Ghid de Aplicare - Calitatea Energiei Electrice

Perturbaii de tensiune
Introducere n problema nesimetriei 5.1.3

Perturbaii de tensiune
Generator

Reea de transport Nivel 1

Nivel 2

Nivel 3

Impedane

Alte sarcini

Sarcina 3 Sarcina 2 Sarcina 1

Membr a
EUREL
 Perturbaii de tensiune
Introducere n problema nesimetriei
Dr Johan Driesen & Dr Thierry Van Craenenbroeck
Katholieke Universiteit Leuven
Mai 2002

European Copper Institute (ECI)

European Copper Institute este un joint venture ntre ICA (International Copper Association) i membrii IWCC
(International Wrought Copper Council). Prin membrii si, ECI acioneaz n numele celor mai mari productori de
cupru din lume i a principalilor prelucrtori din Europa, pentru promovarea cuprului n Europa. Aprut n ianuarie
1996, ECI are suportul unei reele de zece Copper Development Association (CDAs) n Benelux, Frana,
Germania, Grecia, Ungaria, Italia, Polonia, Scandinavia, Spania i Regatul Unit. ECI continu eforturile ntreprinse
iniial de ctre Copper Products Development Association, aprut n 1959 i INCRA (International Copper
Research Association), aprut n 1961.

Societatea Inginerilor Energeticieni din Romnia

Societatea Inginerilor Energeticieni din Romnia - SIER, constituit n 1990, este o asociaie profesional,
autonom, cu personalitate juridic, neguvernamental, apolitic, fr scop patrimonial. Scopul Societii este de a
contribui activ att la creterea rolului i eficienei activitii inginerilor energeticieni, ct i la stabilirea orientrilor,
promovarea progresului tehnic i mbuntirea legislaiei n domeniul energetic. SIER promoveaz un schimb larg
de informaii, cunotine i experien ntre specialitii din domeniul energetic prin cooperarea cu organizaii
similare naionale i internaionale. n anul 2004 SIER a semnat un acord de parteneriat cu European Copper
Institute pentru extinderea i n Romnia a programului LPQI (Leonardo Power Quality Initiative), program
educaional n domeniul calitii energiei electrice, realizat cu suportul Comisiei Europene. n calitate de partener al
ECI, SIER se va implica n desfurarea unei ample activiti de informare i de consultan a consumatorilor de
energie electric din Romnia.

Mulumiri
Acest proiect a fost realizat cu suportul Comunitii Europene i al International Copper Association, Ltd.

Atenionare
Coninutul acestui proiect nu reflect n mod necesar poziia Comunitii Europene i nu implic nici o
responsabilitate din partea Comunitii Europene.

European Copper Institute i Societatea Inginerilor Energeticieni din Romnia i declin rspunderea pentru orice
daune directe, indirecte, subsidiare sau incindentale care ar putea s rezulte n urma utilizrii informaiilor sau a
inabilitii de a utiliza informaiile i datele cuprinse n aceast publicaie.

Copyright European Copper Institute i Societatea Inginerilor Energeticieni din Romnia.

Reproducerea prezentului document este permis numai sub forma sa integral i cu menionarea sursei.

Membr a
EUREL

Societatea Inginerilor Energeticieni din Romnia European Copper Institute

No. 1, Lacul Tei Avenue, PO/BOX 30-33 168 Avenue de Tervueren
020371 Bucharest B-1150 Brussels
Romania Belgium

Tel: 4 0722 36 19 54 Tel: 00 32 2 777 70 70

Fax: (4 021) 610 52 83 Fax: 00 32 2 777 70 79
Email: office@sier.ro Email: eci@eurocopper.org
Websites: www.sier.ro Website: www.eurocopper.org
 Perturbaii de tensiune

Introducere n problema nesimetriei

Introducere
Textul se refer la nesimetria de tensiune i de curent electric. Deoarece curenii electrici nesimetrici sunt o
cauz a tensiunii nesimetrice i deoarece nesimetria de tensiune este recunoscut ca un parametru de calitate a
energiei electrice, acest text, aa cum indic i titlul, se refer n principal la nesimetria tensiunilor sinusoidale.

n primul rnd este definit fenomenul. Apoi, sunt indicai unii parametri necesari pentru cuantificare. Cititorul
mai puin interesat de aspectele matematice poate omite ecuaiile i s treac la materialul mai descriptiv care se
refer la limite, cauze i efecte. n final, sunt sintetizate unele tehnici de ameliorare.

Ce este nesimetria?
Definiie
Un sistem electric trifazat este denumit simetric sau echilibrat dac tensiunile celor trei faze i cei trei cureni au
aceeai amplitudine i sunt defazate (defazai) una fa de cealalt cu 120. Dac una sau ambele condiii nu sunt
satisfcute, sistemul este denumit dezechilibrat sau nesimetric.

n acest text se consider implicit c forma curbei este sinusoidal i c aceasta nu conine armonici.

Cuantificare
Pentru a cuantifica nesimetria de tensiune sau curent electric ale unui sistem trifazat se utilizeaz componentele
simetrice definite de Fortescue. Sistemul trifazat este descompus n aa numitele componente pozitive sau de
secven direct, negativ sau de secven invers i homopolar sau de secven zero, indicate cu subscriptul d, i,
h (n unele texte subscriptul utilizat este 1, 2, 0 sau +, , 0).

Ele se calculeaz folosind matricea de transformare a fazorilor tensiunilor sau curenilor trifazai. Subscriptele u,
v, w indic diferitele faze (uneori subscriptul este a, b i c etc.). Expresiile sunt formulate aici pentru tensiunea
U, dar aceast variabil poate fi nlocuit pentru curent, fr alte probleme.

U h 1 1 1 U u
1 2
U d = 3 1 a a U v (1)
U 2 U
i 1 a a w

n care operatorul de rotaie a este:

a = e j 120
Transformrile au ca invariant energia electric, astfel nct orice putere calculat cu valorile iniiale sau
transformate va avea aceeai valoare.

Transformarea invers este:

U u 1 1 1 U h
2
U v = 1 a a U d (2)
U 1 a
a 2 U i
w

1
 Introducere n problema nesimetriei
Sistemul direct este asociat cu cmpul nvrtitor pozitiv, iar sistemul invers cu cmpul nvrtitor negativ (fig.1).
n cazul unei maini electrice de tensiune alternativ, aceasta este o interpretare corect, din punct de vedere
fizic, pentru cmpul magnetic nvrtitor.

Componentele homopolare sunt n faz i doar oscileaz. n sistemele fr conductor neutru, componentele
homopolare evident nu pot circula, ns pot s apar diferene semnificative de potenial, ntre potenialele
punctelor neutre ale conexiunilor n stea (Y) ale sistemului de alimentare i ale sarcinii.

Fig. 1 Reprezentarea grafic a componentelor simetrice; de observat etichetarea invers a componentelor de

secven pozitiv (stnga) i a celor de secven negativ (mijloc)

n figura 2 este prezentat descompunerea unui

sistem nesimetric n componentele sale.

n practic nu este simplu de msurat aceste

componente, n special cele de secven pozitiv i
negativ. Utilizarea unui aparat de msurare digital
care realizeaz operaiile matematice prezentate
anterior pentru tensiunile i curenii de prob
simplific rezolvarea n comparaie cu utilizarea unui
echipament clasic analogic.

Factorii de nesimetrie uU (pentru tensiune) i uI

(pentru curent electric) ca raport ntre mrimile de
secven negativ i cele de secven pozitiv ale
componentelor tensiunii, respectiv curentului, sunt o
msur a nesimetriei (n %):
Ui
uU = 100 [%] (3)
Ud

Aceti factori sunt n prezent utilizai n standardele

de calitate a energiei electrice, cum ar fi EN-50160
sau seriile IEC-61000-3-x.

De asemenea este definit uneori un factor similar

pentru componenta homopolar n raport cu
componenta direct.

O cale mai simpl, aproximativ, de a calcula

Fig. 2 Descompunerea grafic utiliznd componentele factorul de nesimetrie de tensiune, n cazul unei
din figura 1 (contribuiile respective pentru fiecare sarcini conectat ntre dou faze sau ntre o faz i
dintre cele trei faze sunt notate cu U, V, W i sunt neutru este:
adunate ca fazori pentru a obine tensiunile reale ale S
sistemului nesimetric) uU L 100 [%] (4)
S sc

2
 Introducere n problema nesimetriei
Factorul de nesimetrie folosete numai puterea aparent a sarcinii conectat ntre dou faze sau ntre o faz i
neutru SL i puterea de scurtcircuit a reelei de alimentare SSC n punctul de conectare a sarcinii.
Procedurile complete de msurare pentru determinarea acestor parametri sunt descrise n standarde. Acestea
folosesc metode statistice pentru a determina din relaiile (3) i (4) o medie, pe o anumit durat.

Limite
Standardele internaionale (de exemplu EN 50160 sau seria IEC 61000-3-x) indic drept limite pentru factorul de
nesimetrie din definiia (3), valoarea < 2 % pentru joas tensiune i medie tensiune i < 1 % pentru nalt
tensiune, msurate ca valori pe un interval de 10 minute, cu un maxim instantaneu de 4 %. Totui, aceast limit
poate fi local redus, chiar la 0,25 %, de exemplu pe partea britanic a tunelului de sub Canalul Mnecii, unde
sistemul de transport feroviar reprezint o sarcin monofazat foarte mare. Raiunea unei limite mai strnse n
sistemele de nalt tensiune este c ele sunt proiectate ca s fie utilizate la capacitatea lor maxim cu o sarcin
trifazat echilibrat. Orice nesimetrie conduce la o funcionare ineficient a sistemelor de transport, adesea avnd
o ncrcare mare. n proiectarea sistemelor de distribuie (tensiuni mai joase) alimentarea unor sarcini
monofazate este una din premize, astfel c sistemul i sarcinile conectate trebuie s fie proiectate i realizate cu o
toleran mai mare la nesimetrie.
Ca un exemplu, este estimat puterea de scurtcircuit necesar pentru o cale ferat dubl cu trenuri de mare vitez
cu o putere nominal de dou ori 15 MVA (tipic n Frana pentru TGV). Utiliznd relaia (4) puterea de
scurtcircuit trebuie s fie de cel puin 3 GVA pentru a menine nivelul de nesimetrie al tensiunii la 1 %, ceea ce
explic de ce este necesar conectarea la un sistem de foarte nalt tensiune.
Aspecte standardizate mai detaliate se pot gsi n IEC 61000-2-x ca o parte a standardelor EMC (Compatibilitate
electromagnetic) i EN 50160, prezentnd caracteristicile de tensiune n punctul comun de cuplare (PCC). Pe
lng acestea, diferite ri din Europa i companii de electricitate funcionnd n acestea, utilizeaz propriile
reglementri suplimentare pentru emisia de cureni nesimetrici.

Cum se produce nesimetria?

Operatorul de sistem ncearc s obin un sistem de tensiuni simetric n PCC ntre reeaua de distribuie i
reeaua intern a consumatorilor. n condiii normale tensiunile sunt determinate de:
tensiunile la bornele generatoarelor;
impedana sistemului electric de alimentare;
curenii determinai de sarcini prin reelele de transport i distribuie.

Sistemul de tensiuni la bornele generatoarelor este n mare msur simetric datorit construciei i a modului de
funcionare a generatoarelor sincrone utilizate n marile centrale electrice. De aceea, generarea n uniti de mare
putere nu contribuie n general la nesimetrie. Chiar i n cazul generatoarelor de inducie (asincrone) utilizate
n prezent la unele tipuri de turbine eoliene, s-a obinut un sistem de tensiuni trifazat simetric.
Totui, acolo unde a cptat o larg utilizare generarea distribuit de mic putere sau cea pentru acoperirea
vrfului, instalat la consumatori i are o cot semnificativ din producia de energie electric, situaia este
diferit. Multe dintre aceste uniti relativ mici, ca de exemplu instalaiile fotovoltaice, sunt conectate la reeaua
de joas tensiune prin invertoare electronice monofazate. Punctul de conectare are o impedan relativ mare
(puterea de scurtcircuit relativ sczut), ceea ce conduce la o posibil nesimetrie de tensiune relativ mai mare
(relaia (4)) fa de cazul conectrii la nalt tensiune.
Impedana componentelor sistemului energetic nu este exact aceeai pe toate fazele. Configuraia geometric a
liniilor electrice aeriene, de exemplu asimetric fa de pmnt, determin o diferen ntre parametrii liniei. n
general, diferenele sunt foarte mici i efectul lor poate fi neglijat cu condiia lurii unor suficiente precauii, ca
de exemplu transpunerea liniilor.
n cele mai multe cazuri practice, cauza principal a nesimetriei o constituie dezechilibrul sarcinilor.
La nivelul tensiunilor nalte sau medii, sarcinile sunt uzual trifazate i echilibrate, totui pot fi conectate sarcini
mari mono- sau bifazate, ca de exemplu calea ferat alimentat la tensiune alternativ (de exemplu calea ferat
de mare vitez fig.3) sau cuptoarele de inducie (sisteme mari de topire a metalelor cu canal pentru generarea
cldurii).

3
 Introducere n problema nesimetriei

Conexiune T Conexiune V
Fig. 3 Conectarea unui sistem feroviar de tensiune alternativ ca exemplu de conectare
a unei sarcini neechilibrate

Sarcinile de joas tensiune sunt de obicei monofazate, de exemplu calculatoarele numerice sau sistemele de
iluminat, i de aceea este greu de garantat o ncrcare echilibrat a fazelor. n planul de pozare a conductoarelor
sistemului electric care alimenteaz sarcinile, acestea sunt distribuite de-a lungul celor trei faze ale sistemului, de
exemplu cte o faz pentru fiecare nivel al unui apartament sau a unei cldiri administrative sau alternativ n
irul de case. n plus, dezechilibrul sarcinii echivalente la transformatorul de alimentare variaz, datorit
dispersiei statistice a graficelor de utilizare ale diferitelor sarcini individuale.

Condiiile perturbate din reea determin dezechilibrarea fazelor. Defectele faz pmnt, faz faz i
ntreruperea unui conductor sunt exemple tipice. Aceste defecte determin goluri de tensiune n una sau dou
faze dintre fazele implicate i pot determina chiar indirect supratensiuni pe celelalte faze. Comportarea
sistemului este atunci prin definiie nesimetric, dar astfel de fenomene sunt clasificate uzual ca perturbaii, care
se analizeaz n partea corespunztoare a Ghidului. Protecia prin relee a sistemului trebuie s elimine aceste
defecte.

Care sunt consecinele?

Sensibilitatea echipamentului electric la nesimetrie difer de la o situaie la alta. n cele ce urmeaz se face o
prezentare a celor mai obinuite probleme.

Maini de inducie
Acestea sunt maini asincrone de tensiune alternativ, cu un cmp magnetic rotativ indus. Valoarea acestuia este
proporional cu amplitudinea componentelor direct i/sau invers. Sensul de rotaie al cmpului componentei
inverse este opus cmpului componentei directe. Deci, n cazul unei alimentri nesimetrice, cmpul magnetic
rotitor rezultat devine eliptic n loc s fie circular. Mainile de inducie au trei probleme datorate nesimetriei.
n primul rnd, maina nu poate produce cuplul ntreg deoarece cmpul magnetic rotitor invers al sistemului de
secven negativ produce un cuplu de frnare care trebuie sczut din cuplul de baz determinat de cmpul
magnetic rotitor de baz. n figura 4 sunt indicate diferite caracteristici cuplu vitez de rotaie ale unei maini
de inducie n cazul unei alimentri nesimetrice. Curba real de funcionare este suma ponderat a acestor curbe,
cu factor de ponderare egal cu ptratul factorului de nesimetrie, deoarece cuplul depinde proporional cu ptratul
curentului de sarcin. Se poate constata c n zona de funcionare normal, corespunznd zonei n care curba Td
este n cea mai mare parte dreapt (ncepnd din maximul curbei i eventual pn n punctul de intersecie cu axa
orizontal care corespunde vitezei sincrone), Ti i Th sunt amndou negative. Aceste caracteristici pot fi
determinate dac motorul este conectat aa cum se arat n figura 5.

n al doilea rnd, lagrele pot suferi deteriorri mecanice datorit componentelor cuplului indus avnd o
frecven dubl fa de cea a reelei de alimentare.

n final, statorul i, n special, rotorul se nclzesc excesiv, ceea ce poate conduce la o mbtrnire termic mai
rapid. Aceast cldur este determinat de inducerea unor cureni semnificativi prin rotaia rapid (n sens
relativ) a cmpului magnetic invers, aa cum este vzut de rotor. Pentru a suporta aceast inclzire suplimentar,
motorul trebuie descrcat, ceea ce poate face necesar instalarea unei maini cu putere nominal mai mare.

4
 Introducere n problema nesimetriei

Fig. 4 Caracteristica mecanic cuplu vitez de rotaie (alunecare) a unei

maini trifazate n cazul unei tensiuni nesimetrice de alimentare

3~ 3~ 3~

Alimentare cu o tensiune de secven direct Alimentare cu o tensiune de secven invers Alimentare cu o tensiune homopolar

Fig. 5 Scheme de conectare pentru un motor trifazat cu componente

nesimetrice definite
Generatoare sincrone
Generatoarele sincrone sunt de asemenea maini electrice de curent alternativ, ca cele utilizate la generarea
local (de exemplu, unitate de cogenerare). Acestea manifest fenomene similare cu cele descrise pentru
mainile asincrone, dar sufer n principal de nclzirea suplimentar. Trebuie acordat o atenie special la
proiectarea nfurrilor de amortizare din rotor, unde apar cureni indui de componentele invers i
homopolar.

Capacitatea de ncrcare a transformatoarelor, cablurilor i liniilor

Capacitatea de ncrcare a transformatoarelor, cablurilor i liniilor este redus datorit componentei de secven
invers. Limita de funcionare este determinat de valoarea efectiv a curentului total, cuprinznd parial
componentele nefolositoare ale curenilor de alt secven dect cea direct. Acest fapt trebuie luat n
considerare cnd se stabilesc reglajele proteciilor care acioneaz la curentul total. Capacitatea maxim de
ncrcare poate fi determinat utiliznd un factor de descrcare, dat de fabricant, i care s poat fi folosit pentru
alegerea unui element cu parametri mai mari, capabil s suporte sarcina.

Transformatoare
Transformatoarele crora li se aplic tensiuni de secven invers, le transform n acelai mod ca i tensiunile
de secven direct. Comportarea la tensiunile de secven homopolar depinde de conexiunile nfurrilor

5
 Introducere n problema nesimetriei
primare i secundare i, mai mult, de existena conductorului neutru. Dac, de exemplu, o parte are conexiune
trifazat cu patru conductoare, pot circula cureni prin neutru. Dac nfurarea de pe partea cealalt are
conexiunea n triunghi, curentul homopolar este transformat ntr-un curent circulatoriu n cele trei nfurri (i
produce nclzire). Fluxul magnetic homopolar asociat circul prin prile constructive ale transformatorului
cauznd pierderi parazite n elemente precum cuva, astfel c uneori este necesar o reducere a puterii
transformatorului.

Convertoare electronice

Convertoarele electronice sunt prezente n multe instalaii ca de exemplu n sistemele de acionare cu vitez
variabil, surse de alimentare a calculatoarelor numerice, sisteme de iluminat eficient etc. Acestea pot determina
armonici suplimentare, necaracteristice dei, n general, factorul total de distorsiune rmne mai mult sau mai
puin constant. La proiectarea unor filtre pasive pentru limitarea armonicilor trebuie s se ia n considerie i
acest fenomen. Subiectul este abordat ntr-o alt seciune a Ghidului.

Echipamentele analizate anterior sunt evident sarcini trifazate. Desigur, sarcinile monofazate pot fi de asemenea
afectate de variaiile tensiunii de alimentare rezultate din efectele nesimetriei.

Cum poate fi limitat nesimetria?

Pentru reducerea efectelor nesimetriei se pot lua o serie de msuri, cu diferite grade de complexitate tehnic.

Prima soluie i cea de baz este rearanjarea i redistribuirea sarcinilor astfel nct sistemul s devin mai puin
dezechilibrat.

Pentru unele aplicaii, exist posibilitatea de reducere a nesimetriei prin schimbarea parametrilor de funcionare.

Pentru a reduce influena curenilor de succesiune invers, care determin cderi de tensiune de secven
negativ n tensiunea de alimentare, este necesar o impedan intern redus a reelei de alimentare. Aceasta se
poate realiza prin conectarea sarcinilor nesimetrice n puncte cu o putere de scurtcircuit ridicat, sau prin alte
msuri de sistem pentru reducerea impedanei interne.

Alte tipuri de tehnici de limitare constau n utilizarea unor transformatoare speciale ca cele tip Scott sau
Steinmetz:

Transformatorul Scott const din dou transformatoare monofazate, cu un anumit raport ntre nfurri,
cuplat la un sistem trifazat. Ele sunt astfel conectate ca la ieire s fie generat o tensiune bifazat
ortogonal care permite conectarea a dou sisteme monofazate. Aceast conexiune prezint pentru
sistem o sarcin trifazat echilibrat.

Un transformator Steinmetz este n fapt un transformator trifazat cu o schem suplimentar de

echilibrare a sarcinii, constnd dintr-un condensator i o bobin dimensionate proporional cu sarcina
monofazat (fig. 6). Cnd puterea reactiv determinat de bobin i cea determinat de condensator sunt
egale i egale cu puterea activ a sarcinii mprit la 3 , reeaua trifazat vede o putere echilibrat.
Puterea nominal trifazat a transformatorului este egal cu puterea activ monofazat a sarcinii. De
precizat c aceast echilibrare este perfect numai pentru sarcinile cu o putere activ egal cu valoarea
considerat la proiectarea sistemului.

n final, circuite electronice de putere cu acionare rapid, ca Static VAr Compensators (SVC) pot fi utilizate
pentru limitarea nesimetriei. Acestea se comport ca i cum ar determina schimbri rapide de impedane
complementare, compensnd n acest fel modificrile impedanelor de sarcin pe fiecare faz. De asemenea, ele
sunt capabile s compenseze puterea reactiv nedorit. Totui, acestea sunt instalaii scumpe i sunt utilizate
numai pentru sarcini mari (de exemplu, cuptoare cu arc electric), atunci cnd alte soluii nu sunt eficiente.

Alte tipuri de instalaii de condiionare care pot asigura att limitarea nesimetriei dar pot rezolva i alte probleme
de calitate a energiei, sunt n curs de dezvoltare dar nu sunt nc disponibile pentru o utilizare generalizat.

6
 Introducere n problema nesimetriei

ST Transformator
ST = P P Traciune

Fig. 6 Sarcin monofazat conectat ntr-un sistem trifazat utiliznd o configuraie

cu transformator Steinmetz

Concluzii
Nesimetria este o problem serioas de calitate a energiei electrice, afectnd n principal sistemele de distribuie
de joas tensiune, ca de exemplu cele ntlnite n cldirile administrative cu multe calculatoare i sisteme
moderne de iluminat. Totui, ea poate fi cuantificat printr-o metod relativ simpl, rezultnd parametri care pot
fi comparai cu valori standardizate.

n text sunt expuse principalele cauze de nesimetrie precum i cele mai importante consecine. Se acord o
atenie special mainilor rotative, n principal mainile de inducie precum i transformatoarelor.

Sunt rezumate pe scurt principalele tehnici de ameliorare pentru aceast problem.

7
Parteneri
Copper Benelux
168 Avenue de Tervueren
B-1150 Brussels
Belgium
Tel: 00 32 2 777 7090
Fax: 00 32 2 777 7099
Email: mail@copperbenelux.org
Web: www.copperbenelux.org
Contact: Mr B Dme
Copper Development Association
Verulam Industrial Estate
224 London Road
St Albans AL1 1AQ
United Kingdom
Tel: 00 44 1727 731205
Fax: 00 44 1727 731216
Email: copperdev@compuserve.com
Webs: www.cda.org.uk & www.brass.org
Contact: Mrs A Vessey
Deutsches Kupferinstitut e.V
Am Bonneshof 5
D-40474 Duesseldorf
Germany
Tel: 00 49 211 4796 323
Fax: 00 49 211 4796 310
Email: sfassbinder@kupferinstitut.de
Web: www.kupferinstitut.de
Contact: Mr S Fassbinder
ECD Services
Via Cardinal Maffi 21
I-27100 Pavia
Italy
Tel: 00 39 0382 538934
Fax: 00 39 0382 308028
Email: info@ecd.it
Web www.ecd.it
Contact:Dr A Baggini
European Copper Institute
168 Avenue de Tervueren
B-1150 Brussels
Belgium
Tel: 00 32 2 777 70 70
Fax: 00 32 2 777 70 79
Email: eci@eurocopper.org
Web: www.eurocopper.org
Contact: Mr H De Keulenaer
Hevrox
Schoebroeckstraat 62
B-3583 Beringen
Belgium
Tel: 00 32 11 454 420
Fax: 00 32 11 454 423
Email: info@hevrox.be
Contact: Mr I Hendrikx
HTW
Goebenstrasse 40
D-66117 Saarbruecken
Germany
Tel: 00 49 681 5867 279
Fax: 00 49 681 5867 302
Email: wlang@htw-saarland.de
Contact: Prof Dr W Langguth
Istituto Italiano del Rame
Via Corradino dAscanio 4
I-20142 Milano
Italy
Tel: 00 39 02 89301330
Fax: 00 39 02 89301513
Email: ist-rame@wirenet.it
Web: www.iir.it
Contact: Mr V Loconsolo
KU Leuven
Kasteelpark Arenberg 10
B-3001 Leuven-Heverlee
Belgium
Tel: 00 32 16 32 10 20
Fax: 00 32 16 32 19 85
Email: ronnie.belmans@esat.kuleuven.ac.be
Contact: Prof Dr R Belmans
Polish Copper Promotion Centre SA
Pl.1 Maja 1-2
PL-50-136 Wroclaw
Poland
Tel: 00 48 71 78 12 502
Fax: 00 48 71 78 12 504
Email: copperpl@wroclaw.top.pl
Contact: Mr P Jurasz
TU Bergamo
Viale G Marconi 5
I-24044 Dalmine (BG)
Italy
Tel: 00 39 035 27 73 07
Fax: 00 39 035 56 27 79
Email: graziana@unibg.it
Contact: Prof R Colombi
TU Wroclaw
Wybrzeze Wyspianskiego 27
PL-50-370 Wroclaw
Poland
Tel: 00 48 71 32 80 192
Fax: 00 48 71 32 03 596
Email: i8@elektryk.ie.pwr.wroc.pl
Contact: Prof Dr H Markiewicz
 Dr Johan Driesen

Katholieke Universiteit Leuven

Electrical Engineering
Kasteelpark Arenberg 10
3001 Leuven
Belgium
Tel: 00 32 16 321020
Fax: 00 32 16 321985
E-mail: johan.driesen@esat.kuleuven.ac.be
Web: www.esat.kuleuven.ac.be

Dr Thierry Van Craenenbroeck

Katholieke Universiteit Leuven

Electrical Engineering
Kasteelpark Arenberg 10
3001 Leuven
Belgium
Tel: 00 32 16 321020
Fax: 00 32 16 321985
Web: www.esat.kuleuven.ac.be

Membr a
EUREL
Societatea Inginerilor Energeticieni din Romnia European Copper Institute
No. 1, Lacul Tei Avenue, PO/BOX 30-33 168 Avenue de Tervueren
020371 Bucharest B-1150 Brussels
Romania Belgium
Tel: 4 0722 36 19 54 Tel: 00 32 2 777 70 70
Fax: (4 021) 610 52 83 Fax: 00 32 2 777 70 79
Email: office@sier.ro Email: eci@eurocopper.org
Websites: www.sier.ro Website: www.eurocopper.org