STUDIU DE CAZ

ANALIZE DE LABORATOR
TESTELE CUVET
AP POTABIL

Validarea testelor cuvet pentru

analizele de ap potabil
n 2007 Rheinisch-Westflische Institut fr Wasser Beratungs- und Entwick-
lungsgesellschaft mbH (IWW) a fost nsrcinat s efectueze un studiu pentru
a determina permisiunea oficial de utilizare a testelor cuvet pentru anali-
za apei potabile n conformitate cu Ordonana privind Apa Potabil din 2001
(Trinkwasserverordnung 2001). Studiul a stabilit c: Precizia, veridicitatea
Autor:
i limita de detectare a testelor cuvet LANGE studiate, corespund Ralf Knig
- Dipl.-Chim.
cu cerinele Ordonanei referitoare la Apa Potabil (DWO) privind - Vertical Market Manager
metodele de analiz. Acestea sunt, prin urmare, potrivite n principiu pentru HACH LANGE

analize oficiale ale apei potabile.

2 CERINELE PRIVIND ANALIZA APEI POTABILE
Testele cuvet respect legislaia n
ceea ce privete apa potabil?
Acreditare
n principiu, metodele nestandardizate pot fi
incluse n activitatea de acreditare, n cazul n
care acestea s-au dovedit a fi potrivite pentru
utilizator i au fost validate n consecin.
Caracteristicile metodei de analiz trebuie
s satisfac cerinele specificate n Anexa
5 a Ordonanei privind Apa Potabil. Pe lng
dovada de baz a potrivirii metodelor (ex. prin
acest studiu), un laborator trebuie s furnize-
ze dovada simplificat c ndeplinete cerin-
ele cu privire la caracteristici.
Metoda de testare trebuie s fie aprobat
de organismul de acreditare, ca parte a pro-
cesului de acreditare (ISO 17025) i trebuie
s fie inclus n certificat (sau n anexa cer-
tificatului)
n acest context trebuie s fie furniza-
t dovada potrivirii metodei pentru scopul
intenionat (n conformitate cu seciunea
5.4 a ISO 17025). Munca de validare necesar
trebuie sa fie efectuat de ctre laborator
i, daca este necesar, de ctre productorul
metodei.
Laboratorul se ocup de asigurarea cali-
tii interne (carduri de control) i externe
(participarea cu succes la testele inter-labo-
ratoare) pentru metod.
n cele din urm, trebuie s fie confirmat
oficial conformitatea cu cerinele menionate
mai sus, sau recunoscut de ctre organismul
de notificare n conformitate cu seciunea
15 (5) a Ordonanei privind Apa Potabil.
Dac aceste criterii sunt ndeplinite, nu exist
nici un impediment legal, care s justifice
neincluderea testelor cuvet n portofoliul
intern de metode al laboratorului.
www.hach-lange.ro
Fundalul
n Germania, analizele oficiale ale apei
potabile sunt reglementate prin lege.
Ele pot fi realizate numai de ctre
laboratoarele notificate, special auto-
rizate, folosind metode specificate n
conformitate cu Ordonana privind Apa
Potabil. Pentru c Ordonana Ger-
man privind Apa Potabil din 2001
nglobeaz aproape complet coninutul
Directivei Europene privind Ap Potabi-
l, cele mai multe condiii si cerine ale
sale se aplic n mod similar n celelalte
State Membre UE.
n contrast cu situaia relativ la apa folosite dac sunt adecvate pentru uti-
uzat, legislaia pentru ap potabil nu
specific concret cerinele metodologi-
ce. n principiu, orice metod care pro-
duce rezultate suficient de sigure, i a
crei caracteristici de performan res-
pect cele definite n Anexa 5, seciu-
nea 15 a Ordonanei privind Apa Pota-
bil, poate fi folosit. Caracteristicile
de performan (CP) sunt veridicitatea,
precizia i limita de detectare, exprima-
te n procente (n acest caz 10 %) din
valoarea limit. Un alt criteriu de auto-
rizare, nu mai puin important, este
cerina ca metoda alternativ s fie
conform cu standardele tehnice gene-
ral recunoscute. n plus, un laborator
care vrea sa foloseasc testele cuvet
ca alternativ la metodele standardiza-
te, trebuie s dein o acreditare vala-
bil n conformitate cu DIN ISO 17025.
Cerine privind acreditarea
Dac nicio metod nu este specificat
de ctre client, un laborator de analize
este obligat sa aplice cele mai potrivite
metode de analiz [3]. Aceste metode
adecvate trebuie s fi fost publicate
n standarde internaionale, regionale
sau naionale sau de ctre organizaiile
tehnice de renume sau n revistele ti-
inifice relevante sau s fi fost descrise
n mod clar de ctre productorul
metodelor (ex. testele cuvet)
Metodele dezvoltate sau adoptate de
ctre laborator pot fi de asemenea
lizare i validate corespunztor. Clien-
tul trebuie informat cu privire la metoda
aleas.
Validarea de baz a testelor
cuvet
O metod de testare este validat prin
examinarea:
- incertitudinii msurtorii
- limitei de detectare i limitei de cuan-
tificare
- selectivitii
- linearitii
- preciziei
- veridicitii
- stabilitii fa de influenele externe
(sensibiliti cauzate de proba anteri-
oar, influene n matricea eantion)
n plus, metoda alternativ ar trebui
s produc nite rezultate care sunt
suficient comparabile cu cele obinute
folosind metoda standard corespon-
dent.
 3

Toate msurtorile au fost efectuate Funcia de calibrare i caracte-

cu un spectrofotometru HACH LANGE
DR 5000 UV-VIS (a se vedea Fig. 1)
Calibrarea de baz a fost efectuat
folosind soluiile de calibrare pregtite
prin ntrirea soluiilor fr matrice (apa
ultrapur) cu respectivele probe [1].
Au fost utilizate materiale de referin
certificate pentru a ntri probele. Limi-
ta de cuantificare a fost determinat
msurnd zece soluii de calibrare cu
niveluri de concentraie echidistante,
ncepnd cu cea mai mic concentra-
ie a unui test cuvet pe parcursul a
10 zile. ntregul interval de msurare a
fost validat prin msurarea de la dou
la cinci soluii de calibrare suplimentare
pn la cel mai nalt nivel de concen-
traie al intervalului de msurare.
Pentru validarea testelor cuvet, datele
de calibrare de baz au fost evaluate
i folosite pentru a calcula urmtoarele
specificaii ale metodei:
ristici de performan
- Gradient (b, msura sensibilitii)
- Interceptare
- Deviaia standard a reziduurilor
(sy, dispersarea valorilor msurate
n jurul liniei de regresie.)
- Metoda de deviaie standard
(sx0, msura absolut a preciziei
calibrrii)
- Coeficientul de variaie al metodei
(Vx0 deviaia standard a metodei
relative, msura relativ a preciziei
calibrrii) Fig. 1: DR 5000 Spectrofotometru cu touch-
screen, rotativ, msurare rotativ a codurilor de
Verificarea linearitii i
bare i detectare automat a erorilor, pentru o
Determinarea limitelor de detec- evaluare fiabil a tuturor testelor cuvet LANGE
tare i cuantificare n conformi-
tate cu DIN 32645
n plus, s-a examinat omogenitatea
varianelor din intervalul de msurare.
Caracteristicile de performan au fost
calculate cu Programe pentru contro-
lul statistic al datelor analitice SQS
(Versiunea 1.51, Perkin Elmer, Rod-
gau-Jgesheim).

Nr. Parametru LANGE test cuvet Standard Interval de msurare Valoarea limit DWO PC (%) PC (mg/l)
al testului cuvet
1 Aluminiu LCK301 DIN ISO 10566 0,020,5 mg/l 0,2 mg/l 10 0,02
(Cromazurol S) (Violet pirocatecol)
2 Amoniu LCK304 DIN 38406-5 0,022,5 mg/l 0,5 mg/l 10 0,05
(Albastru indofenol) (Albastru indofenol)
3 Clor, liber LCK310 DIN EN ISO 7393-2 0,052 mg/l min. 0,1 mg/l, - -
(dup dezinfecie) (DPD) (DPD) max. 0,3 mg/l
4 Clor, total LCK310 DIN EN ISO 7393-2 0,052 mg/l - - -
(DPD) (DPD)
5 Fier, urme LCK521 DIN 38406 E1-1 0,011 mg/l 0,2 mg/l 10 0,02
(1,10 fenantrolin) (1,10 fenantrolin)
6 Mangan, urme LCW532 DIN 38406 E2 0,0050,5 mg/l 0,05 mg/l 10 0,005
(Indicator PAN) (Formaldoxim)
7 Azotat LCK339 DIN38405 D9-1 160 mg/l 50 mg/l 10 5
(Dimetilfenol 2,6) (Dimetilfenol 2,6)
8 Azotit, urme LCK541 DIN EN 26777 0,0050,1 mg/l 0,5 mg/l, sau 0,1 mg/l 10 0,01
(Deazotizare) (Deazotizare) la ieirea instalaiei
de tratare a apei
9 Ortofosfat LCK349 DIN EN ISO 6878 0,154,5 mg/l 6,7 mg/l - -
(Albastru molibden) (Albastru molibden)
Tabel 1: Metodologie, valorile limit i caracteristicile de performan (PC) ale parametrilor de analiz selectai n conformitate cu Ordonana privind
Apa Potabil din 2001 (DWO)
4 ANALIZEI APEI POTABILE_VALIDAREA

Validarea testelor cuvet: precizie

Precizie Precizia analizei la valoarea

Evaluarea preciziei metodei
folosind coeficientul de variaie
n proces
Coeficientul de variaie n proces (devi-
aia standard relativ n proces, Vx0)
este utilizat pentru a evalua nivelul de
precizie a unei operaiuni de calibra-
re. Coeficientul de variaie n proces,
este o msur a calitii unei metode
de testare. Mai mult, aceasta permite
compararea metodelor de analiz cu
diferite intervale de msurare.
Fig. 2: Cuvet dreptunghiular de 5 cm pentru Coeficienii de variaie n pro-
depistarea precis a urmelor de fier, mangan
ces ai testelor cuvet examinate
i azotit
(Fig. 3) sunt toi sub 3 %. Meto-
dele, prin urmare, demonstreaz
o precizia bun spre foarte bun.
De remarcat sunt n special testele
cuvet pentru amoniu, fier, azotit i
fosfat, ai cror coeficieni de variaie n
proces sunt sub 1 %, indicnd faptul
c sunt ntr-adevr precise.
Coeficieni de variaie n proces ai testelor cuvet
3 Toate testele cuvet validate,
2,5
2,2 2,21
2 1,84
Vx0 (%)
limit (10 %)
n chimia analitic, precizia unei metode
depinde de concentraia probelor de
analizat. Aceasta scade n momentul
n care se apropie de limita de jos a
intervalului de msurare. n conformitate
cu legislaia referitoare la apa potabi-
l, rezultatele metodelor de msurare
autorizate trebuie s nu se abat cu mai
mult de 10 % de la valorile limit spe-
cificate n legislaie. Caracteristicile de
performan specificate pentru precizie
n Ordonana privind Apa Potabil, se
refer la concentraia parametrului la
valoarea limit. Aceasta este destinat
asigurrii c metoda de analiz aplicat
este cel puin potrivit pentru detec-
tarea concentraiei probei la valoarea
limit.
Precizia analitic a testului cuvet a
fost calculat cu Programul pentru
controlul statistic al datelor analitice
SQS (Versiunea 1.51, Perkin Elmer,
Rodgau-Jgesheim) i datele validrii
de baza.
ale cror caracteristici de perfor-
2,13 man sunt specificate n Ordo-
nana privind Apa Potabil (alumi-

1,5
1,19 niu, amoniu, fier, mangan, azotit
1 i azotat) au un nivel nalt de
0,70 0,74
0,42 0,51 precizie analitic la valoarea limi-
0,5
t. Toate ofer rezultate a cror
0 deviaie nu depaete 10 %.
u

iu

me

me

at

me

al

n cazul amoniului, fierului i nitratului,

be
sfa
ini

ot
on

ot
ur

ur

ur

, li
um

fo

,t
Az
Am

dispersarea rezultatelor este sub 3 %.

or
r,

n,

it,

to

or
Al

Fie

39
ga

Cl
ot

or

Cl
04
01

K3

Az
an

10

Ordonana privind Apa Potabil nu

49
21

10
K3
K3

LC
M

K3
41

K3
K5

K3
LC
LC

LC
K5

definete caracteristici de performan

LC
LC

LC
53

LC
W

pentru parametrii clorului (liber/total) i

LC

Fig. 3: Coeficieni de variaie n proces (Vx0) ai testelor cuvet LANGE (calibrare de baz) pentru orto-fosfai.

www.hach-lange.ro

Precizia n conformitate cu
condiiile de repetabilitate
Un alt obiectiv de calitate al analizei de
rutin este acela de a asigura precizia
constant i veridicitatea rezultatelor
analizelor pe o perioad lung de timp.
Precizia metodei a fost examinat i
evaluat pe o perioad de 2 pn la
3 sptmni, efectund n mod siste-
matic analize de control repetate (zece
n total, cu dubl determinare) n probe
de ap potabil real fortificate i n
zile diferite de msurare. n acest scop,
deviaia standard n serie (dubl deter-
minare pe zi de msurare) precum i
deviaia standard ntre serii au fost cal-
culate, la fel ca deviaia standard tota-
la, n conformitate cu Funk et al. [5].
n condiii de repetabilitate,
toate testele cuvet examinate
prezint o precizie bun spre
foarte bun.
Rezultatele analizelor nu au variat n
funcie de timp.
Rezisten: Influena diferitelor
loturi de reactivi asupra preciziei
Rezistena este o msur a insensibilit-
ii relative a unei metode de analiz fa
de schimbrile din condiiile analitice
generale. Rezistena testelor cuvet
a fost examinat folosind reactivi din
diferite loturi de producie. Pentru a
face acest lucru, a fost efectuat o tripl
determinare a unei soluii standard ntr-
o soluie fr matrice (ap ultrapur) n concentraia int a probelor fortificate.
condiii de repetabilitate cu teste cuvet
din dou loturi de producie diferite.
5
Valorile medii ale celor dou serii de
msurare (n fiecare caz N=3) cu loturi
diferite de reactivi difer doar puin.
Pentru toate testele cuvet examinate,
deviaia standard relativ pentru toate
valorile msurate (N=6), ca msur
de dispersare, este bun spre foarte
bun. Pentru toate metodele, deviaia
standard relativ, este sub 3 %.
Lotul de reactivi nu are o influ-
en detectabil asupra preciziei.
Fig. 4: Test cuvet LCK310 Clor (liber i total)
Corectitudine
Determinarea ratelor de
recuperare
Corectitudinea este o msura a devi-
aiei valorii msurate (sau media mai
multor valori msurate)
de la valoare corect (adevrat) din
cauza unei erori sistematice.
Pentru a testa corectitudinea testelor
cuvet, probele au fost mbogii cu
materiale de referin certificate pentru
a crea matrice reale de ap potabi-
l [1]. Soluiile fortificate de testare au
fost analizate de ase ori n condiii de
repetabilitate, folosind testele cuvet.
Corectitudinea a fost determinat prin
rata de recuperare dup ce valorile
msurate au fost verificate din punct
de vedere al deviaiilor (metoda Grub-
bs, P=99 %). Rata de recuperare
Fig. 5: Test cuvet LCK349 ortofosfat
corespunde cu media valorilor msu-
rate (N=6) exprimat ca procentaj din
6 ANALIZEI APEI POTABILE_VALIDAREA
Validarea testelor cuvet: corectitudine
Ratele de recuperare ale testelor cuve-
t examinate sunt ntre 92,5 si 102 %.
Acestea ndeplinesc prin urma-
re, toate cerinele Ordonanei
privind Apa Potabil, cu privire la
corectitudinea cerut (10 % devi-
aie relativ la valoarea limit).
Ratele de recuperare n diferite
matrice
Unul dintre principalele criterii de calita-
te al unei metode de testare este opor-
Fig. 6: Ideal pentru determinarea concentraii- tunitatea utilizrii ei cu probe reale.
lor sczute de mangan LCW532
Efectele matrice i paii individuali ai
procesului se pot exprima n imprecizia
crescut i/sau ca o deviaie sistemati-
c constant sau proporional a rezul-
tatelor analizelor fa de valorile reale.
Calcularea funciei de recuperare ntr-o
matrice de ap potabil special este
LCK/Parametru Rata de recuperare (%)
un mod potrivit pentru a determina un
LCK301 Aluminiu 91,8
LCK304 Amoniu 98,2 efect matrice. Ca matrice, apa pota-
LCK310 Clor, liber 94,9 bil real a fost fortificat cu soluii
LCK310 Clor, total 91,5 standard: hipoclorit (0,8 mg/l Cl2 liber),
LCK521 Fier, urme 99,2
calciu 365 mg/l CaCO3 = 20dH), fier
LCW532 Mangan, urme 98,0
LCK339 Azotat 100,8 (2 mg/l Fe) i mangan (1 mg/l Mn).
LCK541 Azotit, urme 91,2 Pentru fiecare test cuvet, a fost gene-
LCK349 ortofosfat 97,6 rat o funcie de recuperare pe tot
Tabelul 2: Rata de recuperare a testelor cuvet intervalul de msurare, folosind cele
n ap ultrapur patru matrice de ap potabil.
Ratele de recuperare ale testelor cuve-
t examinate au fost ntre 90 i 100 %
i ndeplinesc cerinele Ordonanei pri-
vind Apa Potabil din 2001 cu privire la
caracteristica de performan corec-
titudine.
Testul cuvet cu aluminiu, care a pre-
zentat o rat de recuperare de doar
85,1 % n matricea de mangan, a fost
www.hach-lange.ro
o excepie. Cele mai mari rate de recu-
perare pe ntregul interval al matricelor
au fost obinute cu testele cuvet cu
fier i ortofosfat (96,998,6 %).
Ratele de recuperare pentru
toate metodele sunt bune spre
foarte bune, n funcie de matrice.
Verificarea limitei de cuantificare
(n conformitate cu DIN 32645)
Anexa 5 a Ordonanei privind Apa
Potabil definete caracteristicile de
performan pentru limita de detectare
ca procent din valoarea limit. Limita
de detectare este cea mai joas con-
centraie a unei probe care poate fi
determinat din punct de vedere cali-
tativ, n timp ce limita cuantificrii este
cea mai joas concentraie a unei pro-
be care poate fi determinat din punct
de vedere cantitativ.
Limita de cuantificare este cea mai
joas concentraie la care msurarea
satisface o anumit cerin de precizie.
Pentru c analizele de ap potabil
implic determinarea cantitativ a
concentraiei probelor, s-a utilizat mai
degrab limita de cuantificare, dect
limita de detectare n scopul acestei
validri, pentru a evalua performana
metodei de testare.
Limita de cuantificare a fost determinat
n conformitate cu DIN 32645 (metoda
liniei de calibrare) msurnd 10 soluii
standard de calibrare cu concentraii
echidistante, ncepnd cu cea mai joas
concentraie a intervalului de msurare
a metodei de testare HACH LANGE, pe
o perioad de zece zile.
 7

Testele cuvet pentru deter- Nr. Test cuvet examinat Interval de msurare Limita de Limita de PC al limitei
minarea aluminiului, amoniului, al testului cuvet n cuantificare detectare de detectare
mg/l (mg/l) (%) DWO (%)
fierului (urme), mangan (urme),
1 LCK301 Aluminiu 0,020,5 0,017 8,5 10
azotat si azotit (urme) satisfac 2 LCK304 Amoniu 0,022,5 0,0086 1,7 10
specificaia caracteristicilor de 3 LCK310 Clor, liber 0,052 0,016 16 -
performan pentru limita de 4 LCK310 Clor, total 0,052 0,022 22 -
5 LCK521 Fier, urme 0,011 0,01 5 10
detectare.
6 LCW532 Mangan, urme 0,0050,5 0,004 8 10
Pentru parametrii clor (liber i total) 7 LCK339 Azotat 160 0,44 0,88 10
i ortofosfat, nu e specificat nici o 8 LCK541 Azotit, urme 0,0050,1 0,0063 6,3 10
caracteristic de performan n Ordo- 9 LCK349 ortofosfat 0,154,5 0,045 0,67 -
nana privind Apa Potabil din 2001. Tabel 3: Limite de detectare ale testelor cuvet LANGE examinate n comparaie cu cele specificate
Limitele de cuantificare ale acestor n Ordonana privind Apa Potabil
metode sunt n intervalul obinut folo-
sind metodele fotometrice standard
similare.

Compararea testelor cuvet cu msur a preciziei, s-a aflat ntre 0,29

metode fotometrice standard
Acest studiu se bazeaz pe o compa-
raie a caracteristicilor de performan
ale celor dou metode (teste cuvet
versus metode fotometrice standard).
Caracteristicile de performan ale
metodelor de testare fotometrice au
fost determinate separat, n cadrul stu-
diului [1].
n plus, n scopul de a evalua compa-
rabilitatea rezultatelor analizelor din
probele reale, au fost efectuate de 6
ori analizele eantioanelor matrice de
ap potabil fortificat, n condiii de
repetabilitate, folosind testele cuvet
i metodele fotometrice standardizate.
Toate metodele fotometrice standardi-
zate care au fost examinate au dat rate
de recuperare n matricea de ap pota-
bil, ca msur a corectitudinii, ntre
91,0 i 103,8 %. Pentru toate metode-
le examinate, deviaia standard relativ
n serie, n condiii de repetabilitate, ca
i 2,6 %, astfel putnd fi descris ca
bun pn la foarte bun. Metoda de
testare fotometric standard pentru
azotat este o excepie, la fel cum coe-
ficientul de variaie n proces de 4,9 %
se afl peste limita de 3 % pe care
toate celelalte valori o respect. Este
de remarcat faptul c precizia testelor
cuvet pentru mangan i azotat este
mai bun dect cea a metodei fotome-
trice standard.
Fig. 7: Test cuvet LCK521 Fier, urme
n general, limitele de cuan-
tificare ale testelor cuvet au
aceeai magnitudine ca cele ale
metodelor fotometrice standar-
dizate.
 ANALIZEI APEI POTABILE_REZUMATUL

Evaluarea final a validrii

ntr-un studiu de validare al IWW, nou Test cuvet LANGE Principiu de msurare Deviaia Deviaia Limita deviaiei
teste cuvet fotometrice LANGE au fost similar cu cel al corectitudinii preciziei cuantificrii
standardului 10 % 10 % 10 %
validate la nivel experimental iar carac-
LCK301 Aluminiu Nu Da Da Da
teristicile lor de performan au fost LCK304 Amoniu Da Da Da Da
examinate i evaluate conform Ordo- LCK521 Fier, urme Da Da Da Da
nanei privind Apa Potabil din 2001. LCW532 Mangan, urme Nu Da Da Da
LCK339 Azotat Da Da Da Da
LCK541 Azotit, urme Da Da Da Da
Testele cuvet pentru deter-
Tabel 4: Caracteristicile de performan ale testelor cuvet LANGE
minarea aluminiului, amoniului,
fierului (urme), mangan (urme),
azotat i azotit (urme) satisfac
cerinele Ordonanei privind Apa Bibliografie
Potabil din 2001 cu privire la [1] Prfung und Bewertung ausgewhlter HACH
LANGEPrfverfahren fr die Untersuchung
corectitudinea caracteristicilor
von Trinkwasser gem Trinkwasserveror-
de performan, precizie i limita dnung 2001, 2008, IWW Rheinisch-West-
de detectare. Caracteristicile de flisches Institut fr Wasser Beratungs- und
performan sunt toate sub 10 %. Entwicklungsgesellschaft mbH, Moritzstrae
26, 45476 Mlheim an der Ruhr
Pe baza caracteristicilor de performan-
[2] Verordnung ber die Qualitt von Wasser
determinate, aceste teste cuvet fr den menschlichen Gebrauch (Trinkwas-
sunt n esen adecvate pentru utilizare serverordnung TrinkwV 2001) vom 21. Mai
n analizele apei potabile i brute. 2001; BGBl., Teil I, Nr. 24 vom 28.05.2001,
S. 959 - 980
Ordonana privind Apa Potabil din
[3] DIN EN ISO/IEC 17025: 2005-08; Allgemei-
2001 nu menioneaz caracteristici ne Anforderungen an die Kompetenz von
de performan pentru trei din testele Prf- und Kalibrierlaboratorien (ISO/IEC
cuvet HACH LANGE examinate: cu Fig. 8: Test cuvet LCK339 cu Azotat 17025:2005); Deutsche und Englische Fas-
sung EN ISO/IEC 17025:2005
clor (liber), clor (total) i ortofosfat.
[4] Liste der Aufbereitungsstoffe und Desinfek-
Caracteristicile de performan pentru tionsverfahren gem 11 Trinkwasserve-
testele cuvet cu ortofosfat (corectitu- Conform acestui rezultat, caracte- rordnung 2001, Umwelt Bundesamt 2004
dine, precizie i limita de cuantificare) risticile de performan sunt n mare [5] Qualittssicherung in der Analytischen Che-
mie, Funk W., Dammann V., Donnevert G,
sunt toate sub 10 %. de magnitudinea celor ale metodelor
2005; Wiley-VCH, Weinheim
Acest test cuvet ar respecta de ase- fotometrice standard. Motivul este
menea cele trei caracteristici de perfor- stabilitatea limitat a soluiilor standard
man i ndeplinesc toate criteriile. de control, care trebuie sa fie proaspt
n cazul testelor cuvet cu clor (liber) i preparate ceea ce este prin urmare
clor (total), precizia i limita de cuantifi- independent de metoda de analiz.
care sunt peste 10 % iar corectitudinea
DOC042.87.20035.Apr09

este sub 10 %.

HACH LANGE D.O.O.

Ivana Severa bb Tel: 042 305 086
HR-42 000 Varadin Fax: 042 305 087
Tel. +385 (0) 42 305 086 e-mail: info@hach-lange.hr
Fax +385 (0) 42 305 087
info@hach-lange.hr
www.hach-lange.hr

Address Master 2012-01-26.indd 8 30.01.2012 12:02:21