CNTAREA CNTRILOR

CAPITOLUL 1
Iubirea ntre mire i mireas.
l. Srut-m cu srutrile gurii tale, c srutrile tale sunt mai bune ca vinul.
2. Miresmele tale sunt balsam mirositor, mir vrsat este numele tu; de aceea
fecioarele te iubesc.
3. Rpete-m, ia-m cu tine! Hai s fugim! - Regele m-a dus n cmrile sale: ne
vom veseli i ne vom bucura de tine. i vom preamri dragostea mai mult dect
vinul. Cine te iubete, dup dreptate te iubete!
4. Neagr sunt, fete din Ierusalim, dar frumoas, ca slaurile lui Chedar, ca i
corturile lui Solomon.
5. Nu v uitai c sunt negricioas c doar soarele m-a ars. Fiii maicii mele s-au
mniat, trimisu-m-au s le pzesc viile, dar via mea nu mi-am pzit-o!
6. Spune-mi dar, iubitul meu, unde-i pati tu oile? Unde poposeti tu la amiaz?
De ce oare s rtcesc zadarnic pe la turmele tovarilor ti?
7. Dac nu tii unde, tu cea mai frumoas ntre femei, ine atunci mereu urmele
oilor, pate-ti mieii n preajma colibelor, iezii n preajma ciobanilor!
8. Cu un telegar nhmat la carul lui Faraon te aseamn eu, draga mea!
9. Frumoi se vd obrajii ti, aezai intre cercei i gtul tu mpodobit cu ire de
mrgritare.
10. Furi-vom pentru tine lnioare aurite, cu picturi i crestturi de argint.
11. Ct regele a stat la mas, nardul meu a revrsat mireasm.
12. Perini de mirt este iubitul meu, care se ascunde ntre snii mei.
13. Iubitul meu e ciorchinele de ienupr, din Enghedi, de la vii cules.
14. Ct de frumoas eti tu, draga mea! Ct de frumoas eti! Ochi de porumbi
sunt ochii ti.
15. Ct de frumos eti dragul meu! i ct de drgla eti tu! Pajitea de iarb verde
ne este al nostru pat.
16. Cedrii ne sunt acoperi slluirii i adpost ne sunt chiparoii.
CAPITOLUL 2
Mirele laud frumuseea miresei.
1. Eu sunt narcisul din cmpie, sunt crinul de prin vlcele.
2. Cum este crinul ntre spini, aa este draga mea ntre fete.
3. Cum este mrul intre copaci, aa este dragul meu printre flci. S stau la umbra
mrului mi place, dulce este rodul lui n gura mea!
4. El m-a dus n casa de osp i sus drept steag era iubirea.
5. ntrii-m cu vin, cu mere rcorii-m, c sunt bolnav de iubire.
6. Stnga sa este sub cap la mine i cu dreapta lui m cuprinde.
7. V jur, fete din Ierusalim, pe cerboaice, pe gazelele din cmp, nu trezii pe draga
mea; pn nu-i va fi ei voia!
8. Auzi glasul celui drag! Iat-l vine, sltnd peste coline, trecnd din munte-n
munte.

9. Ca o gazel e iubitul meu sau e ca un pui de cerb; iat-l la noi pe prisp, iat-l
privete pe fereastr, printre gratii iat-l se uit.
10. i ncepe s-mi vorbeasc: Scoal, draga mea, i vino!
11. Iarna a trecut, ploaia a ncetat.
12. Flori pe cmp s-au artat i a sosit vremea cntrii, n arin glas de turturea se
aude.
13. Smochinii i dezvelesc mugurii i florile de vie vzduhul parfumeaz. Scoal,
draga mea, i vino!
14. Porumbia mea, ce-n crpturi de stnc, la loc prpstios te-ascunzi, arat-i
faa ta! Las-m s-i aud glasul! C glasul tu e dulce i faa ta plcut.
15. Prindei vulpile, prindei puii lor, ele ne stric viile, c via noastr e acum n
floare.
16. Iubitul meu este al meu i eu sunt a lui. El printre crini i pate mieii.
17. Pn nu se rcorete ziua, pn nu se-ntinde umbra serii, vino, dragul meu,
sltnd ca o cprioar, ca un pui de cerb, peste munii ce ne despart.
CAPITOLUL 3
Mireasa arat iubirea sa ctre mire.
1. Noaptea-n pat l-am cutat pe dragul sufletului meu, l-am cutat, dar, iat, nu lam mai aflat.
2. Scula-m-voi, mi-am zis, i-n trg voi alerga, pe ulie, prin piee, amnunit voi
cuta pe dragul sufletului meu. L-am cutat, nu l-am mai aflat.
3. ntlnitu-m-am cu paznicii, cei ce trgul strjuiesc;N-ai vzut, zic eu, pe dragul
sufletului meu?"
4. Dar abia m-am desprit de ei i iat, eu l-am gsit, pe cel iubit; apucatu-l-am
atunci i nu l-am mai lsat, pn nu l-am dus la mama mea, pn nu l-am dus n
casa ei.
5. V jur, fete din Ierusalim, pe cerboaice, pe gazelele din cmp, nu trezii pe draga
mea, pn nu-i va fi ei voia!
6. Cine este aceea care se ridic din pustiu, ca un stlp de fum, par-c-ar arde smirn
i tmie, par-c-ar arde miresme iscusit gtite?
7. Iat-o, este ea, lectica lui Solomon, nconjurat de aizeci de voinici, viteji falnici
din Israel.
8. Toi sunt narmai, la rzboi deprini. Fiecare poart sabie la old, pentru orice
ntmplare i fric de noapte.
9. Regele Solomon i-a fcut tron de nunt din lemn de cedru din Liban.
10. Stlpii lui sunt de argint, pereii de aur curat, patul e de purpur, iar acoperiul
este de scumpe alesturi; darul dragostei alese a fetelor din Ierusalim.
11. Ieii, fetele Sionului, privii pe Solomon ncoronat, cum a lui maic l-a
ncununat, n ziua srbtoririi nunii lui, n ziua bucuriei inimii lui!

CAPITOLUL 4
Frumuseea miresei.
l. Ct de frumoas eti tu, draga mea, ct de frumoas eti! Ochi de porumbi ai,
umbriri de negrele-i sprncene, prul tu turm de capre pare, ce din muni, din
Galaad coboar.
2. Dinii ti par turm de oi tunse, ce ies din scldtoare fcnd dou iruri strnse
i neavnd nici o tirbitur.
3. Cordelue purpurii sunt ale tale buze i gura ta-i ncnttoare. Dou jumti de
rodii par obrajii ti sub vlul tu cel strveziu.
4. Gtul tu e turnul lui David, menit s fie cas de arme: mii de scuturi atrn
acolo i tot scuturi de viteji.
5. Cei doi sni ai ti par doi pui de cprioar, doi iezi care pasc printre crini.
6. Pn nu se rcorete ziua, pn nu se-ntinde umbra serii, voi veni la tine, colin
de mirt, voi veni la tine, munte de tmie.
7. Ct de frumoas eti tu, draga mea, i fr nici o pat.
8. Vino din Liban, mireasa mea, vino din Liban cu mine! Degrab coboar din
Amana, din Senir i din Hermon, din culcuul leilor i din muni cu leoparzi!
9. Sora mea, mireasa mea, tu mi-ai robit inima numai c-o privire a ta i cu colanu-i
de la sn.
10. Ct de dulce, cnd dezmierzi, eti tu sora mea mireas; i mai dulce dect vinul
este mngierea ta. i mireasma ta plcut este mai presus de orice mir.
11. Ale tale buze miere izvorsc, iubito, miere curge, lapte curge, de sub limba ta;
mirosul mbrcmintei tale e mireasm de Liban.
12. Eti grdin ncuiat, sora mea, mireasa mea, fntn acoperit i izvor
pecetluit.
13. Vlstarele tale cldesc un paradis de rodii cu fructe dulci i minunate, avnd pe
margini arbuti care revars miresme:
14. Nard, ofran i scorioar cu trestie mirositoare, cu felurime de copaci, ce
tmie lcrimeaz, cu mirt i cu aloe i cu arbuti mirositori.
15. n grdin-i o fntn, un izvor de ap vie i praie din Libar.
16. Scoal vnt de miaznoapte, vino vnt de miazzi, suflai prin grdina mea i
miresmele-i strnii; iar iubitul meu s vin, n grdina sa s intre i din roadele ei
scumpe s culeag, s mnnce.
CAPITOLUL 5
Frumuseea mirelui
1. Venit-am n grdina mea, sora mea, mireasa mea! Strns-am miruri aromate,
miere am mncat din faguri, vin i lapte am but. Mncai i bei, prieteni, fii bei
de dragoste, iubiii mei!
2. De dormit dormeam, dar inima-mi veghea. Auzi glasul celui drag! El la u
btnd zice: Deschide-mi, surioar, deschide-mi, iubita mea, porumbia mea,
curata mea, capul mi este plin de rou i prul ud de vlaga nopii.

3. Haina eu mi-am dezbrcat, cum s-o-mbrac eu iar? Picioarele mi le-am splat,

cum s le murdresc eu iar?
4. Iubitul mna pe fereastr a ntins i inima mi-a tresrit.
5. Iute s-i deschid m-am ridicat, din mn mir mi-a picurat, mir din degete mi-a
curs pe nchiztoarea uii.
6. Celui drag eu i-am deschis, dar iubitul meu plecase; sufletu-mi ncremenise,
cnd cel drag mie-mi vorbise; iat eu l-am cutat, dar de-aflat nu l-am aflat; pe
nume l-am tot strigat, dar rspuns nu mi s-a dat.
7. ntlnitu-m-au strjerii, cei ce trgul strjuiesc, m-au izbit i m-au rnit i vlul
mi l-au luat, cei ce zidul l pzesc.
8. Fete din Ierusalim, v jur: De-ntlnii pe dragul meu, ce s-i spunei oare lui?
C-s bolnav de iubire.
9. Ce are iubitul tu mai mult ca alii, o tu, cea mai frumoas-ntre femei? Cu ct
iubitul tu e mai ales ca ali iubii, ca s ne rogi aa cu jurmnt?
10. Iubitul meu e alb i rumen, i ntre zeci de mii este ntiul.
11. Capul lui, aur curat; prul lui, pr ondulat, negru-nchis, pan de corb.
12. Ochii lui sunt porumbei, ce n lapte trupu-i scald, la izvor stnd mulumii.
13. Trandafir mirositor sunt obrajii lui, strat de ierburi aromate. Iar buzele lui, la fel
cu crinii roii, n mir mirositor sunt scldate.
14. Braiele-i sunt drugi de aur cu topaze mpodobite; pieptul lui e scut de filde cu
safire ferecat.
15. Stlpi de marmur sunt picioarele lui, pe temei de aur aezate. nfiarea lui e
ca Libanul i e mre ca cedrul.
16. Gura lui e negrit de dulce i totul este n el fermector; iat cum este al meu
iubit, fiice din Ierusalim, iat cum este al meu mire!
CAPITOLUL 6
Iari se laud frumuseea miresei.
l. Unde s-a dus iubitul tu, cea mai frumoas-ntre femei? Unde-a plecat al tu iubit,
ca s-l cutm i noi cu tine?
2. Iubitul meu n grdina lui s-a dus, n straturi d-aromate pline, s-i pasc turma
acolo i crini frumoi s-adune.
3. Eu a iubitului meu sunt i el este al meu, el printre crini i pate iezii.
4. Frumoas eti, iubita mea, frumoas eti ca Tira i ca Ierusalimul drag, dar ca
i oastea n rzboi temut.
5. ntoarce-i ochii de la mine, c ei de tot m scot din fire.
6. Prul tu turme de capre pare, ce din muni, din Galaad coboar. Dinii ti par
turm de oi tunse, ce din scldtoare ies, fcnd dou iruri strnse i neavnd nici
o tirbitur.
7. Dou jumti de rodii par obrajii ti, sub vlul tu cel strveziu.
8. Solomon are aizeci de regine i optzeci de concubine, iar fecioare socoteala
cine le-o mai ine!

9. Dar ea e numai una, porumbia mea, curata mea; una-i ea la a ei mam, singur
nscut n cas. Fetele cnd au vzut-o, laude i-au nlat, iar reginele i
concubinele osanale i-au cntat.
10. Cine-i aceasta, ziceau ele, care ca zarea strlucete i ca luna-i de frumoas, ca
soarele-i de luminoas i ca oastea de rzboi temut?
11. La grdina nucilor m-am dus, ca s vd verdeaa vii, dac a dat vita de vie i
dac merii au nflorit.
12. i nu tiu cum s-a petrecut, c a mea inim m-a dus la otirea de rzboi a
viteazului meu neam.
CAPITOLUL 7
Frumuseea Sulamitei.
1. ntoarce-te, Sulamita! ntoarce-te, fata s Zi-o privim! Ce privii la Sulamita, ca
la hora din Mahanaim?
2. Ct de frumoase sunt, domni, picioarele tale n sandale! Rotund-i coapsa ta,
ca un colan, de meter iscusit lucrat.
3. Snul tu e cup rotunjit, pururea de vin tmios plin; trupul tu e snop de
gru, ncins frumos cu crini din cmp.
4. Cei doi sni ai ti par doi pui de cprioar, par doi pui gemeni ai unei gazele.
5. Gtul tu e stlp de filde; ochii ti sunt parc iezerele din Hebon, de la poarta
Bat-Rabim. Nasul tu este ca turnul din Liban, ce privete spre Damasc.
6. Capul tu este mre cum e Carmelul, iar prul Ii-e de purpur; cu ale lui mndre
uvie ii un rege n robie.
7. Ct de frumoas eti i atrgtoare, prin drglia ta, iubito!
8. Ca finicul eti de zvelt i snii ti par struguri atrnai n vie.
9. n finic eu m-a sui - ziceam eu - i de-ale lui crengi m-a apuca, snii ti mi-ar
fi drept struguri, suflul gurii tale ca mirosul de mere.
10. Srutarea ta mai dulce-ar fi ca vinul, ce-ar curge din belug spre-al tu iubit, ale
lui buze-nflcrate potolind.
11. Eu sunt a lui, a celui drag. El dorul meu l poart.
12. Hai, iubitul meu, la cmp, hai la tar s petrecem!
13. Mine hai la vie s vedem dac a dat vila de vie, merii de-au nmugurit, de-s
aproape de-nflorit. i acolo ii voi da dezmierdrile mele.
14. Mandragorele miresme vars i la noi acas sunt multe fructe vechi i noi pe
care, iubitul meu, pentru tine le-am pstrat.
CAPITOLUL 8
Dragostea cea desvrit
1. O, de mi-ai fi fost tu fratele meu i s fi supt la sinul mamei mele, atunci pe uli
de te-ntlneam, cu drag, prelung te srutam i nimeni nu-ndrznea osndei s m
dea.
2. Te-a fi luat i-n casa mamei te-a fi dus, n casa celei ce m-a nscut; tu graiuri
dulci mi-ai fi spus i eu cu drag i-a fi dat vin bun i must de rodii.

3. Stnga sa este sub capul meu i cu dreapta-i m cuprinde.

4. Fete din Ierusalim, v jur pe cerboaicele i gazele din cmp, nu trezii pe draga
mea pn nu-i va fi ei voia!
5. Cine se nal din pustiu, sprijinit de-al su drag? Sub mrul acesta am trezit
iubirea ta, aici unde te-a nscut i i-a dat lumina zilei mama ta.
6. Ca pecete pe snul tu m poart, poart-m pe mna ta ca pe o brar! C
iubirea ca moartea e de tare i ca iadul de grozav este gelozia. Sgeile ei sunt
sgei de foc i flacra ei ca fulgerul din cer.
7. Marea nu poate stinge dragostea, nici rurile s-o potoleasc; de-ar da cineva
pentru iubire toate comorile casei sale, cu dispre ar fi respins acela.
8. Avem o mic surioar, care sni nu are nc. Ce-am face cu sora noastr, cnd ea
ar fi peit?
9. Zid de piatr de-ar fi ea, coroan de argint i-am face; iar u dac-ar fi, cu lemn
de cedru am cptui-o.
10. Zid sunt eu acum i snii mei sunt turnuri; drept aceea n ochii lui eu am aflat
pacea.
11. Solomon avea o vie pe coasta Baal-Hamon; el a dat via lucrtorilor, s-o lucreze
i s-i dea fiecare la rod o mie de sicli de argint.
12. Via mea este la mine acas; mia de sicli s fie a ta, Solomoane, i dou sute
numai pentru cei ce pzesc roadele ei!
13. O, tu, ce n grdini slluieti, prietenii vor s-i asculte glasul; f-m s-l aud
i eu cu ei!
14. Fugi degrab, iubitul meu, sprinten ca o cprioar fii, fii ca puiul cel de cerb,
peste munii cei mblsmai!