CONSIDERAII PRIVIND DONJOANELE DIN BANAT

Bogdan Seculici*

Cuvinte cheie: evul mediu, Banat, arhitectur militar, donjon

Mots cls: Le Moyen Age, Banat, larchitecture militaire, le donjon
Considerations sur les donjons de Banat (Rsum). Ltude essaye daborder la problme des donjons
du Banat, qui sont les plus importantes lments de larchitcture militaire mdivale. Sur le teritoire du
Banat, on a identifi 14 donjons, la majorit dune forme rectangulaire, realiss en pierre. Une grave
problme cest ltat precaire de conservation des donjons. Les plus bien conservs sont les monuments de
Ciacova, Tricule, Mehadia et Turnu Ruieni. Le plus haut cest le donjon de Ciacova. Les donjons du
Banat sont dats en XIII-me-XIV-me sicles. Pour le futur, simpose des srieuses mesures pour
restaurer et conserver les donjons, pour leurs inclusion dans le circuit touristique et historique.

Banatul, ca spaiu geografic delimitat de frontierele naturale ale Dunrii, Tisei,

Mureului i ale Munilor Banatului, reprezint o provincie cu o evoluie distinct i
individualitate istoric aparte, definit cu acest nume ncepnd cu secolul al XVIII-lea.
Prin amplasarea sa pe cursul apusean al Dunrii de Jos, Banatul poate fi considerat o
regiune dunrean care a avut din aceast perspectiv, rolul unei plci turnante, prin
poziia sa geografic, fiind o punte de legtur ntre Cmpia Panonic i spaiul sud-est
european. Este o zon care aparine aa-ziselor coridoare culturale1de-a lungul crora a
ajuns pe pmnt romnesc n secolele X-XIV o parte a ceea ce creaser pe trm
material ntr-o epoc mai apropiat de ntemeierea statelor medievale romneti,
Bizanul, Bulgaria i Serbia, Ungaria, lumea Dalmat sau aceea italo-pontic, i mai
departe nc i n puncte extreme, civilizaiile polono-lituanian sau turco-micro-asiatic.
n acest cadru, o dovad material incontestabil a influenelor occidentale
asupra spaiului bnean n Evul Mediu, o reprezint cetile din piatr2. Cetile
medievale ale Banatului se nscriu, desigur, ntr-un spaiu mai larg, cel al
Transilvaniei i al Regatului Ungar, unde ntlnim, practic, aceleai elemente de
fortificare ca i n spaiul occidental, diferind ns momentul n care i fac apariia,
amploarea i soluiile alese pentru punerea n practic a acestor elemente de
fortificare, lucru care ine i de particularitatea locului, dar i de un statut oarecum
periferic n comparaie cu lumea occidental i central european.

* Cadru didactic la Liceul de Pot din Timioara, e-mail: bseculici@yahoo.com

1
R. Theodorescu, Bizan, Balcani, Occident la nceputurile culturi medievale romneti (secolele X-
XIV), Bucureti, 1974, p. 339.
2
A. Bejan, B. Seculici, Influene apusene asupra sistemului de fortificaii din piatr din Banat n
secolele XIII-prima jumtate a secolului XVI, n Naiune i Europenitate. Studii Istorice. In honorem
magistri Camil Murean, Cluj-Napoca, 2007, p. 53 - 59.

78
 Studiul de fa i propune s analizeze, fr a avea pretenia unei abordri
exhaustive, probabil cea mai important, i, n ordine cronologic, prima ca apariie,
component a acestor ceti, donjonul, pe teritoriul Banatului.
Pentru definirea termenului de donjon (Bergfried n german, Keep n
englez, tore maestra n italian), mprumutat la noi din istoriografia francez, s-a
propus considerarea sa ca turn principal al unui castel feudal, mai mare i mai
puternic dect celelalte turnuri, avnd la etajele de mijloc locuina seniorului,
parterul i ultimul nivel fiind destinate funciilor defensive3.
Pentru spaiul francez, acolo unde acest tip de construcie i are originea,
accepiunea de donjon poate avea trei sensuri : o citadel cu turnuri i curtine,
nchiznd o curte interioar i numeroase construcii; un turn nalt, separat de curtea
interioar printr-un an mobil, construit de cele mai multe ori pe o baz conic
artificial i cu panta foarte abrupt; un turn mai puternic dect celelalte i fr
comunicaie cu meterezele4.
Nuannd definiia i transpunnd-o particularitilor spaiului nostru, unde
numrul de turnuri dintr-o cetate depete rar trei, patru exemplare, distingndu-se
cel mai important, se poate vedea n donjoanele din Transilvania i Banat o
construcie arhitectonic cu mai multe nivele, cu caracteristici preponderent militare,
destinat unei locuiri restrnse (seniori i castelani, n special), fr a avea iniial
funcii auxiliare (turn de poart, de flancare a incintelor, clopotni), constituind
nucleul cetii 5 . Donjonul poate fi totodat loc de observare i conducere a
operaiunilor militare, de ultim refugiu i de rezisten. Din punct de vedere
temporal, acesta corespunde manifestrilor romanicului trziu i goticului.
n Europa, acest tip de monument, primul element de fortificaie construit din
piatr, i face apariia pentru prima dat n Frana, la sfritul secolului X, cel mai vechi
donjon pstrat fiind acela din Langeais, de form ptrat, construit de contele de Anjou,
Foulques Nerra6. De la acest prim turn ptrat, planurile ncep s se diversifice n secolele
urmtoare : circular cu abside la Houdan, nceputul secolului XII, cvadrilobat (Etampes,
1135-1150), rotund la Chateaudun (nceputul secolului XII) i la Luvru, n jurul anului
1200. Sub denumirea de Keep se rspndete dup 1070 n Anglia, unde cel mai vechi
este turnul din Chepstown, iar n spaiul german, unde poart denumirea de bergfried, i
n ntreg Occidentul, se rspndete n secolul al XII-lea, cnd atinge caracteristicile
clasice7. n Ungaria, cel mai vechi donjon de piatr pare a fi aa-numitul Turn Alb din
cetatea Esztergom, din ultimul sfert al secolului al XII-lea.
n Transilvania i n Banat, epoca de ptrundere i rapid rspndire a
donjoanelor ncepe odat cu a doua jumtate a secolului al XIII-lea, ntreg veacul al
XIV-lea fiind cuprins n epoca lor de nflorire8. Ele cunosc o rspndire geografic
vast, n secolele XIII-XIV fiind prezente la sudul Dunrii, n lumea slavo-bizantin.
Donjoanele europene i ncheie istoria la finele secolului al XIV-lea, iar n
Transilvania, respectndu-se decalajul de o jumtate de secol observabil i n

3
V. Drgu, Dicionar enciclopedic de art medieval romneasc, Bucureti 1976, p. 130, s.v. donjon.
4
Prosper Merimee, Studii asupra artelor din Evul Mediu, Bucureti 1980, p. 187.
5
Ad. A. Rusu, Castelarea carpatic, Cluj-Napoca 2005, p. 186.
6
Ulrike Laule, Architecture medievale, Berlin 2004, p. 252.
7
Ibidem, p. 254.
8
Ad. A. Rusu, op. cit., p. 186.

79
evoluia altor forme de arhitectur medieval, mijlocul secolului al XV-lea este
considerat ca limit superioar a perioadei de zidire a majoritii donjoanelor clasice
aparintoare acestui spaiu9.
Din punct de vedere planimetric, baza donjoanelor poate fi rectangular,
circular sau poligonal. Elevaia turnurilor se compune dintr-un parter, de obicei
orb, folosit ca depozit sau magazie, la care se adaug unul sau mai multe etaje.
Bolile de crmid nchid aproape ntotdeauna parterul, pentru urmtoarele
compartimente folosindu-se planee de lemn. Deschiderile sunt nguste, foarte puine,
tratate n ambrazur, situate majoritatea la etajele superioare. Ferestrele se dispun ntr-
o succesiune bine stabilit, nlndu-se i mrindu-i deschiderile odat cu creterea
nlimii. Intrarea se realizeaz de obicei la nivelul al doilea, din motive de securitate,
circulaia interioar putnd fi nlesnit de scri construite n grosimea pereilor.
S-a observat nlimea modest a donjoanelor din spaiul romnesc n comparaie
cu dimensiunile din locurile de origine. Astfel, cele mai nalte monumente sunt cele de la
Cheresig (26 m) i Ciacova (23,7 m), nlimea medie calculat fiind de 12,40 m10.
Aprovizionarea cu ap se putea realiza prin intermediul unor cisterne, iar
pentru nclzire s-au folosit eminee i sobele cahle. Materialul de construcie cel
mai des utilizat a fost piatra, prins cu mortar de foarte bun calitate, crmida fiind
folosit acolo unde materialul litic lipsea, fiind mai dificil de procurat. Este foarte
posibil construirea i rspndirea pe o arie geografic larg a donjoanelor din lemn,
n special n perioada de nceput a existenei lor, dar pentru teritoriul Banatului nu s-
a semnalat descoperirea unor astfel de construcii, acestea fiind dificil de surprins
arheologic, din cauza perisabilitii materialului. Trebuie, de asemenea precizat c
nu exist cazuri de monumente pstrate n formele iniiale sub toate aspectele.
Pentru teritoriul Banatului avem certificat prezena a 14 asemenea
monumente, fie pstrate efectiv pn astzi, n majoritatea cazurilor n ruin, fie
identificate pe baz documentar11.
1. Boca Romn (jud. Cara-Severin)
Cetatea Bocei, identificat cu cetatea regal Cuieti, atestat n secolele XIV-
XV, se afl la 75 km de Timioara, pe drumul spre Reia, fiind amplasat n locul
numit Buza Turcului, un deal de circa 250 m altitudine. Donjonul este amplasat n
partea nord-estic a platoului, din acesta pstrndu-se doar urmele scrilor de acces, pe
dou nivele. Ca material de construcie s-a folosit piatra de ru i de carier, legat cu
mult mortar, la fel ca i la turnul de poart i la zidul de incint, pstrat n partea de
nord, pe o lungime de 10 m. A avut, probabil, o form rectangular12.
Cucerit de turci n 1552, cetatea este recucerit n 1595 de armata ardelean
condus de banul de Caransebe. Revendicat din nou de turci n 1658, a fost
distrus de ctre acetia , fiind aruncat n aer13.
2. Caransebe
Cetatea a disprut complet, reconstituirea acestei fortificaii regale din secolele
XIII-XIV fcndu-se pe baza unor planuri de secol XVII (1688 sau 1692). Ele indic o

9
Ibidem, p. 187.
10
Idem, Donjoane din Transilvania, n ActaMN, 17, 1980, p. 177
11
Idem, Castelarea...., p. 192-195.
12
D. eicu, Arheologia satului medieval din Banat, Reia 1996, p. 21-36.
13
Th. N. Trpcea, Despre unele ceti medievale din Banat, n SIB, 1, 1969, p. 63.

80
cetate din zid, de plan poligonal, cu 8-10 laturi, incluznd un turn cu baza rectangular
la mijlocul unei laturi de nord-vest, care poate fi considerat drept donjon14.
3. Cenad (jud. Timi)
Din fosta cetate a Cenadului nu se mai pstreaz nimic la suprafa, ea fiind
cunoscut doar din descrieri de epoc. Evlia Celebi, descriind cetatea n secolul al
XVII-lea ca avnd forma unui ptrat, cu an, turn de poart din crmid, amintete
turnul cel mare legat de temni, cldit n ntregime din crmid15, care poate fi
un donjon. Un alt izvor, planul desenat la sfritul secolului al XVII-lea de inginerul
topograf Luigi Marsigli, prezint cetatea interioar de form rectangular, cu laturile
de aproximativ 139/140 x 105/110 m, cu turnuri de col. Turnul din colul de sud-est,
rectangular, ieit n afar, este posibil donjon. n colul de nord-est se afla un turn,
hexagonal, iar n cel de sud-vest unul mare, circular, prin care se intra n cetate. La
mijlocul laturii de vest se afla un turn, ptrat 16 . Cetatea aparinnd episcopilor
locului, a fost distrus de ttari n 1241-1242. Amintit n 1343 drept civitas, este
refortificat n 1459. Afectat de rscoala lui Gheorghe Doja din 1514, este refcut
din nou n 1522. Cucerit de turci n 1552, cetatea a fost complet demolat n urma
pcii de la Karlowitz (1699)17.
4. Ciacova (jud. Timi)
Donjonul de aici18 este singurul monument de acest gen din Banat pstrat
n picioare, fr a fi o ruin, ntr-o form foarte apropiat fa de aceea n care a
fost construit. Situat n localitatea Ciacova, la 32 km sud de Timioara, pe malul
unui bra mort al rului Timi, lng calea ferat i n imediata apropiere a Pieei
Cetii din orelul de astzi, monumentul se distinge din deprtare prin nlimea
i masivitatea sa deosebit.
Construcia are la baz un plan dreptunghiular (10,5 x 9,8 m) i se compune
dintr-un parter orb acoperit cu grinzi de stejar ale cror urme se mai vd nc, un
prim etaj, acoperit cu o bolt cilindric transversal din crmid, la care se adaug
alte trei etaje i platforma de aprare, compus din muluri i creneluri, avnd o
nlime total de 23,7 m. Turnul ciacovean este al doilea monument de acest gen
din ar, ca nlime, dup cel de la Cheresig (jud. Bihor), nalt de 27 m. Etajele erau
iniial desprite prin brne de stejar, nlocuite n 2002 prin turnarea unor plci din
beton. Este semnificativ de adugat c donjonul din Ciacova este, poate, singurul din
Romnia care a pstrat urmele originale ale crenelurilor de pe platforma de aprare
pn n epoca modern, acestea fiind astzi de mai multe ori refcute. La primul etaj,
pe latura de sud-est, se deschide o ni (2,60 x 1,10 m), cu intrarea terminal n arc
semicircular, din care pornete o scar realizat n grosimea peretelui, care urc
erpuind pn la platforma de aprare. Pornind de la parter, tot n peretele sud-estic,
se afl canalul folosit pentru nclzirea pereilor, obturat astzi, din pcate, la nivelul
primului etaj, n urma ultimei restaurri, credem, din motive de ntrire a structurii

14
D. eicu, Banatul montan n Evul Mediu, Timioara 1998, p. 212.
15
M. Guboglu, Cltoria lui Evlyia Celebi efendi n Banat, n SIB, 2, p. 53.
16
P. Iambor, Aezri fortificate din Transilvania (sec. IX-XIII), Cluj-Napoca 2005, p. 83.
17
Ibidem, p. 87.
18
Pentru donjonul de la Ciacova, vezi B. Seculici, Unele consideraii privind donjonul medieval de la
Ciacova (jud. Timi), n SIB, 30-31, 2006-2007, p. 121-126, dar i articolele mai vechi N. Scar,
Turnul medieval de la Ciacova, n Tibiscus, 1, 1971, p. 157-172; Th. N. Trpcea, op. cit., p. 66-67.

81
de rezisten. Faadele de nord-vest, sud-vest i sud-est, cu excepia celei de nord-est,
au spre coluri, n locul unde pericolul degradrii era mai mare, cte un contrafort.
Contraforturile sunt joase, cu trei retrageri succesive, mergnd pn la 8 m de la
nivelul solului, de unde se continu pn sus, la platforma de aprare, ntr-un fel de
rezalit structiv de 20-25 cm.
Deschiderile sunt puine sau amplasate majoritatea la etajele superioare,
toate ferestrele vnd aspect de metereze, nguste i alungite, unele dreptunghiulare,
altele i cele mai multe, terminate n arc semicircular. Se mai pstreaz la nivelul
celui de-al doilea etaj ancadramentul original, din calcar, al unei ui.
Intrarea n turn se face actualmente pe la parter, printr-o u dreptunghiular
joas, realizat pe la nceputul secolului XX, dar n vremea funcionrii sale, accesul s-
a realizat prin intrarea aflat la primul etaj, de form dreptunghiular (2,20 x 1,50 m).
Materialul folosit la construcie este crmida ars, prins cu mortar de
foarte bun calitate, pereii, care ating la parter grosimea impresionant de 2,7 m,
avnd ca miez i piatr de carier.
Din punct de vedere arhitectonic, donjonul de la Ciacova ne apare ca un
monument echilibrat, aflat la confluena dintre stilul romanic i gotic. Ca elemente
de arhitectur romanic se disting arcurile semicirculare ale ferestrelor, bolta
cilindric a parterului, aspectul general de donjon feudal, pe cnd contraforturile cu
retrageri sunt un element specific stilului gotic.
Ca analogii, pe lng cele mai vechi observate19 : donjonul de la Cheresig20,
donjonul senioral din cetatea rneasc de la Clnic21, donjonul de la Vre22, toate
datate n a doua jumtate a secolului al XIII-lea i nceputul secolului al XIV-lea,
opinii mai noi 23 stabilesc asemnri planimetrice cu cinci turnuri de la Muntele
Athos (Mnstirea Hilandar-Sfntul Sava, Sfntul Gheorghe, Sfntul Vasile, apoi
turnul regelui Milutin i aa-numitul Turn Albanez), analogii n Serbia (Mnstirea
Banjska), Bulgaria (Mnstirea Rila) 24 , Grecia (Galatista) 25 , Slovacia (cetatea
Jelenec-Gymes)26, toate ridicate n secolul al XIV-lea.
Monumentul a fcut parte din fosta cetate a Ciacovei, amintit pentru prima
dat sub forma Chaac, Chag ntr-un ordin al regelui Bela IV din anul 1243 de
ntrire a tuturor cetilor timiene27.
n 1551 cetatea este cucerit de turci, iar n 1701, n virtutea prevederilor pcii
de la Karlovitz, cetatea Ciacova este drmat, turnul rmnnd ns intact, datorit
rezistenei sale deosebite, dar i a faptului c nu mai avea de acum niciun rol militar.

19
N. Scar, op. cit., p. 160.
20
V. Vtianu, Istoria artei feudale n rile Romne, Bucureti 1959, vol. I, p. 19.
21
R. Heitel, Cetatea de la Clnic, Bucureti 1968, p. 12 - 16.
22
R. G. Molin, Romnii din Banat, Timioara 1928, p. 51.
23
Ad. A. Rusu, Castelarea...., p. 160.
24
S. urci, Architecture in the Age of Insecurity. An Introduction to Secular Architecture in the
Balkans, 1300-1500, n Secular Architecture in the Balkans, Thessaloniki 1997, p. 41 - 42.
25
P. Theocarides, I. A. Papaggelos, Tower Galatista, n vol. Secular Architecture in the Balkans,
Thessaloniki, 1997, p. 222-223.
26
Hilda Fialova, A. Fiala, Hrady na Slovensku, Obzor, 1966, passim.
27
N. Stoicescu, Bibliografia localitilor i monumentelor medievale din Banat, Timioara 1973.

82
 La sfritul secolului al XIX-lea este amenajat ca foior de foc pentru
pompieri, modificrile interioare tirbindu-i din originalitate, iar n 1936 se
monteaz la ultimul etaj un bazin de ap pentru aprovizionarea localitii.
Monumentul este restaurat de DMI n 1962-1963, cnd este placat cu un
strat nou de crmid i este refcut crenelajul. Grav afectat de cutremurele de
pmnt din 1991, este restaurat din nou de Ministerul Culturii n 2002-2002, fiind
strns n cinci cordoane de fier-beton i ciment, placat cu un nou strat de crmid,
refcute crenelurile i prile surpate ale contrafortului de pe faada de nord-vest.
5. Coronini (com. Pescari, jud. Cara-Severin)
Cetatea Coronini (Sf. Ladislau) este situat lng Dunre, la 7 km de Moldova
Veche, pe un pinten de deal nalt de 40 m, cu trei pante abrupte, denumit Cula. n
faa ei, pe malul opus, se ridic cetatea Golubac.
Suprapunnd o aezare ntrit dacic, fortificaia de piatr este compus
dintr-o prim incint mai larg, aproximativ elipsoidal, alturi de alta, interioar, de
form aproape triunghiular, dezvoltat pe axa mare pe direcia est-vest.
Donjonul cetii, de form circular, este amplasat n colul de sud-est al
incintei interioare. Construit din mortar, are un diametru de 5 m, cu ziduri groase,
pstrate pn la o nlime de 4 m. Datarea sa, ca i a ntregii incinte interioare, care
mai cuprinde un palat, compus din trei ncperi i alte patru turnuri de form
rectangular, se face pe baza materialului arheologic descoperit n timpul regelui
Sigismund de Luxemburg28. Prima meniune se afl n scrisoarea din 1430 a regelui
Sigismund de Luxemburg, din care ar rezulta c cetatea a fost construit de acest
rege n 1428. Este amintit apoi n 1429, ca fcnd parte din cetile acordate
Cavalerilor teutoni29. n 1536 Nicolaus Olahus, enumernd cetile de pe malul stng
al Dunrii, precizeaz faptul c cetatea Sanctus Ladislaus se afl sub stpnire
otoman. Dup aceast dat, cetatea a ncetat a mai fi atestat30.
6. Frumueni (jud. Arad)
Turnul de aici a funcionat n cadrul mnstirii benedictine Bizere, atestat
documentar prima dat n anul 1183. Complet ruinat astzi, se poate estima c a avut
un plan aproape ptrat, cu latura de circa 4,75 m. Fundaia acestuia a fost construit
din piatr, iar n elevaie, prile conservate prezint un aranjament de crmizi
necate n mortar, n sistemul n blocaj, dar i n opus spicatum. n centrul turnului
se pstreaz destul de bine cava unei fntni, cu diametrul de 1,70 m, placat cu
blocuri de piatr fasonat. Turnul este datat n secolul al XIII-lea, ulterior zidirii
mnstirii, funcionnd probabil ca o cas a apei, nefiind sigur deocamdat
utilizarea sa n scopuri militare31. Spturile arheologice sunt n plin derulare la
mnstirea din Frumueni.
7. Ilidia (jud. Cara-Severin)
Donjonul de aici a fcut parte dintr-un complex de construcii, o reedin
medieval, care mai cuprindea o biseric rotond i trei locuine din zid. Cercetat
arheologic n 1969 i 1986, donjonul se afl la 100 m vest de biseric, avnd un plan
ptrat (11 x 11 m). Zidurile au fost realizate din piatr i crmid, avnd la fundaie
28
t. Matei, I. Uzum, Cetatea de la Pescari, n Banatica, II, 1973, p. 141 - 156.
29
Th. N. Trpcea, op. cit., p. 50.
30
Ibidem, p. 51.
31
Ad. A. Rusu, Castelarea..., p. 550.

83
grosimea de 0,90 m, construcia fiind mprit de un perete median n dou ncperi.
S-a stabilit, ipotetic, c fusese compus dintr-un parter nchis, deasupra cruia s-a
ridicat un etaj sau cel mult dou. Datarea monumentului se face pe baza a dou
monede, una emis de regele tefan al II-lea (1162-1171) i un denar de Salzburg,
emis la mijlocul secolului al XII-lea, ctre mijlocul secolului al XII-lea, acesta fiind
distrus violent la finele aceluiai veac sau poate chiar la nceputul secolului al XIII-
lea32. Ceramica i resturile menajere de la animale domestice i slbatice dovedesc
faptul c turnul de la Ilidia Oblia a avut o utilitate civil i militar, situndu-se la
nceputul seriei de astfel de amenajri militare i civile din spaiul Banatului i al
Transilvaniei, ridicat de regalitatea arpadian n veacul al XII-lea.
8. Jdioara (jud. Timi)
Fortificaia de la Jdioara se afl la 18 km est de Lugoj, fiind amplasat pe un
platou cu trei pante abrupte i cu acces doar dinspre partea de vest, care domin
defileul de intrare spre cursul superior al vii prului Ndrag. Incinta, adaptat
configuraiei terenului, are forma de dreptunghi cu laturi rotunjite (40 x 20 m), n
fapt pentagon, avnd o latur foarte scurt, conservndu-se cel mai bine ctre est,
pn la nlimi de 6-7 m.
Donjonul este adosat laturii vestice, avnd forma unui ptrat cu latura
interioar de 5 m. Construit din piatr i mortar, s-a pstrat numai la nivelul fundaiei,
fiind probabil faza cea mai veche a fortificaiei. Autorul spturilor arheologice l
consider ca fiind turn de poart, funcie pe care a putut-o ndeplini mai trziu. Un al
doilea turn (3,60 x 3,10 m) se afla n colul de sud-est al cetii. Cercetrile
arheologice desfurate ntre 1973-1979 i atestrile documentare permit datarea
turnului n a doua jumtate a secolului al XIII-lea-nceputul secolului al XIV-lea33.
Prima meniune a cetii este o diplom din 16 decembrie 1320, care l atest
pe Dionisie Szechy, castelan de Sydovar. A fost considerat ca fiind centru al
districtului Lugoj, statutul ei rmnnd neschimbat pn n secolul al XV-lea34. Alte
opinii susin c cetatea de la Jdioara a fost centrul districtului romnesc al Caranului35.
9. Lipovia (jud. Arad)
Turnul se afl situat pe malul stng al Mureului, a o distan de circa 2 km
de Lipova, pe direcia Ususu, la locul denumit Coasta Rea(212 m). Ruinat,
donjonul a fost zidit pe coama unui val de pmnt, avnd o form patrulater, cu
dimensiunile laturilor exterioare de 8,20 x 8,30 m i la interior de 4,30 x 4,30 m,
fiind conservat pn la nlimea maxim de 4,25 m. Colul de nord-vest al
edificiului a fost complet distrus, distingndu-se nc urmele a dou nivele,
desprite de un planeu de brne. Ca material de construcie, s-a utilizat piatr uor
faetat i mortar. Au fost observate i urmele unei incinte. A fost ridicat de familia
nobiliar local Lipoczy, atestat documentar n anul 127836.

32
D. eicu, Cercetri arheologice n Depresiunea Moravia, n Banatica, IX, 1987, p. 317-344.
33
A. Bejan, Concluzii preliminare asupra spturilor arheologice de la cetatea feudal Jdioara din
anii 1973-1977, n Tibiscus, 5, 1979, p. 199-207; Idem, Cetatea feudal Jdioara (sat Jdioara, com.
Criciova, jud. Timi), n MCA, 14, 1980, p. 514-523.
34
t. Matei, Aspecte ale evoluiei arhitecturii de fortificaii n Banat n perioada feudalismului
timpuriu, n Studii de istoria artei, Cluj 1982, p. 116-117.
35
R. Popa, n SCIVA, 40, nr. 4, 1989, p. 360 i n. 34.
36
Ad. A. Rusu, G. Pascu Hurezan, Ceti medievale din judeul Arad, Arad 1999, p. 60.

84
 10. Reia (jud. Cara-Sevein)
n punctul Ogele a fost semnalat i descris sumar n secolul al XIX-lea
o fortificaie de forma unui turn, situat la 58 m nord de ruina unei biserici medievale.
Ruinele au fost semnalate ultima dat n anul 1938, dup care turnul a fost , din pcate,
complet distrus, pe amplasamentul su construindu-se un alt edificiu37.
Este probabil astfel ca n acest loc s fi existat un donjon, dar nu se pot face
mai multe afirmaii privind datarea i planimetria. A fcut parte dintr-o curte feudal
din secolele XIV-XV, care a fost distrus de lucrri arhitectonice moderne, a
cnezilor de erova, fiind ridicat o dat cu biserica de curte, n a doua jumtate a
secolului al XIV-lea 38.
11. Mehadia (jud. Cara-Severin)
Donjonul se afl n imediata vecintate a comunei Mehadia, spre nord-est, la 400-
500 m de localitate, pe dealul Grad, care domin valea rului Belareca, sub forma
unei culmi nguste i alungite, cu pante foarte abrupte spre vest, sud i est, avnd
singura posibilitate de acces spre nord, unde se constat sparea unui an n stnc.
Ruinat astzi din pcate, donjonul a servit drept nucleu al fortificaiilor construite n
jurul lui cndva n deceniile patru-cinci ale secolului al XV-lea, puse n eviden de
cercetrile arheologice i disprute la ora actual aproape n totalitate.
Turnul avea un plan hexagonal, cu laturile cuprinse ntre 6,50 i 7,70 m39.
Zidurile, cu o grosime de circa 2,20-2,30 m au fost ridicate din piatr de carier,
alturi de care se disting i crmizi romane, sustrase probabil de la castrul
Praetorium din apropiere. Colurile hexagonului s-au realizat din blocuri fasonate,
n acelai mod ngrijit, cu piatr de talie s-a nvelit faa zidurilor. S-au conservat doar
laturile de vest, nord-vest i parial cele de nord i sud-vest. Turnul avea o structur
vertical, pstrat pe aproximativ 15-16 m, care cuprindea parterul i dou etaje,
nlimea iniial putnd fi de 20 m. O bolt de crmid, a crei punte de natere se
mai pstreaz nc n colul de sud-vest, acoperea parterul. Un planeu de lemn
separa cele dou etaje ale turnului, dup cum sugereaz golurile pentru captul
grinzilor marcate n perei. Etajul nti, cu o nlime de 6,20 m, era prevzut cu
dou ferestre suprapuse, pe latura de sud-vest. Deschiderea din partea superioar
este strmt de 30 cm, n form de meterez, terminat n arc semicircular. Pereii
acesteia sunt puternic evazai spre interior, iar la construirea lor s-a preferat
crmida. Deschiderea mult mai mare, de sub meterez, unde astzi mai exist doar o
mare sprtur, avea sus terminaia n arc frnt. Dar i pe latura de nord, care se mai
pstra intact spre sfritul secolului al XIX-lea, exista la nivelul al doilea o
deschidere cu nlimea i limea de 2 m40. Un desen realizat de istoricul geramn L.
Bohm n anul 1880 prezenta dou ferestre suprapuse pe una din laturile donjonului41.
Cele mai apropiate analogii se gsesc n Ungaria, la turnul hexagonal datat la
sfritul secolului al XII-lea de la Esztergom, precum i la turnul zis al lui
Solomon din cetatea Viegrad, ridicat n jurul anului 1255. S-a apreciat c turnul de

37
Ad. A. Rusu, Castelarea carpatic, p. 529.
38
D. eicu, Ceti medievale din Banat, Timioara 2009, p. 26.
39
N. Scar, Castrum Myhald, n Tibiscus, IV, 1975, p. 167-183.
40
Idem, Dincolo de zidiri, vol. I, Timioara 2002, p. 58.
41
L. Bhm, A Topleczi vizvetk s a Mehdiai rgisgek, n TRET, 6, 1880, p. 164.

85
la Mehadia a fost ridicat la nceputul secolului al XIV-lea, atestare susinut de
cercetrile arheologice i de mrturiile documentelor de cancelarie.
La mijlocul secolului al XIV-lea cetatea era deja construit, atunci cnd
documentele o amintesc n centrul unei dispute ntre regele Carol Robert i nobilii
bneni. Astfel, documentul din 23 octombrie 1317 face dovada c cetatea se afla n
acel moment ocupat de fiul magistrului Theodor de Voiteg42.
Cetate puternic i cu un important rol militar n Evul Mediu, de avanpost n
faa turcilor, este ocupat de otomani n 1522. Pacea de la Belgrad (1739) prevedea,
printre altele, i distrugerea cetii Mehadia, clauz amnat mereu de turci pn n 1752.
Distrugerea organizat a fost desvrit de rzboiului devastator din 1788-179143.
12. Timioara
Spturile arheologice, demarate n vara anului 200744 la actuala cldire a
Muzeului Banatului din Timioara, construit pe locul castelului angevin i al
Castelului Huniade, au scos la lumin, n campania din vara anului 2009, fundaia
unui donjon, construit din crmid pe piloni din brne de stejar, btui vertical n
pmnt, n curtea Muzeului. Acesta avea forma ptrat, cu latura de 11 m, fiind datat,
pe baza monedelor descoperite, n prima jumtate a secolului XIV, n timpul lui
Carol Robert de Anjou, care a avut reedina aici ntre 1315-1323. nlimea nu se
poate ti cu siguran, a avut dou sau trei etaje, fcnd parte din prima faz de
construcie a castelului medieval.
Existena unui donjon la cetatea medieval a Timioarei se lega, nainte de
descoperirea din 2009, de interpretarea reprezentrilor trzii ale castelului ridicat aici
de regele Ungariei, Carol Robert de Anjou, la nceputul secolului al XIV-lea. Cetatea
angevin 45, cu toate transformrile ulterioare, posed dou documente iconografice
importante din anii 1596 i 1650, la care se adaug i cartografia militar habsburgic
de la nceputul secolului al XVIII-lea. Documentul iconografic din 1650 prezint
castelul ca avnd form dreptunghiular, cu turn de poart, trei turnuri de col circulare,
cel de-al patrulea, aflat n colul sud-estic, fiind de form patrulater. Acesta se
distinge prin masivitatea sa i poate fi considerat ca i donjon sau palat.
O miniatur turceasc din secolul al XVII-lea referitoare la Timioara46, red
pe locul castelului o cldire cu patru nivele, cu un acces aflat la etajul nti, iar la cel
urmtor distingndu-se, printre altele, o fereastr geminat, cu nchideri n arc frnt.
Aceasta este, foarte probabil, donjonul descoperit n anul 2009.
13. Tricule-Svinia (jud. Mehedini)
Complexul monumental Tricule47 este situat pe malul stng al Dunrii, ntr-
un punct aflat la 45 km n amonte de Orova i la 4 km n aval de Svinia, fiind

42
M. Holban, Din cronica relaiilor romno-maghiare n secolele XIII-XIV, Bucureti 1981, p. 91.
43
Th. N. Trpcea, op. cit., p. 55.
44
Colectiv format din Alexandru Rdulescu, Zsuzsana Kopeczni, Daniela Tnase, Clin Timoc.
45
Pentru problemele legate de cetatea angevin a Timioarei, vezi : T. Ortvay, Temes megye es
Temesvar trtenete, Timioara 1881, p. 2; Johann N. Preyer, Monografia oraului liber criesc
Timioara, Timioara, 1995; I. Munteanu, R. Munteanu, Timioara, monografie, Timioara 2002, p.
167-168; M. Opri, Timioara. Mic monografie urbanistic, Bucureti 1987, p. 17-18; Idem,
Timioara monografie urbanistic, Timioara 2007, p. 25-27.
46
Vezi Ad. A. Rusu, Castelarea...., imagine reprodus n CD-ul ataat crii.
47
A. Corvtescu, Al. Rdulescu, Despre ansamblul fortificat de la Tricule Svinia (jud. Mehedini), n
Tibiscus, V, 1979, p. 169-181.

86
format, aa cum o arat i denumirea, din trei turnuri izolate. Un turn se afl astzi
chiar n ap, iar celelalte dou sunt construite lng mal, la o distan de 40 m de
primul, avnd ntre ele o distan de aproximativ 20 m. Turnurile formeaz astfel un
ansamblu fortificat, alctuind un triunghi cu vrful n Dunre, aflndu-se n poziie
de relativ izolare di cauza absenei cilor de comunicare terestr i nchiderii ctre
nord prin culmi muntoase. Turnul din ap (nr. 3), care iniial nu se afla n ap, i cu cel
aflat n pant, n aval (nr. 2), au fost ridicate direct pe stnca natural, iar turnul aflat
pe pant n amonte (nr. 1) a fost nfundat 1 m ntr-un strat de pmnt care suprapunea
stnca natural. Turnurile sunt de plan ptrat, cu dimensiunile de 6,50 x 6,70 m,
respectiv 7,20 x 6,30 m pentru turnurile superioare i 7 x 7,50 m pentru turnul din vale.
Zidurile, groase de 1,40 m, sunt realizate din piatr brut de dimensiuni mijlocii i
mortar de foarte bun calitate. Turnurile superioare au pstrat o parte din crenelurile
originale, inclusiv merloane cu fante de tragere48. Colurile zidurilor sunt executate cu
grij din piatr parial fuit. Cele dou turnuri superioare au nlimea de 10 m, iar al
treilea avea iniial 12 m, fiind tiat n anul 1924 de gheurile Dunrii la o nlime de 3
m de la baz, el avnd un acoperi n pupitru. Turnurile aveau un parter nchis, accesul
situndu-se la nivelul primului etaj printr-o intrare de 1,00 x 1,90 m, la care se ajungea
printr-o scar care se ridica. Planeele de peste parter i etaje erau din lemn, urmele
grinzilor observndu-se pe pereii interiori. Posed ambrazuri dreptunghiulare (0,15 x
0,35 m) evazate spre interior.
Au fost executate spturi arheologice n anul 1970, identificndu-se o plac
de mortar, martor de construcie, care suprapune un nivel de ceramic feudal-
timpurie databil n secolele XI-XIII i din perioada urmtoare, XIII-XIV, i o
moned bizantin de la Manuel Comnenul, care permit o datare a monumentelor
ntre a doua jumtate a secolului al XIII-lea i prima jumtate a secolului al XIV-
lea 49 . Caracteristicile constructive sunt unitare, realizate ntr-o singur etap,
ansamblul de arhitectur militar de la Tricule cu turnuri nelegate prin ziduri care s
constituie o incint fiind unic n Romnia. Ele au putut constitui o entitate separat,
dar au putut s fie i un punct de observaie i un avanpost al cetii Svinia
(Castrum Zinicze), atestat n documente, dar nc neidentificat pe teren.
n actul de la 1429, prin care Sigismund , regele Ungariei acordase
Cavalerilor Teutoni paza Dunrii, figureaz i cetatea Svinia, avnd o garnizoan
compus din 40 de ostai i 60 de vslai.
Fortificaiile de la Svinia-Tricule au avut rolul de a controla navigaia pe Dunre
ntr-un punct extrem de important. Construcia lor poate fi legat de momentul nfiinrii
Banatului de Severin la nceputul secolului al XIII-lea de ctre regatul Arpadian i
disputa cu Imperiul Vlaho-Bulgar al Asnetilor pentru controlul zonei dunrene50.
14. Turnu Ruieni (jud. Cara-Severin)
Cetatea de aici este amplasat pe dealul Strminia (420 m), situat la
aproximativ 1 km nord-est de localitatea Turnu Ruieni, un mamelon aflat la poalele
masivului Muntele Mic, care domin valea rului Sebe, cu posibilitatea de a
supraveghea terenul pn departe spre Valea Timiului i Caransebe.

48
Ibidem, p. 171 - 176.
49
Ibidem, p. 175.
50
D. eicu, Banatul montan...., p. 207.

87
 Fortificaia se compune dintr-un donjon cu baz rectangular (10,8 x 1,4 m) cu
grosimea zidurilor de 3 m, sprijinite de 4 contraforturi masive cu cte trei retrageri de
grosime pe vertical, dispuse median pe coluri. Ele au o nlime de 9,80 m i
dimensiunile de 3,20/1,85 m, 2,80/1,85 m. Colul sud-estic s-a prbuit la mijlocul
secolului trecut, el avnd aspect iniial neschimbat pn la nceputul veacului trecut,
aa cum o dovedesc fotografiile de epoc. nlimea conservat este de 12,2 m.
Coronamentul crenelat, dac a existat, a disprut i el. Interiorul a fost mprit n patru
nivele, fiecare marcat prin retragerea zidriei cu 0,40 m pn la grosimea final de
1,80 m, prin planee de lemn. Grinzile ultimului nivel strpungeau zidria spre
exterior, n aa fel nct las posibilitatea presupunerii existenei unei galerii exterioare.
Nivelul nti al donjonului a avut o nlime de 4,10 m, iar al doilea nivel avea
nlimea de 5,80 m. Etajul al treilea a putut avea circa 4 m nlime, elevaia total a
turnului putnd ajunge la circa 19 m51 . S-a pstrat urma unei singure ambrazuri,
modificate, n partea de nord-est, n mijlocul celui de-al doilea etaj.
Materialul de construcie a fost piatra de ru, calcarele (unele spoliate din
ruine romane), isturi, gresii, granituri utilizate mai ales cu rol de colare, la care se
mai adaug tirani de lemn n grosimea pereilor.
n jurul turnului a fost spat pn la stnca nativ un an inelar cu raza de
aproximativ 20 m, iar pmntul din jurul su a compus un val exterior52.
Datarea construciei n prima jumtate a secolului al XIV-lea este dovedit
de o moned btut de Carol Robert, descoperit pe nivelul de clcare din apropierea
turnului, mpreun cu analogiile de plan53.
Prima meniune documentar a donjonului este din 1467, cnd se afl
amintit printre ntinsele domenii ale familiei de nobili romni de Mtnic 54 .
Documentar, cetatea mai este menionat sporadic pn la 1700. Nefiind la hotarul
celor dou imperii, Otoman i Habsburgic, n-a fost inclus n tratatele de pace dintre
ele, scpnd de distrugere, ruinndu-se treptat, odat cu trecerea timpului.
Scurtul nostru excurs despre donjoanele Banatului permite stabilirea unor
concluzii preliminare.
Totalul de monumente, 14 pentru spaiul bnean, nu este unul fix i
nicidecum unul final. Ceti importante precum cele de la Lipova sau de la Lugoj
disprute azi n totalitate, au putut avea n incinta lor astfel de construcii.
Identificarea pe teren a altor ceti medievale coroborat cu cercetarea lor
arheologic temeinic, ar putea mbunti pe viitor acest repertoriu. Pe de alt parte,
rmne neclar, aa cum s-a vzut, situaia monumentelor de la Timioara, Reia,
Caransebe sau chiar Cenad, unde existena unor donjoane este doar presupus.
Se constat, la monumentele analizate, starea precar de conservare, doar
donjoanele de la Ciacova, Tricule-Svinia i, doar parial, Turnu Ruieni, Mehadia i
Coronini, elevaia pstrat depete nivelul parterului, pe mai multe laturi, putnd oferi
o imagine apropiat de aceea a momentului n care aceste zidiri s-au aflat n funciune.
Donjonul de la Ciacova este, de altfel, singurul din Banat pstrat aproape intact, cu mai
multe renovri, e adevrat, n perioada contemporan, fr a fi, cum s-a vzut, n ruin.
51
Idem, Ceti medievale din Banat...., p. 51.
52
N. Scar, Donjonul de la Turnu Ruieni, n Banatica, III, 1975, p. 303 - 307.
53
D. eicu, Banatul montan...., p. 206.
54
Pesty Frigyes, A Szreny varmegye trtenete, III, Budapesta 1878, p. 80.

88
 Planimetria este, la majoritatea monumentelor analizate, una rectangular. Doar
donjonul de la Mehadia avea un plan hexagonal, iar cel de la Coronini unul circular.
Datarea se face la majoritatea donjoanelor ntre secolele XIII-XV. Excepie
face turnul de la Ilidia, datat n secolul al XII-lea, arhitectura ecleziastic putnd juca
un rol important n impunerea sa timpurie n acest spaiu55. Deoarece documentele
medievale referitoare la donjoane sunt extrem de srace, este foarte dificil de
precizat cine a construit aceste monumente, dac nu chiar imposibil. Ele au
aparinut nobilimii bnene, dar i regalitatea maghiar a avut, fr ndoial, un rol
important n ridicarea lor. n aceast situaie, cercetrile arheologice, analiza
elementelor arhitectonice, recursul la sursele scrise referitoare la aezarea n care au
fost ridicate, determin ncadrarea cronologic a donjoanelor din Banat.
n ceea ce privete elevaia turnurilor-locuin, cele mai mari nlimi se
ntlnesc la Ciacova (23,7 m, nlime egal cu aceea iniial), Mehadia (15-16 m,
nlime pstrat), Turnu Ruieni (12,2 m, de asemenea numai att s-a conservat).
Donjoanele au fost construite pe nlimi greu accesibile, de unde dominau vile
nconjurtoare, unde se aflau satele medievale. Turnul de la Ilidia este amplasat pe
culmea dealului Oblia cu o nlime de 220 m, cel de la Turnu Ruieni se afl pe o
culme cu altitudinea de 450 m, la fel donjonul de la Mehadia, situat pe culmea
dealului Grad. Zidurile donjoanelor erau masive, indiferent de materialul utilizat la
ridicarea turnurilor : astfel, la Ciacova ele aveau la baz 2,70 m, la Mehadia 2,20 m,
iar la Turnu Ruieni ajungeau la 3 m grosime. Grosimea foarte mare a zidurilor a
permis constructorilor s realizeze retrageri succesive, pe nivele pe care se aezau
apoi planeele din lemn care departajau structura vertical a turnurilor.
Intrarea n donjoane s-a fcut, acolo unde s-a putut constata acest aspect, la
nivelul primului etaj, parterul fiind orb, folosit ca magazie sau depozit. Aceast
alegere se datoreaz unei nevoi a locuitorilor de a-i asigura accesul printr-un mijloc
simplu sub aspect tehnic, care trebuia s ndeplineasc condiiile de mobilitate,
uurin a manipulrii, posibilitate de protejare n caz de asediu.
Ancadramentele, attea cte s-au mai pstrat, sunt terminate n arc semicircular
(Ciacova, Mehadia), arc frnt (Mehadia, Timioara, bnuit) sau sunt dreptunghiulare
(Turnu Ruieni, Ciacova, Tricule). Planee de lemn despreau etajele ntre ele, boli
cilindrice din crmid pstrndu-se la Ciacova i la Mehadia (urme).
Existena unor galerii exterioare a putut fi observat la un singur monument,
cel de la Turnu Ruieni. Dat fiind pretarea acestor galerii la donjoanele nalte, ele au
putut exista, ipotetic, n vechime i la turnul din Ciacova, dar placrile succesive cu
crmid ale acestui turn nu mai permit astzi observarea urmelor lor.
Drum de acces prin interiorul zidurilor se semnaleaz la un singur donjon, cel de
la Ciacova. Contraforturi, cu trei retrageri succesive, prezint donjoanele de la Ciacova
i Turnu Ruieni, existena lor justificndu-se prin nlimea mare a acestor turnuri.
Urme de crenelaj s-au pstrat doar la turnurile din Ciacova i Tricule-Svinia
i au existat, probabil, i la Turnu Ruieni.
Arhitectura monumentelor bnene a pstrat extrem de puine dotri interioare, pe
care foarte probabil le-au avut i care ar fi trebuit s ofere un minim de confort celor
care le-au ridicat i care au locuit n ele. Ele par, n forma n care au ajuns, extrem de

55
D. eicu, Banatul montan....., p. 201.

89
austere. O imagine i mai accentuat, n aceast privin, o ofer comparaia cu
dotrile pe care le gsim n turnurile aparinnd aceleiai perioade din centrul i
vestul european, cu camere de rugciune, eminee, latrine, etc.
Materialul folosit cu preponderen n construirea donjoanelor a fost piatra,
crmida fiind utilizat n zonele de cmpie, acolo unde procurarea pietrei era
dificil: Ciacova, Cenad, Frumueni, Timioara (probabil). Reutilizarea de materiale,
de factur roman, procedeu frecvent utilizat n Evul Mediu, este constatat la
Mehadia i la Turnu Ruieni. Nu se poate vorbi ns despre un donjon realizat dintr-
un singur material n spaiul analizat de noi, fiindc la turnul din Mehadia, construit
din piatr, se folosete crmida, la donjonul din Ciacova se utilizeaz piatra n
miezul zidurilor de crmid. Din piatr este executat fundaia turnului de la
Frumueni, donjonul de la Ilidia avnd de asemenea o component mixt n ziduri.
Nu s-a realizat, pn la ora actual, dup tiina noastr, o analiz amnunit a
mortarului. Acest procedeu, folosit cu succes n Occident pentru datarea
monumentelor i a succesiunii fazelor de construcie, va trebui realizat n viitor i la
noi. Nu a lipsit, ca material de construcie, niciunde lemnul. Este cunoscut n
Transilvania existena unui donjon cu elevaia din lemn lipit cu pmnt, pe o structur
de bolovani de ru, la Cuhea56. Nu s-a semnalat, n Banat, descoperirea unor donjoane
construite din lemn, n aceast manier, dar ele au putut exista. Menionarea, la Jebel
(jud. Timi) n 1421 a unui castellum fortissimum de ligno factum57 ar putea sugera
existena n acest loc a unui astfel astfel de tip de cldire.
Aproape toate monumentele au fost incluse n interiorul unor incinte
fortificate, fiind chiar nucleul acestor fortificaii din curtine i turnuri. Rmne
deschis cazul ansamblului de la Tricule, unic n Romnia, cum s-a vzut, i cel al
turnului de la Frumueni, ncadrat incintei mnstirii, dar fr a se tii dac a avut i
un rol militar.
O problem grav este aceea a conservrii acestor monumente, sau mai bine
zis, a lipsei oricror msuri de conservare i restaurare pentru spaiul bnean. Cu o
singur excepie, la donjonul de la Ciacova, dar i aici fr a fi finalizate. Din acest
motiv, detalii arhitectonice observabile n urm cu cteva decenii au disprut ntre
timp, iar n acest ritm urmaii notri putnd fi vduvii de aceste adevrate embleme
ale perioadei medievale, care sunt donjoanele. Conservarea, restaurarea i includerea
donjoanelor n circuitul istorico-turistic rmne un deziderat al viitorului.

56
R. Popa, ara Maramureului n veacul al XIV-lea, Bucureti 1997, p. 219 - 221.
57
Engel P., Magyarorszg vilgi archontlogija. 1301-1457, I, Budapesta 1996, p. 430.

90
Lista ilustratiei / Illustration
(Ilustraiile au fost obinute prin amabilitatea domnului dr. Ioan Haegan, cruia i mulumim
i pe aceast cale).

Fig. 1 Donjonul de la Turnu Ruieni / le donjon de Turnu Ruieni.

Fig. 2 Ansamblul fortificat de la Tricule-Svinita / lansamble fortifi de Tricule-Svinita.
Fig. 3 Donjonul de la Mehadia, interior / le donjon de Mehadia, vue de linterieur.
Fig. 4, Donjonul de la Mehadia, vedere dinspre est / le donjon de Mehadia, vue de lest.
Fig. 5 Donjonul de la Ciacova / le donjon de Ciacova.
Fig. 6 Donjonul de la Ciacova, vedere dinspre est (arhiv personal)/ le donjon de Ciacova,
vue de lest.
Fig. 7 Donjonul de la Coronini / le donjon de Coronini.

Fig. 1

91
Fig. 2

Fig. 3

92
Fig. 4

93
Fig. 5

94
Fig. 6

Fig. 7

95