Facultatea de Litere Curs: Tehnici de lectur Prof: asist.univ.drd. Bogdan Tnase Student: Lucia Stanciu, grupa 9 E-mail: lucia_stanciu@yahoo.

com

Tehnici narative ale efectului de stranietate

S ne imginm c suntem cuvinte i nu oameni i c, sub form de unitate, alctuim limbajul i nu populaia. Ne trezim ntr-o diminea metamorfozai n sensuri. Pstrnd ns aceleai rigori ale societii...greim. Doar este literar s greeti! i suntem judecai. Primim astfel ointerpretare (Introducere n teoria literaturii, 540). Prin tehnicile sale narative, Franz Kafka reliefeaz anxietatea, angoasa, ncercnd, prin opera sa, s dea un sens acestor cuvinte. Interpretnd acest lucru, efectul peremptoriu este de stranietate. Metamorfoza nfieaz, spre exemplu, cea mai ocant ntmplare: o fiin uman metamorfozat ntr-o gnganie nspimnttoare (80). Dar s ncepem cunceputul! Straniul i face simit prezena nc din titlu, cuvnt care se reia n incipitul povetii, ridicnd ntreaga lucrare la un alt nivel, prin propriul sens. Potrivit etimologiei, metmorfoz se traduce prin dincolo de form. Nu ntmplarea a fcut ca scriitorul s aleag acest cuvnt, ci dorina acestuia de a concretiza un neles. ntmplarea stranie cu care avem de a face prelucreaz, deci, sentimentele menionate, des ntlnite la Kafka. Individul metamorfozat este un inadaptat, un om care are severe tulburri psihice, n ciuda convenionalismului de care d dovad n viaa social. Mergnd mai departe, textul lui Kafka formeaz o paralela cu opera lui Lev Tolstoi. Acesta creaz un personaj straniu, inuman, prin intermediul lui Ivan Ilici. Personajul nu i poate nelege destinul, el integrndu-se perfect n ceea ce numea convenie social (Moartea lui Ivan Ilici, 104). Elementul de stranietate n aceast oper este nsi moartea capersonaj: Ce s fie? S fie ntr-adevar moartea? [...] Da, ea e! (123). Astfel, opera devine discurs, prin faptul c nu mai este accentuat aciunea, ci modul n care aceasta se petrece. (Inroducere n teoria literaturii, 541). Preocupai de nefamiliar, Franz Kafka si Lev Tolstoi s-au numrat printre cei care au inovat acest efect al stranietii, personificnd absurdul n povetile menionate. Acest element rar n literatur, bizarul, a deschis noi ci spre interpretare, instruindu-ne contiina spre detaliul semnificativ ntr-o nelegere ct mai profund a lecturii i nelegerii acesteia dincolo de form.

Bibliografie:

Kafka, Franz. Metamorfoza. Tolstoi, Lev. Moartea lui Ivan Ilici. Bucureti: Editura Humanitas, 2002 Boltau, Dorica. Introducere n teoria literar. Bucureti: Editura Universitii din Bucureti, 2002

Am optat pentru stilul MLA.