NSEMNRILE UNUI CANCEROS: Alexandr Soljenin - Pavilionul canceroilor (note de lectur)

Mai multe Urmtorul blog Creai blog Autentificare

NSEMNRILE UNUI
CANCEROS
Avertisment: lectura acestor texte v poate afecta grav!

ARHIVA BLOGULUI duminic, 28 mai 2017 COMENTARII

RECENTE
2017 (23)
Se ncarc...
iulie (1)
Alexandr Soljenin - Pavilionul canceroilor (note
iunie (8)
de lectur) PAGINI
mai (10) RECOMANDATE
Alexandr
Soljenin - Axioteca lui VS
Pavilionul
1. Despre roman i autor
canceroilor
(not... Romanul Pavilionul canceroilor a aprut n Frana, la editura Juillard, Totalul afirilor de
Mihai Eminescu n 1968. n 1970 Academia Suedez i-a acordat Premiul Nobel pentru literatur lui pagin
- Sperana Soljenin, datorit acest roman, cu motivarea: pentru fora etic cu care a urmat
O iubire de-o tradiiile eseniale ale literaturii ruse. Facei cutri pe
var, la Pavilionul canceroilor are, n plan secund, i un coninut ideologic, acest blog
douzeci de antistalinist i anticomunist. Toate textele despre acest roman pe care le-am citit n
ani
spaiul internetului se refer, aproape exclusiv, la acest coninut ideologic. Sunt Cutare

Creaia este un convins c acest coninut a contribuit n mare msur i la acordarea Premiului
protest
Nobel, c doar trim n epoca anticomunismului promovat frenetic, prin orice
mpotriva DESPRE MINE
golului, un mijloace. Dar eu nu voi aborda acest coninut dect tangenial.
stu... Soljenin (1918-2008), pe lng suferinele de natur politic, a fost i
Sunt sau nu bolnav de cancer la stomac (cu aproximaie, ntre anii 1950-1956). Prin
sunt radioterapie, s-a vindecat de cancer. Experiena lui de bolnav de cancer i-a fost
metastaze?, de folos n scrierea romanului Pavilionul canceroilor. n aceste note de lectur nu
aceasta-i
ntrebare...
m preocup realizarea artistic a romanului, ci acel coninut care justific titlul
pavilionul canceroilor. Valeriu Stnescu
Relaia mea cu
Autorul romanului se dovedete a fi un foarte bun cunosctor al lumii
Divinitatea
canceroilor, aa cum se prezenta ea n acea anticamer a morii (pavilionul
The bucket list M caut nencetat, dar
canceroilor), i o red artistic sub multiplele ei aspecte: boli canceroase nu gsesc dect
(2007) - Un
film despre (simptomatologie i metode de tratament), psihologia bolnavilor de cancer, relaii urmele mele, pentru
sensul vie... interumane (ntre pacieni, ntre pacieni i medici), iubirea etc. c sunt mereu pe
drumuri.
Despre un
anume fel de 2. Personajele Vizualizai profilul
fericire meu complet
Cancerul ca Sunt eterogene, sub multiple aspecte: socio-profesional, ideologic,
situaie limit cultural, ca vrst etc. Dau cteva exemple.
Haz de necaz: Rusanov este un nomenklaturist stalinist (spune c lucreaz la cadre, n
Senator din realitate era ceva mai sus, bineneles). Concepia lui este fundamentat pe
Roma Antic principiul stalinist potrivit cruia Despre orice om viu se poate consemna
aprilie (2)
ntotdeauna ceva negativ sau dubios, dac te apuci s cercetezi n amnunt,
fiecare om s-a fcut vinovat sau ascunde ceva. Delator, obine locuina
martie (2)
prietenului su, care este arestat n baza denunului anonim al lui Rusanov. Are un
limbaj stalinist-demagogic, el vorbete despre surprinderea esenei vieii n actul
eroic, despre mobilul oamenilor n actul eroic din producie sau n actele eroice
din Rzboiul pentru Aprarea Patriei. ntre acest limbaj i comportamentul lui
exist o grav discordan: Rusanov nu a fost pe front, fiindc era un cadru de
pre, cltorete numai n vagoanele de clasa nti ale trenurilor rapide, cu
compartimente separate, i provoac scrb tramvaiul, troleibuzul, autobuzul n
care circul muncitorii cu salopete murdare, iar n spital ar vrea veceu separat.
Oleg Kostoglotov este personajul care-l reprezint, n bun msur, pe
Soljenin. Are 34 de ani i este o victim a regimului stalinist. n perioada

http://insemnarileunuicanceros.blogspot.ro/2017/05/alexandr-soljenitin-pavilionul.html[23.07.2017 14:16:42]
NSEMNRILE UNUI CANCEROS: Alexandr Soljenin - Pavilionul canceroilor (note de lectur)

studeniei a fost arestat i condamnat, ca i ceilali studeni din grup, pentru c nu

erau ncntai de El (de Stalin). Dup ani grei petrecui n lagr, n prezent este
deportat pe veci, la U-Terek, n Kazahstan.
Vera Gangart este medic oncolog, de vrst comparabil cu a lui Oleg.
Pe cnd era foarte tnr, nc pe bncile colii s-a ndrgostit de un biat, o
dragoste pur, adolescentin. Ulterior el este ucis, n rzboi, dar Vera, dei au
trecut 14 ani, nc i este fidel.

3. Tragismul situaiilor bolnavilor de cancer

n roman exist scene zguduitoare, n care sunt exprimate tririle dureroase

ale unor bolnavi de cancer.
O femeie are cancer uterin. Medicul oncolog, Liudmila Afanasievna Donova,
ajunsese la concluzia c salvarea era posibil numai prin uterectomie. ()
Bolnava, care n-avea dect vreo patruzeci de ani, izbucni n lacrimi. O lsar s
plng cteva minute.
- Dar asta nseamn c s-a terminat cu viaa!... O s m lase brbatul
- Pi nu-i deloc nevoie s-i spunei soului ce fel de operaie vi s-a fcut! i
explic Liudmila Afanasievna. Poate s nu afle niciodat. De dumneavoastr
depinde s i-o ascundei.
Aflndu-se acolo pentru a salva viaa, nsi viaa n clinica lor miza nu era
aproape niciodat mai mic de att Liudmila Afanasievna era ferm convins c
salvarea vieii justific orice.
ulubin are cancer de rect. nainte de a ajunge n pavilionul canceroilor, el
a fost victima incompetenei i a delsrii unor medici care l-au tratat de
dizenterie, de hemoroizi, n loc s identifice tumora canceroas. ntre timp,
cancerul a atacat i sfincterul, de aceea trebuie o amputare regresiv, cea ce
nseamn c scaunul va scpa de sub control, iar anusul trebuie scos lateral, prin
old. Bolnavul este traumatizat, gndindu-se la consecinele viitoarei operaii:
Boala mea e deosebit de umilitoare. i deosebit de jignitoare. Iar urmrile sunt
cumplite. Dac rmn n via iar acesta mai e nc un mare dac lng
mine va fi neplcut de stat, uite, aa cum stai dumneavoastr acum. Toi vor
ncerca s pstreze vreo doi pai distan. Iar dac cineva se va apropia totui
mai tare, eu voi fi cel care se va gndi: probabil c abia suport, probabil c m
blesteam. Adic, nu va mai exista nicio posibilitate de a sta n preajma
oamenilor.
Oleg sufer de seminom (cancer testicular). Este tratat prin roentgenterapie,
dar, pentru a se prentmpina apariia metastazelor, i se administreaz i
hormonoterapia. Aceasta const n faptul c femeilor li se introduc hormoni
masculini, iar brbailor hormoni feminini. Tratamentul are, ns, i efecte negative:
inhibarea capacitilor sexuale, atenuarea i apoi dispariia libidoului, creterea
brbii la femei i a snilor la brbai. Brbat tnr, de 34 de ani, Oleg este
puternic afectat de anticiparea acestor consecine i dorete ntreruperea
tratamentului. Pi m simt ru moralmente. M simt ru fiindc sunt contient c
pltesc prea scump pentru via. () Mai nti, am fost prdat de propria via.
Acum mi se ia i dreptul de a m continua. Cine i la ce-ar mai avea acum
nevoie de mine? Un mutilat! S provoc mil?

4. Psihologia bolnavilor de cancer

Soljenin este un fin cunosctor al psihologiei bolnavilor de cancer.

4.1. Neacceptarea ideii de a fi bolnav de cancer: Dar eu n-am cancer,

doctore, nu-i aa? Nu-i aa c nu am cancer? ntreab cu speran n
glas Rusanov.

4.2. Teama i protestul

Podduev, Nu din voin, ci din team se aga, se aga disperat de munc,
amnnd ct putea operaia. Voina lui de pn atunci l pregtise pe Podduev
numai pentru via, nu i pentru moarte. Aceast trecere era mai presus de forele
lui, nu cunotea cile unei asemenea treceri i credea c o amn prin faptul c
zi de zi se scoal n zori, se duce la lucru de parc nimic nu s-ar fi ntmplat, iar
acolo asculta laudele aduse voinei sale.
Donova, medic oncolog, specializat n diagnosticarea i terapia cancerului
prin tehnica Roentgen, este suspect de cancer la stomac. Calitatea de medic
oncolog n-o absolv de tririle bolnavului de cancer. Ea protesteaz mpotriva
nedreptii: Dar de ce aceast nedreptate, de ce trebuia tocmai pe mine,
oncolog de meserie, s m ating o boal oncologic, cnd eu le tiu pe toate,
cnd mi pot imagina toate efectele secundare, toate urmrile, toate complicaiile?

http://insemnarileunuicanceros.blogspot.ro/2017/05/alexandr-soljenitin-pavilionul.html[23.07.2017 14:16:42]
NSEMNRILE UNUI CANCEROS: Alexandr Soljenin - Pavilionul canceroilor (note de lectur)

i este fric s afle diagnosticul, de aceea simte nevoia s amne, s

mblnzeasc totul prin cteva zile de ateptare.

4.3. Sperana ntr-o tmduire miraculoas

Soljenin scrie pasaje impresionante, cu valoare aforistic, despre sperana
iraional a bolnavilor de cancer: Orict am rde de miracole ct vreme suntem
puternici, sntoi i fericii, dar cnd viaa ia o asemenea ntorstur, cnd firul
se subiaz ntr-att nct numai o minune ne mai poate salva, vom crede n
aceast unic, excepional minune!
Oleg a aflat de ceaga (burete de mesteacn), un fel de tumoare a
mesteacnului cu virtui terapeutice (cu ceaga asta se lecuiesc mujicii rui, de
vreo cteva secole ncoace, de cancer, fr s-i dea seama). El le vorbete
bolnavilor din salon despre ceaga i, dintr-o dat, sperana n faa morii
desfiineaz antipatiile dintre ei, determinndu-i s-i noteze cu febrilitate
informaiile de la Oleg. Unii scriau rndurile mai repede, alii mai stngaci,
rugndu-l cteodat s repete astfel nct atmosfera din salon se nclzi i
deveni foarte prieteneasc. Cu ce lips de dragoste i rspundeau cteodat
cnd, de fapt, ce aveau de-mprit? Nu aveau dect un singur duman moartea,
i ce poate despri pe acest pmnt fiinele omeneti dac tuturor le este opus,
o dat i pentru totdeauna, moartea.

4.4. Cutarea sensului vieii

Un pacient, dup ce a citit o povestire a lui Lev Tolstoi, intitulat Ce-l ine pe
om n via?, a adresat aceast ntrebare celorlali pacieni din salon.
Rspunsurile lor au fost diferite:
- Produsele. Alimentare i industriale.
- Salariul.
- Aerul, apa, mncarea.
- Calificarea.
- Patria, adic locurile natale.
- Fidelitatea fa de idee i binele colectiv. Acesta a fost rspunsul cel mai
apropiat de cel propus de autorul povestirii: pe oameni nu-i ine grija ce i-o
poart siei, ci dragostea ctre ceilali.
Se observ c unii respondeni nu pricep c ntrebarea nu ateapt un
rspuns biologic, ci unul etico-filozofic. Ce-l ine pe om n via? are nelesul
Care este sensul, rostul n baza cruia omul decide c viaa lui merit trit?
Confruntai cu probabilitatea propriei lor mori, bolnavii de cancer din
roman i pun n moduri diferite i pe niveluri diferite ale refleciei, problema
sensului vieii lor, exprimnd rspunsuri personale.
Oleg Kostoglotov este omul a crui concepie de via este marcat de
experiena de persecutat politic i de bolnav de cancer cu anse de vindecare.
Experiena trist l determin s gndeasc stoic: Cu adevrat nelept e doar
acela care se mulumete cu puin. Nu nivelul de trai i face pe oameni fericii, ci
relaia inimilor i felul n care ne privim viaa. i una i alta se afl, ntotdeauna, n
puterea noastr i asta nseamn c omul e ntotdeauna fericit dac o dorete, i
nimeni nu-l poate mpiedica. El i propune S nu atepte nimic de la viitor
nimic mai bun! i s se bucure de ceea ce are. i totui anumite ateptri mai are
de la via: Acum numai de-ar suporta pn la capt tratamentul! De-ar scpa
din cletii tia ai roentgeno-terapiei, ai hormonoterapiei, fr s degenereze cu
totul. S-i pstreze cumva libidoul i ce se mai cuvine s aib omul! Fiindc fr
asta, fr asta i s plece la U-Terek. i s nu mai rmn holtei! S se
nsoare!
Vadim Zarko este un geolog de 26 de ani care tie c este bolnav de
melanoblastom la picior, un cancer pentru care nu exist leac, i c mai are de
trit doar cteva luni. El i pune cu acuitate problema sensului vieii care i-a
rmas de trit: Pentru mine acum nu mai conteaz dect ce mai apuc s fac.
Doar trebuie s fac i eu ceva pe lumea asta! La ntrebarea Ce-i ine pe oameni
n via?, Vadim rspunde: Creaia! Sperana lui este de a mai tri suficient
pentru a lsa omenirii o nou metod de descoperire a zcmintelor polimetalice,
prin prezena apelor radioactive.
Asea, o fat de 17 ani, la ntrebarea pentru ce triete omul?, rspunde
ferm: Bineneles c pentru iubire!
Canceroii Oleg i Vadim, dar i doctoriele Donova i Vera i pun problema
dac viaa merit s fie salvat pltind orice pre. Cu alte cuvinte, viaa este
un scop n sine? Sensul vieii este viaa nsi? Bolnavii au ndoieli, doctoriele
gndesc n conformitate cu codul lor deontologic. Donova era ferm convins c
salvarea vieii justific orice." Oleg se ntreab: care e, totui, preul cel mai nalt
al vieii? Ct poi plti pentru ea i ct nu poi? Modul cum sunt nvai copiii la
coal, Lucrul cel mai de pre pe care-l are omul este viaa; ea nu ne este dat

http://insemnarileunuicanceros.blogspot.ro/2017/05/alexandr-soljenitin-pavilionul.html[23.07.2017 14:16:42]
NSEMNRILE UNUI CANCEROS: Alexandr Soljenin - Pavilionul canceroilor (note de lectur)

dect o singur dat., nu-l satisface, prin concluzia pe care o justific: trebuie s
te agi de via cu orice pre. Oleg a neles, din lagr, c trdarea, distrugerea
unor oameni buni i neajutorai este un pre prea mare, viaa noastr nu-l merit.
El se ntreab dac nu cumva i acceptarea consecinelor hormonoterapiei este un
pre prea mare pentru a salva viaa: S-i pierzi capacitatea de a simi cine-i
brbat i cine-i femeie oare nu este un pre cam prea piperat? Sub influena
frivolei Zoia, infirmiera care-l vrea ca brbat ntreg, dei tie, ca student la
medicin, care sunt consecinele asupra vieii lui, Oleg este tentat s ntrerup
hormonoterapia, dar dragostea fa de platonica Vera, pentru care viaa lui este
mai presus de capacitile lui sexuale, l determin s accepte pltirea acestui
pre, continuarea tratamentului hormonal.

5. Iubirea
Chiar i n aceast anticamer a morii, pavilionul canceroilor, dragostea
ncolete.

5.1. Diomka i Asea

O situaie tragic sublimeaz ntr-o scen de iubire emoionant pentru cititor.
Diomka (16 ani) i Asea (17 ani) sunt doi tineri bolnavi de cancer. Ea are cancer la
sn i urmeaz s i se extirpe snul bolnav. Iat scena:
Asea:
- " O s mi-l taie!... i plngea, plngea. () De-ce-s-mai-tr-ie-esc? Plnse ea.
De ce? () Ci-ne-o-s-ai-b-a-cum-ne-vo-ie-de-mi-ne? () Cui i trebuie una cu
un sn?! Cui?! La aptesprezece ani! () Cum o s m duc acum la plaj?!
exclam ea, mpuns de un gnd. La plaj!! Cum o s fac baie?!"
Diomka:
- " tii, dac nu te ia nimeni () s tii c eu m nsor oricnd cu plcere cu
tine, s tii asta"
Asea:
- " Ascult, Diomka! () Tu eti ultimul care-l mai poi vedea i-l poi sruta!
Nimeni n-o s-l mai srute niciodat! Diomka! Hai, srut-l mcar tu! Mcar tu!"
Ea i trase n pri halatul, care oricum nu mai voia s stea adunat i,
plngnd i gemnd se pare din nou, trase de-o parte rscroiala liber a cmii
i de acolo rsri micul ei sn drept, condamnat la tiere. () Asea l aplecase
foarte aproape de capul lui i continua s-l in aa.
- " Srut-l! Srut-l! i cerea ea."
[Diomka] trgnd n piept cldura snului, druit lui, ncepu s mpung, ca
un purcelu, recunosctor i ncntat, cu buze repezi, toat suprafaa asta
rotunjit i grea, suspendat deasupra lui, care-i pstra eterna form i nu s-ar fi
putut nici desena, nici modela una mai lin i mai frumoas de-att.
[Asea]:
- " Ai s ii minte? Ai s-i aduci aminte c a existat? Despre cum este acum?"
Lacrimile Asei i picurau pe capul tuns.
Ea nu-l lu, nu-l ndeprt, iar el se ntorcea din nou la acea mbujorare i-o
atingea moale cu buzele, aa cum viitorul ei copil n-o va face niciodat cu acel
sn. Nimeni nu intr i el srut peste tot aceast minune de deasupra sa.
Astzi o minune, iar mine la co.

5.2. Oleg i Vera (Vega)

Rentoarcerea la via a lui Oleg, prin succesul tratamentului care i se
administreaz, se manifest i prin iubire. Oleg i Vera par a fi sortii unul pentru
cellalt. Prin hormonoterapie, el risc s devin un castrat chimic. Ea este o
femeie deosebit, cu o concepie special despre relaia dintre brbat i femeie:
Supermasculii lui Hemingway sunt fiine care nu s-au ridicat pn la om (). De
cu totul altceva are nevoie o femeie de la un brbat: de o tandree atent i de
sentimentul c este aprat de pericole, c se afl n siguran. i tocmai alturi
de Oleg, aa cum era el, lipsit de drepturi, lipsit de orice importan social, se
simea Vega aprat. Dup 14 ani de fidelitate fa de un biat mort, Vera se
simte atras de un brbat. Oleg o iubete i el. n situaia n care Kostoglotov
urmeaz s fie externat, Vera, n mod timid, i propune s locuiasc un timp la ea.
Dar Oleg, dup ce ntr-un tramvai aglomerat, cu corpul lipit de al unei tinere femei,
are confirmarea c doar libidoul ( dorina sexual) i-a mai rmas, decide s nu
mearg la Vera, trimindu-i, n schimb, o scrisoare, cu justificarea: ntre noi ar fi
nceput ceva neadevrat, ceva pus la cale artificial! () vei binecuvnta ziua n
care nu mi-ai mprtit soarta. Dei tie c el i Vera Se neleseser att de
nltor c, pentru ei, comunicarea sufleteasc e mai preioas dect oricare
alta., Oleg are sentimentul c-i pretinde Verei mai mult dect i pretinde siei,
ceea ce i apare ca un fel de neltorie.

http://insemnarileunuicanceros.blogspot.ro/2017/05/alexandr-soljenitin-pavilionul.html[23.07.2017 14:16:42]
NSEMNRILE UNUI CANCEROS: Alexandr Soljenin - Pavilionul canceroilor (note de lectur)

6. Finalul optimist
Oleg Kostoglotov este externat din pavilionul canceroilor, cu sntatea
redobndit ntr-un mod aproape miraculos. Se simte de parc ar fi n prima zi a
creaiei. Nimic nu i se pare neinteresant, tembel sau dezgusttor n lumea lui
proaspt creat! El se bucur de cltoria cu tramvaiul, de o frigruie i un pahar
cu vin, de contemplarea cldirilor, a copacilor i a oamenilor, de vizita la grdina
zoologic. Afl i c n societate vor fi schimbri politice importante, c va urma o
amnistie prin care nu va mai fi deportat venic. n aceste condiii, Oleg se simi
din nou fericit. La urma urmelor, nu murise. El pleac optimist ctre U-Terek.
ntr-o recenzie din blogul www.filme-carti.ro , autorul (Codru) identific
i o semnificaie social-politic a felului n care este construit romanul. " R omanul
se sfrete cu el [Oleg Kostoglotov], chiar dac ncepe cu Russanov care
reprezint trecutul stalinist atins de cancer. Kostoglotov () reprezint viitorul.
Parc pentru a-i rzbuna suferinele Soljenin se joac cu darul divin care-i este
dat scriitorului i, in timp ce alter ego-ul su este vindecat miraculos de cancer, la
fel cum i s-a ntmplat i lui n viaa real, sugereaz c Russanov nu mai avea
de trit dect un an.

Publicat de Valeriu Stnescu la 23:17

Niciun comentariu:

Trimitei un comentariu

Comentai ca:

Publicai Previzualizai Anun-m

Postare mai nou Pagina de pornire Postare mai veche

Abonai-v la: Postare comentarii (Atom)

Tema Simplu. Un produs Blogger.

http://insemnarileunuicanceros.blogspot.ro/2017/05/alexandr-soljenitin-pavilionul.html[23.07.2017 14:16:42]
NSEMNRILE UNUI CANCEROS: Alexandr Soljenin - Pavilionul canceroilor (note de lectur)

http://insemnarileunuicanceros.blogspot.ro/2017/05/alexandr-soljenitin-pavilionul.html[23.07.2017 14:16:42]