Sunteți pe pagina 1din 31

Realizarea manuală a unui colector solar parabolic

Gang Xiao
Laboratoire J.A. Dieudonné
Université de Nice
Nisa, Franța
Acest articol oferă o descriere ilustrată a unei metode de producere a unei jgheaburi parabolice închise
cutie de colectori de energie solară bazată pe elasticitatea materialului. Ceea ce este descris aici este
practic o metodă manuală de a face colectori solare de înaltă eficiență împotriva costurilor foarte mici,
adică
în special pentru scopuri didactice, de cercetare sau demonstrative. Dar este greu pentru un manual
pentru a se potrivi cu eficiența, durata de viață și standardul de etanșeitate la apă a unui echipament
industrial
produs folosind aceeași metodă. De asemenea, va costa mai mult decât colectorul industrial. Metoda
pentru producția industrială a cutiilor de jgheaburi parabolice închise elastice vor fi descrise în altul
mai târziu.
Un colector solar parabolic folosește o oglindă în formă de cilindru parabolic pentru a reflecta
și concentrați radiațiile solare către un tub de receptor situat la linia de focalizare a parabolice
cilindru. Receptorul absoarbe radiațiile de intrare și le transformă în energie termic ă,
acesta din urmă fiind transportat și colectat de către un mediu fluid care circulă în tubul receptor.
Această metodă de colectare solară concentrată are avantajul unei eficiențe ridicate și a unui cost redus,
și poate fi utilizat fie pentru colectarea energiei termice, pentru producerea de energie electric ă, fie pentru
ambele,
prin urmare, este o modalitate importantă de a exploata direct energia solară.
Metodele cunoscute pentru formarea suprafeței reflectorizante a cilindrului parabolic constau fie în formarea
unui a
materialul placilor curbate la temperaturi ridicate sau adăugarea nervurilor preformate în spatele unui plat
reflector, apoi forțați placa să urmeze curba coastelor. Ambele metode sunt scumpe,
și ambele au dificultăți de a ajunge la o înaltă precizie. Metoda noastră utilizează elasticitatea natural ă
deformarea unei plăci plană pentru a forma o suprafață curbată aproape de un cilindru parabolic, apoi
recurs
eroarea de aproximare a acestei suprafețe, utilizând din nou elasticitatea. Întrucât este mai u șor s ă te ridici
precizia prin deformarea elastică naturală, această metodă are următoarele avantaje.
1. Simplitate și cost redus. Este, de fapt, singura metodă cunoscută pentru a face o casă mare
performanțe parabolice prin colectoare solare fără nici unelte speciale. Nu numai produc ția
scade costurile pentru a sufla celelalte metode de fabricare a jgheaburilor parabolice, dar, de asemenea, face

1
energia de colectare a energiei solare costă mult mai mică decât orice combustibil fosil. Economic și social
semnificația metodei poate fi uriașă.
2. O performanță și o calitate mai bună a produsului. Este o înțelegere generală că cei mai mici
un jgheab parabolic este, cu atât este mai scăzută performanța acestuia, deși jgheaburile parabolice mai
mici sunt multe
mai utile decât cele mai mari. Caracteristicile fundamentale ale performan ței unui parabolic
prin colectorul solar sunt raportul de concentrație și eficiența optică. Astăzi,
raportul de concentrație al unui colector parabolic cu lățimea cuprinsă între 1m și 2m este limitat la
de aproximativ 50 de ori în condiții de producție industrială și cu costuri ridicate, în timp ce metoda noastr ă
poate atinge un raport de concentrare eficient și eficient de peste 80 de ori pentru un manual realizat
jgheab parabolic cu o lățime mai mică de 1 m, împreună cu o eficiență mai mare.
Colectorul solar descris aici are mai multe utilizări și schimbarea cantit ăților de utilizare pur și simplu
pentru a înlocui tubul receptorului. Pe lângă receptorul simplu la temperatur ă joas ă descris în acest articol
care pot fi utilizate pentru încălzitorul de apă, încălzitorul de spațiu sau sursa de c ăldur ă pentru un r ăcitor
de absorbție, există
de asemenea, tuburile acoperite de celule fotovoltaice utile pentru producerea combinat ă de căldur ă și de
energie electrică;
recipiente cu temperaturi ridicate evacuate. Acestea din urmă pot fi combinate cu dispozitive de stocare
termică la
să fie descris într-un articol care urmează, pentru a forma sisteme de generare a energiei electrice de
dimensiuni în ceasul ceasului
variind de la sistemele individuale de energie la domiciliu până la centralele solare mari. Costurile reduse ale
colectorul și dispozitivul de stocare garantează că toate aceste aplicații vor duce la un cost de energie
semnificativ mai mic decât cel al combustibililor fosili.
Principiul de proiectare teoretică a unei cutii cu jgheab parabolic închis poate fi găsit în [1].
Metoda descrisă aici este în curs de brevetare. Dar cesionarul de brevete permite redeven ța
utilizarea manuală a acestei metode în scopuri non-profit. Pentru exploatarea comercial ă a metodei
sau produs, vă rugăm să contactați autorul.
1. Dimensiuni și parametri
Colectorul solar este o cutie închisă compusă din următoarele părți principale. În imagine, 1
este placa din spate, 2 este placa de capăt, 3 este capacul, 4 este receptorul (tubul din sticl ă care
înconjoară
receptorul este necesar numai pentru aplicații cu temperatură înaltă), 5 este rulmentul, 6 este sfâr șitul
unghiul capacului, 7 este unghiul lateral al capacului, 8 este unghiul lateral al spatelui, 9 este
bare de armare a capătului.

2
Caseta cu colector asamblat este după cum urmează.
Există două opțiuni de bază ale materialelor care formează cutia colectorului. Se poate folosi fie allplastic
plăci pentru corpul casetei sau folosiți capacul de sticlă plus metalul înapoi și se termin ă. Costul și
performanța celor două opțiuni este foarte apropiată. Pentru munca manuală, este mai ușor s ă faci și să
faci
manipulați o cutie de plastic. Prin urmare, descrierea noastră va fi dată pentru cazul din plastic. Dar asta
este
ușor de adaptat descrierea la cutiile de sticlă și metal.
În general, cutiile din sticlă și metal sunt mai potrivite pentru rapoarte de concentra ție ridicat ă, datorit ă unui
stabilitate dimensională mai mare și coeficienți de extincție termică inferioară.
Imaginile de mai jos arată un colector de plastic finit.
În tabelul următor, prezentăm câteva exemple concrete de dimensiuni ale unei cutii colectoare,
unde toți parametrii sunt în milimetri. În tabel, exemplul 1 este pentru regiunile cu metrice
sistem, astfel încât plăcile sunt tăiate în mod obișnuit la 1m * 1m; exemplul 2 este pentru regiunile cu
standardul SUA
sistem, în cazul în care plăcile sunt de obicei tăiate la 1.22m * 1.22m. Exemplul 3 este un caz bazat pe
îmbinări produse industrial.
Simbol de conținut Exemplul 1 Exemplul 2 Exemplul 3
Lungimea spatelui Lb 1000 1219 970
Lățimea spatelui Wb 1000 809 1124.1
Simbol de conținut Exemplul 1 Exemplul 2 Exemplul 3
Grosimea spatelui Tb 2 2 2
Lungimea capătului, adică
lățimea suprafeței reflectorizante
Le 856,5 690 967
Înălțimea sfârșitului Am 228,1 186,7 253,5
Grosimea capătului Te 2 2 2
Lungimea capacului Lc 1000 1219 1000
Lățimea capacului Wc 890 723 1000
Grosimea capacului Tc 2 2 2
Diametrul exterior al rulmentului Nu 40 40 40
Distanța de la lagăr
centru de la marginea superioară a
sfarsit
Ip 28 28 24

3
Distanta dintre cele doua site-uri
unghiurile capacului
Este 859.5 693 970
Diametrul receptorului Dc 14 11.5 16
Suprafață de colectare 0.84m2 0.83m2 0.96m2
Ecuația limită inferioară a
Sfârşit
y = 228.1-
0.001244x2
y = 186.7-
0.001569x2
y = 253.5-
0.001085x2
Cititorii care doresc să facă colectori de dimensiuni care nu sunt acoperite de exemplele de mai sus pot
utiliza
instrumentul online [2] pentru a calcula datele necesare.
Pentru sticle și colectoare de metal, grosimea spatelui și a capetelor poate fi oriunde
între 0,4 mm și 1 mm și o grosime a capacului între 3 mm și 6 mm.
Remarcă. Raportul de concentrație (raportul liniar) este raportul dintre lungimea cap ătului și
diametrul receptorului. Astfel, raportul de concentrație poate fi modificat prin utilizarea unui receptor cu a
diametru diferit. Un raport de concentrație mai mare permite colectorului s ă ajung ă la un nivel mai înalt de
lucru
temperatură cu pierderi termice minime, dar necesită și precizie de fabricare mai mare. Foarte
Colectorul construit și reglat cu atenție poate atinge un raport efectiv de concentra ție de până la
100. Datele din tabelul de mai sus corespund unui raport de concentrație de 60, care este adecvat
pentru începători, deoarece dificultatea de fabricație este considerabil mai mică, ca precizia optic ă
cerința pentru un raport de concentrație de 100 este de 2,3 ori mai mare decât raportul de 60. Dac ă
colectorul este
utilizată pentru încălzirea apei, încălzirea spațiului sau condiționarea aerului, temperatura de lucru nu este
depășește 100 ° C, caz în care un raport de concentrație de 60 este suficient. În astfel de cazuri, un nivel
inferior și
raportul optim de concentrație este chiar preferat față de cel mai mare raport de concentra ție, deoarece
Fostul oferă o eficiență mai bună atunci când soarele este ușor acoperit. Cu toate acestea, este mai bine
să utilizați a
receptor mai redus în timpul reglării optice, deoarece aceasta oferă o precizie mai bun ă a regl ării.

4
Imaginile din acest articol sunt luate dintr-o construcție manuală manuală, folosind dimensiunile de
Exemplul 1. Se utilizează un tub cu un diametru de 10 mm, care conduce la un raport de concentra ție de
85,6. A
testul pe teren arată că eficiența optică este mai mare de 70% cu o suprafa ță reflectorizant ă din aluminiu,
ceea ce înseamnă că precizia optică este excelentă pentru acest raport de concentra ție.
2. Pregătirea materialelor
Următorul tabel enumeră cantitatea și specificațiile materialelor necesare pentru a face una
cutie colector. Toate lungimile sunt în milimetri.
Utilizare Spec. Cantitate Natura și calitatea
Înapoi Vedeți §1 1
polistiren, de preferință HIPS, anti-UV.
Se poate cumpăra o placă oglindă acoperită sau o cutie
plăcuța obișnuită, apoi lipiți o oglindă subțire din plastic
foaie pe suprafața sa.
Sfârșitul Vedeți §1 2 idem
Acoperire A se vedea secțiunea 1 1
De preferință policarbonat de înaltă transparență
placă, dar pot fi utilizate și HIPS sau PMMA.
Trebuie să fie anti-UV. Suprafața exterioară este
de preferință aplicat un strat transparent
întăritor pentru rezistența la zgâriere.
Având în vedere §1 2
Se îmbină pentru PVC de 40 mm
canalele de canalizare din plastic pot
fi adaptat pentru aceasta.
Receptor Vezi §1 1
Orice tub circular metalic, lungime aproximativ Lc + 50mm,
grosime de 0,5 mm sau mai mult.
Unghi lateral de
coperta
15 * 15 * Lc2
Unghiul din aluminiu,
grosime 1-2mm.
Unghiul final al
coperta

5
15 * 15 * Wc 2 idem
Unghi lateral de
partea din spate
10 * 10 * Lb 2 idem
Sfârşit
armare
bar
2
Bara din aluminiu, lungime Le, latime 20-30mm,
grosime 2mm.
Unghiuri scurte alungite 15 * 15 0,5 m Pentru îmbinările spatelui și capătului.
Grosimea de 1mm va fi de ajuns.
Rectificarea marginilor
bar
15 * 2m Aluminiu
Rectificarea corpului
suporter
12 * 12 至 20 * 20 2 Unghi de aluminiu, grosime 1-2mm.
Rectificarea corpului
sârmă
2-4 mm diam. 5m Plasă din fier / oțel acoperită din plastic.
Șurub / piuliță 3 * 6 100 perechi fier, lungimea nu trebuie să depășească 8 mm.
Utilizare Spec. Cantitate Natura și calitatea
Șaibă de 3 mm 100 Fier
Șurub / piuliță 4 * 10 30 perechi Fier
Șaiba de 4 mm 20 Fier
corectând
șuruburile de reglare
4 * 40 10 Fier, cu 20 de piulițe.
Rezistența fotografică 2
Model de referință A9060
sau GL5537. Formați ca
afișate.
Auxiliar
materiale

6
Silicon, epoxidic, panglică adezivă, vopsea, tub
cercuri etc.
Pe măsură ce se dezvoltă afacerea, din ce în ce mai mulți furnizori și furnizori ai diferitelor păr ți pentru
făcând colectorul va apărea. Informațiile actualizate ale pieselor și kiturilor vor fi furnizate
prezentate pe pagina web [3].

3. Making the back 3. Realizarea spatelui


The back is a flat plate, one of its surface being a Spatele este o placă plată, o suprafață fiind o
mirror. The plate will be bended to form oglindă. Plăcuța va fi îndoită să se formeze
the reflective surface. suprafața reflectorizantă.
The first thing to do is to determine the direction of Primul lucru pe care trebuie să-l faceți este să
the plate used to make the back. The determinați direcția plăcii folosite pentru a face
production of a flat plate, either of plastics or of spatele.
metal, is done either by extrusion or by rolling. producerea unei plăci plate, fie din material
We call the direction of the die or the roller the plastic, fie din metal, se realizează fie prin
transversal direction of the plate, and the extrudare, fie prin laminare.
direction of the output of the plate the moving Noi numim direcția matriței sau a rolei direcția
direction. The crucial point is to avoid bending the transversală a plăcii și
back in the transversal direction, because the plate direcția ieșirii plăcii pe direcția de deplasare.
is usually less uniform in that direction, with Punctul crucial este evitarea îndoirii
more inherent curvature, internal stress and înapoi în direcția transversală, deoarece placa
variations of thickness. This will lower the optical este de obicei mai puțin uniformă în această
precision of the back, and add to redressing direcție, cu
difficulty. curbură inerentă, stres intern și variații ale
So the correct method is to bend the back in the grosimii. Acest lucru va reduce optic
moving direction. precizie a spatelui, și adăugați la dificultatea de
In general, for an entire plate of size 1m*2m redresare.
(metric system) or 48*96 inches (standard Deci, metoda corectă este de a îndoi spatele în
system), the direction of its length is the moving direcția mișcării.
direction, and that of its width is the transversal În general, pentru o întreagă placă de dimensiune
direction. If an off-the-shelf plate is already cut to 1m * 2m (sistem metric) sau 48 * 96 inci
smaller sizes, one has to observe the natural (standard
bending of its surface, either putting the plate at sistem), direcția lungimii sale este direcția de
an horizontal flat position or slightly bended. mișcare, iar cea a lățimii sale este transversală
Along the transversal direction, some very slight direcţie. Dacă o plăcuță de pe raft este deja

7
and regular local inherent bending can often be tăiată la dimensiuni mai mici, trebuie să
noticed, especially near the borders of the plate. observați naturale
There should be less local inherent bendings îndoire a suprafeței sale, fie punând placa într-o
along the moving direction. poziție orizontală plată, fie ușor îndoită.
If a mirror coated plate is to be used, please De-a lungul direcției transversale, poate fi adesea
notice it should be a front surface mirror, that is, o încovoiere inerentă foarte ușoară și regulată
the plate body is not transparent, and the reflected observat, mai ales în apropierea granițelor plăcii.
light does not travel through the body of the Ar trebui să existe mai puține invazii locale
plate. And a good mirror coated plate must have inerente
two protective plastic sheet layers before the de-a lungul direcției.
mirror surface, with a temperary outer layer Dacă se utilizează o placă cu oglindă, vă
protecting the mirror against scratchings during rugăm să observați că aceasta ar trebui să fie o
transportation and working, and a permanent inner oglindă de suprafață frontală,
layer protecting the reflective metal coating corpul plăcii nu este transparent, iar lumina
from oxydation and corrosion. The former is easy reflectată nu se deplasează prin corpul corpului
to tear off, but the latter is much less obvious. farfurie. Și o placă bine acoperită cu oglindă
However, if the plate is cut by a saw, one will be trebuie să aibă două straturi de folii protectoare
able to see local tearing offs of the permanent din plastic înaintea
layer near the edge of the cutting. o suprafață oglindă, cu un strat exterior temperat
The permanent layer must be left intact after the care protejează oglinda împotriva zgârieturilor în
working, or the mirror surface won't last timpul
long. However, there is an important risk that it be transportul și prelucrarea și un strat interior
teared off by error. In fact, the temperary permanent care protejează acoperirea metalică
layer should be left on while cutting the plate, to reflectorizantă
be teared off once the back and the ends are de la oxidare și coroziune. Primul este ușor de
assembled. However, if the temperary layer is to rupt, dar acesta este mult mai puțin evident.
be teared off from an edge, and if the edge is Cu toate acestea, în cazul în care placa este tăiat
cut during the working, it is very likely that the two de un ferăstrău, unul va fi capabil de a vedea
protective layers are still bound together, decolări locale ale permanente
while the permanent protection layer is locally strat lângă marginea tăierii.
disjoint from the substrate, so that an tearing error Stratul permanent trebuie lăsat intact după
is very easily induced. A solution consists of lucrare, sau suprafața oglinzii nu va dura
tearing off a small portion of the temporary lung. Cu toate acestea, există un risc important ca
protection layer before cutting the plate, and when acesta să fie slăbit de eroare. De fapt,
tearing off the temporary layer after temperatorul

8
assembling the box, begin the tearing from that stratul trebuie să fie lăsat în timpul tăierii plăcii,
small portion. să fie îndepărtat odată ce spatele și capetele
To begin with, holes for photoelectric detector sunt
should be drilled on the plate cut off according asamblate. Cu toate acestea, dacă stratul
to the dimensions. The two holes at the ends are temperaturii trebuie să se desprindă de o margine
for fixing bolts, and are of diameter 4mm, which și dacă marginea este
is slightly bigger than the diameter of the bolts. tăiate în timpul lucrului, este foarte probabil că
This helps for the adjustment of the positionning cele două straturi protectoare sunt încă legate
of the detector. The two holes at the middle are între ele,
for the leads of the photoresistances, and are of în timp ce stratul de protecție permanent este
diameter 6mm, slightly bigger than the diameter disociat local de substrat, astfel încât o eroare de
of the photoresistances. The bolt holes must be rupere
strictly located on the center line of the back. este ușor de indus. O soluție constă în ruperea
The picture on the right shows the holes on unei mici porțiuni temporare
an assembled back, but holes should be drilled strat de protecție înainte de a tăia plăcuța și
before assembling. This also indicates that the când rupeți stratul temporar după
photoelectric detected is preferably made first. asamblarea casetei, începe ruperea de la acea
Cut the side angle of the back to length Lb, porție mică.
then at the middle of one side of the angle, drill Pentru început, găurile pentru detectorul
a bolt hole every 5mm. At the other side of the fotoelectric
angle, drill a 4mm bolt hole every 25cm (4 holes ar trebui să fie forate pe placa taie în conformitate
if Lb is close to 1m). Holes on the two sides cu
should not meet. The hole positions should be la dimensiuni. Cele două găuri la capete sunt
symmetric with respect to the center of the pentru fixarea șuruburilor, și au un diametru de 4
angle. mm, care
Drill a range of holes on the back plate este puțin mai mare decât diametrul șuruburilor.
according to the positions of the 3mm holes on Aceasta ajută la ajustarea poziționării
the side angle. The side angle is place on the a detectorului. Cele două găuri din mijloc sunt
non-mirror side of the back, with the vertical side pentru conducerea fotorezistentelor, și sunt de
facing the interior. And a space of 3mm should diametru 6mm, puțin mai mare decât diametrul
be left between the edge of the angle and the a rezistențelor foto. Trebuie să fie găurile pentru
edge of the back. șuruburi
Fasten the side angles on the back using 3mm situat strict pe linia centrală a spatelui.
bolts and washers as shown, one at each side. Imaginea din dreapta arată găurile aprinse
Check that the tails of the bolts do not exceed un ansamblu asamblat, dar găurile ar trebui forate

9
the straight line joining the two outer edges of înainte de asamblare. Acest lucru indică, de
the angle. If they exceed, the exceeding part asemenea, că
must be cut off. detectarea fotoelectrică se face, de preferință,
Do not fasten the bolts too much, or the prima.
plastic plate may crack. Tăiați unghiul lateral al spatelui la lungimea Lb,
Cut ten pieces of 5cm each from the joint apoi la mijlocul unei părți a unghiului, forați
angle. o gaură de șurub la fiecare 5 mm. În partea
Drill three 3mm bolt holes on each piece. cealaltă a
Precise positionning of the holes is not unghi, găuriți o gaură de șurub de 4 mm la
required, but they should be close to the border fiecare 25 cm (4 găuri
of the pieces. dacă Lb este aproape de 1m). Gauri pe cele două
Fasten five above pieces on each end of the laturi
back, each fixed by one 3mm bolt, with the nu ar trebui să se întâlnească. Pozițiile găurilor
head of the bolt on the reflective surface. ar trebui să fie
The middle piece must be precisely located simetric față de centrul
at the center of the back, the outer side of the unghi.
side pieces has a distance of 5cm from the Trageți o gamă de găuri pe placa din spate
corner of the back. The position of the other în funcție de pozițiile găurilor de 3 mm
two pieces has no strict requirement. unghiul lateral. Unghiul lateral este amplasat pe
Before fixing the pieces, apply a small non-oglindă partea din spate, cu partea verticală
amount of silicone around the bolt hole to cu fața spre interior. Și un spațiu de 3mm ar
prevent water infiltration. trebui
4. Making the ends să fie lăsată între marginea unghiului și
Cut out the down side curve according to marginea spatelui.
the parabolic equation. The equation and the Strângeți unghiurile laterale pe spate utilizând 3
point coordinates can be calculated in [2]. mm
Draw the bearing hole with a compass. șuruburile și șaibele, așa cum se arată, câte
Cut off according to the curve, and rectify unul pe fiecare parte.
the irregularities of the cutting. Verificați dacă cozile șuruburilor nu depășesc
Cut out the bearing hole with a wire saw. linia dreaptă care unește cele două margini
Smoothen the hole with a file, to the point exterioare ale
that the bearing can be inserted neither too unghiul. Dacă depășesc, partea excedentară
tight nor too loose. trebuie tăiată.
Cut the end reinforcement bar to Le or Nu strângeți prea mult șuruburile sau șuruburile
slightly shorter, and cut out a notch at the placa de plastic poate fisura.

10
center for the position of the bearing. Tăiați zece bucăți de câte 5 cm fiecare din
Take note that the upper edge of the articulație
reinforcement bar should be 2mm above the unghi.
upper edge of the end. Treceți trei găuri de 3 mm pe fiecare piesă.
Fix the reinforcement bar on the end by a Poziționarea exactă a găurilor nu este
few 3mm bolts placed at the lower part of the necesare, dar ar trebui să fie aproape de graniță
reinforcement bar. a pieselor.
After drilling the bolt holes and before Strângeți cele cinci bucăți deasupra fiecărui
inserting the bolts, apply silicone to the joining capăt al elementului
surfaces for water tightness. The clips are there spate, fiecare fixat de un bolț de 3 mm, cu
to squeeze silicone. capul bolului pe suprafața reflectorizantă.
5. Making the cover Piesa de mijloc trebuie să fie localizată cu
Add angles to the four edges of the cover. precizie
The angles can be fixed by some bolts, not în centrul spatelui, partea exterioară a
fastened too tight. Before fastening the bolts, piesele laterale au o distanță de 5 cm față de
apply silicone to the joining surfaces. colțul din spate. Poziția celuilalt
The end angle should be notched at the două piese nu au o cerință strictă.
center, for the position of the bearing. Înainte de a fixa bucățile, aplicați un mic
The distance between the two side angles cantitatea de silicon din jurul găurii de șurub
(Is) must be as precise as possible, because the împiedica infiltrarea apei.
optical precision depends on it. 4. Efectuarea scopurilor
The side angles are put below the cover, Tăiați curba inferioară în conformitate cu
with vertical side towards the interior; the end ecuația parabolică. Ecuația și
angles are put above the cover, with the coordonatele punctelor pot fi calculate în [2].
vertical side towards the edge. Note that in the Desenați gaura rulmentului cu o busolă.
picture, the cover is in an upside down Tăiați în funcție de curbă și rectificați
position. neregularitățile tăierii.
A gap of 2.5mm should be left between the Tăiați gaura rulmentului cu un fierăstrău.
edge of the cover and the vertical side of the Îndepărtați gaura cu un fișier, până la capăt
end angle. When the cover is assembled, the că rulmentul nu poate fi inserat prea
end reinforcement bar will enter this gap. strans sau prea slab.
Due to the transparency of the cover, this Tăiați bara de armare de capăt la Le sau
gap is not clearly seen in the picture. ușor mai scurt, și taie o crestătură la
If industrial joints are used, this gap does centru pentru poziția rulmentului.
not apply, and the vertical side of the end angle Luați act de faptul că marginea superioară a

11
shoud be put tightly against the end edge of bare de armare ar trebui să fie de 2 mm deasupra
the cover. marginea superioară a capătului.
Adjacent angles are fixed by a bolt at the Fixați bara de armare la capăt cu ajutorul a
corner of the cover. This picture also shows câteva șuruburi de 3 mm plasate în partea
the gap between the edge of the plate and the inferioară a
vertical side of the end angle. bare de armare.
This picture shows the cracking of the cover După găurirea găurilor de șuruburi și înainte
by the bolts. This phenomenon is quite introduceți șuruburile, aplicați siliconul la îmbinare
noticeable when a polystyrene plate is used for suprafețe pentru etanșeitate la apă. Clipurile sunt
the cover. No cracking is observed when a acolo
polycarbonate or HIPS plate is used. pentru a stoarce siliconul.
To protect the outer surface of the cover against 5. Realizarea casetei
scratches, the easiest method is to put a thin Adăugați unghiuri la cele patru margini ale
plastic film on it. The plastic food wrap is good for capacului.
this, but a thicker one would be better. Care Unghiurile pot fi fixate de niște șuruburi, nu
must be taken not to leave air bubbles between fixat prea strâns. Înainte de a fixa șuruburile,
the film and the plate. There will be no light loss aplicați silicon pe suprafețele de îmbinare.
if there is no air bubbles. Unghiul de capăt trebuie să fie crestat la
When the plastic film is scratched or become dirt, centru, pentru poziția rulmentului.
replace it. Distanța dintre cele două unghiuri laterale
6. Joining the back and the ends (Is) trebuie să fie cât mai precis posibil, pentru că
Drill bolt holes near the lower edge of the Precizia optică depinde de aceasta.
end, for the fixation of the joints. Unghiurile laterale sunt plasate sub capac,
First make the holes for the central piece, cu partea verticală spre interior; sfarsit
taking care of the precise matching of the unghiurile sunt plasate deasupra capacului, cu
center line of the back and the end. Insert bolts verticale spre margine. Rețineți că în
and fasten. imagine, capacul este în partea de sus
Next, make the holes for the end pieces. poziţie.
When drilling the holes, pull the back at the Trebuie să fie lăsat un spațiu de 2,5 mm între
edge to ensure that it fits tightly against the marginea capacului și partea verticală a acestuia
lower edge of the end. Insert bolts and fasten. unghi de capăt. Când capacul este asamblat,
Then the remaining pieces. After the End bar de armare va intra în acest gol.
drilling, remove all the bolts and take off the Datorită transparenței căștii, acest lucru
end. spațiul nu este clar văzut în imagine.
Apply silicone to the joining surfaces, then Dacă se utilizează îmbinări industriale, acest

12
re-insert bolts and fasten, according to the decalaj se întâmplă
direction shown in the picture. nu se aplică, și partea verticală a unghiului de
Remember not to fasten the bolts too much. capăt
Inside view of the joint. trebuie să fie pus strâns pe marginea de sfârșit a
And the global view after joining. coperta.
Use a flexible adhesive ribbon to close the Unghiurile adiacente sunt fixate de un șurub la
gap between two adjacent joints. Here the colț al capacului. Această imagine arată de
adhesive ribbon is of the same color as the asemenea
plates, so it is not easily distinguishable. decalajul dintre marginea plăcii și
partea verticala a unghiului de capat.
Această imagine arată crăparea capacului
de către șuruburi. Acest fenomen este destul
vizibil atunci când se utilizează o placă de
polistiren
coperta. Nu se observă crăpare atunci când a
policarbonat sau placă HIPS.
Pentru a proteja suprafața exterioară a capacului
împotriva zgârieturilor, cea mai ușoară metodă
este de a pune un strat subțire
folie de plastic pe ea. Ambalajul din plastic este
bun pentru asta, dar unul mai gros ar fi mai bun.
Îngrijire
trebuie să nu se lase bule de aer între film și
placă. Nu se va pierde lumina
dacă nu există bule de aer.
Când folia de plastic este zgâriată sau se
murdărește, înlocuiți-o.
6. Adunarea spatelui și a capetelor
Găuriți găurile de șuruburi lângă marginea
inferioară a
pentru fixarea articulațiilor.
Mai întâi face găurile pentru piesa centrală,
având grijă de potrivirea exactă a
linia centrală a spatelui și a capătului. Introduceți
șuruburile

13
și fixați.
Apoi, trageți găurile pentru piesele finale.
Când forați gaurile, trageți spatele la
pentru a se asigura că se potrivește strâns
împotriva
marginea inferioară a capătului. Introduceți
șuruburile și fixați-le.
Apoi piesele rămase. După
foraj, scoateți toate șuruburile și scoateți
Sfârşit.
Aplicați apoi silicon pe suprafețele de îmbinare
reintroduceți șuruburile și fixați, în conformitate cu
direcția indicată în imagine.
Nu uitați să nu strângeți prea mult șuruburile.
Afișarea interioară a articulației.
Și viziunea globală după aderare.
Utilizați o bandă adezivă flexibilă pentru a
închide
decalajul dintre două îmbinări adiacente. Aici
bandă adezivă este de aceeași culoare ca și
plăci, deci nu este ușor de distins.

7. Joining the cover 7. Alăturați-vă capacului


Tear off the temperary protective sheets Înlăturați foile de protecție termice
protecting the mirror surfaces of the back and protejând suprafețele oglinzilor din spate și
the ends. sfarsiturile.
Place the cover on the joint back and ends, Plasați capacul pe spatele articulației și se
and ress the sides of the back so that the side termină,
angles of the back enter into the space between și ress pe laturile spate, astfel încât partea
the two side angles of the cover. unghiurile spatelui intră în spațiul dintre
Press down the cover, so that the edge of cele două unghiuri laterale ale capacului.
the back plate reaches the lower surface of the Apăsați în jos capacul, astfel încât marginea
cover. placa din spate ajunge la suprafața inferioară a
And press down the cover at the ends so acoperi.

14
that the upper edge of the end reinforcement Și apăsați în jos capacul la capete
bar enters into the gap between the edge of the ca marginea superioară a armăturii de capăt
cover plate and the vertical side of the end bara intră în spațiul dintre marginea
angle of the cover. Fix the position using placa de acoperire și partea verticală a capătului
adhesive ribbons. Do not apply a more unghiul capacului. Fixați poziția folosind
permanent fixation means unless you are sure panglici adezive. Nu aplicați mai mult
that you won't need to reopen the box. fixare permanentă înseamnă dacă nu sunteți
After finishing all the tests, the gap between sigur
the end and the cover can be completely closed că nu va trebui să redeschideți caseta.
by adhesive ribbons or silicone. După terminarea tuturor testelor, diferența dintre
Make several holders as shown from a thin capătul și capacul pot fi complet închise
steel/inox sheet. prin panglici adezive sau silicon.
Use a nut to fix the holder on the side angle Asigurați-vă mai multe suporturi așa cum este
of the cover, to prevent the detachment of the arătat de la un subțire
back. Note that the holder should not put tablă de oțel / inox.
pressure on the side angle of the back, in order Utilizați o piuliță pentru a fixa suportul pe unghi
not to deform the latter. So a small moving lateral
space should be left between the holder and a capacului, pentru a împiedica detașarea
the side angle of the back. înapoi. Rețineți că titularul nu ar trebui să pună
8. The bearing and the receiver presiunea pe unghiul lateral al spatelui, în ordine
The receiver described in this section is only pentru a nu deforma ultima. Deci un mic mișcat
designed for low-temperature thermal collection, spațiul trebuie lăsat între suport și
such as solar water heating or space heating, or unghiul lateral al spatelui.
for supplying heat source for an absorption space 8. Rulmentul și receptorul
cooler. Besides this, our collector can also be Receptorul descris în această secțiune este
used for combined heat and electricity collection proiectat numai pentru colectarea termică la
using a photovoltaic-covered receiver, or for high temperatură joasă,
temperature thermal collection using an cum ar fi încălzirea cu apă solară sau încălzirea
evacuated receiver. But these receivers cannot be spațiului, sau pentru furnizarea sursei de căldură
manually made, so they are not in the scope of pentru un spațiu de absorbție
this article. The interested readers can try to buy mai rece. În plus, colectorul nostru poate fi utilizat
them through [3]. și pentru colectarea combinată a căldurii și a
Insert the bearing into the hole of the end, electricității
with the neck against the reflective surface of folosind un receptor acoperit cu fotovoltaică sau
the end. pentru colectarea termică la temperaturi înalte

15
If the material is too long, cut it to fit. folosind un filtru
Add the end reinforcement bar. receptorul evacuat. Dar acești receptoare nu pot fi
Cut out a ring from the bigger tube. făcuți manual, deci nu fac obiectul
Put the ring as shown, then fix the assembly Acest articol. Cititorii interesați pot încerca să le
by epoxy. Close all the gap to prevent water cumpere prin [3].
infiltration. Introduceți rulmentul în orificiul capătului,
Take care that the epoxy does not prohibit cu gâtul pe suprafața reflectorizantă a
the end angle of the cover from entering into sfarsit.
its position. Dacă materialul este prea lung, tăiați-l pentru a
Carefully correct any possible bending of the se potrivi.
receiver tube, even the slightest. Adăugați bara de armare finală.
Paint the receiver tube with matt black Tăiați un inel din tubul mai mare.
lacquer, preferably high temperature resistant. Puneți inelul așa cum este arătat, apoi fixați
Wrap the ends of the receiver with a thick ansamblul
high temperature rubber tape. prin epoxid. Închideți toate golurile pentru a
Adjust the wraping such that it just enters preveni apa
into the bearing and is able to turn around, infiltrare.
neither too tight nor too lose. Aveți grijă ca epoxidul să nu interzică
Check that once inserted into the bearing, unghiul de capăt al capacului de a intra în
the receiver is exactly positionned at the poziția sa.
middle, but not biased towards one side. Corectați cu atenție orice posibilă îndoire a
Otherwise, adjust the wrap. receptor tub, chiar și cel mai mic.
If the receiver is to be inserted into a closed Vopsea tubul receptorului cu negru mat
collector box, insert with the box in a vertical lac, de preferință rezistente la temperaturi ridicate.
position so that the receiver entering into it will Înfășurați capetele receptorului cu o grosime
not touch the back or the cover. bandă de cauciuc la temperaturi ridicate.
Once the receiver inserted, a tube hoop can Ajustați învelișul astfel încât acesta să intre
be fastened outside to prevent the receiver în rulment și este capabil să se întoarcă,
from moving along its axis. nici prea strâmt, nici prea slab.
The bearing can be supported by a wood Verificați dacă o dată introdus în rulment,
board with a hole in it. The hole must allow receptorul este poziționat exact la
the bearing to rotate freely without too much mijloc, dar nu părtinitoare față de o parte.
friction. În caz contrar, ajustați învelișul.
9. The edge redressing mechanism Dacă receptorul trebuie să fie introdus într-o
This mechanism is necessary for correcting the carcasă închisă

16
curvature of the reflective surface near the caseta de colector, introduceți cu cutia într-o
edges of the back. Without this mechanism, an poziție verticală
important portion of the radiation will be lost due poziția astfel încât receptorul să intre în el
to defocussing. nu atingeți spatele sau capacul.
Cut the edge redressing bar into several Odată ce receptorul a fost introdus, se poate
pieces as shown, and bend the head of each instala un canal tubular
piece. Make 4mm holes for the bolts. fi fixat în exterior pentru a împiedica receptorul
The distance from the adjustment bolt hole de la deplasarea de-a lungul axei sale.
to the head of the bar should be from 0.15Wb Rulmentul poate fi susținut de un lemn
to 0.18Wb. Use 0.18Wb if body redressing bord cu o gaură în el. Gaura trebuie să permită
mechanism is used, and 0.15Wb otherwise. lagărul să se rotească liber fără prea mult
One can also drill several adjustment bolt frecare.
holes on the end of the bar, in case where the 9. Mecanismul de redresare a marginilor
bolt position should be modified. Acest mecanism este necesar pentru corectarea
Use two nuts for each adjustment bolt, in curburii suprafeței reflexive din apropierea lui
order to fix the adjusted position. marginile spatelui. Fără acest mecanism, o parte
The head of the bolt fixing the bar to the importantă a radiației se va pierde datorită
side angle of the back must not exceed the la defocus.
straight line joining the two edges of the angle. Tăiați bara de redresare a marginilor în mai multe
After fixing, the head of the redressing bar după cum se arată, și îndoiți capul fiecăruia
must not touch the back plate, otherwise it bucată. Faceți găuri de 4 mm pentru șuruburi.
may deform the plate. Distanța de la gaura șurubului de reglare
Global view of the back after the edge la capul barei ar trebui să fie de la 0.15Wb
redressing mechanism being installed. până la 0,18 Wb. Utilizați 0.18Wb dacă
The initial position of the adjustment bolts redresarea organismului
can be put to 1cm above the natural position of mecanismul este utilizat, și 0.15Wb în caz contrar.
the bar, before the more precise field De asemenea, se pot găuri mai multe șuruburi de
adjustment. reglare
10. The body redressing mechanism găuri de la capătul barei, în cazul în care
This mechanism is necessary only when curvature poziția șurubului ar trebui modificată.
leaking is observed. See below. This is Utilizați două piulițe pentru fiecare bolț de
because curvature leaking only occurs when the reglare, în
concentration ratio is very high, or when the pentru a fixa poziția ajustată.
back plate has poor uniformity. Capul șurubului care fixează bara la
Fix the two body redressing supporters on unghiul lateral al spatelui nu trebuie să

17
the back of the collector. Only the two ends of depășească
the supporter need to be fixed, preferably by o linie dreaptă care unește cele două margini ale
adhersive ribbons to facilitate later adjustment. unghiului.
Under standard conditions, the supporter După fixare, capul barei de redresare
should be fixed to a position whose distance nu trebuie să atingă placa din spate, în caz
towards the center of the back is 1/4 of the contrar
width of the collector. But this can be modified poate deforma placa.
according to the bending situation of the back. Vedere globală a spatelui după margine
Cut and bend body redressing wires as mecanismul de redresare fiind instalat.
shown. Here two wires will be enough. Poziția inițială a bolțurilor de reglare
Put the wires to the back of the collector, poate fi pus la 1 cm deasupra poziției naturale a
and adjust the length and bending angle of the bara, înainte de câmpul mai precis
wires so that they press on the supporter. The ajustare.
initial pressure can be adjusted to about 300- 10. Mecanismul de redresare a corpului
500g at each pressing point, before the field Acest mecanism este necesar numai atunci când
adjustment. se observă scurgeri de curbură. Vezi mai jos.
11. The Photoelectric detector Asta e
Cut out the various parts shown in the deoarece scurgerea curburii apare numai atunci
picture from scrap materials. Here the bigger când raportul de concentrație este foarte mare sau
plate is of width 6cm and length 8cm; the când
angles is of width 10mm and length 8cm; the placa din spate are o uniformitate slabă.
cap bar is of length 12cm, and its base width Fixați cei doi suporteri care îi redresează
should be approximately 0.7Dc. partea din spate a colectorului. Numai cele două
Drill a small light hole of diameter 1.5mm capete ale lui
in the middle of each angle. The position of suporta trebuie să fie fixată, de preferință prin
the holes should be such that the distance panglici aderente pentru a facilita ajustarea
between the two holes in the assembled ulterioară.
detector is equal to Dc. În condiții standard, suporterul
All the parts must be in plastics, for the ar trebui fixată într-o poziție a cărei distanță
weight of metal parts might deform the back. spre centrul spatelui este 1/4 din
Cut out a cone at the outside base of the lățimea colectorului. Dar acest lucru poate fi
light hole, using a drill bit of large diameter. modificat
The depth and scope of the two cones should în funcție de situația de îndoire a spatelui.
be as similar as possible. Tăiați și îndoiți firele de redresare a corpului ca
Scratch all the surfaces to be glued with a afișate. Aici vor fi suficiente două fire.

18
sandpaper. Puneți firele în partea din spate a colectorului,
Glue the angles and the bigger plate as și ajustați lungimea și unghiul de îndoire al
shown. Make sure that the bases of the two firele astfel încât să apese pe suporter.
angles after gluing are exactly at the same level. presiunea inițială poate fi ajustată la aproximativ
Press and wait for the glue to dry. 300-
Then glue on the two base pieces. Note that 500g la fiecare punct de presare, inaintea
the two 3mm bolt holes on the base pieces campului
must be exactly located on the center line of ajustare.
the assembly, with a tolerance not exceeding 11. Detectorul fotoelectric
0.2mm. Space should be left above the hole for Tăiați diferitele părți prezentate în
the head of the bolt. imagine din materiale uzate. Aici mai mare
If ever a positioning error of the holes is placa este de 6 cm si lungime 8 cm;
observed after gluing, the hole can be slightly unghiurile sunt de lățime de 10 mm și lungime de
enlarged to compensate. 8 cm;
Glue on the cap. The form of the cap is of cap bar este de 12 cm lungime, și lățimea de
no importance, but its positionning should be bază
accurate. Avoid gluing it to one side of the ar trebui să fie de aproximativ 0,7 Dc.
assembly. Trageți o mică gaură de lumină cu diametrul de
Insert two bolts into the holes, and tighten 1,5 mm
by two nuts. Adjust the positions to fit în mijlocul fiecărui unghi. Poziția
accurately on the center line. gaurile ar trebui să fie astfel încât distanța
Seal the heads of the bolts with epoxy. între cele două găuri din ansamblu
Paint the assembly to black. The surfaces of detectorul este egal cu Dc.
transparent materials must be carefully Toate piesele trebuie să fie din materiale plastice,
blackened in order to prevent interference by pentru
leaked lights. greutatea pieselor metalice ar putea deforma
Wait for the lacquer to dry, then remove the partea din spate.
lacquer entering into the light holes. Tăiați un con de la baza exterioară a
Glue a photoresistance to the back of each gaura de lumină, folosind un burghiu de diametru
light hole. mare.
Le the glue dry, then fill the surrounding Adâncimea și domeniul de aplicare al celor două
sace with blu-tack to stop light leaking. conuri ar trebui
To check the quality, tightly obstruct the să fie la fel de asemănătoare posibil.
light hole, then measure the resistance of the Scratch toate suprafețele care urmează să fie
photoresistance. The measurement should read lipite cu a

19
at least 100K. șmirghel.
Add a layer of thin white plastic sheet in Lipiți unghiurile și placa mai mare ca
front of the light holes to attenuate the light afișate. Asigurați-vă că bazele celor două
getting into them. Several materials may need unghiurile după lipire sunt exact la același nivel.
to be tested, for example pieces cut from Apăsați și așteptați ca adezivul să se usuce.
plastic bags. The objective is to make the Apoi lipiți cele două piese de bază. Rețineți că
measurements of the photoresistances as close cele două găuri de 3 mm pe piesele de bază
to 700 ohm as possible under direct sunlight. trebuie să fie situat exact pe linia centrală a
And check the uniformity of the two ansamblul, cu o toleranță care nu depășește
photoresistances. Exposed to the same lighting 0.2mm. Spațiul ar trebui lăsat deasupra găurii
condition, the difference between the readings pentru
of the two photoresistances should not exceed capul șurubului.
15%. Dacă vreodată există o eroare de poziționare a
The big plate of the detector should be găurilor
painted to white. An easier method is to cover observat după lipire, gaura poate fi ușor
it by a piece of white paper. extins pentru a compensa.
In order to prevent interferences by lights Lipiți pe capac. Forma capacului este de
reflected and concentrated by the back then nici o importanță, dar poziționarea ei ar trebui să
rereflected fie
by the cover, a scatterer should be exacte. Evitați să o lipiți de o parte a
installed around the base of the detector. The asamblare.
scatterer is made with transparent plastic bars of Introduceți două șuruburi în orificii și strângeți-le
width 15mm. The longer bars are slightly longer de două nuci. Reglați pozițiile pentru a se potrivi
than the base length of the detector, and the cu precizie pe linia centrală.
shorter ones have a length that exceeds by Sigilați capetele șuruburilor cu epoxid.
0.5mm Vopseste ansamblul in negru. Suprafețele din
the width of the base. materialele transparente trebuie să fie atent
Thoroughly scratch the surfaces of the two înnegrit pentru a preveni interferențele
longer bars with coarse sandpaper, to create a scânteie de lumină.
scattering effect. Așteptați să se usuce lacul, apoi scoateți-l
Glue together to form the scatterer. lac care intră în găurile de lumină.
Glue the scatterer to the base of the Lipiți o rezistență foto la spatele fiecăruia
detector, then install the detector to the bottom gaura de lumină.
of the back. Le lipiți uscat, apoi umpleți înconjurătura
The scatterer in the picture is too short, so saci cu blu-tack pentru a opri scurgerea luminii.

20
that one side is missing. But this does not Pentru a verifica calitatea, împiedicați-l
affect the result. lumina gaura, apoi măsurați rezistența
Add nuts. Do not fasten, or the back would photoresistance. Măsurarea ar trebui să fie citită
be deformed. Just slightly touching so that the cel puțin 100K.
detector will not move without external forces. Adăugați un strat de foaie de plastic alb subțire în
Fill the lead holes with blu-tack, in order to din față a găurilor de lumină pentru atenuarea
prevent light leak and water infiltration. Don't luminii
force too much, or the back would be intrand in ele. Pot fi necesare mai multe materiale
deformed. pentru a fi testate, de exemplu bucăți tăiate
Put a water-proof adhesive ribbon around. pungi de plastic. Obiectivul este de a face
Once the position of the photoelectric detector is măsurători ale rezistențelor foto cât mai apropiate
adjusted during field test, fix the tail of the până la 700 ohmi, sub lumina directă a soarelui.
two bolts with silicone or lacqer, to prevent Și verificați uniformitatea celor două
movement and water infiltration. photoresistances. Expuse la același iluminat
Remark. The photoelectric detector uses the condiție, diferența dintre citiri
shade of the receiver to detect the position of the din cele două rezistențe fotoreactive nu trebuie să
sun relative to the collector. Therefore the depășească
precision of the detection depends on the 15%.
positionning Placa mare a detectorului ar trebui să fie
precision of both the detector and the receiver. pictat la alb. O metodă mai ușoară este de a
acoperi
de o bucată de hârtie albă.
Pentru a preveni interferențele cu lumina
reflectată și concentrată de spatele apoi re-
reflectată
de copertă, ar trebui să fie un scatter
instalat în jurul bazei detectorului.
scatterer este realizat cu bare transparente din
plastic
lățime 15mm. Barele mai lungi sunt puțin mai
lungi
decât lungimea de bază a detectorului și
cele mai scurte au o lungime care depășește cu
0,5 mm
lățimea bazei.

21
Îndepărtați temeinic suprafețele celor două
bare lungi cu șmirghel grosier, pentru a crea un
efectul de împrăștiere.
Lipiți împreună pentru a forma scatterul.
Lipeste scatterul la baza lui
detector, apoi instalați detectorul în partea de jos
a spatelui.
Scatterul din imagine este prea scurt, deci
că o parte lipsește. Dar asta nu se întâmplă
afecta rezultatul.
Adăugați piulițe. Nu fixați-o sau spatele
să fie deformată. Doar ușor atingeți, astfel încât
detectorul nu se va mișca fără forțe externe.
Umpleți găurile de plumb cu blu-tack, pentru a
împiedică scurgerea de lumină și infiltrarea apei.
nu face
forta prea mult, sau spatele ar fi
deformat.
Puneți o bandă adezivă impermeabilă la apă.
Odată ce poziția detectorului fotoelectric este
reglată în timpul testului pe teren, fixați coada
două șuruburi cu silicon sau lac, pentru a preveni
mișcarea și infiltrarea apei.
Remarcă. Detectorul fotoelectric utilizează umbra
receptorului pentru a detecta poziția
soare relativ la colector. Prin urmare, precizia
detectării depinde de poziționare
precizia detectorului și a receptorului.

12. The chassis 12. Șasiul


Here we show a testing chassis with no Aici vom arăta un șasiu de testare cu nr
resistance to rains, assembled using simple rezistenta la ploi, asamblate folosind simple
wood boards. All the accessories are fixed on plăci din lemn. Toate accesoriile sunt fixate
the chassis. șasiul.
The angle of the chassis. Unghiul șasiului.

22
The chassis of a permanent collector array Șasiul unei serii permanente de colectori
can be made from square tubes. There are pot fi realizate din tuburi pătrate. Sunt
many possible configurations. multe configurații posibile.
13. The controller and the tracking gear 13. Controlorul și dispozitivul de urmărire
The circuit schematic of the controller is shown Circuitul schematic al controlerului este prezentat
below. This circuit is designed for driving a mai jos. Acest circuit este proiectat pentru a
stepper motor, but it can be adapted to drive an conduce vehicule a
ordinary geared DC brush motor, using only one cu motor pas cu pas, dar poate fi adaptat pentru
set of the two driving circuits, and a simplified a conduce un motor obișnuit cu perii DC,
microcontroller program [3]. Of course, many folosind doar unul
important features will be lacking in such an setul celor două circuite de acționare și un
adaptation, and the lifetime of a DC motor is program de microcontroler simplificat [3].
limited. A better solution is to order a commercial Desigur, mulți
controller set, see [3]. caracteristicile importante vor lipsi într-o astfel de
The simplest method to manually mount a adaptare, și durata de viață a unui motor DC
tracking mechanism is to use a traction wire. este
Here an ordinary plastic covered electric wire is limitat. O soluție mai bună este să comandați
used, which is directly wrapped on the output un set de controler comercial, vezi [3].
axis of the geared DC motor. Metoda cea mai simplă de montare manuală a
Springs are put on one end of the wire to mecanismul de urmărire este să folosiți un fir
compensate for the variation of the wire length de tracțiune.
when the collector position changes. The wire Aici este un fir electric obișnuit acoperit cu
is temperary fixed on the sides of the cover by plastic
two binder clips. folosit, care este înfășurat direct pe ieșire
A flexible adhesive ribbon is first wrapped axa motorului de curent continuu.
on the output axis of the motor to increase Arcurile se pun pe un capăt al firului
friction. compensați variația lungimii firului
The traction wire is put in a guiding channel când se schimbă poziția colectorului. Firul
made of a bended angle, to reduce its length este temperat fixat pe părțile laterale ale
variation when the position of the collector capacului prin
changes. două cleme de fixare.
14. The fluid circulation system O panglică flexibilă adezivă este înfășurată
For a low temperature circulation system, a mai întâi
simple aquarium pump will be enough. The pe axa de ieșire a motorului să crească
pump can be directly fixed on the chassis. frecare.

23
Here flexible PVC tubes are used for the Sârmă de tracțiune este introdusă într-un canal
circuit, in which case the working temperature de ghidare
must not exceed 60°C. Consider insulating the realizat dintr-un unghi îndoit, pentru a reduce
circuit using foam tubes to reduce heat loss. lungimea sa
With heat resistant circuit and pump, the variație atunci când poziția colectorului
working temperature can go up to 100°C, while schimbări.
keeping a high efficiency if the circuit is 14. Sistemul de circulare a fluidului
properly insulated. Pentru un sistem de circulație la temperatură
A circulation system for high temperature heat scăzută, a
transfer fluid is much more complicated to pompa de acvariu simpla va fi de ajuns.
make, so it is outside the scope of this article. pompa poate fi fixată direct pe șasiu.
Interested readers will be able to find supplies Aici sunt utilizate tuburi din PVC flexibile pentru
through [3]. circuit, caz în care temperatura de lucru
15. The optical adjustment and the collecting nu trebuie să depășească 60 ° C. Luați în
tests considerare izolarea
Warning. Never dry burn the collector under the folosind tuburi de spumă pentru a reduce
sun without fluid circulation! Due to its high pierderile de căldură.
efficiency, even the low temperature water heating Cu circuit și pompă rezistente la căldură,
receiver can reach a temperature of several temperatura de lucru poate crește până la 100 °
hundred degrees in less than one minute without C, în timp ce
circulation, hot enough to damage the cover, păstrând o eficiență ridicată în cazul în care
melting the plastics or breaking the glass. circuitul este
Please always adhere strictly to the following izolate corespunzător.
operating procedure. When starting up, first turn Un sistem de circulație pentru fluidul de transfer
on the pump, make sure that the fluid circulation de căldură la temperatură ridicată este mult
is established, then turn on the tracking. When mai complicat
finishing, first turn off the tracking power supply. face, deci este în afara scopului acestui articol.
The controller with supercapacitor backup will Cititorii interesați vor putea găsi materiale
automatically untrack the collector when its power prin [3].
supply is lost. Wait for the collector to get far 15. Reglarea optică și testele de colectare
enough from the tracking position before turning Avertizare. Nu uscați niciodatã colectorul sub
off the pump. soare, fãrã circulație a fluidului! Datorită
When observing the tracked collector under the nivelului ridicat
sun, always ware protective lenses, preferably eficiența, chiar și receptorul pentru încălzirea
special ones rather than a pair of ordinary apei la temperaturi scăzute poate atinge o

24
sunglasses which do not offer enough protection. temperatură de mai multe
In sute de grade în mai puțin de un minut fără
any case, avoid as much as possible looking circulație, suficient de fierbinte pentru a deteriora
directly into the reflected sun, to protect your capacul,
eyes. topirea materialelor plastice sau ruperea sticlei.
The basic method for checking the optical Vă rugăm să respectați întotdeauna
precision of a solar collector is to put it into următoarele proceduri de operare. La pornire,
tracking position under the sun, then observe the întoarceți-vă mai întâi
receiver from all positions and angles. Under pe pompă, asigurați-vă că circulația fluidului
ideal conditions, no sunbeam reflected by the este stabilită, apoi porniți urmărirea. Cand
collector mirror should leak from around the finisare, opriți mai întâi sursa de alimentare de
receiver, from any observation position and angle. urmărire. Controlorul cu rezervă supercapacitor
A tracking collector. Can you tell where is va
the position of the sun reflected by the mirror scoate automat colectorul atunci când sursa de
of the collector? alimentare este pierdută. Așteptați ca colectorul
An excellent reflection: the reflected sun is să ajungă departe
precisely behind the receiver. suficient din poziția de urmărire înainte de a opri
Leaking from the above: some sunbeam pompa.
appears from above the receiver. It is a partial Atunci când observați colectorul urmărit sub
leaking, in the sense that only a quite small soare, utilizați întotdeauna lentilele de protecție,
portion of the sunbeam misses the receiver. de preferință
Leaking from the below: some sunbeam speciale, mai degrabă decât o pereche de
appears from below the receiver. Partial leaking ochelari obișnuiți, care nu oferă o protecție
too. suficientă. În
A small mirror can help the observation în orice caz, evitați cât mai mult posibil privirea
from difficult angles. directă în soarele reflectat, pentru a vă proteja
Paper stripes can be put on the cover to ochii.
check leaking, as a leaking will illuminate Metoda de bază pentru verificarea preciziei
portions of the stripes. This is particularly optice a unui colector solar este de a pune în
useful for checking leaking coming from the aplicare
middle portion of the reflective mirror. urmăriți poziția sub soare, apoi observați
Make sure that the shades of the stripes do receptorul din toate pozițiile și unghiurile. Sub
not interfere with the operation of the condiții ideale, nici o rază de soare reflectată
photoelectric detector. de oglinda colectorului nu ar trebui să scurgă
Or for checking leaking coming from edges din jurul

25
of the mirror, a flat plate can be used. Here the receptor, din orice poziție și unghi de observare.
lower portion of the plate is illumated by some Un colector de urmărire. Poți să spui unde este
slight leaking from the upper edge of the poziția soarelui reflectată de oglindă
collector, due to the double reflection a colectorului?
phenomenon (see below). O reflexie excelentă: soarele reflectat
In any case, a leaking of sunbeam means exact în spatele receptorului.
defocussing and loss of collector efficiency. Scurgându-se din cele de mai sus: câteva raze
Therefore sunbeam leaking must be kept to as de soare
little as possible, by correcting the causes. Each apare deasupra receptorului. Este parțial
type of leaking has its particularities and causes. scurgeri, în sensul că doar o mică
1. Biased leaking: most or all leaking appears o porțiune din raza de soare o ratează
from one side of the receiver, either above or receptorul.
below. This is due to tracking error, caused by Scurgând din partea de jos: o rază de soare
positionning error of the photoelectric detector, apare de sub receptor. Scurgerea parțială
horizontal positionning error of the receiver or the de asemenea.
bearing, or a bended receiver. O oglindă mică poate ajuta observarea
2. Sided leaking: the leaking from one side of the din unghiuri dificile.
collector appears from above the receiver, Dungile de hârtie pot fi așezate pe capac
while that from the other side appears from below verificați scurgeri, deoarece o scurgere se va
the receiver. The reason may be the vertical aprinde
positionning error of the receiver; or an error of porțiuni de dungi. Acest lucru este în special
the width of the reflective surface, that is, a util pentru verificarea scurgerilor provenind din
wrong distance between the two side angles of partea de mijloc a oglinzii reflectorizante.
the cover; or a bended receiver. Asigurați-vă că nu fac nuanțele dungilor
3. Axial leaking: the leaking from one end of the să nu interfereze cu funcționarea dispozitivului
receiver appears from above, while that from detector fotoelectric.
the other end appears from below. This suggests Sau pentru verificarea scurgerilor provenite de la
a twisted collector box, probably due to the fact margini
that the back or the cover is a parallelogram not a oglinzii, se poate folosi o placă plată. Aici
very rectangular. For this, note that the design partea inferioară a plăcii este iluminată de unii
allows a certain freedom of gliding between the ușor scurgeri de la marginea superioară a
sides of the cover and that of the back. Forcing colector, datorită reflecției duble
the cover to glide in the good direction against the fenomen (vezi mai jos).
back can correct a minor twist of the box. If În orice caz, o scurgere a razei de soare
this is not enough, the box will have to be înseamnă defocalizarea și pierderea eficienței

26
reconstructed. colectorului.
4. End leaking: sunbeams reflected through an Prin urmare, scurgerea razelor solare trebuie
end leak out. Check the flatness of the end menținută cât mai puțin posibil, prin corectarea
plate and its verticalness with respect to the back. cauzelor. Fiecare
In particular, check whether the bearing is tipul de scurgere are particularitățile și cauzele
subject to an unbalanced stress making it to sale.
distort the end. If the latter is the case, adjust the 1. Scurgeri bializate: cele mai multe sau toate
chassis to eliminate the unbalanced stress. scurgerile apar pe o parte a receptorului, sau
5. Joint leaking: leaking appearing from the joining rulmentul sau un receptor îndoit.
region between the back and the ends. 2. Scurgeri laterale: scurgerea de pe o parte a
This is due to manufacturing errors of the joints colectorului apare deasupra receptorului,
and local stress, and is hard to avoid completely în timp ce din cealaltă parte apare de sub
under manual working conditions. If the collector receptor. Motivul poate fi vertical
is carefully constructed, this type of leaking eroare de poziționare a receptorului; sau o
only has a limited effect on the optical efficiency. eroare a lățimii suprafeței reflectorizante, adică
6. Curvature leaking: leaking due to curvature a
error of the back. When the collector is in an distanța greșită dintre cele două unghiuri
horizontal position, and the observer moves the laterale ale capacului; sau un receptor îndoit.
observation point from a higher position to a 3. Scurgeri axiale: scurgerea de la un capăt al
lower position, a leaking from the above first receptorului apare de sus, în timp ce de la
appears, then it disappears only to reappear from celălalt capăt apare de jos. Acest lucru
the below a bit further. This means that within the sugerează o cutie de colectare răsucite,
middle region where the leaking disappears, probabil datorită faptului
the curvature of the reflective surface is too high. că spatele sau capacul este un paralelogram
One can apply a pressure behind that reagion care nu este foarte dreptunghiular. Pentru
of the back, with the help of the body redressing aceasta, rețineți că designul
mechanism, to eliminate this kind of leak. permite o anumită libertate de alunecare între
Care must be taken in doing this, for if the leaking laturile capacului și cea a spatelui. Forțarea
appears in the opposite manner, then the capacul pentru a aluneca în direcția bună
curvature of the middle region is too low, and împotriva spatelui poate corecta o răsucire
applying pressure behind will only worsen the minoră a cutiei. Dacă
situation. acest lucru nu este suficient, caseta va trebui
7. Edge leaking. The best method to check edge reconstituită.
leaking is to use double reflection, as shown 4. Sfarsitul scurgerii: razele solare reflectate
below. printr-un sfarsit scurgeri. Verificați flatuirea

27
Observe the collector from the front of it, capătului
near the edge of one side. One can see the placa și verticalitatea sa în raport cu spatele. În
reflected image of the receiver, whose special, verificați dacă este un rulment
background is the blue sky. sub rezerva unui stres dezechilibrat, făcându-l
Use something to cover the direct sunlight să denatureze sfârșitul. Dacă este cazul,
reaching the observing side of the collector, ajustați
which would interfere with the observation. șasiu pentru a elimina stresul dezechilibrat.
For positions difficult to observe directly, a 5. Scurgeri ale îmbinărilor: scurgeri apărute din
small mirror can be used. zona de îmbinare dintre spate și capete.
If there is a leak, it will be observed. In the Acest lucru se datorează erorilor de fabricație
picture at the right, the leak appears from ale articulațiilor și stresului local și este greu de
below the image of the receiver, which means evitat complet
that one should add pressure of the edge în condiții manuale de lucru. Dacă colectorul
redressing mechanism, by adjusting the bolts. este construit cu atenție, acest tip de scurgeri
But what should be adjusted is the redressing are doar un efect limitat asupra eficienței optice.
mechanism of the other side (here the upper 6. Scurgeri de curbură: scurgeri cauzate de
side), but not the observing side! eroarea de curbură a spatelui. Atunci când
By the way, the above two pictures show an colectorul este într-un
image of the receiver which is still quite straight orizontală și observatorul deplasează punctul de
and regular near the edge of the collector. This observare de la o poziție mai înaltă la a
image is an important indicator of the optical poziția inferioară, apare o scurgere din cele de
quality of the collector, and at the same time a mai sus, apoi dispare doar pentru a reapărea
difficult one. The reader can compare this to the mai jos un pic mai departe. Aceasta înseamnă
large number of published pictures of other că în regiunea mijlocie unde dispare scurgerea,
parabolic troughs, in order to appreciate the curbura suprafeței reflectorizante este prea
quality mare. Se poate aplica o presiune în spatele
of this realisation: the others usually give far acelei reacții
worse images. a spatelui, cu ajutorul mecanismului de redresare
The field testing of the home made collector used a corpului, pentru a elimina acest tip de scurgeri.
for taking pictures in this articles gives the Trebuie să se acționeze în acest sens,
following result. The testing is done at Nice, deoarece dacă scurgerea apare în contrar,
France, located at latitude 43.7 degrees, on a atunci
sunny curbura regiunii mijlocii este prea scăzută, iar
winter solstice day. The maximal height of the sun aplicarea presiunii din spate va înrăutăți doar
is therefore 22.8°, from which one can situatie.

28
estimate the irradiance to be not exceeding 7. Perdea scurtă. Cea mai bună metodă de a
800W. At a concentration ratio of 85.6 times, the verifica scurgeri de margini este utilizarea
maximal heat output of the collector is about reflecției duble, după cum se arată
570W, heat losses being reduced to a negligeable de mai jos.
level by a fluid temperature close to that of the Observați colectorul din partea din față a
environment. So the global optical efficiency of acestuia,
the collector is above 70%. As the reflectivity of lângă marginea unei părți. Se poate vedea
the mirror surface is measured to be 86%, the imaginea reflectată a receptorului, al cărei
transmittance of the cover is 92%, and the fundalul este cerul albastru.
absorptivity of the black lacquer is about 95%, the Utilizați ceva pentru a acoperi lumina directă a
loss soarelui
due to optical leaking can be estimated to be not ajungând la partea de observație a colectorului,
exceeding 3-5%, a value that coincides with the care ar interfera cu observația.
field observation of the leaking. Pentru pozițiile dificil de observat direct, a
It should be noted that the mirrored plate used to oglinda mică poate fi utilizată.
make the back of this collector is of Dacă există o scurgere, va fi observată. În
remarkably poorer uniformity than most non- imagine din dreapta, scurgeri apare de la
mirrored commercial plastic plates, in terms of sub imaginea receptorului, ceea ce înseamnă
inherent local curvature. Most of this lack of că ar trebui să adăugați o presiune a marginii
uniformity has been successfully compensated by redresare, prin reglarea șuruburilor.
optical adjustments, but a better result can be Dar ceea ce trebuie ajustat este redresarea
exected if a more uniform plate is used. mecanismul celeilalte părți (aici partea
References superioară
1. Gang Xiao: A closed parabolic trough solar partea), dar nu partea observatoare!
collector, 2007, Apropo, cele două imagini de mai sus arată o
http://wims.unice.fr/xiao/solar/collector.pdf imagine a receptorului care este încă destul de
2. Parabolic trough calculator, dreaptă
http://wims.unice.fr/wims/wims.cgi? și în mod regulat lângă marginea colectorului.
module=tool/geometry/paratrough Această imagine este un indicator important al
3. Solar equipment suppliers, opticului
http://wims.unice.fr/xiao/solar/equipments- calitatea colectorului și, în același timp, una
en.html dificilă. Cititorul poate compara acest lucru cu
un număr mare de fotografii publicate de alte
jgheaburi parabolice, pentru a aprecia calitatea
a acestei realizări: ceilalți, de obicei, dau

29
imagini mult mai rele.
Testarea pe teren a colectorului de casă folosit
pentru a face fotografii în acest articol oferă
următorul rezultat. Testarea se face la Nisa,
Franța, situată la 43,7 grade latitudine, pe o
soare
iarna solstițiului de iarnă. Înălțimea maximă a
soarelui este, prin urmare, de 22,8 °, din care
se poate face
estimați că radiația nu va depăși 800W. La un
raport de concentrație de 85,6 ori,
producția maximă de căldură a colectorului
este de aproximativ 570W, pierderile de căldură
fiind reduse la o neglijabilă
nivel cu o temperatură a fluidului apropiată de
cea a mediului. Deci, eficiența optică globală a
colectorul este de peste 70%. Deoarece
reflectanța suprafeței oglinzii este măsurată la
86%,
transmisia capacului este de 92%, iar absorbția
lacului negru este de aproximativ 95%, pierderea
datorită scurgerilor optice, poate fi estimată să
nu depășească 3-5%, valoare care coincide cu
observarea pe teren a scurgerilor.
Trebuie remarcat faptul că placa în oglindă
folosită pentru a face partea din spate a acestui
colector este de
remarcabil mai uniformă decât cele mai multe
plăci comerciale ne-oglindite din plastic, în
termeni de
invazivă curbură locală. Cea mai mare parte a
acestei lipse de uniformitate a fost compensată
cu succes
reglaje optice, dar un rezultat mai bun poate fi
obținut dacă se folosește o placă mai

30
uniformă.
Referințe
1. Gang Xiao: Un colector solar parabolic închis,
2007,
http://wims.unice.fr/xiao/solar/collector.pdf
2. Calculator parabolic,
http://wims.unice.fr/wims/wims.cgi?
module=tool/geometry/paratrough
3. Furnizori de echipamente solare,
http://wims.unice.fr/xiao/solar/equipments-
en.html

31