Curs:____________

Data:____________

mbogirea vocabularului limbii romne prin mijloace interne

mbogirea vocabularului limbii romne prin mijloace (procedee) interne, presupune

crearea de cuvinte noi, pornind de la cuvintele existente deja n limb.
Procesul de trecere de la unele la altele reprezint un sistem alctuit dintr-o serie de
elemente i este supus anumitor reguli.1
Mijloacele interne de mbogire a vocabularului sunt:
1. derivarea;
2. compunerea;
3. conversiunea - schimbarea valorii gramaticale.

Totalitatea cuvintelor lexicului limbii romne poate fi grupat n:

- cuvinte de baz;
- derivate, adic cuvintele formate din cuvintele de baz.

Derivarea este procedeul intern de mbogire a vocabularului cu ajutorul prefixelor

sau/i a sufixelor. Totodat, derivarea presupune i formarea de cuvinte noi prin nlturarea
unui sunet sau al unui grup de sunete. Cuvntul rezultat prin derivare se numete cuvnt
derivat.
Cuvntul de baz este cuvntul de la care se pornete n alctuirea unei familii
lexicale. Derivatul se distinge relativ uor de cuvntul de baz:
asculttor< a asculta
degetar< deget
Rdcina este elementul comun, partea fix, stabil, autonom, care se ntlnete la
cuvintele care formeaz o familie lexical. Tema este alctuit din rdcin i afixele sale.
Rdcina poate fi identic sau nu cu termenul de baz:

1
Unii lingviti includ formarea cuvintelor n morfologie, deoarece se aseamn foarte mult prin caracterul
sistematic. Aa cum orice verb romnesc se termin la pers. a II-a singular, indicativ prezent n i plenison,
silabic sau foarte scurt (ex. afli, bei, poi) tot aa de la aproape orice verb se poate forma un nume de agent
cu ajutorul sufixului tor: scriitor, muncitor, alergtor. n ambele cazuri, observm folosirea unui numr
relativ mic de reguli dup care se creeaz noi cuvinte, dar i forme gramaticale ale unui cuvnt supus
flexiunii.

1
 bun - bunic strbunic
cuvnt de baz rdcin rdcin
munc muncitor
(cuv. de baz) ( rdcin)
Rdcina poate conine alternane fonetice: floare florar; coal-coli etc.

Not:
Exist, ns i dificulti n recunoaterea cuvntului de baz:
- Cnd cuvntul de baz nu mai este n uz:
a pomeni provine din poman cu sensul nvechit, ieit din uz de amintire.
- Uneori baza exist numai regional:
brutar are la baz cuvntul brut - pine, regionalism n Transilvania, unde a fost
mprumutat din graiurile sseti2, termenul german fiind Brot.
- Baza nu se poate identifica:
Mmular - negustor de mruniuri este derivat cu sufixul -ar.
Not: Bnuim c baza lui ar fi putut fi mamul, dar ea nu este atestat n limba romn.
- Uneori baza exist, dar derivatul prezint o caracteristic formal care exclude
posibilitatea formrii lui n limba romn:
Adjectivul virtuos nu se explic prin simpla asociere a sufixului -os cu tema din
virtute, aa cum se ntmpl cu cuvintele colos, dinos. Virtuos este modelat dup cuvntul
francez virtueux.
- Uneori, baza nu este forma-tip a cuvntului, ci una dintre formele lui de
flexiune.
Majoritatea derivatelor au la baza tema de singular a substantivului. Unele dintre ele,
au i tem de plural i, totodat, sens de plural:

2
Saii sunt o populaie de origine german, colonizat de ctre regii unguri n Transilvania. Se crede c
locul de origine al sailor ar fi fost Flandra sau un inut din apropierea Mrii Nordului, n timp ce alii au
venit din regiunea Rinului de mijloc sau din Luxemburg.
Nu se tie data exact la care au fost colonizai n Ardeal pentru c actele lor cele mai vechi s-au pierdut n
timpul marii invazii ttare din anul 1241. Se tie sigur c au nceput s vin n Romnia n vremea regelui
ungur Geza al II-lea (1141-1162), care le-a acordat privilegii. Ali sai au continuat s vin n timpul
domniei regilor unguri Bela al III-lea i Andrei al II-lea.
Saii au primit de la nceput privilegii semnificative, avnd astfel asigurate posibilitile unei viei
economice nfloritoare nc de la nceputul colonizrii lor n Ardeal. Unii dintre ei s-au aezat n regiunea
Sighioara-Media, alii n zona Sibiu, unii n ara Brsei, n timp ce alii s-au aezat n zona minier a
Rodnei i a Bistriei.

2
 Coluros: care are coluri;
Deluros: care are dealuri;
Mofturos: care face mofturi;
Omenire: totalitatea oamenilor;
Preoime: totalitatea preoilor.
- Baza poate aprea ca un derivat:
Tutungereas < tutungerie < tutungiu = tutun + giu
ntruni < ntr-un
Mrinimos < mrinimie (mare + inim) < lat. magnanim

Tema este o grupare de elemente din structura aceluiai cuvnt, fiind alctuita din
radacin plus sufixe sau/i prefixe, fr desinen. La verbe se disting: o tem lexical,
comun tuturor formelor flexionare ale acelui cuvnt, i mai multe teme flexionare, specifice
unor timpuri sau moduri din conjugarea unui verb. Spre exemplificare, verbul a cltori are
tema lexical cltor - (format din rdcina cl - + sufixul - tor) i diverse teme
flexionare: la imperfect tema cltorea, la mai mult ca perfect tema cltorise -.

Derivarea este de dou feluri:

-progresiv;
-regresiv.

Derivarea progresiv const n formarea de cuvinte noi

- cu ajutorul prefixelor - prin prefixare;
- cu ajutorul sufixelor prin sufixare;
- cu ajutorul i a prefixelor i a sufixelor - derivare parasintetic.
Derivarea regresiv const n nlturarea unui sunet sau a unui grup de sunete pentru
a se forma cuvinte noi:
cnt<a cnta;
auz<a auzi;
gre<a grei;
omor<a omor.

3
 Derivarea cu prefixe

Referitor la derivarea cu prefixe subliniem c limba romn dispune de un numr

restrns de prefixe. Cauza acestui fenomen se poate explica prin faptul c nici limba latin,
dar nici celelalte limbi IE nu avea un sistem de prefixaie prea bogat. Se constat c, n
limba romn, numai cinci prefixe des-, de- , n-, rs(rz)-, re-3 servesc la formarea de
cuvinte noi, celelalte fiind recente, internaionale.

Clasificarea prefixelor se face dup mai multe criterii:

1. dup vechimea i originea lor

a. prefixe vechi motenite din latin: n- , des-, str-
b. prefixe vechi mprumutate din slav: ne-, rz-
c. prefixe neologice din latin, francez, grac: a-, ante-, con-, im-, in-, inter-ultra-

2. din punct de vedere semantic, prefixele se clasific n:

a. privative4 cu sensul fr, lipsit de:
des- : descoase
dez- : dezlipi
de- : debloca
a-: apoetic

b. prefixe negative - acestea neag sensul cuvntului de baz:

ne- : nelipsit;
in-: incoruptipil;
i-: ireal.

c. prefixe iterative5 - exprim repetarea:

rs- : rscruce;

3
n limba romn aceste prefixe sunt numite prefixele vechi: des-, de- , n-, rs(rz)-, re-. Cf. Coteanu,
Bidu-Vrnceanu, Limba romn contemporan, vol. II, Bucureti: 188.
4
PRIVATV, -, privativi, -e, adj. (Livr.) Care lipsete pe cineva de ceva, care exclude ceva.
Spec. (Despre afixe) Care exprim lipsa, excluderea, dnd cuvntului derivat un sens opus celui de baz.
Din fr. privatif. http://dexonline.ro/definitie/privativ
5
ITERATV, -, iterativi, -e, adj. (Despre forme verbale sau despre propoziii temporale) Care exprim o
aciune repetat; frecventativ. Din fr. itratif, lat. iterativus. http://dexonline.ro/definitie/iterativ

4
rz-: rzgndi;
re-: reedita.

d. prefixe su sens superlativ:

ultra- : ultramodern,
extra- : extrafin
supra- : supradimensionat
hiper- : hipercorect
arhi- : arhiplin,
pre- : preabun
super- : superfin

e. sufixe cu sensul nainte:

ante- : antevorbitor
pre- : prenume

f. prefixe cu sensul dup:

post- : postliceal, postdat

g. prefixe cu sensul mpotriva:

anti-: antibiotic;
contra: contracandidat.

h. prefixe cu sensul mpreun cu:

com-: compatriot;
con-:constean;
co-:cooperare.

i. prefixe cu sensul dedesupt, n raport de subordonare:

hipo- : hipotensiune;
sub- : subapreciere.

j. prefixe cu sensul ntre, dintre, n corelaie cu:

inter-: intervocalic, interplanetar

5
 k. prefixe su sensul nuntru:
intra-: intramuscular, intracarpatic

l. prefixe cu sensul peste:

trans-: tranatlantic, transoceanic

m. prefixe cu sensul pentru

pro-: prodemocraie

3. Dup partea de vorbire pe care o formeaz, sufixele se clasific n:

a. substantivale: antebra, postfa
b. adjectivale: antirzboinic, arhiplin, nedrept
c. verbale: ntreptrunde, rsuci, regsi

n cele mai multe cazuri, derivatele cu prefixe aparin aceleiai clase lexico-
gramaticale ca i cuvntul de baz:
Verbe:
a citi - a reciti
a sra - a desra
Substantive:
Dreptate - nedreptate
Adjective:
Cunoscut - supracunoscut, arhicunoscut

Cnd derivatul cu prefix aparine altei clase morfologice dect cuvntul de baz,
intervine, de obicei, i un sufix. Astfel de la substantivul dragoste se formeaz verbul
ndrgosti, n care apar prefixul n- i sufixul -i.
Astfel de derivate se numesc derivate parasintetice: mbrbta, nchipui, ndurera
etc.

Dubla prefixare (numit i cumul de prefixe sau supraprefixare) const n adugarea

succesiv a dou prefixe la tema lexical sau la baz:
Frunz - a nfrunzi nfrunzit - nenfrunzit

6
 Pdure - a mpduri - a rempduri

Falsele prefixe sau prefixoidele sunt afixe care, n limba din care provin, au
autonomie lexical. Majoritatea prefixoidelor n limba romn sunt sunt de origine greac
sau latin, intrate prin filier francez sau reprezint mprumuturi directe din aceste limbi.
Ele se deosebesc de prefixele propriu-zise prin valoarea lor lexical, astfel c sunt simite ca
nite cuvinte simple.
Dm n continuare lista celor mai frecvente prefixoide:
Aero: aerodro, aeroport, aerogar;
Auto: autobiografie, autoportret, automobil, automat, autocar, autobuz;
Agro: agronomie, agrochimic;
Bi: biacid, bilateral, bilingv;
Ciclo: cicloturism;
Cvasi: cvasiprofesional;
Electro: electroanaliz, electromagnet, electromontaj;
Alte prefixoide: fero, filo, foto, geo, hidro, hetero, homo, micro, mono, multi, neo, non,
omni, euro, pan, poli, proto, pseudo, radio, semi, tehno, tele, termo, vice etc.

7
 Derivarea cu sufixe

Sufixul este o mbinare de sunete sau un singur sunet care se adaug dup rdcina sau
dup tema unui cuvnt pentru a crea cuvinte sau forme gramaticale noi.
Limba romn cunoate un numr considerabil de sufixe. n lucrrile de specialitate se
vorbete de existena a 500 - 600 de sufixe.

Clasificare:
1. Dup vechimea i originea lor:

a. sufixe vechi
- din latin, slav: casnic, tocmeal
- din turc: hazliu, bacaragiu
- din maghiar: vicleug, vlmag, fierstru
b. sufixe neologice: intolerabil, gndirism, totalmente, culturiza

2. Dup valoarea semantic:

1) sufixe augmentative - cu ajutorul acestora se formeaz substantive i adjective care

mresc obiectele i nsuirile:
-an: lungan
-andru: bieandru
-iacn: fetican
-oaie: csoaie
-oi: mturoi

2) sufixele diminutivale: formeaz substantive, adjective i adverbe artnd c

obiectele, nsuirile i caracteristicile denumite de acestea sunt mai mici:
-a: flutura
-cioar: cscioar
-el: bieel
-ic: mmic
-ioar: bolnvioar

8
 -ior: binior
-u: celu
-u: csu

3) sufixe pentru denumirea unei colectiviti - ajut la formarea unor subtantive

colective:
-rie: copilrie
-et: brdet
-ime: rnime
-i: tufi

4) sufixe pentru denumirea nsuirilor unor obiecte - cu ajutorul acestora se formeaz

adjective:
-al: sptmnal
-ar: inelar, secular
-a: frunata
-iu: auriu
-os: lemnos
-bil: auzibil

5) sufixe pentru denumiri abstracte - cu ajutorul acestora se formeaz, de obicei

substantive care denumesc nsuiri, caracteristici, aciuni:
-an: cutezan
-etate: ntietate
-eal: tocmeal
-ie: omenie
-in: struin
-ime: agerime
-ism: bnenism

6) sufixe cu care se formeaz unele adverbe de mod pentru indicarea modalitii:

-: tr
-ete: frete
-i: piepti

9
 -mente: actualmente

7) sufixe pentru indicarea provenienei locale:

-ean: oltean, bnean, muntean, moldovean, bucuretean, timiorean

8) sufixe pentru formarea numelor proprii:

-eanu: Corneanu
-escu: Popescu

9) sufixe pentru indicarea instrumentului:

-tor: toctor6
-itoare: ascuitoare

3. Din punctul de vedere morfologic, adic dup partea de vorbire pe care o

formeaz, sufixele pot fi:

- substantivale:
-ar: buctar
-mnt: jurmnt
-tate: strintate
-eal: ameeal
-ea: dulcea
-ist: betonist;

- adjectivale:
-al: sptmnal
-a: nevoia
-tor: cuttor
- bil: locuibil
- cios: mnccios
-esc: fresc

6
TOCTR, -ORE, toctori, -oare, adj., s. n. I. Adj. Care toac, care mrunete, care zdrobete ceva. II. S.
n. 1. Cuit mare sau main de tocat carne, nutre etc. 2. Plac de lemn, de material plastic etc. pe care se toac
zarzavaturi, carne etc. Butuc pe care se taie lemne. [Var.: (II) toctore s. f.] Toca + suf. -tor.

10
 -iu: cenuiu
-ui:verzui
-os: lemnos

- verbale:
-a : brzda
-iza: romaniza
-ui: bubui7

-adverbiale:
-: chior, tr

Dubla sufixare sau suprasufixarea const n adugarea succesiv la baz sau la tema
lexical a dou sufixe: albin albin ar albin r ie

Sufixoidele sau falsele sufixe sunt adaptri ale prilor finale din diverse cuvinte cu
circulaie internaional:
-fil: romnofil
-fob: germanofob-cel care urte
-for: hidrofor-purttor
-grafie: oceanografie
-log: dermatolog
-cid: vermicid8

Derivarea parasintetic se realizez concomitent cu sufixe i prefixe: dulce - ndulci

Derivarea regresiv const n nlturarea unui sunet sau al unui grup de sunete cu
scopul formrii cuvintelor noi:
Alint < alinta9

7
(BUBU, pers. 3 bbuie, vb. IV. Intranz. (Despre tunete; p. ext. despre arme de foc sau alte surse de
zgomot) A produce un zgomot nfundat i puternic, adesea repetat (prin ecou) la intervale scurte.
Formaie onomatopeic. )
8
(VERMICD, -, vermicide, adj., s. n. (Substan, preparat) care servete la combaterea viermilor.
Din fr. vermicide. )

11
 Zbucium < zbuciuma 10

Ca mijloc intern de mbogire a vocabularului, derivarea st la baza formrii familiei

lexicale.
Familia lexical sau familia de cuvinte reprezint totalitatea termenilor (cuvintelor)
nrudii ca sens, care se formeaz de la un cuvnt de baz prin derivare, prin compunere
sau prin schimbarea categoriei gramaticale (=conversiune).
Astfel, de la verbul a face au fost formate mai multe derivate cu sufixe (spre
exemplu: fctor, fctur etc.), derivate cu prefixe (desface, preface, reface etc.), derivate
parasintetice (cu prefixe i sufixe n acelai timp: prefctor, prefctorie etc.) i compuse
propriu-zise sau cu elemente de compunere: bineface, binefctor,
rufctor sau contraface (format din elementul de compunere contra- + face, dup
modelul fr. contrefaire).
Alte exemple:
grdin cuvnt de baz
gradin rdcina
grdinar grdin + suf. -ar
grdinreas grdin + suf. -ar + suf. -eas
grdinresc grdin + suf. -ar + suf. -esc
grdinrit grdin + suf. -ar + suf. -it
grdini grdin + suf. -i
pdure - pdurar - pdurice - pduros - (a) mpduri - (a) rempduri
Pronind de la cuvntul tnr, n a crui familie lexical intr, tinerel, tineresc,
tinerete, tineret, tineree, tinerime, ntineri, ntineritor11 etc., putem observa mai multe
lucruri:
1) toate cuvintele sunt nrudite n privina sensului lexical;

99
(ALINT, alnt, vb. I. 1. Tranz. A dezmierda, a mngia. 2. Tranz. i refl. A (se) rsfa, a (se)
rzgia. Lat. *allentare (< lentusmoale, flexibil).)
10
(ZBUCIUM, zbcium, vb. I. 1. Refl. A se frmnta sufletete; a se chinui. 2. Refl. i tranz. A (se) mica cu
neastmpr; a (se) agita cu violen. Probabil din buciuma. )

11
NTINERITR, -ORE, ntineritori, -oare, adj. (Rar) Care produce ntinerire. ntineri + suf. -tor.
sursa: DEX '09 (2009)

12
2) dei alctuiesc o singur familie lexical, cuvintele nu aparin unei singure categorii lexico-
gramaticale (substantive, verbe, adjective, adverbe);
3) aproape toate au un element comun, tiner, numit rdcin.
Prin urmare, toate cuvintele cu sens nrudit i formate de la aceeai rdcin
alctuiesc o familie de cuvinte.

13