete,
ct i a tragediei de la Katn ar fi nsemnat recunoaterea intrrii URSS n
rzboi alturi de Germania nazist, recunoaterea unor crime svrite de regimul sovietic. Chiar i o delimitare de crimele staliniste nu ar fi ajutat prea
mult.
n timpul unei vizite a lui Gorbaciov la Bonn, prin 1987 sau 1988, Cancelarul Kohl las, chipurile din neatenie, s scape informaia c Germania
deine originalele tuturor documentelor semnate de Germania i URSS n
august-septembrie 1939, inclusiv faimosul protocol secret de care se vorbea
n toat lumea. Cei doi lideri convin ca deocamdat s nu abordeze public
acest subiect. ntors la Moscova, Gorbaciov a dat dispoziie s fie cutate
originalele sovietice, considernd c aceste documente sunt de importan
vital, avnd n vedere imperativele marii politici a URSS n perioada respectiv, care viza dou elemente critice: relaia cu Polonia i cu rile Baltice,
relaii care aveau serioase legturi cu protocoalele secrete.
Republicile baltice insist pe o reacie oficial. Gorbaciov este nevoit
s cedeze, astfel c, la 2 iunie 1989, primul Congres al deputailor poporului din URSS a decis crearea unei comisii (26 membri) care s elaboreze o

www.dacoromanica.ro

360 ION BISTREANU

evaluare politic i juridic (atenie la scop! n.n.) a Tratatului de neagresiune de la 23 august 1939. Preedintele comisiei: Al. Yakovlev, principalul
sftuitor al liderului sovietic n toat perioada perestroiki i glasnostiului,
membru al Biroului Politic al CC al PCUS. Vicepreedini: Valentin Falin,
eful seciei internaionale a CC al PCUS (fost muli ani ambasador n Germania), I.N.Afanasiev, rectorul institutului de istorie i arhivistic, precum
i deputatul estonian Edgar Savisaar. Membrii comisiei: 4 reprezentani ai
Estoniei, 3 din Letonia, 2 din RSS Moldoveneasc (scriitorul Ion Dru i
preedintele asociaiei republicane a sindicatelor moldoveneti, Grigorii Eremei), 2 ucrainieni, un belarus, un armean, un krkz (scriitorul Cinghiz Aitmatov), 4 democrai rui i 4 reprezentani ai conducerii URSS.
Din anturajul liderului sovietic, doar consilierul su Anatolii Cerniaev a
crezut cele spuse de Kohl i a decis s trimit n Germania un expert pentru
studierea documentelor aflate n arhivele germane. Pentru aceast misiune a
fost desemnat profesorul Lev Bezmenski care, la revenirea n ar, a redactat
un raport detaliat care puncta, n principal, urmtoarele:
Partea german a confirmat c originalele protocoalelor au fost distruse
n martie 1944, n timpul unui bombardament. In original s-a pstrat doar
dosarul special cu scrisorile de acreditare ale ambasadorului i alte probleme
ale ambasadei Germaniei la Moscova, documente n care se face des referire la
protocoalele secrete.
Fotocopiile protocoalelor secrete i au sursa n microfilmele capturate
de o grup anglo-american n Turingia, n aprilie 1945, documente care au
primit ulterior numele de cod colecia von Loesch (dup numele celui care
le-a predat anglo-americanilor n 1945).
Colecia cuprinde 20 negative cu documente privind politica extern
german la sfritul sec.al XIX-lea, nceputul sec al XX-lea, dar grosul l constituie documentele din perioada 1933-1944. Pe fiecare rol de film sunt
500-600 documente, cu calitate variabil, ceea ce atest graba cu care au fost
fotocopiate dezordonat, fr o sortare prealabil. Protocolul secret din 23
august 1939 se afl n rola F-16, laolalt cu textul nelegerii germano-spaniole din 1937 i alte cteva documente, fr semntur, privind procesele de
la Moscova, precum i cteva nelegeri germano-iugoslave. n afar de textul
protocolului n cele dou limbi, pe rola 624 a mai fost descoperit nc un text
al protocolului, dactilografiat cu caractere mari, deoarece Hitler detesta s
poarte ochelari.
Falsificarea cadrelor foto cu protocolul secret apare exclus, deoarece
ntreaga colecie este format din documente istorice de mare importan, ca
atare imposibil de crezut c de dragul unui singur document au fost falsificate

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 361

alte cteva mii. Semnturile de pe document sunt foarte clare n microfilm:

sub textul rus, semntura lui Molotov este n grafie chirilic, pe cel german
n grafie latin. Acest lucru nu trebuie s trezeasc suspiciuni, pentru c i
pe cele dou exemplare originale ale Pactului de Neagresiune semnturile lui
Molotov erau similare.
Comisia Yakovlev i-a desfurat lucrrile destul de greoi, cu multe momente tensionate, cu nesfrite edine sterile, cu ncercri de blocare a lucrrilor etc.
nc de la nceperea lucrrilor, Yakovlev a punctat care ar fi, n opinia lui,
sarcinile comisiei, n aa fel nct s se redacteze un raport realist, care s
fie acceptat de Congresul deputailor: constatarea c documentele secrete
au existat, dar nu s-au gsit originalele; ele i-au ncetat valabilitatea odat
cu agresiunea Germaniei; aprecierea asupra protocoalelor nu trebuie fcut
depind limitele mandatului comisiei; statutul republicilor unionale cade
sub incidena legilor sovietice, i nu are legtur cu nelegerile sovieto-germane; nu ar fi de dorit abordarea unor chestiuni privind Polonia, Europa de
Est i Finlanda. De asemenea, invocnd unele opinii britanice, Yakovlev a insistat pe eliminarea din hotrrile comisiei a oricror referiri la Pactul BriandKellog.Tot cu trimitere la poziiile britanice, Yakovlev a repetat cunoscuta
fraz nu exist nici dumani venici, nici prieteni venici, venice sunt doar
interesele naionale adugnd: cinic, dar din pcate aste este realitatea!;
responsabilitatea pentru semnarea protocoalelor secrete revine doar conducerii staliniste, ntruct, atunci, n 1939, n Sovietul Suprem al URSS s-a supus ratificrii doar Pactul de neagresiune.
n prima faz a lucrrilor comisiei, experii din MAE sovietic au susinut
c ansamblul faptelor nu ofer temei pentru condamnarea Pactului, ci doar
recunoaterea acestuia ca neoperant chiar din momentul semnrii, subliniind c toate documentele semnate cu Germania i-au ncetat valabilitatea din
momentul agresiunii mpotriva URSS. n opinia lor, totul se rezuma la o necesitate politic n a confirma anularea acestor nelegeri.
ns, cele peste 1500 documentele prezentate de Falin au oferit, din
neatenie, argumente n plus pentru comisie: dou telegrame ale misiunii
militare franceze n care se meniona c n timpul negocierilor cu caracter
militar din vara anului 1939, premergtoare semnrii documentului cu Germania, URSS a pus o condiie sine qua non: Frana s accepte introducerea
trupelor sovietice pe teritoriile statelor baltice, Poloniei i Romniei, ceea
ce atesta intenia clar a lui Stalin de a ocupa mcar preventiv statele vecine.
ntruct Frana i Anglia au respins propunerea, URSS i-a ntors faa ctre
Germania.

www.dacoromanica.ro

362 ION BISTREANU

n august activitatea comisiei s-a confruntat cu o criz major: istoricul

Iuri Afanasiev, membru al grupului radical de deputai, a cerut ca un raport
intermediar al Comisiei s fie prezentat pn la 23 august, cnd se mplineau
50 ani de la semnarea documentelor incriminate. Gorbaciov i civa membri ai Biroului Politic s-au opus, cu excepia lui evardnadze. n pres au fost
publicate mai multe comentarii cu scopul vdit de a pregti opinia public
pentru o respingere a raportului Comisiei. Mai muli oficiali sovietici, inclusiv Gomko, neag public existena protocoalelor secrete. Chiar Yakovlev a
acordat ziarului Pravda (18 august) un interviu destul de confuz, susinnd
c URSS ar fi fost fost nevoit s semneze aceste documente: interesele
naionale ale Uniunii Sovietice reclamau aciuni hotrte. Dac nu a reuit
s se opun colectiv, a trebuit s prentmpine ca marul n Polonia al Germaniei s nu devin un preludiu al cotropirii regiunii baltice i realizarea planurilor hitleritilor de a-i asigura spaiul vital prin cotropirea Ucrainei. n
opinia lui, la 17 septembrie 1939 armata sovietic a intrat n Ucraina de Vest
i n Bielorusia de vest, i nu pe teritoriul statului polonez! De asemenea, a
respins orice conexiune ntre pact, protocolul secret i schimbarea statutului
statelor baltice...
n final,
Gorbaciov a acceptat ca rapo
rtul s fie prezentat la cel de al doilea Congres al Deputailor Poporului din URSS.
La 23 decembrie 1989, Yakovlev a prezentat un amplu raport n faa
Congresului, informnd deputaii c nu au putut fi gsite, nici n Germania
nici n URSS, originalele protocoalelor secrete, dar analiza tiinific i tehnic a fotocopiilor existente n arhivele germane confirm autenticitatea lor.
n acea edin memorabil a Congresului deputailor, agrementat cu
luri de cuvnt care mai de care mai agresive, mai colorate, s-a auzit i glasul
basarabenilor. Nu vocea lui Dru sau a lui Eremei, membri ai Comisiei Yakovlev, ci a deputatei L.I. Iorga (Leonida Lari n.n.): Domnilor deputai,
problema este c, n 1917, cnd au fost eliberate toate coloniile fostului imperiu arist, a fost eliberat i Basarabia. i acest lucru a fost recunoscut oficial printr-o telegram de la Petrograd. Apoi, n 1940, tim toi ce s-a ntmplat. Au fost nclcate drepturile republicii democratice care a fost creat la
2 decembrie 1917. Mai mult, la Kiev a avut loc congresul tuturor naiunilor
eliberate. i la acest congres a fost adoptat programul acestor naiuni, care
cuprindea toate exigenele noastre de azi. Istoria se repet. A fost exigena
suveranitii naiunilor, a limbii de stat, a limbii ruse ca mijloc de comunicare
ntre naiuni. Mai mult, a fost recunoscut armata naional. Acum, generali
notri sunt uimii de acest lucru. ntrebarea mea este: dac Basarabia a fost
colonie a imperiului arist, de ce acum ai spus c ea a fost napoiat, ca i cum

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 363

ar fi fost o proprietate a Uniunii Sovietice, a Rusiei? Dac n pact se meniona

numai Basarabia, de ce n loc de Basarabia Stalin a cotropit i Moldova, i Bucovina? Apropo, Basarabia este format doar din Akkerman, Chilia i Ismail,
care acum se afl n Ucraina.
Yakovlev a rspuns: V rog s inei cont de mandatul comisiei noastre.
Dumneavoastr, Congresul, l-ai formulat foarte exact: tratatul de neagresiune din 1939. Toi nelegem c aceast tem este de aa natur, nct se
poate iei la nesfrit din cadrul ei, att pn la pact, ct i dup pact. Ofer
temei pentru aceasta, dar nsrcinarea dat de dvs a fost concret: tratatul din
1939. i cu asta s-a epuizat subiectul Basarabia!
n sfrit, dezbaterile, ntrebrile, explicaiile au fost de aa natur, nct
deputaii nu au fost convini. Pentru adoptarea unei Hotrri au lipsit doar
60 de voturi...
Ceva s-a ntmplat, totui, n acea zi. Ce anume a determinat brusca
ntorstur a evenimentelor, nu am reuit s descifrez. Fapt este c Yakovlev convoac n aceeai sear o nou edin a Comisiei i, surpriz! Primul
adjunct al ministrului de externe, A.G. Kovaliov, aduce din arhiva MAE o
not de serviciu, datat 20 aprilie 1949, ncheiat de D. Smirnov, adjunctul
efului secretariatului lui Molotov, i B. Poderob, consilier principal al ministrului, care fcea referire la predarea/primirea a 8 originale ale protocoalelor secrete i a trei cpii n limbile rus i german mpreun cu alte cteva documente, inclusiv secrete, privind protocoale ncheiate cu SUA i Finlanda,
n perioada 1939-1949, dar fr legtur cu documentele sovieto-germane.
Comisia a fost rugat s nu dezvluie coninutul documentului secret ntre
SUA i URSS, care nu se referea ns la statele baltice! De ce Kovaliov a adus
abia n ultima zi probele, rmne o enigm!!
La 24 decembrie, Yakovlev vine n faa deputailor cu noul document.
De data aceasta este convingtor, astfel c Hotrrea a fost adoptat cu 1435
voturi pentru, 251- contra i 266 abineri. n Hotrrea adoptat, Congresul
deputailor poporului ai URSS condamn semnarea Protocolului secret adiional din 23 august 1939 i a altor nelegeri secrete cu Germania. Congresul
recunoate c protocoalele secrete sunt, din punct de vedere juridic, lipsite de
temei i de valabilitate din momentul semnrii lor. Protocoalele nu au creat o
nou baz juridic pentru relaiile Uniunii Sovietice cu tere ri, dar au fost
folosite de Stalin i anturajul su pentru a da ultimatumuri i a exercita presiuni asupra altor state prin recurgerea la for, nclcnd obligaiile juridice
asumate fa de acestea.
Singurul amendament pe textul proiectului de hotrre a fost eliminarea
ultimului paragraf: Congresul constat c, dup semnarea Tratatului de la

www.dacoromanica.ro

364 ION BISTREANU

23 august 1939 i a protocolului anex secret, cotitura brusc a lui Stalin i a

anturajului su de la lupta ireconciliabil mpotriva fascismului la colaborarea cu Germania nazist a dezorientat serios forele care se pronunau mpotriva agresiunii, a rzboiului i a fascismului....
Evident, ntreaga vin pentru semnarea protocoalelor secrete a fost pus
n crca lui Hitler i Stalin.
Conducerea sovietic prea mulumit: reuise, totui, s fac din Hotrrea de la 24 decembrie o simpl declaraie politic, fr efecte juridice.
Pentru URSS esenial era meninerea status quo-ului teritorial cu orice pre.
A vrea s relev un aspect care genereaz, pn n ziua de azi fel de fel
de confuzii. Hotrrea Congresului deputailor poporului nu a condamnat
Pactul de neagresiune semnat la 23 august 1939. Dimpotriv, a apreciat c
Pactul Ribbentrop-Molotov sau, cum era oficial denumit, Pactul de neagresiune, nu a fost n contradicie cu normele dreptului internaional i practicii tratatelor dintre state dar i acesta i-a pierdut valabilitatea n momentul
atacului Germaniei asupra URSS, la 22 iunie 1941. De condamnat, a fost
condamnat doar protocolul secret privind mprirea sferelor de influen
i celelalte protocoale secrete, considerate lipsite de temei i valabilitate din
momentul semnrii lor. ns n textul hotrrii adoptate de deputai nu gsim
nici mcar o virgul pe care s o interpretm ca o u ntredeschis pentru
lichidarea consecinelor protocolului secret din august 1939: Congresul a
constatat c protocolul din 23 august 1939 i alte protocoale secrete semnate cu Germania n anii 1939-1941, au constituit, att prin metoda ncheierii lor, ct i prin coninut, o abatere de la principiile leniniste ale politicii
externe sovietice. Msurile ntreprinse n ele privind delimitarea sferelor de
interese ale URSS i Germaniei i alte aciuni s-au aflat din punct de vedere juridic n contradicie cu suveranitatea i independena unor ri tere.
Congresul remarc faptul c n acea perioad relaiile URSS cu Letonia, Lituania i Estonia s-au reglementat printr-un sistem de tratate. Conform tratatului de pace din 1920 i a tratatelor de neagresiune ncheiate nte anii 19261933, participanii la aceste tratate s-au obligat s respecte reciproc n toate
circumstanele suveranitatea, integritatea i inviolabilitatea teritorial a fiecruia. Uniunea Sovietic avea obligaii similare i fa de Polonia i Finlanda.
Despre Basarabia, nici mcar o virgul!
n anii imediat urmtori au continuat cercetrile n arhiva rus, n special
cea a CC al PCUS, din Staraia plociadi nr.4, cu studierea mapei speciale,
denumire convenional pentru un dosar cu documente cu grade diferite de
secretizare. Puini tiau ns c mai era un pachet nchis, sigilat cu cteva
sigilii, marcat cu litera K(confidenial) i numerotat 34, care s-a aflat la Mo-

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 365

lotov pn n octombrie 1952, cnd a fost transmis la secia general a CC

al PCUS. Decizia se pare a fi fost luat ca urmare a pierderii graduale a ncrederii lui Stalin n Molotov, dup arestarea soiei acestuia, Polina Jemciujina
n noul loc de pstrare, pachetul a fost codificat: nr. 46-G9A/4-1, cu titlul Tratatul sovieto-german din 1939. n opisul nsoitor erau menionate
8 documente i dou hri: protocolul anex secret privind frontierele sferelor de interese, de la 23 august 1939; clarificri aduse acestui protocol la
28 august (includerea n aliniamentul de delimitare a rului Pissa); protocolul confidenial privind strmutarea populaiei poloneze; protocolul secret
privind schimbarea sferelor de influen, datat 28 septembrie; protocolul
secret privind interzicerea agitaiei poloneze, datat 2 septembrie; protocolul privind renunarea de ctre Germania la preteniile asupra unei pri a
teritoriului Lituaniei, datat 10 ianuarie 1941; declaraia privind consultrile
reciproce (28 septembrie); schimbul de scrisori privind relaiile economice
(28 septembrie).
Muli ani, pachetele nchise nr 34 i nr 35 (ultimul coninea hri mari
ale mpririi Poloniei) au rmas sigilate. La 8 iulie 1975 A.Gromko a primit
un set de cpii pe care le-a returnat la CC al PCUS n martie 1977, unde au
fost distruse. Procedura s-a repetat n intervalul 21 noiembrie 1979-februarie
1980. Se pare c ele fuseser solicitate de ministerul de externe pentru a se
elabora o poziie oficial, ns Gromko a renunat n final, spunnd atunci i
celebra fraz: pe noi nu ne poate demasca nimeni.
La 10 iulie 1987, pachetul nr.34 a fost deschis din nou de eful seciei,
Valerii Boldin, dup care a dat indicaii unui ef de sector: ine-l bine, fr
aprobarea mea s nu fie deschis. Nici mcar lui Yakovlev, preedintele comisiei care studia problema, nu i-a fost artat.
Boldin susinea civa ani mai trziu c, atunci, n 1987, Gorbaciov a
vzut toate aceste documente secrete, precum i o hart, cu semnturile lui
Stalin i Molotov, pe care era marcat configuraia zonelor vestice ale URSS
i viitoarea linie de demarcaie sovieto-german. Gorbaciov le-a studiat, dup
care a zis: ia-le ct mai departe de aici. Boldin mrturisea c, atunci cnd lui
Gorbaciov i s-a raportat c n strintate este un interes crescnd n legtur
cu aceste documente, acesta a zis: nu trebuie artat nimic nimnui. Cui i
trebuie, i spun eu. Lund cuvntul la edina din decembrie 1989 a Congresului deputailor poporului, Gorbaciov a declarat c, din pcate, originalele
protocoalelor secrete nu au fost gsite! Cnd a aflat c Boldin nu a distrus
documentele, Gorbaciov a izbucnit: Tu nelegi ce nseamn acum aceste documente?
n 1999, canalul rus de telviziune NTV a luat un interviu lui Gorbaciov.

www.dacoromanica.ro

366 ION BISTREANU

La ntrebarea dac a vzut, nainte de Congresul din 23-24 decembrie 1989,

documentele anex ale Pactului Ribbentrop-Molotov, Gorbaciov a rspuns
scurt: nici pn acum nu le-am vzut!. Reporterul a insistat, ntrebnd de
ce Yakovlev i Lukianov susin c le-a vzut prin 86-87 i chiar a notat luat
la cunotin. Gorbaciov a negat cu jumtate de gur: Dac stau s m gndesc, n legtur cu asta erau dou sau trei mape n care erau cpii. Cpii!
Originale nu erau. i ce e cel mai interesant, copia era semnat de Molotov cu
caractere nemeti, ceea ce mi s-a prut ciudat. Deci ai vzut cpii? insist
reporterul. Daaa, cpii. Cpii aveau toi. Dar unde sunt originalele? Dar i
cu copiile, la noi se fabric originale, darmite cpii...suntem mari maetri!
a ncheiat Gorbaciov convorbirea pe aceast tem.
Dup dezmembrarea URSS, din dispoziia preedintelui Eln a fost creat Comisia pentru organizarea predrii/primirii arhivelor CC al PCUS
i ale KGB al URSS n pstrarea Arhivei de stat i pentru folosirea lor. n
timpul studierii coninutului arhivelor, au fost gsite textele originale ale documentelor sovieto-germane. A fost informat imediat Eln, care, la rndul
lui, l-a sunat pe Yakovlev: Documentele secrete pe care le-ai cutat n toat
lumea se afl n Arhiva prezidenial i Gorbaciov a tiut acest lucru. La 27
oct.1992 n cadrul unei conferine de pres toate documentele gsite au fost
fcute publice i publicate ulterior n Revista Novaia i noveiaia istoriia.
Povestea nu se ncheie aici. Destui istorici i analiti rui continu s
susin c documentele aflate n arhiva prezidenial ar fi falsuri.
Ceea ce m-a interesat au fost reaciile de dup 1989, att n legtur cu
Pactul n general, ct i cu protocolul secret din 23 august, mai ales acel paragraf care se referea la Basarabia.
n Moldova, nc republic sovietic socialist, n primvara anului 1990
a fost organizat o larg dezbatere cu tema Pactul Molotov-Ribbentrop i
consecinele sale pentru Basarabia. n paralel, o comisie a Sovietului Suprem
al RSSM a cercetat aceeai problem i a elaborat un aviz, pe baza cruia s-a
adoptat, la 23 iunie 1990, i o hotrre corespunztoare a forului legislativ,
n care, printre altele, se subliniaz: ... Protocolul adiional secret al Tratatului sovieto-german de neagresiune din 23 august 1939, ce stabilea sferele de
influen n Europa de Est, contravenea principiilor fundamentale unanim
recunoscute i normelor imperative ale dreptului international, (iar) ntruct
decidea soarta unor state tere fr participarea lor, este nul i neavenit din
momentul semnrii lui...
Noi am mai ateptat nc un an i ceva. Abia n iunie 1991, Parlamentul romn ia atitudine public: n numele poporului romn, Parlamentul
condamn acest pact ca fiind ab initio nul i neavenit. Tot astfel trebuie s fie

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 367

considerat i consecina direct a acestor inelegeri secrete dintre Stalin si

Hitler Notele ultimative ale guvernului sovietic din 26 si 27 iunie, urmate
de ocuparea cu fora, la 28 iunie 1940, a Basarabiei, Nordului Bucovinei i
a Tinutului Herei, mpotriva voinei populaiei din aceste strvechi teritorii romneti, aciune care a reprezentat o nclcare brutal a suveranittii,
independenei i integritii teritoriale a Romniei.
n acelai an, la 28 noiembrie, parlamentul Romniei a adoptat i o
declaraie n legtur cu referendumul care urma s aib loc la 1 decembrie
n Ucraina, poate cea mai dur declaraie i mai la obiect n ceea ce privete
teritoriile romneti pierdute n 1940: ...Avnd n vedere c acest referendum ar urma s se desfoare i pe teritoriile romneti Bucovina de Nord,
inutul Hera, inutul Hotin, precum i judeele din sudul Basarabiei Parlamentul Romniei declar solemn c aceste teritorii au fost rupte din trupul
rii, iar Pactul Ribbentrop-Molotov a fost declarat nul i neavenit, ab initio, de U.R.S.S. la 24 decembrie 1989 i de Parlamentul Romniei la 24 iunie
1991... Parlamentul Romniei declar solemn c referendumul organizat de
autoritile de la Kiev n teritoriile romneti ncorporate cu fora n cadrul
fostei U.R.S.S. respectiv n Bucovina de Nord, inutul Hera, inutul Hotin, precum i n judeele din sudul Basarabiei este nul i neavenit, precum
i consecinele acestuia... Parlamentul Romniei se pronun pentru nceperea unui dialog cu Parlamentul de la Kiev n vederea examinrii, mpreun, a
problemelor stabilirii unor relaii de bun vecintate i colaborare ntre Romnia i Ucraina i invit, n acest scop, o delegaie parlamentar ucrainean
s efectueze o vizit la Bucureti, ct mai curnd posibil. Parlamentul Romnia solicit Guvernului rii s nceap de urgen negocieri cu autoritile de
la Kiev n problema teritoriilor romneti anexate cu fora de U.R.S.S.
Reacia Ucrainei a fost prompt: Rada de la Kiev a adoptat o declaraie de
rspuns, n care susinea c, prin gestul parlamentarilor romni, se avanseaz
de fapt pretenii teritoriale fa de Ucraina Este vorba despre Bucovina de
Nord i regiunile de lng Dunre, pmnturi ucrainene autentice, ocupate
n 1918 de Romnia monarhist i realipite mai trziu Ucrainei sovietice.
Mai mult, n dimineaa zilei de 29 noiembrie urma s soseasc la Bucureti
ministrul ucrainian de externe. A fost cobort din tren, nainte de a trece
frontiera ucrainian, i ntors la Kiev.
Iar solicitarea noastr privind nceperea de urgen a unor negocieri n
problema teritoriilor romneti nu a avut nici o urmare! Dimpotriv: n 1997
s-a semnat Tratatul de baz cu Ucraina, care consfinea frontierele postbelice,
preedintele nostru de atunci susinnd profesoral necesitatea sacrificiilor
istorice, uitnd ce cereau la 28 noiembrie 1991 parlamentarii partidelor is-

www.dacoromanica.ro

368 ION BISTREANU

torice care, ct timp au fost n opoziie, au repetat la nesfrit acel restitutio

in integrum. Haide s recunoatem c totul era numai pentru consumul intern!
Tot din dorina de a satisface consumul intern, n 2003, muli au fost
extrem de satisfcui c n Tratatul politic cu Rusia, am reuim s stipulm:
Condamnnd Pactul Ribbentrop-Molotov din 1939, precum i participarea
Romniei la cel de-al II-lea Rzboi Mondial de partea Germaniei hitleriste,
ambele pri i exprim hotrrea de a depi motenirea negativ a trecutului totalitar i de a-i construi relaiile innd seama de schimbrile profunde
care au loc n Romnia i Rusia....
Ne-am satisfcut orgoliul de a-i obliga pe rui s condamne pactul dar,
pentru prima oar, ntr-un document juridic bilateral, noi ne-am autoasumat
statutul de stat agresor, n 1941! Dar asta nu mai conta! Esenial era c le-am
tras-o ruilor!! i, dup aia, s schimbm placa! Aa cum a fcut-o Traian
Bsescu, n septembrie 2010, cnd declara ritos: Ct de legitim a trecut armata romn Prutul? Cnd a devenit aciunea romneasc ilegitim? Desigur cnd a trecut Nistrul. Ca ef de stat nu poi s nu ii cont c partenerul tu vrea s-i spun el cum a fost. Las-m frate s-i spun i eu cum
a fost. Las-m s-mi spun mie ce am fcut, nu s-mi spui tu. Ca s-i plac
Federaiei Ruse, Romnia ar trebui s se declare agresor, aa cum s-a spus
dup al II-lea Rzboi Mondial. Or, romnii nu pot face asta... De ce s-o
mai facem, cnd am fcut-o deja, n 2003?!
i ca toate s aib un corolar, marele prieten al conducerii Romniei
(pentru doar cteva luni!), preedintele moldovean Voronin declara, la 11
iulie 2006: Pactul (Molotov-Ribbentrop) nu are nimic cu R. Moldova i cu
zona geografic numit, n Romnia, Basarabia Aceast zon a fost unit
cu fora de ctre regimul din Bucureti de atunci i pn n 1940 a fost sub
ocupaie. La 1940 a fost eliberat Moldova, care a fost ocupat de Romnia.
Aceasta e istoria, cum n-ar dori aceleai fore unioniste s-o ntoarc i s-o
suceasc. Eu le-am explicat aceasta istorie i ruilor i lui Putin.
Undeva n 2006, preedintele Bsescu a anunat c intenioneaz s condamne pactul Ribbentrop-Molotov i chiar s ...l denune! Cum s denuni
un tratat pe care tu nu l-ai semnat? Chestie de nuan! i de consum intern...
n octombrie 2009, la Strasbourg, la conferina Influena Pactului Ribbentrop-Molotov asupra dezvoltrii Europei, preedintele Parlamentului
European, Jerzy Buzek, a declarat c, n urma nelegerilor dintre Moscova i
Berlin, Polonia a fost dispersat, iar Romnia de Nord i de Est a fost acaparat de URSS. O reacie imediat a venit din partea candidatului la funcia
de preedinte al Ucrainei, Serghei Tighipko (printre altele, ucrainian nscut

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 369

n Basarabia!), acesta chemnd vecinii estici ai Ucrainei s nu mai evoce chestiunea teritoriilor acaparate ilegal. Din punct de vedere moral, Pactul Ribbentrop-Molotov merit s fie condamnat ca un model al dispersrii rilor
independente de ctre statele mari. ns domnul Buzek nu trebuie s uite c
teritoriul Ucrainei de Vest a fost cucerit de Polonia n anii 1918-1920, dup
care s-a nceput o polonizare activ, asuprind ucrainenii. Iar acele pmnturi,
care au fost denumite de eful Parlamentului European Romnia de Vest i
de Est, n realitate se numeau Bucovina de Nord i Basarabia, care au fost
ocupate de romni n anul 1918 (...) Uniunea European a fost creat pentru ca litigiile teritoriale s nu mai duc la rzboaie n Europa i pentru ca
hotarele s nu mai fie mprite, ci dimpotriv s uneasc. Spusele domnului
Buzek, care toarn ap la moara adepilor Romniei Mari i a altor revanarzi,
demonstreaz c elitele rilor postsocialiste, care s-au inclus n procesul politic european, nu au acceptat valorile de baz ale acestui proces....
Dintr-o fals pudoare politic, se vorbete mai mult despre Pactul Ribbentrop-Molotov i din ce n ce mai puin de Acordul de la Munchen din
30 septembrie 1938, cnd unele din marile puteri ale Europei Germania,
Marea Britanie, Frana i Italia au decis n numele unui scop nobil (!!)
pstrarea pcii n Europa dezmembrarea Cehoslovaciei, n absena
reprezentanilor legali ai acestei ri. Ce a urmat dup Munchen, n numai
ase luni? Germania i-a luat partea leului regiunea Sudet, iar teritoriul
ceh a fost pus sub protectoratul su, sub denumirea de Protectoratul Boemiei i Moraviei. Ungaria a primit 11.882 km, n sudul Slovaciei i Rutenia
Carpatic, teritorii n care populaia maghiar era majoritar. i Polonia i-a
recuperat cte ceva din ce pierduse cu dou decenii n urm: oraul esk
Tn cu regiunea Zaolzie din jurul acestuia i dou zone minore de grani
n regiunile Spi i Orava. Din fosta Cehoslovacie a mai rmas ceva ce i-a
luat denumirea de Republica Slovac, devenit rapid satelit german.
Ar fi nc multe de scris n legtur cu aceste protocoale i cu dezbaterile
din ultimele decenii pe marginea lor. Dar pentru asta avem istorici...
Eu rein doar c, n vara anului 1940, Romniei i s-a rpit prin intervenia
brutal a unei puteri, URSS, i prin acordul tacit al celorlalte puteri europene,
un teritoriu de 50762 km2 cu o populatie de 3,9 milioane de locuitori. i tot
prin medierea panic a altor mari puteri, Romnia a mai pierdut partea de
nord a Transilvaniei (43 492 km2 si 2,667 milioane locuitori) i sudul Dobrogei! In numai 72 zile am pierdut, prin politica panic a marilor puteri
europene, 99.738 km2 (33,8% din suprafaa rii), i 6.821.000 de locuitori
(33,8% din totalul populaiei ). Mai rein c, n locul Basarabiei i nordului
Bucovinei, ruii ne-au dat copiile protocoalelor secrete...

www.dacoromanica.ro

370 ION BISTREANU

3 noiembrie: Clinton ctig alegerile i devine al 42-lea preedinte al

SUA. Aproape ntreaga sa campanie electoral a fost concentrat pe problemele economice interne...
n sfrit, de la 15 ianuarie vom vorbi direct pe telefon cu Bucuretiul,
Republica Moldova devenind membru al Uniunii Potale Universale.
La nceputul lunii noiembrie, la iniiativa ctorva tineri inimoi, a luat
fiin prima agenie de pres independent din Moldova BASA-Press.
Timp de civa ani, vor face cu adevrat pres liber. Din pcate, fondurile financiare reduse, apariia unor noi oportuniti pentru unii dintre
corespondeni, au fcut ca, peste civa ani, agenia s devin un instrument
docil al puterii...
13 noiembrie. Din programul de guvernare al noului executiv de la Bucureti: Un loc aparte n politica guvernului l vor constitui relaiile speciale
cu Republica Moldova, n scopul consolidrii integrrii economice, continuarea procesului de instituionalizare a raporturilor de apropiere, evoluia
sincron n domeniul legislaiei, pieei muncii, schimburilor economice,
relaiilor culturale, i contactele personale. Nu era limbaj de lemn, ci mesaj
politic!
15 noiembrie: sindromul ungar se face din nou simit! Boris Eln
semneaz la Budapesta Declaraia privind principiile de colaborare ntre
Federaia Rus i Republica Ungaria referitoare la asigurarea drepturilor
minoritilor naionale, etnice, religioase i lingvistice. Deja, la Bucureti, se
d alarma. Cic articlolul 5 din acest document se refer la dreptul la autoadministrare teritorial, care, chipurile, ar avea n vedere Romnia. Nu prea
am neles de ce ruii au semnat un atare document. Aveau destule probleme
acas, cu populaii din cadrul Federaiei Ruse care i reclam dreptul la autodeterminare. C a fost o iniiativ a Budapestei, nu am nici o ndoial.
Despre chestia cu autodeterminarea, auzeam destule n Romnia, din partea
maghiarilor, care neleg n felul lor procesele de democratizare. n ceea ce ne
privete, cred c, nainte de a vorbi de posibile pericole din afara granielor,
e bine s ne facem ordine nti n curtea noastr, s punem toate la locul lor
firesc, astfel nct autoadministrarea teritorial s existe la nivelul ntregii Romnii, n frontierele ei fireti. Personal, nu sunt ngrijorat de semnarea acestui
document i, mai ales, de efectele acestuia. Am ncredere n imprevizibilul
Eln!...
19 noiembrie: un eveniment cultural deosebit n SUA: deschiderea, la
Visitor

s Center din Washington a celei mai mari expoziii romneti organizate n SUA n ultimii 50 de ani: 200 de ani de costum romnesc. Ul-

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 371

tima prezen romneasc de o asemenea amploare avusese loc n 1939, la

Expoziia Universal, avnd ca ambasadoare de onoare pe Maria Tnase.
Preedintele Snegur acord un interviu ziarului Frankfurter Allgemeine
Zeitung. Nu exclude instituirea strii economice excepionale, n cazul n care
anumii factori externi ar avea un impact direct asupra economiei naionale.
Un asemenea proiect fusese deja dezbtut n acele zile n cadrul unei reuniuni restrnse a preediniei i guvernului. Principalul motiv de ngrijorare
pentru moldoveni: invazia rublei. n Ucraina circulaia acesteia s-a ncheiat,
trecndu-se la cupoane, numite grivna. Autoritile moldovene intenioneaz
s introduc msuri suplimentare de protecie, cum ar fi vnzarea anumitor
produse industriale numai prin cec bancar. Revine n discuie lansarea pe
pia a monedei naionale, dup ce experii Bncii Mondiale i FMI, care vizitaser de curnd Chiinul, plecaser nelsnd nici cea mai mic speran
c Republica Moldova ar putea beneficia de credite notabile din partea celor
dou organisme, att timp ct aceasta se va afla n zona de influen a rublei.
20 noiembrie: La Tiraspol a fost dat publicitii legea cu privire la limba
de stat a autoproclamatei republici nistrene, potrivit creia impunerea grafiei latine limbii moldoveneti atrage dup sine responsabilitatea prevzut
de legislaie, de ex. pentru profesori amendare i concediere. Conform legii, pe teritoriul regiunii funcioneaz trei limbi oficiale: rusa, ucraineana i
moldoveneasca, pe baza alfabetului chirilic. In baza articolului 27 din lege, n
instituiile de nvmnt este obligatorie doar una din cele trei limbi.
n zilele de 18-20 noiembrie la Chiinu are loc o nou rund de convorbiri moldo-ruse cu privire la statutul Armatei a 14-a, fr a se ajunge la vreun
rezultat. Vice-ministrul rus al aprrii, generalul Vorobiov, declar c retragerea Armatei a 14-a este condiionat de soluionarea politic a problemei
statutului Transnistriei.
Adam Rotfield, reprezentantul CSCE pentru reglementarea conflictului din Transnistria, i ncheie vizitele n Moldova i Ucraina. La Kiev,
Leonid Kravciuk a declarat c susine ideea acordrii unei autonomii corespunztoare Transnistriei n componena Moldovei i sprijin, n egal
msur, eforturile CSCE pentru soluionarea acestei chestiuni. Rotfield,
la rndul su, sintetizeaz: procesul de soluionare a conflictului trebuie s
cuprind patru momente eseniale: integritatea i independena de stat ale
Moldovei; evacuarea Armatei a 14-a de pe teritoriul republicii; asigurarea
drepturilor minoritilor naionale; participarea R.Moldova la structurile
internaionale, n special n cadrul CSCE. Spre onoarea lui, nu evoc public
opinia preedintelui ucrainian.

www.dacoromanica.ro

372 ION BISTREANU

Snegur acord un interviu televiziunii nipone NBC. Din nou o justificare a ncheierii acordului din iulie cu preedintele Eln implicarea Armatei a 14-a n conflict. Formal, evoc necesitatea continurii activitii mecanismului cvadripartit, dei din iulie iat au trecut 4 luni nu a reuit
s conving Moscova asupra acestui chestiuni. Nu i imput nimic n noile
circumstane, dar continui s cred c n iulie a cedat prea uor la capriciile
lui Eln. Ziaritii l ntreab despre relaiile cu vecinul su nemijlocit de la
rsrit Ucraina. Reia aproape textual declaraiile preedintelui ucrainian
privind abordarea problemei frontierelor dup ce ambele state vor surmonta
dificultile economice de ordin intern.

* * *

...Serghei Hrusciov (57 ani), fiul lui Nichita Hrusciov, cere oficial
obinerea statutului de rezident permanent n SUA, unde se afla de doi ani,
studiind la Universitatea Brown din Providence mijloacele trecerii de la economia centralizat la economia de pia. Dup Svetlana Aleluieva fiica lui
Stalin era al doilea descendent al unui lider sovietic care cerea azil n SUA.
...Eln anun sistarea retragerii trupelor ruse din statele baltice, avertiznd c aceasta nu poate avea loc mai devreme de 1995, dei retragerea trebuia ncheiat la sfritul anului 1993. Motivaie: ngrijorare n legtur cu
nclcarea drepturilor populaiei rusofone...

* * *

22 noiembrie. Am o nou ntrevedere cu ministrul aprrii, Pavel Creang. Discutm proiectul unei vizite a omologului su romn la Chiinu i posibilitatea semnrii unui acord ntre cele dou ministere, aa cum Chiinul
a procedat recent cu Moscova. Ministrul vorbete ntr-o limb rus impecabil, amestecat cu o limb moldoveneasc fracturat. Este de neles. Mi-a
mrturisit c ntreaga lui via a petrecut-o n afara granielor Moldovei,
ultima oar prin Belarus. Dar acum i-a luat o profesoar de limb romn.
Este mulumit de acordul semnat la Moscova. Mai mult, Moscova a neles
dificultile financiare ale Moldovei i va suporta cheltuielile pentru vreo 200
de moldoveni care studiaz n coli militare din Rusia. Peste 1500 ofieri de
naionalitate moldovean sunt gata s se ntoarc n Moldova i partea rus a
fost de acord. O mare problem o constituie ns asigurarea de locuine pentru ofierii familiti. Nu toi au rude nstrite n Moldova, cum zicea ministrul. Convenim vizita ministrului nostru pentru luna decembrie.
O ntlnire ntmpltoare, pe strad, cu V. Furkalo, eful grupului ucrainian de observatori n mecanismul cvadripartit. Imi spune c omeaz n

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 373

ateptarea relurii activitii grupului i l invidiaz pe eful grupului romnesc care a prsit Moldova de patru luni. Intrm la hotel Codru la o cafea.
Normal, subiectul principal este Transnistria. M art surprins de un interviu
acordat de preedintele Kravciuk publicaiei spaniole Vanguardia, n care repeta sfaturile de a acorda Transnistriei un statut special, inclusiv dreptul la
autodeterminare n cazul unirii Moldovei cu Romnia. Acest drept de secesiune de ce nu a fost acordat i Crimeei? l ntreb. Pentru c Ucraina nu
se va uni cu nimeni. Rspuns corect, zic eu, valabil n prezent, dar cine tie ce
surprize ne va oferi viitorul. Acum vreo 300 de ani v-ai mai unit de bunvoie
cu Rusia i amintesc. Exclude pe vecie un asemenea scenariu. Se lanseaz
ntr-o lung peroraie n legtur cu mozaicul etnic din Transnistria, specificitatea regiunii, istoricul acesteia. Nu uit s mi aminteasc faptul c n
Moldova triesc de secole ase sute de mii de ucrainieni, la care se adaug i
vreo 500 mii de rui, care firesc, vor trage spre patriile-mam. Ne desprim
tot ca prieteni, concluzionnd c nu noi doi vom decide soarta Moldovei.
l voi rentlni peste un an la Kiev, mai nti la ministerul de externe i mai
apoi consilier prezidenial, n timpul primului mandat al domniei lui Kucima, cnd dialogurile noastre aveau ca subiecte situaia etnicilor romni din
Ucraina, preteniile teritoriale ale Romniei i Tratatul politic bilateral.
Spre sfritul lunii noiembrie, cei de la pota moldovean mi dau o veste
proast. Difuzarea presei din Romnia i-a informat, n ultimul moment, c
abonamentele la presa romn pentru anul 1993 s-au scumpit de cteva ori
i c, n aceste condiii, nu mai pot fi satisfcute cele 120 mii abonamente
fcute de moldoveni. n zadar am ncercat, la nivel oficial, s gsim o soluie la
Bucureti. Refuz pe linie. Mai degrab, neputin. Acelai deja obsesiv i obositor argument: regulile economiei de pia. Prin corespondentul Rompres
la Chiinu, s-a transmis presei romne o informaie privind situaia creat
i s-a lansat un apel la gsirea unor soluii. Cteva publicaii centrale extrem de puine s-au oferit s acorde gratuit n jur de 50 abonamente. Mai
mult nu am putut face. A fost o idee ca ziarele retur din localitile de pe
malul drept al Prutului s fie dirijate spre Chiinu. Birocraia a blocat, ns,
i aceast idee. Am propus crearea unui fond special pentru R. Moldova din
care s fie acoperite anumite ajutoare pentru fraii notri de peste Prut. Spre
meritul su, ministerul de externe va reui peste cteva luni, dup depirea
unor incredibile obstacole birocratice, s promoveze un proiect de hotrre
de guvern prin care se acorda Moldovei un credit pe termen lung (8 ani, cu
termen de graie 2 ani), nepurttor de dobnd, n valoare de 20 miliarde lei
(circa 14,4 milioane dolari) pentru livrarea n Republica Moldova de combustibili, medicamente i a unei centrale telefonice.

www.dacoromanica.ro

374 ION BISTREANU

O discuie amical cu ministrul u. Despre multe. Nimic interesant

de reinut. Brusc, ministrul m roag s intervin la Bucureti pentru a i se
pune la dispoziie o list cu toi cetenii Republicii Moldova care au obinut
cetenie romn. De ce nu o cerei prin ambasadorul dvs. la Bucureti?
A cerut-o, dar a fost refuzat! ncerc s fiu destul de elegant n a-i explica
faptul c este o solicitare puin cam stranie i care, pentru a fi analizat, ar
trebui s cunoatem i motivele acestei solicitri. Rspunde voit nclcit, ceva
pentru evidene. l ntreb direct: vrei s luai msuri mpotriva lor? Uitai,
v pot confirma c poetul Vieru a obinut cetenia romn. Ce putei s i
facei? Nu ocup nici o funcie public, nu are acces la mari secrete de stat,
n schimb este o persoan public prea cunoscut pentru a se putea lua msuri mpotriva lui. Cam nepoliticos din partea mea, dar l-am asigurat c voi
transmite cererea la Bucureti, cu rugmintea de a nu i se da curs! Ceea ce am
i fcut, propunnd ca, n cazul cetenilor din Republica Moldova s se fac
o excepie: numele lor s nu mai fie publicat n Monitorul Oficial. Adrian
Nstase m-a informat c a reuit s promoveze aceast propunere. Nu pentru
mult timp, pentru c peste vreun an s-a reluat publicarea numelui moldovenilor care au obinut cetenia romn, invocndu-se transparena legislativ.
De suferit au suferit destui. V.P., director general adjunct la agenia moldovean de pres a fost printre primele persoane destituite, pe motiv c avea dubl cetenie. Nu am auzit, ns, de nici un caz n care un cetean moldovean
care avea cetenie rus s fi fost nlocuit n funcie. La vremuri noi, moravuri
vechi!
n seara zilei de 25 noiembrie la Chiinu sosete Adrian Nstase, preedintele Camerei Deputailor. Delegaie numeroas: 13 senatori i deputai reprezentnd tot spectrul politic din parlament, cca 30 de ziariti i experi parlamentari. Nominal, partidele politice din parlament sunt reprezentate astfel:
Eugen Dijmrescu (FSN) vicepreedinte al Senatului; Mircea Muat
deputat PRM; Nicolae Vleanu-Ivanciu deputat FDSN; Mircea Creu
deputat PUNR; Denes Seres senator UDMR; Vasile Pipa senator
PNCD; Gheorghe Cristea deputat PNCD; Tiberiu Vladislav deputat PNCD; Vasile Popovici deputat PAC; Mihai Viziru deputat
PSM; Johan Peter Babia deputat, grupul minoritilor naionale; Sorin
Marinescu deputat PDSR; Adrian Dumitru Popescu-Neceti, senator
PNL-CD.
Pregtirea a fost agrementat cu un fapt divers care putea duce chiar la
anularea vizitei. Cu dou zile nainte de venirea delegaiei romne, Moanu
mi-a dat un telefon i, pe un ton destul de iritat (neobinuit pentru intelectualul fin, deseori prea timid, pe care l cunoteam!) s-a declarat surprins de

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 375

apariia n lista delegaiei parlamentarilor romni a doamnei Leonida Lari,

cunoscuta militant unionist, acum parlamentar romn pe listele PNCD.
Domnia sa nu are obiecii, ns prezena lui Lari la Chiinu, n faa parlamentarilor moldoveni cu care a fost coleg, va provoca reacii nedorite etc.
Am ncercat s l linitesc, spunndu-i c nu am cunotin de includerea
doamnei Lari pe lista delegaiei i s atepte s i transmit eu, oficial, lista. Am
telefonat imediat la Bucureti, la cabinetul lui Adrian Nstase, unde o voce
fnoas mi-a spus c domnul preedinte este foarte ocupat i nu poate fi deranjat. Cu un eec s-a soldat i un telefon la conducerea MAE romn. In disperare de cauz, am apelat la o fost coleg de coal, M. O., pe care o tiam ca
bun prieten cu Daniela Nstase, deci i apropiat de soul acesteia, pe care
am rugat-o s fac tot ce poate pentru a nlocui persoana de la poziia a noua
din lista delegaiei. Peste o jumtate de or, am rsuflat uurat. M. reuise s
ia personal legtura cu Adrian Nstase, s i explice situaia, obinnd pe loc
asigurarea acestuia c se va face modificarea necesar. Peste o alt jumtate de
or, aveam lista final, pe care am transmis-o imediat lui Moanu, care nu a
putut s i ascund mirarea: pe ce cale i n ce scop a fost indus n eroare de
cineva de la Bucureti care i-a transmis o list cu bucluc?...
In timpul unui dejun de lucru am informat parlamentarii notri asupra
problemelor curente de la Chiinu. Un deputat rnist, C.G., mi-a reproat
deschis c nu sunt ndeajuns de activ n promovarea idealului Unirii, c ar
trebui s fiu mai ofensiv i s m aflu mai des n mijlocul oamenilor simpli
etc. Ce ar trebui s fac, domnule deputat, sa iau tricolorul n mn i s
defilez cu el pe strad, s organizez mitinguri pe care s le conduc cu avnt
revoluionar?. A intervenit Adrian Nstase, spunnd c nu aa trebuie s
procedeze un reprezentant diplomatic i c situaia din Moldova este mult
mai complicat dect o prezint uneori presa romn sau de cum o neleg
politicienii care fac o vizit de numai o zi la Chiinu...
In timpul mesei, am mai reinut i un scurt comentariu pe marginea
percepiei de care se bucur n Romnia poetul Vieru, deseori criticat pe
nedrept n multe publicaii romneti. Deputatul bnean A.P., ulterior coleg cu mine n diplomaie, a conchis tranant: pentru c este bun prieten cu
Adrian Punescu!!! Stupid argument!! I-am relatat c la alegerile parlamentare din septembrie, Vieru, aproape cu lacrimi n ochi, a venit la mine i mi-a
spus:Domnule Ion, am venit s votez ca romn cu acte n regul. Uite, am
venit cu buletinul, nu cu paaportul. M-am uitat n buletinul de identitate,
unde avea avea nscris la rubrica domiciliu: Bucureti, str. Dionisie Lupu,
nr.84, adres la care locuia, de muli ani, poetul Adrian Punescu. Domnule deputat, ci politicieni romni au luat n spaiu, mcar fictiv, ceteni

www.dacoromanica.ro

376 ION BISTREANU

moldoveni care, prin obinerea ceteniei, doresc s fie mai aproape de patria
mam?. Nu am primit un rspuns ci, din nou, o lung peroraie despre pcatele lui Punescu.
Deputatul C.G., care m interpelase anterior, a primit, chiar n aceeai zi,
n timpul ntlnirii cu parlamentarii moldoveni, rspunsul la pasivitatea mea
privind Unirea. Cnd i s-a dat cuvntul, nu a apucat s rosteasc dect cteva
cuvinte: Dragi colegi, prezena noastr n Basarabia..., fiind brusc ntrerupt
de un parlamentar agrarian: domnule deputat, aici v gsii n parlamentul Republicii Moldova, stat suveran i independent. Dac ne considerai n
continuare o provincie, nu avem ce discuta i, ca atare, s ntrerupem aceast
ntlnire. Prompt, a intervenit Adrian Nstase, care a invocat inclinaia
poetic spre istorie a colegului su romn. Ulterior, deputatul C.G. venit la
mine: dar agresivi sunt comunitii tia rusofoni !. Nu e comunist rusofon,
domnule deputat, ia nici nu au venit la ntlnire, este agrarian moldovean,
aici colhoznicii sunt la putere.
Vizita, cred eu, a decurs n bune condiii. Au avut loc convorbiri de
substan cu preedintele Mircea Snegur, cu preedintele parlamentului
Alexandru Moanu, cu premierul Andrei Sangheli. n virtutea vechilor
relaii personale din ultimii doi ani, Adrian Nstase a avut o scurt convorbire i cu Nicolae u.
n toate discuiile, agenda convorbirilor a fost foarte extins. Relaiile bilaterale au fost reciproc elogiate, ambele pri strduindu-se s i reafirme
ataamentul la continuitatea proceselor de integrare economic i cultural, dar n termeni generali. Preedintele Snegur s-a interesat cnd ar putea
avea loc, totui, semnarea Tratatului politic dintre cele dou state. Nu cred c
i-a plcut prea mult rspunsul primit: trebuie s gndim n aa fel coninutul
acestui tratat, nct el s fie cu adevrat un tratat de fraternitate i de integrare, nu un simplu tratat ntre dou state vecine. Atmosfera convorbirilor
era prea destins pentru a face loc obieciilor sau detalierilor de ctre una din
pri, dar era evident c nici Bucuretiul, nici Chiinul, nu erau pregtite
pentru concesii majore, cel puin n ceea ce privete cuvintele cheie: fraternitate, integrare.
De pe agenda discuiilor nu putea lipsi subiectul Transnistria. Ambele
pri au fost de acord c n Transnistria nu are loc un conflict etnic, ci o manipulare abil, cu sprijinul deschis al unor fore din exterior, a factorului etnic.
n acest context, delegaia romn a subliniat necesitatea ca drepturile etnicilor din Transnistria s fie respectate n egal msur i pentru rui i ucrainieni, dar i pentru etnicii romni, raiune pentru care interesul Romniei nu
este mai redus dect al Rusiei i Ucrainei. n plus, Romnia este serios intere-

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 377

sat n stingerea unui focar de conflict aflat n imediata apropiere a frontierei

sale estice. Att preedintele Snegur, ct i ministrul de externe au ascultat
cu atenie, dar nu au dezvoltat sugestia noastr de a apela i la alte forumuri
internaionale ONU, CSCE n vederea reglementrii conflictului, ceea
ce ne ntrea impresia c Moldova intenioneaz, cel puin pe termen scurt, s
joace totul pe o singur carte Moscova. Personal, consideram c moldovenii aveau dreptate doar ntr-o chestiune punctual, anume n a socoti c numai prin negocieri bilaterale cu Moscova pot soluiona una din principalele
probleme retragerea Armatei a 14-a din Transnistria. Dar aveam serioase
ndoieli c dup retragerea acestei armate Rusia i va nceta sprijinul politic
pentru micarea separatist din Transnistria. Erau prea stridente declaraiile
unor politicieni rui, nu neaprat la nivelul Kremlinului, privind interesele
Rusiei n regiune, vizat fiind nu numai Transnistria, ci ntreaga Moldov,
considerat deja ca fcnd parte din CSI i din acea strintate apropiat,
care va fi cvasioficial declarat n anii urmtori zon a intereselor ruseti.
Am sesizat o anumit iritare la oficialii moldoveni atunci cnd Adrian
Nstase a evocat chestiunea romnofobiei crescnde n Moldova, fenomen
stimulat nu numai n scopul ndeprtrii de Romnia, dar i pentru reorientarea radical a opiunilor externe ale Chiinului. Ne-au cerut exemple
concrete de campanii de romnofobie. Asta ar mai fi lipsit! S avem i mitinguri romnofobe! Erau ndeajuns dezinformrile, zvonurile, selectarea de
ctre unele ziare a celor mai negative aspecte din viaa politic social i economic a Romniei. Mingea a fost aruncat n terenul nostru: sporii atractivitatea pentru Romnia!
ntr-o prim schi de concluzii n urma convorbirilor oficiale, pe care
am elaborat-o mpreun cu Ovidiu incai, unul din consilierii lui Adrian
Nstase (o minte sclipitoare, cu un condei care mi trezea o real invidie),
n vederea conferinei de pres a efului delegaiei romne, am punctat urmtoarele: consecvena Romniei, a noii conduceri formate dup alegerile
parlamentare i prezideniale, n aciunile viznd extinderea i consolidarea
raporturilor speciale, freti, dintre cele dou state; imperativul organizrii
i planificrii relaiilor bilaterale; instituionalizarea legturilor i activitii
comitetelor interministeriale i introducerea unei dimensiuni guvernamentale coerente n schimburile economice i tehnico-tiinifice; sincronizarea
activitii legislative din cele dou state.
n legtur cu acest ultim aspect: aa cum convenisem anterior cu dl
Moanu, principalul punct al vizitei l-a constituit semnarea protocolului privind crearea Comisiei interparlamentare Bucureti Chiinu, o structur
total diferit de cea a grupurilor parlamentare de prietenie, uzuale n relaiile

www.dacoromanica.ro

378 ION BISTREANU

interparlamentare; aveam n vedere crearea unui organism sui generis care s

contribuie efectiv la gsirea unor soluii viabile viznd accelerarea procesului
de armonizare legislativ ntre cele dou state, proces sine qua non pentru integrarea economic, dezvoltarea spaiului spiritual i cultural comun, precum
i n alte domenii, etape considerate, n circumstanele momentului, eseniale
n procesul reunificrii, care se anuna a fi mult mai lung dect l doreau romanticii nceputului anilor 90. Documentul mai prevedea, printre altele, i
coordonarea aciunilor i poziiilor celor dou parlamente n cadrul organismelor parlamentare europene i mondiale. Din pcate, Moanu va fi nlturat
de la conducerea parlamentului, iar documentul va sta mult-mult timp la sertar, fiind reactivat parial de preedintele Petru Lucinschi.
Momentul de vrf al vizitei l-a constituit discursul lui Adrian Nstase n
parlament, n faa a cca 180 deputai. Grupul rusofonilor a prsit ostentativ
sala cnd vorbitorul, abordnd problematica aderrii Moldovei la CSI, a sugerat parlamentarilor moldoveni cteva teme de reflecie:
Desigur, presupusele avantaje ale dezvoltrii, prin intermediul CSI, a
unor legturi foarte strnse cu alte republici care au aparinut fostei URSS
pot reprezenta acum, n ochii unora, un argument hotrtor n favoarea integrrii republicii n CSI. ntrebarea care se pune este: sunt aceste avantaje
un lucru cert sau doar o iluzie?... Ce urmri ar putea avea pentru Republica
Moldova faptul c n cadrul CSI se manifest o tendin crescnd de deplasare spre componenta politico-militar, i nu spre cea economico-politic, aa cum prevedeau documentele de la Alma-Ata? Ct de independent
va mai fi Republica Moldova, dac, aa cum se ntrevede, CSI va deveni subiect de drept internaional, al crui cuvnt n forurile internaionale se va
bucura de mai mare audien dect cel al statelor mici din componena sa?
Avantajul unor surse ieftine de combustibili, energie i materii prime va mai
persista n condiiile n care preurile practicate n cadrul CSI se vor alinia la preurile mondiale? Este neaprat nevoie de mijlocirea CSI pentru a
menine i dezvolta legturile bilaterale tradiionale cu noile state independente ce au rezultat din destrmarea imperiului? Dac ele sunt vitale, i nendoielnic sunt, logica interesului economic nu va permite nici uneia dintre
pri s renune la ele, indiferent dac statele n cauz sunt sau nu asociate
sub aceeai umbrel. Dac ele vor fi ns tiate, se va putea vorbi pe drept
cuvnt de un antaj economic pus n slujba unor interese extra-economice, al
cror coninut v las pe dumneavoastr s l descifrai. Oare de ce Republica
Moldova, care a fost mpreun cu statele baltice, principala victim a Pactului
Ribbentrop-Molotov, i care a fost, alturi de cele trei state baltice, n fruntea
luptei pentru ieirea din chingile imperiului nu este menionat i ea expres

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 379

ca fcnd obiectul unei preocupri aparte din partea diferitelor organisme

internaionale i a principalelor state occidentale? Putei constata dumneavoastr niv diferena, recitind documentele CSCE, elaborate cu prilejul
reuniunii la nivel nalt de la Helsinki. Nu credei c, n condiiile consolidrii
relaiilor dintre cele dou state romneti, deschiderile sistematice operate n
ultimul an de structurile europene i euro-atlantice fa de Romnia se vor
rsfrnge pozitiv i asupra capacitii Republicii Moldova de a face fa crizei
complexe cu care se confrunt?...
Era un mesaj care ar fi trebuit s fie neles cum se cuvine de toate forele
politice din Moldova. Nu s-a vorbit deschis despre unire, nu s-a fcut nici o
auzie la condiionarea unire-ajutor economic. i fcusem destule e adevrat, nu destul pn atunci: acordarea unui credit tehnic fr dobnd de 2
miliarde lei, anularea taxelor vamale la livrrile reciproce de mrfuri, faciliti
pentru cetenii Moldovei care cltoreau n Romnia, burse pentru tinerii
moldoveni. Iar pe line comercial era simptomatic faptul c Romnia se afla
pe locul nti n relaiile comerciale ale Moldovei cu ali parteneri dect cei
din cadrul CSI. Doream i speram ca interlocutorii notri de la Chiinu s
contientizeze c n Romnia ntreg spectrul politic privete cu seriozitate
viitorul Romniei i al Republicii Moldova, nfiarea celor dou state
romneti n spaiul geostrategic conturat la acest sfrit de mileniu.
n seara aceleiai zile, parlamentul a oferit o recepie n onoarea
delegaiei romne. A venit i preedintele, i premierul. Atmosfer destins, fr dezbateri pe teme politice. Cum era obiceiul locului, s-a tot
toastat pentru fiecare din cei prezeni. Preedintele Snegur a propus s
se bea i n sntatea domnului ambasador Bistreanu! Adrian Nstase:
cu plcere, mai ales c ne gndim s l permanentizm ambasador aici, la
Chiinu. Snegur: avei chiar acum, pe loc, acordul meu, dar s nu m
mai fac romnofob! Pentru o clip, uimire pe faa tuturor! Am intuit
imediat c preedintele nu uitase acel donos din urm cu dou luni!
Domnule preedinte, dac a gndi aa, v-a spune-o n fa, aa c nu v
mai luai dup tot felul de denunuri- i-am rspuns. A nceput s rd i a
repetat toastul n onoarea mea! A mai fost un moment mai special. Dup
attea toasturi, Dumitru Mopan, liderul agrarienilor din parlament, a
prins curaj i s-a adresat lui Adrian Nstase: Domnule preedinte, ne-ai
spus azi lucruri frumoase, dar i vorbe care nu prea ne-au plcut. Cam aa
face i domnul Bistreanu. Dumneavostr plecai, dar dnsul rmne aici,
cu noi, i noi suntem muli!. Nimeni nu a neles nimic, uitndu-se ntrebtor la cei din jur. A intervenit Sangheli: coniacul nostru invit la vorb
mult, iar Dumitru a toastat prea mult i a vrut i el s glumeasc. Glum

www.dacoromanica.ro

380 ION BISTREANU

pe care nu cred c a gustat-o nimeni, dar s-a trecut repede peste acest moment...
ntruct ntregul program al vizitei s-a epuizat, practic, pe parcursul
zilei de 26 noiembrie, am fost nevoit s gsesc o soluie de umplere a
programului pentru prima parte a ultimei zile a vizitei. M-am sftuit cu
Moanu. Poate ar fi bine, zic eu, o vizit pe la vreun colhoz, care ar putea
oferi i masa de prnz pentru numeroasa noastr delegaie. M temeam
cel mai mult de unii dintre ziariti, mai ales c n chiar prima sear, un
corespondent de la o gazet bucuretean m-a ntrebat direct: noi unde
mncm, c nu avem ruble!.
Am apelat la premierul Sangheli, rugndu-l s faciliteze o vizit la una
din marile crame din apropierea capitalei. M-a ntrebat doar cte persoane
vor fi. Nu a reacionat la cifra de 60! Dup o or mi-a indicat frumoasa cram
de la Mileti, cu promisiunea c va veni i el, onorat de a fi gazd pentru
Adrian Nstase. Cu o jumtate de or nainte de plecarea spre cram, m-a
sunat, scuzndu-se: a fost convocat de preedintele Snegur, care i-a spus c
discuia nu poate suferi amnare. Nu m-ar putea nimeni convinge c a fost o
simpl coinciden.
Ei bine, vizita cramei i masa oferit de gazde a ntrecut toate ateptrile.
Toat delegaia noastr a fost mulumit!
Lurile tranante de poziie ale lui Adrian Nstase contra aderrii
Moldovei la CSI au constituit o premier. n zilele urmtoare, presa de la
Chiinu a preluat unele idei din discurs, dar nu le-a comentat. Nici la nivelul oficialitilor cu care m-am ntlnit n urmtoarele zile nu am nregistrat
comentarii. ns Moscova nu s-a putut abine: ministerul rus de externe a calificat drept ingerin n treburile interne ale Republicii Moldova apelul lui
Nstase ca Moldova s gndeasc de dou ori nainte de a vota pentru CSI.
Se apropia data de 1 decembrie i am decis s organizm mai multe manifestri cu ocazia Zilei Naionale. La 20 noiembrie am organizat o conferin
de pres consacrat mplinirii a 74 de ani de la Marea Unire. Am evocat, zic
eu, destul de detaliat procesul desvririi statului naional unitar romn, cu
accent deosebit pe memorabila zi de la Alba Iulia. Fr ostentaie, tocmai
pentru a menaja i sensibilitile conducerii republicii, am marcat i evenimentul de la 28 martie 1918. ntrebrile ziaritilor au fost cumini, axate
mai mult pe chestiuni la ordinea zilei. Dou ntrebri mai aparte: una referitoare la prezena capului de bour i pe stema Romniei, o a doua n legtur
cu poziia oficial fa de personalitatea lui Ion Antonescu, despre care apruser n ultimele luni numeroase materiale, pro i contra, n presa romn.

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 381

Seara, n principalul buletin informativ al televiziunii naionale moldovene, conferina de pres a fost preluat aproape integral, dup care s-a dat
citire unei liste de vreo 45 manifestri care urmau s aib loc la Chiinu
(simpozioane, expoziii, mese rotunde etc) n contextul marcrii Zilei noastre Naionale. Vinovat, ntr-un fel, era consilierul cultural i de pres al ambasadei, care primise sarcina s asigure prezena mass-media locale la aceste
evenimente. Comod, a dat ntreaga list unui redactor de la televiziune, care
a folosit-o dup cum am relatat mai sus.
Chiar a doua zi dup conferina de pres, am fost invitat de Ion Cebuc
(peste vreo doi ani, cnd va fi numit prim-ministru, i va schimba numele,
devenind Ion Ciubuc!) prim adjunct al ministrului de externe, dup ce se
ntorsese de la Moscova, unde fusese civa ani reprezentant permanent al
RSS Moldoveneti n capitala sovietic. Mi-a spus c a urmrit cu atenie
conferina mea de pres difuzat la televiziune n seara precedent, precum i
programul de manifestri pe care urma s le organizm n ntmpinarea Zilei
Naionale. Dup care a nceput s mi explice c acest val de manifestri ar
putea trezi reacii nedorite din partea unei anumite pri a populaiei, n special din partea minoritilor, i c ar fi fost de dorit s convenim aceste aciuni
cu ministerul. I-am explicat c unele dintre manifestrile preconizate au fost
convenite cu instituii oficiale ale statului ministerul culturii, muzeele de
stat, bibliotecile de stat etc, altele sunt organizate independent de ctre aceste
instituii, noi fiind doar invitai, i c toate, n ansamblul lor, au un caracter
pur cultural, nimic subversiv i nimic care s afecteze sentimentele minoritarilor. L-am ntrebat dac aceeai preocupare o are i fa de manifestrile,
destule la numr, pe care le organiza ambasada rus: oare acestea nu lezeaz
cumva i sentimente ale populaiei majoritare? I-am amintit, printre altele, c
o asemenea strict coordonare a unor aciuni culturale nu am vzut nici pe
timpul URSS, dei tiam c instituiile sovietice cu care perfectam aciuni comune raportau imediat la secia relaii externe a CC al PCUS, unde se decidea, de obicei, nivelul de participare, sau neparticiparea, n rare cazuri, a unor
oficialiti sovietice la aceste manifestri. A fcut Cebuc pasul napoi: da,
desigur, nu vrem s controlm, ci doar am vrut s v transmitem, prietenete,
temerile noastre privind eventuale reacii ale unor ceteni.
Dup audien, am gsit un pretext ca s vorbesc la telefon cu premierul
Sangheli. Voiam s tatonez dac el era la originea demersului externelor. n
treact, i-am relatat i despre preocuparea unui membru al cabinetului su,
surprinztoare pentru mine, am zis, mai ales c despre principalele manifestri, spectacolul festiv de la Palatul Culturii, expoziia de la Muzeul Naional,
l informasem personal pe premier cu peste o lun n urm. Mi-a rspuns vag:

www.dacoromanica.ro

382 ION BISTREANU

a vrut i Cebuc s se arate vigilent, responsabil. Nu a scpat, ns ocazia,

s adauge: i la preedinie v-ai sftuit cu cardinalul, nu? Cardinalul era
prof. Ion Borevici, fa de care avea o aversiune deschis! Dar asta nu era
treaba mea! Trimiterea la preedinie voia, parc, s sugereze c acolo ar trebui cutat stimulul demersului luiCebuc...
n acele zile, avusesem dese contacte cu ministerul culturii i cu alte
instituii culturale din Chiinu, convenind o serie de aciuni consacrate zilei
de 1 decembrie. Evident, nu toate se refereau punctual la Marea Unire, dar
expoziiile de pictur n care expuneau i pictori romni (n acele zile l-am
avut ca oaspete pe maestrul Ion Siliteanu), numeroase expoziii de carte,
spectacole muzicale etc, au constituit ideale ocazii pentru a marca unitatea de
cultur i neam, tonul pentru asemenea evocri fiind dat, de regul, de gazde.
Cea mai important manifestare expoziional a fost organizat de Muzeul Naional de istorie, unde, alturi de alte exponate, mrturii despre nfptuirea marii Uniri de la 1 decembrie 1918, a fost expus, pentru prima oar n
afara granielor Romniei, originalul Proclamaiei de la Alba Iulia. Planificat
a fi deschis doar dou sptmni, expoziia i-a prelungit ederea la Chiinu
aproape dou luni, datorit interesului manifestat. Zeci de coli din provincie
au organizat excursii la Chiinu pentru a vedea expoziia. A depit toate
ateptrile noastre. Expoziia a fost deschis de preedintele parlamentului.
O luare de cuvnt emoionant, cu att mai mult, cu ct venea din partea
unui istoric de profesie i a unui romn prin simire. nc iritat de rezervele
unor oficiali pe care le-am amintit mai sus n cuvntul meu am punctat
mulumirile mele sincere pentru receptivitatea manifestat de preedinie
i guvern fa de manifestrile consacrate Zilei noastre Naionale i pentru
ntregul sprijin acordat. Am fost satisfcut cnd am ascultat acest pasaj preluat n programul de tiri al televiziunii locale. Ce-o fi zis oare Snegur i nu
numai el?
29 noiembrie: n Piaa Marii Adunri Naionale din Chiinu are loc
o mare manifestaie popular, consacrat mplinirii a 74 de ani de la Marea
Unire. n pofida unei ploi reci, mrunte, erau prezeni peste 20 mii oameni.
Atmosfer entuziast, discursuri pline de patos. Urma s iau i eu cuvntul
pentru a da citire unui mesaj din partea preedintelui Ion Iliescu...
Cum s-a ajuns aici? Cu cteva zile mai nainte, Iurie Roca m-a informat c intenioneaz s transmit preedintelui Romniei o scrisoare de invitare la adunarea popular care va fi organizat de Frontul Popular cu ocazia Zilei Unirii. Mi-am exprimat, cu titlu personal, rezerva n legtur cu
oportunitatea unei asemenea invitaii; era totui, vorba de preedintele unui
stat care urma s vin n vizit n alt stat, fie el chiar al doilea stat romnesc,

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 383

sugerndu-i s convin aceast invitaie cu preedinia Moldovei. Nici nu a

vrut s aud, susinnd c el va trimite oricum scrisoarea i c un eventual refuz al preedintelui Iliescu nu ar fi bine primit de participanii la miting, de
toi cei care se simt romni. Am informat imediat la Bucureti asupra acestei iniiative, propunnd, totodat, s se ia n consideraie transmiterea unui
mesaj din partea preedintelui, care s fie citit la miting. Rspunsul a venit
chiar a doua zi: de acord cu propunerea mea. L-am informat pe Iurie Roca
asupra rspunsului primit i i-am sugerat s ntreprind imediat un demers la
preedinia Republicii, cu rugmintea ca i preedintele Snegur s procedeze
similar. Nu a fost prea ncntat de schimbarea planurilor sale, dar a trimis i
preedintelui Snegur o scrisoare. La rndul meu, l-am contactat pe prof. Ion
Borevici, consilier prezidenial, rugndu-l s l conving pe Snegur s accepte
transmiterea unui mesaj, ntruct un eventual refuz, n condiiile n care este
foarte posibil ca preedintele Iliescu s accepte propunerea Frontului (nu
i-am spus c aveam deja un rspuns de la Bucureti!) s-ar crea o situaie cel
puin confuz, cei de la Frontul Popular nu ar pierde ocazia de a lansa din
nou atacuri la adresa preedintelui.
Borevici a fost convingtor n faa preedintelui, astfel c, la 29 noiembrie, iat-ne pe amndoi pe marea scen din piaa Marii Adunri Naionale.
Am avut un moment de inspiraie, fr un motiv anume, s cedez profesorului Borevici onoarea de a citi primul mesajul lui Snegur. Totul a decurs
normal, au fost chiar i cteva aplauze dup primele fraze. n momentul n
care a pronunat sintagma relaiile dintre cele dou state romneti piaa a
explodat. Huiduieli, fluierturi, strigte de Unire!, Noi suntem romni!,
Jos Snegur trdtorul! I-am smuls lui Borevici microfonul din mn i:
Frai romni! Suntem azi la o srbtoare scump tuturor celor care simt i
gndesc romnete. Aducei-v aminte c prof. Borevici a fost alturi de
dvs n toate marile momente ale redeteptrii naionale, ale luptei pentru
independena Moldovei... etc.etc. n sfrit, mulimea s-a linitit, Borevici
i-a terminat discursul. Am urmat eu. Redau cteva pasaje din mesajul lui Ion
Iliescu: ...Realizarea Unirii, n 1918, a demonstrat c naiunea romn este
una i de nedesprit. Avem aceeai obrie, acelai grai, aceleai datini i obiceiuri. Avem identitatea noastr inconfundabil ntre popoarele i naiunile
lumii. Din nefericire, evoluiile ulterioare, n special Pactul Ribbentrop-Molotov, au smuls, prin for, din trupul rii, vechi teritorii romneti, nglobndu-le n fostul imperiu sovietic. nsei documentele provenite din arhivele ruseti, remise recent autoritilor romne, atest fr putin de tgad
aceast nedreptate, cu consecine tragice pentru poporul romn. Realitatea
ne-a pus n situaia de a avea azi dou state romneti: Romnia i Republica

www.dacoromanica.ro

384 ION BISTREANU

Moldova. Independena Republicii Moldova constituie unul din paii necesari nlturrii urmrilor nefaste ale pactului abuziv i uzurpator. Romnia a
sprijinit micarea de emancipare naional a Republicii Moldova, afirmarea
independenei i suveranitii sale. Romnia promoveaz punctul de vedere
conform cruia unirea celor dou state romneti este o chestiune de justiie
a istoriei, dar i rezultanta lucrrii permanente a ntregului neam romnesc.
nfptuirea acestui deziderat sacru, de unitate naional n interiorul frontierelor istorice, fireti, este posibil n conformitate cu principiile i normele
de drept internaional i, n primul rnd, cu prevederile Actului Final de la
Helsinki, ale Cartei de la Paris. Romnia va aciona pentru sprijinirea procesului de consolidare a suveranitii i independenei Republicii Moldova
i, totodat, pentru dezvoltarea unor raporturi speciale de fraternitate i integrare n plan politic, economic i spiritual. Manifestarea de azi ne d posibilitatea s salutm paii ntreprini pn acum n aceast direcie. Vom gsi
soluii mai bune, mai avansate, de accelerare a integrrii economice i de dezvoltare a spaiului comun cultural-spiritual, premise ale rentregirii neamului.
Raporturile cu Republica Moldova vor constitui, i n perioada imediat urmtoare, un capitol special n politica Romniei ale crei principale eluri vizeaz consolidarea legturilor economice i pe alte planuri, continuarea procesului de instituionalizare a acestora, sincronizarea n domeniile legislaiei,
nvmntului, n sistemul financiar-bancar, aprofundarea relaiilor culturale i a contactelor interumane....
Dup aproape douzeci de ani de la acest eveniment se cuvine s fac o
mrturisire. Reacia mulimii la sintagma dou state romneti din mesajul
preedintelui Snegur m-a determinat s omit aceeai sintagm din mesajul
preedintelui nostru, considernd c, pe coninut, nu se pierdea nimic, dimpotriv, erau mai pregnant marcate formulrile privitoare la o viitoare unire.
Evident, am omis s fac aceast precizare n informarea pe care am trimis-o
acas i sper c cine va citi aceste rnduri nu m va acuza de altceva. Esenial a
fost c mulimea din pia a receptat cum se cuvine acel mesaj!
In aceeai sear a avut loc un mare spectacol festiv la Palatul Culturii,
sub titlul Hai s dm mn cu mn.... Formaii artistice din ntreaga Moldov, de pe un mal i altul al Prutului, ansamblul Perla Moldovei, solistele
de muzic popular Sofia Vicoveanca, Floarea Calot, Angelica Stoican
au ridicat n picioare spectatorii entuziasmai. Am vzut n acea sear muli
oameni plngnd, emoionai la auzul versurilor i cntecelor despre mult
ptimita Basarabie. Au fost i delegaii din judeele Iai, Suceava, Bacu,
Neam, n majoritate fedeseniti. De la Bucureti, figura cea mai reprezentativ a fost Emil Constantinescu, din partea Alianei Civice, invitat

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 385

de, hai s zicem, o anumit parte a oamenilor politici de la Chiinu. De

fapt, acest lucru mi-a plcut cel mai puin, mai ales c nu sesizam prima
oar aceast separare a invitailor din Romnia, chiar de ctre lideri politici care cu doi-trei ani n urm fuseser unii de aceleai idealuri i creaser acea micare democratic, devenit ulterior Frontul Popular. Era evident preocuparea fiecreia dintre gazde de a acumula capital politic. Tot
att de evident era i dorina invitailor din Romnia de a se remarca ca
individualiti politice, de a demonstra c fiecare dintre ei este cel mai vajnic militant pentru Unire. Bineneles c preedintele Snegur, premierul i
ministrul de externe nu au onorat srbtoarea Unirii, aa cum, de altfel, au
uitat s transmit i acele protocolare mesaje de felicitare cu ocazia Zilei
Naionale! Era, n opinia mea, nc o consecin a decizilor luate n iulie,
la Moscova.
A doua zi am organizat o recepie la restaurantul Naional. Mi se refuzase marea sal de la Centrul republican de cultur i art, unde organizam
de obicei atari manifestri, invocndu-se organizarea altei aciuni la data dorit de mine. Culmea este c, cu cteva zile nainte de recepie, mi s-a oferit,
totui, sala. Era deja prea trziu, expediasem invitaiile!
Nu mizam pe prezena preedintelui dar, cu cteva minute nainte de nceperea recepiei, au aprut cei de la serviciul de protecie, care s-au plasat n
diverse locuri din hol i din sal. Dup alte cteva minute au disprut tot aa
discret cum apruser. Preedintele nu a mai venit! Un adjunct al ministrului
de externe mi-a spus c preedintele nu se simte prea bine, dar c ar fi dorit s
participe. Clasicele scuze. A venit la recepie i Mircea Druc, o real surpriz,
pentru c tiam c st mai mult pe la Bucureti...
A doua zi dimineaa, chiar la ora 8, am cptat o explicaie oficial cu
privire la apariia i dispariia brusc a grzii preedintelui. Am primit un telefon de la preedintele Snegur care m-a felicitat cu ocazia Zilei Naionale,
dup care a intrat direct n subiect: tii de ce nu am venit asear la recepie?
.Da, domnule preedinte, am fost informat, mi pare ru c nu v simii bine
i v urez nsntoire grabnic. Nuuu! Nu am venit pentru c l-ai invitat pe
dumanul meu, Mircea Druc.Am rmas stupefiat! Nu v cunosc dumanii
i prietenii, domnule preedinte, dar m bucur c suntei sntos!. Ce altceva
puteam eu s i rspund unui preedinte extrem de sensibil??
n zilele i sptmnile urmtoare am sesizat, n discuii cu oficialiti,
o rezerv crescnd fa de relaiile cu Romnia i chiar reacii mai mult sau
mai puin voalate la unele exprimri publice ale unor oficiali romni n legtur cu relaiile bilaterale i, mai ales, n legtur cu unirea. Intensitatea
sensibilitii moldovene fa de mesajele unioniste a crescut gradual, cul-

www.dacoromanica.ro

386 ION BISTREANU

minnd cu declaraia lui Snegur de la sfritul lunii decembrie. Cea mai edificatoare discuie am avut-o, zic eu, cu ministrul u. i el s-a declarat preocupat de prea multele manifestri romneti, care agit spiritele. i, a avut
un acces de ...sinceritate! Nu ai neles nimic, voi romnii, atunci cnd preedintele Snegur a zis s ne inem de neamuri. Ai interpretat cum ai vrut
dumneavoastr!. i mi-a explicat ministrul cum s ne inem de neamuri: da,
vorbim aceeai limb, avem o istorie aproape comun, dorim s dezvoltm
relaiile cu Romnia n toate domeniile dar...cursul spre independena real
este esenial! L-am ntrebat atunci cum se zice s ne inem de neamuri n
limba rus. Davayte budem rodney ntr-o traducere brut nsemnnd
hai s fim neamuri!! Da, am replicat, ai notri au greit c nu i-au cerut public preedintelui Snegur s declare la unison Hai s fim de-un neam!...
ntr-una din primele zile ale lunii decembrie, o ziarist de la Basa-Press
mi-a solicitat un comentariu pe marginea unei declaraii de pres a secretarului de stat Adrian Dohotaru pentru agenia Reuter. Nu tiam despre ce este
vorba, aa c am rugat-o s mi trimit textul declaraiei, care suna cam aa:
Bucuretiul opteaz pentru o integrare gradual cu Moldova, i nu pentru
varianta reunificrii Germaniei. n acest moment a dori s spun c unirea
ar putea avea loc n opt ani, dar aceasta s-ar putea realiza chiar i mai repede,
innd cont de micrile tectonice geopolitice din fosta Uniune Sovietic.
Mi-a prins bine informaia. Chiar spre sfritul programului de lucru,
prim-adjunctul ministrului de externe, Ion Botnaru, m-a invitat a doua zi,
la prima or, la minister. Cu destul elegan, att ct i permitea coninutul
comunicrii pe care urma s mi-o fac, a subliniat c afirmaiile lui Adrian
Dohotaru au surprins conducerea statului, care consider c acestea sunt
n contradicie cu poziiile oficiale exprimate de conducerea Romniei i,
n plus, contribuie la creterea instabilitii interne din Republica Moldova. I-am confirmat coninutul declaraiei demnitarului romn, dar am
menionat c este un rspuns la o ntrebare punctual, exprimnd o opinie
personal, fr a fi vizate critic personaliti politice din Moldova, fr nici o
aluzie la eventuale aciuni ale Romniei n vederea nfptuirii i grbirii unirii
celor dou state, chiar i la termenul prognozat. Am ntrebat, la rndul meu,
dac ar fi necesar ca i noi s reacionm de fiecare dat cnd politicieni de
la Chiinu se exprim critic la adresa Romniei, uneori chiar ntr-un limbaj
care trdeaz romnofobia, n continuare resimit n R.Moldova. Cu asta
s-a ncheiat convorbirea. La sfritul ntrevederii, Botnaru mi-a mrturisit c
primise dispoziie din partea preedintelui Snegur s m convoace chiar n
seara precedent, dar c i-a asumat personal responsabilitatea de a amna ntrevederea, explicnd, atunci cnd a fost ntrebat, c nu m-a putut contacta

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 387

la telefon. Avantajul sau dezavantajul absenei, pe acea vreme, a telefoanelor

mobile!
Am discutat cu colaboratorii mei acest demers al ministerului moldovean de externe. L-am legat de cel de dup conferina mea de pres consacrat Zilei Naionale. Supoziia noastr a fost c ambele demersuri sunt de
inspiraie prezidenial. Evenimentele din urmtoarele zile i sptmni ne
vor da dreptate.

* * *

2 decembrie. Se mplinesc 75 de ani de la adoptarea declaraiei Sfatului

rii prin care Basarabia era proclamat Republic Democratic Moldoveneasc: ...avnd n vedere aezarea rnduielii obteti i ntrirea drepturilor
ctigate prin revoluie, Basarabia, sprijinindu-se pe trecutul su istoric se declar de azi Republic Democratic Moldoveneasc care va intra n alctuirea
republicei federative democratice ruseti, ca prta cu aceleai drepturi... Sfatul rii cheam pe moldoveni i pe toate popoarele nfrite ale Basarabiei s
se apuce harnic de lucru obtesc, cldind viaa nou pe temelia slobozeniei,
dreptii i friei! Numai asfel vom scpa noi ara noastr i vom feri-o de
pieire pe maica noastr a tuturor marea republic democratic ruseasc! .
...Dup revoluia rus din februarie 1917, s-a activizat i micarea politic din Basarabia. Chiar n luna martie ziarul Cuvntul moldovenesc din
Chiinu, organul de pres al Partidului Naional Moldovenesc, chema la
lupta pentru autonomie naional i crearea unui parlament local Dieta
provincial sau Sfatul rii. n luna aprilie ia fiin Partidul Naional Moldovenesc care, n programul su, include ca prioritare, printre altele, autonomia basarabiei i nvmntul n limba matern. n iunie, o delegaie a Congresului rnesc de la Chiinu particip la Congresul rnesc pan-rus de la
Petrograd. Din delegaie fcea parte i Pantelimon Halippa, simpatizant deja
al micrii eserilor. Reuete s se ntlneasc cu Kerenski, pe atunci ministru al justiiei, dar cei doi nu gsesc un limbaj comun. Fruntaul moldovean
nu i-a cerut prea mult: doar sprijin pentru nvmntul n limba romn i
n acest scop, dorina de a colabora cu romnii de peste Prut. Kerenski, cam
arogant nu degeaba ncerca s l imite pe Napoleon! l refuz, pe motiv c
numai Adunarea Constituant a Rusiei ar putea aproba cererea. Domnule,
dumneata nu prin Constituant ai ajuns conductorul Rusiei i tot aa nici eu
n-am ajuns prin Constituant conductorul Basarabiei. Revoluia m-a fcut
s fiu conductor al provinciei mele i dac dumneata spui mereu ca noi s
amnm problema nvmntului nostru n limba copiilor pn la Constituant, asta nseamn c noi s pierdem nc un an, dar poate i mai mult. Dac

www.dacoromanica.ro

388 ION BISTREANU

dumneata strui n aceast idee, atunci eu m duc la opoziie i-a replicat

Halippa..
i atunci, Pan. Halippa contacteaz pe Troki i Lenin care, ncercnd
s-i gseasc aliai n vederea prelurii ulterioare a puterii, l sftuiesc:
procedai cum v dicteaz contiina naional i interesul politic, dar hotrrea s fie luat prin Sfatul rii, sfat care nc nu fusese creat, dar Lenin
aflat nc n opoziie,voia s i reafirme cunoscutele teze privind autodeterminarea: Dreptul la desprire (al acestor popoare) nu presupune soluionarea chestiunii de ctre Parlamentul central, ci numai de ctre Parlamentul
regiunii care se desparte. ( Or, Sfatul rii cuvntul sfat fiind, de fapt,
traducerea cuvntului rusesc soviet urma s aib calitatea unui asemenea
parlament regional n.n.)
Nu numai Halippa a avut ocazia de a discuta cu Lenin problemele basarabene.
Am rsfoit, peste ani, cteva pagini din memoriile istoricului i juristului
Nichita Smochin (1894-1980) care, printr-un romn din Basarabia, membru al grzii personale a lul Lenin, reuete s aib o ntrevedere cu conductorul revoluiei bolevice. La acea dat, Smochin era data ofier delegat
pe probleme militare al Congresului Popoarelor de la Tiflis (Georgia). La
ntrebrile lui privind modalitile de soluionare a chestiunii naionale n
Basarabia i n contextul tezei leniniste privind autodeterminarea popoarelor
din imperiul rus, Lenin i-ar fi rspuns: Dvs., moldovenii, nu avei nici un
fel de interese pentru care s luptai de partea Rusiei, care de veacuri a nrobit poporul vostru. Moldovenii, din punct de vedere cultural, se gsesc mult
naintea ruilor. De aceea constituii-v n regimente naionale moldovenesti
i, cu baioneta n mn, cucerii i consfintii libertatea, pe care nimeni nu o
va face cadou poporului vostru moldovenesc. Adic, mpreun cu toi moldovenii risipii prin toat Rusia, deci ntr-un efort comun, creai o singur i
puternic for mpotriva opresiunii exercitate de statul velicorus. V plngeti ca nu avei nici un rspuns la problema voastr naional. Eu v rspund
ns categoric: limba matern. Nu trebuie s v preocupe Biserica. Aceasta
este opiu pentru poporul vostru...Infiinai coala naional proprie i presa
naional moldoveneasc ...inei minte ns, mpotrivii-va aventurierilor de
tot soiul. Ferii-v, de asemenea, de Romnia moiereasc. Inspirai-v de la
romnii votri de acelasi snge, dar, iari, ferii-v de a cdea n labele boierilor exploatatori romni. Dimpotriv, facei agitaie n rndul maselor i
transformai Romnia boiereasc ntr-o ar proletar ... Dvs., ca romn, ntruct toi moldovenii sunt romni, treaba Dvs. e la Bucureti. Mergei deci

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 389

n patria voastr i facei agitaie acolo pentru Romnia socialist, luptai

contra boierilor romni, care asupresc proletariatul romn. Inecai-l dracului
pe regele romn i nfptuii Romnia sovietic!.
Am oarecare ndoieli c dialogul de mai sus a avut loc n aceti termeni.
Dar sunt convins c el a avut loc; ultimele fraze, n care este evocat i Romnia, reflect, ns, fidel concepia lui Lenin privind revoluia mondial i care,
peste numai 7 ani, i va gsi o prim concretizare n crearea RASSM.
n vara anului 1917, basarabenii se confrunt cu un alt pericol Ucraina,
care, pe fondul dezordinii revoluionare voia s-i ntind controlul i asupra
Basarabiei.
n aceste condiii, n zilele de 23-27 oct. 1917, Congresul ostesc ntrunit la Chiinu, decide Autonomia Basarabiei, n cadrul Republicii Federative Democratice Ruseti i Constituirea Sfatului rii, care s rspund de
suveranitatea rii. n nebunia care cuprinde ntreaga Rusie dup lovitura de
stat bolevic de la 7 noiembrie, Sfatul rii proclam, la 2 decembrie 1917
Republica Democratic Moldoveneasc, cu Ion Incule preedinte. Decizia
patrioilor moldoveni a fost un adevrat act de curaj, urmat n lunile urmtoare de alte hotrri, cu un impact uria asupra istoriei pmnturilor dintre
Prut i Nistru...

* * *

Suprare mare la Tiraspol! A fost retras n Rusia, n urma unui acord

cu Chiinul, un regiment de desant aerian. Ca la orice plecare de acest gen,
maruri, discursuri, drapele, flori! Liderii separatitii condamn acordul
mielesc de retragere, n spatele Transnistriei i refuz s participe la festivitate. Lebed i acuz de mitocnism de desconsiderare a armatei ruse: ei
scuip acolo de unde se adap.
Vicepreedintele transnistrean Al. Caraman, ntr-un interviu acordat
revistei Glasul naiunii apr meninerea unor monumente i simboluri sovietice n Transnistria: Pe stema Austriei sunt prezente secera i ciocanul.
Cred c nu putem afirma c Austria este ultimul bastion al stalinismului, comunismului, bolevismului.
Trebuie s mi rezerv mai mult timp pentru lectura ziarelor locale! Pe
pia a mai aprut o publicaie Dreptate-Spravedlivost, oficios al partidului socialist, care nc din primele numere i devoaleaz orientarea
internaionalist. i cum recursul la istorie prezint deja simptomele unei
epidemii naionale, i fiuica respectiv i ndeamn cititorii s nu uite
istoria, sau mai bine zis, s bage la cap c minile vizionare ale Moldovei au
militat ntotdeauna spre relaii politice i culturale strnse cu Rusia. Mai

www.dacoromanica.ro

390 ION BISTREANU

nregistrez i un apel patetic: jos rusofobia, moldofobia,gguzofobia, romnofobia!. Frumos zis, dac nu citeam chiar n primul numr al noii fiuici c
patronul partidul socialist va milita pentru dezvoltarea n continuare a
memoriei istorice, a contiinei i demnitii naionale ale poporului moldovenesc, la dezvoltarea tradiiilor internaionaliste consolidate n anii puterii
sovietice.

* * *

8 decembrie. S-a mplinit un an de cnd, n saloanele conacului vntoresc Viskuli, din centrul rezervaiei Belovejskaia Puscia, Eln, Kravciuk
i ukevici i-au pus semntura sub sacramentala fraz URSS ca subiect
internaional i realitate geopolitic nceteaz s mai existe i au anunat crearea Comunitii Statelor Independente. Se statua astfel ncetarea valabilitii Tratatului Unional din 1922 i a activitii tuturor structurilor unionale
ale URSS.
Dac este s dau crezare unor importani oameni politici ai momentului, ntlnirea istoric de la Belovejskaia Puscia a fost generat de ...frig! Iarna
aspr care se abtuse asupra Bielorusiei l-a determinat pe Stanislav ukevici,
n acel moment preedintele Sovietului Suprem din Bielorusia, s l invite
pe Boris Eln la o discuie punctual: lipsa de mijloace financiare pentru a
plti pentru gazul i ieiul rusesc. Eln a acceptat. n cursul discuiei, Eln
i-a amintit c i Ucraina se confrunt cu aceeai problem i l-a invitat i pe
preedintele ucrainian Kravciuk. Frigul fiind aspru, seara fiind lung, i-au
adus aminte i de al patrulea, anume de Gorbaciov. Nu pentru a-l invita la
sfat, ci pentru a constata c acesta nu mai conduce, practic, statul care poart
nc denumirea de URSS, dar n care toate republiciile unionale i-au declarat independena. Mai mult, cele trei state baltice nu mai fac parte de trei
luni din URSS, au fost recunoscute ca state independente chiar i de URSS,
au fost deja primite n ONU. De aici i concluzia celor trei oameni politici:
URSS s-a dezintegrat de facto, i trebuie constatat acest lucru i de jure. i,
n locul lui Gorbaciov, l-au invitat pe Nazarbaev, liderul celei mai mari republici din Asia Central. Acesta a declinat abil invitaia, invocnd nite probeme de natur tehnic, dup care l-a informat pe Gorbaciov care, n semn de
recunotin, i-a promis postul de preedinte al Sovietului Suprem n nnoita
Uniune Sovietic, dup semnarea preconizatului Tratat Unional. Reinerea
lui Nazarbaev mai avea la baz i reticenele fa de Eln, n general fa de
mafia de la Sverdlovsk, cum numea el anturajul lui Eln ( care fusese, ani
buni, lider de partid la Sverdlovsk).
Despre hotrrea luat, Gorbaciov a fost informat telefonic de ukevici.

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 391

n acelai timp, pe alt linie telefonic, Eln l informa, tot telefonic, pe Bush,
care a zis c i place ideea....

* * *

Aezarea Belovejkaia Puscia din Bielorusia are o istorie aparte. n 1955,

Hrusciov venise aici la o vntoare. I-au plcut locurile, a promis c va mai
reveni. n anul urmtor, cnd tot cuta o rennodare a prieteniei cu Tito,
tiindu-l pe acesta mare amator de vntoare l-a invitat n Crimeea, la o vntoare de cerbi. Trofee numeroase, aa c presa s-a grbit s informeze
opinia public sovietic i despre calitile vntoreti ale liderilor comuniti.
Scandal, deoarece tocmai n acea perioad era interzis prin lege vntoarea
de cerbi! Ulterior, presa sovietic nu a mai scris niciodat despre isprvile
vntoreti ale conductorilor!
i atunci s-a pus problema construirii unei reedine de vntoare. Hrusciov i-a adus aminte de Belovejskaia Puscia. S-a construit n grab un imens
pavilion de vntoare, dar ntr-un stil mai stalinist, un palat din marmur i
granit, unde s poat fi primii i nali oaspei strini. n final, cldirea arta
ca un comitet raional de partid, n interior fr pic de gust. Prima vntoare
oficial- ianuarie 1958. Mult de lucru pentru KGB care a prelucrat minuios
listele cu toi cei care urmau s fie prezeni n parcul de vntoare, inclusiv
gonacii. Hrusciov a nceput s vin aici mai des; i plcea vntoarea de porci
mistrei, dar, i amintesc martori oculari, niciodat nu a tras n vreo femel
care era nsoit de purcelui. n anii urmtori, aici au fost invitai Fidel Castro, Walter Ulbricht, Todor Jivkov, Wladislaw Gomulka, dar niciodat, se
zice c din considerente politice, Ceauescu...
Brejnev nu a fost dect de vreo cinci ori aici, dei era mare iubitor de vntoare. Trgea din carabin, dar niciodat nu se ddea jos din main. L-a
adus aici i pe Kissinger....
i Gorbaciov a fost convins s vin aici, la vntoare de mistrei. Nefiind
un vntor pasionat, fr pic de experien, dup primul foc de arm, care
nici nu a lovit mistreul ochit, s-a ales cu o durere cumplit n umr i cu o
vntaie serioas la ochi, provocat de luneta armei.
Eln a venit aici o singur dat, n decembrie 1991.Trofeul lui a fost
Gorbaciov...

* * *

Tot la 8 decembrie s-a mplinit un an de la alegerea, prin sufragiu universal, a preedintelui Mircea Snegur, bun prilej pentru rememorri, evaluri i
lansare de proiecte pentru viitor.

www.dacoromanica.ro

392 ION BISTREANU

Intr-un interviu acordat radioului naional, ntrebat fiind despre opinia

sa fa de declaraia lui Adrian Dohotaru privind prespectiva unirii cu Romnia, a declarat: Da, aceasta este o ntrebare care frmnt pe majoritatea
populaiei Moldovei i desigur c sunt dator s mi spun poziia. In primul
rnd, dup cum am declarat nu numai o dat, procesul unirii sau rentregirii
nu poate fi forat n aa mod cum se exprim demnitarii romni despre care
vorbii. Cine tie sau cine poate prezenta aszi un pronostic, cum s-a fcut
n capitala american (unde Dohotaru fcuse declaraia ncriminat- n.n.) c
unirea va avea loc peste 8 ani, trei ani, o sut de ani i aa mai departe? Eu cred
c dl.Dohotaru, subsecretar de stat, ar putea s fie mulumit, de fapt, de integrarea pe linie de cultur. Cred c decurge mai bine dect n alte domenii,
dar ar fi cazul s nu fac asemenea pronosticuri. Eu rmn ferm pe poziia
meninerii independenei Moldovei, ca stat suveran, recunoscut de peste 120
ri, avnd legturi diplomatice cu peste 60 ri, iar astfel de declaraii nu
aduc nici un serviciu republicii, reieind din scrisorile i telefoanele primite
c aceast declaraie duce la destabilizare i n-a dori, cred, i-mi face impresia
c astfel de declaraii se fac, de asemenea, pentru a speria pe investitorii strini care doresc, totui, s investeasc aici, la noi, pentru modernizarea economiei naionale. Eu cred, totui, c ar trebui s fim ceva mai serioi. Eu cred c
aceast problem va fi hotrt de populaia Republicii Moldova.
Comentariile sunt de prisos! ncercam doar s mi imaginez ct de ncrcat era tolba potaului care ducea la preedinie scrisorile indignate ale oamenilor muncii i ct de suprasolicitat era centrala telefonic a preediniei.
n deja lumea liber a fostelor state socialiste europene lucrurile ncep, ncet-ncet, s se limpezeasc, dar persist nc multe incertitudini.
Acordurile de asociere semnate de unele state est-europene cu CEE au permis extinderea relaiilor economice. Deja jumtate din exporturile CEE
sunt dirijate ctre est, n comparaie cu numai 20-25% n 1989. Dar se
menin msuri protecioniste, rigide la importurile din statele rsritene,
n special la produse metalurgice, textile i agricole. Cehoslovacia, Ungaria i Polonia, mai grbite i mai bine pregtite au cerut deja obinerea
calitii de membru al CEE, dar s-au lovit de refuzul occidentalilor de a
stabili un calendar, chiar provizoriu. Un eec parial (comerul cu produse
agricole) s-a nregistrat i la semnarea unor acord liber cu AELS. ntr-un
cuvnt: Europa Occidental nu este nc pregtit s ne primeasc plenar
la snul su...
La Moscova avem, de la 14 decembrie, un nou premier Victor Cernomrdin, confirmat cu 721 voturi pentru i 172 mpotriv, n faa preferatului

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 393

lui Eln, fostul premier reformator Egor Gaidar. Se ncheia astfel scurta terapie de oc promovat de Gaidar primul premier rus dup dezmembrarea
URSS i se revenea la aducerea n prim-planul scenei politice de la Moscova
a unor politicieni i tehnocrai de coal veche, mai apropiai, cel puin ca
vrst, de preedintele Eln. Liberalismul total promovat de Gaidar i de lupii tineri din echipa sa suferise un eec cvasitotal: privatizarea necontrolat a
permis apariia primilor miliardari rui, averile crescnd exponenial, n timp
ce nivelul de trai al populaiei se degrada dramatic. n ultimul moment, Eln,
care l-ar fi dorit premier tot pe Gaidar, a neles c acesta nu va fi votat de
parlament. A avut, totui, decena de a avea cu acesta o lung discuie, n final
convenind c cea mai bun candidatur ar fi cea a lui Cernomrdin, neangajat politic, dar cu o bun carte de vizit n cadrul precedentului guvern. Cernomrdin a rmas celebru prin zicerile sale, unele antologice. Am regsit
prin hrtii una din ele: Uitai-v! Avem de toate dar nu putem s trim. Tot
o inem n experimente! Totul ne trebuie undeva, cndva s dm dincoace,
s dm dincolo, s facem pofta cuiva. Dar de ce s nu ne dm nou? De ce nu
generaiei noastre? De ce comunismul sta a bntuit prin Europa, ca stafie
mai bine zis, a bntuit, a bntuit i nu s-a oprit nicieri. i la noi poftim! i
de atia ani trim un experiment.
Continu rzboiul ntre parlamentul conservator i preedintele Eln.
Propunerea ultimului privind organizarea unui referendum pe tema cine
conduce Rusia, parlamentul sau preedintele a fost respins prin vot. Elin
amenin c va strnge un milion de semnturi pentru organizarea referendumului, ntruct, n opinia sa, parlamentul actual ncearc s dea o lovitur
de stat disimulat, blocheaz brutal procesele de reform i ncearc s amendeze constituia n aa fel, nct s transforme parlamentul sub conducerea lui
Hasbulatov n puterea absolut n Rusia i s readuc federaia la un sistem
socialist de tip sovietic. Exist serioase temeri c disputa preedinte/ parlament s-ar putea muta n strad, cu consecine dramatice greu de imaginat.
Poate tocmai de aceea minitrii structurilor de for s-au grbit s declare ca
armata si internele nu au schimbat nimic n regimul trupelor lor. Cteva luni
mai trziu, referendumul va avea loc, consfinind victoria lui Eln, care va
avea astfel mn liber pentru a aciona mpotriva parlamentului, pe care l va
dizolva n octombrie 1993, cu numai patru lovituri de tun trase asupra cldirii n care se baricadaser deputaii rebeli.
Imediat dup formarea guvernului Cernomrdin, vicepremierul Ciubais
anun prima etap a privatizrii ntreprinderilor, prima mprire masiv
a marelui tort economia de stat rus. Toi ruii de la noul nscut la
ultimul pensionar primesc cupoane de privatizare, n valoare de zece mii

www.dacoromanica.ro

394 ION BISTREANU

de ruble, care urmeaz a fi schimbate n aciuni la diverse ntreprinderi sau

vndute. Nencreztori, dar mai ales netiuitori, oameni i vnd pe preuri
de nimic cupoanele care sunt cumprate de directorii de ntreprinderi i de
muli ntreprinztori. (O iniiativ similar vom tri i noi n Romnia, cam
cu aceleai rezultate!). Ministere, comitete de stat, uniti economice se declar societi pe aciuni, cu structuri ierarhice bine stabilite. Se pun bazele
apariiei giganilor economici GAZPROM, Lukoil, Sistemul Energetic al
Rusiei etc...
Din oraul-port Klaipeda (Lituania) sunt retrase, la 15 decembrie,
ultimele uniti de grniceri rui. Divizia 107 motorizat, ncartiruit n
chiar centrul Vilniusului, va prsi Lituania la 20 decembrie. Cu o sptmn mai nainte, cancelarul Kohl obinuse o victorie istoric: acordul
Rusiei privind retragerea pn la 31 august 1994 cu patru ani mai devreme dect termenele convenite anterior a tuturor trupelor ruseti de
pe teritoriul Grmaniei. Evident, nu gratis, ci contra unei noi i substaniale
sume de bani!! Oare Moscova ar fi sensibil la o chet pentru a decide i
retragerea trupelor sale din Transnistria??? Probabil, dar cine s strng
banii, sau, mai bine zis, cine s-i dea?!
La Tiraspol are loc al 2-lea congres al Uniunii Moldovenilor din Transnistria, care cere recunoaterea de ctre statele CSI a independenei Transnistriei i aderarea acesteia la CSI. Un grup de oameni ai muncii din
Rbnia propune alipirea Transnistriei la Federaia Rus, propunere primit
cu aplauze furtunoase i votat cu o mare majoritate... Moscova oficial nu
reacioneaz... Nici Chiinul...

* * *

La 15 decembrie, ministrul aprrii, Nicolae Spiroiu a venit n vizit la

Chiinu, unde a semnat cu colegul moldovean o nelegere care prevedea
sprijin n instruirea i echiparea armatei moldovene, precum i promovarea
contactelor n domeniul culturii, sportului i tiinei. A fost primul membru
al noului guvern romn care vizita Chiinul. i singurul, pentru c, pn n
a doua jumtate a anului 1993, contactele la nivel guvernamental vor fi tacit
ngheate. Ministrul romn a fost primit i de preedintele Snegur care a
inut s mulumeasc n mod deosebit pentru sprijinul acordat de ministerul aprrii din Romnia, n special n pregtirea cadrelor. Ne spune c 70
la sut din corpul ofieresc al armatei naionale este de naionalitate moldovean, dar, din pcate, vorbesc mai mult rusete, ntruct au fost pregtii n
coli militare sovietice. Este o realitate de care trebuie s inem seama, con-

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 395

chidem ulterior cu generalul Spiroiu; nu oricine vorbete rusete n Moldova

gndete ca la Moscova. Tot aa cum nu oricine vorbete romnete gndete
ca la Bucureti! adaug eu.
Tot la jumtatea lunii decembrie, are loc o conferin tiinific, organizat de Academia de Studii Economice din Chiinu, pe tema integrrii economice ntre Romnia i Republica Moldova. Creierul aciunii a fost profesorul romn Paul Bran, rectorul acestei Academii.
Profesorul Bran rspunsese cu un an n urm ofertei guvernului de la
Chiinu de a construi practic de la zero o Academie de Studii Economice, o instituie de nvmnt superior menit s joace un rol distinct n
pregtirea unor specialiti care s sparg canoanele economiei centralizate bazate exclusiv pe indicaiile partidului comunist.
Vreme de trei ani, a profesat i manageriat la Chiinu, departe de frmntrile Bucuretiului postrevoluionar, departe de patimile unora dintre
erudiii si colegi care au speculat ideala oportunitate de a-i asigura o poziie
social mai special n angrenajul sistemului politico-economic din Romnia care ncerca s nvee abecedarul economiei de pia. Studenii moldoveni l iubeau pentru c i profesorul Bran i iubea. mi povestea ct de greu i
era uneori s predea, s i aleag cuvintele, care s fie ct mai accesibile unui
auditoriu care avea un limbaj economic majoritar calchiat dup termenii de
specialitate din limba rus. Nu a ironizat niciodat copilriile lingvistice inerente, nu a dat niciodat ca exemplu nici nvmntul romnesc, nici studentul romn. Dimpotriv. Adaptat rapid la noile realiti i noile exigene ale
nvmntului economic modern, a creat o adevrat coal la Chiinu. Din
pcate, unele din inteniile sale au fost voit rutcios interpretate, ideologic
a zice, unele din ideile sale privind integrarea economic dintre Romnia
i Moldova fiind rstlmcite. Din proprie iniiativ i folosind relaiile pe
care le avea n cercurile economice internaionale a reuit s integreze Academia economic de la Chiinu ntr-un sistem complex de informare, prin
ncheierea unui Memorandum cu BERD, bibilioteca Academiei de studii
economice primind statutul de,,The World Bank Depozitory Library n Republica Moldova. n 1993 va fi nevoit s se rentoarc n ar, dup ce fusese
atacat public chiar de ginerele lui Snegur (voi reveni mai trziu asupra acestui
subiect). Am aflat ulterior c, peste ani, n semn de recunotin, una din marile sli de lectur ale institutului respectiv de la Chiinu i poart numele...
n organizarea simpozionului sus-menionat, s-a pornit de la frecvente
luri de poziii ale unor specialiti locali n domeniul economic, care percepeau corect necesitatea elaborrii unei strategii privind apropierea economiilor celor dou state romneti, ca o etap strict necesar n perspectiva

www.dacoromanica.ro

396 ION BISTREANU

integrrii economice propriu-zise de care vorbeau toat ziua politicienii.

Cei care se numrau printre adepii integrrii se confruntau frecvent cu
birocraticul aparat administrativ central sau cel de la nivelul ntreprinderilor, colhozurilor i sovhozurilor care, n locul realelor avantaje ale unei cooperri economice externe, n cazul de fa cu Romnia, invocau prioritatea i continuitatea n relaiile cu fotii parteneri din URSS. Argumentul
principal al conservatorilor era faptul c Rusia era unica surs de materii
prime i produse energetice, i nc la preuri prefereniale. Era un adevr,
tot aa cum era o realitate i faptul c moldovenii pstrau nc piee de
desfacere pe piaa ex-sovietic, n special pentru produsele agro-alimentare. ntrzierea introducerii monedei naionale leul moldovenesc era
nc un argument n favoarea acestora. Nimeni nu putea spune cu precizie
ce efecte va avea renunarea la rubl i ct de solid va fi moneda naional.
Pe de alt parte, cei care doreau s imprime o alt viziune politicii economice naionale avertizau deseori, ns fr prea mare audien la nivelul de
decizie, asupra periculozitii conservatorismului n politica economic.
Nu exista nici o garanie c Rusia va pstra privilegiile pe care le acord
partenerilor din CSI. Aminteau de ncercarea din primvar a Moscovei
de a trece la plata n valut convertibil a produselor energetice i era de
ateptat c, la un moment dat, Moscova va reveni asupra acestei intenii.
La simpozion au venit i civa experi economiti din Romnia. Lucrri
de inut, la obiect, cu excepia unor luri de poziie cam abrupte mult prea
politizate, n detrimentul argumentelor de ordin economic n care s-au fcut mai multe trimiteri la reunificarea imediat a celor dou state, calea cea
mai eficient, n opinia lor, pentru o dezvoltare economic armonioas pe
ambele maluri ale Prutului. Manifestarea a trecut aproape neobservat n
mass media dar, dup cum aveam s constat peste cteva zile, a fost atent,
mult prea atent chiar, monitorizat de autoriti.
15 decembrie: la Stockholm s-a deschis reuniunea ministerial a CSCE.
Eveniment obinuit, fr prea mare ecou. i totui, prima zi a fost aiuritoare.
Ministrul rus de externe, Andrei Kozrev, i ncepe, pe un ton grav, discursul
(pe care l redau integral ntruct, dup cum mi amintesc, presa romn l-a
preluat n rezumat):
Trebuie s aduc rectificri la concepia politicii externe ruse n special referitor la problemele CSCE despre care vreau s informez succint.
Menionnd n ansamblu politica de intrare n Europa, suntem pe deplin
contieni c n multe privine relaiile noastre, unele chiar fundamentale,
sunt n Asia, ceea ce ne limiteaz apropierea de Europa Occidental. Consta-

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 397

tm, paralel cu o anumit evoluie, obiectivele neschimbate ale NATO i ale

Uniunii Europei occidentale, care elaboreaz planuri de ntrire a prezenei
lor militare n zona baltic i n alte regiuni de pe teritoriul fostei Uniuni Sovietice, de imixtiune n Bosnia i n treburile interne ale Iugoslaviei.
Aceast linie a fost dictat, evident, de sanciunile instituite mpotriva
RF Iugoslavia. Cerem anularea lor, iar dac aceasta nu se va ntmpla, ne rezervm dreptul de a ntreprinde msurile unilaterale necesare pentru a ne
apra interesele, cu att mai mult, cu ct aceste sanciuni ne aduc daune economice. Actualul guvern al Serbiei poate s conteze n lupta sa pe sprijinul
marii Rusii.
Spaiul fostei Uniuni Sovietice nu poate fi considerat drept o zon de
aplicare integral a normelor CSCE. El este n fond spaiul post-imperial, n
care Rusia trebuie s i apere interesele prin toate mijloacele de care dispune
inclusiv militare i economice. Vom insista cu fermitate ca fostele republici
s intre imediat ntr-o nou federaie sau confederaie i n legtur cu aceasta
va avea loc o dezbatere riguroas.Toi cei ce consider c nu este nevoie de
aceste particulariti i interese, c Rusia va avea soarta Uniunii Sovietice, s
nu uite c este vorba despre un stat capabil s aib grij de sine i de prietenii
si. Firete, suntem dispui s participm constructiv la activitatea Consiliului CSCE, chiar dac vom avea o atitudine prudent fa de ideile ce conduc
la ingerin n treburile interne. Imi rezerv dreptul de a m pronuna ulterior
pe probleme concrete.
Au mai luat cuvntul civa minitri. Am vzut la TV imaginile cu
preedinta de edin, doamna Margaretha af Uglass, ministrul de externe al
Suediei, care parc asculta o sentin de divor, despre care habar nu avusese
n prealabil...
n obinuita pauz, cei prezeni s-au artat mai preocupai s comenteze
stupefianta declaraie a lui Kozrev, dect s soarb o ceac de cafea. ntr-un
salon are loc o scurt -i nu prea cred amical ntrevedere a lui Kozrev cu
Eagleburger, secretarul de stat a.i. al SUA.
Dup agitata pauz, ministrul rus a cerut din nou cuvntul: Vreau s v
asigur pe dvs i pe toi ceilali participani c nici preedintele Eln, care
rmne conductorul i garantul politicii interne i externe a Rusiei, nici eu,
ca ministru al afacerilor externe, nu am accepta niciodat ceea ce am declarat
mai nainte. Vreau s v mulumesc dvs i tuturor celor de fa pentru posibilitatea pe care mi-ai oferit-o de a recurge la un asemenea artificiu oratoric,
dar am fcut-o din considerentele cele mai serioase, pentru a nelege cu toii
adevratele pericole aflate n calea nostr spre Europa postcomunist. Textul cruia i-am dat citire mai nainte reprezint o compilaie destul de exact

www.dacoromanica.ro

398 ION BISTREANU

a unor exigene care nici pe departe nu sunt ale celei mai extreme opoziii
din Rusia. Cu aceasta, doresc, doamn preedinte, s nchei partea retoric
a declaraiei mele. Ea nu are nici o relevan, ci este doar un mijloc pentru a
demonstra pericolul unei altfel de evoluii a evenimentelor.
Gluma lui Kozrev a fost, totui, luat n serios. Ambasadorii statelor
NATO la Bruxelles au convocat o reuniune de urgen, lund n discuie
eventuale msuri preventive n cazul n care Rusia ar reveni la practicile rzboiului rece. Unii analiti opinau c gluma a fost, de fapt, un mesaj ctre
occident: nu ne ajutai s ducem Rusia pe o cale democratic, atunci vei avea
de a face cu revenirea n for la conducerea Rusiei a conservatorilor...
Ambasadorul german la Bucureti, ntrebat n legtur cu tratamentul
difereniat acordat rilor baltice, n comparaie cu Basarabia, declar c
dup cte neleg, cnd spunei Basarabia v referii la Republica Moldova.
Dac este aa, a vrea s v spun c i Republica Moldova avea, n principiu,
posibilitatea, dup ce i-a declarat independena, s nu adere la CSI. Constat
doar c nu a fcut-o. n rest, ea mprtete n bun msur destinul rilor
baltice. De pild, trupele sovietice nu au fost retrase din rile baltice, iar pe
teritoriul Republicii Moldova este staionat Armata a 14-a.
Un rspuns diplomatic, dar incomplet. A fi vrut s citesc i o explicaie
la amnezia care a cuprins nu numai Germania cnd, dup Declaraia de
independen a Moldovei n august 1991 n care nu se fcea nici mcar aluzie
la intrarea noului stat n vreo comunitate condus tot de Rusia, a fost recunoscut doar independena statelor baltice.
20 decembrie: se constituie Partidul republican din Moldova, ca partid de centru, acel partid despre care vorbise, cu patru luni n urm, ginerele
preedintelui. Din program: realizarea independenei reale i a integritii teritoriale, crearea unui stat democratic bazat pe drept, respectarea drepturilor
omului indiferent de etnie, elaborarea unui cadru legislativ viabil, mproprietrirea cetenilor, msuri eficiente de protecie social, condiii adecvate pentru dezvoltarea culturii, artelor, tiinei, nvmntului, renaterea naional
i spiritual a poporului, urgentarea privatizrii, ncurajarea investiiilor de
capital strin, instaurarea ordinii de drept i a disciplinei, evacuarea ct mai
grabnic a forelor armate strine, aplicarea unor forme noi de gospodrire n
industrie i agricultur, stabilirea pcii i soluionarea echitabil, n interesul
ntregii republici, a problemelor privind raioanele din stnga Nistrului i din
sud, respectnd normele de drept internaional.
n politica extern, noua formaiune politic este adepta Casei Europene

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 399

comune, se pronun pentru asigurarea securitii colective, pentru respectarea tuturor acordurilor internaionale, pentru relaii reciproc avantajoase n
toate domeniile de activitate cu toat lumea, mai cu seam cu vecinii: suntem mpotriva oricrei fobii. Orice problem spinoas trebuie soluionat
pe cale panic, prin dialog politic. Suntem pentru un dialog sincer i constructiv cu toate forele politice din republic care respect integritatea i
independena republicii.
Lipsa oricror referiri la Romnia las s se ntrevad c aceast nou
formaiune politic reprezint nc o construcie menit s susin teza ilogic a intrrii n Europa, dar nu prin Romnia, ci mai curnd prin CSI. Peste
vreo dou zile, V.A., membru fondator al conducerii, un foarte apropiat prieten al preedintelui republicii, m asigur c Romnia rmne un partener
privilegiat, de care ne leag multe. Multe ce? Evit cu abilitate un dialog pe
chestiuni concrete ale posibilei integrri economice i, n perspectiv, politice. Insist, ns, chiar ostentativ, pe aprarea independenei i integritii
Moldovei.
Duminic, 20 decembrie, n jurul orei 22.30, sunt sunat la telefon de
ministrul de externe, Nicolae u, care, dup formalul ce mai facei?, mi
spune, pe un ton pe care l-am simit deloc prevestitor de veti bune, c dorete
s m vad imediat la sediul MAE. Sincer surprins, l-am ntrebat: acum?
chiar n seara asta? S-a ntmplat ceva grav? Da, acum. Eu sunt deja la birou
i v atept. I-am cerut rgaz vreo 20 minute, rstimp n care l-am chemat pe
colegul Aurelian Creu, care locuia n continuare n cldirea ambasadei, unde
era parcat i maina.
Pe drum am ncercat s ghicim ce se ascunde n spatele acestei convocri;
nu aveam vreo informaie c s-ar fi ntmplat ceva deosebit n Chiinu sau
n republic. Am rememorat tirile difuzate la jurnalul de sear al televiziunii
romne: nici o luare de poziie oficial n legtur cu Moldova...
Am ajuns la cldirea guvernului, complet cufundat n ntuneric, cu
excepia unei ncperi pe care o tiam c este a cabinetului ministrului.
Miliianul de la poart, avizat, ne-a salutat respectuos, scuzndu-se c nu ne
poate conduce, ntruct este n post.
Domnul u era singur, cu cteva coli de hrtie n fa. La ntrebarea
mea, tot formal, ce facei, domnule ministru, i duminica seara lucrai?,
mi-a rspuns sec: nu fac bine pentru c romnii nu mi dau pace. Am primit
nsrcinare s v fac o comunicare urgent.
Nu l-am lsat s continue i, intuind din ton c va fi vorba de un protest,
am parat, mai n glum, mai n serios: Domnule ministru, tiam c Stalin

www.dacoromanica.ro

400 ION BISTREANU

avea obiceiul de a convoca diplomaii strini la miezul nopii, miznd pe faptul c erau mai obosii dup o zi de munc. Eu sunt azi foarte odihnit, fiindc
a fost duminic. Ca un slujitor al statului romn, i din respect pentru dumneavoastr, am rspuns cu promptitudine invitaiei, pe care sunt sigur c ai
fost nevoit s o facei, tot ca un slujitor al statului, e drept de un rang mai nalt. Dar sunt aproape convins c amndoi pierdem o sear, pentru probabile
chestiuni fr suport...
Neridicndu-i capul din hrtii, u a nceput s citeasc un text care, de
la primele cuvinte, se anuna un protest sever. Guvernul Republicii Moldova a luat cunotin cu profund indignare de decizia Sinodului Patriarhiei Romne de a reactiva Mitropolia Basarabiei, act care contravine bunelor
relaii dintre statele noastre i care poate conduce la destabilizarea situaiei interne din republic (...) Cerem n modul cel mai hotrt guvernului romn s
ia toate msurile pentru anularea acestui act care este un atentat la suveranitatea statului nostru, un amestec de neadmis n treburile noastre interne etc...
Cnd a terminat de citit, a cerut ca cele expuse s fie transmise fr ntrziere guvernului Romniei cu precizarea c la conducerea Republicii se
ateapt un rspuns urgent i pozitiv.
In camer s-a lsat tcere, intenionat nu am scos nici un cuvnt, vreme
de un minut. Apoi, pe un ton ostentativ grav: Domnule ministru, sunt uimit de comunicarea pe care mi-ai fcut-o i care, pe fond, pare a se vrea un
protest, fr precedent ntre dou state freti. A dori s cred c nu am auzit
acest text, pe care mi este imposibil s l transmit la Bucureti.
De ce i zicei c este protest? V-am spus c este o comunicare adresat
guvernului romn
Domnule ministru, nceputul sta cu am luat cunotin cu profund
ndignare este specific notelor oficiale de protest.
u a luat creionul, a tiat ceva de pe hrtie i, cu o uoar cltinare a
capului: Bine, fr profund indignare.
Domnule ministru, dar ce nseamn, dac nu tot protest, formulrile
de genul amestec n treburile interne, atentat la suveranitate?
Bine, le scoatem. Acum suntei mulumit? a continuat uor ironic, dar
vdit ncurcat.
Mai e ceva, domnule ministru: ce vor s nsemne imperativele cere
guvernului romn i rspuns fr ntrziere?
Bine, scoatem cerem i fr ntrziere, i zicem roag.
Dup ce creionul i-a zburtcit pe foile pe care i notase comunicarea, a
ridicat capul i cu o mirare copilreasc mi-a zis: Pi, vd c nu a mai rmas
nimic din text! Ce o s comunicai la Bucureti?

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 401

Tocmai asta este problema, domnule ministru, c nu prea tiu ce s

comunic la Bucureti i cum s formulez rugmintea dumneavoastr, c am
convenit c nu mai folosii termenul cere.
I-am explicat n continuare cum este la noi cu separarea bisericii de stat,
imposibilitatea guvernului de a se amesteca n treburile Bisericii Ortodoxe,
aceasta ntmplndu-se, dup cum amndoi tim, doar n timpurile regimurilor comuniste. Ca atare, mi este extrem de dificil s transmit un atare mesaj
la Bucureti, exprimndu-mi, cu titlu personal, ndoiala c guvernul romn va
da vreun rspuns la comunicarea, i am repetat comunicarea prii moldovene.
Poate, totui, Bucuretiul va rspunde, a ncheiat u cu jumtate de
gur. Era evident c el nsui nu era convins de acest demers, la originea cruia
era, sunt convins, preedintele Snegur, care reacionase destul de impulsiv la
declaraiile lui Adrian Dohotaru. Intuind deja reacia mea fireasc, ministrul
nu mi-a nmnat i un protest scris, dei noi aveam impresia c l avea deja
pregtit pe hrtia pe care ne-o citise. Ne-am desprit, urndu-ne reciproc o
noapte linitit, pe un ton care era, cred, mai rece dect temperatura de afar.
Am transmis n aceeai sear coninutul ntrevederii cu ministrul u, cu
rugmintea de a nu se formula nici o reacie oficial. Ceea ce s-a i ntmplat,
dup o analiz atent n centrala MAE.
Lucrurile nu s-au ncheiat, ns, cu acest demers.
Peste dou zile, n edina sa sptmnal, guvernul moldovean a luat n
discuie i situaia creat n Biserica Ortodox din Moldova. n comunicatul
dat publicitii, a fost exprimat ngrijorarea n legtur cu unele tendine
scizioniste din snul bisericii, cu politizarea excesiv i divizarea clerului n
diferite grupri. Aceste fenomene, se spunea n comunicat, contribuie la
tensionarea situaiei social-politice, la nsprirea contradiciilor dintre diferite categorii ale populaiei. Este alarmant i faptul c biserica este folosit n
scopuri politice, contravenind astfel principiilor i normelor legale ale unui
stat de drept. n viziunea guvernului moldovean, sunt intolerabile i inadmisibile orice amestec i presiuni asupra bisericii, exercitate att din interior,
ct i din exterior. Guvernul consider c n cele din urm starea de lucruri
din snul bisericii se va normaliza, iar biserica i va ocupa locul firesc n viaa
societii.
n aceeai edin de guvern s-a aprobat nregistrarea statutului provizoriu al Bisericii Ortodoxe din Moldova, aflat sub jurisdicia Patriarhiei Ruse.
Aceast ultim decizie, n paralel cu calificarea ca scizioniste a aciunilor
unei pri a clerului din republic, prefigura deja un lung i complicat conflict pe problema religioas. De notat c, n comunicatul su, guvernul nu a

www.dacoromanica.ro

402 ION BISTREANU

fcut nici o referire direct la Romnia i la decizia Patriarhiei Romne de la

20 decembrie, dei trimiterile la amestecul din exterior erau destul de transparente. Sangheli mi-a confirmat, ceva mai trziu, c evident, subiectul nu
putea fi omis n discuia din guvern, dar c el personal nu a dorit s fie din
nou acuzat de romnofobie i de aceea am redactat comunicatul fr referiri
la conducerea politic a Romniei! Nu prea cred c acesta a fost motivul.
Cum aveam s constat dou zile mai trziu, altcineva a dorit s fie primul care
d tonul n aceast chestiune!!
Premierul mi-a relatat i ce se ntmplase n ultimele zile n viaa bisericii
din Republica Moldova.n cursul sptmnii trecute a avut personal convorbiri separate cu arhiepiscopul Vladimir i cu arhiepiscopul Petru. Nentrezrind un compromis, a acceptat ideea unui consilier al su de a organiza o
ntlnire a celor doi prelai, la care s fie invitat i episcopul de Tighina, Vichentie, un om mult mai echilibrat i mai puin contestat dect arhiepiscopul
Vladimir, i care ar fi urmat s fie un fel de mediator. Ultima ntrevedere a
celor trei a avut loc chiar n dup amiaza zilei de 18 decembrie, la sediul guvernului. S-a convenit chiar i un protocol care urma s fie semnat de cei trei,
n care se prevedea expres repunerea n drepturile canonice ale episcopului
Petru, se stabilea un soi de moratoriu n ceea ce privete arondarea bisericilor,
tem extrem de delicat, ntruct implica, printre altele, o serie de chestiuni
legate de dreptul de proprietate etc. In momentul n care cei trei urmau s
semneze respectivul protocol, episcopul Petru s-a scuzat, motivnd c trebuie
s mearg la toalet. Dup vreo 20 de minute, alarmai c acesta nu se mai
ntoarce, au plecat s l caute, temndu-se s nu i se fcut ru. L-au cutat
n toate toaletele i pe toate coridoarele. Intr-un final, li s-a comunicat de la
paza de la intrare c Petru prsise demult sediul guvernului i plecase cu un
autoturism care l atepta la ieire. Dup nc dou ore, la guvern s-a primit
informaia c episcopul Petru a trecut frontiera n Romnia ...
In afara comunicatului guvernului, n acele zile nu s-au ntmplat lucruri deosebite. Reactivarea Mitropoliei Basarabiei nu a avut ecou prea larg
n mass-media local. Toat lumea se pregtea de srbtorile Crciunului (cei
care serbau pe stil nou) i de sfritul de an. Puinele contacte oficiale pe
care le-am avut n intervalul 21-23 decembrie nu prefigurau furtuna politic
din zilele urmtoare. Niciu un interlocutor nu a fcut nici mcar aluzie la reactivarea Mirtropoliei Basarabiei...

* * *

...Dup marea Unire de la 1918, Biserica Ortodox Romn a inclus n

componena ei i Biserica Ortodox din Basarabia, ridicat n 1928 la rang

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 403

de Mitropolie, cu trei eparhii: Arhiepiscopia Chiinului, Episcopia HotinBli i Episcopia Cetatea Alb-Ismail.
Dup tragedia basarabean de la 28 iunie 1940, n decurs de un an Mitropolia Basarabiei i Episcopiile Cetatea Alb, Ismail, Hotin-Bli au fost lichidate, n locul lor fiind nfiinat o Arhiepiscopie sub jurisdicia canonic
a Patriarhiei Moscovei. n urmtorii ani, din cele peste o mie de biserici din
Basarabia au fost nchise aproximativ 500, ntre care i Catedrala din Chiinu. Sediul Mitropoliei a fost transformat n... Casa Armatei Roii. n cldirea seminarului Teologic s-a mutat ministerul de interne, iar n biserica seminarului s-a amenajat o sal de sport. ntr-o alt sal s-a amenajat chiar un mic
poligon de tir. Bunurile Bisericii au trecut n proprietatea statului; obiecte
de valoare din biserici i mnstiri au fost duse la muzeele de stat sau la Patriarhia Moscovei. Sute de biserici au fost demolate, iar altele s-au transformat n depozite, restaurante, cinematografe, grajduri. colile si institutele
teologice au fost desfiintate. Muzeul de Istorie i Arheologie bisericeasc de
la Chiinu, cel mai mare din tot Regatul Romniei, a fost desfiinat, iar renumita bibliotec a mnstirii Noul Neam din Chicani a fost ars n piaa
oraului. Dac n 1940, n Basarabia erau 1090 de biserici i 28 de mnstiri
cu peste 1500 de preoi i clugri, n 1989 mai rmseser doar 150 de biserici, o singur mnstire i mai puin de 700 de preoi. De vreo patru ori mai
puine lcauri de cult dect n Basarabia anului...1813! (Un inventar fcut de
istoricul i arhivistul basarabean Ion Halippa, fratele mai mare al lui Pantelimon Halippa, atesta c n anul 1813 n Basarabia existau 775 biserici, dintre
care 40 construite din piatr, una din crmid i restul din lemn. 310 biserici
aveau hramul Sfinilor Arhangheli Mihail i Gavriil, 182 hramul Sfntului
Ierarh Nicolae, fctorul de Minuni, i 136 hramul Maicii Domnului).
Micarea de renatere naional din Moldova anilor 1988-1992 nu las
indiferent nici biserica. Deceniile de subordonare canonic fa de Biserica ortodox Rus nu puteau terge peste noapte memoria credincioilor
ortodoci din Basarabia. Astfel c, destul de rapid se contureaz i n snul bisericii dou grupri: una care susinea unirea spiritual cu Biserica Ortodox
Romn, i o a doua care dorea meninerea jurisdiciei Patriarhiei Moscovei
(s nu uitm c cca 30 la sut din populaie era rusofon). ntr-o prim faz,
a mai aprut o mic micare n favoarea unei biserici independente, care milita pentru nfiinarea unei biserici autocefale moldoveneti ( dup exemplul
Georgiei i al unei pri a clerului din Ucraina), ns a disprut rapid.
n fruntea celor care susineau unirea cu Biserica Ortodox Romn se
afla episcopul de Bli, Petru. L-am cunoscut n vara anului 1992, cnd mi-a
fcut o vizit la ambasad pentru a m informa asupra situaiei din cadrul bi-

www.dacoromanica.ro

404 ION BISTREANU

sericii ortodoxe moldoveneti. Pe numele de mirean Ion Pduraru, nu era un

venetic n rndurile bisericii ortodoxe din Moldova. Absolvent al seminarului teologic din Odesa, ierodiacon chiar la Catedrala metropolitan din acest
ora, ceva mai trziu hirotonit ieromonah la catedrala episcopal din Ujgorod (Transcarpatia), slujind pn n 1989 n satele romneti din Transcarpatia. Se rentoarce n Moldova n 1989, cu rangul de arhimandrit i slujete
la catedrala metropolitan din Chiinu. Este numit apoi stare la vechea
ctitorie voievodal mnstirea Sfntul Mare Mucenic Gheorghe de la
Cpriana, pentru ca la 20 iulie 1990 s fie ales episcop de Bli. Ascensiunea sa continu: peste numai dou luni este hirotonit arhiereu n Catedrala
de la Chiinu, de ctre un sobor de nali ierarhi din Rusia i Romnia, n
frunte cu patriarhul Moscovei i cu IPS Mitropolitul Daniel Ciobotea care,
dup deschiderea frontierei cu Republica Moldova, era frecvent prezent la
Chiinu.
Primele confruntri ntre clericii din cele dou grupri au fost vizibile
nc din primvara anului 1992, ele accentundu-se n vara aceluiai an. n lunile iulie-august mai muli clerici, stimulai de arhiepiscopul Vladimir (de
sub jurisdicia Patriarhiei Ruse) au adresat mai multe scrisori preedintelui
i guvernului n care nvinuiau o parte a clerului de sciziune i de tulburri
ale enoriailor. S-a mers pn acolo nct ineau i predici antiromneti,
aducndu-i n acest fel obolul la romnofobia din republic.
La nceputul lunii aprilie, un grup de 52 de deputai moldoveni se adreseaz Patriarhilor Teoctist i Alexei al II-lea cu rugmintea de a se ncepe un
dialog n vederea refacerii unitii bisericeti a poporului romn. De fapt,
nc din martie 1992 cele dou nalte fee bisericeti conveniser la Constantinopol nceperea unor consultri pe acest subiect.
La 5 august, Adunarea patriarhal l-a acuzat deschis pe episcopul Petru
de naionalism romnesc, a cerut scoaterea departamentului Cultelor din
subordinea ministerului culturii (condus de unionistul Ion Ungureanu),
iar cteva zile mai trziu, la 24 august, s-a decis demiterea lui Petru, episcop
de Bli.
n zilele urmtoare, un grup de preoi devasteaz reedina Episcopiei de
Bli, sprijinii chiar de cazaci i garditi venii din stnga Nistrului.
Un demers al Prea Fericitului Printe Teoctist, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Romne, pe lng patriarhul Alexei al II-lea nu are nici un rezultat. Abia
la 5 octombrie 1992, acesta din urm a reacionat, n scrisoarea de rspuns
ncercnd s argumenteze istoric dreptul la jurisdicie a Patriarhiei Moscovei
asupra teritoriului Basarabiei.
Delicatul subiect al bisericii se insinua deseori i n dialogurile mele i

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 405

ale colaboratorilor cu oficialitile locale. Discuii de obicei calme, mai mult

constatative. Rareori, sesizam temeri ale conlocutorilor c frmntrile din
snul bisericii, la care sunt atrai i enoriaii, pot adnci disensiunile n rndul societii moldoveneti. Uneori mai se exprimau i opinii conform crora autoritile din Romnia i Republica Moldova ar trebui s fac ceva
pentru a prentmpina divizarea societii n plan religios. Noi subliniam de
fiecare dat c libertile religioase exclud orice apreciere din partea statului
asupra legitimitii credinelor religioase i asupra modalitilor de exprimare
a acestora, atrgnd totodat atenia c autoritile statului sunt obligate s
respecte prevederile stipulate n Convenia european din 1950 privind
drepturile i libertile fundamentale ale omului, precum i cele cuprinse
n Declaraia de la Copenhaga din 1990 a OSCE, Declaraia ONU din
1981 pentru eliminarea intoleranei i a discriminrii bazate pe religie sau
credin (care se refereau la dreptul credincioilor de a forma, numi, alege
sau desemna, conform procedurilor fiecrui cult, pe conductorii ierarhici ai
cultului).
La 4 septembrie am hotrt, mpreun cu consilierul cultural al ambasadei, s avem o ntrevedere i cu episcopul Vladimir (pe numele de mirean
Nikolai Vasilievici Kantarian). Acesta cunoscuse o ascensiune ierarhic
uluitoare: numit episcop n 1989, devine arhiepiscop n 1990, iar din 1992Mitropolit al Moldovei, sub jurisdicia canonic a Patriarhiei Moscovei. La
discuie au luat parte preoii Gheorghe Moroan, secretar eparhial, Vitalie
Roca i Zosim Toia, consilieri eparhiali. Ultimii doi au fost cei mai agresivi
n timpul discuiilor. Vitalie Roca ne reproa c n cei 22 de ani de ocupaie,
Romnia nu a construit n Basarabia nici mcar un palat. Da, dar nici cimitire unde s fie ngropai, n gropi comune, mii i mii de civili nevinovai,
i-am replicat noi. Mult mai prudent, episcopul Vladimir ne tot repeta c el
este pentru buna nelegere a tuturor credincioilor ortodoci, c i el este ngrijorat de romnofobia n cretere din republic, dar c personal militeaz
pentru linite i pace ntre enoriai i pentru bune relaii cu fraii ortodoci de
pe malul drept al Prutului. Ne-a asigurat c nu va face public nici o declaraie
mpotriva celor ce caut sprijin la Biserica ortodox Romn, fiind convins c
Dumnezeu le va arta credincioilor calea cea bun.
La 14 septembrie s-a ntrunit Adunarea Eparhial de reactivare a Mitropoliei Basarabiei. PS Petru este ales lociitor de mitropolit al Basarabiei cu
sediul la Chiinu. O delegaie de clerici i mireni merge la Bucureti i cere
reprimirea jurisdiciei canonice a Bisericii Ortodoxe Romne asupra Bisericii
din Basarabia.

www.dacoromanica.ro

406 ION BISTREANU

La 8 octombrie, Mitropolia Basarabiei solicit guvernului s fie recunoscut, dar nu primete rspuns.
La 19 decembrie 1992 se emite Actul Patriarhal i Sinodal al Patriarhiei
Romne privind recunoaterea reactivrii Mitropoliei Basarabiei, autonom
i de stil vechi, cu reedina n Chiinu, n care se spune: Prin reactivarea
Mitropoliei Basarabiei se svrseste un act sfnt de adevr i dreptate, care
rentregete plintatea comuniunii de credin strmoeasc i gndire romneasc. (Trei ani mai trziu, la 20 octombrie 1995, Sfantul Sinod al Bisericii
Ortodoxe Romne va acorda Mitropoliei Basarabiei rangul de Exarhat al Plaiurilor, cu drept de jurisdictie asupra diasporei ortodoxe romne din spaiul
ex-sovietic i asupra diasporei basarabene din ntreaga lume).
La 24 decembrie 1992, preedintele Mircea Snegur va declara n parlament c Patriarhia Romn a contribuit la dezmembrarea teritorial a Republicii Moldova, un dorit semnal i pentru ali demnitari moldoveni, primul
la rnd urmnd premierul Sangheli, care, la 1 martie 1993, ntr-o scrisoare
adresat Prea Fericitului Patriarh Teoctist, sublinia c reactivarea Mitropoliei
Basarabiei este un amestec n treburile interne ale Moldovei.
Printr-o extrem de ciudat coinciden (!!), n chiar ziua n care preedintele Snegur i rostea faimosul discurs n parlament, Patriarhul Moscovei,
Alexei al II-lea, a avut o reacie deosebit de dur, acuznd Patriarhia Romn
de ingerin anticanonic n problemele interne ale Bisericii Ortodoxe din
Moldova, care este parte a Patriarhiei Moscovei, cernd imperios s fie
corectate ct mai curnd posibil nedreptile existente, pentru binele
unitii ortodoxe i mntuirea sufletelor fiilor Bisericii din Moldova. Motivaiile
politice, naionaliste i de alt natur nu trebuie s intervin n domeniul
bisericesc, ntruct acest lucru duce inevitabil la consecine negative pentru
Biseric. Mai mult, lanseaz i un avertisment: Dac apelul nostru nu va
produce nici un fel de reacie, vom nelege acest lucru ca pe nceputul unei
noi schisme care va distruge relaiile dintre cele dou Biserici i care va afecta
serios unitatea Ortodoxiei, precum i relaiile dintre cele dou naiuni. n
acest caz, ne rezervm dreptul de a ne adresa Bisericii universale n totalitatea
ei, cu cererea unei judeci panortodoxe asupra acestei probleme .
Din acel moment relaiile dintre cele dou Biserici Ortodoxe surori s-au
deteriorat aproape complet, ns cazul nu a mai fost pus n discuia Patriarhiei
Ecumenice de la Constantinopol care, mpreun cu alte Patriarhii autocefale,
a recunoscut nc din 1993 canonicitatea reactivrii Mitropoliei Basarabiei....
Ulterior, Guvernul Republicii Moldova va adopta o hotrre prin care
Mitropolia Moldovei, supus canonic Patriarhiei Ruse, era declarat succesor

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 407

de drept al Mitropoliei Basarabiei de pn la 1944. Decizia va fi contestat

n instanele de judecat din Moldova, iar apoi la Curtea European pentru
Drepturile Omului, care a admis soluionarea n anul 2001. Abia n anul
2002 guvernul Moldovei va recunoate Mitropolia Basarabiei.

* * *

...n Iugoslavia, Milan Panici pierde alegerile prezideniale n favoarea

lui Miloevici. Panici era marea speran a liderilor occidentali, care vedeau
n alegerea acestuia soluia ideal pentru ncetarea conflictului armat din Iugoslavia, pentru nfrngerea puternicului naionalism srb, pentru revenirea
Iugoslaviei n lumea european, dup cum se exprima ministrul britanic de
externe, care avertiza totodat c, cu Miloevici, ne vom ndrepta spre izolarea total a Serbiei i Muntenegrului....
n Aliana Nord-Atlantic s-au discutat posibile msuri militare pentru
a impune o zon de interdicie aerian asupra Bosniei, ceea ce ar implica i
atacuri asupra aeroporturilor srbeti. Comentatorii i exprim temerea c
devine tot mai probabil o intervenie militar direct, n sprijinul acestui
scenariu venind i ralierea guvernului britanic la opinia altor aliai privind
necesitatea recurgerii la for pentru a mpiedica atacurile aviaiei srbe asupra Bosniei. Trebuie s avem curajul de a aplica o dubl strategie n izolarea
Serbiei, ceea ce ar putea pune capt, foarte rapid, n cteva luni, dictaturii lui
Miloevici, opineaz Willy Cloes, eful diplomaiei belgiene. Cunoscutul
analist politic Pierre Hassner nota: ca i n Europa anului 1914, noua ordine
mondial a lui George Bush a fost ngropat la Sarajevo.
21 decembrie. O alt aniversare: mplinirea unui an de la semnarea de
ctre 11 republici ex-sovietice, la Alma Ata, a Protocolului la Acordul de
creare a Comunitii Statelor Independente i adoptarea Declaraiei de la
Alma Ata. Exact n acea zi, dac ar fi fost nemuritor, Stalin ar fi mplinit 112
ani!
Muli au concluzionat c la Alma-Ata, prin crearea CSI a fost consfinit
divorul civilizat al republicilor din fosta URSS i c era maximumul ce se
putea obine atunci de Moscova. n ceea ce privete viitorul Comunitii, ntregul an 1992 a trecut sub semnul incertitudinilor. Un an n care au avut
loc mai multe reuniuni la nivel nalt ale statelor care au aderat la CSI, ntlniri care au relevat serioase contradicii ntre noile state independente
i n interiorul acestora. Relaiile dintre Rusia i Ucraina au cunoscut momente tensionate n legtur cu statutul Crimeei, al Flotei militare de la
Sevastopol. n Tadjikistan, luptele politice interne au mpins ara n pragul unui rzboi civil. Republicile din Asia Central au nceput s simt

www.dacoromanica.ro

408 ION BISTREANU

pericolul extinderii fundamentalismului islamic. Conflictele locale din

Transnistria, Nagorno-Karabah, Georgia nu au fost soluionate. n pofida
unor declaraii asiguratorii ale Kremlinului, teama fostelor republici unionale sovietice fa de politica imprevizibil a noii Rusii s-a accentuat,
de unde i rezervele fa de o instituionalizare mai abrupt a CSI, pe care
Moscova continua s o considere un copil nc sntos, care va tri. i mai
triete nc! Cred c ce mai ine acest copil n via este interdependena
economic motenit de la fosta URSS, dependena total a majoritii
noilor state independente de resursele energetice ruseti.
La 23 decembrie o delegaie economic romn a convenit la Chiinu
ca rambursarea creditului de 2 miliarde lei, acordat n 1991 Republicii Moldova, s se fac la sfritul primului trimestru al anului viitor. S-a propus,
de asemenea, ca n scopul fluidizrii traficului de mrfuri s se deschid noi
puncte vamale.
24 decembrie rmne, n opinia mea, o dat care va trebui marcat
n mod distinct n istoria relaiilor dintre Romnia i Republica Moldova.
Atunci, chiar n ajunul Srbtorilor de Crciun pe stil nou ( n Moldova, Crciunul va fi srbtorit peste 13 zile, pe stil vechi), preedintele Snegur a rostit n Parlamenul de la Chiinu un discurs care, pe fond, a ridicat o nou i
solid barier n calea integrrii economice i culturale dintre cele dou state
romneti. i, mai grav, a dat und verde romnofobiei. L-am calificat, cu
amrciune, drept un dar fcut de un Mo Geril sovietic. Am considerat
i atunci i susin cu trie i acum c respectiva declaraie a constituit punctul de plecare al unei campanii oficiale, deschise, romnofobe, amplificat n
anii urmtori, atingnd apogeul n timpul preediniei lui Vladimir Voronin
(2001-2009), i cu reverberaii, e drept mai reduse ca intensitate, chiar i n
prezent. Regretam c atunci, la sfritul lunii noiembrie am fost elegant i nu
am replicat cu da, domnule preedinte, v consider romnofob!. n urmtorii ani, ameliorarea aparent a relaiilor bilaterale a fost strict conjunctural,
i numai ca rezultat al unor eforturi ale conducerilor succesive ale Romniei.
nc din vara anului 1992, dup semnarea nelegerii cu Boris Elin, partea romn a sesizat c, sub unduirea rece a vntului de la rsrit, Snegur se
ndeprta tot mai mult de Romnia. Amintesc o deplasare a sa, pentru reculegere, la Putna, la mormntul lui tefan cel Mare, cnd a refuzat orice
contact cu oficialitile romne, evitarea unei ntrevederi cu preedintele
Iliescu, reticena sa i a anturajului su imediat la propunerile noastre de a
pune la punct mecanismele interdepartamentale romno-moldovene pentru
demararea mult trmbiatei, cu un an n urm, integrri economice, blocarea

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 409

deschiderii centrului cultural Mioria (apopo de integrarea spiritual pe care

o susinea la un moment dat chiar Snegur), protestul de la 20 decembrie
n legtur cu reactivarea Mitropoliei Basarabiei. Pe plan intern, era tot mai
evident iritarea conducerii moldovene n faa activismului proromnilor i
unionitilor i multe-multe altele.
Dar s revenim la declaraia sa din parlament, pe care, dup 15 ani, chiar
Mircea Snegur o va califica, n memoriile sale, cam dur, dar, n opinia sa,
motivat: n condiiile reale de atunci, altfel nu se putea. Un conductor de
ar anume aa trebuia s procedeze s-i tempereze pe toi (n traducere liber, zic eu, pe toi nsemna n fapt pe toi romnii i pe toi proromnii)
Trebuie s recunosc c cei care au redactat discursul preedintelui au fost
deosebit de abili n structurarea textului.
La nceput, preedintele a trecut rapid n revist o serie de considerentecheie luate n calcul la elaborarea strategiei conducerii statului: neomogenitatea istoric, etnic, cultural i psihologic a teritoriului, diversitate care a
creat sciziuni dureroase n societate i a dus i la separatismul transnistrean;
efectele politicii imperiale de schimbare a structurii demografice a teritoriului; recrudescena romnofobiei, ca rezultat al proceselor de deznaionalizare
de dup 1812; implicarea n viaa din Moldova a unor fore politice i militare strine (cu trimitere implicit la Moscova) ca expresie a existenei unor
interese geopolitice. Frumos, coerent, cursiv, pn n momentul n care, evocnd situaia extrem de dinamic i exploziv din regiune, preedintele Snegur, ca orice politician cu simul responsabilitii, a scos n eviden necesitatea unui moratoriu asupra schimbrii frontierelor, ntruct orice aciune,
ct de bine intenionat ar fi, poate declana reacii n lan, poate provoca destabilizarea situaiei n sud-estul Europei, stimulnd procese periculoase i n
alte regiuni. Am ncercat, ulterior, chiar n discuii cu preedintele Snegur, sa
clarific chestiunea cu moratoriul de cine s fie impus, n ce spaiu geografic,
ntre care state etc. n condiiile n care, aminteam conlocutorilor, n Actul
Final de la Helsinki aveam prevederi clare privind inviolabilitatea frontierelor
n Europa.
Mai departe, oratorul a evocat declaraia de Independen de la 27 august 1991, act de importan major, act realizat n deplin concordan cu
voina poporului, tradiiile autentice i idealurile naionale, document care
a fost nu un simplu apel politic, ci a constituit i ncercarea de a definitiva
identitatea noastr n lume, n context subliniind c, citez: merit apreciere poziia Romniei, care a fost prima ar ce ne-a recunoscut independena, contribuind la consolidarea statalitii i a tinerei noastre democraii.
Mai mult ca att. Pornind de la adevrul istoric, noi am declarat despre

www.dacoromanica.ro

410 ION BISTREANU

existena a dou state romneti i am depus eforturi substaniale pentru integrarea lor treptat n domeniul economic, spiritual etc. S-a convenit asupra obiectivelor i direciilor prioritare de conlucrare reciproc avantajoas
n scopul stabilizrii situaiei economico-financiare a celor dou state independente care, n aceast calitate, au aderat la valorile general umane ale
democraiei, la principiile CSCE. De la 1990 ncoace, a nceput un dialog
permanent i constructiv cu conducerea de vrf a Romniei. Graie politicii
realiste i binevoitoare promovate de ctre preedintele Iliescu, au fost fcui
pai concrei n vederea integrrii economice (ntreprinderi mixte, relaii comerciale avantajoase, regim vamal favorizat). Un capitol aparte l reprezint
relaiile spirituale. Ce altceva dect eforturi pentru depirea romnofobiei
nseamn trimiterea la nvtur n Romnia a miilor de copii, stabilirea
unor relaii bune ntre teatre, muzee, biblioteci, ntre localiti aparte, difuzarea pe ntreg teritoriul republicii a programului I al TVR.
Snegur i-a ncheiat apoteotic prima parte a discursului: n aceste
condiii, numai un miop sau un om ru intenionat poate acuza preedintele
Republicii de faptul c, chipurile, stimuleaz romnofobia.
Ei bine, dup aceast parte introductiv a discursului (cca 10 minute),
a sorbit ndelung dintr-un pahar cu ap dup care ... a urmat o lung tirad
la adresa Romniei: n ultimul timp, tot mai frecvent se fac auzite, att la
Bucureti, ct i la Chiinu, declaraii n care se prognozeaz, se stabilesc
termenele unirii (n.n.: aluzie direct la declaratiile recente ale lui Adrian
Dohotaru!). Tot aici, membrii societii, ba chiar i conductorii Republicii
Moldova sunt foarte strict mprii n patrioi i trdtori. Bineneles,
patrioii sunt acei care, neasumndu-i nici o responsabilitate, fac declaraii
i organizeaz manifestaii zgomotoase, pun la cale tot felul de aciuni pe la
spatele conducerii executivului republican. De menionat faptul c printre
primii n listele patrioilor se afl i unii reprezentani ai puterii de stat.i,
bineneles, printre trdtori figureaz preedintele Republicii care, poate
mai mult ca alii, tie ce consecine ar avea pentru destinele neamului unele
sau altele decizii pripite.
ntru grabnica desvrire a marii integrri se pronun i unii demnitari ce sunt obsedai mai curnd de propriile ambiii i interese, uitnd c
mai exist i poporul, care trebuie ntrebat i ascultat. Ca stat ce a aderat la
conveniile internaionale i la baza politicii cruia st prioritatea drepturilor
omului i a normelor civilizate, suntem pur i simplu datori s o facem, cci
anume de popor am fost alei i n faa lui purtm rspunderea suprem.
Mai mult ca att. Multe activiti se ntreprind pe furi, a zice chiar
hoete, astfel nct conducerea Republicii este expus consecinelor adop-

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 411

trii unor rezoluii ce destabilizeaz situaia, dezorienteaz populaia, semnnd doar incertitudine i intimidare. Un exemplu concret este simpozionul, convocat de curnd de Academia de Studii Economice, avnd tema
integrrii economice a Moldovei i Romniei, simpozion la care nu a fost invitat preedintele Republicii, primul-ministru, ba chiar i muli economiti
consacrai. Nimeni nu neag necesitatea elaborrii unei strategii de perspectiv bine chibzuite, echilibrate privind transpunerea n via a acestor deziderate. Dar procesul realizrii acestei strategii trebuie s aib la baz realitile
geopolitice existente, interesele noastre reale n perioada de tranziie.
Propunerile fcute de ctre unii demnitari n lurile lor de cuvnt la
acest simpozion trezesc mari nedumeriri, and din nou spiritele i tensionnd situaia. Astfel, teza unificrii sistemelor monetar-valutare, fiscale,
bancare, vamale, de preuri i tarife este n vdit contradicie cu prevederile
Declaraiei noastre de Suveranitate i Independen. Renunnd la promovarea unei politici monetare proprii, noi, de fapt, ne lipsim de unul dintre cele
mai importante atribute ale statalitii, sacrificm moneda naional, nedovedind nici mcar s-o introducem n circuit.
Integrarea artificial stimulat, fr a se ine cont de realitile republicii,
de psihologia i mentalitatea social, se va solda cu un efect negativ multiplicat, discreditndu-se astfel ideea ca atare.
Astzi, 90 la sut din comerul nostru extern este orientat spre zona rublei, de unde ni se livreaz peste dou treimi din resursele energetice, materie
prim la preuri relativ inferioare celor mondiale. Ruperea acestor relaii din
cauza unor pai pripii ar avea drept consecin aprofundarea crizei, se poate
solda cu o adevrat catastrof i ample explozii sociale. Conform unor prognoze, producia industrial, bunoar, se va limita n acest caz la doar 20-30
la sut din nivelul anului 1991, fr a mai vorbi de faptul c pierdem i pieele
tradiionale de desfacere. Cred c este clar pentru toi: ntr-un termen scurt,
practic, este imposibil compensarea eventualelor pierderi prin reorientarea
brusc a legturilor economice, precum i gsirea surselor alternative pentru
livrri de combustibil, energie, materie prim.
n aceeai ordine de idei, a dori s v atrag atenia la nc o nedumerire
recent am n vedere ceea ce s-a ntmplat cu biserica noastr... Reprezentanii Ministerului Culturii i Cultelor, cu un grup de preoi (printre ei
i domnii Buburuz, Ciuntu .a.) nsoii de civa deputai, au purces la Patriarhia Romn pentru a restabili Mitropolia Basarabiei. Consider c ce s-a
declarat la Sfntul Sinod de la Bucureti denot lipsa de stim a acelor ce au
nfptuit acest act fa de conducerea Moldovei, a crei poziie a fost ignorat
totalmente. Poate sunt prea categoric, dar, prin aciunea ce s-a ntreprins, s-a

www.dacoromanica.ro

412 ION BISTREANU

dat, de fapt, apa la moara separatitilor i, practic, ntruct n hotrrile Sinodului se vorbete doar de o parte a republicii, patriarhia Romn a contribuit
prin aciunile sale la dezmembrarea teritorial a Republicii Moldova....
Dup ce i-a reorientat tirul critic asupra unor instituii locale, n primul
rnd mpotriva ministerului culturii, Mircea Snegur a mai sorbit o dat din
paharul cu ap i a continuat: n sfrit, sunt ferm convins c anume campania declanat mpotriva statalitii Republicii Moldova submineaz vitalitatea idealurilor naionale, sporete romnofobia, pregtete terenul pentru
venirea la putere a forelor ce nu i ascund nostalgia pentru nendeprtatul
trecut. Mai este i o alt faet a problemei: deseori, n spatele mesajului patriotico-populist destul de nendemnatic se ascunde i dorina unor lideri de
a intra cu orice pre n istorie ca autori ai unirii, de a-i asigura un viitor
politic n circumstane noi (...) Desigur, vor fi destui oameni care vor gsi n
aceast luare de poziie atitudini ce nu le vor conveni. Ne-am obinuit cu faptul c fiecare cuvntare e citit cu lupa de ctre revoluionarii de profesie.
Nu e exclus ca i gndurile expuse astzi le vor servi drept prilej pentru o nou
vehiculare a lozincilor arhicunoscute. Putem spune la sigur c, din nou, vom
fi nvinuii de romnofobie i de multe altele. Declar cu toat responsabilitatea: conducerea executivului republicii nu ntreprinde absolut nici o aciune
ndreptat mpotriva Romniei i a neamului romnesc. Ar fi o absurditate
revenirea la tertipurile rzboiului rece, la logica zidului berlinez...
Evident c n discursul preedintelui nu au scpat criticii nici unionitii
din Republica Moldova:
Nu este ntmpltoare nici lipsa dorinei parlamentarilor de a purcede
n modul cel mai serios la rezolvarea problemelor legate de situaia din stnga
Nistrului. De fapt, liderii de acolo ateapt declaraiile unioniste ale unor
persoane de la Chiinu ca pe o man cereasc. Fr aceste declaraii, activitatea lor de creare a structurilor paralele i-ar pierde rostul. Ei accentueaz
cu mare satisfacie c lichidarea consecinelor pactului Ribbentrop-Molotov
nseamn renunarea la o parte din teritoriile Republicii Moldova din stnga
Nistrului, teritorii ale Moldovei recunoscute de ctre ONU, Rusia, Ucraina,
Romnia i celelalte ri.
Frazele de mai sus, bine disecate, spun, cred, cu totul altceva dect a vrut
s spun preedintele Snegur, care, dup toate datele mele, nu s-a referit niciodat la lichidarea consecinelor Pactului Ribbentrop-Molotov, dei, dac i
era att de drag Moldova, cum declara cu obstinaie, i dac fcea un efort
de memorie, trebuia s se gndeasc i la cele trei judee din sudul Basarabiei,
i la inutul Hotinului. Era normal ca Ucraina, pe care o menioneaz n discurs, s recunoasc Moldova n graniele actuale, ntruct tocmai ca urmare a

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 413

pactului ncriminat anexase nordul Bucovinei, cele trei judee din sudul Basarabiei i obinuse accesul la gurile Dunrii, n schimbul unor raioane nesemnificative economic la nivelul anului 1940.
Surpriza, nu numai pentru moldoveni dar i pentru alii din afar, a fost
oferit de preedinte n finalul discursului, cnd a reluat ideea organizrii
unui referendum menit s consfineasc pe termen lung ceea ce dorea n intimitatea sa Snegur i, alturi de el, muli alii: Toate astea (cele expuse n
dispozitivul cuvntrii n.n.) ne fac s formulm limpede scopurile noastre
i s determinm clar orientrile strategice, adic s spunem rspicat ncotro
mergem. Astzi trebuie s decidem: plutim i mai departe pe valurile ntmplrii, ncercnd s pescuim ceva n ape tulburi, ori ntrebm, n sfrit, poporul ce viitor i dorete, pe ce cale vrea s-i vad ndreptat ara. Parlamentul
are datoria s decid i s repare propria greeal de acum un an....Eu nu mai
am dreptul s tolerez o situaie cnd n fiecare zi te poi trezi cu aciuni sau
fapte imprevizibile, deja svrite. (...) Astzi strategia elaborat de noi, un an
n urm, este pus serios la ndoial. Reieind din situaia real creat, a venit
timpul s rspundem fr echivoc la ntrebarea principal ce ine de destinele poporului: s spunem lumii pe ce cale i ncotro mergem, cci pe nimeni
nu-l aranjeaz un statut provizoriu. n calitatea mea de preedinte, ales de popor, pledez ferm pentru independen...i pn la urm s-i spun prerea
poporul....
i aici se cuvine s aduc unele precizri: n urm cu un an, tot pe data
de 24 decembrie 1991 ciudat coinciden! preedintele Snegur rostise,
tot n parlament, un discurs n care i justifica semnarea, la 21 decembrie a
Declaraiei de la Alma Ata privind crearea Comunitii Statelor Independente (CSI). Atunci, deranjat de faptul c parlamentul nu a luat atitudine
fa de crearea Consiliului Naional al Unirii a clamat c poporul are tot
temeiul pentru ngrijorare, cernd s adopte urgent legea cu privire la referendum: astfel vom avea posibilitatea s procedm la efectuarea unui referendum n problema dat pentru a face pe placul deputailor din Consiliul
Unirii, care ard de nerbdare. Dac poporul va zice Da!, eu voi fi cu el ntotdeauna, dei o spun cu toat sinceritatea, nu tind s intru neaprat n istoria
mare. Tot atunci, mai declarase ceva: cine este mpotriva liniei legislative
aprobate nu are dreptul moral, i cu att mai mult dreptul juridic, s dein
posturi de conducere n statul a crui existen ei nii o pun la ndoial.
Trebuie s recunosc c Snegur a fost consecvent n crezul su! Nu a tins i
nici nu a reuit, zic eu, s intre n istoria mare...
n pofida declaraiilor cu toat responsabilitatea ale preedintelui Snegur, rul a fost fcut. O spun cu toat convingerea. Din acel moment, curen-

www.dacoromanica.ro

414 ION BISTREANU

tele romnofobe au primit und verde pentru declanarea unei asidui campanii antiromneti, accentuat i amplificat pe msur ce forele politice
realiste, nu neaprat unionise sau proromne, au fost gradual ndeprtate din
structurile parlamentare i ale administraiei, n perioada guvernrii agrarienilor i, mai ales, n timpul guvernrii comuniste 2001-2009. Iar la numai
15 luni de la faimosul discurs al lui Snegur ideea att de drag preedintelui
referendumul a fost transpus n practic la 6 martie 1994 (evident, numai pe teritoriul controlat de autoritile de la Chiinu). La ntrebarea din
buletinul de vot Suntei pentru ca Republica Moldova s se dezvolte ca un
stat independent i unitar, n frontierele recunoscute n ziua proclamrii suveranitii Moldovei (23.06.1990), s promoveze o politic de neutralitate i
s menin relaii economice reciproc avantajoase cu toate rile lumii i s
garanteze cetenilor si drepturi egale, n conformitate cu normele dreptului
internaional? au rspuns afirmativ 95,4% din cei aproximativ 75% care s-au
prezentat la referendum... Din acel moment, conducerile succesive ale republicii au avut mn liber n a combate orice forme de unionism...
Cam sta a fost cadoul de Crciun fcut de Mircea Snegur Romniei!!
n urmtoarele trei zile, fiind srbtoare, presa romn a ignorat complet evenimentele de la Chiinu.
La cteva zile dup cuvntarea preedintelui Snegur, cineva din anturajul
cel mai apropiat al preedintelui mi-a artat ciornele discursului. A trebuit s
recunosc c preedintele Snegur a fost destul de nelept s nu accepte n totalitate sugestiile celor care i-au scris discursul. Civa nali demnitari romni
erau chiar nominalizai, punndu-li-se n spate acuzaii grave de subminare a
statalitii Republicii Moldova, de amestec n treburile interne etc. Chiar i
subsemnatul a ratat ocazia de a intra n culegerile de discursuri prezideniale!
Unul dintre consilieri mi dedicase fraza: un exemplu gritor de desconsiderare a Republicii Moldova l constituie i faptul c Romnia refuz, probabil
cu gnduri la apropiata Unire, s acrediteze un ambasador la Chiinu, unde
este reprezentat doar de un nsrcinat cu afaceri. Sugestiile colaboratorilor
au fost eliminate de preedinte n forma final a discursului, dar autorii au
inut, cred, prea mult la creaia gndirii lor, introducndu-le n zilele i sptmnile urmtoare n diverse materiale de pres, cu precdere n cea de limb
rus.
i o ntmplare hilar: chiar n ajunul Anului Nou, aflndu-m n biroul
consilierului prezidenal prof. Ion Borevici, discuia ne-a fost ntrerupt de
intrarea n cabinet, pre de un minut, a noului consilier prezidenial, fostul
viceprim ministru Oboroc, acum consilier prezidenial. Domnia sa, n loc s
mi rspund la salut, m-a apostrofat: s tii c sunt moldovean i ambasada

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 415

romn s nu mai insinueze c sunt rus sau mai tiu eu ce. Colaboratorul dvs
mi-a trimis o felicitare de srbtori n limba rus, i asta spune multe.., i a
prsit cabinetul. Ce se ntmplase, de fapt? Consilierul ambasadei a felicitat,
conform uzanelor, mai muli demnitari locali cu care avea contacte de lucru,
printre care i Oboroc. Or, gsind pe piaa local numai felicitri cu textul la
muli ani! n limba rus, a fost nevoit s le foloseasc pe acestea, dei n interior, olograf, felicitrile de rigoare erau scrise n limba romn. Eu avusesem
norocul de a trimite felicitri numai n limba romn. Mi le adusese soia de
la Bucureti...
S revenim la urmrile discursului prezidenial.
Dezbaterile parlamentare care au urmat imediat au decantat destul de
repede apele politice. Democraii i deputaii din Frontul Popular au insistat pentru blocarea dezbaterilor i limitarea la simpla luare la cunotin
a declaraiilor preedintelui. Fr succes, fiind deja evident c numeric se
afl n minoritate. Agrarienii, democraii aa-zii de stnga i rusofonii s-au
pronunat ferm n favoarea organizrii imediate a unui referendum care s
confirme prin vocea poporului independena statului, cernd, n acelai
timp, ratificarea documentelor de constituire a CSI, problem care trena n
parlament de un an de zile.
Printre argumentele n favoarea referendumului se meniona, naiv dup
cum a dovedit-o chiar istoria ultimelor dou decenii, c prin consfinirea
independenei prin referendum, ar disprea principalul atu al poziiei ireconciliabile a separatitilor transnistreni n chestiunea unirii cu Romnia.
Ali vorbitori au folosit ocazia pentru a declana atacuri deosebit de dure la
adresa Frontului Popular i a democrailor proromni, aruncnd anatema de
trdtori ai neamului asupra acelora care punnd isclitura sub Declaraia
de Independen din august 1992, au creat chiar a doua zi Consiliul Unirii. A.Puca, vicepreedinte al parlamentului, a considerat c este momentul
oportun pentru a cere desfiinarea ziarului parlamentului Sfatul rii, care le
sttea ca un ghimpe, att prin poziiile sale critice la adresa preedintelui sau a
curentelor proruse, ct i prin titlu, care le amintea n fiecare zi de cei care au
decis, n 1918, unirea Basarabiei cu Romnia.
Dezbaterile contradictorii n parlament au durat pn la 28 decembrie,
fr, ns, a se adopta vreo decizie n legtur cu propunerile din discursul
prezidenial. Marele merit n temporizarea, pentru moment, a pasiunilor
declanate de discurs i-a revenit preedintelui parlamentului, Alexandru
Moanu. Toate acestea l vor costa scump exact peste o lun, cnd va fi nevoit
s i prezinte demisia.
mpotriva organizrii unui referendum s-au pronunat prompt i uni-

www.dacoromanica.ro

416 ION BISTREANU

unile de creaie din republic, care au considerat c organizarea acestuia ar

duce la destabilizarea situaiei interne.
i separatitii transnistreni reacioneaz la propunerile privind referendumul. Vicepreedintele transnistrean, Al. Caraman, reamintete c propunerea organizrii unui referendum a fost fcut de Tiraspol nc din 1990,
astfel c iniiativa preedintelui Snegur este tardiv. Acum noi ne-am determinat deja. La rndul lui, preedintele aa-zisei republici gguze, Stepan
Topal, susine c referendumul nu i privete pe gguzi, ntruct acesta este
o problem a poporului moldovenesc! Mai mult, liderul gguz afirm cu
tupeu c dispoziiile preediniei moldovene vor fi executate numai atunci
cnd se va recunoate independena Gguziei n componena Moldovei!!
...Ziua nti de Crciun am petrecut-o acas la Grigore Vieru: poetul,
doamna Raisa, soia i eu. Grigore a inut s srbtoreasc odat cu romnii din ar, pe stil nou. n Moldova, Crciunul se serba i se serbeaz
nc inclusiv de biserica aflat sub jurisdicia Patriarhiei Romne pe stil
vechi, adic la 6 ianuarie. Familia Vieru locuia ntr-un obinuit apartament
de bloc. Mobil simpl, multe cri, multe flori. Pe un pervaz cteva glastre
de crciunie albe i roii, nflorite deja, spre marea bucurie a gazdei. Apartamentul n care triete Grigore Vieru e mic, dar cu toate acestea civa inamici
ai poetului l-au i-njurat pentru el. i, nc un amnunt interesant, Grigore
Vieru st ntr-un bloc plin de generali rui, nconjurat de alte blocuri pline
de generali rui, n curile interioare se vorbete rusete, Grigore Vieru abia se
aude respirnd pe fosta strad Jukovski i, totui, nu ordinele generalilor rui,
ci oapta lui Vieru domin cartierul i-i face pe oamenii care trec s-ntoarc,
de curiozitate, de admiraie, de ur sau de dragoste, capetele(A. Punescu)...
Din pcate, uneori priveau cu ur. n septembrie, ntr-o noapte, civa derbedei au aruncat cu pietre, sprgnd geamurile apartamentului, i strignd:
trdtorule, du-te la romnii ti! Sensibil, i i-aa cu o inim slbit, a fcut
un oc, fiind internat n spital. Unde, oare, s m duc? n Romnia, fraii m
hulesc n fel i chip, trimindu-m n Basarabia. Aici sunt fcut trdtor. E,
oare, un pcat s i iubeti neamul i s spui asta cu voce tare?, mi mrturisea trist Vieru, atunci, n septembrie, de pe patul de spital.
Am zbovit pn dup miezul nopii. Mai mult a vorbit Grigore. Amintiri din tineree, despre primele vizite n Romnia, despre prietenii din ar.
Am discutat multe i despre situaia din Moldova. Era dezamgit de tot ce se
ntmpl. Cel mai dezamgit era de preedintele Snegur n care, mi-a mrturisit, avusese o mare ncredere. Se ntlniser de multe ori, i spuseser reciproc psurile. S avem rbdare, drag Grigore, l linitea de fiecare dat Sne-

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 417

gur. Despre discursul din ziua precedent, prerile au fost mprite. Grigore
nc mai credea c a fost ceva de moment, l-au pclit consilierii pe Snegur... Am plecat trziu, dup miezul nopii, cu o glastr de crciunie, druit
soiei de doamna Raisa...
Hotrt lucru, oficialitile moldovene au decis ca, pn la Anul Nou, s
ne in numai n cadouri!
La 28 decembrie, guvernul iese cu o declaraie plin de ngrijorri i nedumeriri, n legtur cu repetatele declaraii, luri de cuvnt i prognoze,
fcute n public, ale unor persoane oficiale ale statului romn privind viitorul relaiilor dintre Republica Moldova i Romnia i perspectivele statalitii
Republicii Moldova. Era uor sesizabil preluarea tonului i limbajului folosite, cu cteva zile n urm, de preedinte! Scopul: a demonstra c ngrijorarea guvernului era generat de o adevrat campanie romneasc mpotriva tnrului stat moldovean. n continuare, inta a devenit SRI: n acelai
context se nscrie i recentul discurs al directorului SRI, domnul Virgil Mgureanu, rostit cu ocazia festivitilor prilejuite de cea de a treia aniversare a
Zilei lupttorului antiterorist, preluat de presa romn. Aseriunea lui Virgil Mgureanu potrivit creia serviciile speciale romne vor pregti unirea
Romniei cu Basarabia depete cadrul normal i legal al relaiilor dintre
Republica Moldova i Romnia i contravine spiritului de prietenie i colaborare stabilit ntre cele dou state. Aceast afirmaie duce la concluzia c n Romnia exist anumite fore politice interesate n deteriorarea bunelor relaii
dintre cele dou ri i n destabilizarea situaiei social-politice din Republica
Moldova. Guvernul Republicii Moldova i exprim sperana c oficialitile
de la Bucureti vor reaciona prompt i adecvat la declaraii de acest gen, promovnd i n continuare o politic realist de bun vecintate .
Reacia SRI a fost destul de stngace. Vinovat de declanarea iritrii guvernului de la Chiinu a fost gsit presa romn care, chipurile, ar fi preluat
tendenios i trunchiat declaraiile lui Virgil Mgureanu. Mai mult, cic eful
SRI ar fi fcut acele afirmaii ntr-un cadru restrns, neoficial. Ceva-ceva trebuie s fi fost i, chiar trunchiate i deformate, zisele neoficiale avuseser n
ele i cuvntul Unire, cuvnt magic, la mod n limbajul multor politicieni
romni. ns, i mai stngace mi s-a prut a fi iniiativa lui Virgil Mgureanu,
peste vreo cteva sptmni, de a veni neanunat la Chiinu i a se prezenta
direct la cabinetul premierului. Evident c nu a fost primit, n aceeai zi, Sangheli reprondu-mi c este inadmisibil ca un demnitar romn, i nc nu
oricine, s vin neanunat i s cear s vorbeasc cu mine, de parc ar fi n
birourile sale de la Bucureti...

www.dacoromanica.ro

418 ION BISTREANU

La 29 decembrie Patriarhul Teoctist i adreseaz preedintelui Snegur o

scrisoare n legtur cu acuzaiile aduse Bisericii ortodoxe Romne. PF Teoctist vorbete ca printe duhovnicesc al romnilor ortodoci de pretutindeni,
ncercnd s-i explice c preteniile unei Patriarhii ortodoxe a unui neam sau
popor anume de a stpni peste ortodoci i de alt neam care au propria lor
Patriarhie sunt necanonice i nedrepte, fiind motivate secular-politic, nu spiritual-pastoral. n scrisoare se subliniaz c Actul Patriarhal de reactivare a
Mitropoliei Basarabiei nu exclude posibilitatea ca Patriarhia Moscovei s-i
menin jurisdicia canonic peste credincioii ortodoci rui din Republica
Moldova
S-a mplinit un an de la dispariia oficial a URSS. La 25 decembrie
1991, ora 19.00 GMT, Mihail Gorbaciov a anunat la televiziunea rus, grav
dar cu o tristee vizibil, c din cauza situaiei rezultate n urma crerii CSI,
mi ntrerup n acest moment activitatea desfurat ca preedinte al URSS.
A doua zi dup demisie, fostul su colaborator i sfetnic intim, Yakovlev declara: ieri s-a finalizat lovitura de stat pornit acum doi ani de Boris Eln
mpotriva lui Gorbaciov...
La ora 19.32, n aceeai sear, drapelul rou sovietic de la Kremlin a fost
cobort de pe catarg, n locul lui fiind ridicat noul drapel rus: alb-albastrurou. Cel care a fcut acest serviciu a rmas un anonim. Poate doar rudele i
nepoii l tiu, cnd povestete cum a cobort acel steag care fluturase triumftor aproape apte decenii pe toat ntinderea imperiului sovietic, apoi, fixat
pe ruinele Reichstagului de Egorov i Kantaria, i mai apoi, vreme de vreo
cinci decenii, prin cteva capitale europene, drapel cu care s-a intrat n Afganistan i i s-a ieit de acolo, ca un prim semnal al nfrngerii.
Gestul ultimului lider sovietic nu a surprins pe absolut nimeni. Era un
deznodmnt ateptat
Gorbaciov i echipa lui a rmas pn la sfrit comunist, nu s-a dezis
de tezele leniniste, ci a vrut s le rescrie cu un alt font i s le ilustreze cu
noi imagini ce se doreau a fi cu fa uman. n fapt, perestroika n URSS
a repetat, n foarte multe moment ale sale, punct cu punct transformrile
revoluionare de dup lichidarea imperiului Rus n 1917.
S-au scris i s-au spus attea despre Gorbaciov, i bune i rele. Personal,
nu am fost i nu sunt un fan al fostului lider sovietic, dar indiferent cum l-a
judecat sau l va judeca istoria, rmne una din marcantele figuri politice ale
sfritului de secol i de mileniu, un om cu o inteligen politic de invidiat
dar i cu o naivitate ieit din comun (sau, poate, victim a narcisismului politic), a generat i a stimulat un proces relativ panic de schimbare a unui sistem

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 419

complet anchilozat, sistem care a intrat n metastaz i a decedat, medicaia

politic i ideologic prescris de Gorbaciov fiind nu numai ineficient, ci
avnd i profunde efecte colaterale...
Puini tiu c Gorbaciov i datoreaz cariera lui ...Andropov. Avusese
ocazia s l cunoasc n 1970, n staiunea balnear Mineralne Vod, unde
eful KGB i petrecea de obicei vacanele. Tnrul i carismaticul lider de
partid al regiunii Stavropol l-a cucerit de la prima ntlnire pe Andropov. Au
petrecut mpreun concediile i n anii urmtori. Muli politicieni i aminteau ulterior c deseori Andropov sugera folosirea tinerelor cadre de partid
din provincie care pot face o adevrat restructurare n agricultur, principala sarcin fiind de a hrni poporul. Era oare deja sub impresia celor spuse
de Gorbaciov, n timpul uneui taifas prelungit la o cas de odihn, despre
conducerea de partid i de stat deja mbtrnit, n sensul c o pdure, ca s
rmn viguroas, are nevoie i de lstri? Probabil, dar Gorbaciov a mai
trebuit s atepte civa ani, s munceasc serios, ceea ce i-a adus i rezultate
bune i aprecieri ale Moscovei. n septembrie 1979, Gorbaciov are ocazia s
se afle, tot la Mineralne Vod, ntr-o companie ultraselect: Brejnev, Cernenko, Andropov. Ultimul l convinge pe Brejnev s l aduc pe Gorbaciov la
Moscova, astfel c acesta este ales n octombrie membru supleant al Biroului
Politic, iar peste un an, membru plin. Ei, lstarule, d-i drumul, acioneaz!
i-ar fi zis Andropov. n timpul scurt n care protectorul su a fost la crma
Uniunii Sovietice, Gorbaciov a fost promovat n funcia de secretar al partidului pentru problemele de cadre. Colabornd cu Andropov, Gorbaciov a
schimbat peste 20 la sut din membrii ealoanelor superioare de conducere la
nivel ministerial i regional. n aceeai perioad au ajuns n importante funcii
de conducere Grigori Romanov, Nicolai Rjkov i Egor Ligaciov, ultimii doi
fiind mai trziu printre cei mai apropiai colaboratori ai lui Gorbaciov.
Cu Romanov, care era i prim-secretar de partid la Leningrad, nu a gsit un limbaj comun, ct timp au fost colegi n Biroul Politic, probabil ca
efect al rivalitii dintre ei. mi amintesc c erau destui rui care vorbeau c
Brejnev l-ar fi dorit ca succesor pe Romanov, c a sosit timpul ca leagnul
revoluiei din octombrie s ofere un conductor, rus get-beget, dup ce decenii n ir URSS fusese condus de un gruzin i de trei ucrainieni! Marile capitale occidentale l monitorizau deja atent pe Romanov, lund n calcul scenariul venirii acestuia la conducerea PCUS, aa c deseori persoana liderului
leningrdean era evocat n dialogurile noastre diplomatice. Caracterizarea
fcut nu prea i era, ns, favorabil: un lider dur, comunist pn n mduva
oaselor, prea fidel nvturii leniniste, conservator i deloc iubit de intelectualitate. Aa c, odat cu venirea lui Gorbaciov la putere, opiunile s-au

www.dacoromanica.ro

420 ION BISTREANU

schimbat. Istorioara e interesant, zic eu. n primvara anului 1985, la dou

luni dup alegerea lui Gorbaciov n funcia de secretar general al PCUS, o
mic noti n ziarul Pravda preluat i detaliat de postul de radio Vocea
Americii (puini citeau Pravda, dar muli, foarte muli, ascultau postul de
radio amintit!), relata despre nunta fiicei lui Romanov care, chipurile, ar fi
avut loc la palatul Tauridei din Leningrad, iar pentru petrecere a fost scos
din muzeul Ermitaj un serviciu de mas de 100 de persoane care aparinuse
mprtesei Ecaterinei a II-a! n realitate, nunta avusese loc ntr-un ctun din
apropierea Leningradului, n prezena a 50 de invitai. De serviciul de mas
din muzeu, nici vorb! Dar oprla de pres i-a fcut efectul dorit, aa c,
la 1 iulie 1985, Romanov a fost scos din Biroul Politic i pensionat. A murit
n 2008, la 86 de ani...
Poziiile pe care le-a ocupat n organele superioare de conducere ale partidului i-au creat lui Gorbaciov noi posibiliti de cltorie n strintate.
Aceste cltorii aveau s-i schimbe n mod profund viziunile politice i sociale n 1975, el a condus o delegaie sovietic n vizit n RFG, n 1983 a
vizitat Canada, iar n 1984 n Marea Britanie, Margaret Thatcher fiind pur
i simplu cucerit de tnrul i carismaticul Gorbaciov, o adevrat minune
comunist, dup ce ntlnise i vzuse numai lideri sovietici nscui nainte
de revoluie: cu Gorbaciov se poate lucra a conchis doamna de fier, mesajul ei fiind recepionat n marile capitale occidentale care l vd deja ca
un viitor lider, articolele care relatau desfurarea vizitelor sale sunt elogioase.
Campania favorabil din presa occidental va continua i dup alegerea sa ca
secretar general al PCUS, mai ales dup declanarea perestroiki i glasnostiului.
La moartea lui Andropov, Gorbaciov preia imediat iniiativa, i mobilizeaz prietenii din Biroul Politic i... este ales ca secretar general la propunerea veteranului Gromko. Se zice c acesta i-ar fi ncheiat luarea de cuvnt cu
cuvintele Gorbaciov are un zmbet plcut, dar i dini de oel!. Presa sovietic nu a preluat aceast ultim apreciere.
Perestroika i transparena l-au pus pe Gorbaciov n faa unor realiti pe
a fost incapabil s le descifreze sau le-a ignorat voit: oamenii s-au simit mai
liberi n a-i spune psurile, n a declara fr prea mare team ce gndesc; unitatea de nezdruncinat a popoarelor URSS s-a dovedit a fi un mit oamenii
s-au avntat cu for n micrile de emancipare naional; acelai lucru s-a
ntmplat i cu unitatea de monolit a rilor socialiste, care au nceput, rnd
pe rnd, s se debaraseze de tot balastul ideologic importat de voie sau mai
mult de nevoie din marea Uniune Sovietic. Nu a putea s susin nici c a
fost un pacifist, dac mi amintesc represiunile de la Vilnius, Tbilisi sau Baku.

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 421

Degeaba a susinut c nu a tiut de ordinele date de comandanii trupelor de

represiune. Pi, dac nu a tiut, atunci de ce a mai continuat s fie managerul
unui sistem falimentar? Da, nu a mai ordonat repetarea unor intervenii armate n statele socialiste, de tipul celor din 1956 n Ungaria, sau 1968 n Cehoslovacia, nu a blocat demolarea zidului Berlinului, nu a folosit trupele din
republicile baltice pentru a anula independena acestora. Mai mult, a retras i
trupele pe care le trimiseser predecesorii si n Afganistan! Pacifist? Cred c,
mai degrab o recunoatere indirect a incapacitii de a mai folosi puternica
main de represiune intern i extern.
Pe msur ce oamenii gustau din binefacerile transparenei, restructurarea n economie, att de necesar i att de ateptat, a fost un eec total.
Spre sfritul deceniului al noulea, i-a fcut serios simit criza n aprovizionarea populaiei cu produse alimentare; a fost reintrodus sistemul cartelelor,
abandonat n URSS dup ncheierea celui de-al doilea rzboi mondial. Fa
de anul 1985, deficitul bugetar a crescut (conform cifrelor oficiale) de la zero
la 109 miliarde de ruble, stocurile de aur au sczut de la 2.000 la 200 de tone,
iar datoria extern a crescut de la zero la 120 miliarde de dolari.
C n timpul lui Gorbaciov a nceput i s-a finalizat dezintegrarea URSS
este adevrat, dar nu pot susine c este meritul lui. Tot ce a fcut, pn n
august 1989, cnd, dup puciul euat, a trecut, practic, n planul al doilea al
politicii interne din Rusia, a avut drept scop revitalizarea URSS, n frunte cu
partidul su comunist, o Uniune Sovietic mbrcat la costum mai n ton cu
moda vremurilor, dar continund s locuiasc ntr-o cas a crei structur de
rezisten era puternic afectat. Da, a neles c sistemul e ubred, i atunci
s-a gndit doar s i pun alt acoperi i s l zugrveasc cu alt culoare, pstrnd ns nuana de rou. Nu a neles c temeliile edificiului sovietic erau
erodate. Mi-amintesc de una din hilarele sale reforme:campania antialcool.
Nu citise, se vede nimic, de campania similar din SUA anilor 30! Efectul:
zero. A nflorit producerea i vnzarea alcolului la negru, au sczut veniturile
de la buget. Am avut ocazia s vizitez crama de la Mileti, din Moldova. De
la Moscova venise, n 1987, ordinul s fie nchis. Buni gospodari, moldovenii notri au avut grij de ceea ce cldiser muli ani cu mult munc, aa c,
la intrarea n cram au organizat un ...punct de aprare civil, dotat cu toate
proviziile necesare, stipulate n instruciuni! Inspeciile de la Moscova le-au
adus laude pentru noua destinaie dat cramei. Nimeni nu a fost curios s se
uite n spatele unui mare panou mobilizator, unde se afla, bine mascat, o u
ce ducea spre hrubele cramei, pline ochi cu vinuri alese...
Cred c cea mai greeal a lui Gorbaciov a fost disperarea cu care a ncercat pn n ultimul moment s salveze URSS. n ultimii doi ani de edere

www.dacoromanica.ro

422 ION BISTREANU

la Kremlin nu a mai reuit deloc s neleag imperativele vremii, a abandonat, incontient, tocmai acea perestroika, care l fcuse celebru. S-a lsat, n
continuare, amgit de laudele care nu mai conteneau din partea occidentului. A fost realmente mbtat de primirea premiului Nobel. Nu s-a abinut
ca, n mesajul din 25 decembrie s sublinieze c; am susinut cu fermitate
independena, autodeterminarea i suveranitatea republicilor dar, n acelai
timp, meninerea statului sovietic i a unitii acestei ri. Acum evenimentele au luat o alt turnur. A triumfat politica de dezmembrare a rii i destrmare a statului, lucruri pe care nu le concep.... O autodefinire mai elocvent nici c se putea!
Am avut ocazia, i imediat dup dispariia URSS i n ultimii ani, s
discut cu oameni simpli rui, neimplicai n viaa politic activ. Nu am ntlnit nici mcar o persoan care s regrete ieirea lui de pe scena politic.
Unii i reproau c a distrus ara, nu neaprat ara Uniunea Sovietic, ci
economia, instituiile, minima securitate a ceteanului. Am ntlnit i adversari deschii ai lui Gorbaciov, care i puneau n crc toate relele din perioada
1986-1991, dar toi, comuniti, reformatori, conservatori, fr excepie, nu
au exprimat nici mcare o und de regret sau de comptimire...
30 decembrie 1992. O alt dat memorabil din istoria URSS! Se mplinesc exact apte decenii de la crearea URSS. Presa rus nu mai aniverseaz
istoricul eveniment. URSS murise, n 1991, cu cinci zile nainte de a mplini
69 de ani. O vrst numai bun pentru ieirea la pensie
...Cu civa ani naintea evenimentelor din octombrie 1917, Lenin se
pronunase deseori n favoarea dreptului natiunilor la autodeterminare,
drept care nu poate fi interpretat dect n sensul unei autodeterminri politice, adic al dreptului la desprire i la formarea unui stat de sine stttor.
Rmne consecvent tezelor sale i imediat dup revoluia din februarie
1917: Tuturor naiunilor din care este alctuit Rusia trebuie s li se recunoasc dreptul de liber desprire i la formarea unui stat independent. Negarea acestui drept i neluarea de msuri care s asigure realizarea practic a
acestui drept echivaleaz cu sprijinirea politicii de cotropire sau de anexiune.
Reamintesc c, tocmai ntre februarie 1917 i octombrie acelai an, cnd
bolevicii vor prelua puterea, Finlanda a devenit Mare Ducat (7 martie), Polonia s-a declarat independent (17 martie), Rada de la Kiev a decretat autonomia Ucrainei (10 iunie). Mai mult, cu cteva zile nainte de evenimentele de la 7 noiembrie, Lenin a spus unei delegaii de moldoveni basarabeni:
Cauza voastr, a Basarabiei, pentru care luptai, este o cauz dreapt. Basarabia locuit de moldoveni are tot dreptul la autodeterminare, la autonomie

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 423

pn la completa independen, iar Congresul convocai-l pentru 20 octombrie.

Dup 7 noiembrie, odat cucerit puterea, Lenin i toat aduntura lui
i-au schimbat opiniile.
Revoluia mondial permanent i crearea n viitor a unei Republici
Federative Mondiale a Sovietelor visate de Troki nu a mai avut loc. Rebeliunile bolevice din noile state independente Ungaria, Polonia, noile state
baltice au euat lamentabil, aa c bolevicii au fost nevoii s se uite doar la
ce mai rmsese din imperiul rus, n zona sa european, n Caucaz i n Asia
Central.
n anii rzboiului civil, organizaiile bolevice create n republicile care i
proclamaser independena desvresc preluarea controlului i n cele dou
republici slave Ucraina i Belarus, precum i n cele din Caucazul de sud. n
numai doi ani RSFSR semneaz o serie de tratate privind uniunea politic,
militar, cu Azerbaidjan (30 sept 1920), Armenia (2 dec. 1920), Bielorusia
(1921), Gruzia (21 mai 1921), Ucraina (28 decembrie1921).
Bolevicii reuesc s obin controlul asupra majoritii formaiunilor
pseudostatale din Caucaz i Asia Central, astfel c, la sfritul lui 1922, n
componena RSFSR intrau 8 republici (Turkestan, Kirkizia, Republica Ttar, Bakiria, Republica Montan (Gorskaia), Daghestan, Iakuia, Crimeea)
11 republici autonome (Ciuva, Mari, Kalmk, Udmurt, Komi (Zrian),
Buriat, Oirat, Karaceaevo-Cerchez, Kabardino-Balkar, Adgheia (Cerkesia), Cecenia) i dou comune care vor primi, la 19 decembrie 1924, statutul de republic: Karelia i RSSA a Nemilor de pe Volga.
Varianta cea mai la ndemn era crearea unei federaii n jurul RSFSR, n
care, susinea Lenin, urmau s intre state naionale. Bineneles c noile teze
leniniste susineau i deschiderea acestei federaii pentru alte popoare, astfel ca ntreaga lume s devin un uria cmin proletar, cum scria nflcratul
poet al revoluiei, Vladimir Maiakovski. Stalin, mai pragmatic, opta pentru
o variant mai radical, care prevedea doar o autonomie naional-cultural.
Pentru nceput, prevaleaz ideea lui Lenin privind crearea Uniunii Republicilor Sovietice ale Europei i Asiei, cu scopul de a prentmpina frmiarea
total a fostului Imperiu Rus: Important este ca noi s nu dm ap la moar
independentitilor, s nu le distrugem independena, ci s crem nc un etaj,
federaia republicilor egale n drepturi.
n septembrie 1922, Stalin lanseaz ideea intrrii republicilor n
componena RSFSR ca republici autonome. n noua schem adoptat la 6
oct. 1922 se nscria i dreptul la secesiune al republicilor. Din sfaturile lui
Lenin deja grav bolnav care ndemna s militm categoric pentru ca n

www.dacoromanica.ro

424 ION BISTREANU

comitetul executiv central al Uniunii s prezideze pe rnd un ucrainian, un

rus, un gruzin .a.m.d., Stalin reine doar cuvntul gruzin, prelund total
puterea, pe care nu o va ceda dect prin voia Celui de Sus, peste trei decenii,
la 5 martie 1953...
n decembrie 1922 congresele sovietelor din RSFSR, RSS Ucrainian,
RSS Bielorus i RSS Transcaucazian aprob principalele prevederi ale
Constituiei URSS, iar la 30 decembrie adopt Declaraia privind crearea
URSS i semneaz Tratatul unional.
Din acest moment, ncepe un nou proces de adunare a pmnturilor
fostului Imperiu Rus, un conglomerat format din republici autonome, regiuni, districte, regiuni autonome, toate avnd, constituional, dreptul la autodeterminare n interiorul aceluiai amalgam numit statul sovietic. Odat
cu crearea Uniunii Sovietice, apare i ceteanul de tip nou, omul sovietic,
o denumire fr genez, calchiat din cuvntul slav soviet (consiliu, sfat), i
care ar fi urmat s devin cetenia universal dup desvrirea mult-visatei
revoluii mondiale.
n anii urmtori se opereaz mai multe ajustri ale hrii administrative interne a URSS. n 1924 sunt create RSS Krkzstan, i RSS Kazah. n
acelai an este lichidat Federaia Transcaucazian i apar RSS Armean, RSS
Azerbaidjan, RSS Gruzin.
n 1935 n RSFSR erau deja ncorporate 10 republici autonome sovietice socialiste (Bakiria, Tatarstan, Daghestan, Buriato-Mongolia, Kalmkia,
Karelia, Mordovia, Udmurtia, Ciuvaia, Iakuia), 10 candidate la statutul de
autonomii (regiunile autonome Adgheia, Evreiasc, Oirat, Hakass, Cercez, Ceceno-Inguet, Osetin de Nord, Kabardino-Balkar, Komi, Mari),
i 10 districte naionale (Nene, Taimr, Evenki, Koryak, Ciukotka, YamaloNene, Aghin-Buriat, Ust-Orda Buriat, Komi-Perm, Hant-Mansiysk),
fiecare dintre acestea fiind reprezentat n Sovietul Naionalitilor al URSS.
Adunarea pmnturilor fostului imperiu arist continu, URSS acaparnd noi teritorii, att n ajunul celui de al doilea rzboi mondial, ct i
imediat dup ncheierea rzboiului.n 1940 sunt ncorporate cele trei state
baltice, Basarabia, nordul Bucovinei, estul Poloniei.
O istorie aparte a avut regiunea autonom Tuva. Dup ce i-a dobndit
independena n 1911, intr n 1914 sub protectoratul Rusiei, sub denumirea de Republica Uranciai, care, sub controlul bolevicilor, n 1921 devine
Republica Popular Tuva. Este de jure independent ntre cele dou rzboaie
mondiale, dar ocupat definitiv de Armata Roie n 1944 i devine regiune
autonom, subiect al RSFSR.
Dup un nou ir de rempriri administrativ-teritoriale, n 1959, n

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 425

componena RSFSR erau 15 republici autonome, 5 regiuni autonome (Adgheia, Evreiasc, Gorno-Altai, Caraceaevo-cerkez, Hakassia) i 10 districte
naionale (Nene, Taimr (Dolgano-Nene), Evenki, Koryak, Ciukotka,
Yamalo-Nene, Aghinskii (Buryat), Ust-Orda Buryatia, Komi-Perm, HantMansiisk).
Urmeaz patru 4 decenii de aparent stabilitate. Conducerea central
este deocamdat mulumit cu ceea ce are, noua ordine mondial stabilit
cu Anglia i SUA este respectat, URSS deinnd controlul asupra a 8 state
europene, nglobate n lagrul socialist. n plus, are o influen serioas n
Cuba i n Vietnam. n schimb, nu reuete s intre n Iugoslavia i deterioreaz complet relaiile cu RP Chinez. Eueaz n extinderea pe continentul sud-american, prin nfrngerea n Chile a regimului Salvador Allende (cu
aceasta, este abandonat parial i teoria privind trecerea la socialism pe cale
panic), eueaz lamentabil n Afganistan, iar ncercrile de a ptrunde pe
continentul african rmn fr rezultat. URSS d tot mai des semne de slbiciune economic, dup ce se angrenase n costisitoarea curs a narmrilor.
De departe, ns, perioada postbelic nu a fost linitit n interiorul Uniunii. Dup moartea gruzinului Stalin, conducerea URSS este asigurat de lideri de diverse naionaliti ucrainienii Hrusciov, Brejnev i Cerneko, ruii
Andropov i Gorbaciov.
n profida unui control strict al populaiei din partea structurilor de
for, nu au lipsit conflictele intranaionale: dezordinile i manifestaiile de
la Kaunas (1972), demonstraiile de strad de la Tbilisi (1956,1978,1989),
revoltele din Kazahstan (dec.1986) au avut i un ecou internaional, dar nu
au fost singulare n spaiul URSS.
n 1987 ncep tulburrile n regiunea Nagorno-Karabah, unde armenii
cer autonomie. Se aleg doar cu vagi promisiuni.
Mai 1988: n republicile baltice iau natere Fronturile populare, iniial
sub forma unor micri n sprijinul perestroiki. Sunt primii care cer introducerea limbii naiunii titulare n instituiile de stat i n nvmnt. Modelul lor este urmat de Moldova i Ucraina.
Izbucnesc conflictele interne n Abhazia i Osetia.
Martie 1989: naionalitii georgieni organizeaz la Tbilisi cteva mitinguri neautorizate, cernd soluionarea problemei abhaze i proclamarea
independenei Gruziei: Se flutur pancarte pe care este scris:Rui afar din
Gruzia!, URSS nchisoarea popoarelor. La 9 aprilie intervine armata: 16
mori, dintre care 14 femei, i peste 750 rnii.
Anul 1990 este crucial n istoria Uniunii Sovietice. Dup ce micrile democratice n sprijinul perestroiki, create n majoritatea republicilor unionale

www.dacoromanica.ro

426 ION BISTREANU

au cptat o tent naionalist, a nceput procesul parzilor suveranitilor:

Georgia (9 martie), Lituania (11 martie), Estonia (30 martie) Letonia (4
mai), RSFSR (12 iunie), Uzbekistan (20 iunie), Moldova (23 iunie), Ucraina
(16 iulie), Bielorusia (27 iulie). Luai-v ct suveranitate putei nghii. Eu
nu vreau s fiu o frn n dezvoltarea contiinei naionale a fiecrei republici declara Boris Eln n august 1990.
Puciul de la 19 august accelereaz procesul de dezmembrare.
n numai cteva zile, practic toate republicile unionale i proclam
independena: Estonia 20 august; Letonia 21 august; Ucraina 24 august (urmnd ca independena s fie reconfirmat prin referendumul prevzut pentru 1 decembrie); Belarus 25 august; Moldova 27 august; Azerbaidjan 30 august; Krkzstan 31 august; Uzbekistan 1 septembrie;
Tadjikistan 9 septembrie; Armenia 23 septembrie; Turkmenistan 27
octombrie; Kazahstan 16 decembrie. Lituania i declarase independena la
11 martie 1990, iar Georgia la 9 aprilie 1991.
A urmat Belovejskaia Puscia, crearea CSI, demisia lui Gorbaciov i dizolvarea acelui URSS creat n decembrie 1922...
Anul 1991 poate fi comparat ntr-un fel cu 1917. Practic a avut loc o
revoluie panic. arul a abdicat. Imperiul URSS s-a dezintegrat, ceea ce
l va face pe preedintele rus Vladimir Putin s declare, peste civa ani, c
dispariia URSS a fost cea mai are catastrof geopolitic a sec. XX...

* * *

La Bucureti linite. Nici o reacie oficial la declaraiile lui Snegur.

Politicienii notri sunt n vacana de iarn...
Cu trei zile nainte de ncheierea anului 1992, premierul Sangheli susine,
n cadrul unei conferine de pres c personal este n favoarea integrrii n
CSI sub toate formele economice. Adaug i o fraz cu tlc: retragerea Armatei a 14-a nu poate fi condiionat de intrarea Moldovei n CSI; aici este
vorba despre o problem politic
Interlocutori locali n special oameni din mediul academic mai
susin nc, cu tonaliti sczute, formal deja, ideea unei integrri graduale, economice i culturale, ntre Romnia i Republica Moldova. Puini
sunt cei care mai sper ntr-o reunificare ntr-un viitor apropiat.
La sfritul anului, un sondaj de opinie indic un procent de 7-10
la sut n favoarea unirii imediate, 10-15 la sut consider unirea posibil dup o lung perioad de tranziie, iar 70 la sut de nedorit,
pronunndu-se n favoarea unui stat moldovean independent. Mai mult,

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 427

Victor Puca, vicepreedinte al parlamentului, susine c nu este necesar

o reparaie a injustiiei istorice din 1940, ntruct Moldova a existat ca stat
independent cu mult nainte de acel an!
Toate aceste sondaje alimentau cererile insistente ale unor politicieni,
n frunte cu preedintele Snegur, pentru organizarea unui referendum
care s legifereze independena Republicii Moldova i, n subsidiar, potolirea tuturor curentelor unioniste din republic. Cifrele sondajului nu
erau departe de adevr, pentru c i cei mai nfocai unioniti susineau
c pentru unire se pronun doar 15 la sut din populaie, dar unirea se
poate face aa cum s-a proclamat independena printr-o declaraie a parlamentului. Mi-am amintit i de sondaje similare, efectuate n Romnia de
Institutul Romn pentru studii ale opiniei publice i Centrul pentru studii
sociale i sondaje, care atestau c, n 1991, doar 22 la sut din cei chestionai
se pronunatu pentru unirea imediat, pentru ca, n 1992, procentul acestora
s scad la 17 la sut.
...Peste dou decenii, n 2011, preedintele Traian Bsescu recunotea, cu
o tristee inabil disimulat, c n Moldova spiritul unirii nu este foarte activ.
Chiar i aici n Romnia acest spirit nu este extrem de activ... unirea este o
viziune, o simpl viziune. Oricum, nu voi fi n via cnd acest lucru se va
ntmpla, dac se va ntmpla...
i, tot peste dou decenii, unul din cei mai nfocai susintori ai unirii la
nceputul anilor 90, Mihai Ghimpu, declara cu nonalan, din postura de
preedinte al Republicii Moldova: Faptul c vorbim limba romn nu nseamn ca Moldova trebuie s se uneasc cu Romnia. Este o cacialma. Nu va
exista niciodat o unire cu Romnia...
Se ncheie i anul 1992. Rein: n acest an au avut loc 52 conflicte n
diverse coluri ale lumii. Doar dou au fost stinse, n locul lor aprnd altele
patru, n fostul spaiu sovietic.

www.dacoromanica.ro

CAPITOLUL VI
Revelion 93 Un diplomat romn n fortreaa Petropavlovsk Ultimul
drum al lui Anton Crihan Un ginere antiromn Demisia celor patru
Lucinschi redivivus 75 de ani de la Unire Marile puteri i Basarabia
dup 1918 Din nou despre KGB Rentoarcerea acas
Noaptea de Anul Nou am petrecut-o la locuina unui parlamentar din
Chiinu. Au venit i doi colegi ai acestuia, toi trei fiind unioniti declarai,
aa c, undeva dup momentul festiv al ciocnirii paharului de ampanie la
cumpna dintre ani, soiile s-au retras ntr-un col, pentru discuii ca ntre femei, iar noi am nceput, cum altfel?, o lung i aprins dezbatere politic pe
probleme care ne frmntau ndeobte. Pe msur ce dezvoltam cte un subiect, simeam o scdere vizibil a optimismului fiecruia dintre noi n legtur cu viitorul. Nu numai al Republicii Moldova, ci i al Romniei. Ambele
aveau ceva n comun: convulsii politice, o situaie economic fr prea multe
pete roz de culoare, oameni dezamgii, nelai n ateptri. Eu, ca unul n
afara politicii, aruncam vina pe politicieni, care dup ctigarea libertii, a
unor drepturi democratice, au lsat marea mas s se scalde n iluzia c democratizarea i libertatea nseamn automat i bunstarea fiecrui individ.
Aa, pur i simplu, peste noapte! Prietenii mei mpreau vina cu strintatea care nu ajut ndeajuns tinerele state i tinerele democraii sau, mai
mult, cum era cazul Moldovei, mpiedic pe fa consolidarea statalitii i
independenei acesteia. Bineneles c, n legtur cu aceast ultim nvinuire,
era nominalizat un stat anume...
Subiectul reunificrii nu putea lipsi. Prietenii mei evocau ansele ratate de Romnia n 1990-1991. Greu s i conving c nu a fost nici o ans
ratat, n condiiile n care Moldova era nc republic unional, n frontierele URSS, bine pzite de Moscova. Iar relaxarea, imediat dup 1989, a
contactelor umane dintre romnii de pe ambele maluri ale Prutului, a fost

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 429

o rezultant fireasc a aciunilor micrii democratice din Moldova, a unor

organizaii neguvernamentale sau partide i formaiuni politice din Romnia, ns nu trebuie pierdut din vedere c URSS, mai bine zis conducerea de
la Moscova, a consimit la aceasta, dar totul ni s-a dat cu linguria, cu msur,
sub strict control. Le-am adus aminte c, de exemplu, numai pentru a face o
simpl escal la Chiinu, undeva la nceputul anului 1991, ministrul de externe Adrian Nstase a fost nevoit s obin, in extremis, acordul ministerului sovietic de externe. Am mai amintit c i Podul de Flori, dei aparent organizat de micrile democratice, a putut fi posibil doar n urma unui acord al
Moscovei, obinut cu greu n cadrul unui dialog cu evardnadze, undeva prin
luna ianuarie 1990. Mai mult, s-a fixat chiar un interval de timp, pe minute i
ore, n locuri prestabilite, n care s aib loc acest pod. Era, pe undeva, normal, pe Prut era frontiera estic a URSS, recunoscut unanim internaional,
pzit de grniceri sovietici, cu puncte de trecere a frontierei. Ca s nu mai
vorbim i de deschiderea unui consulat general al Republicii Moldova la Iai
i conducerea acestuia de ctre un diplomat moldovean: MAE sovietic i-a
dat cu greu consimmntul, dar cu condiia ca numrul doi n consulat s
fie un diplomat de la Moscova. Cum s nfptuiasc Romnia unirea cu Moldova? Prin negocieri cu Moscova? Exclus! Ca la dans, n negocieri ai nevoie
de doi parteneri. Prin presiune politic asupra Moscovei? O aberaie. Prin capacitarea marilor cancelarii ale lumii? O iluzie. Acestea erau preocupate de
reunificarea Germaniei, i aceea obinut cu greutate, dei RDG nu era ncorporat n URSS, ci se afla doar n sfera sa de influen. i apoi, le-am zis eu, ce
au fcut moldovenii pentru grbirea unirii, n afara fluturrii unor lozinci la
manifestaiile populare? De ce, am continuat, n Declaraia de independen
nu s-a fcut nici mcar o aluzie la o viitoare reunire cu Romnia? De ce parlamentarii moldoveni s-au limitat a copia doar dou din deciziile istoricului
Sfat al rii (care, n decembrie 1917 au proclamat suveranitatea iar la 24
ianuarie 1918, au proclamat independena Republicii Democratice Moldova), uitnd c acelai Sfat al rii a decis atunci, la numai dou luni interval, n martie 1918, i Unirea?
Atmosfera discuiilor a devenit ceva mai aspr. Prietenii mei susineau
n continuare c Romnia este de vin. n ceea ce privete demersul lor n
direcia Unirii, la una din ntrebri rspunsul a fost cel pe care l bnuiam,
l ateptam. i era un rspuns corect, argumentat cum se cuvine: la 27 august 1991, parlamentul moldovean era extrem de mozaicat, deputaii cu vederi unioniste erau n minoritate, iar dac nu s-ar fi gsit o formul acceptabil pentru deputaii independentiti i rusofoni, Declaraia nu ar fi putut
fi adoptat. Probabil, mi-au spus ei, erau mai muli care nu ar fi dorit nici

www.dacoromanica.ro

430 ION BISTREANU

independena, n afara celor 107 deputai care nu au participat la vot, dar la

presiunea mulimii adunate n Piaa Marii Adunri Naionale, s-a mai adugat nc un factor, s zicem extern: parada independenelor se declanase cu
trei zile n urm i n celelalte republici unionale.Moldova nu putea rmne
n afara acestui proces. i, n final s-a mai adus o scuz: ntregul an 1992 a trecut sub spectrul conflictului din Transnistria, ca atare Moldova trebuia mai
nti s i salveze i consolideze integritatea teritorial.
Din discuie nu putea lipsi, firesc, discursul lui Snegur de la 24 decembrie. L-am analizat i n lung, i n lat, i de-a curmeziul! Am ajuns la o concluzie comun: Snegur vrea s pun capt, prin orice mijloace, dac este posibil prin mijloace constituionale, oricror tendine de accelerare a proceselor
care s duc la Unirea Republicii Moldova cu Romnia, ntr-un viitor mai
mult sau mai puin apropiat.
Nici n acea noapte, nici mai trziu, nu l-am acuzat pe Snegur de romnofobie. Mai degrab, am convenit noi, preedintele a czut victim propriei
naiviti: a crezut (ori i s-a inoculat de sftuitori apropiai sau de alii din imediata apropiere a republicii), c principala cauz a continurii separatismului
transnistrean o constituie respingerea de majoritarii rusofoni din stnga Nistrului a perspectivei, apropiate sau ndeprtate, a Unirii cu Romnia. i, de
aici, i convingerea preedintelui i a anturajului su: odat nlturat aceast
temere, eventual prin referendum, criza transnistrean se va rezolva de la
sine, rusofonii se vor liniti. Care rusofoni? Cam jumtate dintre acetia triau i munceau pe malul drept al Nistrului i, chiar dac nu agreau politica de
stat, nu au organizat dup independen nici mcar o grev sau manifestaie
cu revendicri politice similare celor din stnga Nistrului.
Au aprut, firesc i alte ntrebri, unele chiar din partea prietenilor mei, urmate tot de rspunsuri din partea lor: de ce, dup ce au s-au
declanat, justificate sau nu, reaciile agresive ale rusofonilor la legea privind limba de stat i dup ce, la unele mitinguri, unii manifestani mult
prea nfierbntai cereau ca ruii s plece din republic, parlamentarii nu
s-au grbit s adopte, chiar ntr-o form primar, o lege a minoritilor,
care s potoleasc ct de ct spiritele? De ce n majoritatea lor, aciunile
micrii democratice au avut loc numai n capital i nu i n provincie,
inclusiv n localitile din stnga Nistrului?
Multe ntrebri, puine rspunsuri. Gazda, membru fondator al
micrii democratice pentru restructurare i, ulterior, membru marcant
al Frontului Popular, a recunoscut c declararea Frontului Popular n
opoziie fa de preedinte i guvern, a fost o greeal. n primul rnd, pentru c a fost ratat posibilitatea de a participa, ca formaiune nchegat i

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 431

recunoscut, la treburile statului. n al doilea rnd, pentru c a ratat ansa

de a nchega aliane, chiar conjuncturale, n interiorul legislativului. n al
treilea rnd, pentru c a continuat, chiar i dup obinerea independenei,
s se situeze pe o platform care i-a atras, chiar i n occident, eticheta
de formaiune naionalist. Au fost evocate i cteva nume dintre liderii
marcani ai Frontului, care au contribuit, n scopuri pur egoiste, la ruperea
Frontului Popular, la retragerea unora dintre membri, ceea ce a dunat serios
micrii de renatere naional.
Unul dintre oaspei a fcut, spre diminea, o remarc pe care am ignorat-o atunci: ne ateapt vremuri grele. Muli dintre noi vom fi nevoii s ne
retragem din prim planul politicii. Nu resemnai, ci pentru a ne continua, cu
alte arme, crezul. Peste exact o lun mi-am reamintit aceast remarc...
n noaptea aceea au fost momente cnd m-am nclzit, ncercnd s
disculp maximal Bucuretiul de reprourile privind negrbirea Unirii. Am
meditat chiar a doua zi asupra celor discutate. n discuiile cu colaboratorii
ambasadei am fost nevoii, printre altele, s recunoatem i o anume vin a
noastr n negsirea, rapid i eficient, a mijloacelor economice i financiare
care s contribuie la consolidarea independenei Republicii Moldova, sprijin
care, fr ndoial, ar fi avut i un impact psihologic major asupra populaiei
din republic.
Cel mai grav ni se prea absena unei strategii romneti, unitare, privind
integrarea complex ntre cele dou state, pn la elul final- reunificarea. i,
n acest sens, vina aparinea tuturor, fie ei din opoziie, fie de la putere.n locul unei uniti de gndire i aciune eram martorii unei concurene deschise,
la nivel declarativ, ntre toate partidele i formaiunile politice din Romnia:
care dintre ele este mai romn, care este mai patriot, care nu este prorus,
care dintre ele tie mai mult istorie. Nu au fost n stare, n acei ani,nici s organizeze mpreun, sub o singur lozinc, o manifestaie pro Basarabia. Nu
au reuit, cu excepia delegaiei parlamentare din noiembrie 1992, s trimit
mcar o dat un grup mixt de deputai care s tie cum s transmit mesajul
romnesc frailor de peste Prut. Dimpotriv, fiecare partid cuta s i formeze clientela sa politic la Chiinu, exclusiv din rndurile Frontului Popular. Da, este adevrat c acetia erau cei mai consecveni susintori ai Unirii,
dar nimeni nu voia s neleag c acetia erau minoritari n Republica Moldova. Nimeni nu era preocupat, la Bucureti, de necesitatea de a lrgi frontul unionitilor, prin atragerea celor nehotri, prin atragerea unionitilor
moderai, care nelegeau mai bine c Unirea nu se va putea face peste noapte,
ci n timp, cu rbdare. Dar, se vede c era mult mai simplu s foloseti ca-

www.dacoromanica.ro

432 ION BISTREANU

tegoriile convenionale de alb-negru, respectiv unioniti-antiunioniti,

fr a ncerca o clip s se ia n calcul i ce se va ntmpla dup unire cu cei
nehotri, cu antiunionitii.
O anume responsabilitate ne revenea i n schimbarea sentimentelor lui
Snegur i ale lui Sangheli fa de Romnia. Nu o vin a conducerii statului,
nici a opiniei publice din Romnia, care numai de sentimente antibasarabene
nu putea fi acuzat. Aveam n vedere modul n care erau percepute n Romnia, prin intermediul mass-media, principalele personaje de pe scena politic
a Chiinului, etichetate deseori drept trdtori, vnztori de neam, rusofili, sau ironizate, uneori dincolo de limitele bunului sim, n legtur cu
modul lor de exprimare n limba romn. Sau, un fenomen larg rspndit n
acea vreme i n legtur cu politicienii romni, interpretarea n fel i chip
a biografiilor acestora: comuniti, neobolevici, nomenclaturiti etc. etc. i
nu odat se fceau trimiteri gratuite la soia, la cumnatul sau prietenul personajului luat n vizor, mai ales dac acetia erau de alt naionalitate. i se
scriau sau se spuneau toate acestea nu neaprat din convingere, nu pe baza
constatrilor proprii, nu ntotdeauna cu argumente la obiect, ci sub influena
unor discuii accidentale cu conlocutori mai temperamentali, mai radicali, de
la Chiinu. Puteau fi numrate pe degete personalitile politice i culturale
din Republica Moldova care scpau de ghilotina presei. n acelai timp, oameni de bun credin care nu aspirau nici la publicitate, nici la funcii nalte,
dar care credeau n romnism, erau pur i simplu ignorai.
Cele de mai sus erau nu numai constatri pur personale, ele fiind deseori
confimate de conlocutori locali, oameni politici, oameni de cultur, simpli
ceteni. Chiar Snegur mi-a reproat deschis, i cu mult obid, acest lucru.
n definitiv, dincolo de a fi preedinte, era un om, cu sensibiliti proprii, cu
un orgoliu mai mult sau mai puin accentuat.
i, a mai aduga ceva. Nu am citit n acele luni nici mcar un microinterviu cu vreun deputat rusofon sau agrarian, cu nici un cetean simplu
rus, ucrainian sau gguz, cu nici un poliist voluntar de naionalitate rus
sau ucrainian i erau destui de pe platourile de la Conia i Cocieri, care
luptau n tranee mpotriva cazacilor i voluntarilor din toate coclaurile fostului imperiu. i nu o fceau nici n numele unirii cu Romnia, nici la chemarea unor partide politice, ci pentru a-i apra familia soiile, copiii, prinii
casa, grdina i ogorul propriu. Iar presa i televiziunea local oferea zilnic
asemenea exemple, cu nume i prenume...

* * *

Prima zi de lucru a anului 1993 a nceput, pentru mine, cu venirea la

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 433

Chiinu a ambasadorului Traian Chebeleu, n calitate de trimis special al

preedintelui Iliescu. Era purttorul unui mesaj pentru Snegur. n nota diplomatic fireasc, eful statului romn reafirma sprijinul constant al rii
noastre pentru consolidarea i salvgardarea suveranitii i integritii teritoriale a Republicii Moldova, disponibilitatea de a continua consultrile asupra
viitorului tratat de fraternitate i colaborare, de a impulsiona relaiile economice bilaterale i, n context, de a intensifica activitatea comisiei interministeriale de colaborare economic. n termeni destul de direci, era exprimat i
surprinderea, chiar dezamgirea, fa de unele afirmii din discursul lui Snegur de la 24 decembrie. Cam n aceiai termeni era transmis i preocuparea
noastr fa de inteniile unor cercuri politice de la Chiinu de a organiza un
referendum privind viitorul politic al Republicii Moldova.
Preedintele Snegur s-a dorit a fi ostentativ receptiv la prile bune din
mesaj. Nu a scpat, ns, prilejul s revin asupra unor idei din faimosul lui
discurs, de data aceasta accentund pe preocuparea domniei sale de a nu lsa
ca Moldova s fie aruncat n haos! Nu mai insist asupra argumentelor sale i
nici pe declaraiile de prietenie fa de noi. A acceptat s fac o scurt vizit
de lucru la Bucureti, pn la sfritul lunii.
Am primit, personal, cu destule rezerve asigurrile sale de prietenie. i
ascultasem cu trei zile n urm i mesajul de Anul Nou, n care, cu int uor
de descifrat, a inut s sublinieze c am fost i rmnem fideli idealurilor
independenei i integritii teritoriale a republicii. Vom contracara i pe
viitor cu hotrre, orice ncercare, de oriunde ar veni ea, de a ne abate de la
aceast cale.... Un preedinte consecvent n declaraii!
Dup terminarea ntrevederii, am fost sunat de preedintele parlamentului, care i-a exprimat dorina de a avea o scurt ntlnire cu Chebeleu. Acesta
a acceptat, am mers la sediul parlamentului, unde Moanu a fcut un scurt
expozeu privind situaia politic din republic, i-a exprimat ngrijorarea n
legtur cu atmosfera tensionat i confuz din parlament, n care forele
proruse i aa-zis independentiste dein majoritatea. n opinia sa, discursul
preedintelui a alimentat romnofobia din republic i, pe acest fond, a stimulat ideea organizrii unui referendum privind viitorul statut al statului
Republica Moldova, referendum ale crui rezultate pot fi uor previzionate.
Am plecat apoi la hotelul Codru, unde ne atepta, s lum masa, viceministrul de externe Ion Botnaru.
Unde ai fost, domnule Ion?, m-a ntrebat acesta. Ne-am plimbat prin
ora i-am rspuns. ns acesta a insistat: la cine ai fost?. Destul de iritat,
i-am spus c am fost la preedintele parlamentului, ntrebnd, la rndul meu,
de ce trebuie s dau raportul unde am fost i ce am fcut. Vdit jenat, Bot-

www.dacoromanica.ro

434 ION BISTREANU

naru mi-a spus c preedintele Snegur a aflat c am mers la Moanu i c i-a

telefonat chiar preedintelui Iliescu, declarndu-se surprins c Traian Chebeleu, care a venit la el, se ntlnete cu liderii opoziiei. O bun dovad de ct
de operativ lucrau serviciile moldovene de informaii!
Ulterior, am aflat c Snegur i s-a plns lui Ion Iliescu c ambasadorul
dvs. (adic eu!) l-a dus pe dl Chebeleu la cel mai mare duman al meu!
...Peste cteva zile, am aflat c preedintele Iliescu ar fi sugerat ministerului nostru de externe ca, pentru a nu alimenta suspiciunile lui Snegur, sa fiu
retras din misiunea mea temporar la Chiinu i s mi se dea alte nsrcinri.
La jumtatea lunii, mi s-a comunicat c se va nainta parlamentului propunerea mea de numire ca ambasador la Kiev. In februarie am fost chemat la
audieri la cele dou comisii de politic extern ale parlamentului...
Se cuvine s fac aici cteva precizri. Indiferent de ce gndea, preedintele
Snegur nu a sugerat eventuala mea retragere de la post, dovad c n urmtoarele patru luni am avut nu odat ntrevederi cu domnia sa, n termeni
normali. Dar ceva mai trziu, n 1998, un alt preedinte, Petru Lucinschi, i
va cere preedintelui Constantinescu retragerea ambasadorului nostru de la
Chiinu, cu o motivaie personal destul de stranie. i mai apoi, preedintele
Voronin, fr a se mai consulta cu preedintele nostru, l va declara persona non grata pe ambasadorul romn care, chipurile, ar fi organizat marile
demonstraii populare de la 7 aprilie 2009!! Asta aa, ca ntre neamuri!...
mi spune un prieten: Snegur vrea s organizeze pn la sfritul lunii
februarie un referendum prin care s consulte populaia dac este n favoarea unirii cu Romnia, a apartenenei la CSI sau dac dorete independena
total. Conchidem amndoi c este practic imposibil s se organizeze acest
referendum ntr-un interval att de scurt.

* * *

...E deja oficial: dup 75 de ani de convieuire ntr-o federaie prezentat ani de-a rndul drept model, cehii i slovacii au decis, printr-un
divor de catifea s se despart definitiv, n urma stimulrilor extrem
de eficiente din partea unor state vecine. i-au mprit frete totul, cu
excepia numeroasei minoriti maghiare care a fost trecut n patrimoniul slovacilor. Nu mai vom fi singurii care vom resimi permanent valoarea unei atari moteniri...
Citind tirile despre Cehoslovacia i despre Iugoslavia, ncrncenarea cu care, din varii motive, se aciona pentru dezmembrarea acestor
state,,panic, prin voina maselor, deveneam din ce n ce mai pesimist

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 435

n ceea ce privete reunificarea noastr. Oare n valul de dezmembrri care

cuprinsese Europa, i includ aici i dezmembrarea, fireasc, zic eu, a imperiului sovietic, este loc i pentru o a doua excepie dup reunificarea Germaniei?...
...Tensiuni crescnde n regiunea Kosovo. Iresponsabili, naionaliti
extremiti srbi toarn gaz pe foc. Faimosul naionalist Arkan (Zeliko
Razinatovici) apare pe afie n uniform imperial, fluturnd seme o sabie. Din ce n ce mai multe zvonuri c SUA sunt gata s foloseasc fora
pentru a mpiedica extinderea conflictului...
... Lebed continu s fac rating. Mai nti cheam Ucraina s se uneasc
cu Rusia, apoi acuz SUA de politic imperial i conducerea Rusiei de prea
mult supuenie, sugernd chiar ca n locul statuii lui Dzerjinski de la Moscova, care tocmai fusese demolat, s fie dezvelit o statuie a preedintelui
Bush! Nu a uitat-o nici pe ambasadoarea SUA la Chiinu, Mary Pendelton, pe care a calificat-o drept o femeie mediocr, lovit, probabil, n amorul
propriu de refuzul acesteia de a da curs invitaiei de a vizita republica nistrean!!

* * *

Istoria a nregistrat numeroase prbuiri de imperii ...S sperm dar

c, mai trziu sau mai devreme va veni i aceea a imperiului sovietic, fiindc
atunci, cu siguran, Basarabia va redeveni din nou romneasc..., scria, n
lungul su exil, una din personalitile de anvergur ale luptei basarabenilor
pentru Unirea cu ara, Anton Crihan, care a decedat, la 9 ianuarie 1993, la
St.Louis (SUA), cu numai ase luni inainte de a mplini vrsta de 100 ani...
...Dup revoluia din Rusia din februarie 1917, basarabeanul Anton
Crihan a aderat imediat la Partidul Naional Moldovenesc: ofier n armata
imperial, a organizat primele comitete ale soldailor basarabeni aflai pe
front. La nceput, ca muli alii, nelat de mesajele noului guvern al Rusiei,
a subscris la stpnirea vremelnic a Rusiei, care, n sperana unora, va feri
scumpa-ne Basarabie de siluirile i jafurile nelegiuite ale anarhiei. Creterea
influenei bolevice l-a fcut ca i pe muli ali patrioi basarabeni s
neleag c lucrurile nu se vor schimba n sensul dorit: nc din septembrie
1917 se pronun deschis pentru desprinderea Basarabiei de Rusia i trecerea
la pregtirea Unirii.
Dup Unire, s-a stabilit la Bucureti, unde a fost deputat n cteva legislaturi, a ocupat chiar posturi n guvern. Ocupaia sovietic, dup cele de al
doilea rzboi mondial, l-a gsit tot n Bucureti. Numele lui figura, ns, n arhivele KGB-ului sovietic, aa c a fost repede arestat, eliberat temporar dup

www.dacoromanica.ro

436 ION BISTREANU

numai doi ani, moment prielnic pentru Crihan ca s fug din ar, cu sprijinul ambasadei franceze.
Stabilit n SUA, Mo Anton din Sfatul rii, cum l mai numeau prietenii, a devenit unul din liderii micrii basarabene n exil. n acelai timp,
a pstrat legturi cu basarabenii refugiai n Romnia, n special cu unul din
bunii si prieteni, Pantelimon Halippa. Drept curier pentru coresponden
i mesaje era folosit soia lui Crihan, Olivia, care venea deseori la Bucureti,
unde avea rude. n lungul su exil, Crihan nu a fost scutit de decepii. Venite
din partea conaionalilor. Pentru c exilul romnesc n general, exilul basarabean n special a suferit de o boal grea. Dezbinarea. Fiecare voia s fie lider,
fiecare l suspecta pe fiecare...
Potrivit dorinelor testamentare, rmiele pmnteti ale lui Anton
Crihan au fost aduse de guvernul romn n ar. Dup slujbe religioase organizate la Bucureti i Iai, sicriul a fost adus la Chiinu, prin grija ministerului nostru de externe. Convenisem cu conducerea parlamentului ca sicriul
s fie depus n holul cldirii principale, dar liderii unor grupuri parlamentare
s-au opus categoric, astfel c, pentru dou zile, acesta a fost depus n holul
cldirii administrative a legislativului.
Lume puin la ceremonia de nmormntare. De neles. Doar un cerc restrns de intelectuali era avizat de personalitatea acestuia, iar presa sau editurile locale nu publicaser nc nimic despre Crihan, ca de altfel despre muli
din fruntaii de la 1918.
A fost ngropat nu departe de locurile de veci ale lui Nicolae N.Alexandri,
Ion Costin, Serghei Donico-Iordchescu, Boris Epure i ali civa fruntai ai
Sfatului rii de la 1918, care au avut norocul de a muri nainte de 1940,
fiind ngropai cretinete la Chiinu. Alii se odihnesc n cimitire din Romnia (Ion Pelivan, Pantelimon Halippa, Elefterie Sinicliu, Dumitru Bogos,
Vlad Bogos, Daniel Ciugureanu) Rusia, Ucraina, Polonia, Frana, Germania.
Iar ali 13 zac n gropi comune, fr cruci i fr nume, n Gulagurile sovietice
unde au fost trimii imediat dup ocuparea Basarabiei: Teodor Uncu, Teodor
Cojuhari, Teodor Neaga, Vladimir Bodescu, Ion Ignatiuc, Pantelimon Sinadino, Constantin Bivol, Emanuil Cotelli, Luca tirbe, Alexandru Baltaga,
Nicolae Secar, Grigore Turcuman, tefan Botnariuc. Din cei 14 patrioi romni care au fcut parte din Sfatul rii, arestai n 1940 de NKVD-ul sovietic, din ordinul lui Beria, doar unul, Ion Codreanu, a scpat, fiind schimbat, n luna mai 1941, cu Ana Pauker, deinut de sigurana romn.
La ceremonia funerar a lui Crihan au venit, totui, i reprezentani ai
preediniei i guvernului, un consilier prezidenial i un viceprim-ministru.
De la noi, o delegaie destul de numeroas. Printre ei i Victor Surdu. La ci-

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 437

mitir, dup ceremonia funerar, s-a interesat dac premierul Sangheli este n
ora. I-am fcut cunotin cu demnitarul de la guvern: Spunei-i lui Andrei
c trec dup amiaz pe la el, i-a zis Surdu. Vicepremierul m-a ntrebat cine
este personajul i ce vrea de la Sangheli. Sunt cunotine vechi. Dumneavoastr transmitei-i mesajul, i-am zis. Am aflat ulterior c ntlnirea dintre
cei doi vechi prieteni a avut loc...
...ncepnd cu 10 ianuarie sunt introduse noi reglementri privind regimul cltoriilor n Romnia a cetenilor din CSI, cu excepia, desigur, a
cetenilor R. Moldova. Nu era o msur singular a Romniei, reglementri
similare fiind introduse anterior i de Bulgaria, Polonia i Ungaria. Doritorii de cltorii n ara noastr trebuie s dein invitaii autentificate, bilet de
cltoriedus/intors i dispunerea de 40 dolari/zi, pentru minimum pentru 7
zile...
Civa oameni politici moldoveni, foti militani n micarea de renatere, s-au ntlnit n primele zile ale lui ianuarie pentru a discuta proiectul
nfiinrii unei micri de anvergur, cu un nucleu solid de intelectuali, cu
scopul de a se contrapune ofensivei agrarienilor i rusofonilor. Cunoteam
n detaliu pregtirile, obiectivele, starea de spirit a iniiatorilor, dar, n sinea
mea, eram sceptic: o eventual formaiune politic, bazat exclusiv pe intelectuali, cu o baz ngust la nivelul provinciei i, n special, n mediul rural, nu
se va putea contrapune acelor fore politice care deineau prghiile administrative la mai toate nivelurile vieii politice i economice.
Congresul intelectualitii din Moldova a avut loc la 9 ianuarie, reunind
peste 300 persoane, scriitori, artiti, oameni de cultur i art.
Din relatrile unor participani, am reinut c lurile de cuvnt s-au concentrat asupra climatului politic tensionat generat de declaraia preedintelui
din 24 decembrie i de campania asidu dus de unele fore politice pentru organizarea unui referendum. Evident, prin prisma aceleiai declaraii
prezideniale, nu puteau fi ignorate relaiile cu Romnia. Civa vorbitori s-au
pronunat direct n favoarea reunificrii cu Romnia. Congresul a opinat
un vorbitor ar trebui s-i expun prerea i n privina unirii, tem sfnt
pentru noi, devenit ns subiect de specul pentru unii i sperietoare pentru alii...i cum cuvntul unire a devenit o sperietoare, propun s folosim de
acum ncolo cuvntul integrare n locul cuvntului unire, dar s punem n el
aceeai ncrctur, acelai sens.... Mai interesant mi s-a prut a fi cuvntarea
lui Vasile Nedelciuc, care a punctat realul sens al Declaraiei de Independen
din august 1991, document care, innd cont de circumstanele interne i externe, a asigurat, n opinia sa, un anume echilibru al tuturor forelor politice,

www.dacoromanica.ro

438 ION BISTREANU

ale tuturor intereselor. Proclamarea i recunoaterea internaional a Republicii Moldova nu a fost un rezultat al puciului de la Moscova, ci, n mare
msur, un rezultat al compromisului ntre forele din interiorul i exteriorul
republicii. n interior un compromis ntre forele exponente ale intereselor fundamentale, fireti, ale locuitorilor de a se ntoarce la Patria Mam, i o
mare parte a comunitilor etnice din republic, n primul rnd a celei rusofone, un compromis ntre forele antiimperialiste i nomenclatura conservatoare. Pe plan extern a remarcat vorbitorul marele compromis s-a fcut cu
Romnia, dar i cu Rusia, Ucraina i alte state.
n finalul lucrrilor a fost adoptat o declaraie. Principalele concluzii:
integritatea teritorial a Moldovei nu a fost restabilit, conducerea lsndu-se
provocat i antrenat ntr-un rzboi cu imensul complex militar-industrial
al Rusiei; Convenia Snegur-Eln din iulie 1992 nu a asigurat soluionarea
problemei Transnistriei, mai mult a anihilat mecanismul de reglementare internaional a conflictului; secesionitii din Transnistria i continu
aciunile de dezmembrare a teritoriului, sub oblduirea Armatei a 14-a ; se
ntreine pe toate cile nostalgia trecutului sovietic, se promoveaz ideea
intrrii n CSI, ca unic soluie de independen; intrarea n CSI, dorit de
conducerea rii i de unele fore politice, nu este o soluie de depire a crizei
economice actuale, singurele opiuni viabile fiind accelerarea reformei economice, a privatizrii, ncurajarea modelrii unei noi mentaliti, a unor noi
relaii de producie; romnofobia este stimulat deschis de fore nostalgice,
antinaionale, care agit n continuare sperietoarea unirii pentru a cere organizarea unui referendum antiromnesc umilitor i ratificarea necondiionat
a tratatului CSI, reactiveaz ideea separatismului i a exclusivismului moldovenesc, agitnd din nou teza existenei unui popor moldovenesc; respingerea propunerii privind organizarea unui referendum care nu va consolida
independena, dimpotriv, va aa patimi antiromneti i va destabiliza
situaia social-politic, ntruct nu se poate organiza un referendum mpotriva propriului popor, a propriei origini i istorii; referendumul nu va rezolva problema Transnistriei att timp ct armata rus nu va prsi teritoriul
rii i ct timp forele separatiste vor fi susinute din afar; opiunea pentru
lrgirea contactelor pe multiple planuri cu Romnia; condamnarea atacurilor
mpotriva Mitropoliei Basarabiei i susinerea dreptului fiecrui cetean de
a-i alege biserica pe care o vrea contiina sa.
Congresul nu a luat o decizie privind crearea unei noi formaiuni politice, urmnd ca, la nivel local, s se discute posibilitatea i oportunitatea crerii unei Coaliii democratice.

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 439

Continu contactele sporadice i fr rezultate vizibile cu separatitii

transnistreni. Inflexibilitate, intransigen, contrapropuneri maximaliste
cam aa se putea rezuma poziia Tiraspolului. La Chiinu se caut soluii
de compromis. La 11 ianuarie, Anatol ran, eful delegaiei Chiinului n
Comisia mixt pentru reglementarea conflictului, declar c Moldova este
dispus s acorde Transnistriei statutul de regiune cu sistem local de autoadministrare, n condiiile pstrrii unitii i integritii republicii. Nu exclude
nici posibilitatea crerii n zona nistrean a unei Adunri legislative, pentu
elaborarea propriilor legi. Tiraspolul ignor sugestiile. Pn la sfritul lunii
vor mai avea loc cteva ntlniri viznd convenirea principiilor de baz ale
reglementrii conflictului. S-a ajuns, formal, la consensul asupra ideii c
Transnistria are caracteristici distincte fa de alte regiuni ale Moldovei i
c, n atari condiii, aceasta poate primi un statut special, fr ns a afecta
integritatea teritorial i suveranitatea republicii. La ntrebrile mele, am
obinut vagi rspunsuri n legtur cu preconizatul statut special. Am rmas cu impresia c formularea, extrem de difuz, este destinat doar consumului intern, pe ambele maluri ale Nistrului. Asupra coninutului acestei formule, fiecare dintre negociatori avea punctul su de vedere, ntr-o
gam extrem de extins ntre minimal i maximal.
Un mic rzboi al declaraiilor ntre ministerele de externe din Rusia i
Romnia. Primii declar c opiniile lui Teodor Melecanu, exprimate ntr-un
interviu pentru publicaia francez Le Monde(16 ianuarie) nu contribuie
la dezvoltarea unor relaii normale ntre Romnia i statele suverane, membre
ale CSI: A uitat Romnia c Moldova este un stat independent care poate
decide singur asupra relaiilor sale externe? Noi susinem o Moldov suveran i stabil, care s decid singur ce cale va urma n viitor. n tot cazul,
suntem mpotriva oricrui amestec n problemele CSI, amestec care lezeaz
direct interesele ruseti. Melecanu declarase c singura soluie viabil pentru Republica Moldova ar fi opiunea pentru un statut de observator n CSI,
pentru c o aderare la aceasta ar face s dispar ideea de dou state romneti
independente, iar chiar comunitatea economic a CSI ar constitui att o barier n relaiile bilaterale dintre Romnia i Republica Moldova, ct i n calea Moldovei ctre Europa: credem c Romnia trebuie s fac un efort special pentru a nu lsa Moldova s cad din punct de vedere economic n CSI,
pentru a o ajuta s se integreze n structurile europene. Nu credem c linia de
demarcaie ntre Comunitatea European i CSI trebuie s treac prin Moldova. Rzboiul se ncheie imediat, ambele pri fiind satisfcute de propriile declaraii...

www.dacoromanica.ro

440 ION BISTREANU

De peste un an, toi se obinuiser cu acuzaiile aduse Romniei c s-ar

amesteca n treburile interne ale Republicii Moldova, acum mai eram acuzai
c ne amestecm i n treburile interne ale CSI ! Dincolo, ns, de arjele diplomatice, rmnea, pentru muli care voiau un alt destin, proromnesc, proeuropean al Moldovei, un mare semn de ntrebare: cum i mai ales ce s facem
ca Moldova s nu cad n mrejele economice ale CSI, mai bine zis ale Rusiei?
Nimeni nu avea curajul s spun deschis c Romnia nsi are o imensitate
de probleme economice nerezolvate, c, dei dorete sincer, nu are cum ajuta
Chiinul n aa msur nct acesta s nu mai depind de relaia economic
cu Rusia. ntr-un cuvnt, nu aveam nici resurse materiale, nici financiare pe
care s le punem la dispoziia Moldovei. i puini au fost acei oameni politici care, dei contientizau aceast situaie, recunoteau, n cercuri restrnse
c, n afara sprijinului politic i diplomatic, nu putem oferi, n cel moment,
nimic altceva. Integrarea Moldovei n structurile europene? Era mai mult o
glum! Noi nine nu reuiserm mare lucru n aceast direcie, iar un interes
al Europei occidentale pentru Republica Moldova nu era sesizat n nici o mprejurare...
13 ianuarie. Dat care rmne nscris, cu o semnificaie aparte, n calendarul relaiilor romno-ruse.
n urm cu 75 de ani, la 31 decembrie 1917(13 ianuarie 1918 pe stil
nou), eful legaiei romne la Petrograd, V. Diamandi, a organizat un dineu
pentru civa colegi europeni. n jurul orei 21, n sediul legaiei (strada Zaharievskaia, 12), au intrat cu fora civa militari care i-au citit lui Diamandi
un ordin de arestare. Inutile au fost protestele diplomatului romn i ale
invitailor si, invocarea extrateritorialitii misiunii diplomatice. A fost luat
cu fora, mpreun cu ali colaboratori aflai la acel moment n legaie i dus la
fortreaa Petropavlovsk, de pe malurile Nevei. Diamandi a fost nchis ntr-o
camer n care se mai afla, tot n stare de arest, i ultimul ministru de externe
al guvernului provizoriu al Rusiei, Mihail Terescenko, pe care i-l amintea ca
fiind o persoan foarte elegant, cu alese maniere, dar pe care l gsea acum
albit i cu o barb nengrijit. Acesta fusese arestat chiar n noaptea de 7 noiembrie, cnd s-a declanat marea revoluie. Mcar, pentru 3 zile, Diamandi
a avut o companie plcut!
Era al doilea romn care fcea cunotin nu ca turist! cu celulele
fortreei. Cu aproape cinci decenii n urm, aici fusese ntemniat vreme
de doi ani, i publicistul i memorialistul Zamfir Ralli-Arbore, care, n anii
studeniei la Petersburg, participase la micrile studeneti narodniciste...
Acest conflict diplomatic a pornit de la un eveniment aparent minor.

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 441

Luai de valul revoluiei, muli soldai rui se retrgeau de pe front, n drumul

lor provocnd serioase dezordini, jafuri etc. La Petrograd ajunsese informaia
c un regiment rusesc a fost luat prizonier, informaie dezminit prompt de
Ion C. Brtianu. Sovietul Comisarilor Poporului a adresat guvernului romn
un protest prin care cerea eliberarea imediat a celor arestai i pedepsirea celor vinovai, precum i garanii c asemenea fapte nu se vor mai repeta. Telegrama se ncheia pe un ton amenintor: Neprimirea unui rspuns la aceast
solicitare n decurs de 24 ore va fi apreciat ca o nou ruptur i atunci vom
lua pn la cele mai severe msuri militare.
Dup arestarea ambasadorului, unul din secretarii misiunii romne, Emil
de Zarifopol, a cerut o audien la Troki, pentru a-i nmna o not de protest. Iat cum i amintea, peste ani, aceast ntlnire: m-au dus ntr-o camer, asemntoare cu o celul, unde era doar o mas i dou scaune de lemn.
n faa mea sttea un individ incredibil de murdar, cu o fa de evreu, cu un
pr gras prin care cred c nu a trecut vreodat pieptenele. O piele palid, o
brbi, ochi negri vii. Acesta era Troki. Nu s-a ridicat cnd am intrat, dar cu
o micare a brbiei mi-a artat scaunul. I-am prezentat protestul i am cerut
protecie pentru membrii ambasadei. Mi-a spus c ne vor da un rspuns scris.
ntlnirea nu a avut nici un rezultat, dar eu am avut ocazia s-l vd pe acest
om aa cum era el, reprezentant al gloatei de pe strad.
Chiar a doua zi, membrii corpului diplomatic din Petrograd, n frunte cu
decanul corpului diplomatic, ambasadorul american Davis-Rowland Francis,
au fost primii n audien de Lenin, cruia i-au naintat un protest ferm n legtur cu arestarea ambasadorului romn, cernd eliberarea imediat a acestuia, n caz contrar ameninnd c vor prsi in corpore capitala rus.
Lenin a rspuns c msura a fost dictat de mprejurari excepionale, subliniind c nu consider inadmisibil arestarea reprezentantului diplomatic
al unei ri care, fr nici o declaraie de rzboi, a pornit operaiuni militare
mpotriva unei divizii ruse. Mai departe, Lenin rostete o fraz memorabil:
pentru un socialist, viaa a mii de ostai valoreaz mai mult dect linitea
unui diplomat. Va veni timpul cnd popoarele care nu vor rzboi vor putea
prentmpina rzboiul prin toate mijloacele de care dispun.
n aceeai zi, Lenin prezint un raport n faa Consiliului Comisarilor Poporului n legtur cu arestarea ambasadorului romn i cu protestul
corpului diplomatic. Primete nsrcinarea s ntocmeasc un comunicat al
guvernului n legtur cu aceste evenimente i s rezolve problema eliberrii lui Diamandi. Dup miezul nopii, transmite comisarului fortreei Petropavlovsk o dispoziie scris privind eliberarea ambasadorului romn i a
celorlali membri ai legaiei Romniei,cu indicaia ca, imediat dup aceea s

www.dacoromanica.ro

442 ION BISTREANU

fie expulzai. Totodat, a ordonat s se acioneze armat, organizat i cu mai

mult fermitate mpotriva comandei romneti contrarevoluionare.
A doua zi, la ora 3 dup amiaz, Diamandi este eliberat, nu nainte de
a i se cere s semneze o declaraie prin care se obliga sa-i elibereze pe militarii rui arestai n Romnia. Diplomatul romn a refuzat, bineneles, aa c,
drept ultim pedeaps, nu i s-a pus la dispoziie nici un mijloc de transport,
fiind nevoit s se ntoarc la legaie pe jos. Am refcut i eu peste ani traseul i
cred c lui Diamandi i colaboratorilor si i-a trebuit mai mult de o or ca s
se rentoarc la reedin, prin troienele de zpad.
Povestea nu se ncheie aici. Sub acuzaia c n curtea ambasadei s-a gsit un ...tun, care ar fi urmat s fie pus la dispoziia contrarevoluionarilor,
ntregul personal al ambasadei (72 persoane) a primit ordinul s prseasc
teritoriul Rusiei n decurs de 24 de ore. S-a ales traseul cel mai scurt, prin Finlanda, pn la frontier fiind mai puin de 200 de km.
Peste un an, n cadrul unor audieri n Senatul SUA privind situaia
din Rusia, a fost evocat i incidentul diplomatic n care au fost implicai
diplomaii romni. Din mrturiile celor audiai i din unele documente ale
bolevicilor care czuser n mna americanilor, senatorii americani au aflat
dou lucruri senzaionale. Primul: arestarea diplomailor romni a fost sugerat de generalul german Hoffmann, ca parte a unui plan mai amplu al Germaniei care viza dezorganizarea guvernului romn. Al doilea: Petrogradul
a avut intenia ca toi brbaii din misiunea diplomatic s fie mpucai n
apropierea punctului de frontier Tornea, iar femeile s fie aduse napoi la
Petrograd, urmnd ca vina s fie aruncat pe bandele contrarevoluionarilor
albgarditi. Emisarul bolevicilor a fost prins, ns, tocmai de albgarditi,
chiar n apropiere de punctul de frontier. I-au confiscat, ca prob incriminatorie, ordinul scris, i l-au mpucat...Astfel c, diplomaii notri au ajuns cu
bine la Helsinki i, de acolo, la Bucureti.
Arestarea diplomailor romni a constituit o premier n diplomaia
bolevic a Rusiei dup revoluia din octombrie! Dar a constituit i un excelent pretext pentru a rupe relaiile diplomatice cu Romnia (13 ianuarie,
stil vechi) i a pune definitiv mna pe ntregul tezaur romnesc, evacuat n
Rusia, n 1917, de autoritile de la Bucureti. n radiograma transmis guvernului romn de ctre comisarul pentru afaceri externe L. Troki (L.D.
Bronstein) se preciza, printre altele: Tezaurul Romniei, aflat n pstrare la
Moscova, se declar intangibil pentru oligarhia romn. Puterea sovietic i
asum rspunderea de a pstra acest tezaur, pe care l va preda n minile poporului romn...
Aa de serios i-a asumat rspunderea nct nici pn azi acest tezaur nu

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 443

a fost returnat! Dar de folosit, a fost folosit! Pentru c, n chiar ziua n care
Diamandi a fost eliberat, Lenin dispusese ca, pentru nbuirea contrarevoluiei romne din Basarabia s se aloce cinci milioane ruble i n acest sens
s se ia cele cinci milioane din banii romneti confiscai la Moscova...
Victor Puca cere din nou desfiinarea ziarului Sfatul rii, considerndu-l antistatal, ntruct pledeaz pentru unire! Nicolae Misail, redactorul
ef al publicaiei deja condamnate, mi spune c ziarul nu mai are multe zile
de trit, totul fiind deja decis la nivelul conducerii statului.
Parlamentul reia, la 20 ianuarie, dezbaterile asupra unui set de proiecte de
hotrri, pe baza ideilor i propunerilor preedintelui Snegur, inclusiv o hotrre privind organizarea unui referendum prin care cetenii s se pronune
dac vor independen, integrarea n CSI sau unirea cu Romnia. Cu 166 voturi pentru, 65 mpotriv i 17 abineri, proiectul triadei Andronic-MopanKrlov (independenii, agrarienii i rusofonii) a fost respins dup o jumtate
de zi de dezbateri furtunoase. A lipsit un singur vot! Ziua de azi este cea mai
nereuit din viaa parlamentului, a declarat plin de nduf liderul agrarienilor, Dumitru Mopan, dup care deputaii agrarieni au prsit n semn de
protest sala de edine.
...O stire nstrunic n cotidianul New York Times! Un politolog american propune conducerii SUA cumprarea Siberiei pentru a contribui la
soluionarea dificilelor probleme economice i sociale ale Rusiei. Preul avansat ar fi de ..2000 miliarde dolari ! Regiunea ar deveni n opinia politologului un fel de Wild East al Americii. Asta da economie de pia! Presa rus
ignor tirea. Normal!
Citisem destule despre vnzarea, n 1867, a Alaski. O istorie plin de
multe evenimente, de contradicii, cu multe secrete niciodat desluite. O
afacere din care unii au ctigat enorm, alii au pierdut tot att. Ce m-a intrigat a fost opoziia deschis a cercurilor politice americane fa de propunerea i eforturile secretarului de stat american W.Seward n vederea cumprrii Alaski. Nu mai puin ocant a fost i insistena ruilor de a vinde
ct mai repede depozitul de ghia: reprezentantul diplomatic al Rusiei la
Washington, baronul Eduard Stoeckl, a primit, pentru aciuni cunoscute
de mprat, o sut de mii de dolari pentru mituirea congresmenilor americani (acelai baron va primi i un premiu personal, la ncheierea afacerii, de
25 mii dolari!). Insistena nebuneasc a lui Seward i mituirea congresmenilor de ctre rui a dat roade, n 1867 Alaska fiind vndut, din considerente politice i economice, pentru 7,2 milioane dolari aur. La Petersburg,
Curtea Imperial a organizat, ntru srbtorirea afacerii, un bal care a durat 7

www.dacoromanica.ro

444 ION BISTREANU

zile! Ct de avantajoas a fost aceast afacere vorbesc cifrele seci: n urmtorii

ani, din vnzarea de blnuri i exploatarea aurului i argintului din Alaska,
n visteria american au intrat 75 milioane dolari aur. Rusia continua s fie
mulumit. n 1869, arul Alexandru al II-lea scria trimisului su diplomatic n SUA, K.G. Katazaki (nepot al excentricului grec Katazaki despre care
istoria Chiinului tie multe!): Instruciunile pe care vi le dau sunt foarte
scurte: trebuie s avei permanent n minte c cel mai bun prieten al nostru
este poporul american.
A mai aminti c, pe vremea negocierilor privind vnzarea/cumprarea
Alaski, la Petersburg se afla, n calitate de consul general al SUA, romnul
transilvnean Gheorghe Pomu, erou al rzboiului de secesiune din America.
A fost i el folosit de curtea imperial pentru a-i convinge guvernul s cumpere Alaska. Nu am gsit la Petersburg prea multe date despre el, doar c,
dup ce i-a ncetat misiunea, a rmas n Rusia, unde cumprase ceva moii.
Nu a avut urmai, bunurile personale, inclusiv arhiva sa, fiind preluate de
consulatul american. A murit la Petersburg, fiind nmormntat n cimitirul
protestant. Nu am reuit s i gsesc mormntul; prin 1929, cimitirul protestant fusese nchis de bolevici, pe terenurile acestuia construindu-se blocuri
de locuine...
Presa continu s publice materiale care nfiereaz tendinele unioniste,
romnismul.
Oficiosul partidului social-democrat, Republika, o fiuic destul de
modest, chiar modest, rar intrat n revista presei, decide s se avnte n
marea btlie pentru independena Moldovei!
Sub titlul A tunat i i-a adunat, nesemnat, bineneles, public o pagin
ntreag n care i vars toat fierea. Primii atacai sunt unionitii, acuzai de
fidelitate fa de tradiiile comuniste(??), ntruct au schimbat drapelul rou
cu tricolorul, c doresc, prin unirea cu Romnia, s transforme tnra republic ntr-o provincie de mna a doua. i iat-m n centrul ateniei! La peste
o lun de la eveniment, autorul i aduce aminte de conferina mea de pres
din ajunul Zilei naionale n care, prin afirmarea sprijinului nostru pentru suveranitatea i statalitatea republicii Moldova, eu a fi dat de neles c Romnia ateapt doar momentul favorabil pentru a primi tnra republic la snul
ei! i tot eu sunt, de fapt, un unionist activ, ntruct organizez conferine de
pres, manifestri culturale cu caracter unionist, recepii la care invit foarte
mult lume cu scopul ascuns de a lrgi cercul unionitilor! nseamn
oare, mi-am zis eu cu mndrie, c l-am ctigat n grupul unionitilor i
pe preedintele Snegur, care fusese la aceste recepii, sau chiar pe unul din

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 445

patronii publicaiei de mai sus? Mai sunt acuzat c zburd pe meleagurile

moldovene atunci cnd vorbesc despre istoria comun, despre idealurile comune dar, conchide autorul, asta ar fi doar n aparen, pentru c, n realitate,
exprim poziia statului pe care l reprezint. n plus, sunt doar nsrcinat cu
afaceri, ceea ce atest desconsiderarea statutului de republic independent,
membr a ONU! i, pentru a-i argumenta compunerea, adic titlul, autorul evoc discursul lui Adrian Nstase din parlamentul de la Chiinu. i-a
zis, ns, c nu se face s l atace nominal ( dac nu o fcuse Snegur la 24 decembrie!), aa c se arat extrem de indignat de faptul c deputaii au stat ca
colarii n parlament i au ascultat cu atenie discursul lui Adrian Nstase,
iar pe feele unora dintre ei, n loc de a se citi ruinea, se vedea bucuria i
emoia. Mai mult au aplaudat n picioare. Foarte indignat, autorul se ntreab: unde au fost dibcia i demnitatea lor? S-or fi gndit oare la sentimentul de ruine al alegtorilor lor?.
M-am ntlnit peste vreo dou zile cu Oazu Nantoi, preedintele socialdemocrailor. Un tip inteligent, un analist bun, fusese cteva luni chiar eful
grupului de analiz politic de la preedinie. Un interlocutor agreabil, chiar
interesant atunci cnd aborda probleme de politic extern, cu condiia de
a nu se aduce n discuie tema unirii! Bineneles c, dup ce am fcut un
schimb de opinii asupra problematicii curente, n primul rnd dosarul transnistrean, n care era un specialist recunoscut, a venit vorba i de articolul de
mai sus. L-am ntrebat dac redacia pltete onorarii autorilor. La rspunsul
afirmativ, mi-am exprimat bucuria c prin persoana mea, am dat posibilitate
unui ziarist s ctige un ban n plus! Nantoi a fost destul de descumpnit.
Atepta, probabil, un protest vehement. La ce mi-ar fi folosit? Ar fi putut invoca imediat dreptul la opinie i la liber exprimare! Aa c am fcut doar trei
observaii. Mai nti, regula elementar de politee este de a asculta i chiar de
a aplauda discursul unui demnitar, oaspete ntr-un alt stat. Ceea ce au fcut
i deputaii moldoveni n cazul discursului lui Adrian Nstase. n al doilea
rnd, i-am spus c afirmaia c prin statutul meu diplomatic a desconsidera
Republica Moldova, este hazardat, ea putnd genera o reacie a ...Statelor
Unite, Moldova fiind reprezentat la Washington de un nsrcinat cu afaceri!
n al treilea rnd, participarea unui cetean la o recepie nu nseamn nscrierea lui pe statele de plat ale gazdei. Ce mai putea s zic interlocutorul meu?
Doar c...nu a fost n ar cnd a aprut articolul!
n marea btlie cu romnismul s-a avntat, cu elan tineresc, i ginerele
preedintelui, Arthur Gherman. Proaspt demisionar din postul de adjunct
al ministrului relaiilor economice externe i tot att de proaspt general

www.dacoromanica.ro

446 ION BISTREANU

manager al hotelului Seabeco, deinut de Birstein,prea bunul prieten al socrului, a publicat n serial! n ziarul de limb rus Nezavisimaia Moldova (19 ianuarie i 2 februarie) un amplu articol intitulat Credo Moldova.
mpotriva celor care vorbesc despre aa-numita Republica Moldova.
Sunt aproape convins c articolul nu i-a fost sugerat de socru. Tot att
de convins sunt c sugestia nu a venit de la vreuna din formaiunile politice
independentiste, antiunioniste. Articolul era, zic eu,un fel de a se dori luat
n seam, mai ales c, din cte tiam, nimeni nu i exprimase dorina de a-l
vedea pe Arthur al nostru membru (sau, poate, lider) n vreo formaiune politic. Grijuliu cu poporul moldovean, autorul atrage atenia asupra pericolelor Unirii: la ase luni dup reunificare, Republica Moldova va fi din
nou transformat n provincie, cele mai serioase pierderi le vor suporta lucrtorii din organele de stat, din administraie, poliie, securitate naional,
care vor fi primii nlocuii, direct sau pe furi, cum s-a ntmplat n RDG
dup reunificarea Germaniei. Nu sunt uitai nici...mafioii: la ei (adic n
Romnia- n.n.) s-a creat agresiv capitalul primar, muli ridic problema restituirii proprietilor, mafia noastr va fi pus la col de mafia lor. ntr-un
cuvnt, Romnia este ara care i caut cile de ieire din impasul economic i ncearc s depeasc sentimentul de neacceptare a sa de ctre comunitatea internaional. Grijuliu i cu populaia moldovean, avertizeaz c
n Romnia reunit nu o ateapt un trai mai bun: acolo (n Romnia) nu
se pltesc impozite? Se dau, oare, mrfuri gratis n magazine? Nu! Aceeai
motenire, iar pe unii parametri chiar mai ru. i, ca s fie mai convingtor,
readuce n discuie chestia cu ajutoarele trimise de noi n 1991, despre care
mi adusese aminte i Sangheli: Pesemne c nu din cauza traiului bun fraii
notri ne-au mpins sub form de credit tehnic fel de fel de crpe, pentru care
noi pltim cu mrfuri-valut.
i, apogeul analizei: noi vom deveni ceteni de calitatea a doua pe pmntul nostru. Totui, ca s arate c este preocupat i de soarta Romniei,
ne atrage atenia c prin Transnistria, cu 35 la sut rusofoni,, precum i prin
acele categorii nereceptive la o eventual unire ar apare o nou problem
maghiar pentru Romnia. i, pentru a ne feri de atari rele, se ntreab retoric: Nu ar trebui ca i noi s punem, ca s aud toat lumea, problema unirii
Moldovei Mari?
Nu prea am neles recursul autorului la istorie: dar ce, n 1940 patriamam s-a mpotrivit puternic anexrii Basarabiei de ctre Uniunea Sovietic?
S-a tras mcar un foc de arm? Acum a devenit mai puin stranic ursul rus?
Dar mine?. ( Nu auzeam sau citeam prima oar aceast ntrebare retoric.
Destul de muli comentatori sau oameni politici o evocau cu o ncpnare

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 447

demn de o cauz mai bun).

Sub tiul criticii ginerelui-analist cade i profesorul Bran, dei nu i scrie
numele: este de necrezut c n cercurile noastre tiinifice nu s-a gsit un bun
economist care s conduc Academia de tiine economice. Sau dezvoltatrea
tiinei moldoveneti, posibilitile acesteia sunt puse la ndoial?.
i acum, concluziile finale ale analistului nostru: n condiiile actuale,
criticatul conservatorism al agrarienilor, raionalismul social-democrailor
constituie singurele anse de a pstra stabilitatea n Republica Moldova i de
a se contrapune infantilismului i vorbriei politice! Obosit, sau poate satisfcut de cte scrisese, Arthur se limiteaz la a califica drept fariseism politic
argumentul intelectualitii c poporul nu este nc matur pentru referendum., i c tot farisei sunt cei care sperie lumea cu noul imperiu rus.
Nu am reacionat n nici un fel la acest articol. Ar fi fost prea mare onoarea pentru autor! n plus, articolul a trecut total neobservat i n restul massmedia i n cercurile politice.
Moanu ia poziie public fa de ideea organizrii referendumului: dac
acesta va avea loc, ar comporta un profund caracter antiromnesc, ar nsemna
a pune la ndoial perspectiva relaiilor freti cu Romnia, a se ndeprta
de aceasta, Moldova orientndu-se strtategic spre Moscova i, n final, spre
CSI. Rezultatul referendumului ar destabiliza situaia n republic, ar constitui o ncercare de a legaliza Pactul Ribbentrop-Molotov, ceea ce ar fi o mare
ruine pentru poporul romn. Ct timp Armata a 14-a se afl pe teritoriul
Moldovei, referendumul nu va soluiona indiferent de rezultat chestiunea integritii teritoriale a Moldovei.
19 ianuarie: generalul Lebed devine, pe zi ce trece, tot mai vizionar. n
opinia lui, se vor scurge ani i ani pn cnd Armata a 14-a se va retrage din
Moldova. Argumentul este civil i uman de aceast dat: greu de crezut c
cei cca 60 la sut din ofierii rui care au n Transnistria locuine confortabile
vor dori s plece pe alte meleaguri! Invoc i onoarea acestor ofieri, care
nu vor prsi regiunea pn cnd nu se va ajunge la o reglementare panic,
recunoscut pe plan internaional. Se declar deranjat de faptul c organele
legale ale Chiinului se mai afl n Tighina i, cu aceeai onoare de ofier rus,
avanseaz ideea unui referendum n legtur cu cine s fie adevratul stpn
al oraului Chiinul sau Tiraspolul.
...Kosovo: nume care apare din ce n ce mai obsedant n comentariile presei. tirile sunt extrem de ngrijortoare. Srbii sunt acuzai din toate prile
de toate relele din lume: masacre, izgoniri, discriminri ale locuitorilor de

www.dacoromanica.ro

448 ION BISTREANU

origine albanez. Cic un fermier albanez a fost mpucat pentru simplul fapt
c i-a parcat crua n faa atelierului unui croitor srb, medici concediai
pentru c nu scriau reetele n limba srbo-croat, poliiti srbi care patruleaz Pritina narmai cu mitraliere. Marile agenii de pres readuc n atenie
avertismentele din luna decembrie ale preedintelui american c Statele Unite
sunt pregtite s foloseasc fora militar dac flcrile conflictului se vor extinde i n Kosovo...
Bill Clinton este instalat ca preedinte al SUA, la 20 ianuarie. Rein din
discursul de nvestitur: relaiile i aciunile de politic extern ale Statelor
Unite se bazeaz pe interese, pe prietenii i pe principii durabile, iar noua
administraie va duce mai departe realizrile obinute de predecesori. Politica
extern se va baza pe trei piloni: securitatea economic intern, restructurarea forelor armate, alian i sprijin pentru cei ce urmresc aceleai principii
i scopuri democrate.
n aceeai sear, ambasadoarea Mary Pendelton a organizat o recepie, la
nceputul creia a anunat c noul preedinte al SUA a hotrt prelungirea
cu trei ani a mandatului ei de ambasadoare la Chiinu. Lume mult, practic
toat conducerea Moldovei. M-am ntreinut cteva minute cu premierul, pe
care l ntreb, cu ostentativ naivitate, de ce partidul agrarienilor a devenit
att de agresiv i de ce, dup cte neleg, ar dori noi alegeri? mi rspunde c
se ine departe de politica partidului agrarian, pe care nu o poate influena
(sic!), dar c n opinia lui, actuala situaie este stimulat i de proastele relaii
dintre Mircea Snegur i Alexandru Moanu, considernd c acestea se repercuteaz i asupra activitii parlamentului, fiind obstrucionat adoptarea
unor importante legi n plan economic. La un moment dat, Snegur, Moanu
i Sangheli au disprut din sal. Am crezut c au plecat, dar au revenit dup
cteva minute. Tcui i ncruntai. Unul dintre ei mi spune, ceva mai trziu, c s-a ncercat o mpcare, dar c preedintele este ncpnat, consider c actuala conducere a parlamentului i submineaz autoritatea i c
declaraiile unor membri ai prezidiului Parlamentului contribuie la destabilizarea situaiei din ar. Am conchis c ruptura dintre cei doi lideri este ireparabil.
Mary Pendelton m-a ntrebat care este atitudinea noastr fa de actuala
situaie de la Chiinu. S-a declarat convins c i noua administraie a SUA
va sprijini independena i integritatea teritorial a Republicii Moldova, i c
este dreptul suveran al conducerii Moldovei de a decide cum i n ce form i
va construi viitorul. Nu a avut obiecii nici la chestiunea privind referendumul, aceasta fiind, n opinia ei, o practic democratic. Singura ntrebare: se

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 449

va putea organiza i consultarea populaiei din raioanele de pe malul stng al

Nistrului? Nu am tiut ce s rspund. Nici Mary. De fapt, niciunul din factorii decideni de la Chiinu care cunoteau cel mai bine starea de lucruri
nu putea rspunde public la aceast ntrebare, toat lumea fiind convins, n
intimitate, c separatitii de la Tiraspol vor spune un nu hotrt.
O declaraie destul de bizar a lui Vladimir, de acum mitropolitul recunoscut al Moldovei: noi nu inem de Moscova, ncercm s ne ndeprtm
de ea, urmtorul pas va fi proclamarea autonomiei. n ceea ce privete reactivarea Mitropoliei Basarabiei, opineaz c Sfntul Sinod al Patriarhiei Romne a nclcat canoanele ecumenice. i, surpriz! Vladimir crede c ar fi
fost mai bine dac Basarabia de azi ar fi existat n hotarele sale vechi, iar decizia Sinodului Patriarhiei Romne de la 20 decembrie ar fi vizat i teritoriile
care se afl n componena Ucrainei!!

* * *

21 ianuarie. Citesc ntr-un ziar rusesc o cronologie a evenimentelor petrecute n istorie n aceast zi. A murit V.I. Lenin. Att! Unde sunt timpurile de altdat, cnd zilele de natere sau ale morii marelui conductor
erau marcate pe prima pagin a ziarelor? Unde sunt citatele din nvtura
leninist? Nimic din toate acestea. Doar articole, comentarii, studii, documente de arhiv care l prezint n cu totul alt lumin pe clasicul Lenin. Sunt
preluate mrturii ale vremii cum c ar fi murit din cauza sifilisului contractat nc din 1895 ( acest diagnostic va fi fcut public oficial n 2004!). Se
odihnete nc n mausoleul din Piaa Roie din Moscova, ns monumentele
care mpnzeau republicile unionale i nu numai au nceput s fie demontate. Prsise i piaa central a Chiinului cu doi ani n urm, pentru ca,
peste un an, ali doi clasici ai marxism-leninismului s ia calea topitoriilor
ceva mai nainte! Pn la 25 august 1991, cnd a fost demolat n baza unei
decizii a parlamentului, monumentul lui K. Marx i F. Engels trona n faa
actualei cldiri a forului legislativ. Nimeni nu a contestat decizia, nimeni nu a
protestat. Nu prea erau motive de protest, chiar dac, n 1964, noi folosisem
din plin scrierile celor doi pentru a fundamenta drepturile noastre legitime
asupra Basarabiei. Cred c maxima preuire care li se poate acorda este citarea
scrierilor lor n care fac referiri la Basarabia.Iar ca o justificare a demolrii,
am putea cita pe Engels, care, n 1848, scria: (Romnii sunt) un popor fr
istorie destinai s piar n furtuna revoluiei mondiale (ei sunt) suporteri
fanatici ai contrarevoluiei i vor rmne astfel pn la extirparea sau pierderea caracterului lor naional, la fel cum propria lor existen, n general, repre-

www.dacoromanica.ro

450 ION BISTREANU

zint prin ea nsi un protest contra unei mree revoluii istorice Dispariia lor de pe faa pmntului ar fi un pas nainte.
...Pe timpul sovieticilor era imposibil de imaginat ca din oraele vreunei
republici unionale s lipseasc monumentul lui Lenin, pentru ca oamenilor
s le intre bine n cap c Lenin jiv (Lenin e viu), lozinc obsedant auzit
n acea vreme la coal, la serviciu, la adunri populare, la radio i televiziune. Circula, la un moment dat, o glum: un cetean merge la Mausoleul lui
Lenin, se oprete n faa sicriului i, cu voce tare, l roag pe Lenin s i mreasc salariul. Un paznic vigilent l trage deoparte i l apostrofeaz; Lenin
e mort!Cum i permii s i tulburi linitea de veci? la care, omul rspunde:
cnd trebuie s muncim pe brnci n numele lui Lenin, e viu, cnd i cerem
ceva, e mort!
Aa c, dei nu se vindecaser nc rnile adnci ale rzboiului, Lenin
i-a fcut apariia i la Chiinu. Monumentul a fost instalat la 11 octombrie
1949 n piaa central din faa cldirii Casei Guvernului, astzi Piaa Marii
Adunri Naionale, pe locul unde mai nainte fuseser succesiv amplasate
monumentele nchinate arului Alexandru I i regelui Ferdinand. Festiviti
grandioase, mai ales c monumentul era dezvelit cu ocazia mplinirii unui
sfert de veac de la crearea RASS Moldoveneti i a partidului comunist din
Moldova. Statuia primului conductor sovietic reprezenta o imagine static,
conform cu iconografia sovietic, desprins din formele unui bloc de granit
rou de Ural.
Nu i-a priit, ns, locul unde a fost amplasat. n 1990, Primria Chiinului ( nc avnd denumirea de soviet municipal) a decis mutarea acestuia. Explicaia oficial: modernizarea pieei. n realitate, se ddea curs numeroaselor cereri ale cetenilor, care nu mai voiau s-l vad pe Lenin la numai
civa zeci de metri de tefan cel Mare. Decizia nu a fost uor de luat. Partidul
comunist era nc la putere; e drept, nu mai putea controla toate deciziile, nu
mai putea impune unilateral soluii dar, din reflex, parlamentul se mai uita i
spre cldirea n care se afla biroul primului secretar G.Eremei.
i-a amintit i Gorbaciov de Lenin cel de la Chiinu! ntr-o scrisoare
adresat conducerii moldovene a susinut c mutarea monumentului nu are
suport moral i politic. Mai mult, ar putea acutiza situaia din republic!
n plus, s-a oferit s trimit trupe ale ministerului de interne de la Moscova
care s prentmpine demontarea ilegal a monumentului. tia, i aprecia,
eficiena trupelor speciale, dup experienele din capitalele altor republici
unionale! Nici n parlamentul de la Chiinu Lenin nu a fost uitat. Un grup
de vreo 60 de deputai a protestat energic mpotriva demontrii monumentului. n final, ntruct partea vtmat, Lenin adic, nu a protestat i nu a

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 451

depus nici o plngere, a fost mutat n parcul de la Expoziia realizrilor economiei naionale, unde se odihnete culcat pe o parte.
Dup venirea la putere a partidului comunitilor, Lenin a nceput s primeasc n fiecare an, de ziua de natere, cteva buchete din florile preferate
garoafe. Au disprut i cteva din clonele sale din teritoriu, ns n timpul
guvernrii comunitilor lui Voronin au fost reinstalate, n provincie, vreo 40
de monumente mai mari sau mai mici ale marelui gnditor. Cel de la Lipcani a fost cumprat contra sumei de 20 de mii de dolari din localitatea Noua
Suli, din regiunea Cernui. Iar despre cel de Floreti, redau o istorioar publicat de poetul N. Dabija n Literatura i Arta: Comunitii au decis s repun statuia lui V.I. Lenin la locul ei vechi din centrul oraului. Inaugurarea
urma s aib loc la un 22 aprilie, de ziua naterii conductorului proletariatului. Cum vechiul monument fusese mutilat, a fost ales un altul dintre zecile
care zceau risipite prin depozitele raionului. Meterii l-au dres cu ciment,
l-au vopsit, l-au repus la loc i l-au nvelit cu o pnz, ateptndu-se dezvelirea
de a doua zi. Dar n ajun, prin ntuneric, un necunoscut i-a spart cpna
conductorului mondial al proletariatului. Cnd li s-a raportat conductorilor raionului, acetia nu s-au pierdut cu firea i au dat indicaie s fie gsit de
urgen un alt cap al lui Ilici, care ar fi mprumutat de la un alt monument.
Dintr-un depozit a fost adus o alt cpn, care n grab a fost prins cu ciment de umerii celuia ce a dus n crc istoria, fiind vopsit impecabil cu aceeai vopsea. A doua zi, cnd de la Chiinu a venit Voronin cu protipendada
i a fost scoas pnza de pe monument, toat asistena a rmas mut, ca ntr-o
pies de Gogol: conductorul revoluiei avea dou epci, una i sttea pe cap,
iar pe alta o inea strns ntr-o mn, cu care le arta celor prezeni direcia
spre viitorul luminos. Mi-am amintit aceast istorioar cnd am vzul filmul
romnesc Amintiri din epoca de aur, n care este o admirabil secven privind retuarea unei fotografii a lui Ceauescu, acesta aprnd n final cu o
plrie n cap i una n mn!!
i fiindc tot vorbim de Lenin, mi-am mai adus aminte de o istorioar
comic, de aceast dat avnd drept erou un cipriot, pe care l-am cunoscut
personal, n timpul misiunii mele la Nicosia. Un vechi membru al partidului
comunist din Cipru (AKEL) a hotrt s i dea fiului su numele de Lenin!
Preotul care l-a botezat a refuzat s i elibereze un certificat de natere, motivnd c acest nume nu exist n calendarul ortodox. ncpnatul tat a fost
nevoit s i scoat certificat de natere de la primrie. Peste ani, fiul su, urmnd crezul politic al tatlui, a devenit comunist. Odat, a fost inclus ntr-o
delegaie care a vizitat URSS. Cu mare mndrie, se recomanda tuturor, Lenin! Un interlocutor local, intrigat, l-a ntrebat dac a neles bine numele.

www.dacoromanica.ro

452 ION BISTREANU

Cipriotul i-a rspuns mndru: da, Lenin, dup numele marelui conductor!
A fost nevoit s suporte o lung explicaie cum c numele lui Lenin este unic,
c nimeni n URSS nu poart acest nume (era, n schimb,destul de popular
prenumele de Vladilen, derivat din primele silabe ale numelui lui Vladimir
Ilici Lenin) i c ar fi bine s i-l schimbe. Nu l-a schimbat, bineneles! i, n
context: tot la Nicosia l-am cunoscut personal i pe ...Stalin! Un alt cipriot
care i datora prenumele tot unui tat mare iubitor al clasicilor comunismului! Cndva am s scriu, poate, o istorioar cum a adus Stalin TAROMul n Cipru, pentru c acest Stalin cipriot, cstorit cu o romnc, fost mare
gimnast, a fost primul care a nfiinat linia aerian Bucureti-Larnaca...

* * *

Mari festiviti la Iai i Focani cu prilejul zilei Unirii Principatelor. La

Iai a mers i Alexandru Moanu. i-a exprimat convingerea c rezultatele
obinute de ara noastr n procesele de democratizare i trecerea la economia
de pia fi cel mai bun i cel mai serios argument pentru ca toi cei rtcii de
prin alte pri s se conving c unirea este puterea i unirea este libertatea.
Am apreciat reinerea domniei sale n a exprima, la Iai, opinii n legtur cu
situaia din Republica Moldova.

* * *

Tot azi, 24 ianuarie, se mplinesc 75 de ani de la proclamarea de ctre Sfatul rii a independenei Republicii Democratice Moldoveneti:
nfrii prin sngele vrsat sub steagurile revoluiei, noi ne-am artat
dorina neclintit s trim n unire cu republicile ce s-au nfiinat pe pmntul fostei mprii ruseti, alctuind toi la un loc marea Republic Democratic Federativ Rus. Dar vremurile sunt schimbtoare i mprejurrile
politice de azi mpiedic cu desvrire nfptuirea acestei uniri. Republica
Democratic a Ucrainei, vecina noastr de peste Nistru, s-a proclamat neatrnat i noi astfel ne-am desprit de Rusia i republicile alctuite n vechile ei
hotare.... se sublinia n declaraia Sfatului rii, la 24 ianuarie 1918. ... Cu
numai o lun i jumtate n urm, Sfatul rii proclamase suveranitatea tinerei republici Moldoveneti. ns evenimentele din decembrie 1917 i ianuarie
1918 au precipitat lucrurile. Dezertarea n mas a soldailor rui de pe front,
retragerea lor nu numai n dezordine, dar i nsoit de jafuri, ncercrile
bolevicilor de la Kiev i Odesa de a extinde micarea revoluionar n Basarabia i chiar dincolo de Prut, ruperea relaiilor diplomatice romno-ruse,
proclamarea independenei Ucrainei i tentaia unor politicieni de la Kiev de
a ncorpora i Basarabia, au obligat Sfatul rii s recurg imediat la msuri

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 453

de autoaprare. n aceste condiii au trecut Prutul i trupele romne. Iar actul

de la 24 decembrie a fost luat suveran de ctre Sfatul rii i nu sub influena
Romniei, care i aa avea destule probleme pe front i acas...

* * *

Dup eecul votului din 16 ianuarie, greva parlamentar a deputailor

rusofoni, agrarieni i independeni a continuat vreo dou sptmni.
Grevitii apreau ns pe posturile de televiziune, ddeau interviuri, scriau
articole, uneori ntr-un limbaj suburban, cu injurii la adresa conducerii parlamentului, acuzat c acioneaz tot mai deschis pentru unirea cu Romnia
i blocheaz, contrar regulamentului parlamentului, adoptarea unor decizii
politice i economice importante pentru tnra republic. Economia ca economia, principala lor obsesie era c nu se poate organiza referendumul mult
dorit!
Triada parlamentar Viaa satului, Independenii, i Soglasie-Conciliere a lansat o nou declaraie intitulat E timpul s decid poporul, semnat de 168 de deputai. n opinia semnatarilor, Republica Moldova se afla
ntr-un moment crucial: ori ne dezvoltm ca stat independent i suveran, ori
ne transformm ntr-o provincie sau gubernie a unui stat sau altuia . Cursul
pentru consolidarea independenei este susinut de preedinte, guvern i majoritatea deputailor. Contra independenei, pentru unirea cu Romnia ar
fi preedintele Parlamentului, majoritatea membrilor prezidiului Parlamentului i majoritatea deputailor poporului ce reprezint FPCD: minoritatea
parlamentar, sub al crei control se afl Prezidiul, trgneaz n fel i chip
activitatea organului legislativ suprem, pune bariere la adoptarea deciziilor n
problemele cele mai importante. Astfel, nici pn acum ei nu au permis s fie
pus n discuie legea despre statutul raioanelor estice i sudice ale republicii,
ceea ce stopeaz examinarea proiectului Constituiei. Deputaii unioniti
sunt acuzai c au adepi n aparatul de stat i in sub control un ir de mijloace de informare, au desfurat o intens propagand antistatal (...) i-au
pus semnturile pe declaraia de constituire a Consiliului Unirii, chemnd
astfel la lichidarea statului nostru. Aceast situaie nu mai poate continua,
declar semnatarii, care conchid c discuiile dintre adepii i adversarii pstrrii independenei trebuie s se termine cu o decizie, i c soluia definitiv trebuie s fie a poporului. Pe baza poziiilor expuse de preedinte, cele
trei grupuri pe care le reprezentm au propus un proiect de hotrre n care
se cerea organizarea la 28 martie a unui referendum cu chestiunea Suntei
sau nu de acord cu articolele 1 i 2 ale proiectului noii Constituii? Am mai
propus i proiectele de hotrre cu privire la reorganizarea comisiilor perma-

www.dacoromanica.ro

454 ION BISTREANU

nente i la accelerarea punerii n discuie a proiectului Constituiei, precum

i un ir de alte chestiuni. Dar grupul aflat n minoritate s-a pronunat mpotriva organizrii referendumului. Proclamndu-se democrai, aceti deputai,
sub pretextul c alegtorii lor sunt insuficient instruii i pregtii, vor s i
lipseasc pe acetia de dreptul de a-i decide ei nii soarta (...) Prezidiul, n
frunte cu preedintele Parlamentului, Alexandru Moanu, care n ultimul
timp se pronun tot mai deschis pentru unire, cu primul su vicepreedinte,
I.Hadrc, care se afl pe aceleai poziii, a fcut totul pentru a bloca adoptarea unei decizii pozitive n chestiunea propus de noi. nclcnd fi regulamentul, aducnd numeroase ofense la adresa deputailor, Prezidiul ne-a
obligat s prsim sala de edine i s exprimm un protest hotrt n legtur cu modul de conducere a sesiunii (...) n situaia creat, noi considerm
c aflarea noastr n continuare n acest parlament ales n conformitate cu o
legislaie veche, care a intrat n impas, este inadmisibil. Suntem gata s depunem mandatele. Prsim parlamentul, dar ne rezervm dreptul de a ne adresa
poporului c suntem gata s revenim doar cu o singur condiie ca minoritatea dirijat de dl. Moanu s accepte punerea n discuie a proiectului legii
cu privire la noile alegeri, organizate i desfurate ntr-un cadru legislativ cu
adevrat democratic. Alegerile s fie organizate n luna mai a acestui an. Deci
s decid poporul.
Declaraie care nu necesit multe comentarii. Este un ultimatum clar dat
conducerii Parlamentului, evenimentele din urmtoarele zile fiind deja previzibile.
Atmosfer tensionat n jurul parlamentului. Cteva sute de poliiti supravegheaz ncruntai cteva zeci de protestatari care scandeaz Jos Snegur!
Jos guvernul! Jos Iuda!, Nu vrem n CSI, Domnule Snegur, nu putem fi
independeni de Romnia!. Sunt rspndite zvonuri voit alarmante privind
alertarea forelor de ordine din provincie n scopul prentmpinrii deplasrii
la Chiinu a unor grupuri de manifestani.
A opta reuniune a CSI la nivel nalt de la Minsk (28 ianuarie) a confirmat, o dat n plus, c ceva nu funcioneaz. Statutul Comunitii a fost
semnat doar de 7 state. Ucraina, R. Moldova i Turkmenistan s-au abinut.
Li s-a lsat, totui, deschis poarta pentru a semna n viitor acest document.
Delegaia moldovean a precizat c este n favoarea unei colaborri economice pe baze multilaterale n cadrul Comunitii, dar se abine n continuare
de la coperarea politic i militar. Cred c preedintele Snegur se va situa pe
aceast poziie i pe viitor, cel puin pn dup ratificarea (puin probabil n
urmtoarea perioad) a Acordurilor de la Alma Ata din decembrie 1991.

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 455

Nici n problemele militare sensibile nu s-a putut conveni mare lucru.

Insistena Rusiei de a obine complet controlul asupra rachetelor strategice
nucleare de pe teritoriul Belarusului, Kazahstanului i Ucrainei nu a avut nici
de aceast dat succes. Belarus nu a decis nc asupra graficului de retragere a
armamentului nuclear de pe teritoriul su, dei semnase un acord n acest sens
n 1992. Kazahstanul, la rndul su, a optat pentru un acord strict bilateral cu
Rusia n legtur cu distrugerea armamentului nuclear. Ucraina se consider
proprietar exclusiv al armelor nucleare din silozurile de pe teritoriul su i, insist pentru compensaii din partea Rusiei n urma distrugerii acestui arsenal.
De fapt, Kievul continua s cread c va putea sparge codurile de lansare a
rachetelor i c va deveni o mare putere nuclear. Va trebui s treac mai bine
de un an pn cnd se va convinge sau, mai bine zis, va fi convins de SUA
c decriptarea codurilor este practic imposibil.
28 ianuarie. Am venit la Bucureti pentru consultri. Chiar la prima or,
aflu o tire uluitoare de la Chiinu. Alexandru Moanu, preedintele Parlamentului, Ion Hadrc, prim-vicepreedinte, Valeriu Matei, preedintele
Comisiei pentru mass-media, i Vasile Nedelciuc, preedintele Comisiei de
relaii externe, i-au anunat demisia din funcii. Motivaia. Doresc s avertizeze, n acest mod, opinia public asupra pericolului restaurrii depline a
regimului totalitar n Republica Moldova. Doi dintre ei Hadrc i Matei,
mai erau, formal, membri ai Frontului Popular. Ceilali doi prsiser de circa
un an micarea, dar figurau pe lista unionitilor. Menionez acest lucru pentru c mi s-au prut destul de stranii, ca s nu zic dubioase, unele declaraii
ulterioare ale conducerii radicale a Frontului Popular.
Chiar n aceeai zi, ministerul nostru de externe a dat publicitii o
declaraie destul de neutr, exprimndu-i tristeea n legtur cu demisiile
celor patru parlametari moldoveni i sperana c actuala situaie dificil va fi
depit i se va ajunge din nou la o aciune comun din partea principalelor
fore politice din Republica Moldova pentru consolidarea independenei i
integritii teritoriale, pentru depirea dificultilor cu care se confrunt, inclusiv n ceea ce privete soluionarea conflictului transnistrean.
n zilele urmtoare, demisiile de la Chiinu au ecou i n rndul parlamentarilor romni. n spiritul imperativelor democraiei, o diversitate de opinii! Deputaii din arcul puterii cheam la o atitudine prudent, la abinere
de la declaraii care ar putea fi interpretate ca amestec n treburile interne
ale Republicii Moldova. n replic, unii deputai din opoziie susin c este
o problem intern a statului romn, fie din considerente de ordin istoric,
fie pentru faptul c avem raporturi speciale cu aceast republic (ce rapor-

www.dacoromanica.ro

456 ION BISTREANU

turi speciale? declarative??); alii c demisia reflect un nou eec al politicii

noastre externe. rnitii constat c s-a pierdut mult timp n aciunea de
unificare. Alii vor lansarea unui apel ctre forele democratice din Moldova.
Dinu Datriciu filosofeaz pe tema aezrii Romniei n faa unui vector ntre
Rusia i Marea Adriatic, precum i n jurul dilemei nu pot/nu vreau...
Abia peste dou sptmni, la 12 februarie, PSD se decide s dea
publicitii o declaraie privind situaia din Republica Moldova. Rein principalele idei, fiind vorba de o poziie oficial a partidului aflat la guvernare:
ngrijorarea n legtur cu apariia unor fenomene ce ar putea avea repercusiuni negative asupra viitorului Republicii Moldova, presiunile exercitate de
fore conservatoare, dominate de nostalgia trecutului, asupra forelor democratice; convingerea c acestea din urm, pornind de la interesele supreme
ale neamului, vor gsi cile i mijloacele adecvate pentru rezolvarea actualelor
frmntri, pentru identificarea celor mai bune soluii care s conduc la consolidarea independenei statului, la continuarea reformei i a procesului de
democratizare i, n final, pentru nfptuirea idealului istoric al tuturor romnilor.
Reacia Tiraspolului la demisia celor patru parlamentari nu ntrzie. Gr.
Maracua declar c demisia lui Moanu i a adepilor si unioniti va destinde atmosfera relaiilor dintre Tiraspol i Chiinu, dar aceasta nu nseamn c ne vom ntoarce pe poziiile iniiale din, s zicem, 1989. ntre noi
este o ruptur. M tem c nu se poate sri peste ea, dar o punte se poate. Am
n vedere o construcie confederativ a Moldovei.
Mrturisesc sincer c demisia celor patru m-a surprins. Cu numai dou
zile naintea acesteia, m ntlnisem cu unul din proaspeii demisionari,
i spusesem c plec la Bucureti; s-a artat deschis ngrijorat n legtur cu
situaia politic din republic, hotrrea lui i a altor deputai de a nu ceda n
faa presiunilor majoritarilor din parlament, dar nu a fcut nici cea mai mic
aluzie la o eventual demisie. mi era greu s cred c decizia a fost luat, aa,
peste noapte, mai ales c a fost o hotrre colectiv, deci convenit dup o
minim analiz a actului n sine i, mai ales a consecinelor (i totui, decizia
a fost luat ntr-o sear de Moanu i Matei, dup cum mrturisea mai trziu
Hadrc).
Primul meu impuls a fost cel de a califica demisia drept un gest pripit, nenecesar n acel moment. Am zis pripit, pentru c, n opinia mea, demisia ar
fi trebuit s fie precedat de luri publice de poziie care s pregteasc opinia
public, simpatizanii cel puin, asupra inevitabilitii gestului. Am zis nenecesar, pentru c, pe de o parte, demisia nu nsemna i eliminarea automat
a unor chestiuni contradictorii care se aflau pe ordinea de zi a parlamentu-

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 457

lui. Era evident c majoritatea parlamentar va gsi repede o nou formul de

conducere a parlamentului, mult mai flexibil, mult mai docil. n alt ordine
de idei, ieirea celor patru din prim-planul politicii, dei ei au anunat c nu
vor abandona activitatea politic, nu nsemna c automat n ochii alegtorilor vor fi transformai n victime sau vor obine un imediat capital politic
suplimentar. Masa politic era inert, pasiv, insensibil la btliile politice
de la vrful puterii.
Ulterior, analiznd la rece situaia, mi-am nuanat verdictele date n intimitatea mea. Am eliminat de la nceput factorii oboseal i resemnare.
Scrisorile deschise din octombrie i ianuarie ale majoritii parlamentare
avuseser, totui, la nivelul opiniei publice un anume efect: inducerea ideii
c blocarea ieirii din criza parlamentar aparine exclusiv prezidiului prlamentului, condus de Alexandru Moanu. Exista riscul ca acest prezidiu s
fie complet discreditat, n bloc i fiecare membru n parte, prin inactivitate.
Trebuie s menionez c prezidiul parlamentului era format din preedinte,
vicepreedini i preedinii de comisii parlamentare, nu toi, ns, cu aceleai
viziuni politice. Dezavantajul, dac pot spune aa, al celor patru era c doi
dintre ei Moanu i Hadrc ocupau poziiile de vrf (preedinte i primvicepreedinte), iar ceilali doi Nedelciuc i Matei erau efii unor comisii
cu mare vizibilitate i influen. Prezena lor deosebit de activ n parlament
a fcut ca, n ochii celor neavizai, ei s apar principalii vinovai de haosul
care cuprinsese parlamentul n ultimele patru luni, principalii instigatori la
unirea cu Romnia, principalul obstacol n calea aderrii depline a republicii
la CSI. i, n acest sens, scrisorile deschise ale majoritii parlamentare erau
mai mult dect transparente!
n fapt, care era vina celor patru? C rmseser fideli idealurilor
micrii de renatere naional din anii 1988-1991, c nu se pliaser la cursul
politic impus de preedinte n special aderarea R.Moldova la CSI la doar trei
luni de la proclamarea independenei, c trgeau prea des semnale de alarm
n legtur cu unele proiecte de legi sau de hotrri care veneau n contradicie
cu nsi existena statului independent i suveran? Erau unioniti, cum i
acuzau majoritarii? Erau mpotriva referendumului, deci dup cum i acuzau majoritarii erau mpotriva independenei republicii?
Rspunsul la aceste ntrebri era, n opinia mea, unul singur: DA.
Trebuie s reamintesc faptul c toi cei patru erau membri fondatori
ai Micrii Democratice transformat ulterior n Frontul Popular i c fcuser parte din conducerea de vrf a formaiunii (Hadrc fiind i primul
preedinte al Frontului) cnd fuseser alei deputai, n alegerile din 1990.
n perioada 1988-1991, acetia, alturi de fraii Gheorghe i Mihai Ghimpu,

www.dacoromanica.ro

458 ION BISTREANU

fuseser cei mai activi, mai cunoscui i mai importani lideri ai FPM. Urmare, ns, a alegerilor i a prelurii unor funcii importante n legislativ,
s-a diminuat rolul lor n cadrul aripei FPM din afara Parlamentului, care a
nceput s promoveze un mesaj unionist mai radical, n special dup Congresul al III-lea al Frontului (1992). Dup proclamarea independenei, cei
patru se pronunaser nu o dat mpotriva aderrii R. Moldova la CSI, fuseser consecveni n a promova idealul Unirii, dar nu ca o simpl lozinc
Unire acum!, ci ca pe un obiectiv politic naional care trebuia atins cu rbdare, cu migal, fr convulsii i, esenial, un obiectiv agreat de majoritatea
populaiei. Poate c au fcut i o greeal, care ulterior va fi abil speculat de
independentiti. Opoziia lor fa de aderarea la CSI nu a fost ndeajuns
explicat, lsnd impresia unei opoziii de plano i nu fa de anumite forme
de integrare care ar fi afectat serios independena noului stat.
O alt vin, ca s continui n aceeai not, a constat n neaderarea lor
deschis la vreuna din formaiunile politice existente la acea vreme. Poate, n
primul rnd, din cauza rezervelor fa de unii lideri politici, i am n vedere
rezervele fa de aripa radical a Frontului Popular care reuise performana
de a elimina destul de nedemocratic, ca s nu zic brutal, pe muli din fotii si
membri inclusiv Moanu i Nedelciuc.
Profesorul Moanu rmnea tot profesor, neadaptat ndeajuns la activitatea politic pe care o doreau unii militantismul de strad. Prefera militantismul prin cuvnt. Acceptase compromisul existenei a dou state romneti
i nelegea c trebuie promovat o politic realist, care s in cont de climatul intern i internaional. El, ca i alii din cei apropiai, voia ca Moldova
s aib cu Rusia i cu fostele republici sovietice relaii pe baz de egalitate i
respect reciproc.
Hadrc, deloc temperamental, nclinat evident spre poezie, aprea n
ochii unora mult prea moderat.
Formaia profesional a lui Nedelciuc era vizibil: informatician, era
nclinat mai mult spre pragmatism, spre lucruri concrete. nelesese c are
un anume rol n afirmarea i consolidarea consolidarea imaginii n exterior
a Moldovei suverane i independente. Dei constant suspectat de adversarii
politici, n desele sale prezene la Consiliul Europei reuise s se fac respectat i, esenial, s prezinte o imagine ct mai corect a Moldovei independente. A mai fcut un lucru, demn de toat lauda. Dei nu era istoric de
profesie, a scris, n 1992, compendiul Republica Moldova, o lucrare deloc
romantic, deloc ideologizat, maximal obiectiv prin prezentarea unor date
i fapte seci, care a rmas pentru muli ani carte de referin n mari biblioteci
ale lumii. i o scrisese singur, luase legtura cu istorici moldoveni, cu istorici

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 459

din Romnia, care i-au pus la dispoziie materialul documentar necesar. i nu

ntotdeauna fr rezerve. Dup ce, n urma unui demers personal din partea
liderilor FSN, a avut o ntlnire cu civa istorici de la Iai, unul dintre acetia,
dealtfel un reputat istoric, i-a manifestat deschis temeile: dac afl KGB ce
facem noi?.
Valeriu Matei era de alt factur: mai expansiv, mai entuziast, mai polemic,un adversar deschis al preedintelui Snegur, dar constant un partizan
deschis al apropierii de Romnia. Fusese i el un frontist nfocat, candidase
chiar la funcia de preedinte al Frontului Popular, ulterior noua conducere
a frontului reuind s-l marginalizeze. Era foarte mndru c, n anii perestroicii, reuise s i schimbe numele (Mateiciuc, ucrainizat de autoritile sovietice), revenind la numele buneilor, strmoilor, cel de Matei. Ceea ce nu
fcuse Nedelciuc, numele adevrat al bunicilor fiind de Nedelcu!
n sfrit, a mai aduga i faptul c cei patru deveniser gradual minoritari n prezidiu, dup ce unii din foti confrai din micarea de emancipare
au preferat s mearg pe crri mai asfaltate, mai aductoare i de avantaje
personale. Unul dintre acetia era Tudor Panru, care se lsase prea uor
ademenit de propunerea lui Snegur de a mege ambasador la ONU (personal,
nu i reproez acest lucru, a fcut treab bun i ca ambasador i ca, ulterior,
judector la CEDO. Mai trziu, a preferat,ca muli alii, s se stabileasc n
Romnia i, mai mult, s fie deputat n parlamentul de la Bucureti!). Snegur
ncercase s l trimit i pe Hadrc la UNESCO, dar acesta a refuzat. Avusese preedintele n gnd s l rup i pe Nedelciuc, sugernd c acesta ar
putea ocupa postul de ministru de externe, post n aparen de invidiat, dar
n realitate subordonat complet politicii i mai ales toanelor prezideniale.
Greva parlamentar, declarat de majoritari dup eecul adoptrii unei
hotrri privind organizarea referendumului a grbit demisia celor patru.
Opoziia lor deschis fa de referendum motivat, corect, prin faptul c,pe
de o parte populaia nu era pregtit pentru aa ceva i, pe de alt parte, c
referendumul nu putea fi organizat pe ntregul teritoriu al statului, respectiv i n Transnistria, a fost interpretat i nfierat public drept subminare a
independenei naionale ( prin repetarea obsesiv i insidioas a acuzaiilor
de unionism). ntr-adevr, desfurarea unui referendum de neunire cu
Romnia nu putea fi acceptat de cei care redactaser un an i ceva n urm
Declaraia de Independen a R. Moldova. Doi dintre ei Matei i Nedelciuc
erau principalii autori ai declaraiei de independen de la 27 august 1991,
textul creia a fost ulterior rsucit pe toate prile,interpretat speculativ n
fel i chip, nu numai n R. Moldova, dar i n Romnia, muli nedorind s
neleag acel compromis realizat, compromis de care Nedelciuc vorbise la

www.dacoromanica.ro

460 ION BISTREANU

Congresul Intelectualitii din 9 ianuarie, dar pe care nu l-a detaliat ndeajuns.

Ce m-a surprins a fost atitudinea Frontului Popular. n locul unei ateptate solidariti cu cei patru, declarative desigur, am asistat la insinuri i
acuzaii de tot felul, asupra crora chiar nu doresc s m opresc.
i ar mai fi ceva de amintit. Indiferena cu care unele formaiuni politice din Romnia au asistat la drama politic a celor patru. S fi fost efectul
greelii acestora de a nu-i fi cutat mentori politici n Romnia? ...
M-am ntors la Chiinu smbt 30 ianuarie. Dup amiaza l-am sunat
pe Vasile Nedelciuc, omul care, repet, mi se prea, i a dovedit-o de attea ori,
a fi unul din cei mai echilibrai oameni politici. M-a invitat la el acas. Acolo
erau deja i ceilali trei demisionari. Vreau s subliniez c iniiativa acestei ntlniri mi-a aparinut exclusiv, fr nici o indicaie din ar i,iniial, am dorit s m ntlnesc doar cu Nedelciuc. Participarea celorlali trei la discuie a
fost decis de ei nii.
Moanu mi-a spus c ncercase cu o sear nainte s aib o discuie lmuritoare cu preedintele Snegur care tocmai se ntorsese de la Paris, dar nu
i s-a fcut nici mcar legtura telefonic! Regreta, ntrun fel, faptul c a ncercat mai bine de un an s ascund marelui public disensiunile dintre el i
preedinte asupra unor probleme vitale ale vieii politice din republic. Dimpotriv, deseori i-a fcut declaraii de susinere i simpatie, acionnd alturi
de el n multe ocazii
Toi patru preau, sau ncercau s par, optimiti. Sperau s revigoreze
adevrata micare de emancipare naional, s coaguleze forele realiste din
republic, s i susin cu mai mult eficien crezurile n parlament. Mi-au
explicat atunci i raiunile pentru care fuseser iniiatorii convocrii Congresului Intelectualitii (9 ianuarie): descurajarea insistenelor preedintelui
Snegur i a adepilor acestuia din Parlament privind dizolvarea parlamentului i desfurarea referendumului antiromnesc, determinarea noii conduceri radicale a Frontului Popular de a ine cont de realiti i de a manifesta
deschis solidaritate cu poziiile Prezidiului Parlamentului. Erau satisfcui
de ecourile la Congres, la care participase majoritatea covritoare a liderilor FPM i floarea intelectualitii din teritoriu. Recunoteau, ns, limitele
eficienei mesajului intelectualilor, n condiiile n care majoritarii din parlament aveau un ascendent serios asupra lor: sprijinul preedintelui i al guvernului, controlul puterii n teritoriu i nu n ultimul rnd controlul asupra
radioteleviziunii i presei scrise. Am simit, din discuii, i o mare dezamgire: atitudinea conducerii radicale a frontului Popular care s-a desolidarizat

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 461

de cei patru. Mai mult, acetia din urm au devenit atunci, i n anii urmtori,
inta predilect a criticilor frontitilor radicali.
E adevrat, demisionnd din funciile din legislativ nu i din cea de
deputai, cei patru recunoteau c nu mai puteau influena felul n care se
desfurau lucrrile parlamentului; cu toate astea, ei considerau c n acest
fel obineau un rgaz de timp suficient pentru a explica electoratului cine de
fapt conducea ara i cine se fcea cu adevrat vinovat de situaia grea n care
se gsea tnra republic i s se dedice organizrii unui nou partid Congresul Intelectualitii. (ntr-un fel, au avut dreptate. La alegerile din 1994,
aceast formaiune va reui s obin 11 mandate de deputat, n timp ce Frontul Popular va obine doar 9 mandate, i acelea cu greu, dup o ajustare minimal a programului su, ca urmare a apariiei pe scena politic a Congresului
Intelectualitii. O dovad n plus c demisia celor patru n-a slbit puterea
de vot a democrailor n parlament poate servi i faptul c, n august 1993,
majoritatea din Parlament nu a reuit s ratifice Acordul de la Alma-Ata de
aderare a R.Moldova la CSI).
Pe de alt parte, considerau c desfurarea unor alegeri parlamentare
anticipate, n condiiile cnd Frontul Popular pierduse o parte important a
electoratului iar alte formaiuni politice democratice nc nu se formaser,
nsemna un risc prea mare pentru democrai acetia puteau s nu intre deloc n viitorul parlament! Se impunea de urgen luarea unor decizii care s
asigure revenirea deputailor n Parlament ntruct, conform legislaiei de
atunci, dac pe parcursul a dou luni consecutive parlamentul nu se ntrunea
n edine n plen, acesta urma s fie dizolvat prin decret prezidenial. Cei patru mizau pe faptul c n urma demisiei lor reprezentanii nomenclaturii
din legislativ, avnd posibilitatea s preia funciile disponibilizate, negreit nu
vor mai pleda pentru alegeri anticipate i, eventual, nu vor mai insista asupra organizrii imediate a referendumului antiromnesc, oferind astfel timp
pentru opoziie pentru a se pregti de viitoarele alegeri. Evenimentele care au
urmat au confirmat acest lucru.
Am zbovit ndelung, pn spre miezul nopii, cnd, pe nepus mas, neam trezit cu un alt vizitator, deputatul V.B.! Am neles eu c era prieten, un
fel de a zice, cu gazda, dar nu prea am neles acea vizit intempestiv la miez
de noapte, i nici faptul c nu a prut deloc surprins de prezena mea...Sau
tocmai de aceea venise, cuprins de dorul de a m revedea!?
n zilele urmtoare m ntlnesc cu mai muli politicieni i parlamentari.
Opiniile privind demisia celor patru sunt mprite. Muli consider c nlturarea preedintelui parlamentului era inevitabil. Greva parlamentar
declanat de agrarieni i rusofoni nu s-ar fi putut ncheia dect prin dizol-

www.dacoromanica.ro

462 ION BISTREANU

varea parlamentului. Cei patru nu mai puteau conta dect pe cei o sut i
ceva de parlamentari din partea Frontului Popular, numr insuficient pentru
a putea s i impun votul n momente cruciale. Alii consider c demisia
era necesar pentru calmarea situaiei zic ei ntruct tezele reunificrii
cu Romnia susinute de unioniti fac ru republicii, mpiedic soluionarea
crizei transnistrene, dezbin forele politice interne.
Copreedintele grupului democrat din parlament,Gheorghe Ghimpu
mi spune c, personal, nu agreeaz demisia, care poate fi interpretat ca o
recunoatere a neputinei adevratelor fore patriotice; oricum, actuala
situaie din parlament nu va putea dura la nesfrit i, probabil, n toamn
vor fi organizate alegeri anticipate. i cu, i fr preedintele Moanu noul
proiect de constituie va fi luat foarte curnd n dezbatere i, n absena unei
opoziii serioase, va fi adoptat n dou trei luni, dup care va fi supus referendumului. n schimb, M.Ghimpu, fratele lui, un nfocat militant al Frontului
Popular, s-a artat foarte indignat de ...trdare!! Se va lmuri i el, peste civa
ani, cam ce urmrea o parte a conducerii frontiste i se va arunca n lupta politic pe alte baricade de partid...
Chiinul primete vizita unei delegaii militare din Marea Britanie. Occidentul este interesat n verificarea ndeplinirii de ctre armata naional a
Moldovei a prevederilor privind armele convenionale n Europa. Bineneles
c delegaia militar din Marea Britanie a discutat doar la Chiinu, nu s-a
dus i peste Nistru. Transnistria nu era n Europa, iar acolo era o alt armat
naional care nu trebuia deranjat! Uriaul arsenal de arme convenionale
depozitate peste Nistru nu trebuia s se supun prevederilor acordurilor europene, mai ales c aparineau de jure unui stat semnatar al acelor acorduri?
Guvernul de la Chiinu anun c s-a luat decizia construirii unui
port la confluena Prutului cu Dunrea, i va dispune n prima etap de
6-8 nave care, pentru nceput, vor avea ca baz portul Constana. n proiect se prevede construirea unui terminal cu o capacitate de circa 4,5 milioane tone mrfuri anual. Responsabil: vice-premierul Valentin Kunev.
n august 1992, Romnia druise Moldovei dou nave de cte 4800
tone fiecare pentru a ajuta constituirea unei Companii de navigaie i promisese sprijin pentru construirea unui terminal pe acea mic poriune de
vreo 400 de metri de ieire a Moldovei la Dunre. La vreo dou zile dup
apariia deciziei guvernului moldovean, fostul ministru al transporturilor,
Traian Bsescu, declar c dac ar fi din nou ministru al transporturilor,
ar lua napoi cele dou nave, mai ales c nu s-a perfectat complet transferul de proprietate: Nu credeam atunci declar ex-ministrul c cele

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 463

dou nave romneti s-ar putea s ajung s fac parte din flota...CSI ! Am
sperat, se pare, prea mult atunci, iar acum evoluia spre CSI a Republicii
Moldova este foarte rapid.
Mi-au revenit n memorie demersurile mele, nc din februarie 1992,
privind un alt mare proiect, convenit la nivel nalt, i anume integrarea sistemului de ci ferate al celor dou state, prin trecerea ecartamentului cilor ferate moldovene la ecartamentul european. ntr-o prim faz se preconiza construirea unei ci ferate Chiinu-Ungheni-Iai cu ecartament
normal. Spre sfritul anului 1991 partea romn predase Chiinului un
studiu de fesabilitate, la care nu primise nici un rspuns. Nu pot spune c
demersurile au ntmpinat un refuz deschis. Dimpotriv, la nivel guvernamental se exprima ntreaga disponibilitate, ns la nivelul diverselor
departamente ale ministerului transporturilor eram sufocat de fel de fel de
contraargumente de ordin pur tehnic, destul de greu de neles mai ales c
dialogurile mele se desfurau exclusiv n... limba rus, conlocutorii fiind
n covritoarea majoritate specialiti rui! Era din ce n ce mai evident c
i macazurile de pe calea ferat acioneaz doar pentru liniile cu ecartament... CSI.
La Bucureti, autoritile romne ncearc s creeze impresia c n
relaiile cu Chiinul lucrurile merg normal. Comitetul Interministerial
pentru relaiile Romniei cu Republica Moldova are o nou reuniune,
prezidat de coordonatorul comitetului, Teodor Melecanu. Sunt examinate aciunile prioritare convenite cu partea moldovean privind conlucrarea n domeniile economiei, nvmntului, culturii i n alte sectoare
de interes comun, msurile necesare a fi ntreprinse mpreun pentru accelerarea integrrii economice dintre cele dou state romneti, pentru consolidarea spaiului cultural i spiritual comun. n acest sens, s-a examinat
stadiul pregtirii unor importane aciuni care s fie convenite n viitorul
apropiat cu Republica Moldova, pentru a facilita schimburile comerciale,
colaborarea financiar-bancar, pregtirea de cadre, amplificarea conlucrrii n alte domenii. Au fost analizate i alte posibiliti pentru a veni n ntmpinarea Republicii Moldova, pentru a o sprijini n i mai mare msur
n depirea unor dificulti economice.
La 2 februarie, cotidianul bucuretean Meridian public un material
senzaional: proiectul unui document privind Unele elemente ale regimului
juridic special al guvernrii preconstituionale n Republica Moldova.
Prima oar auzisem despre un atare proiect nc de la jumtatea lunii decembrie, cnd juristul O.N., fcnd o trecere n revist a situaiei politice din
Moldova, mi-a prezentat doar cteva idei, care preau mai degrab nite opi-

www.dacoromanica.ro

464 ION BISTREANU

nii menite s umple convorbirea pe care o aveam. Ulterior, un alt parlamentar, tot jurist de profesie, a fost ceva mai vorbre. Mi-a relatat invocnd
acelai climat politic c el i nc doi colegi ai si au avut o discuie pe tema
unei guvernri preconstituionale chiar cu preedintele Snegur care ar fi lsat
impresia c nu i displace proiectul dar nu s-a pronunat deschis i nici nu a
avansat vreo alt sugestie. n sptmnile urmtoare am ignorat discuiile de
mai sus, ns la apariia n pres a documentului respectiv am constatat c tot
ce mi relataser cei trei se regsea n text!
Ce prevedea, n esen, proiectul respectiv?
( ...) Durata guvernrii preconstituionale: pn la alegerea noului parlament (...) n perioada regimului juridic special al guvernrii preconstituionale
se introduce un moratoriu asupra oricror aciuni publice destabilizatoare;
sunt interzise grevele, demonstraiile, mitingurile, pichetrile i alte aciuni
de strad (inclusiv manifestaiile cultural-artistice n aer liber n zonele urbane).
Scopul i necesitatea trecerii la regimul juridic special: oprirea destabilizrii societii, urgentarea reformei economice, ntrirea ordinei sociale i
a legalitii, adic fortificarea statalitii Republicii Moldova (inclusiv prin
reducerea la minimum a pericolelor ce exist astzi de dispariie a statului
moldovenesc)...
...Parlamentul n starea i componena lui actual nu poate ndeplini
funciile nici de Legislativ, nici (cu att mai mult) de Constituant. Cauzele
sunt cunoscute: neprofesionalismul i incompetena majoritii deputailor,
destructivismul prezidiului, nestructurarea forelor politice (n afar de
frontiti care deseori domin situaia), n sfrit, epuizarea coninutului mandatelor odat cu proclamarea independenei Republicii Moldova (toi ca
unul au fost alei n Sovietul Suprem al RSS Moldoveneti de legislatura a
XII-a).
Starea Parlamentului nu-i permite s soluioneze nici una din problemele stringente ale rii. Mai mult, deseori Parlamentul prin incapacitatea i
nedorina de a-i asuma responsabilitatea este, de facto, obstacolul principal
n calea soluionrii acestor probleme (cum, bunoar, n cazul Transnistriei).
Dar astzi nu pot fi desfurate nici alegeri normale (libere, directe etc) n
parlament (nu au rost alegerile unui parlament legislativ fr reprezentarea
raioanelor din estul i sudul rii).
Este nevoie de o structur care, pe de o parte, va crea cadrul juridic necesar Constituia Republicii Moldova i, pe de alt parte, crendu-l, va contribui la formarea bazei juridice necesare soluionrii conflictelor publice. O
astfel de structur ar putea fi Adunarea Constituant. Dar astzi nu pot avea

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 465

loc nici alegeri (n sensul tradiional al acestei noiuni) n Constituant.

Cauzele sunt tot aceleai, ca i n cazul imposibilitii alegerilor parlamentare,
n plus se mai adaug i un ir de cauze contra de esen psihologico-subiectiv... S-ar putea propune o variant de transformare a actualului Parlament
n Constituant...Sarcinile Adunrii Constituante sunt: elaborarea i adoptarea Constituiei Republicii Moldova (care prevede i statutele speciale ale
Transnistriei, Gguz-Yeri) pn la 30.11.94.; desfurarea referendumului
privind confirmarea Constituiei 12.94; desfurarea alegerilor n parlamentul Republicii Moldova 04.95...
Este creat organul de guvernare preconstituional Consiliul de Stat pentru Securitate ...
Libertatea cuvntului i a presei este admis cu condiia reglementrii
stricte a rspunderii juridice pentru insult, calomnie, dezinformare premeditat etc.(...).
Documentul de mai sus ar urma s fie prezentat n parlament de ctre
preedinte dup o consultare prealabil cu agrarienii i rusofonii, iar n cazul n care Parlamentul respinge proiectul, se ncepe campania de strngere a
semnturilor pentru organizarea unui referendum(....).
La 3 februarie, n parlamentul de la Chiinu au nceput dezbaterile pe
marginea demisiei celor patru parlamentari. Din cei 258 deputai prezeni,
la vot au participat numai 199. Pentru acceptarea demisiei lui Moanu, Hadrc i Matei au votat 169 deputai. Demisia lui Nedelciuc a fost respins,
ns acesta a insistat pentru acceptarea deciziei sale.
Dup vot, s-a trecut la discuii pe marginea candidaturilor pentru postul
de preedinte al parlamentului. Preedintele, n mod ostentativ, nu a participat la lucrri, anunnd cu mare pomp o vizit de lucru n provincie. Prima
candidatur, pe care miza i preedintele Snegur, i care era dat ca sigur, a
fost cea a lui Victor Puca, vicepreedinte al parlamentului. Toate bune i
frumoase, un CV relativ convingtor, simpatizani destui. n lipsa altor candidaturi, alegerea sa era asigurat. La un moment dat, un deputat l ntreab
ce prere ar despre o eventual conducere prezidenial n cazul adncirii crizei politice din ar. Luat prin surprindere, Puca a nceput s se ncurce n
argumente i contraargumente, dar declarndu-se, n principiu, n favoarea
unui asemenea scenariu politic. i atunci a explodat bomba! Deputatul care
l interpelase a fcut trimitere direct la materialul publicat cu o zi nainte de
ziarul Meridian. Nimeni nu l citise, aa c surpriza a fost total. Blbielile
lui Puca i-au fost fatale. Muli au rmas cu impresia c el ar putea fi unul

www.dacoromanica.ro

466 ION BISTREANU

dintre autorii proiectului incriminat, aa c visurile lui de a ajunge preedinte

al legislativului au fost nruite n cteva minute.
Eecul acestei candidaturi a generat o nou confuzie. n culise nu se pregtise o candidatur de rezerv. Au urmat propuneri timide, ad hoc, respingeri imediate, astfel c s-a decis amnarea dezbaterilor pentru dup amiaz.
nainte de pauz, ambasadorul Petru Lucinschi ( nc deputat n parlament,
dei era de 8 luni ambasador la Moscova) anun c nu va mai putea participa
la lucrrile de dup amiaz, ntruct trebuie s plece urgent la Moscova. La
reluarea lucrrilor, pentru c tot se zice c ateptm pe cineva s vin clare
pe un cal alb, un deputat l propune pe... Petru Lucinschi care, alt surpriz,
era prezent n sal! i cu asta jocurile au fost fcute! De ceea ce se temea cel
mai mult preedintele Snegur, nu a scpat! Lucinschi este ales cu o majoritate
confortabil (213 voturi), i cu 21 voturi mpotriv. Preferatul preedintelui,
Victor Puca, a obinut doar 10 voturi...
Comentariile pe marginea articolului care spulberase visurile de mrire ale lui Puca au continuat, ns. Proprezidenialii intervievai de pres
susineau c documentul ar fi, n fapt, o compilaie din regulamente, coduri preconstituionale sau de criz pe care orice stat serios i le pregtete
din timp. Stupid a fost un comentariu al ageniei guvernamentale de pres
care, dup ce se ntreba de ce materialul nu a aprut mai nti n presa de la
Chiinu, a simit nevoia s comenteze pro domo: la o adic, nu este cazul
nici s se fac abstracie de o important for armat, nici de o alt poliie, de
dorina unei bune pri a populaiei s se fac ordine i bine.
Parlamentul a decis, totui, s creeze o comisie care s analizeze originile
i caracterul juridic al documentului. Imediat dup aceasta, am primit vizita
a trei parlamentari care m-au rugat s intervin la Bucureti pentru a li se pune
la dispoziie... originalul texului primit de redacia bucuretean! La ce v-ar
ajuta? am ntrebat curios. Pentru a vedea pe ce hrtie a fost tiprit i, astfel, s descoperim sursa...!! Le-am explicat c Meridian este o publicaie
privat i ar fi cel puin straniu, dac nu scandalos, ca oficialitile romne s
fac un asemenea demers. Ca atare, dac dnii consider c originalul este
piesa principal a enigmei, s fac ei nii demersul respectiv. Bineneles c
din ancheta comisiei nu a rezultat nimic i n cteva zile toat povestea a
fost dat uitrii...
Cum a ajuns Meridian n posesia acestui document, care a existat ntradevr (i am avut personal dovezi incontestabile), este o alt poveste, mai
lung i plin de suspans, cunoscut doar de dou persoane, dintre care una a
prsit definitiv Romnia...
Odat aleas noua conducere a parlamentului, lucrurile au intrat pe

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 467

fgaul dorit de majoritari. La reluarea n plen a lucrrilor, la 8 februarie, a

fost inclus pe ordinea de zi i adoptat cu majoritate de voturi un nou proiect
de hotrre care prevedea, ca prioritar, elaborarea Constituiei i aprobarea
acesteia prin referendum, precum i urgentarea demersurilor viznd definirea statutului special al raioanelor din sudul i din estul republicii. Peste cteva zile, legislativul a hotrt ca n decurs de trei sptmni proiectul noii
Constituii s fie prezentatparlamentului, dezbaterilor publice, aprobrii i
referendumului.
ncepnd cu data de 9 februarie, compania AirMoldova a nceput s opereze pe ruta Chiinu-Bucureti, cu avioane AN-24. Prima linie aerian ntre
cele dou capitale....
Dup alegerea noului preedinte al parlamentului, am solicitat, cum era
i normal, o vizit protocolar la Petru Lucinschi. Nu m-am mai grbit s am
onoarea de a fi primul diplomat care i clca pragul, aceasta revenind cum
altfel, la vremuri noi? ambasadorului Federaiei Ruse. De altfel, la numai
dou zile dup realegere, Lucinschi a mers la Moscova, unde a avut o ndelung ntrevedere cu liderul Sovietului Suprem, Hasbulatov. Am neles ulterior c tocmai din cauza acestei ntlniri, Eln a refuzat s l primeasc.
ntrevederea mea cu Lucinschi a avut loc n doi. M-a ntmpinat cu o
jovialitate ostentativ, amabil, zmbitor, dispus declarat pentru o convorbire
sincer. i citisem atent i primul discurs n parlament, i declaraiile ulterioare. Nu ateptam lucruri de senzaie. i aa s-a i exteriorizat: extrem de
prudent i laconic n legtur cu toate chestiunile la ordinea zilei; evitarea
oricrei referiri la relaiile sale cu preedintele Snegur; susinerea soluionrii
politice a conflictului transnistrean; dorina ca Moldova s aib relaii echilibrate cu Rusia i Romnia etc. Dup un expozeu privind viziunea sa asupra
activitii n continuare a parlamentului, am abordat, firesc, relaia bilateral. Da, s dezvoltm relaiile, s dezvoltm cooperarea economic, s continum schimburile culturale a venit replica. Am remarcat c integrarea
a lipsit cu desvrire. L-am ntrebat ce o s facem cu Comisia parlamentar
Chiinu-Bucureti care fusese constituit cu dou luni n urm, n timpul
vizitei preedintelui Camerei Deputailor, informndu-l c, la 11 februarie,
la Bucureti a fost aprobat componena nominal a prii romne n aceast
Comisie, preedinte fiind chiar Adrian Nstase. Rspunsuri evazive. Va decide, totui, peste dou luni, i componena delegaiei moldovene n Comisie,
cu el n frunte. C aceast comisie nu a funcionat practic deloc, este o alt
poveste.

www.dacoromanica.ro

468 ION BISTREANU

n finalul ntrevederii, mi-a mrturisit c intenioneaz s fac n chiar

urmtoarele zile o vizit scurt, de cunoatere, la Bucureti.
Perfectarea vizitei a avut loc prin ambasada moldovean la Bucureti. Fac
aceast precizare, pentru c, peste numai cteva zile, preedintele Snegur mi-a
reproat c m-am grbit s i organizez o vizit la Bucureti celui care mi
este un mare duman! Asta dup ce cu o lun n urm m reclamase c duc
demnitari romni la dumanii domniei sale!!!
Pn la plecarea mea de la Chiinu, m-am mai ntlnit cu Lucinschi de
vreo trei ori, pe probleme punctuale.
La recepia de adio, de la sfritul lunii aprilie, am trimis, firesc, o invitaie
i preedintelui parlamentului. n jurul prnzului am primit un telefon de la
Parlament, fcndu-mi-se legtura cu Lucinschi. Mi-a spus c regret c nu
poate veni la recepie, ntruct n dup amiaza aceleiai zile trebuia s plece
la Moscova (unde locuia, n continuare, familia sa),dar, i aici a fost marea
i totala surpriz ar fi bucuros s i ia personal la revedere i c, dac nu
sunt ocupat, poate trece pe la ambasad, peste o jumtate de or!! A fi ipocrit dac nu a recunoate c am fost mgulit ! A venit, singur, jovial, a dorit
s bem un pahar de uic, adevrata butur romneasc, dar cum uic naveam, am stat, mpreun cu domnia sa i cu doi din colaboratorii mei, la o
discuie destins, neprotocolar, mai mult de o or.
Am dicutate destule, dar am reinut, ca interesant, doar discuia referitoare la limb, aa cum urma s fie definit n noua Constituie. La nivel public erau nfierbntate, n continuare, disputele asupra glotonimului
limb moldoveneasc, n contradicie flagrant cu textul Declaraiei de
Independen care evoca legile i hotrrile Parlamentului Republicii Moldova privind decretarea limbii romne ca limb de stat i reintroducerea alfabetului latin. Lucinschi a exprimat temerea c va fi o discuie lung, cu dezbateri aprinse. Personal a zis opteaz pentru includerea n Constituie,
vremelnic, a unei formule ambigui: limba de stat este limba vorbit de
majoritatea populaiei. E adevrat a continuat Lucinschi nu sun deloc
tiinific, dar trebuie s inem cont de realiti, s nu uitm ce a generat Legea
limbii adoptat n 1989 i, ...ca suprem argument: cred c nu e o dram dac
nu folosim sintagma limba romn, chiar i V., consilier al domnului Ion
Iliescu, care a fost zilele trecute pe la mine, a opinat c nu trebuie s ne cramponm acum de sintagma limba romn i c esenial este c ne nelegem....
n ultima mea comunicare ctre ministerul nostru de externe m-am
referit i la aceast ultim parte a discuiei cu Lucinschi, nedisimulndumi revolta fa de asemenea opinii ale unor persoane chiar din anturajul

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 469

prezidenial. Nici o reacie, dar nici vreun repro pentru textul destul de nediplomatic al mesajului meu...
...Lucinschi era un produs perfect al sistemului sovietic. Inteligent, comunicativ, ambiios, a parcurs, ca un adevrat otean al partidului comunist, toate treptele de la activist al comsomolului pn la secretar i membru
al Biroului Politic al CC al PCUS, fiind singurul moldovean care a avut o
asemenea ascensiune. Mai mult, i-a schimbat cu aceeai abilitate care-l caracteriza, costumul de activist de tip vechi, mbrcat pe timpul lui Hruciov,
cu cel de activist de tip nou deja pe alte trepte ierarhice n timpul lui Brejnev, Andropov, Cernenko, i, n final, cu cel de restructurator, dup modelul
garderobei ideologice a perioadei gorbacioviene. Flerul politic l-a ajutat s
i creeze imaginea unui reformator moderat n timpul resureciei naionale
din Moldova anilor 1990-1991. A tiut s se retrag discret din prim planul
politicii moldovene, dup pierderea alegerilor din 1990 pentru preedinia
parlamentului, refugiindu-se la Moscova. A lucrat un timp n cadrul noilor
instituii ruse, mai exact la Academia de tiine a Federaiei Ruse, dup care a
revenit pe un cal alb n prim planul politicii moldovene, aa cum previziona
obsesiv Snegur, ncheindu-i triumfal cariera politic n fotoliul de preedinte
al Republicii Moldova (1996-2000).
Era al doilea preedinte moldovean (nscut la 27 ianuarie 1940) nscut
n Romnia interbelic, primul fiind Snegur (nscut la 17 ianuarie 1940). Iat
doi preedini care, dac s-ar fi realizat Unirea, ar fi obinut printre primii buletin romnesc, avnd certificate de natere emise de autoritile romne!
Mult timp dup alegerea sa ca preedinte al parlamentului, am auzit numai cuvinte frumoase la adresa lui din partea unui numr mare de intelectuali moldoveni, care i aminteau de relaxarea cultural din perioada n care
a fost prim-secretar al PC din RSSM, de sprijinul pe care l-a dat, direct sau,
cum se zice, nchiznd ochii, introducerii grafiei latine, adoptrii drapelului
tricolor, a stemei i multe-multe altele. Participa cu regularitate la manifestrile culturale organizate de ministerul culturii sau de uniunile de creaie i
era de fiecare dat aplaudat la scen deschis. Aceasta mi amintea entuziasmul intelectualilor romni, n discuii private, normal, din a doua jumtate a
anilor 60, cnd n ealonul superior al partidului fusese promovat Dumitru
Popescu, sau Popescu Dumnezeu, cum era alintat de scriitori i ziariti....
Pe Lucinschi avusesem ocazia s l cunosc n primvara anului 1977, cnd
l-am nsoit pe ambasadorul nostru la Moscova, care efectua prima vizit oficial a unui ambasador romn la Chiinu dup 1945. Am avut ntlniri cu
primul secretar Bodiul, cu prim-ministrul Grossu, convorbirile cu acetia
desfurndu-se exclusiv n limba rus. A treia vizit a fost planificat la pri-

www.dacoromanica.ro

470 ION BISTREANU

mul secretar de partid al oraului Chiinu, Petru Lucinschi. Bun ziua, bine
ai venit la noi! au fost cuvintele cu care ne-a ntmpinat, rostite ntr-o impecabil limb romn. Coninutul convorbirii nu s-a deosebit de cel al celor
precedente: relatri despre realizri minunate, perspective luminoase, disponibilitatea de a dezvolta relaii cu Romnia socialist etc. Au contat ns,
pentru noi, acele cuvinte rostite n romn la intrarea n cabinet. n timpul
celor dou zile ale vizite am mai avut ocazia s vorbim limba romn doar
cu un preedinte de soviet local, care ne-a nsoit n vizit la barajul StncaCosteti...
Ultima oar l-am revzut la ntlnirea trilateral de la nceputul lunii iulie 1997, ntre preedinii Romniei, Ucrainei i R. Moldova. Atunci, gazdele
ucrainiene au organizat o plimbare cu vaporul pe braul Chilia. Preedinii
au cltorit cu o nav separat, restul delegaiilor minitri, consilieri,experi
pe o alt nav. La escala de la Vlkovo, eful protocolului de stat ucrainian
m-a invitat pe nava prezidenial. Ce se ntmplase? Lucinschi a ntrebat:
unde este prietenul meu, ambasadorul Bistreanu? i atunci protocolul s-a
conformat. Am trecut pe nava preedinilor. Lucinschi m-a ntmpinat foarte
cald, m-a mbriat... Kucima l-a ntrebat: de unde l cunoti tu pe ambasador?. Eee, de muli ani, nc nainte de a deveni preedinte.... Daaa? a
zis Kucima i eu l-am cunoscut nainte chiar de a m decide s candidez la
preedinie, dup ce mi ddusem demisia din postul de premier. Lucinschi
mi s-a adresat cu ai mn bun la preedini!. Se pare c da, muli dintre cei
cu care m-am ntlnit la un moment dat au devenit ulterior preedini- am
continuat eu. n acel moment, preedintele Constantinescu s-a retras s discute ceva, chipurile, cu Zoe Petre, consilier prezidenial. Cred c i era team
c l voi nominaliza i pe el, deoarece cu un an nainte de a fi ales preedinte, i
fusesem gazd vreo trei zile la Kiev, unde venise la o aniversare a universitii
din capitala ucrainian, n calitate de rector al Universitii Bucureti!
i, din nou o mic parantez, tot n legtur cu Lucinschi. Nu tiu n ce
mod, sau poate tiu! afiata amabilitate, zmbetul nelipsit, modul agreabil de a purta un dialog pe orice tem l-a cucerit pe preedintele Constantinescu, acesta fiind deosebit de ncntat de relaia lui special cu omologul moldovean. i Lucinschi a speculat acest lucru. La un moment dat,
prin toamna anului 1999, aproape c l-a convins pe preedintele nostru de
ct de grozav ar fi ca Romnia s adere la pe atunci mult ludatul GUAM i
i-a transmis lui evardnadze c ara noastr este dispus s adere la aceast
organizaie. Liderul georgian s-a grbit s fac public acest lucru, ceea ce a
provocat o oarecare surprindere n cercurile politice. A fost nevoie de mult
tact din partea ministerului nostru i de intuiia feminin a consilierului

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 471

prezidenial Zoe Petre pentru a tempera elanul avntrii ntr-o organizaie

care, dup cum s-a dovedit ulterior, a fost un eec, n pofida stimulilor politici i materiali primii dintr-o anume mare capital. i a mai fost o ntmplare, tot cu implicarea lui Lucinschi. n toamna anului 1999, n urma unor
consultri la nivelul directorilor direciilor de zon din ministerele de externe
romn i rus, omologul meu rus a promis c va avansa propunerea ca, pn la
sfritul lunii octombrie, premierul Radu Vasile s efectueze o vizit oficial
la Moscova, la invitaia premierului Putin.Vizita a avut loc, ns la sfritul lunii noiembrie. Partenerul meu de consultri mi-a spus, n glum, c ateapt
mulumiri pentru faptul c s-a inut de cuvnt. I-am rspuns tot n glum:
nu, pentru c te-ai angajat s programezi vizita n octombrie, or ai ntrziat o
lun. i, n acel moment, discuia noastr a devenit serioas, diplomatul meu
destinuindu-mi c vizita a fost amnat la cererea ...preedintelui Constantinescu, care a intervenit prin acelai Lucinschi ca prima vizit la Moscova s
o efectueze domnia sa. Propunerea i-a fost prezentat lui Eln, care s-a interesat dac este convenit tratatul de baz. La rspunsul negativ al ministrului
rus de externe, Eln a hotrt: atunci facei vizita premierului. n context,
diplomatul rus m-a ntrebat care sunt relaiile dintre Emil Constantinescu i
Radu Vasile. Ce puteam s i rspund dect c sunt normale, amndoi fcnd
parte din Convenia Democrat aflat la putere. Dup prnzul oficial, P., secretar de stat, mi-a spus c omologul lui rus l-a ntrebat care sunt relaiile dintre preedintele i premierul nostru! I-am relatat i discuia mea anterioar.
P., fost asistent la ASE al lui Radu Vasile, i-a povestit toate acestea premierului. Iar timida i discreta consilier de pres a acestuia a strecurat senzaia
ziaritilor B.C. i A.C., care n avion m-au ntrebat dac este adevrat c...
etc etc . Habar nu am am rspuns dar hai s zicem ca ar fi aa, la ce v-ar
folosi? Nu au folosit informaia. Dar peste numai cteva zile, premierul a
demisionat la presiunea preedintelui Constantinescu. Dezvluirea de mai
sus nu constituie o exclusivitate. Dac Radu Vasile nu ar fi prezentat-o, ntr-o
variant ceva mai seac, n memoriile sale, nu a fi evocat-o nici eu.
Dup civa ani am rsfoit una din crile de memorii ale lui Lucinschi.
Ofer cititorului, spre reflecie, cteva extrase. Comentariile mele ar fi de
prisos.
...De aceea, cnd se vorbete mereu despre unire, efectul este aproape
invers, pentru c ea, unirea, este perceput ca o impunere, ca o constrngere,
ca o silnicie, mai ales n situaia de astzi, cnd populaia Republicii Moldova
este att de amestecat. Apoi s nu uitm c n acest caz iniiativa ar trebui s
aparin celui mai mic, adic Moldovei, i nu Romniei...
...Deci, exist sute de mii de variante de cooperare i convieuire fr

www.dacoromanica.ro

472 ION BISTREANU

a afecta statutul acesta al nostru de a tri n case separate. Ce-i ru n asta?

Maximum ce se poate face e s recunoatem existena a dou romniti,
dup modelul austro-german. Ca un pas de apropiere ar putea servi sintagma
dou state care vorbesc aceeai limb. Atunci o vom termina, odat i pentru totdeauna, cu tensiunile i disensiunile; n ce limb vorbim, de unde venim i cine suntem; cu din a i cu din i etc. etc. Dou state separate
care vorbesc aceeai limb i care se numesc Romnia i, respectiv, Republica
Moldova. Deci, dou ri diferite, dar care au areal cultural comun. i fiindc
Austria (Moldova) e mai mic i mai srac, multe lucruri i le asum Germania (Romnia), pentru c are un potenial economic mai pe potriva necesitilor spaiului cultural comun. Iat asta ar fi, ntr-adevr, o colaborare
freasc....
...n proiectul prezentat iniial n prima Comisie pentru elaborarea
Constituiei drept limb oficial a Republicii Moldova era propus limba
romn. Pe parcursul discuiilor ulterioare s-a ajuns la varianta: romn
n paranteze moldoveneasc, apoi, invers, moldoveneasc, n paranteze
romn; pe urm, moldoveneasc, n paranteze identic limbii romne,
pentru ca, n final, s se ajung la moldoveneasc i punctum. Bunoar,
att unele fore interne, ct i externe insist ca n Moldova s fie decretate
dou limbi de stat: romna i rusa. Exist ri cu dou i chiar mai multe limbi
de stat, oficiale. Ar putea fi aplicat i la noi un asemenea model, dar peste
muli ani, cnd limba romn va prinde rdcini viguroase, i va consolida
prestigiul n toate sferele activitii socio-umane. Dac, s admitem, astzi,
n Moldova rusa ar fi decretat limb oficial, aceasta ar marginaliza treptat
romna. Astfel s-ar reedita situaia condamnabil de pn la 1990, cu toate
consecinele negative ce decurg de aici. n primul rnd, ar aprea din nou baricade ntre moldoveni i rui, ca la sfritul anilor 80....
...Republica Moldova este ara noastr de origine, Romnia este ara
noastr de tranzit, Europa este ara noastr de destinaie....

* * *

n seara zilei de 7 februarie am fost sunat de ministrul u, care, cu vocea-i domoal, m-a ntrebat dac m uit la televizor. Chiar m uitam, la un
film, dar, amintindu-mi de telefonul din decembrie i intuind c avea s urmeze o nou surpriz, am rspus negativ, ntrebndu-l, la rndul meu dac
este ceva interesant ce merit vizionat. Pi, da, romnii votri a iar lumea
n Piaa Marii Adunri Naionale. Care romni, ntreb, pentru c eu nu am
cunotin de vizita cuiva de la Bucureti. Mircea Druc cu ai lui iar vorbesc
despre unire, vine rspunsul. Nu m-am mai abinut i, pe un ton destul de

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 473

iritat, i-am spus c romnul despre care vorbete este conaional de-al domnisei sale pe care l cunoate foarte bine, mai ales c sunt i vecini de apartament chiar n centrul Chiinului (aflasem c, prin celebra privatizare a
locuinelor din 1990, premierul Mircea Druc i cumprase, alturi de muli
ali demnitari printre care i u un apartament ntr-unul din luxoasele
blocuri ale vechii nomenclaturi de partid. Dup ce i-au fcut poftele au
fost privatizate cca 60 apartamente din fondul locativ special hotrrea respectiv de guvern a fost...anulat). Da, dar acum Druc este cetean romn,
a candidat chiar la preedinie. Am fost nsrcinat s v transmit c domnul
Snegur nu mai consider oportun vizita sa la Bucureti mi spune pe un
ton grav ministrul. OK, dac domnia sa nu mai consider oportun vizita,
am s informez n consecin Bucuretiul. Mulam, dar am dori s avem i
o reacie de la Bucureti, nu se las interlocutorul meu. Domnule ministru,
zic, ce reacie ai dori? S v implorm s facei vizita? Sau s condamnm
manifestaiile de la Chiinu? V asigur c, tiind respectul conducerii rii
mele pentru deciziile suverane pe care le ia conducerea R.Moldova, vom lua
doar not, fr comentarii publice privind aceast decizie, mai ales c vizita
nu a fost anunat n pres. Noi plecm mine dup amiaza la Moscova,
poate pn la prnz avei vreun rspuns al Bucuretiului, ncheie u.
Ce se ntmplase att de grav, nct s determine anularea unei vizite
prezideniale? n acea zi de duminic, FPCD organizase un nou miting, la
care au participat cteva mii de persoane, printre care i Mircea Druc, care au
avertizat asupra pericolului restaurrii unui nou regim totalitar i au protestat mpotriva politicii stpnirii proruse de aservire total a Basarabiei fa
de Moscova. Nimic nou sub soare. Erau unul din multele mitinguri pe care
FPCD le organiza n acea perioad i la care mesajele erau aceleai ca la mitingul ncriminat de u. Cred mai degrab c hotrrea lui Snegur de a-i anula
vizita la Bucureti a fost determinat de vizita pe care o ncepea a doua zi la
Moscova, unde putea s se laude lui Eln cu fermitatea pe care o manifest
n relaiile cu Bucuretiul.
In aceeai sear am informat Bucuretiul asupra discuiei cu u, propunnd s se ia doar not de cele transmise. n cursul dimineii de luni, n baza
instruciunilor primite prompt de la Bucureti, m-am ntlnit cu ministrul
de externe cruia i-am comunicat c partea romn a luat not de decizia
preedintelui Snegur. Att! Ministrul a rmas complet blocat: partea romn nu are alte propuneri n legtur cu ntlnirea celor doi preedini?
eu rspunzndu-i cu un sec NU. Ministrul i-a exprimat sperana c, dup
rentoarcerea sa de la Moscova i voi da veti mai bune!
Bineneles c nici n zilele, nici n sptmnile urmtoare nu am avut ce

www.dacoromanica.ro

474 ION BISTREANU

s i comunic, n afar de faptul c Bucuretiul a luat not de decizia de a se

anula vizita preedintelui Snegur, vizit care va avea loc abia peste cinci luni,
n iulie.
Puine informaii despre vizita la Moscova (8-9 februarie) a preedintelui
Snegur. Din cte mi-a relatat un membru a delegaiei moldovene, cei doi
preedini au discutat marea parte a timpului n doi. Dar frazele generale
cum c ambii preedini s-au pronunat pentru activizarea dialogului asupra
statutului Transnistriei, de care depinde retragerea armatei ruse ddeau de
neles c nu s-a convenit nimic de substan. Cred c, aa cum am neles din
relatrile interlocutorului meu, principalul obstacol l constituia, n continuare, statutul viitor al Transnistriei, Moscova insistnd pe formula federal. La
rentoarecerea la Chiinu, Snegur face o declaraie extrem de optimist cum
c grupul Ilacu va fi transmis organelor legale ale Republicii Moldova; n
declaraia comun, el i Eln lansaser un apel prin care cereau autoritilor
locale corespunztoare din zona de conflict s dea dovad de ngduin i
omenie n privina persoanelor arestate n timpul tragicelor evenimente din
vara anului 1992...
Mai interesante mi-au prut rezultatele vizitei pe componenta economic i nu att anunarea semnrii protocolului de schimburi comerciale pe
anul n curs, ct declaraiile premierului Sangheli: economia Moldovei are
nevoie de 4 milioane tone iei, ns doar 2 milioane de tone vor fi importate
din Rusia, pentru restul se poart negocieri cu firme din Kuweit. Premierul a
revenit asupra dorinei de a investi n construcia celui de al doilea reactor de
la Cernavod. A fost doar un mesaj pentru pres, fr a fi urmat de vreun nou
demers oficial pe lng guvernul romn.
Atmosfer confuz n continuare la Chiinu. Chiar n zilele n care Snegur se afla la Moscova, n ora au nceput s fie rspndite nite foi volante,
fr autor, n care Moanu i ceilali demisionari erau acuzai de demagogie
politic, de chemri agresive la Unirea cu Romnia i de organizarea de
provocri mpotriva organelor de ordine. i, cum altfel?, nelipsitele acuze c
acetia ar fi fost colaboratori ai KGB. Prin unele fiuici de pres apar chiar
diverse nume conspirative ale acestora! Suspectam n continuare c autorul
acestor scurgeri era N.A., un apropiat colaborator al preedintelui, care avea
un frate care lucra la ministerul securitii, unde, probabil, avea acces la unele
dosare ale fostului KGB. Zic la unele pentru c era deja cunoscut faptul c
aproape ntreaga arhiv a KGB fusese evacuat nc din 1990 la Tiraspol.
Lucinschi declar c prima urgen a legislativului o constituie adoptarea legii electorale i determinarea statutului raioanelor din stnga Nistrului,
precum i soluionarea problemei gguze. Cteva zile mai trziu va anuna

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 475

c Chiinul este dispus s fac serioase concesii i compromisuri n legtur

cu statutul Transnistriei, subliniind c situaia n Moldova s-a modificat radical dup schimbrile la vrful conducerii. Se dovedete c i el a devenit partizanul ideii c unionismul i proromnismul unor lideri din jurul lui Moanu
ar fi fost cauza intransigenei separatitilor.
Hotrt lucru, pentru generalul Lebed interviurile rmn un drog de care
nu se poate lecui. De aceast dat, alege, la 11 februarie, publicaia Nezavisimost din Ucraina. neleg din cele declarate c, peste noapte, Snegur i-a devenit drag, deoarece laud i chiar sprijin poziiile publice critice ale acestuia
fa de forele proromneti. Conchide c, n acest fel s-au creat premisele
nmormntrii oficiale a Frontului Popular. Generalul plnge i de mila Republicii Moldova, considernd c deschiderea frontierei acesteia cu Romnia
a dus la jefuirea populaiei i la ruperea Moldovei de Rusia!
Nici Mircea Snegur nu omeaz. Organizeaz, la 12 februarie, o mare ntrunire republican cu conductorii din complexul agroindustrial. Normal, a
analizat situaia social-economic, a dat, cum se cade bine unui conductor,
indicaii. n continuare, ns, excitat nc de discursul din 24 decembrie, se
avnt iar n lupta cu inamicii: unionitii sunt numii politicieni ratai,
venici revoluionari de profesie... Afirmam n declaraia din 24 decembrie, reafirm i acum, cuvnt cu cuvnt: sunt ferm convins c anume campania declanat mpotriva statalitii Republicii Moldova submineaz vitalitatea idealurilor naionale, sporete romnofobia, pregtete terenul pentru
venirea la putere a forelor ce nu i ascund nostalgia pentru nendeprtatul
trecut. Nu m dezic nici de celelalte teze de baz coninute n declaraie, relundu-le aici, pentru a pune capt speculaiilor i minciunilor ncurajate de ctre oponenii mei mai vechi i mai noi, att n mass-media, ct i la mitinguri,
chiar i de la tribuna central a parlamentului... . Nu a uitat nici minciuna
privind planul secret de instaurare a regimului juridic special, fcnd trimitere direct la articolul din Meridian care a fost preluat ca la comand n
toate ziarele de orientare unionist de la Chiinu. i, atins n orgoliul propriu, nu uit s precizeze c descoperirea acestui pseudodocument a coincis
n timp cu publicarea altor articole calomnioase, ce vizeaz direct sau indirect
persoana preedintelui Republicii Moldova. Sincronizarea, se pare, nu este
deloc ntmpltoare nici de aceast dat. Este vorba, bineneles, de aciuni
bine chibzuite i dirijate abil, la un sporit nivel profesional.
i, n finalul discursului, marea diversiune: de fapt, toate cte se ntmpl n ultima vreme vorbesc cu prisosin de faptul c se urzete planul unei
adevrate lovituri de stat ce are drept scop rsturnarea prin violen a puterii
legale, distrugerea instituiilor constituionale i instaurarea dictaturii str-

www.dacoromanica.ro

476 ION BISTREANU

zii, pentru a crea condiii care a facilita realizarea, mcar pe aceast cale, a
scopurilor ce i le propune Consiliul Naional al Unirii. n calitatea mea de
preedinte al republicii, doresc s previn poporul de existena acestui pericol,
care este destul de real n condiiile noastre geopolitice i ale raportului de
fore cu concepere antagonist a soartei noastre pe mai departe. Aventurierii
au trecut de la sloganuri teoretice la aciuni practice. S fim vigileni.
Probabil intrigat c avertismentul su lansat n urm cu cteva zile n
legtur cu pregtirea unei lovituri de stat nu a avut ecoul dorit, Mircea
Snegur dezvluie din nou, la 18 februarie, obsesia sa privind puciul! Aceasta
este o intuiie a mea proprie care se bazeaz pe tot ce se ntmpl n republic.
Am n vedere materialele din pres din ultimele trei luni, mitingurile cu diferite chemri, manifestaiile din preajma reedinei i domiciliului meu cu
scandarea a fel de fel de lozinci, inclusiv coninutul lozincilor afiate chiar
n centrul oraului de tipul Frailor! S nimicim sneguritii, sanghelitii, cu
toate neamurile lor!, S ne unim cu patria-mam Romnia!, Doi trdtori umbl prin republic i agit lumea pentru a bga capul n jugul imperiului sovietic prin referendum! Moartea lor unica noastr salvare!,
Intrarea n CSI nseamn a pierde totul! .a.m.d. Sunt i alte probe, inclusiv venirea unui grup de voluntari n frunte cu Vasile Roman de la Orhei, cu
nite cerine n faa parlamentului i declaraia acestui lider al voluntarilor la
televiziune, la radio, chemrile de la un miting al unei tinere de a-i lua pe cei
de la conducere cu luneta etc. Acestea nu sunt lucruri simple. Acestea sunt
lucruri care trebuie s ne pun pe gnduri.
Iar ntr-un interviu acordat BBC, preedintele precizeaz: declaraia a
fost despre o posibil, eventual lovitur de stat, reieind din intuiiile proprii
n legtur cu evenimentele din ultimul timp, cu activitatea elementelor distructive n-a dori s le nominalizez...
Procurorul general declar, la insistena presei, c nu tie nimic despre o
tentativ de lovitur de stat. Muli dintre cunoscuii mei se amuz. Scriitori,
artiti, departe de lumea politic, sunt mai preocupai de cum s triasc ceva
mai bine. Creterea preurilor este adevratul puci, mi spune artistul A.N.
Altul mi mrturisete c dorete s se mute cu traiul i m ntreab ce i putem noi oferi la Bucureti cas, serviciu dac merge acolo! Ce s-i spun?
La 19 februarie m-am hotrt s i fac o vizit preedintelui Snegur. M-a
primit chiar n aceeai sear. Televiziune, fotografi, strngeri de mn, calde
cuvinte de salut, n fine tot tacmul pentru o asemenea ntlnire care urma
s fie evocat n aceeai sear la televiziunea naional! Dup care a invitat
pe toat lumea s prseasc salonul. Aveam deja condiii pentru o discuie
liber, care s nu mai fie notat cu contiinciozitate, pn la virgul, de

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 477

asisteni. Snegur a intrat brusc n subiect. Domnule Ion, ce ai zice dac mi-a
da demisia? Am mimat o surpriz total: Cum s v dai demisia, domnule
preedinte? Cui lsai poporul sta??. Daa, la asta m-am gndit i eu: pe
mna cui las soarta poporului? a continuat Snegur, dup care mi-a expus i
unele din motivele pentru care a fost, pentru o clip, tentat s recurg la un
gest dramatic. Printre aceste motive era i ...revenirea la Chiinu i nu oricum a lui Petru Lucinschi! i primul repro adresat mie personal: nu
m ateptam s i organizezi aa repede o vizit la Bucureti. A rmas fr
replic atunci cnd i-am spus c nu numai c nu am perfectat vizita, dar am
aflat de ea de la Bucureti, ntruct a fost perfectat, n toate detaliile, de
ambasadorul dvs. la Bucureti. A fost un soi de lovitur sub centur, pentru
c tiam chiar din anturajul prezidenial c Aurelian Dnil l informa prioritar i deseori exclusiv pe preedintele Snegur (chiar nainte de a-i informa
propriul minister de externe) asupra a tot ceea ce se ntmpla i se vorbea la
Bucureti cu referire la Moldova.
n continuarea discuiei am abordat mai multe probleme de pe agenda
curent a relaiilor bilaterale, primind din partea preedintelui rspunsuri
la chestiuni care trenau de ceva vreme. Apoi discuia noastr a reintrat pe
fgaul destinuirilor personale. i au fost multe, cu referiri concrete la
oameni politici, la oameni de cultur, la evenimente, la chestiuni chiar din
viaa personal. Nu este, cred, cazul s le detaliez. n afar de una: suprarea
preedintelui fa de prea desele i nemeritatele critici la care este supus de
ctre presa din Romnia, de care ia cunotin din dosarele pe care i le prezint zilnic consilierii si. Cel mai mult l suprau epitetele de trdtor i de
om vndut ruilor. Dar consilierii dumneavoastr v prezint i un dosar
cu ceea ce nu scrie presa romn despre dumneavoastr?, l-am ntrebat direct. Nu a neles la ce m refer, i atunci i-am reamintit i declaraiile pe care
le-a fcut unor publicaii ruseti, declaraii nu prea prietenoase la adresa noastr, i articolele scrise de ginerele su, dumnoase, ofensatoare chiar, i alte
cteva luri de poziie ale unora din consilierii si intimi, asupra crora presa
romn a pstrat tcere. I-am reamintit i unele remarci nu prea prieteneti
din cuvntarea sa din decembrie, cu precizarea c sunt convins c, la o proxim ntlnire cu preedintele Iliescu vei reui s risipii multe din nedumeririle noastre n legtur cu acest discurs etc. Mi-a oferit destule explicaii din
care am tras concluzia c este o persoan deosebit de suspicioas, orgolioas,
hipersensibil la critici. I-am acordat, totui, i circumstane atenuante: ntreaga sa carier i-o petrecuse n posturi de conducere, ntr-o perioad cnd
critica unui lider era permis doar atunci cnd urma s fie decapitat. Greu
de neles, nu numai de ctre el, dar i de lideri din alte state ieite din lagrul

www.dacoromanica.ro

478 ION BISTREANU

socialist c regulile realei democraii sunt total diferite de fosta democraie

socialist.
Normal, televiziunea a prezentat imagini de la ntrevedere, nsoite i
de un comentariu n care se meniona, printre altele, c noi doi am fcut o
amnunit analiz a relaiilor dintre cele dou state n diverse domenii i
c am constatat c este necesar ca aceste relaii s fie aprofundate n continuare. Cred c preedintele a considerat oportun s foloseasc ntrevederea
pentru a prezenta opiniei publice preocuparea sa pentru relaiile cu Romnia,
n contextul n care presa, chiar i cea proguvernamental, sesiza o rcire evident a acestor relaii.

* * *

Colonelul Viktor Alksnis i doi deputai rui fac o vizit la Tiraspol unde
declar, la 15 februarie, c popoarele fostei URSS sunt hotrte s restabileasc statul unitar i c Republica Nistrean este acea fie de pmnt pe
care spiritul Uniunii a supravieuit i de unde va ncepe restaurarea URSS.
Smbt 20 febr. Lebed este declarat cetean de onoare al Tighinei i i se
nmneaz cheia simbolic a oraului.

* * *

Mari 23 februarie, Lucinschi, n drum spre Istanbul unde va participa la

reuniunea constituirii Adunrii Parlamentare a OCEMN, se oprete o zi la
Bucureti. Este primit de preedinte, confer cu Oliviu Gherman i Adrian
Nstase, preedinii celor dou Camere ale parlamentului. Avem multe
probleme de discutat. Vom proceda la un schimb de preri foarte important
pentru relaiile dintre rile noastre. Pentru noi conteaz foarte mult prerea
conducerii Romniei n aceast direcie. Voi expune situaia din Moldova, inclusiv din parlamentul moldovenesc, i acest schimb de preri va fi fructuos
pentru noi. Voi afla, ceva mai trziu, inclusiv de la Lucinschi, ceva detalii
despre convorbirile avute. Nimic deosebit de semnalat, cum se uziteaz a se
consemna ntr-un anumit tip de procese verbale! Din cte am neles chiar de
la liderul moldovean, au fost mai mult tatonri de ambele pri: dialogul a
contribuit la o mai bun cunoatere a opiniilor noastre asupra unor chestiuni
concrete ale relaiilor bilaterale i ale vieii internaionale, a rezumat Lucinschi. Ceva mai trziu, unul din onorabilii si conlocutori de la Bucureti mi-a
spus:Lucinschi este un tip alunecos. Vorbete mult, frumos dar abstract.
i pune amprenta pregtirea sa filosofic. Cred c va fi, totui, un partener
agreabil, raional, care va evita polemicile publice, ceea ce este esenial. Ca

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 479

preedinte al parlamentului, nu va putea face multe n apropierea dintre statele noastre, aa cum am dori-o noi. Va conta mult i relaia sa cu preedintele
Snegur.
n aceeai zi, n cadrul unei conferine de pres a preedinelui Ion Iliescu
nregistrez o prim reacie, extrem de nuanat, la evenimentele din Moldova:
independent de evoluiile interne n structurile instituiilor publice ale Republicii Moldova i ale persoanelor care sunt mandatate s desfoare aceast
activitate, datoria noastr politic este s meninem cursul stabilit mpreun,
de dezvoltare a raporturilor noastre de extindere, de consolidare a relaiilor
economice, culturale, ale promovrii unui program de integrare economic,
al realizrii spaiului spiritual comun.... Iliescu anun, fr a preciza o dat
anume, c toate aceste probleme vor face obiectul unei ntlniri ntre premierii celor dou state: se lucreaz din acest punct de vedere, pentru a relua
tot programul de dezvoltare a relaiilor economice directe i a unor forme de
coperare economic. Din pcate, vor trece luni i ani pn cnd va avea loc o
o nou ntlnire a premierilor celor dou state romneti. i nu numai din
vina Chiinului...
Ziarul de limb rus Kiiniovskie novosti ( 27 februarie), preia din ziarul cernuean Bucovina un articol n care, n baza unei scrisori anonime primite, chipurile, de la un lucrtor al SRI, se afirm c n Romnia s-ar pregti
teroriti profesioniti care trebuie s devin un instrument n nfptuirea
unei lovituri de stat n Republica Moldova, n organizarea unor acte teroriste
n Basarabia, Bucovina i regiunea Odesa. Informaiile sunt dezminite de
purttorul de cuvnt al guvernului romn. Cei de la ziarul moldovean mi
solicit un comentariu. Cum adic, dac pregtim ceva n cel mai mare secret, eu s v ofer pe tav detalii?, i spun ziaristului, dup care l trimit, deja
pe un ton serios, la declaraia guvernului nostru. Lungim discuia la o ceac
de cafea. Este nscut n Chiinu, ambii prini fiind de naionalitate rus.
V simii discriminai de moldoveni?, l ntreb. Nici vorb, cei mai muli
prieteni ai mei sunt moldoveni pur-snge, vine rspunsul. Este numai de
cteva luni angajat la ziar. l ntreb de ce, prelund articolul din presa
ucrainian, nu au ncercat o documentare suplimentar, eventual chiar la serviciile de informaii moldovene. eful mi-a spus c s-a primit dispoziie, nu
tiu de unde, s publicm traducerea articolului , mi mrturisete candid i
edificator...
24 febuarie. Vin din nou la Bucureti. Sunt audiat, mpreun cu doi colegi din minister, n comisiile de politic extern ale Senatului i Camerei
deputailor, n vederea numirii mele ca ambasador n Ucraina. Discutarea
propunerilor de ambasadori constituie o premier absolut n parlamentul

www.dacoromanica.ro

480 ION BISTREANU

nostru i, n general, n diplomaia romn. ntrebri punctuale, din partea

parlamentarilor, n legtur cu viitorul meu loc de activitate. Un deputat se
uit pe CV-ul meu i m ntreab: ai lucrat peste patru ani n Cipru ca ef de
misiune. Ce ne putei spune despre Crescent? Era vorba despre faimoasa
companie la care lucrase i Dan Voiculescu i despre care se scria de aproape
trei ani n pres c ar fi manevrat conturile personale din strintate ale lui
Ceauescu. Ce s le rspund? Doar c, n Cipru, aceast companie i avea sediul la ...o simpl cutie potal i c era una din cele opt mii de companii offshore nregistrate n acea vreme pe insul! ... Undeva, prin 1988, o delegaie
de la ministerul comerului din Romnia a evocat, n discuiile cu partenerii
ciprioi, excelentele rezultate obinute n relaiile economice de ctre compania Crescent. Ministrul cipriot m-a ntrebat n pauz despre ce companie
este vorba i cu cine ntreine afaceri n Cipru. I-am rspuns c habar nu am,
este prima oar cnd aud despre aceast firm. Ulterior, ca s mi satisfac curiozitatea, am cutat Crescentul n registrul comerului i aa am aflat c este
nregistrat legal, fr sediu n Cipru,iar adresa este doar un numr de simpl
cutie potal. De afaceri directe cu Ciprul nici nu putea fi vorba, dat fiind
statutul companiilor offshore...A mai fost o ntrebare curioas, pus de un
deputat din partea UDMR: ce voi face, ca ambasador, dac voi constata c n
Ucraina minoritatea maghiar este discriminat?! Voi protesta ferm dac voi
constata c minoritatea romn din Ucraina are mai puine drepturi dect
minoritatea maghiar!
Comisiile mi-au dat aviz favorabil, cu doar o abinere (s se fi abinut
deputatul UDMR?!).
Am mai rmas la Chiinu pn la 1 mai, ntruct propunerea preedintelui Iliescu pentru postul de ambasador la Chiinu a fost respins de
parlamentari pe motiv c cel propus, dl. V., un prosper ntreprinztor, i procurase un certificat de ...handicapat(!) care l scutea de diferite taxe i impozite i, n plus, i acorda o groaz de faciliti. Abia n luna mai s-a decis ca
Marian Enache, consilier prezidenial, s fie numit ambasador, n luna iunie
acesta pezentndu-i scrisorile de acreditare.
Ambasadoarea Mary Pendelton acord un interviu ziarului Republika n
care, la ntrebarea privind opinia despre micrile separatiste din Moldova i
despre apelurile FPCD la unire cu Romnia, rspunde c rezolvarea problemelor economice i politice nu poate fi asigurat prin modificarea frontierelor, ci prin democraie i economia de pia.
La Chiinu are loc o adunare de comemorare a victimelor conflictu-

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 481

lui din Transnistria, din prima jumtate a anului trecut. Dup unele date, au
murit 320 persoane, 1180 au fost rnite iar 108 mii s-au refugiat. Au fost distruse 28 instituii de nvmnt precolar, 412 coli generale, 8 coli tehnicoprofesionale, 2 coli medii de specialitate, 3 internate, au fost avariate grav
4 poduri, zece uniti industriale i hidrocentrala de la Dubsari, au rmas
nensmnate 1600 ha de teren arabil...
De la 1 martie salariul minim a fost stabilit la 3000 ruble (cca 6 mii lei
romneti). La noi, salariul mediu se apropie de 30 mii lei...
Zvonuri tot mai insistente c n cteva zile va fi introdus pe pia leul
moldovenesc. Guvernatorul Bncii mi infirm informaia, opinnd c acest
lucru se va ntmpla cel mai probabil abia n toamn. Pn atunci, mi spune,
peste cteva zile se vor pune n circulaie, ca mijloc de plat, cupoane cu utilizare multipl, cu aceeai valoare ca rubla, aa cum se practic deja n alte state
din CSI. Recunoate lipsa lichiditilor, ceea ce a dus i la neplata salariilor,
n multe ntreprinderi de peste trei luni. Fenomenul este generalizat n tot
spaiul CSI.
Se anun crearea unui grup de iniiativ care i propune drept scop
anularea deciziei din 1991 a Prezidiului parlamentului cu privire la interzicerea partidului comunist din Moldova. Ecoul demersurilor similare de la Moscova ale fostului partid comunist ajung repede la Chiinu! Fotii comuniti
prind curaj. i caut n ascunztori carnetele de partid. La Moscova ncepuse
ceva mai devreme procesul de reintrare n legalitate a partidului comunist.
tirea trece aproape neobservat n presa local. Mai mult, sunt unii care
susin c nu trebuie s ne facem griji, vremea comunitilor a apus pentru
totdeauna. Naivii! Partidul comunitilor din Republica Moldova va renate
din cenu, cu sprijinul indirect al democrailor, sau, mai bine zis, ca urmare
a greelilor acestora n administrarea treburilor rii! Mai mult, peste numai
apte ani va ctiga alegerile parlamentare din Moldova cu un scor neprevzut nici cei mai fanatici membri ai partidului. i vor avea ntreaga ar la picioare, timp de opt ani...
Ministrul aprrii, Pavel Creang, a fost la Kiev unde a semnat un acord
de colaborare cu omologul su ucrainian, n care se prevedea, printre altele, i
crearea unui spaiu comun de aprare antiaerian. mi relateaz, peste cteva
zile, c a fost o vizit de succes. A primit asigurri c n momentul n care
se va decide retragerea armatei ruse din Transnistria, aceasta va putea tranzita fr probleme teritoriul Ucrainei. l ntreb ce este cu recentele manevre
militare ale Armatei a 14-a. mi rspunde, uor jenat, c a fost informat asu-

www.dacoromanica.ro

482 ION BISTREANU

pra programului i duratei manevrelor i c a cerut Moscovei explicaii. Insist: partea moldovean a fost doar informat sau i s-a cerut i acordul, pentru
c n definitiv, era vorba de manevre pe teritoriul naional ale unei armate
strine. Iari un rspuns confuz, cum c ruii au cerut acordul autoritilor
locale (care? cele separatiste?? n.n.), i apoi, cu un oftat: Nu-l tii pe Lebed?!! El nu ascult dect de el nsui.
25 februarie: Comisiile de experi ale Chiinului i Tiraspolului au czut de acord asupra proiectelor a dou documente: primul va consfini integritatea teritorial a Republicii i un statut special al Transnistriei, n care s
se ia n consideraie particularitile acestei zone. Al doilea: abinerea de la
folosirea forei i a ameninrii cu fora n procesul reglementrii conflictului, excluderea oricrei blocade economice, schimb periodic de informaii. ntreb cnd ar putea avea loc semnarea acestor documente. Noi suntem gata s
semnm i mine. Totul depinde de decizia lui Smirnov, mi spune un consilier prezidenial, care adaug cu titlu strict personal asta este pokazuha,
cum zic ruii, adic aa, de ochii lumii.

* * *

28 februarie: Cipru i-a ales cel de al patrulea preedinte dup proclamarea independenei: Glafcos Clerides, un politician de 73 ani, despre care
pstram cele mai frumoase amintiri, din perioada n care am condus misiunea
noastr diplomatic din Cipru. Politician abil, cu o carier de invidiat n viaa
politic a insulei, respectat, ca persoan, de toate forele politice (respins, ca
politician doar de stnga comunist doar pentru simplul motiv c era liderul
fascitilor adic al forelor de dreapta!!), i vedea ndeplinit, n sfrit, un
vis. Pierduse, n 1987, cursa prezidenial la o diferen de puin peste 1000
voturi. Am avut frecvente i lungi ntlniri cu domnia sa. Uneori, i amintea
diverse momente din tumultuoasa sa via. O via plin de evenimente. Pilot
n cel de al doilea rzboi, a fost dobort de nemi i a fost trei ani prizonier;
dup rzboi a urmat studii strlucite de drept la Londra, care l-au ajutat, ulterior, s redacteze faimoasele dosare privind violarea drepturilor omului n
Cipru n timpul ocupaiei britanice; a fost procuror post care i-a oferit ocazia s se ntlneasc la bar cu viitorul su adversar politic, avocatul Rauf
Denktash (care va fi, dup 1974, preedinte al republicii turce a Ciprului
de nord); preedinte interimar al republicii, pentru cteva luni, dup lovitura
de stat din Cipru, din vara anului 1974 etc. La ncheiera misiunii mele n
Cipru, mi-a druit, cu un frumos autograf, volumele sale de referin privind
istoria Ciprului, My deposition. I-am urat, din respect, s i ndeplineas

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 483

visul de a ajunge preedinte, dei, n intimitatea mea, nu mai credeam s se ntmple asta, avnd exclusiv n vedere vrsta sa naintat. M-am nelat, pentru
c a fost nu numai ales, dar i reales n 1998, conducnd Ciprul timp de un
deceniu, pn la venerabila vrst de 83 ani...
...Un coleg diplomat occidental, mi d mai multe reviste, recomandndu-mi s m distrez cu istorioara fantastic despre un aa-zis pact secret
Gorbaciov-Kohl, ncheiat de cei doi n toamna anului 1990 i care ar fi avut
i unele trimiteri la Romnia, respectiv la refacerea frontierelor Ungariei n
limitele dinainte de Tratatul de la Trianon. Alte dou nelegeri invocate
n istorioar par a avea un smbure de adevr, putndu-se zice c ele au fost
confirmate: neridicarea de obiecii la divizarea Cehoslovaciei i a Iugoslaviei.
Ca lectur ntr-un moment de rgaz a meritat, dar ca tematic, pentru urmrire, mi s-a prut pierdere de timp. Gorbaciov nu mai este, URSS, cea din
1990, a disprut, SUA nu mai st numai peste ocean, noul preedinte Bill
Clinton apare mult mai interesat de problematica european. n orice caz, nu
Rusia este cea care mai poate decide ceva radical, pe termen lung, n Europa
(Rusia nu mai este un partener, ci un client, cum avea s remarce, cu destul
cinism, un politician occidental). n ceea ce m privete, Trianonul rmne
un atractiv punct turistic, unde, n preumblarea prin saloanele somptuoase
ale palatului, pot asculta povestea ghidului despre tratatele semnate acolo.
Lectura istorioarei ar putea, totui, constitui o bun ocazie pentru unguri s l
invite la Budapesta pe Gorbaciov i s l decoreze pentru gndurile bune din
1990.

* * *

La 9 martie sosete la Chiinu primul ambasador al Germaniei.

10 martie: la televiziunea rus un nou show politic. Smirnov, Lebed i
civa politiceni rui discut despre viitorul Rusiei, chemnd la reconstituirea statului unitar n fosta URSS. Republica Nistrean, este vzut ca deja
alipit la Rusia, ntruct, susin ei, i moldovenii locali doresc ncorporarea n Federaia Rus. Fr prea mult jen, unul dintre ei declar deschis c
Transnistria este cheia spre Balcani i, ca atare, Rusia trebuie s i pstreze
influena n regiune. Printr-o pur coinciden(!!), chiar a doua zi, Sovietele
Supreme din Transnistria i Gguzia cer transformarea Republicii Moldova
ntr-o federaie a trei republici egale Moldova, Transnistria i Gguzia i
accederea la CSI.
17 martie: este publicat proiectul noi constituii. l parcurg n diagonal.
Relativ mulumit. Moldova este un stat naional, unitar i indivizibil, iar
limba oficial este romna.

www.dacoromanica.ro

484 ION BISTREANU

Se anun c a avut loc o ntlnire de excepie ntre Petru Lucinschi i

Andrei Sangheli, de o parte, i Igor Smirnov i Grigori Maracua de cealalt
parte, n cadrul creia au fost examinate probleme cu caracter social-politic
i financiar-economic, precum i situaia grupului Ilacu, arestat n urm cu
nou luni. Peste vreo dou zile, premierul Sangheli mi-a prezentat cteva detalii. El personal a insistat ca Tiraspolul s garanteze alimentarea, fr ntreruperi, cu energie electric de la hidrocentrala de la Dubsari. Crede c i
transnistrenii sunt interesai n reluarea legturilor economice dintre cele
dou maluri ale Nistrului. O posibil problem ar putea crea introducerea
pe pia a leului moldovenesc. Cei din Transnistria iubesc fonetul rublelor.
Firesc, zic eu, doar de la Moscova primesc rublele necesare supravieuirii. n
treact, remarc ncpnarea cu care tiraspolenii insist pentru crearea
unei confederaii. Noi nu vom ceda, s mai treac ceva timp i se vor ostoi i
ei, conchide premierul.
Un membru al Comisiei Unificate de Control mi spune c separatitii
au devenit tare obraznici: au cerut ca poliia, judectoria i procuratura s se
retrag din Tighina, oraul urmnd a trece complet sub controlul lor.
n parlament ncep dezbaterile pe proiectul textului de Constituie.
O insisten obositoare dar i ru prevestitoare, din partea rusofonilor i a
deputailor agrarieni care cer ca din art. 1 al proiectului, care stipula c Republica Moldova este stat naional, suveran i independent, unitar i indivizibil s fie eliminat cuvntul naional. O intervenie palid din partea lui
Lucinschi: ... numai n Frana i Romnia este scris n Constituie c este stat
naional. n celelalte nu este scris. Aceasta nu nseamn c acolo nu sunt locuitori btinai. Eu nu vd probleme n aceast privin. A fost scris, rmne.
Pe unii i sperie chestia aceasta, se gndesc c acest lucru le va mai limita din
drepturi.
Nici articolul privind limba de stat nu scap disecrii n patru. Obiecii
deschise, pe tonuri ridicate i cu gesticulri caraghioase fa de sintagma din
proiect limba romn cu insistene ferme pentru formula limba moldoveneasc. Civa deputai rusofoni insist ca i limba rus s aib statutul de limb de stat. Deputaii agrarieni nu reacioneaz, ei vor doar ca s
nu apar n text limba romn, dare se simte c nu doresc un statut egal cu
moldovenesc al limbii ruse. Civa deputai, mai conciliani, propun ca
limbii ruse s i se confere statutul de limb de comunicare interetnic.
Nu este scutit de polemici aprinse nici articolul privind mprirea teritorial-administrativ. Vigileni, mai muli deputai propun ca teritoriul s
fie mprit n raioane, orae i sate, pentru c numai Romnia are tradiia
judeelor i comunelor i noi am copiat un model strin de tradiiile lo-

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 485

cale!! Vocile de acum minoritarilor deputai democrai se aud doar la microfon, sunt amplificate de acustica slii, dar urechile majoritarilor rmn
surde.
Aveam s constat peste un an, cnd s-a adoptat Constituia, ca toate
aceste amendamente au fost votate. Aa era atunci configuraia politic n
parlamentul de la Chiinu.
n acele zile am avut o discuie punctual cu un lider al grupului parlamentar agrarian, susintor nfocat al sintagmei limba moldoveneasc.
A rmas surprins s afle de la mine (!!) c un articol din statutul Partidului
Democrat Agrar prevede c toate materialele partidului vor fi redactate n
limba romn, i c i ziarul lor Pmnt i oameni apare n limbile romn
i rus, dup cum scrie chiar pe maneta ziarului! Am regretat mai apoi c
i-am amintit acest lucru: peste cteva zile, ziarul a aprut fr maneta apare
n limbile romn i rus!
Formal, la 17 martie are loc edina ordinar a Consiliului de Coordonare
a relaiilor economice dintre Republica Moldova i Romnia, sub preedinia
prim viceprim-ministrului Nicolae Andronati, care m informeaz c, din
punctul lui de vedere, exist condiii pentru a se ntlni la Bucureti cu Teodor Melecanu, copreedinte al Comisiei, pentru a aborda exclusiv problematica relaiilor economice i comerciale dinte cele dou state. M asigur c
ministerele economice moldovene interesate au pregtit toate materialele
necesare.
Peste o sptmn, la 24 martie, cei doi se vor ntlni, semnnd un
protocol care prevedea, printre altele: acordarea de ctre Romnia a unui ajutor de 16 milioane lei pentru Institutul Oncologic din Chiinu, un ajutor
de 35 milioane lei pentru case de copii din R. Moldova, intrarea n funciune
a liniei elctrice Tutova-Ungheni, nceperea lucrrilor de cuplare a Moldovei
la staia electric Isaccea, construirea unei linii de nalt tensiune ntre Iai
i Chiinu. Se exprim sprijinul n vederea crerii unor ntreprinderi mixte
pentru fabricarea de maini i utilaje agricole, pe baza tractorului T-651, precum i de maini i utilaje pentru construcia de drumuri. S-a convenit ca Romnia s livreze n prim urgen 10 mii tone cartofi de smn, 1500 tone
de semine de soia.
Trec n revist datele pe care le aveam privind colaborarea i coperarea
economic dintre Romnia i Republica Moldova n ultimii doi ani:
n 1991 Romnia a acordat un credit tehnic, nepurttor de dobnd, de
200 milioane lei, pentru livrarea de echipamente i produse de logistic, n
contrapartid cu produse din R.Moldova, acestea din urm fiind scutite de
taxe vamale i de impozitul pe circulaia marfurilor. Suplimentar, s-a acordat

www.dacoromanica.ro

486 ION BISTREANU

i un credit de 2 miliarde lei, nepurttor de dobnd, pentru livrri urgente

n Republica Moldova de bunuri de larg consum. Pn la plecarea mea de la
Chiinu, partea moldovean reuise s returneze din acest mprumut doar
11 milioane dolari. Ulterior, n 1992, acest credit a fost majorat cu 200 milioane lei, n vederea livrrii de urgen n Republica Moldova a unor medicamente de uz uman. Pe baza acestor credite, societile comerciale romneti
au livrat, n trimestrul IV/1991 si semestrul I/1992, confectii, tricotaje,
nclminte i medicamente, n echivalentul sumei de 10,1 milioane dolari.
Rambursarea creditului urma s se efectueze prin livrri de mrfuri din Republica Moldova n decurs de un an (din pcate, dup cum aminteam ceva mai
nainte, o parte din aceste livrri de mbrcminte, nclminte i tricotaje au
fost compromise de lcomia unor firme romneti, muli ani dup aceea nefiind scutii de reproul moldovenilor c le-am livrat crpe). Lichidarea creditelor se va finaliza abia peste un deceniu, parial ca pli ale prii romne
pentru servicii de retransmitere a programului TVR pe teritoriul Moldovei.
n 1991-1992 am oferit Moldovei, cu titlu de mprumut, cca 150 mii
tone de gru.
Schimburile comerciale bilaterale s-au cifrat n 1992 la 460 milioane dolari (din care importurile din R. Moldova se cifrau la 325 milioane dolari), 90
la sut dintre acestea reprezentnd operaiuni barter.

* * *

n seara zilei de 21 martie, principalele canale ale televiziunii ruse abund

n reportaje de la marile manifestaii care au loc la Moscova. Zic marile pentru c n centrul Moscovei o mulime uria, mobilizat de organizaia Rusia
Democratic susinea propunerea preedintelui Eln privind organizarea
unui referendum, n timp ce, ntr-o alt mare pia, susintorii conducerii
Sovietului Suprem (parlamentul) cereau demiterea preedintelui i formarea
unui guvern de uniune naional. Deocamdat, Eln controleaz situaia:
n ziua precedent decretase instaurarea administraiei prezideniale directe,
pn la 25 aprilie cnd ar urma s aib loc referendumul. Guvernul i structurile de for sunt de partea lui, dar persist pericolul unei destabilizri la
nivelul statului i se exprim chiar temeri privind izbucnirea unui rzboi civil.
Eln are dreptate cnd cere adoptarea unei noi Constituii. Cea n vigoare dinuia din 1972, din epoca Brejnev, i se referea la URSS i la omul
sovietic, termeni devenii deja istorie. Linititor, dac se poate spune asta,
este faptul c armata i structurile de for sunt controlate de oameni fideli
preedintelui. Ca atare, pericolul unei lovituri de stat este nc ndeprtat.
Moldoveanul N.C., care a lucrat nainte de 1990 n aceste structuri mi spune

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 487

c Rukoi i blocul generalilor din anturajul su sunt militari cu experien,

dar au rmas n urm cu instrucia politic. Pentru muli, ei sunt doar foti
generali sovietici i att. Iar liderul parlamentului, Hasbulatov, nu este rus,
mai mult este cecen, iar ruii au devenit mai naionaliti ca oricnd. Pentru
ei, liderul noii Rusii trebuie s fie un rus pur snge, un Petru cel Mare n
variant modern care s reformeze statul, aa cu a fcut i Petru I, dar s
fie i necrutor cu adversarii. Iar Eln apre n ochii multora un Petru rencarnat, cel puin ca statur fizic i ca temperament. Alii l acuz pe Eln
c este impulsiv, c ia hotrtri pripite. Or, tocmai acesta este avantajul lui.
Reacioneaz mult mai repede dect adversarii, ia prin surprindere pe toat
lumea.
Sunt pe larg relatate declaraiile de sprijin n favoarea lui Eln ale unor
lideri din strintate. Preedintele rus rmne, pentru SUA, liderul democrat
ales prin voina poporului, iar procesul de reform declanat corespunde spiritului democratic, declar preedintele Clinton, care salut, totodat, decizia lui Eln privind organizarea unui referendum la 25 aprilie. Prin purttorul su de cuvnt, Foreign Office anun c guvernul britanic, n consultare
cu partenerii din G-7, analizeaz mijloacele de sprijin pentru liderul de la
Kremlin. Preedintele Snegur se declar direct interesat n devenirea democratic a Rusiei, singura cale de blocare a restaurrii comuniste i a imperiului
sovietic. n acelai timp, i exprim temerea c eecul democraiei n Rusia ar
nsemna revenirea la putere a arhitecilor dezmembrrii Republicii Moldova,
a apologeilor ideologiei imperiale.
Nici guvernul romn nu ntrzie n a-i exprima poziia fa de evenimentele din Rusia: pentru Romnia i pentru ntreaga Europ este deosebit de
important asigurarea continuitii procesului de democratizare i reform
din Rusia, proces care este puternic marcat de personalitatea preedintelui
Eln.
ntr-o declaraie stufoas, parc redactat din dorina de a convinge pe
cititori c este un bun cunosctor al istoriei, Corneliu Coposu amestec testamentul lui Petru cel Mare cu imperialismul agrar rus (??) pentru ca, n spiritul vremii, s i exprime solidaritatea cu intenia conducerii actuale a Rusiei
de a merge serios pe drumul democratizrii i al economiei de pia. Este i
o bun ocazie pentru domnia sa s atace micarea discret a extremitilor de
stnga care ateapt cu nerbdare un semnal de la Moscova pentru a-i consolida poziiile, precum i tentativele actuale ale guvernului Vcroiu de a
restaura nu comunismul, ci pe comuniti.
Rusia nu prea are cu ce se luda. Conform datelor statistice de la Moscova, producia industrial a sczut cu 50 la sut, PIB cu 20 la sut. Salariul

www.dacoromanica.ro

488 ION BISTREANU

lunar este de vreo zece mii de ruble, dar cursul de schimb a ajuns oficial la 617
ruble/dolar.

* * *

La 22 martie sosete la Chiinu i primul ambasador al Ucrainei.

24 martie. Incidente serioase la Comrat. Gguzii atac cu grenade i
cocteiluri Molotov sediul de poliie. Pretextul: un deinut de drept comun se
spnzurase n arestul poliiei, n localitate rspndindu-se zvonul c a fost asasinat. Spontan ncep s fie devastate magazinele, sunt incendiate mai multe
maini. Ordinea a putut fi cu greu restabilit, dar evenimentele demonstreaz
ct de fluid este situaia n localitile locuite compact de gguzi.
Mai multe mici asociaii culturale, religioase i social-politice au decis crearea unei Aliane Cretine pentru Rentregirea Romniei, n scopul
fortificrii curentului unionist, al consolidrii micrii naionale. Membri:
FPCD, Partidul Naional Cretin, Asociaia cultural Pro Basarabia i Bucovina filiala Chiinu. O prim constatare: liderii asociaiei sunt anonimi, fr carism.
Urmresc la televiziune dezbaterile din parlamentul Romniei. Senzaia
zilei: deputata Leonida Lari, dup ce face cu ou i cu oet pe rniti, anonimi care nu au lsat nimic bun sub soare, se retrage din grupul parlamentar al PNCD, declarndu-se independent. Huiduieli zgomotoase ale
opoziiei, aplauze prelungite din sectoarele ocupate de deputaii puterii. Ion
Diaconescu, mai concesiv, declar c o iart pe poetes de dragul Basarabiei. Ulterior, Lari va fi blcrit n fel i chip de presa opoziiei, fiind chiar
acuzat c i-ar fi nsuit un apartament oferit de PNCD. Eua astfel nc
un proiect absurd al pailor spre unire, susinut de romantici ntrziai i
de oameni care nu prea nelegeau nimic din politica vremii. Nu pot zice c
i in parte poetesei noastre moldovene. Abandonase, ca ali civa, lupta politic de la Chiinu, nelase speranele celor care i dduser votul pentru a
fi aleas n parlamentul moldovean, slbise, prin fuga ei, i aa fragilul front
naional din parlamentul de la Chiinu. Avea o singur circumstan atenuant, pe care, spre meritul ei, nu a invocat-o public niciodat: a vrut s fie
aproape de so, care urma nite studii la Bucureti. Aderarea ulterioar la Partidul Romnia Mare i-a grbit ieirea din prim planul micrii unioniste...
Se mplinesc 75 de ani de la Unirea Basarabiei cu Romnia. Dup o pauz de doi ani, provocat de conflictul armat de pe Nistru, n faa Catedralei
din Chiinu este organizat, pentru prima oar dup proclamarea Independenei Republicii Moldova, un miting consacrat evenimentului din martie

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 489

1918. Lume foarte puin. Lipsete entuziasmul manifest de la manifestrile populare din anii precedeni. Lipsesc muli lideri marcani ai micrii
de renatere naional. Nici de peste Prut nu mai vin delegaii cuprinse de
patriotismul aniversar. Seara, la Palatul Naional are loc un spectacol festiv.
Scaunele rezervate oficialitilor rmn goale. Cu cteva zile nainte, preedintele parlamentului declarase c nu consider oportun organizarea unor
asemenea manifestri, avnd n vedere climatul politic din republic. Situaia
politic fusese invocat i cu un an n urm pentru anularea unei manifestaii
similare...
La Uniunea Scriitorilor se verniseaz expoziia Basarabia necunoscut.
Reviste, ziare, fotografii, manuscrise care aduc mrturii despre evenimentele
premergtoare Unirii din martie 1918, despre activitatea deputailor din Sfatul rii. Manifestare sobr, discursuri echilibrate. Nici de aceast dat preedinia sau guvernul nu i trimit reprezentani.
ntr-o vitrin a expoziiei este expus Declaraia Sfatului rii, adoptat
la 27 martie/9 aprilie 1918 n sala mare a Liceului nr. 3 din Chiinu: n numele poporului Basarabiei, Sfatul arii declar: Republica Democratic Moldoveneasc (Basarabia), n hotarele sale dintre Prut, Nistru, Dunre, Marea
Neagr i vechile granie cu Austria, rupt de Rusia acum o sut i mai bine
de ani din trupul vechii Moldove, n puterea dreptului istoric i a dreptului
de neam, pe baza principiului ca noroadele singure s-i hotrasc soarta lor,
de azi nainte pentru totdeauna se unete cu mama sa Romnia....
Basarabia era astfel prima provincie romneasc, aflat sub jug strin,
care i declara suveran hotrrea de a se ntoarce la Patria-Mam. Abia peste
nou luni decizii asemntoare vor lua Transilvania i Bucovina...
Entuziasmul basarabenilor din martie 1918 va fi, ns, temporizat de
evenimentele din anii urmtori. Nu insist asupra prea lungilor i complexelor
negocieri de la Paris din 1919-1920 asupra chestiunii basarabene. A aminti
doar cte ceva din jocurile de culise ale marilor puteri, de primatul intereselor
personale asupra unor principii declarate universale.
Dup lungi dispute de ordin juridic, n martie 1919 Comisia pentru
problemele romn i iugoslav adoptase un raport care prevedea c lund
n consideraie aspiraiile generale ale poporului Basarabiei, caracterul moldovenesc al acestei regiuni, ca i argumentele de ordin geografic, etnic, economic i istoric, se pronun pentru unirea Basarabiei cu Romnia. Formul
care, cu destul greutate, fusese nsuit i de delegaia american. Dup numai dou luni ns, n edina Consiliului minitrilor de externe ai puterilor
aliate, secretarul de stat al S.U.A., R. Lansing, a blocat acceptarea raportului, argumentnd c nu se pot aduce modificri asupra teritoriului unui stat

www.dacoromanica.ro

490 ION BISTREANU

cu care puterile reprezentate n-au fost n rzboi, i c, n plus, pentru orice

modificare trebuie obinut consimmntul guvernului rus. Care guvern rus,
n condiiile n care Rusia era bntuit de un sngeros rzboi civil, n care se
proclamau periodic guverne i fel de fel de autonomii i independene? Lansing scoate asul din mnec: preedintele Wilson nu exclude posibilitatea
recunoaterii guvernului amiralului Kolceak.
Atitudinea tranant a SUA avea la baz, n primul rnd, propriile interese n Rusia: compensaii pentru proprii ceteni care suferiser mari pierderi ca urmare a trecerii tuturor proprietilor din Rusia n mna poporului; intenia de a ocupa vacuumul economic creat de retragerea francezilor i
britanicilor din Rusia. Motive pentru care americanii au aplecat prea mult
chiar urechea i la lobby-ul puternicei emigraii ruse, care a excelat prin propaganda sa antiromneasc. Conferina politic rus, creat de foti membri
marcani ai imperiului arist, mpreun cu un aa-numit Comitet de salvare
a Basarabiei de sub jugul romnesc care funciona la Odesa, susineau c toate problemele care priveau teritoriile Imperiului Rus n limitele anului 1914,
cu excepia Poloniei, nu puteau fi rezolvate fr consimmntul poporului
rus. Alexandr Nicolaevici Krupenski, fost mareal al nobilimii basarabene,
unul din cei mai bogai latifundiari ai Basarabiei, mpreun cu fostul primar
al Chiinului, A. Schmidt, au organizat o intens propagand n timpul
conferinei, publicnd numeroase materiale n francez i englez, i purtnd
o bogat coresponden pe aceast tem cu Eric Drumond, secretar general al
Ligii Naiunilor. Krupenski a fost primul care a propus chiar un plebiscit n
Basarabia i a convins, zic muli, delegaia american s i schimbe poziia.
Aliaii decid atunci s l consulte pe amiralul Kolceak. La 26 mai 1919, i
trimit acestuia o not prin care l informeaz c Conferina de pace de la Paris
recunoate dreptul prilor romneti ale Basarabiei de a-i hotr soarta.
Kolceak a rspuns c nu are obiecii la dreptul Conferinei de a soluiona
problema basarabean. Imediat, consiliul aliat al conferinei a recunoscut defacto guvernul Kolceak.
La 12 iulie 1919, amiralul Kolceak, care i asumase la 18 noiembrie
1918 conducerea suprem a Rusiei, i reafirm acordul amintit mai sus,
ntr-o declaraie pentru ziarul Times (publicat n Vestnik severo-zapadnoi
armii, nr 17/12 iulie 1919) privind principiile conducerii interne i a politicii externe a Rusiei: ...Acum i pe viitor Rusia va fi doar un stat democratic,
n care toate problemele referitoare la schimbarea frontierelor teritoriale i la
relaiile externe trebuie s fie confirmate de un organ reprezentativ, care s fie
un exponent firesc al suveranitii populare (...) Presupunnd c n urmrile
normale i juste ale rzboiului mondial crearea unui stat polonez unitar intr

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 491

n consecinele fireti i legale ale rzboiului mondial, guvernul rus apreciaz c este n drept a confirma independena Poloniei, declarat de Guvernul
Provizoriu n 1917, toate obligaiile i decretele pe care ni le-am asumat, dar
sancionarea final privind determinarea frontierelor ntre Polonia i Rusia
trebuie, conform principiilor sus-enunate, s fie amnat pn la convocarea
Adunrii Constituante.
nc de acum suntem de acord s recunoatem guvernul de facto al Finlandei: totui, soluionarea definitiv a problemei finlandeze trebuie s fie
prerogativa Adunrii Constituante.
Suntem gata de acum s pregtim soluionarea chestiunilor privitoare
la soarta grupelor naionale ale Estlandiei (Estonia n.n.) Letoniei, Lituaniei, a rilor caucaziene i transcaspice. Avem toate temeiurile s credem c
vor urma rapid nelegeri, avnd n vedere c n prezent guvernul recunoate
deja autonomia diferitelor naionaliti. Se nelege de la sine c frontierele
i condiiile acestor autonomii vor fi determinate separat pentru fiecare dintre aceste naionaliti. i chiar n cazul n care ar aprea anumite greuti n
soluionarea acestor probleme diverse, guvernul este gata s recurg la concursul Consiliului popoarelor pentru a a ajunge la o nelegere satisfctoare.
Principiile sus-enunate privind necesitatea aprobrii nelegerilor de ctre Adunarea Constituant trebuie, firete, s fie ataate i chestiunii basarabene (subl. ns.).
Din cauza rezervelor ferme ale SUA, Consiliul minitrilor de externe
constat, n iulie 1919, c avnd n vedere situaia internaional a Rusiei, este
imposibil n acel moment s se ia o decizie asupra Basarabiei.
Eecul aciunilor militare ale albgarditilor lui Kolceak, Iudenici, Denikin, moodific din nou poziia aliailor, cu excepia SUA. La 3 martie 1920,
Consiliul notific Romniei recunoaterea drepturilor acesteia asupra Basarabiei: Lund n consideraie starea general de spirit a populaiei Basarabiei
i caracterul moldovenesc din punct de vedere geografic i etnografic, precum i factorii economici i istorici, s-au pronunat pentru unirea Basarabiei
cu Romnia. SUA, ns, nu mai particip la negocieri i, ntr-o not trimis
guvernului rus, i declar totala respectare a frontierelor ruseti, not primit
cu mare satisfacie de Moscova.
n octombrie, ceilali participani la conferin (Marea Britanie, Frana,
Italia, Japonia) semneaz Protocolul care consfinea unirea Basarabiei cu Romnia.
n anul 1922, Tratatul a fost ratificat de ctre Romnia i Marea Britanie, iar peste doi ani de zile de ctre Frana. Procesul de ratificare nu a fost,

www.dacoromanica.ro

492 ION BISTREANU

ns, aa de simplu. Ambele state au cerut compensaii pentru proprietile

conaionalilor lor n Basarabia, n valoare de aproape 1 miliard lei. n plus,
englezii au insistat pe protecia minoritilor din Basarabia i pe internaionalizarea navigaiei pe Dunre. n parlamentul britanic a mai aprut o
problem: s-a spus fr echivoc c Marea Britanie nu se consider obligat s
sprijine Romnia n cazul unui atac al vreunei puteri strine n Basarabia i c
nu are alte obligaii speciale fa de Romnia atta timp ct tratatul nu este
ratificat.
Cu Italia lucrurile s-a desfurat tot dup formula totul n jurul banilor.
n martie 1927, dup semnarea unor aranjamente comerciale romno-italiene (iunie 1926) i a unui Pact de amiciie i colaborare cordial (septembrie 1926) i Italia decide ratificarea.
Pentru ca Protocolul s intre n vigoare, era nevoie aa cum se stipula
chiar n document i de ratificarea Japoniei. ns Tokio, dup ce ajunge la
un acord cu URSS ( n ianuarie 1925) n privina Sahalinului, scoate definitiv de pe agend ratificarea Protocolului de la Paris.
SUA a rmas pn la sfrit consecvent!
n legtur cu adoptarea Protocolului, Hemingway nota sarcastic: S-a
ntmplat astfel c Romnia a primit pmnturile vecinilor si n orice
direcie, n care oricare dintre aceti romni a dorit s arate cu degetul.
Cei ce au conceput tratatul au hotrt c s-au debarasat ieftin de prezena
nfierbntailor patrioi romni. Tot el va scrie n 1923. Mai devreme sau
mai trziu, buci din Romnia se vor desprinde i vor pluti tot att de repede
precum ghearii care cad n Golfstream...
Iar peste ani, n 1947, istoricul american Robert Langer scria n a sa lucrare Seizure of Territory: The Stimson Doctrine and Related Principles in
Legal Theory and Diplomatic Practice, c SUA s-a abinut cu fermitate s
participe la orice fel de nelegeri care vizau dezmembrarea Rusiei i c dup
cteva luni de eforturi inutile de a schimba opinia americanilor, principalele
puteri aliate au semnat la 28 octombrie 1920 tratatul, fr participarea SUA.
Iar mai aproape de vremurile noastre, n 1968, istoricul american Adam B.
Ulam (Expansion and coexistence, The history of Soviet foreign Policy,
1917-1967) consemna c Rusia Sovietic nu a renunat niciodat la drepturile sale asupra acestui teritoriu (Basarabia), cotropit practic cu fora de ctre
Romnia n 1918.
Timp de peste un deceniu, Romnia a ntreprins nenumrate demersuri
n vederea obinerii recunoaterii de ctre SUA a unirii Basarabiei cu Romnia. Ostentativ parc, n 1923 SUA recunosc independena statelor baltice,
n paralel incluznd cota de emigraie pentru Basarabia n cota URSS!

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 493

Reprezentantul nostru diplomatic n SUA, F. Nanu, exasperat, scria, la

un moment dat: cred c ar fi zadarnic s cerem mai mult de la americani,
fiindc le vom da doar impresia c nici o modificare teritorial n Europa nu
are valoare dac nu este ratificat i de ei, ceea ce ar fi insulttor pentru noi...
Abia n 1933, secretarul de stat Cordell Hull propune preedintelui american includerea cotei basarabene de emigraie n cota ce revenea Romniei.
Proclamaia prezidenial era, ns, un act pur administrativ, aa c, pentru
a da o mic satisfacie Romniei, dar cu grij de a nu deranja pe sovietici, se
convine ca, n cazul n care presa ar fi cerut ceva explicaii, partea romn s
publice un scurt comunicat, care s menioneze c ntruct guvernul romn
nelege c, din punct de vedere american, deciziile privind cota basarabean
au fost luate iniial din raiuni de ordin administrativ, MAE romn consider
c includerea cotei zonei basarabene n cota Romniei poate fi interpretat
corespunztor ca o recunoatere de ctre SUA a situaiei de facto din Basarabia.... De facto i nu de jure!!
Evocm pn azi doar articolul 1 din tratat care recunoate suveranitatea Romniei asupra Basarabiei susinnd, fr suport juridic, c neratificarea de ctre toate statele semnatare ar afecta doar art. 2-9 ale tratatului.
ns chiar i unui jurist nceptor i-ar fi greu s susin ceva mai mult dect
valoarea moral a documentului. Prevederea privind aderarea Rusiei la acest
tratat a rmas o fraz steril, ceea ce a fcut ca i reputai juriti i diplomai
N. Titulescu, Al. Cretzianu s constate c, din punct de vedere juridic,
tratatul din 1920 nu ne poate da Basarabia deoarece pentru Rusia el constituie res inter alios acta.
Cerem lichidarea consecinelor pactului Ribbentrop-Molotov, dar
eludm voit un alt document, postbelic Tratatul de pace din 1947, document care consfinete, prin mai multe semnturi, ncorporarea Basarabiei
n URSS, i asta, fr nici o legtur cu protocolul secret din 1939,dar n
legtur determinant, nerecunoscut atunci public, cu negocierile dintre
principalii aliai din coaliia antihitlerist, negocieri ncepute nc din 1941!
Despre aceste negocieri s-a scris, ns nu destul, din varii motive. Mie mi
revin obsesiv n memorie cteva aspecte ale acestora, pe care le voi meniona,
fr nici cea mai mic intenie de a emite judeci de valoare. Asta e treaba
istoricilor i, de ce nu?, a politicienilor.
Cum s-a ajuns la stipularea din Tratatul de la Paris (1947) privind
apartenena la Rusia a Basarabiei i a nordului Bucovinei? Stalin, se vede
treaba, fcuse o adevrat obsesie pentru spaiul romnesc. Astfel, nc din
decembrie 1941, cnd nu numai c nu se ntrevedea deznodmntul rzboiului, ci trupele germane se aflau nc la porile Moscovei, n cadrul unei

www.dacoromanica.ro

494 ION BISTREANU

convorbiri cu Anthony Eden, eful diplomaiei britanice, Stalin a declarat

rspicat viitoarele frontiere ale URSS vor fi cele din iunie 1941, n ajunul
declanrii agresiunii germane, i c ar vrea ca Romnia s aib o alian militar cu URSS cu dreptul ultimei de a avea pe teritoriul romnesc baze militare, aeriene i navale.... Iar cinci luni mai trziu, la 21 mai 1942, Molotov
i spunea lui Churchill: restabilirea frontierelor este insuficient. Vrem ca
securitatea URSS la frontierele ei din nord-vest i sud-vest s fie n viitor minimal garantat.
Rsfoind arhivele sovietice referitoare la proiectele aranjamentelor teritoriale postbelice, trebuie s recunoatem c diplomaia sovietic a fost nu
numai insistent i consecvent, dar a i reuit, n cea mai mare parte, s-i
impun propria sa viziune n faa aliailor americani i englezi.
ntr-un raport strict secret, redactat de ambasadorul I.M.Maiski, la 10
ianuarie 1944, avnd ca destinatar pe V.Molotov, se meniona c scopul principal al viitoarei ordini mondiale trebuie s fie crearea unei atari situaii n
care, pe o perioad lung (minimum 30 de ani, maximum 50 de ani), s fie
garantat securitatea URSS i meninerea pcii, cel puin n Europa i Asia,
iar Europa, cel puin cea continental, s devin socialist. M voi referi
doar la acele pasaje din memoriu n care este evocat Romnia:
Ieirea (URSS) din rzboi cu frontiere strategice avantajoase. La baza
acestor frontiere trebuie s stea frontierele din 1941, ceea ce nu exclude modificarea respectivelor frontiere (de ex. cu Polonia, Romnia i Finlanda) n
funcie i de avantajul nostru sau de necesitatea de a se ine cont de politica
SUA i a Angliei...; ntre URSS pe de o parte, Finlanda i Romnia pe de
alt parte, trebuie s se ncheie pe termen lung pacte de asisten mutual cu
asigurarea pe teritoriul rilor menionate a unui numr necesar de baze
militare, aeriene i navale. n plus, URSS trebuie s fie legat de Finlanda i
Romnia printr-un sistem de ci rutiere i feroviare, importante strategic i
economic;
URSS nu este interesat n crearea unei Ungarii puternice... att
acesteia, ct i Italiei este necesar s li se dea de neles c aliaii nu au uitat
poziiile lor n actualul rzboi (...) s se pstreze statul ungar, dar, n msura
posibilului, s i se reduc teritoriul, urmrind strict principiul etnic. n acele
cazuri n care prin aplicarea acestui principiu apar unele ndoieli, problema
s fie soluionat mpotriva Ungariei. Chestiunea Transilvaniei (Arbitrajul)
trebuie revizuit n conformitate cu principiul naional, dar cu nclinarea
cunoscut n folosul Romniei care va trebui s ncheie un pact de asisten
mutual cu URSS i s devin astfel un important factor al aprrii noastre n
sud-estul Europei...

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 495

Romnia i, ntr-o mai mic msur Bulgaria, trebuie s plteasc

reparaii. Dac Anglia manifest o opoziie serioas, s-ar putea s se ncheie
pacte tripartite (i cu Anglia), excepie fcnd Romnia, cu care, obligatoriu,
tratatul trebuie s fie bilateral...
Iar n noiembrie 1944, M. Litvinov, analiznd varianta unei nelegeri cu
Anglia, sublinia c o aceasta ar fi posibil doar pe baza delimitrii amiabile a
sferelor de securitate n Europa pe principiul vecintii apropiate. Sfera maximal de interes a URSS poate fi socotit Finlanda, Suedia, Polonia, Ungaria, Cehoslovacia, Romnia, statele slave din Balcani, precum i Turcia...
Unii dintre noi l acuz pe Churchill c a scris la Yalta faimosul erveel
pe care, n dreptul Romniei, este nscris procentul de 90 la sut n favoarea influenei URSS. Bileel pe care nsui Churchil, recunoscndu-l ulterior, l interpreta doar ca o mprire a sferelor de interese i nu a sferelor de
influen! Mi-e greu s cred c diplomaia britanic era att de naiv nct s
nu sesizeze c aceste procente asigurau apriori sfera de influen a uneia dintre pri.
Probabil c mai bine au neles americanii acest lucru, concednd la
preteniile sovietice i la procentele lui Churchill. n viziunea lui Roosvelt,
sfera de influen n Europa urma s fie mprit amiabil, ntre Marea Britanie i URSS, iar cea din Asia, ntre SUA i China...
Puini tiu c o alt cancelarie, cea de la Washington, ncepuse s creioneze, nc din 1939 (27 decembrie), schiele pentru reglementarea problemelor la terminarea rzboiului (dei SUA nc nu intraser n rzboi!!), prin
crearea discretului Committee on problems of peace and reconstruction (Comitetul pentru problemele pcii i ale reconstruciei), rebotezat, o lun mai
trziu, n Advisory Committee on problems of Foreign relations, iar n mai a
aceluiai an, ca Interdepartamental Group to consider Post-var international
Economic Problems and policies, condus de Leo Pasvolsky, iar n 1941 n Advisory committee on Post-War Foreign Policy, care avea i un subcomitet ce urma
s se ocupe de chestiunile teritoriale, respectiv crearea sau restaurarea unor
state independente, retrasarea frontierelor, soluii pentru teritoriile dependente etc. Printre zonele de interes figura i Romnia, n contextul n care
se concluzionase c n Europa de est ar fi cam 25 chestiuni teritoriale. Nici
cu aceste comitete nu am avut noroc! Acel Leo Pasvolski, un eminent jurist
de altfel, unul din autorii proiectului Cartei Naiunilor Unite, era fiul unor
emigrani rui antimonarhiti care, n general, puteau fi acuzai de orice, dar
nu de lips de dragoste pentru Marea Rusie...
Tot documentele de arhiv americane atest c, nc din august 1942,
experii americani din comitetele sus-menionate au concluzionat, din consi-

www.dacoromanica.ro

496 ION BISTREANU

derente eminamente politice, c Rusia poate pstra Basarabia, ns nu i Bucovina. Frontiera romno-rus a fcut obiectul unei edine a subcomitetului
pentru probleme teritoriale (27 ianuarie 1943), n cadrul creia, printre altele,
s-au enunat urmtoarele teze: posesiunea Basarabiei este important pentru
ambele state URSS i Romnia dar nu este vital pentru vreuna din pri;
pierderea acesteia de ctre Romnia nu ar crea o problem iredentist grav,
dei populaia romn era majoritar (56,2% conform recensmntului din
1930). Dei una din concluzii releva consecinele controlului sovieticilor
aspra regiunii dunrene, a prevalat ideea c interesele de securitate nu impun
respingerea alipirii Basarabiei la Uniunea Sovietic (subl. ns.). Subcomitetele
pentru chestiuni politice i probleme teritoriale au mai eleborat ulterior vreo
10 studii asupra Basarabiei, recomandarea fcut la 8 februarie 1944 fiind de
a nu se manifesta opoziie la revendicarea Basarabiei de ctre URSS. O nou
demonstraie c interesele proprii ale marii lor puteri au prevalat i prevaleaz
asupra intereselor i drepturilor legitime ale statelor mici.
Desfurarea i deznodmntul celul de al doilea rzboi mondial fac
ca trgurile asupra teritoriilor statelor europene s se desfoare ntre alte
cancelarii Londra, Washington, Moscova o nou amputare a teritoriului Romniei fiind pecetluit, SUA i Anglia concednd fr nici o rezerv
la preteniile Moscovei asupra Romniei. O ciudat amnezie a cuprins
diplomaia anglo-american, cea care prin Carta Atlanticului din 14 august
1941, se angajase sa nu tolereze nici o modificare teritorial care nu ar fi n
acord cu voinele liber exprimate ale popoarelor interesate. Totul fiind deja
decis de cele trei puteri, Tratatul de la Paris din februarie 1947 a constituit
doar o simpl formalitate, mbrcat n haine juridice.

* * *

Cteva zeci de voluntari au organizat n centrul Chiinului, la 29 martie,

o grev a foamei. Cereau eliberarea grupului Ilacu, rentoarcerea refugiailor
la locurile de batin, condiii sociale pentru participanii la conflict. Un
reprezentant al primriei se ntlnete cu protestatarii i le promite ajutor;
peste dou sptmni, prin grija primarului Costin, refugiailor li se pune la
dispoziie un bloc cu cteva zeci de apartamente.
Gsesc n vreo dou ziare un scurt necrolog al poetului moldovean
Bogdan Istru, care a ncetat din via, n cvasianonimat la vrsta de 79 ani.
George Clinescu l remarcase, la sfritul anilor 30, ca pe un viitor poet de
talent, dar destinul l-a mpins departe de Romnia. Vreau s aflu mai multe
despre el. Poet comunist, care a fcut bani frumoi prin elogiile aduse sol-

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 497

datului sovietic eliberator, prin glorificarea marilor realizri ale URSS, mi

arunc, n treact, un cunoscut. Un altul este mai conciliant: s treac puin
timpul, s ne mai potolim i atunci l vom reconsidera... Mai trziu, mi cade
n mn o culegere de versuri, n care am gsit i o poezie a lui Bogdan Istru.
Am reinut patru scurte versuri: E mare npast puterea/ dat-n mna unui
neghiob,/ cci el nu vede, nu crede / e surd si miop.... Dar am mai gsit i un
poem despre revoltele de la Tatar-Bunar din 1924, pentru care a luat i un
mare premiu! Da, corect! S mai treac timpul...
7-9 aprilie: are loc prima ntlnire a grupurilor parlamentare de prietenie
Moldova Rusia i Rusia-Moldova,care adopt o declaraie de sprijin pentru
soluionarea panic a problematicii transnistrene, parlamentarii rui angajndu-se s grbeasc procedurile n vederea ratificrii tratatului de baz dintre cele dou state.
n cadrul ultimei runde de negocieri ruso-moldovene privind retragerea
Armatei a 14-partea rus anun c unitatea de rachete tactice din Bender
va fi retras n Rusia. E ceva mai mult dect nimic. Cred c gestul ruilor
nu a avut la baz considerente de ordin politic, ci unele mult mai prozaice,
de natur economic. Generalul Lebed declarase, cu ctva timp n urm, c
ntreinerea a ceea ce mai rmsese din Armata a 14-a costa cca 35 miliarde
ruble anual (la cursul zilei, cam 50 milioane de dolari).
9-10 aprilie: Are loc, n condiii de cvasianonimat, al doilea Congres al
Intelectualitii. Alexandru Moanu este ales preedinte.
La Chiinu sosete Catherine Lalumire, secretar general al Consiliului
Europei. Declar la conferina de pres c nu este la curent cu discriminarea
Mitropoliei Basarabiei i nici nu cunoate n detaliu cazul grupului Ilacu.
Cine or fi, oare, consilierii personali ai doamnei Lalumire? M abin s
transmit mai multe informaiiprivind vizita distinsei doamne. La Bucureti,
unde venea destul de des, era primit cu onoruri, i se deschideau larg toate
uile, doar-doar ne va pune o vorb bun pentru admiterea noastr n Consiliul Europei.
ntr-un interviu acordat sptmnalului Literaturnaia gazeta, separatistul evov declar c arhiva KGB din Moldova se afl la Tiraspol: din
aceasta am aflat multe despre conducerea Moldovei i despre membrii Frontului Popular care, n unele momente ale perestroiki, au avut legturi cu servicii strine. Nu spunea un secret. Muli de la Chiinu se temeau c aceste
arhive ar putea fi date publicitii. Chiar i printre unioniti existau asemenea
temeri. Aveam ns serioase ndoieli c ele vor fi fcute publice ntr-un viitor

www.dacoromanica.ro

498 ION BISTREANU

apropiat. Era mult mai eficient pentru noii stpni ai arhivelor s aminteasc, periodic, ce comoar dein.
...Stafia KGB bntuia i bntuie nc pe meleagurile moldovene i dup
proclamarea independenei. Nu o dat mi-a fost s aud c X sau Y a fost
kagebist, nu o dat n pres au aprut fel de fel de insinuri la adresa unor
personaliti politice, preponderent unioniti, cum c ar fi fost colaboratori
ai KGB. ns, n afara unor aa-zise nume conspirative, nu s-a oferit vreodat
vreo informaie concret. S-a cerut cu insisten publicarea oficial a listelor
colaboratorilor KGB dei se tia bine c nc din 1990 arhiva KGB fusese
n covritoarea sa parte transferat la Tiraspol, de unde, periodic, se aruncau firmituri, la derut, pentru a crea confuzie. Nu exclud nici antajarea
unor oameni, temporizarea aciunilor acestora. Ce mai rmsese la Chiinu
din arhiva KGB nu mai reprezenta mare lucru, dar era folosit cu abilitate.
La aceasta se adugau i informaii culese periodic din arhivele de la Tiraspol, chiar de ctre un colaborator al noii securiti moldovene, cu bun de
difuzat dat de sus-numitul evov! i vizai erau exclusiv cei cunoscui ca
unioniti sau bnuii de vederi unioniste! Am aflat c una din supapele de
scurgere ctre pres era A., lucrtor n noul minister al securitii, fratele unui
(prea) apropiat colaborator al lui Snegur.
Mai trziu, n memoriile sale, Snegur vorbea despre unioniti ca despre
foti ageni ai KGB, iar Lucinschi afirma la un moment dat c publicarea listei informatorilor ar constitui o ameninare la adresa securitii naionale: s
admitem c vom publica acum aceste liste. n primul rnd, vom face ndri
intelectualitatea noastr. Nu pe rani sau muncitori. V imaginai ce s-ar ntmpla atunci n Moldova?. Sunt aproape sigur c Lucinschi tia ce spune. S
nu uitm c a fost, la un moment dat prim-secretar al PC din Moldova i, ca
primul om n republica unional, era firesc s fie informat n detaliu de ctre
KGB asupra a tot ceea ce se petrece n jur, mai ales c ncepuse s se afirme
serios micarea democratic. Iar ministrul moldovean al securitii naionale,
interpelat la un moment dat n parlament, a declarat, mai n glum, mai n
serios, c dac s-ar publica lista colaboratorilor KGB, Moldova ar rmne fr
parlament! C nainte de perioada Gorbaciov n rndul intelectualilor moldoveni au fost i colaboratori cu sau fr voie ai KGB nu neag nimeni.
Dar ce anume au scris n timpul acestei colaborri nu tim, deocamdat. Unui
unionist radical i-am spus odat: dac X, Y, Z, care acum sunt printre cei mai
fanatici susintori ai unirii cu Romnia, au fost colaboratori a KGB, atunci
poate v gndii s ridicai un monument kgb-ului din republic.
Mai grave mi se preau zvonurile privind colaboratorii din anii perestroicii. C n micarea democratic din Moldova, nfiinat n 1988, au fost

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 499

infiltrai i ageni sau colaboratori ai KGB era un lucru ndeobte cunoscut.

C aceste infiltrri au dat doar parial rezultatele dorite de Centru, este o realitate. Nu constituia un secret faptul c, nc de la crearea Micrii democratice pentru restructurare din Moldova, lista fondatorilor a fost supervizat
(i completat!!) de KGB. n aprilie 1988 venise la Chiinu secretarul CC
al PCUS, V. Cerbikov, cu misiunea de a contacta o serie de persoane n vederea crerii unei Micri democratice n susinerea perestroicii lui Gorbaciov.
A primit o list, a aprobat-o i a completat-o cu alte cteva nume! Mai trziu, n august acelai an, va trimite la Chiinu un lucrtor de rang nalt din
KGB, specializat n chestiunile micrilor naionale din republicile unionale,
cu sarcina de a se documenta asupra structurilor organizatorice ale Micrii
Democratice din Moldova i de a monitoriza liderii acesteia, iar n caz de
necesitate, compromiterea sau neutralizarea lor politic. i au fcut-o, chiar
cu sprijinul agenilor infiltrai! Unul dintre acetia, cu numele conspirativ de
Lider i, mai apoi, de Budulai, membru marcant al conducerii Frontului
Popular, ntr-un (improbabil!) acces de cin, ar avea multe de povestit!
Ce a pierdut din vedere KGB i, n general, ce nu vor s priceap multe
alte servicii specializate din diverse coluri ale lumii, este faptul c i manipularea maselor are anumite limite, c inteligena manipulatorilor poate fi
cel puin egalat de inteligena celor manipulai, i c scenariile iniiale trebuie deseori modificate i nu n rare cazuri sunt rescrise chiar de figuranii
vizai iniial. Asta s-a ntmplat i n anii perestroicii n multe din republicile unionale sovietice. i atunci a fost aplicat varianta de rezerv: crearea
unor contrafore respectiv crearea Interfronturilor, formate majoritar din
rusofoni. In octombrie 1993, fostul preedinte al KGB, Vadim Bakatin, va
recunoate public c la sfritul anilor 80 KGB a creat n Abhazia i Osetia
de sud aa-numitele fronturi internaionale (Interfront), pentru a contracara
micarea naional georgian. Mai trziu, n memoriile sale Debarasarea de
KGB, scria c prin crearea Interfronturilor n republicile unionale recalcitrante s-a urmrit divizarea societii n dou tabere ireconciliabile, noua
creaie a KGB fiind la originea grevelor, a contestrii legimitii organelor
alese i chiar a frontierelor. i, ca s revenim la Moldova, anume Interfrontul a fost promotorul rezistenei la proiectele de lege privind statutul limbii
moldoveneti i al declanrii micrii separatiste n Transnistria.
Chiar nainte de destrmarea oficial a URSS, n occident apruser mai
multe lucrri care emiteau ipoteza unui scenariu complex, scris chiar de anturajul lui Gorbaciov, i avnd printre actorii principali unele servicii specializate ad-hoc ale KGB. n esen, opiniile convergeau spre ideea c Gorbaciov,
contient de slbiciunile statului sovietic n plan economic, tot att de con-

www.dacoromanica.ro

500 ION BISTREANU

vins c tezele leniniste privind revoluia mondial sunt caduce, a neles c

singura cale de depire a crizei din interiorul Uniunii Sovietice, care ddea
tot mai des semnale ngrijortoare, nu va putea fi depit dect printr-o conlucrare internaional complex, de durat i, mai ales, pus pe baze noi, de
ncredere i nu de confruntare n cadrul prelungitului rzboi rece.
Evident, Casa European despre care vorbea cu att drag Gorbaciov, nu
putea rmne din punct de vedere arhitectural aa cum fusese proiectat i
construit imediat dup rzboi. Fr a renuna total la sfera sa de influen,
Gorbaciov a dat, nc din 1987, mn liber curentelor reformiste care ncepuser s se nfiripeze n unele state din centrul Europei. n dialogul pe care
l vedea att de necesar cu SUA i Germania Federal, Gorbaciov a realizat c
va fi nevoie de unele concesii, chiar majore. Reunificarea Germaniei trebuia
s fie considerat ca o contribuie la construirea Casei europene , dar lucrul
acesta nu putea fi atins dect printr-o transformare a sistemului politic din
RDG, declara n 1990 Erich Honecker. Dezvluirile fcute de acesta, care
primise de la Gorbaciov srutul morii chiar pe pmnt german, au fost repede uitate, ele fiind considerate o expresie a frustrrii fostului lider est-german ca urmare a pierderii puterii.
Personal, ns, nu mprtesc aproape deloc speculaiile unor analiti
occidentali ai vremii care vorbeau despre structuri ultrasecrete ale KGB care
ar fi acionat n acea perioad pentru subminarea RDG i care ar fi stimulat
chiar i istorica drmare a zidului Berlinului. Prin 1992, au aprut pe pia o
serie de dezvluiri privind tratativele Gorbaciov-Kohl, privind condiiile reunificrii Germaniei, materializate prin pactul celor doi, la Geneva, n septembrie 1990, care ar fi stabilit, printre altele, noile sfere de influen, din Europa
de Est si Balcani. Rzboiul din Iugoslavia, declanat in 1991, era dat ca exemplu in acest sens. ns, pn azi, aceste dezvluiri nu au un suport documentar convingtor, aa cum nu are nici aa-zisa nou Yalt (Malta, decembrie
1989), dac avem n vedere evenimentele ulterioare din URSS i din Europa.
Un comentator de televiziune din St. Petersburg, Al. Nevzorov, care a
fcut avere n perioada 1985-1991 prin ciclul su de emisiuni 600 de secunde, compara politica conducerii gorbacioviste cu un joc de ah: n partida sa de ah pentru dominaia mondial, Kremlinul i-a sacrificat stpnirea
asupra Europei de Est, a efectuat un schimb de piese, pentru a-i asigura un
mai rapid i mai facil acces la economia i tehnologia Europei Occidentale.
n cartea Gorbaciov i revoluiile est-europene, aprut n 1990 la Londra,
Mark Almod, profesor de istorie modern la Oxford University, ajungea i el
la concluzia ca revoluiile din statele socialiste europene au fost dirijate din
umbr de KGB: Moscova i KGB-ul au armat pistolul care a slujit la darea

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 501

startului pentru transformrile din Europa rsritean i central, iar acestea

s-au svrit cu cea mai mare uurin deoarece a fost suficient sa se activeze
rezistenele care existau deja.
Sovieticii aveau deja un succes story privind dirijarea din afar a revoluiilor. S nu uitm c puciul din octombrie 1917, numit timp de peste apte
decenii marea revoluie socialist din octombrie, a fost finanat de Banca
Imperial german, dupa ce Berlinul i teleghidase anterior pe Lenin i vreo
400 de bolevici, cu un tren plumbuit, din Elveia (unde acetia se aflau n
exil) n Rusia. i, tot n 1917, s-a rentors n Rusia, pe bani americani, Leon
Troki, adevratul printe al puciului de la 7 noiembrie, zi n care The
New-York Tribune l i anuna ca noul conductor al Rusiei. La o lectur
atent a faimoasei cri a lui John Reed, Cele zece zile care au zguduit lumea, ntlnim numele lui Troki de mult mai multe ori dect pe cel al lui Lenin! n final, va nvinge gruparea lui Lenin, care va i ncheia pacea separat
cu Germania, pltindu-i,astfel, datoriile...
Interesante sunt i memoriile cunoscutului disident ceh Vaclav Havel,
care insinueaz c i revoluia de catifea a fost stimulat de KGB, e drept cu
observaia c sovieticii voiau doar schimbarea conducerii de atunci a Cehoslovaciei cu un lider, adus din afar. Cam greu de crezut, eu rmnnd la convingerea c supralicitarea rolului serviciilor secrete sovietice n evenimentele
istorice din 1988-1989 din statele socialiste europene, urmrete n fapt crearea unei stri de spirit n rndul maselor cum c succesul oricrui demers popular pentru o schimbare de mai mic sau mai mare anvergur n propria ar
depinde exclusiv sau n cea mai mare msur de alte puteri, care pot schimba
mersul istoriei n sensul dorit de ele. i la Chiinu am auzit nu o dat citatul
din Miron Costin: Moldova, fiind o ar mic, nice un lucru de sam nu au
fcut fr amestecul vecinilor! Asta s-a ntmplat, n opinia mea, i n cazul
Romniei, evenimentele din decembrie 1989 fiind puse de unii analiti exclusiv pe seama interveniei URSS. O fi fost i amestecul sovietic (i al altora!),
nu zic nu, dar s consideri sutele de mii de oameni, de toate categoriile i de
toate vrstele, care au ieit pe strzi n acel sfrit de de decembrie drept o
mas oarb, de manevr, care a executat incontient subliminalele ordine din
exterior, mi se pare mai mult dect o jignire a intelectului romnilor. Am fost
i suntem sraci, am fost la rscrucea tuturor rutilor, am fost i suntem,
periodic, supui unuia sau altuia, am avut i avem, poate, prea mult rbdare
dar nu suntem fataliti, nu suntem nici orbi, nici surzi, nici mui, nici somnambuli, nici zombi!

* * *
www.dacoromanica.ro

502 ION BISTREANU

Situaia economic a R. Moldova n primele patru luni ale anului 1993

a continuat s se deterioreze. Venitul naional sczuse la 77,9 la sut fa de
anul 1992, iar fa de 1991 cu 57,2 la sut; industria cu 97,2 la sut, respectiv 73 la sut; producia global n agricultur cu 64 la sut i 47 la sut.
Volumul construciilor de locuine a fost n 1992 de 3 ori mai mic dect n
1989, media consumului de carne pe locuitor a cobort la nivelul anului
1972, cea de lapte la nivelul anului 1973, cea de ou n parametrii anului
1978, cel de zahr la nivelul anului 1969, iar la ulei i cartofi, consumul era
egal cu cel din anul 1965. Preurile au depit cu 20-125 la sut ritmurile de
cretere a veniturilor.
i-a ncetat apariia ziarul Sfatul rii, parlamentul considernd c
aceast publicaie, precum i agenia Basa-Press reflect deschis poziiile
Frontului Popular Cretin Democrat.
Este schimbat i conducerea ziarului Nezavisimaia Moldova, acuzat,
de asemenea, de orientri prounioniste.Nu era chiar aa, dar redactora ef
a publicaiei, care nutrea o simpatie deosebit pentru un fost nalt demnitar
cunoscut pentru poziiile sale proromne, mai publica i cte un articol care
ieea din canoanele indicaiilor conducerii, pentru c ziarul era, totui, oficios
al guvernului.
Consulul rus merge la 22 aprilie la Tiraspol unde rezolv cererile de
cetenie rus pentru 200 persoane. Iar noi, n vreo dou rnduri, primisem la
ambasad cte 10-15 paapoarte romneti aparinnd unor ceteni din Republica Moldova, cu o explicaie foarte simpl a ministerului moldovean de
externe: cetenii respectivi au renunat la cetenia romn! ns nici unul
nu se prezentase personal s depun paaportul i s ndeplineasc formalitile de renunare la cetenie. n realitate, aceste paapoarte erau confiscate la
frontier de ...vameii moldoveni, care sub pretextul controlului vamal, umblau n portofelele sau poetele moldovenilor care mergeau n Romnia, confiscndu-le paapoartele romneti.
S-au nmulit scrisorile de ameninare pe care le primeam la ambasad.
Toate anonime, majoritatea scrise la main. tampilele potei atestau c
erau trimise din diverse localiti. Imposibil de reprodus limbajul folosit n
aceste scrisori, att la adresa Romniei, ct i a noastr, a membrilor ambasadei. Inclusiv ameninri cu moartea dac nu prsim pmntul sfnt al Moldovei! Un colaborator a remarcat, ntmpltor, c una din literele tiprite
era uor nclinat. i litera cu pricina aprea absolut n toate scrisorile dactilografiate, indiferent din ce localitate erau expediate. Dup ce am adunat cteva zeci de astfel de scrisori, le-am nmnat personal ministrului de externe,

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 503

cu observaia c nu citim i nu lum n considerare scrisori anonime. Ministrul u a ncercat s explice c peste tot n lume sunt oameni care nu au ce
face. Da, zic eu, dar nu neleg de ce trebuie s plimbe o main de scris prin
toat Moldova, cnd le pot scrie de mn, i i-am artat litera cu pricina. Un
zmbet strmb al ministrului i ...subiectul a fost epuizat. Curios c, dup
acest moment, pasiunea oamenilor muncii moldoveni de a ne scrie epistole
a ncetat brusc! Am neles, dup plecarea mea de la Chiinu, c n 1994 s-a
reluat practica trimiterii unor astfel de scrisori, numai c maina de scris a fost
atent verificat!
24 aprilie: un lung i interesant articol din Rossiiskaia gazeta despre tezaurul romnesc evacuat la Moscova n 1916-1917. Sunt evocate cteva documente din mapa Lenin, complet secretizate timp de apte decenii, care
atest c, n 1921, tezaurul nc exista! Nu fusese furat nici de albgarditi,
nici de nimeni altcineva, ci se pstra, cu evidene stricte, n bncile bolevice!
Se amintete c, n 1991, Iliescu a ridicat problema tezaurului n dialogul cu
Gorbaciov, acesta din urm reteznd scurt discuia, motivnd c nu este informat. Rspunsul l-a dat, ns, ziarul Sovetskaia Rossia: Partea sovietic
consider problema definitiv nchis i scoas de pe ordinea de zi. Ea nu intenioneaz s se mai revin la analizarea respectivei chestiuni ntruct abordarea ei atrage inevitabil dup sine multe probleme referitoare att la primul
rzboi mondial, ct i la aciunile pe teritoriul Uniunii Sovietice ale trupelor
romne de ocupaie n timpul celui de al doilea rzboi mondial. n articol
sunt, ns, preluate i opiniile iresponsabile, zic eu ale unor romni de-ai
notri privind tezaurul: articolul din 1945 al lui Tudor Arghezi n care poetul
susinea c tablourile lui Grigorescu ar fi fost furate din tren nainte ca acesta
s treac grania, amintirile istoricului Lepdatu care, chipurile, ar fi vzut
personal cum ntr-una din lzile care era marcat ca plin cu aur se aflau sticle
de vin, slnin i alte alimente, un articol de dat recent din Romnia liber
n care un alt istoric susinea c bijuteriile reginei Maria ar fi fost vndute de
Ana Pauker i Walter Roman pentru nevoile partidului i ale Kominternului,
un articol din Flacra care susinea c, n chiar zilele noastre, n anticariatele
din Elveia s-au vndut de sub tejghea piese din tezaur! Iat cum noi nine
oferim argumente ruilor!
mi nchei vizitele protocolare la preedinie, parlament i guvern, mi iau
rmas bun de la muli-muli dintre prietenii pe care mi-i fcusem aici: deputai, scriitori, artiti, ziariti. Am urmrit, cu plcere, ca s fiu sincer, imaginile
filmate de la primirea mea la preedintele Snegur precum i aprecierile din

www.dacoromanica.ro

504 ION BISTREANU

comunicatele oficiale privind vizitele de rmas bun. S-a punctat contribuia

mea nemijlocit la dezvoltarea i impulsionarea relaiilor pe multiple planuri
cu ara sor (dup ntlnirea cu Mircea Snegur), mulumirile cordiale ale
premierului Sangheli pentru fructuoasa activitate etc.
Un ultim interviu de peste o or la televiziunea naional. Rspunsurile
mele au fost cumini, dei a fi vrut s spun pe nume multor lucruri. Am inut
totui s punctez c, pornind de la ceea ce declaraser, ca un crez politic, conductorii notri n ultimii doi ani, s nu pierdem din vedere c relaiile bilaterale nu sunt simple relaii ntre dou ri vecine, ci ntre dou state romneti,
care au o identitate istoric, spiritual, cultural incontestabil. L-am citat
culmea! chiar i pe preedintele Snegur, prelund din discursul su din
decembrie sublinierea c nu trebuie ridicat ntre noi un nou zid al Berlinului.
Esenial, n momentul actual, este s avem grij de a pstra mcar ceea ce s-a
realizat i de a nu face pai napoi, i c versurile unui cntec al soilor Aldea
Teodorovici sunt actuale: Le vom face rnd pe rnd pe toate/ dac eu mai
vreau i tu mai vrei.
La 29 aprilie am organizat i o recepie de rmas bun. Cea mai mare surpriz! A venit chiar preedintele Snegur, cam jumtate din membrii guvernului, muli deputai, oameni de cultur etc. Premierul i ministrul de externe
plecaser cu o sear nainte n vizit n Israel, deci puteam s consider c absena lor este motivat! Am apreciat gestul lui Snegur, mai ales c, pentru a
participa la recepie, amnase ntrunirea programat la o instituie central.
Era, la urma urmei, un gest fa de Romnia, nu fa de mine ca persoan...
Pe 1 mai am plecat cu maina spre Bucureti.
La frontier, lume puin, i la intrri i la ieiri. Regretam cozile interminabile pe care le vzusem cu 15 luni n urm. Grnicerii i vameii de
la Leueni vorbeau deja romnete, dar era mai vizibil controlul pe care l fceau att la documentele de cltorie, ct i la bagajele turitilor. Oare Prutul
a fost blestemat s fie venic ru de frontier? n locul milioanelor de flori
pe care le-a purtat n 1990, n jos, spre Dunre, acum se vedeau doar slcii
plngtoare pe maluri. Mi-au revenit instinctiv n memorie versurile neuitatului cntec al soilor Aldea-Teodorovici: ...Curge Prutul ntre ri romne/I
se-aude plngerea n Carpai/Olt i Mure sar ca s-l ngne/Jiu i Nistru, voi
ce asteptai?/i din cer ntregul loc arat/Ca un rai nsngerat la bru/Vino,
frate, s legm odat/Malurile tragicului ru...

www.dacoromanica.ro

ANEXE

www.dacoromanica.ro

DECLARAIA DE SUVERANITATE
A REPUBLICII SOVIETICE SOCIALISTE MOLDOVA
Sovietul Suprem al Republicii Sovietice Socialiste Moldova de legislatura a
XII-a n cadrul primei sesiuni, apelnd la adevr c toi oamenii sunt egali i au dreptul la via, libertate i bunstare, nelegnd responsabilitatea istoric pentru soarta
Moldovei, care are istorie proprie, cultur i tradiii milenare, respectnd dreptul la
suveranitatea tuturoar popoarelor, n scopul instaurrii legii, proteciei legale i stabilitii sociale, exprimnd dorina poporului, declar solemn:
1. Republica Sovietic Socialist Moldova este un stat suveran. Suveranitatea
R.S.S. Moldova este unica i necesara condiie a existenei statalitii Moldovei.
2. Purttorul i sursa suveranitii este poporul. Suveranitatea se realizeaz n
interesele ntregului popor de ctre organul reprezentativ superior al puterii republicii. Nici o parte a poporului, nici un grup de ceteni, nici un partid politic sau
organizaie public, nici o alt form de organizaie, nici o persoan fizic nu au
dreptul s-i atribuie dreptul de a exercita suveranitatea.
3. Republica Sovietic Socialist Moldova este un stat unitar i indivizibil. Hotarele R.S.S. Moldova pot fi modificate doar cu acordul amiabil ntre R.S.S. Moldova i alt stat suveran n conformitate cu dorina popoarelor, n conformitate cu
adevrul istoric i regulile acceptate de drept internaional.
4. Pmntul, subsolul acestuia, apele, pdurile i alte resusre naturale, aflate pe
teritoriul R.S.S. Moldova, precum i ntreg potenialul economic, tehnico-tiinific i financiar, alte valori de patrimoniu naional se afl n proprietatea exclusiv a
R.S.S. Moldova i se folosesc n scopul asigurrii necesitilor materiale i spirituale
poporului republicii.
ntreprinderile, organizaiile, instituiile, alte obiective, ce aparin comunitii
statelor independente, statelor strine i a cetenilor acestora, organizaiilor internaionale, pot fi amplasate pe teritoriul R.S.S. Moldova, pot utiliza resursele ei naturale doar cu acordul organelor competente ale puterii R.S.S. Moldova n conformitate cu legislaia republicii.
5. n scopul asigurrii garaniilor social-economice, politice i juridice ale suveranitii republicii Sovietul Suprem al R.S.S. Moldova stabilete:
puterea deplin a Republicii Sovietice Socialiste Moldova asupra deciziilor privitoare la subiectele ce vizeaz statul i societatea civil,
supremaia Constituiei i legilor R.S.S. Moldova pe ntreg teritoriul R.S.S.
Moldova. Legile i alte acte normative ale Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste
sunt valabile doar dup ratificarea acestora de ctre Sovietul Suprem al republicii.
Aciunea actelor anterioare, care contravin suveranitii Moldovei se abrog.
6. Republica Sovietic Socialist Moldova recunoate dreptul suveran al tutu-

www.dacoromanica.ro

508 ION BISTREANU

ror statelor. Ca stat suveran R.S.S. Moldova are dreptul de a intra n uniuni de state,
de delegare n acestea, n mod voluntar, a anumitor prerogative, precum i s se lipseasc de aceste prerogative sau s se retrag din uniuni n conformitate cu acordul
respectiv.
7. Republica Sovietic Socialist Moldova particip la punerea n aplicare a autoritii transferate comunitii statelor independente, i a autorizat reprezentani
n alte state suverane. Divergenele dintre R.S.S. Moldova i comunitatea statelor
independente se soluioneaz n modul prevzut de acordul respectiv.
8. Pe teritoriul Republicii Sovietice Socialiste Moldova se stabilete cetenia
republicii. Tuturor cetenilor republicii, cetenilor strini i apatrizilor care au
viza de reedin pe teritoriul R.S.S. Moldova, le sunt garantate drepturile i libertile conform Constituiei i altor legi ale R.S.S. Moldova, recunoscute principiile i
normele de drept internaional i ei sunt obligai s respecte legile republicii.
Cetenii Moldovei din afara republicii se afl sub protecia Republicii Sovietice Socialiste Moldova.
9. Republica Sovietic Socialist Moldova acord garanii pentru toi cetenii,
partidele politice, organizaiile publice, micrile de mas i organizaiile religioase,
ce activeaz n conformitate cu prevederile Constituiei R.S.S. Moldova, anse juridice egale de a participa la gestionarea statului i afacerilor publice.
10. Separarea ramurilor legislativ, executiv i judectoreasc ale puterii constituie Principiul de baz al funcionrii R.S.S. Moldova ca stat democratic de drept.
11. Republica Sovietic Socialist Moldova respect Carta Naiunilor Unite, i
afirm angajamentul su fa de principiile universal acceptate i normele de drept
internaional, dorina de a tri cu toate rile i popoarele n pace i armonie. S ia
toate msurile pentru a evita o confruntare n relaiile internaionale, interstatale i
inter-etnice, aprnd interesele poporului R.S.S. Moldova.
12. Republica Sovietic Socialist Moldova ca un subiect egal al relaiilor internaionale se declar o zon demilitarizat, activ promoveaz consolidarea pcii i
securitii, este implicat direct n procesul de cooperare i securitate precum i n
structurile europene.
13. Aceast declaraie este baza pentru dezvoltarea unei noi Constituii a RSS
Moldova, mbuntirea legislaiei naionale, poziia Republicii Sovietice Socialiste
Moldova n pregtirea i semnarea Tratatului de Uniune n cadrul comunitii de
state independente.
Sovietul Suprem al Republicii Sovietice Socialiste Moldova,
Chiinu, 23 iunie 1990

www.dacoromanica.ro

DECLARAIA DE INDEPENDEN
A REPUBLICII MOLDOVA
PARLAMENTUL REPUBLICII MOLDOVA, constituit n urma
unor alegeri libere i democratice,
AVND N VEDERE trecutul milenar al poporului nostru i statalitatea sa nentrerupt n spaiul istoric i etnic al devenirii sale naionale;
CONSIDERND actele de dezmembrare a teritoriului national de la
1775 i 1812 ca fiind n contradicie cu dreptul istoric i de neam i cu statutul juridic al rii Moldovei, acte infirmate de ntreaga evoluie a istoriei i de
voina liber exprimat a populatiei Basarabiei si Bucovinei;
SUBLINIIND dinuirea n timp a moldovenilor n Transnistria parte
component a teritoriului istoric i etnic al poporului nostru;
LUND ACT de faptul ca parlamentele multor state n declaraiile lor
consider nelegerea ncheiat la 23 august 1939, ntre Guvernul URSS i
Guvernul Germaniei, ca nul ab initio i cer lichidarea consecinelor politico-juridice ale acesteia, fapt relevat i de Conferina internaional Pactul
Molotov-Ribbentrop i consecinele sale pentru Basarabia prin Declaraia
de la Chiinu, adoptat la 28 iunie 1991;
SUBLINIIND c fr consultarea populaiei din Basarabia, nordul
Bucovinei i inutul Hera, ocupate prin for la 28 iunie 1940, precum i
a celei din RASS Moldoveneasc (Transnistria), format la 12 octombrie
1924, Sovietul Suprem al URSS, nclcnd chiar prerogativele sale constitutionale, a adoptat la 2 august 1940 Legea URSS cu privire la formarea RSS
Moldoveneti unionale, iar Prezidiul su a emis la 4 noiembrie 1940 Decretul cu privire la stabilirea graniei ntre RSS Ucrainean i RSS Moldoveneasc, acte normative prin care s-a ncercat, n absena oricrui temei juridic
real, justificarea dezmembrrii acestor teritorii i apartenena noii republici la
URSS;
REAMINTIND c n ultimii ani micarea democratic de eliberare
naional a populaiei din Republica Moldova i-a reafirmat aspiraiile de libertate, independen i unitate naional, exprimate prin documentele finale
ale Marilor Adunri Naionale de la Chiinu din 27 august 1989, 16 decembrie 1990 i 27 august 1991, prin legile i hotrrile Parlamentului Republicii
Moldova privind decretarea limbii romne ca limb de stat i reintroducerea
alfabetului latin, 31 august 1989, drapelul de stat, din 27 aprilie 1990, stema
de stat, din 3 noiembrie 1990, i schimbarea denumirii oficiale a statului, din
23 mai 1991;

www.dacoromanica.ro

510 ION BISTREANU

PORNIND de la Declaraia suveranitii Republicii Moldova, adoptat

de Parlament la 23 iunie 1990, i de la faptul ca populaia Republicii Moldova, exercitnd dreptul su suveran, nu a participat la 17 martie 1991, n
ciuda presiunilor exercitate de organele de stat ale URSS, la referendumul
asupra meninerii URSS;
INND SEAMA de procesele ireversibile ce au loc n Europa i n lume
de democratizare, de afirmare a libertii, independenei i unitii naionale,
de edificare a statelor de drept i de trecere la economia de pia;
REAFIRMND egalitatea n drepturi a popoarelor i dreptul acestora la
autodeterminare, conform Cartei ONU, Actului Final de la Helsinki i normelor de drept internaional;
APRECIIND, din aceste considerente, c a sosit ceasul cel mare al
svririi unui act de justiie, n concordan cu istoria poporului nostru, cu
normele de moral i de drept internaional,
PROCLAM
solemn, n virtutea dreptului popoarelor la autodeterminare, n numele
ntregii populaii a Republicii Moldova i n faa ntregii lumi:
REPUBLICA MOLDOVA ESTE UN STAT SUVERAN, INDEPENDENT I DEMOCARTIC, LIBER S-I HOTRASC PREZENTUL I VIITORUL FR NICI UN AMESTEC DIN AFAR, N
CONFORMITATE CU IDEALURILE I NAZUINELE SFINTE ALE
POPORULUI N SPAIUL ISTORIC I ETNIC AL DEVENIRII SALE
NAIONALE.
n calitatea sa de STAT SUVERAN I INDEPENDENT, REPUBLICA MOLDOVA:
SOLICIT tuturor statelor i guvernelor lumii recunoaterea independenei sale, astfel cum a fost proclamat de Parlamentul liber ales al Republicii, i i exprim dorina de interes comun cu rile europene, cu toate statele
lumii, fiind gata s procedeze la stabilirea de relaii diplomatice cu acestea,
potrivit normelor de drept internaional i practicii existente n lume n
aceast materie.
ADRESEAZ Organizaiei Naiunilor Unite cererea de a fi admis ca
membru cu drepturi depline n organizaia mondial i n ageniile sale specializate;
DECLAR c este gata s adere la Actul final de la Helsinki i la Carta
de la Paris pentru o nou Europ, solicitnd, totodat, s fie admis cu drepturi egale la Conferina pentru Securitate i Cooperare n Europa i la mecanismele sale;
CERE Guvernului Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste sa nceap

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 511

negocieri cu Guvernul Republicii Moldova privind ncetarea strii ilegale de

ocupaie a acesteia i s retrag trupele sovietice de pe teritoriul naional al
Republicii Moldova;
HOTRTE ca pe ntregul su teritoriu s se aplice numai Constituia,
legile i celelalte acte normative adoptate de organele legal constituite ale Republicii Moldova;
GARANTEAZ exercitarea drepturilor sociale, economice, culturale i
a libertii politice ale tuturor cetenilor Republicii Moldova, inclusiv ale
persoanelor aparinnd grupurilor naionale, etnice, lingvistice i religioase,
n conformitate cu prevederile Actului final de la Helsinki i ale documentelor adoptate ulterior, ale Cartei de la Paris pentru o nou Europ.
Asa s ne ajute Dumnezeu!
Adoptat la Chiinu, de Parlamentul Republicii Moldova,
la 27 august 1991

www.dacoromanica.ro

DECLARAIA GUVERNULUI ROMNIEI

Guvernul Romniei a primit cu deosebit bucurie Declaraia Republicii

Moldova cu privire la proclamarea independenei de stat a Republicii.
Aceast hotrre de importan capital se nscrie n mod logic n procesul de nnoiri democratice, de destrmare a structurilor totalitare comuniste
care au loc in URSS.
Guvernul Romniei i ndeplinete o nobil ndatorire de a saluta actul
istoric de autodeterminare a poporului Republicii Moldova, de mplinire a
nzuinelor sale legitime spre libertate, democraie i demnitate naional.
Proclamarea unui stat romnesc independent pe teritorii anexate cu fora
n urma nelegerilor secrete stabilite prin Pactul Molotov-Ribbebtrop reprezint un pas decisiv spre nlturarea pe cale panic a consecinelor nefaste
ale acestuia ndreptate mpotriva drepturilor i intereselor poporului romn.
Recunoscnd independena Republicii Moldova, Guvernul Romniei
declar c este gata s procedeze la stabilirea de relaii diplomatice, s acorde
sprijinul necesar autoritilor Republicii Moldova pentru consolidarea independenei sale i s acioneze pentru dezvoltarea raporturilor de colaborare
freasc dintre romnii de pe cele dou maluri ale Prutului.
Guvernul Romniei i exprim ncrederea c celelalte ri participante la
CSCE vor acorda ntregul lor sprijin noului stat independent, l vor primi cu
braele deschise n marea familie a statelor europene i l vor accepta ca partener egal la opera de edificare a unei Europe unite, bazat pe valorile comune
ale democraiei, libertii si statului de drept.
27 august 1991

www.dacoromanica.ro

DECLARAIA
Birourilor permanente ale Adunrii Deputailor i Senatului Romniei n
legtur cu proclamarea independenei Republicii Moldova
Birourile permanente ale Adunrii Deputailor i Senatului Romniei,
ntrunite n edin comun extraordinar, au luat act cu deosebit satisfacie
de hotrrea istoric a Parlamentului de la Chiinu,din ziua de 27 august
1991, prin care a proclamat independena Republicii Moldova.
Decizia Parlamentului Moldovei consacr aspiraia profund de libertate
i independen a romnilor de dincolo de Prut, hotrrea i spiritul patriotic
manifestate n cadrul Marii Adunri Naionale, care a precedat sesiunea extraordinar a Parlamentului Republicii.
Proclamarea independenei Moldovei ncununeaz anii ndelungai i
grei de lupt a frailor notri moldoveni pentru aprarea identitii naionale,
a limbii i culturii lor romnesti, pentru nlturarea vicisitudinilor la care au
fost supui n timpul dominaiei ariste i al regimului totalitar comunist, impus n urma aplicrii prevederilor Pactului Ribbentrop-Molotov din august
1939, act pe care Parlamentul Romaniei l-a declarat ab initio nul i neavenit.
Ea apare, totodat, ca o fireasc i necesar restaurare istoric, o mplinire a
unei legitimiti fondat pe dreptul popoarelor la autodeterminare, pe principiile i normele dreptului internaional.
Crearea statului independent moldovean materializeaz marea micare
democratic i popular care a luat natere n Republica Moldova n ultimii ani, aciunea hotrt a forelor i formaiunilor politice devotate cauzei
suveranitii, independenei i demnitii naionale, precum i curajul, realismul i nelepciunea politic ale actualilor conductori ai Republicii Moldova.
Totodat, aceasta mare izbnd istoric a frailor notri se nscrie n
procesele democratice, de lichidare a regimurilor comuniste i de schimbri
structurale nfptuite sau n curs de desfurare n rile din centrul i estul
Europei. Ea a fost favorizat de transformrile nnoitoare iniiate n Uniunea
Sovietic, dup anul 1985, precum i de euarea recentei tentative de lovitur
de stat a forelor conservatoare de inspiraie stalinist, care urmreau perpetuarea dominaiei imperialiste sovietice.
Snt demne de remarcat vocaia democratic i deschiderea umanist a
Declaraiei de independen de la Chiinu, care garanteaz exercitarea drepturilor politice, sociale, economice i culturale pentru toi cetenii Republicii Moldova, pentru toate grupurile naionale, etnice, religioase i lingvistice

www.dacoromanica.ro

514 ION BISTREANU

de pe teritoriul acesteia, n conformitate cu principiile i normele statuate pe

plan internaional.
Proclamarea independenei Republicii Moldova ncheie o epoc zbuciumat din istoria sa i deschide o perioad nou pentru moldoveni i pentru
romnii de pretutindeni.
Birourile permanente ale celor dou Camere ale Parlamentului Romniei
salut i mprtesc spiritul Declaraiei de independen care afirm voina
Republicii Moldova de a dezvolta relaii de colaborare cu toate statele lumii.
Suntem convinsi c, n noile condiii create de declararea independenei,
se deschid perspective favorabile dezvoltrii colaborrii i legturilor multiple dintre cele dou state vecine, ce descind din trunchiul unic al poporului
romn, aa cum acesta s-a format istoricete. n dinamizarea i lrgirea acestor
raporturi, parlamentele rilor noastre au datoria s-i asume ntreaga responsabilitate ce le revine.
Birourile permanente ale celor dou camere ale Parlamentului Romniei
cheam parlamentele tuturor statelor din Europa i din lume s fac demersurile necesare pe lng guvernele lor pentru recunoaterea independenei Republicii Moldova.
Totodat, Birourile permanente i declar ntreaga lor disponibilitate de
a sprijini Prezidiul Parlamentului Republicii Moldova i de a aciona n spiritul comunitii noastre de neam i destin.
BIROUL PERMANENT AL ADUNRII DEPUTAILOR
BIROUL PERMANENT AL SENATULUI
28 august 1991

www.dacoromanica.ro

LEGE
cu privire la funcionarea limbilor vorbite pe teritoriul
RSS Moldoveneti
Consfinirea prin Constituia (Legea Fundamental) a Republicii Sovietice Socialiste Moldoveneti a statutului limbii moldoveneti ca limb de
stat are menirea s contribuie la realizarea suveranitii depline a republicii i la crearea garaniilor necesare pentru folosirea ei plenar n toate sferele
vieii ei politice, economice, sociale i culturale. RSS Moldoveneasc sprijin
aspiraia moldovenilor care locuiesc peste hotarele republicii, iar innd cont
de identitatea lingvistic moldo-romn realmente existent - i a romnilor
care locuiesc pe teritoriul Uniunii RSS, de a-i face studiile i de a-i satisface
necesitile culturale n limba matern.
Atribuind limbii moldoveneti statutul de limb de stat RSS Moldoveneasc asigur ocrotirea drepturilor i libertilor constituionale ale cetenilor de orice naionalitate, care locuiesc pe teritoriul RSS Moldovneti, indiferent de limba pe care o vorbesc, n condiiile egalitii tuturor cetenilor n
faa Legii.
n scopul ocrotirii i asigurrii de ctre stat a dezvoltrii limbii gguze
RSS Moldoveneasc creaz garaniile necesare pentru extinderea consecvent a funciilor ei sociale.
RSS Moldoveneasc asigur pe teritoriul su condiiile necesare pentru
folosirea i dezvoltarea limbii ruse ca limb de comunicare ntre naiunile din
Uniunea RSS, precum i a limbilor populaiilor de alte naionaliti care locuiesc n republic.
TITLUL I. DISPOZIII GENERALE
Articolul 1. n conformitate cu Constituia (Legea Fundamental) a RSS
Moldoveneti limba de stat a RSS Moldoveneti este limba moldoveneasc,
care funcioneaz pe baza grafiei latine. Ca limb de stat, limba moldoveneasc se folosete n toate sferele vieii politice, economice, sociale i culturale i ndeplinete n legtur cu aceasta funciile limbii de comunicare
interetnic pe teritoriul republicii.
RSS Moldoveneasc garanteaz tuturor locuitorilor din republic nvarea gratuit a limbii de stat la nivelul necesar pentru ndeplinirea obligaiilor de serviciu.
Articolul 2. n localitile n care majoritatea o constituie populaia de

www.dacoromanica.ro

516 ION BISTREANU

naionalitate gguz limba oficial n diferite sfere ale vieii este limba de
stat, limba gguz sau cea rus.
Articolul 3. Limba rus, ca limb de comunicare ntre naiunile din Uniunea RSS, se folosete pe teritoriul republicii alturi de limba moldoveneasc
n calitate de limb de comunicare ntre naiuni, ceea ce asigur un bilingvizm
naional-rus i rus-naional real.
Articolul 4. RSS Moldoveneasc garanteaz folosirea limbilor ucrainean, rus, bulgar, ivrit, idi, igneasc, a limbilor altor grupuri etnice,
care locuiesc pe teritoriul republicii, pentru satisfacerea necesitilor lor naional-culturale.
Articolul 5. Prezenta Lege nu reglementeaz folosirea limbilor n relaiile
dintre persoane, n activitatea de producie a transporturilor feroviar i aerian
(cu excepia sferei de deservire a pasagerilor), precum i n unitile militare i
n instituiile subordonate Ministerului aprrii al Uniunii RSS, n unitile
militare ale Comitetului pentru securitatea statului al Uniunii RSS i ale Ministerului afacerilor interne al Uniunii RSS.
TITLUL II. DREPTURILE I GARANIILE CETEANULUI
LA ALEGEREA LIMBII
Articolul 6. n relaiile cu organele puterii de stat, administraiei de stat
i organizaiilor obteti, precum i cu ntreprinderile, instituiile i organizaiile situate pe teritoriul RSS Moldoveneti limba de comunicare oral sau
scris - moldoveneasc sau rus - o alege ceteanul. n localitile cu populaie de naionalitate gguz ce garanteaz dreptul ceteanului de a folosi i
limba gguz n relaiile menionate.
n localitile n care majoritatea o constituie populaia de naionalitate
ucrainean, rus, bulgar sau de alt naionalitate se folosete pentru comunicare limba matern sau o alt limb acceptabil.
Articolul 7. Pentru lucrtorii de conducere, lucrtorii organelor puterii
de stat, administraiei de stat i organizaiilor obteti, precum i pentru lucrtorii de la ntreprinderi, instituii i organizaii, care n virtutea obligaiilor de serviciu vin n contact cu cetenii (ocrotirea sntii, nvmntul
public, cultura, mijloacele de informare n mas, transporturile, telecomunicaiile, comerul, sfera deservirii sociale, gospodria comunal i de locuine,
organele de ocrotire a normelor de drept, serviciul de salvare i de lichidare
a avariilor .a.), indiferent de apartenena naional, n scopul de a asigura
dreptul ceteanului la alegerea limbii se stabilesc cerine n ceea ce privete
cunoaterea limbilor moldoveneasc, rus, iar n localitile cu populaie

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 517

de naionalitate gguz i a limbii gguze la nivelul comunicrii necesar

pentru ndeplinirea obligaiilor profesionale. Gradul de cunoatere a limbilor se determin n modul stabilit de Consiliul de Minitri al RSS Moldoveneti n conformitate cu legislaia n vigoare.
Articolul 8. La congresele, sesiunile, plenarele, conferinele, adunrile,
mitingurile i la alte manifestri ce se desfoar n RSS Moldoveneasc participanii nu snt limitai n alegerea limbii.
TITLUL III. LIMBA N ORGANELE PUTERII DE STAT,
ADMINISTRAIEI DE STAT I ORGANIZAIILOR OBTETI,
LA NTREPRINDERI, N INSTITUII I ORGANIZAII
Articolul 9. Limba de lucru n organele puterii de stat, administraiei de
stat i organizaiilor obteti este limba de stat, care se ntroduce pe etape.
Tot odat se asigur traducerea n limba rus.
Limba lucrrilor de secretariat n organele puterii de stat, administraiei
de stat i organizaiilor obteti este limba de stat. n caz de necesitate documentele se traduc n limba rus.
n localitile cu populaie de naionalitate gguz limba de lucru i
limba lucrrilor de secretariat n organele puterii de stat, administraiei de
stat i organizaiilor obteti este limba de stat, limba gguz sau cea rus.
Limba manifestrilor i lucrrilor de secretariat n organele puterii de
stat, administraiei de stat i organizaiilor obteti n localitile, n care majoritatea o constituie populaia de naionalitate ucrainean, rus, bulgar sau
de alt naionalitate este limba de stat, cea matern sau o alt limb acceptabil.
Articolul 10. Actele organelor puterii de stat, administraiei de stat i
organizaiilor obteti se ntocmesc i se adopt n limba de stat, urmnd s
fie traduse n limba rus. n localitile cu populaie de naionalitate gguz
- n limba de stat ori n limba gguz sau n cea rus, urmnd s fie traduse.
Actele organelor locale ale puterii de stat, administraiei de stat i organizaiilor obteti situate pe teritoriile, unde majoritatea o constituie populaia
de naionalitate ucrainean, rus, bulgar sau de alt naionalitate, pot fi
adoptate n limba matern sau ntr-o alt limb acceptabil, urmnd s fie
traduse n limba de stat.
Articolul 11. n caz de adresare n scris a organelor puterii de stat i
organizaiilor obteti ctre cetean se folosete limba moldoveneasc sau
rus, n localitile cu populaie de naionalitate gguz - moldoveneasc,
gguz sau rus. La eliberarea documentelor se folosesc la libera alegere a

www.dacoromanica.ro

518 ION BISTREANU

ceteanului limba moldoveneasc sau rus ori limbile moldoveneasc i

rus, iar n localitile cu populaie de naionalitate gguz - limba moldoveneasc, gguz ori rus sau limbile moldoveneasc, gguz i rus.
Organele puterii de stat, administraiei de stat, organizaiilor obteti,
ntreprinderile, instituiile i organizaiile primesc i examineaz documentele prezentate de ctre ceteni n limba moldoveneasc sau n cea rus,
iar n localitile cu populaie de naionalitate gguz - limba moldoveneasc, gguz ori rus. La docucmentele prezentate n alte limbi trebuie
anexat traducerea n limba moldoveneasc sau rus.
Articolul 12. Lucrrile de secretariat la ntreprinderile, n instituiile
i organizaiile situate pe teritoriul RSS Moldoveneti se efectueaz n limba
de stat. Documentaia tehnico-normativ poate fi folosit n limba originalului.
inndu-se cont de situaia demografic i de necesitile deproducie, la ntreprinderile, n instituiile i n organizaiile, a cror list este stabilit de ctre Consiliul de Minitri al RSS Moldoveneti, la opunerea Sovietelor raionale i oreneti de deputai ai poporului lucrrile de secretariat
pot fi efectuate i n limba rus sau ntr-o alt limb acceptabil.
Corespondena dintre ntreprinderile, organizaiile i instituiile situate
pe teritoriul republicii se realizeaz n limba de stat sau n limba lucrrilor de
secretariat.
Articolul 13. Corespondena dintre organele puterii de stat, administraiei de stat i organizaiilor obteti, precum i dintre ele i ntreprinderile, instituiile i organizaiile situate pe teritoriul RSS Moldoveneti se realizeaz
n limba de stat sau ntr-o alt limb acceptabil.
Articolul 14. Documentaia i alte informaii, care se expedieaz peste
hotarele RSS Moldoveneti, se ntocmesc n limba rus sau ntr-o alt limb
acceptabil.
TITLUL IV. LIMBA LUCRRILOR DE SECRETARIAT N
ACIUNILE PENALE, CIVILE I N CAZURILE ADMINISTRATIVE, LIMBA ARBITRAJULUI, NOTARIATULUI, ORGANELOR
DE NREGISTRARE A ACTELOR DE STARE CIVIL
Articolul 15. Procedura penal, civil i a cazurilor administrative se
efectueaz n RSS Moldoveneasc n limba de stat sau ntr-o limb acceptabil pentru majorarea persoanelor participante la proces.
Participanilor la proces, care nu cunosc limba de efectuare a procedurii
judiciare, li se asigur dreptul de a lua cunotin de materialele de dosar, de a

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 519

participa la aciunile de urmrire penal i judiciare prin intermediul translatorului, precum i dreptul de a lua cuvntul i de a face depoziii n limba
matern.
n conformitate cu modul stabilit prin legislaia procedural, documentele de urmrire penal i judiciar se nmneaz acuzatului, inculpatului i
altor participani la proces n traducere n limba pe care o posed.
Articolul 16. Organele arbitrajului de stat i desfoar activitatea n
limba de stat sau ntr-o limb acceptabil pentru prile participante la litigiu.
Articolul 17. Lucrrilor de secretariat la notariatele de stat i la comitetele executive ale Sovietelor raionale, oreneti, de orel i steti de deputai ai poporului, precum i la organele de nregistrare a actelor de stare civil
din RSS Moldoveneasc se efectueaz n limba de stat sau n limba rus.
La comitetele executive ale Sovietelor locale de deputai ai poporului documentele se ntocmesc n limba de stat, la dorina cetenilor - i n limba
rus, iar la notariate i la organele de nregistrare a actelor de stare civil - n
limba de stat i n limba rus.
TITLUL V. LIMBA N SFERA NVMNTULUI PUBLIC,
TIINEI I CULTURII
Articolul 18. RSS Moldoveneasc garanteaz dreptul la educaie precolar la studii medii de cultur jeneral, medii de specialitate, tehnico-profesionale i superioare n limbile moldoveneasc i rus i creaz condiiile necesare pentru realizarea dreptului cetenilor de alte naionaliti, care locuiesc
n republic, la educaie i instruire n limba matern (gguz, ucrainean,
bulgar, ivrit, idi .a.).
Articolul 19. Instituiile precolare i colile de cultur general se creaz
pe principiul monolingvizmului. n cadrul lor lucrrile de secretariat, adunrile, edinele, informarea audiovizual se realizeaz n limba de educaie i
instruire.
Instituii precolare i coli de cultur general bilingve se creaz n localitile n care numrul de copii i de elevi nu permite s fie deschise instituii
precolare i coli de cultur general monolingve.
n aceste instituii adunrile, edinele, informarea audiovizual se realizeaz, n egal msur, n limbile de educaie i instruire respective, iar lucrrile de secretariat se efectueaz n limba de stat.
Articolul 20. n instituiile de nvmnt mediu de specialitate, n cele
tehnico-profesionale i superioare se asigur instruirea n limba de stat

www.dacoromanica.ro

520 ION BISTREANU

i n limba rus la specialitile necesare RSS Moldoveneti. Pentru satisfacerea necesitilor de ordin economic i cultural ale republicii se creaz grupe i serii cu instruirea n limbile ce funcioneaz pe teritoriul RSS
Moldoveneti (gguz, ucrainean, bulgar, idi .a.). n grupele naionale
cu destinaie special predarea disciplinelor de specialitate se efectueaz n
limba matern a elevilor i studenilor.
Articolul 21. n instituiile de nvmnt de toate gradele se asigur nvarea limbii moldoveneti ca obiect de studiu - n clasele i grupele cu instruire n limba rus sau ntr-o alt limb de instruire (pentru elevii i studenii de
naionalitate gguz sau bulgar - n volumul necesar pentru comunicare)
i a limbii ruse - n clasele i grupele cu instruire n limba moldoveneasc sau
ntr-o alt limb.
Dup absolvirea instituiei de nvmnt elevii i studenii dau examenul
de absolvire la limba moldoveneasc sau, respectiv, la limba rus, ceea ce creaz condiiile necesare extinderii sferelor de comunicare pe ntreg teritoriul
republicii.
Articolul 22. RSS Moldoveneasc creaz condiiile necesare pentru dezvoltarea tiinei i culturii naionale moldoveneti i gguze, precum i pentru activitatea tiinific i cultural n alte limbi ce funcioneaz n republic.
Disertaiile se susin n limba moldoveneasc rus sau ntr-o alt limb, stabilit de consiliul specializat respectiv.
Articolul 23. Conferinele tiinifice, tiinifico-practice, simpozioanele
i seminarele, alte manifestri de importan republican se desfoar n
limba de stat (asigurndu-se n cazul acesta traducerea n limba rus), iar manifestrile de importan unional - n limba rus.
TITLUL VI. LIMBA N DENUMIRI I N INFORMAII
Articolul 24. Localitile i alte obiective geografice de pe teritoriul RSS
Moldoveneti au o singur denumire oficial sub forma ei moldoveneasc sau,
respectiv, gguz originar (fr traducere sau adaptare), inndu-se cont
de tradiiile istorice din localitatea respectiv. Scrierea corect a denumirilor de localiti i de alte obiective geografice se stabilete n ndrumare
speciale.
Denumirile de piee, strzi,stradele, raioane oreneti se formeaz n
limba de stat fr traducere (n localitile cu populaie de naionalitate gguz - n limba gguz), iar n localitile steti, n care majoritatea populaiei este de naionalitate ucrainean, rus sau bulgar ntr-o limb acceptabil.

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 521

Articolul 25. Denumirile ministerilor, comitetelor de stat i departamentilor, ntreprinderilor, instituiilor i organizaiilor i ale subdiviziunilor lor
structurale se formeaz n limba de stat i se traduc n limba rus (n localitile cu populaie de naionalitate gguz - n limba gguz). Denumirile
luate ntre ghelimele nu se traduc, ci se reproduc prin transliteraie.
Articolul 26. Numele ceteanului RSS Moldoveneti de naionalitate
moldoveneasc const din prenume (sau din cteva prenume) i nume de
familie (simplu sau dublu). Numele de familie nu se schimb dup genuri
numele dup tat se folosete fr sufics. La redarea prenumelor i numelor
de familie moldoveneti n alte limbi se pestreaz specificul scrierii lor n
limba moldoveneasc fr adaptare.
Ortografia prenumelor i numelor de familie ale reprezentanilor altor
naionaliti, care locuiesc n republic,nu se reglementeaz prin prezenta
Lege.
Articolul 27. Blancetele oficiale, textele sigiliilor i tampilelor se execut
n limba de stat i n limba rus, iar n localitile respective - n limba de
stat, n gguz i rus .
Blanchetele (formularele) folosite n sfera social (n instituiile de telecomunicaii, la casele de economii, la ntreprinderile de deservirea social
a populaiei .a.) se imprim n limba de stat si n limba rus (n localitile
respective - n limba de stat,n gguz i rus) i, la dorina ceteanului, se
completeaz n una dintre limbile de pe blanchet (formular).
Articolul 28. Firmele cu denumirile organelor puterii de stat administraiei de stat i organizaiilor obteti, ale ntreprinderilor instituiilor i organizaiilor, indicatoarele de piee, strzi,stradele localiti i de alte obiective geograice se eczecut limba de stat i n limba rus (n localitile respective
- n limba de stat, n gguz i rus) i snt dispuse n stnga (de asupra) n
limba de stat i n dreapta (de subt) n limba rus, iar n localitile respective
- n stnga (de asupra) n limba gguz, n centru (de desubt) n limba de
stat; n dreapta (mai jos) n limba rus.
Articolul 29. Textele afielor, anunurilor publice, textele de publicitate
i alte texte de informare vizual se scriu n limba de stat i, n caz de necesitate, se traduc n limba rus, iar n localitile respective - n limba de stat,
precum i n limba gguz sau n cea rus.
Denumirile mrfurilor i ale produselor alimentare, etichetele mrfurilor, mrcile comerciale, instruciunile referitoare la mrfurile fabricate n
republic, precum i orice alte informaii vizuale prezentate populaiei din
republic se ntocmesc n limba de stat i n limba rus.
n toate cazurile textele de informare vizual snt dispuse n modul prev-

www.dacoromanica.ro

522 ION BISTREANU

zut de articolul 28 din prezenta Lege. Corpul caracterelor din textele scrise
n limba de stat nu trebuie s fie mai mic dect cel al caracterelor din textele
scrise n alte limbi.
n localitile steti, n care majoritatea o constituie populaia de naionalitate ucrainean, rus sau bulgar, informaiile vizuale pot fi prezentate i
n limbile respective.
TITLUL VII. OCROTIREA LIMBILOR DE CTRE STAT
Articolul 30. Conductorii organelor puterii de stat, administraiei de
stat i organizaiilor obteti, precum i ai ntreprinderilor, instituiilor i organizaiilor situate pe teritoriul RSS Moldoveneti poart rspundere personal pentru nerespectarea prevederilor prezentei Legi n limitele sferei din
subordinea lor conform legislaiei n vigoare.
Articolul 31. Propagarea ostilitii, a dispreului fa de limba oricrei
naionaliti, crearea obstacolelor la funcionarea limbii de stat i a altor limbi
pe teritoriul republicii, precum i lezarea drepturilor cetenilor din motive
de limb implic rspunderea n modul stabilit prin legislaie.
Articolul 32. Controlul asupra respectrii legislaiei cu privire la funcionarea limbilor vorbite pe teritoriul RSS Moldoveneti este exercitat de ctre
Sovietul Suprem al RSS Moldoveneti prin intermediul unei comisii speciale, iar n raioane (orae) - de ctre Sovietele respective de deputai ai poporului din RSS Moldoveneasc.
Preedinte al Prezidiului Sovietului Suprem al RSS Moldoveneti
M. Snegur
Membru al Prezidiului Sovietului Suprem al RSS Moldoveneti
D. Nidelcu

or. Chiinu, 1 septembrie 1989

www.dacoromanica.ro

DECLARAIA
minitrilor afacerilor externe ai Republicii Moldova, Federaiei Ruse,
Romniei i Ucrainei
I. Minitrii afacerilor externe ai Republicii Moldova, Federaiei Ruse,
Romniei i Ucrainei, n conformitate cu hotrrea pe care au adoptat-o la
Helsinki, la 23 martie 1992, privind coordonarea eforturilor de reglementare
a conflictului din raioanele din stnga Nistrului ale Republicii Moldova i a
proceselor din jurul lui, i crearea n acest scop a unui mecanism de consultri
politice, inclusiv la nivel de minitri, s-au ntlnit la Chiinu, pe data de 6
aprilie a.c. Minitrii au fcut o trecere n revist a evoluiilor din zona de conflict i au examinat recomandrile formulate de grupul de experi din cele patru ri n vederea reglementrii conflictului exclusiv prin mijloace politice,
n conditiile respectrii drepturilor omului, inclusiv a drepturilor persoanelor
aparinnd minorittilor naionale, prevenirii escaladrii conflictului i neadmiterii implicrii n conflict a cetenilor altor state, precum i pentru sporirea ncrederii n aceast zon.
efii departamentelor de politic extern i-au exprimat din nou profunda ngrijorare n legtur cu meninerea focarului de ncordare i agravarea situaiei n raionele din stnga Nistrului ale Republicii Moldova, continuarea actelor de violen soldate cu pierderi de viei omeneti, precum i
n legtur cu pericolul pe care aceste evoluii l reprezint pentru procesele
democratice n statele din regiune. Relevnd importana deosebit a Declaraiei de la Kiev, din 20 martie a.c., a efilor de state din Comunitatea Statelor
Independente, ca i a Declaraiei lor de la Helsinki, din 23 martie a.c., care
cuprinde elementele de baz ale soluionrii crizei pe cale politic, minitrii
au reafirmat obligaia rilor participante de a lua msuri urgente i eficiente
n aceast direcie.
Minitrii de externe ai Federaiei Ruse, Romniei i Ucrainei au apreciat poziia i eforturile conducerii Republicii Moldova viznd reglementarea panic a conflictului, confirmat i de Parlament la 31 martie 1992, i se
adreseaz prilor implicate n conflict s fac n aa fel nct reprezentanii
legitim alei ai populaiei din raioanele din stnga Nistrului s participe la
lucrrile Parlamentului n scopul crerii unor condiii mai favorabile soluionrii politice a conflictului.
Participanii la reuniune atrag atenia asupra inadmisibilitii implicrii Armatei a 14-a n conflict i n treburile interne ale Republicii Moldova.
Minitrii afacerilor externe ai Republicii Moldova i Federatiei Ruse s-au de-

www.dacoromanica.ro

524 ION BISTREANU

clarat disponibili s inieze tratative, n scopul stabilirii statutului juridic al

acestei armate.
II. Minitrii de externe reafirm principiile care, n opinia Guvernelor
lor, trebuie aezate la baza reglementrilor conflictului i anume:
1. Respectarea necondiionat a integritii teritoriale, a suveranitii i
independenei Republicii Moldova.
2. Conjugarea eforturilor de ctre toate prile pentru a se ajunge la soluionarea conflictului exclusiv prin mijloace politice.
3. Dreptul organelor constituionale ale puterii din Republica Moldova
de a aciona n conformitate cu legislaia rii pentru meninerea ordinii de
drept n cadrul normelor de drept internaional i obligaiilor ce-i revin conform documentelor CSCE.
4. Neadmiterea unei intervenii militare i a oricrui amestec n conflict
din partea unor fore strine.
III. In scopul prevenirii escaladrii conflictului, minitrii se pronun
pentru luarea de urgen a urmtoarelor msuri:
1. Incetarea imediat i total a focului, ncepnd cu 7 aprilie 1992, ora
15.00 i dezangajarea ulterioar a formaiunilor armate implicate in conflict.
2. Asigurarea de ctre comandamentele Armatei a 14-a i Forelor Armate ale Republicii Moldova a unor condiii care s exclud accesul prilor
implicate n conflict, ca i al populaiei civile, la arsenale i la orice depozite
de armament, tehnic de lupt i muniii.
3. Neadmiterea de ctre statele participante la reuniune a folosirii teritoriilor lor pentru tranzitarea, pe orice cale, spre zona de conflict, a formaiunilor
narmate, precum i a armamentului, tehnicii de lupt i muniiilor.
4. Angajamentul comun al Federaiei Ruse, Romniei i Ucrainei de a
se abine de la orice aciuni care ar putea fi calificate ca un amestec direct n
conflict.
5. Asigurarea efectiv a securitii instalaiilor i amenajrilor din zona de
conflict necesare vieii i desfurrii normale a activitii pe acest teritoriu
i care ar putea prezenta un pericol ecologic sporit (baraje, diguri, centrale
electrice .a.).
6. Stabilirea unui termen de control pentru rentoarcerea la locurile de
reedin permanent a cetenilor strini care particip sub orice form la
conflict, cu asigurarea de ctre Republica Moldova a securitii lor n procesul retragerii acestora de pe teritoriul su.
7. Statele participante vor ntreprinde msurile necesare pentru prevenirea finanrii, din orice surse, a persoanelor i formaiunilor armate implicate
n conflict.

www.dacoromanica.ro

8. Crearea de condiii necesare pentru rentoarcerea refugiailor i acordarea de ajutor umanitar, cu participare internaional, persoanelor care au
avut de suferit de pe urma conflictului.
IV. In scopul sporirii increderii reciproce n zona de conflict, minitrii de
externe consider drept necesare urmtoarele msuri:
1.Crearea unei comisii mixte, cu participarea reprezentanilor celor patru ri, pentru executarea controlului asupra respectrii deciziilor privind
ncetarea focului i dezangajarea prilor.
2. Instituirea unei misiuni de bune oficii i de mediere, cu participarea
reprezentanilor celor patru ri, n vederea dialogului cu reprezentanii
populaiei din stnga Nistrului.
3.Crearea unui grup de raportori, specialiti n problemele drepturilor
omului, reprezentnd cele patru ri, n scopul elaborrii de recomandri care
s aib n vedere principiile Cartei ONU, normele de drept internaional i
prevederile corespunztoare ale documentelor CSCE.
4. nlesnirea participrii deputailor legal alei din raioanele de pe malul
stng al Nistrului la lucrrile Parlamentului Republicii Moldova, precum i la
activitatea celorlalte organe constituionale, n scopul crerii de condiii pentru soluionarea politic a conflictului.
5. Instituirea unui mecanism de informare operativ reciproc ntre guvernele celor patru ri asupra situaiei din zona de conflict; luarea de msuri
pentru asigurarea informrii obiective a opiniei publice, inclusiv prin prezentarea n mijloacele de informare n mas din rile participante a punctelor
de vedere oficiale privind evoluia evenimentelor. Minitrii pornesc de la
premisa c aceasta va permite s se evite instigrile i meninerea climatului
de tensiune i suspiciune, cauzate de absena unei informri obiective asupra
evoluiilor din zon.
6. Promovarea unor aciuni de natur s contribuie la soluionarea principial a urmtoarelor probleme:
continuarea activitii Comisiei de conciliere, la care ar putea s participe, n calitate de observatori, reprezentani ai Federatiei Ruse, Romniei i
Ucrainei;
instituirea autoadministrrii locale n sens larg, adoptndu-se o nou
legislaie care s asigure creterea responsabilitii i a drepturilor organelor
locale ale puterii i administraiei de stat pe ntreg teritoriul republicii i acordndu-se acestei zone statutul de zon economic liber.
V. Minitrii au hotrt s-i coordoneze i de acum nainte eforturile pentru reglementarea panic a conflictului din stnga Nistrului n cadrul diverselor mecanisme de consultri politice. Totodat, ei au convenit s ntrein

www.dacoromanica.ro

526 ION BISTREANU

contacte permanente, s decid n funcie de evoluia evenimentelor reconvocarea grupului de experi, s-i desemneze reprezentani care s participe
la activitatea comisiei mixte, a misiunii de bune oficii i de mediere, la activitatea grupurilor de raportori, precum i n calitate de observatori n comisia
de conciliere, s ntreprind, de comun acord, orice alte msuri, de natur s
contribuie la realizarea de progrese n reinstaurarea calmului n zona de conflict.
VI. Minitrii vor continua consultrile asupra cilor celor mai eficiente de
asigurare a drepturilor omului, inclusiv a drepturilor minoritilor naionale
n conformitate cu prevederile Declaraiei universale a drepturilor omului i
pactelor internaionale cu privire la drepturile omului, pe ntreg teritoriul Republicii Moldova, inclusiv n raioanele ei din stnga Nistrului, precum i a
altor garanii care ar putea fi impuse de evoluia situaiei.
VII. Participanii la reuniune solicit ministrului afacerilor externe al Republicii Moldova s informeze Secretarul General al al ONU i Preedintele
n exerciiu al CSCE asupra eforturilor ntreprinse de statele lor n scopul
reglementrii conflictului exclusiv prin mijloace politice, n condiiile respectrii drepturilor omului, inclusiv a drepturilor persoanelor aparinnd
minoritior naionale, i s le remit acestora prezenta Declaraie, chemnd,
totodat, CSCE i toate statele participante la CSCE s susin aceste eforturi.
VIII. Minitrii au convenit s continue reuniunea. Data i locul relurii
ei vor fi stabilite de comun acord, pe parcurs.
7 aprilie 1992, Chiinu

www.dacoromanica.ro

CONVENIA
cu privire la principiile soluionrii panice a conflictului armat
din zona nistrean a Republicii Moldova
Republica Moldova i Federaia Rus,
nzuind spre ncetarea total i ct mai grabnic a focului i spre reglementarea conflictului armat din raioanele nistrene prin mijloace panice;
reafirmndu-i ataamentul fa de principiile Statutului ONU i Conferinei pentru Securitate i Cooperare n Europa;
salutnd nelegerea de principiu realizat la 3 iulie 1992 ntre Preedintele Republicii Moldova i Preedintele Federaiei Ruse, au convenit urmtoarele:
Articolul 1
1. Din momentul semnrii Conveniei, prile n conflict i asum angajamentul de a ntreprinde toate msurile necesare pentru ncetarea total a
focului, precum i a oricror aciuni armate, una mpotriva celeilalte.
2. Odat cu ncetarea focului, prile n conflict procedeaz la retragerea
unitilor forelor lor armate i a celorlalte formaiuni, a tehnicii de lupt i
armamentului, urmnd s ncheie acest proces n decurs de apte zile. Scopul
unei asemenea dezangajri este crearea unei zone de securitate ntre prile n
conflict. Coordonatele concrete ale zonei vor fi stabilite printr-un protocol
special al prilor angajate n realizarea prezentei Convenii.
Articolul 2
1. n scopul asigurrii controlului asupra realizrii msurilor prevzute n
articolul 1, precum i al asigurrii regimului de securitate n zona menionat,
se instituie o Comisie unificat de control, format din reprezentani ai celor
trei pri angajate n reglementare. Comisia folosete n activitatea sa grupuri
de observatori militari create n concordan cu toate nelegerile anterioare,
inclusiv cvadripartite. Comisia de control procedeaz la ndeplinirea sarcinilor ce-i incumb conform prezentei Convenii, n termen de apte zile din
momentul semnrii Conveniei.
2. Fiecare din prile angajate n activitatea Comisiei i numete reprezentani n componena acesteia. Locul de reedin al Comisiei de control
este oraul Bender.
3. n scopul realizrii msurilor sus-menionate, Comisiei de control i
se afecteaz contingente militare create pe baz de voluntariat i reprezen-

www.dacoromanica.ro

528 ION BISTREANU

tnd prile angajate n ndeplinirea prezentei Convenii. Amplasarea acestor

contingente i folosirea lor pentru asigurarea regimului de ncetare a focului
i a securitii n zona de conflict se nfptuiesc n conformitate cu deciziile
Comisiei de control, pe baz de consens. Componena numeric, statutul,
condiiile de introducere n zona de conflict i de retragere a contingentelor
militare se stabilesc printr-un protocol separat.
4. In cazul nerespectrii condiiilor prezentei Convenii, Comisia de
control cerceteaz mprejurrile n care s-au produs nclcrile i ia de urgen
msurile cuvenite pentru restabilirea pcii i ordinii de drept, precum i pentru neadmiterea unor asemenea nclcri pe viitor.
5. Activitatea Comisiei de control i a forelor afectate acesteia este finanat de toate prile pe baz de cote.
Articolul 3
Oraul Bender, ca loc de reedin a Comisiei de Control - i avnduse n vedere complexitatea deosebit a situaiei - este declarat zon cu regim
sporit de securitate, care se asigur de ctre contingentele militare ale prilor
angajate n realizarea prezentei Convenii.
Comisia de control asigur meninerea ordinii de drept n oraul Bender
n interaciune cu subunitile de poliie i de miliie, acestea avnd efective
limitate.
Activitatea economico-administrativ este asigurat n Bender de ctre
organele existente de autoadministrare din ora, iar n caz de necesitate - mpreun cu Comisia de Control.
Articolul 4
Unitile Armatei a 14-a a Forelor Armate ale Federaiei Ruse, dislocate
n Republica Moldova, vor respecta cu strictee neutralitatea. Cele dou prti
n conflict i asum obligaia de a respecta neutralitatea i de a se abine de la
orice aciuni ilicite fa de patrimoniul militar, fa de militarii acestei armate
i membrii familiilor lor.
Problemele privind statutul armatei, procedura i termenele retragerii ei
pe etape vor fi soluionate n cadrul tratativelor dintre Federaia Rus i Republica Moldova.
Articolul 5
1. Prile n conflict consider inadmisibil aplicarea oricror sanciuni
sau blocade. In acest context, vor fi nlturate imediat orice obstacole din ca-

www.dacoromanica.ro

CHIINU 92 529

lea circulaiei mrfurilor, serviciilor i oamenilor, vor fi luate msurile cuvenite n vederea anulrii strii de urgen pe teritoriul Republicii Moldova.
2. Prile n conflict vor proceda imediat la negocieri n vederea reglementrii problemelor legate de revenirea refugiailor la locurile de batin,
acordarea de ajutor populaiei din raioanele care au avut de suferit i refacerea
obiectivelor economice i a caselor de locuit. Federaia Rus va acorda sprijinul necesar n acest sens.
3. Prile n conflict vor ntreprinde toate msurile pentru accesul nengrdit al ajutoarelor umanitare internaionale n zona de reglementare.
Articolul 6
Pentru difuzarea informaiei obiective despre situaia din zona de reglementare, prile creeaz pe lng Comisia de control un centru de pres comun.
Articolul 7
Prile pornesc de la premisa c msurile prevzute n prezenta Convenie constituie o important parte component a procesului de reglementare a
conflictului prin mijloace panice, politice.
Articolul 8
Prezenta Convenie intr n vigoare din momentul semnrii.
Aciunea prezentei Convenii este suspendat prin acordul comun al
prilor sau n cazul n care una din prile contractante o denun, fapt care
implic ncetarea activitii Comisiei de Control i a contingentelor militare
afectate acesteia.
Perfectat la Moscova, n data de 21 iulie 1992.
Pentru Republica Moldova

Mircea SNEGUR

www.dacoromanica.ro

Pentru Federaia Rus

Boris ELN

CUPRINS
Cuvnt nainte .....................................................................................................5
CAPITOLUL I
Prima ambasad romn la Chiinu Prima ntlnire a preedinilor
celor dou state romneti Lungul drum de la perestroika la independena
de stat Chiinul ieri i azi Soljenin i viitorul Rusiei J. Baker la Chiinu Frontul Popular, Mircea Druc, Iurie Roca Al doilea stat romnesc
la ONU ndeplinirea visului lui Stalin ................................................................7
CAPITOLUL II
nceputul conflictului transnistrean:158 de zile de lacrimi i snge Cte
ceva despre Armata a 14-a Amazoancele transnistrene Aventurile unor generali rui n Transnistria Mecanismul cvadripartit Din lumea scriitorilor
Disidenii Amintiri despre regele Mihai ........................................................93
CAPITOLUL III
Podurile de flori Hanul lui Manuc i Basarabia Vizita lui Ion Iliescu
Pavel Graciov intr n aciune Drama de la Tighina Colonelul Gusev
Patru preedini pe malul Bosforului De ce voia Stalin Basarabia Din
amintirile lui Molotov ..........................................................................................167
CAPITOLUL IV
Un nou guvern la Chiinu Enigmaticul domn Birstein Moartea
lui Kostenko Convenia moldo-rus Ceauescu la Chiinu 52 de ani
de la crearea RSS Moldoveneti Adrian Punescu i Snegur Un an de
independen Tricolorul, capul de bour i imnul R.Moldova Ziua limbii
Aleea Clasicilor Amintiri despre Marin Preda Mircea Druc n campanie
electoral Euarea unui proiect cultural ............................................................243

www.dacoromanica.ro

CAPITOLUL V
Istoria unei republici autonome Banditul-mareal Kotovski Ofensiva independentitilor Tratatul cu Ucraina Studeni romni la Chiinu
Moartea soilor Aldea Teodorovici Protocoalele secrete sovieto-germane
din 1939 ies la lumin Parlamentari romni la Chiinu Avatarurile srbtoririi Zilei Naionale Proteste (ne)diplomatice n premier Un demnitar romn stric buna dispoziie a unui preedinte Un simpozion economic
subversiv Reactivarea Mitropoliei Basarabiei Gorbaciov de la extaz
la agonie Snegur vajnic aprtor al independenei Crciun cu Grigore
Vieru Istoria mririi i decderii unui imperiu ...............................................333
CAPITOLUL VI
Revelion '93 Un diplomat romn n fortreaa Petropavlovsk Ultimul
drum al lui Anton Crihan Un ginere antiromn Demisia celor patru
Lucinschi redivivus 75 de ani de la Unire Marile puteri i Basarabia dup
1918 Din nou despre KGB Rentoarcerea acas ..........................................428
Anexe .................................................................................................................505

www.dacoromanica.ro