Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Fragment 101 Cuvinte de Origine Turca PDF
Fragment 101 Cuvinte de Origine Turca PDF
Studii liceale la
Trgu-Mure i Aiud (1969), liceniat al Facultii de Limbi Roma-
nice, Clasice i Orientale, Secia limba turc, din cadrul Univer-
sitii din Bucureti (1973). Doctor n filologie (1984). n paralel
cu o carier militar meritorie, culminnd cu funcia de ataat
romn al aprrii n Ungaria i apoi n Turcia funcie de pe care
a ieit n rezerv (2005) , i-a urmat menirea de lingvist, pe care
o continu i n prezent.
Domenii de cercetare: influena turc asupra limbii romne, istoria
limbilor romn i turc, onomastic romneasc, toponimie turc,
formarea cuvintelor n limbile romn i turc.
Cri: Cuvinte romneti de origine turc, Bucureti, 2006;
Condensarea lexico-semantic, Iai, 2009; Influena turc asupra
limbii romne. I. Studiu monografic, Bucureti, 2009; II. Dic-
ionarul cuvintelor romneti de origine turc, Bucureti, 2010;
Drama iugoslav culisele unui incendiu tragic, Bucureti, 1992.
n colaborare: Contribuii la istoria limbii romne literare,
secolul al XVIII-lea (16881780), Cluj-Napoca, 2000; Romanische
Sprachgeschichte / Histoire linguistique de la Romania, Berlin
New York, 2009. Zeci de studii, articole i recenzii publicate n
reviste de specialitate.
Colecia Viaa cuvintelor este coordonat de Marius Sala
HUMANITAS, 2011
EDITURA HUMANITAS
Piaa Presei Libere 1, 013701 Bucureti, Romnia
tel. 021/408 83 50, fax 021/408 83 51
www.humanitas.ro
n loc de argument 7
Abrevieri i semne grafice 11
Notaia i corespondena sunetelor turceti 13
De ce i cnd 15
De unde i pe ce ci 32
Receptarea: unde i cum 42
Cuvinte diforme 59
nelesuri nenelese 86
nruriri onomastice 113
Materiale refolosite 126
Ce ne-a rmas 159
Bibliografie selectiv 175
Indice de cuvinte 179
n loc de argument
alb. = albanez()
arg. = argotic
bg. = bulgar, bulgresc
cf. = compar cu... (lat. confer)
dial. = dialectal
fr. = francez()
germ. = german()
it. = italian()
nv. = nvechit
lat. = latin, latinesc
lit. = literar
loc. = locuiune
magh. = maghiar()
mod. = modern
ngr. = neogreac, neogrecesc
ol. = olandez()
p. = pagin
p. aut. = prin autohtonizare
p. concr. = prin concretizare
p. conv. = prin conversiune
p. depr. = prin depreciere
p. et. pop. = prin etimologie popular
p. ext. = prin extensie
p. gener. = prin generalizare
pol. = polonez()
pop. = popular
pp. = pagini
p. restr. = prin restrngere
11
p. spec. = prin specializare
reg. = regional
rom. = romn, romnesc
rus. = rus, rusesc
sb. = srb, srbesc
sl. = slav
tc. = turc (osmanlie), turcesc (osmanliu)
vol. = volum
< = provine din...,
a rezultat din...
> = a evoluat la...,
a devenit
Notaia i corespondena sunetelor turceti