OMRAAM MIKHAEL AIVANHOV

CONFERENCE:
Les influences du signe du verseau – A
(Influenţele semnului vărsătorului – A)
? 1984
Durata: aprox. 45’
Durata totală: 1 h18 min.

De mulţi ani deja, astrologii, ezoteriştii vorbesc de venirea erei Vărsătorului.

Cei care au mai multe planete în Vărsător sunt cu deosebire pregătiţi să capteze
noile unde care vin de la această constelaţie. Ei sunt inovatori, inventatori. Şi tot
Vărsătorul este la originea tuturor descoperirilor în domeniul psihic, ezoteric –
aducând mai ales ideea de colectivitate, de fraternitate. Iată de ce întreaga lume
va fi obligată să se aplece asupra acestei idei de fraternitate, de universalitate şi
să lucreze asupra ei. Cu toate acestea, nu trebuie să credem că, întrucât vine
epoca Vărsătorului, întreaga omenire se va schimba dintr-o dată. Ceea ce s-a
schimbat pentru toţi sunt posibilităţile şi condiţiile. Din Vărsător vor fi deversate
forţe superioare, dar numai cei ce fac eforturi pentru a absorbi aceste forţe se vor
transforma. Cerul ne va trimite unde, dar nu ne va impune Înţelepciunea. Cerul
se mulţumeşte să dea celui care s-a pregătit să primească. Intrăm în epoca
Vărsătorului, dar dacă nu facem nimic pentru a beneficia de influenţele lui,
Vărsătorul va veni pentru ceilalţi, dar nu pentru noi.
Dacă vă mai amintiţi, dragi fraţi şi surori, în trecut m-am mai referit la acest
subiect; v-am spus multe despre Vărsător. Dar putem adăuga alte lucruri, pe care
nu vi le-am spus - pentru că este un subiect foarte vast, foarte bogat, nu poate fi
epuizat nici în mai multe conferinţe.
Nu este nevoie să vă povestesc acum despre punctul vernal, despre
precesiunea echinocţiilor, despre felul în care se succed civilizaţiile, în sens

1
invers semnelor Zodiacului. În timpul creştinismului au acţionat Peştii, timp de
2130 ani. Iar acum punctul (vernal) intră în Vărsător şi Vărsătorul va influenţa
omenirea – şi de altfel, influenţa lui se manifestă deja. Şi întrucât Vărsătorul este
un semn de aer, el va aduce multe schimbări (în domeniul aerului) – în timp ce
Peştii erau semn de apă şi au adus multe descoperiri, schimbări, îmbunătăţiri în
domeniul acvatic : vapoarele, navigaţia, cercetările în adâncurile oceanelor. Iar
acum începe domeniul aerului ; totul devine mai subtil – cu avioanele, rachetele,
tot ce ţine de electricitate – precum şi cu toate marile schimbări despre care v-
am vorbit.
Şi acum să vedem de ce Vărsătorul va transforma/bulversa – şi deja a început
s-o facă întreaga mentalitate umană, valorile, condiţiile, tot ce există, latura
politică, economică, ştiinţifică, religioasă, totul va fi transformat,
schimbat/răsturnat şi va apare ceva nou, care nu va mai fi bazat pe personalitate,
pe bunăstare, pe încercarea oamenilor de a-şi satisface dorinţele, plăcerile, de a
fi fericiţi, de a fi bogaţi, puternici, de a se îngriji doar de binele lor, ci de a-şi
lărgi activitatea către întreaga lume, către întregul univers. De ce semnul
Vărsătorului este diametral opus semnului Leului ? Semnul Leului este semnul
Soarelui ; Soarele este plasat optim în Leu. Este semnul mândriei, al falei, al
puterii, al succeselor, al gloriei. Or, toate aceste sunt numai pentru personalitate:
cum să devii mare, cum să domneşti, să devii rege, cum să te extinzi, cum să
domini... Încă nu avem latura individualităţii. Semnul Vărsătorului este exact
contrarul Leului. Toţi cei care vor fi născuţi sub semnul Vărsătorului vor fi
împinşi de o forţă stranie să lucreze pentru ceilalţi. Ei vor fi obligaţi să renunţe
la multe lucruri, să facă sacrificii, să-şi învingă unele slăbiciuni, să devină mult
mai fraterni, mai generoşi, mai smeriţi, mai simpli şi, mai ales, să lucreze pentru
latura universală. Şi constatăm că toţi cei care s-au născut sub semnul
Vărsătorului sunt împinşi către universalitate, să lucreze asupra unor subiecte
grandioase, foarte vaste, foarte cuprinzătoare, foarte puternice, în loc să se
limiteze la lucruri mărunte/lispite de importanţă, aşa cum fac majoritatea
fiinţelor ; ei vor să cuprindă întregul univers.
De altfel, am să vă dau câteva exemple de personalităţi, dintre cele mai
celebre, care aveau Soarele în Vărsător, pictori, regi, cântăreţi, muzicieni,
savanţi, şi veţi vedea cum acţionează Soarele în Vărsător, mai ales dacă (acele
personalităţi) mai au şi alte planete (în Vărsător). Ca de pildă Chopin. El nu avea
Soarele în Vărsător, nu avea ascendentul în Vărsător, avea Venus în Vărsător şi
priviţi în ce fel a acţionat Venus şi ce muzică extraordinară a dat el. Apoi am să
vă arăt/spun că şi Mozart era Vărsător. Pe moment, ceea ce este important în
privinţa Vărsătorului, este faptul că acţionează în multe locuri asupra corpului
fizic. De exemplu, glanda pituitară, care comandă, care reglează toate celelalte
glande. Şi această glandă pituitară are două laturi/părţi ? funcţii: o latură care
produce hormoni sexuali şi o latură care armonizează toate celelalte glande.
Vărsătorul acţionează, de asemenea asupra circulaţiei, asupra digestiei şi asupra
inimii, a bătăilor inimii. Dacă e să căutăm acel loc din corpul fizic unde este
obligat să acţioneze, aşa cum, pentru Berbec este capul, pentru Taur este gâtul şi
aşa mai departe, Gemeni… coborâm… pentru Capricorn sunt genunchii, iar
pentru Vărsător sunt gleznele. Şi dacă există varice, inflamaţii etc., asta
înseamnă că în constelaţia Vărsătorului sunt aspecte negative, contradictorii. Dar
să lăsăm toate acestea.
Vărsătorul este o constelaţie a aerului / un semn de aer/, o constelaţie foarte
puternică şi care-i face pe oameni foarte subtili, foarte nervoşi, foarte tensionaţi,
aproape gata să explodeze, dinamici, activi, energici şi în acelaşi timp fragili.
Mulţi au strălucit prin puterea Vărsătorului, ca James Dean, un actor american,
foarte tânăr, absolut extraordinar, care a uimit întreaga lume. Sunt filme cu el :
James Dean. Era Vărsător. Tendinţa lor este de a căuta latura subtilă a naturii, de
a pătrunde misterele universului, de a descifra ceea ce este misterios şi, de aceea,
în această constelaţie sunt mulţi clarvăzători, mulţi mediumi, ezoterişti,
hipnotizatori, magnetizatori şi magicieni. Lor le place să găsească mereu lucruri
noi, să descopere ce este complet ascuns şi, de multe ori, sunt foarte prost văzuţi

3
de public/în societate pentru că deseori aduc idei, metode, maniere care nu sunt
chiar aşa de uşor de acceptat, de înţeles. Mulţi au fost ridiculizaţi, calomniaţi,
pentru că aduceau idei sublime/mai înalte.
Am notat aici câteva lucruri pe care vi le pot spune. În mitologie găsim ceva
care are legătură cu Vărsătorul. Este vorba de acel cal, pe nume Pegas, născut
din sângele Meduzei ucisă de Perseu. Or, în al 27-lea grad al Vărsătorului există
o stea numită Pegas. Şi în mitologie este menţionat, de asemenea, Ganimed, care
este legat de Vărsător. Aţi citit deja, desigur, că Ganimed era un tânăr, de o
frumuseţe atât de răpitoare încât a atras până şi atenţia lui Jupiter. Jupiter a vrut
să-l prindă şi să-l aducă la palatul său, în Olymp. Şi pe când Ganimed pescuia în
pădure, Jupiter s-a prefăcut într-un vultur foarte puternic, l-a răpit şi l-a aşezat
printre zei. Ganimed era şi el… Şi chiar într-un muzeu aici, în Franţa – dar nu-
mi aduc aminte care sunt prezentaţi Vulturul şi Ganimed.
Această constelaţie are legătură cu oxidarea şi cu căldura fiinţei umane. De
asemenea, centrul tuturor proceselor chimice este dominat de Vărsător. Centrul
tuturor proceselor chimice depinde de Vărsător. Şi mai ales circulaţia sângelui.
Dacă avem varice, glezne umflate, boli circulatorii, nervoase, spasme, tulburări
ale rinichilor, anemie, tahicardie, toate acestea sunt legate de Vărsător, înseamnă
că există aspecte negative în Vărsător. Şi aceste aspecte se reflectă în această
zonă a picioarelor. Ceea ce e ciudat, este că această constelaţie este dominată de
două planete : Saturn şi Uranus. Aşa cum ştiţi foarte bine, desigur, Saturn
acţionează asupra pielii, asupra oaselor, a reumatismelor, e legat de bătrâneţe, în
timp ce Uranus este/are o energie explozivă, el îi crează pe oamenii
revoluţionari, iar deseori, când nu este foarte bine aspectat, crează două feluri de
oameni : pe giganţi (pe cei atinşi de gigantism – imenşi, enormi) şi pe pitici (pe
cei atinşi de nanism). Uranus se află la originea acestora. El acţionează, în
acelaşi timp, asupra laturii homosexuale. De ce există, în prezent, un număr atât
de mare de homosexuali şi de lesbiene ? Niciodată n-am vrut să mă opresc
asupra acestui subiect, din multe motive. Dar mi se pare că va fi necesar pentru
unii să facem lumină asupra acestor aspecte, să arătăm de unde vine această
anomalie, de ce avem aceste lucruri, care nu sunt normale, care reprezintă o
dereglare şi de unde vine ea, din ce viaţă şi din ce fel de trăire.
De asemenea, digestia, respiraţia depind mult de vărsător. V-am spus, de
asemenea, că există mulţi mediumi, mulţi clarvăzători sau persoane senzitive
care sunt influenţaţi de Vărsător.
Desigur, nu putem rezuma în două cuvinte influenţa Vărsătorului, pentru că
este în legătură cu/depinde şi de ascendent. Să presupunem că cineva are Soarele
în Vărsător, dar are ascendentul în Capricorn sau în Gemeni sau în Taur. Pentru a
schiţa, a prezenta caracterul (acelei persoane), trebuie să combini, nu este atât de
uşor, este foarte delicat, foarte greu. Trebuie să cunoşti multe lucruri pentru a
determina caracterul, destinul, capacităţile, slăbiciunile, virtuţile/calităţile cuiva.
Trebuie să iei în considerare multe lucruri şi aspecte. De aceea, nu vă miraţi
când auziţi atâtea lucuri diferite în privinţa Vărsătorului.
Să vedem acum, care este metalul care îi corespunde: este zincul. Iar zincul
este foarte important pentru proteine şi pentru hidratul de carbon, pentru
metabolism. Da, zincul. Iar oamenii nu-şi dau seama de importanţa lui. Este unul
dintre metalele cele mai dispreţuite, cele mai uşor de procurat. Vărsătorului îi
corespund, de asemenea, calciul şi acidul folic, şi vitamina C. Şi mai este un
produs, magnesium phosphoricum, care este extrem de important, şi el, şi care
corespunde acestei constelaţii a Vărsătorului. Dacă luăm, din când în când, o
mică doză, este formidabil. Magnesium phosphoricum.
Dacă aruncăm o privire asupra plantelor care sunt legate de Vărsător, de
Uranus, vom găsi mimoza şi prunul, cimbrul şi rozmarinul. În ceea ce priveşte
culorile, este ametistul – culoarea lui Uranus şi a Vărsătorului. Iar ca metal,
uraniul, cel mai scump, cel mai greu de obţinut, cel mai preţios. Iar acum, dacă
vrem să ştim care sunt locurile influenţate de Vărsător, vom găsi Suedia,
Bavaria, Chile şi Noua Zeelandă. Ca să vezi!
Acum să aruncăm o privire, pentru a găsi care dintre savanţi aveau Soarele în

5
Vărsător:
Să-l luăm pe Ampère, care a descoperit telegraful; Ampère avea Soarele în
Vărsător. Şi Darwin, deasemenea, care a descoperit originea omului – dar se
înşela, bineînţeles! Se înşela, crezând că ne tragem din maimuţe. El nu ştia că
maimuţele se trag din oameni - oameni complet depravaţi şi retardaţi, aceştia
sunt oameni care au devenit maimuţe. Şi Edison avea Soarele în Vărsător; el a
descoperit multe lucruri, multe aparate, mai ales fonograful. Ceva extraordinar.
Iar Benjamin Franklin, care a descoperit paratrăznetul, avea Soarele în Vărsător.
Şi Hertz, care a descoperit undele hertziene, avea, şi el, Soarele în Vărsător.
Iar acum, dintre doctori, dintre medici, René Laennec; el a descoperit
auscultarea. Înaintea lui, oare cum erau auscultaţi bolnavii?! Mendeleev e cel
care a clasificat elementele chimice, cu greutatea lor, un lucru extraordinar, de
asemenea. Cum a descoperit acest lucru? În timpul unui vis. El a visat, i-a fost
dată această clasificare în timp ce dormea. Mendeleev era rus. Şi cât sunt de
trist, cât sunt de nefericit, aproape mânios, că şi Jacques Monod era născut în
Vărsător! El a descoperit hazardul, faptul că hazardul a creat lumea! Şi am fost
indignat să văd că i-au dat Premiul Nobel. Şi l-au numit şi director al Institutului
Pasteur. Chiar de când era încă în viaţă, eu am spus : «Bietul de el, induce
omenirea în eroare ! Va plăti foarte scump ! Şi când va pleca dincolo, va fi tras
de urechi, acolo sus; o să i se arate că a rătăcit, a înşelat omenirea; şi se va căi şi
va căuta mediumi, pentru a se scuza, a plânge.» Şi aşa s-a întâmplat. S-a
întâmplat. A plecat pe lumea cealaltă, a căutat mediumi şi s-a scuzat, a plâns;
exact cum prezisesem, aşa s-a întâmplat. Dar acum e foarte drăguţ/cuminte; s-a
schimbat; acum propagă alte idei.
Acum, printre scriitori, gânditori, ziarişti, oamenii de talent: André Breton,
surrealist. El a creat surrealismul. A fost atât de criticat, atât de dispreţuit, pentru
că voia să iasă din tot ce e obişnuit/comun, din ce face toată lumea, să le arate
lucruri noi. El a fost într-adevăr foarte prost înţeles, s-au purtat urât cu el. S-o
luăm pe Colette, acum această scriitoare, care a fost Colette. Ştiţi câte cărţi a
scris ? A scris atât, atât de multe… extraordinară, prolifică… A scris 175
volume. Şi ea ieşea din obişnuit, avea mereu idei noi, era mereu independentă.
Am uitat să vă spun că una din trăsăturile cele mai importante din caracterul
vărsătorului este independenţa şi dorinţa de a fi liber şi de a lucra pentru
libertate, de a se bate, de a se lupta pentru a-i elibera pe oameni, de a lucra
pentru binele celorlalţi. Şi este adevărat: ei sunt totdeauna independenţi şi
totdeauna greu de supus, de dominat, de comandat. Ţin mult la libertatea lor.
Printre cei cu Soarele în Văsător a fost şi un rege, Carol Quintul. Un om
formidabil, Carol Quintul. Şi apoi, Frederic cel Mare. Şi el, la fel. Avea nişte
idei, o activitate, o energie extraordinare! El coresponda cu Voltaire. Iar Voltaire
avea şi el Soarele în Vărsător. Amândoi ţineau mult unul la altul. Şi ştiaţi că
Robespierre avea şi el Soarele în Vărsător?! Robespierre, în ciuda cruzimii lui, a
durităţii lui. Dar el voia să lucreze pentru Franţa, pentru a o face mai puternică, a
schimba lucrurile, a aduce progrese. Era sincer, era cinstit. Evident, şi el trebuia
să treacă prin ghilotină.
Ştiţi că Reagan are Soarele în Vărsător? Da, am ciocnit un pahar împreună!
Court/Kurt de Mirville ???? are şi el Soarele în Vărsător. Şi Valéry Giscard
D’Estaing. Şi Roosevelt avea Soarele în Vărsător.
Printre pictori – Manet, care a creat impresionismul, precum şi Mathieu,
Fernand Léger sunt pictori care aveau (Soarele în Vărsător). E păcat că nu avem
timp pentru a căuta în dicţionar data de naştere – şi, de multe ori nu dau data,
dau numai anul şi atunci e foarte greu (de ştiut). Când am fost în America, m-am
preocupat să găsesc oamenii cei mai remarcabili, cei mai celebri, cei mai
puternici în toate semnele Zodiacului/în toate zodiile. Şi am făcut o muncă... Ei
sunt acum undeva într-o arhivă. Trebuie să-i caut, pentru a vă fi util. Şi mi se
pare – nu sunt sigur că şi Isaac Newton era Vărsător. Nu sunt sigur. Am să
verific. Newton. Şi pentru a vă arăta acum cât sunt de vanitos – nu orgolios, ci
vanitos am vorbit într-o zi, am ţinut o conferinţă fantastică în care am arătat că
am descoperit ceva şi mai grozav decât Newton, că descoperirea lui Newton nu

7
e nimic pe lângă a mea! Şi cum ardeţi de curiozitate/nerăbdare să ştiţi care este
această descoperire, am să v-o spun, aveţi răbdare. Aşadar, ce a descoperit
Newton? Un măr care cade. Şi datorită acelui măr, a descoperit că între planete
există o atracţie, că ele se atrag. Atunci a căutat, a făcut cercetări, calcule... ceva
extraordinar. (Legea) atracţei, aşa se numeşte. Întreaga ştiinţă este încântată
pentru că graţie aceste legi, poate lucra şi descoperi multe lucruri, este
matematic, precis, este extraordinar! Ei da, dar ceea ce a descoperit el nu-i poate
schimba pe oameni. În ciuda acestei cunoaşteri pe care o au acum asupra
atracţiei planetare, cosmice, ei sunt tot aceiaşi; au aceleaşi slăbiciuni, aceleaşi
vicii, aceleaşi defecte. În timp ce eu am făcut o descoperire care schimbă,
îmbunătăţeşte, transformă fiinţa umană în proporţie de 100%. Pentru că dorinţa
mea este întotdeauna (de a şti) cum poţi face fiinţa omenească mai bună, cum
să-i facilitezi accesul la anumite lucruri, cum să transformi, să sublimezi. Este o
dorinţă permanentă la mine – şi ea vine de la Vărsător, pentru că eu am 4 planete
în Vărsător, 4. Fierbe, ţâşneşte !... Şi atunci, am căutat şi eu... Mi-am zis: merele
– merele nu mă interesează! Şi descoperirea cu mărul a fost făcută. Eu am găsit
un melc. L-am privit, am vorbit cu el, l-am mângâiat, l-am alintat. (Şi l-am
întrebat) «Cum se face, dragă melcule, că ai o casă atât de tare, atât de grea, pe
care o cari cu tine şi un corp atât de moale, atât de delicat, atât de fragil. Explică-
mi de ce ai creat această casă.» Şi el mi-a spus: «Pentru că n-am încredere în
oameni, în ceilalţi şi de-aceea îmi port casa cu mine.» «De altfel, a zis el, voi
faceţi acelaşi lucru!» «Cum adică, acelaşi lucru ?» – am zis eu. «Vă căraţi casa.
Corpul vostru fizic este casa voastră.» Şi atunci l-am întrebat: «Cum ai
construit-o?» «Uite aşa: mai întâi al a secretat un lichid din mine însumi, dar
care înainte de a fi lichid era gazos; înainte de a fi gazos (.......) deci prin propriul
gând am concentrat, am condensat această chintesenţă care se afla în mine, care
era atât de subtilă, am condensat-o şi a devenit aeriană, a devenit lichidă şi apoi
s-a întărit. În felul acesta mi-am creat casa. Mai întâi cu saliva mea. «Ooo!...»,
am zis eu. «Dar şi voi aţi făcut acelaşi lucru. Voi v-aţi creat casa, corpul vostru
fizic. Dacă acum el este cocârjat, deformat, asimetric e pentru că n-aţi fost destul
de inteligenţi, de buni arhitecţi, de capabili, ca să-l creaţi aşa cum trebuie.» Mi-a
dezvăluit atâtea lucruri, afurisitul de melc! Şi am descoperit că dacă am lucra
exact cum lucrează melcul pentru a-şi forma casa, am putea face minuni,
miracole şi chiar aduce Împărăţia lui Dumnezeu pe Pământ şi Epoca de Aur
printre oameni. Nimic nu este imposibil pentru cel care a înţeles în ce fel şi-a
creat melcul micuţa cochilie. Şi după aceea mi-a zis: «Priveşte plantele ! Eu am
învăţat asta de la plante!» a zis el. « Le-am observat şi cum ? Un sâmbure de
strugure, care este atât de mare, că nu poate trece prin coarda de viţă, cum intră
strugure ? În boaba de strugure sunt sâmburi. Cum au ajuns acolo ? Cum i-a
introdus butucul ? Ştiinţa încă n-a explicat aceste lucruri. Aaa… planta cunoaşte
aceeaşi lege ! Mai întâi a trimis un curent eteric prin canalele atât de fine, de
subţiri, iar apoi l-a transformat în lichid, care s-a întărit şi iată cum sâmburii sunt
introduşi în boaba de strugure. Altfel este inexplicabil, imposibil. Deci până şi
plantele ştiu cum să facă acest lucru şi unele animale, iar oamenii nu ! Deci,
dacă ştim cum să gândim, cum să simţim şi cum să lucrăm cu imaginaţia
noastră, pentru a condensa aceste chintesenţe atât de subtile, putem să ne
modificăm corpul fizic, chipul, ochii, mâinile, braţele desigur, nu imediat, pentru
că e nevoie de mult timp pentru a realiza acest lucru, dar este posibil. Şi cum
oamenii nu se gândesc niciodată, nu cunosc acest lucru, târăsc după ei toată
viaţa aceeaşi urâţenie, aceeaşi impuritate, aceleaşi defecte, în loc să schimbe, să
îmbunătăţească, să perfecţioneze, să înfrumuseţeze lucrurile, să purifice… Ei nu
se gândesc la asta. Şi de aceea, venind în Marea Fraternitate Albă Universală,
învaţă multe lucruri aici: cum să lucreze asupra lor înşişi, cum să realizeze
lucruri irealizabile pentru oamenii obişnuiţi şi în felul acesta devin utili,
antrenează oamenii pe această cale glorioasă, luminoasă a perfecţiunii şi devin
apoi atât de mândri, de fericiţi, atât de plini de bucurie, pentru că sunt de folos
omenirii. Aşadar, trebuie să schimbăm conştiinţa ; trebuie s-o aducem la un nivel
superior, în loc abia să ne ducem zilele, necontenit, ca animalele, care au venit

9
pe pamânt numai ca să mănânce şi să bea şi să se culce. Sunt oameni care imită
animalele, abia dacă îşi duc zilele, viaţa lor este atât de obişnuită, de ştearsă, de
biologică !... Ea nu are nimic spiritual, nimic inteligent, nimic sublim. Şi atunci
ei sunt şterşi. Asta nu este o viaţă adevărată, nu este o existenţă adevărată. Şi din
păcate, 9/10 din omenire trăieşte aşa; sunt mulţumiţi să-şi ducă zilele aşa, se
mulţumesc cu lucruri obişnuite, cu nimica toată. În timp ce sunt alţii – mai ales,
vedeţi voi, din constelaţia Vărsătorului care vor să ajungă în vârf, să meargă
până la capăt. De aceea descoperă multe, învaţă multe. Sunt novatorii,
revoluţionarii, binefăcătorii omenirii. De aceea, pentru că sunt mulţi fraţi şi
surori care vin să mă întrebe când să aibă un copil, în ce zodie să-l aducă pe
lume, deseori îi sfătuiesc să conceapă copilul în luna mai, începând din 22 mai,
până în 22 iunie, în constelaţia Gemenilor. Concepţia se face în Gemeni, iar
naşterea... dacă totul merge bine, copilul se va naşte în constelaţia Vărsătorului,
începând din 22 ianuarie, până în 22 februarie. Şi le spun să fie dimineaţa, pe
lună crescătoare şi să nu fie vânt; să fie timp foarte frumos, foarte însorit, iar ei
să fie pregătiţi dinainte, cu mai multe zile înainte, pentru această operaţie, cea
mai sacră din câte există. Şi bineînţeles, le dau sfaturi, care sunt, de altfel bine
prezentate în cartea «Galvanoplastia spirituală», pe care toată lumea poate să o
consulte; ea se află aici, la dispoziţia tuturor. Sunt multe detalii, desigur, dar nu
are rost să ne oprim acum. Şi de ce îi sfătuiesc să aducă pe lume un copil în
Vărsător? Pentru că acum constelaţia Vărsătorului fiind cea care acţionează,
dacă copiii sunt născuţi în aceeaşi constelaţie, ei vor fi în acord, în armonie, în
paralel cu aceste influenţe şi, în felul acesta, vor beneficia (de ele). Pentru că,
presupunând că ar fi exact contrariul, o cuadratură cu Vărsătorul, copilul va avea
de suferit, nu va putea fi atât de ajutat, nu va beneficia de Vărsător. Deci trebuie
să fii născut sub semnul (Vărsătorului) ca în trecut, cei care erau născuţi în Peşti,
beneficiau enorm de influenţa Peştilor. Ca Victor Hugo, de exemplu : el are o
temă cu Soarele în Peşti. De aceea era atât de intuitiv, de sensibil şi imaginaţia
lui era atât de cuprinzătoare şi de vastă, ce poezii şi cărţi extraordinare şi aşa mai
departe... Chiar şi Schopenhauer era născut sub constelaţia Peştilor. Şi a fost
unul dintre cei mai mari filozofi.
Acum, dacă vă opriţi asupra acestor câteva subiecte, adică să lucraţi asemenea
melcului, să vă imaginaţi că sunteţi aşa, şi aşa, şi aşa… într-o bună zi lucrurile se
realizează în materie. Trebuie mult timp, desigur, multă tenacitate, multă răbdare
şi sunt foarte puţini, cei obişnuiţi (cu aceste lucruri). Dar tot ce dorim, obţinem
într-o zi. Este însemnat, este notat, este înscris în această Ştiinţă Iniţiatică.
Şi acum, pentru a vă arăta că sunt o fiinţă ciudată, a spune că am descoperit
ceva mai mult decât acel savant, Newton, este o mare vanitate. Dar, de fapt, într-
o zi, când oamenii vor descoperi aceste lucruri – şi va fi atunci ştiinţific/prin
ştiinţă şi ele vor fi imitate, răspândite de mulţi oameni în umanitate, se va
recunoaşte că această descoperire e mai utilă, mai profitabilă pentru omenire
decât descoperirea lui Newton, care este minunată, este ştiinţifică, formidabilă,
extraordinară, dar omul nu se schimbă cunoscând aceste lucruri. Pentru a te
schimba, trebuie să iei/alegi melcul.

11
 OMRAAM MIKHAEL AIVANHOV

Les influences du signe du verseau – B

(Influenţele semnului vărsătorului – B)

? 1984
Durata: aprox. 33’
Durata totală: 1 h18 min.

... aşa şi aşa. Nu, eu las asta altora. Eu am un creier obosit, un creier deplorabil. Şi atunci
mă ocup de un singur lucru. M-am dus pe malul oceanului şi am văzut că atunci când
produci o mişcare (circulară) în apă, se propagă unde, apar valuri ; iar după un timp, atunci
când continui mişcarea, aşa, cu o creangă, în cerc, observăm că mici dopuri, paie, mici
fragmente de tot felul de lucruri încep să se învârtească ; şi continuând, continuând,
continuând, iată vaporaşe care încep să se învârtească în jur, apoi vapoarele mai mari oh,
là, là ! … şi lumea întreagă.
Iată aşadar, iată un om deformat ! Eu nu mă ocup decât de asta ; învârtesc aşa, zi şi
noapte, în latura eterică, în ocean şi o să vedeţi, într-o zi, întreaga lume se va învârti în
jur ! Da, lumea întreagă ! Pentru că eu am cunoscut ceva ce alţii nu au cunoscut. Dacă vă
opriţi asupra acestui lucru, veţi vedea ce puteţi obţine, şi voi, cu toate că n-aţi terminat
universităţi, n-aveţi nici o meserie ! Mergeţi (lângă ocean) şi învârtiţi aşa… Faceţi asta
chiar şi dormind, chiar şi mâncând !... Şi veţi vedea, după aceea ! Învârtiţi, învârtiţi, dar
totuşi în sensul corect, pentru că… Pentru că există expresia « mal tourner » (literal « a
învârti rău » = a ajunge rău, a o lua razna) : cineva a ajuns rău (« quelqu’un a mal
tourné »).
Vă pare un lucru obişnuit, stupid ! Ei, dragi fraţi şi surori, aveţi atâtea de învăţat! Totul
este aşa. Suntem într-un ocean. Şi unde este acest ocean? Atmosfera este un ocean. Suntem
cufundaţi într-un ocean. Şi ce facem ? Cu vibraţiile pe care le emanăm otrăvim pe toată
lumea sau purificăm pe toată lumea. Nici la asta nu s-au gândit oamenii. (Consideră că
sunt) separaţi, izolaţi şi fac lucruri de neînchipuit, dezgustătoare, crezând că ele nu se vor
reflecta asupra nimănui altcineva, pentru că sunt invizibile, inpalpabile. Dar iată că, de
1
fapt, acţionăm asupra întregii lumi. Zi şi noapte acţionăm, chiar şi asupra mineralelor,
asupra plantelor, chiar şi asupra animalelor, asupra oamenilor. Oare nu este mai bine să
ştim să acţionăm favorabil, armonios, luminos, divin, asupra făpturilor ? Pentru că este o
lege karmică: dacă emanaţi lucruri înspăimântătoare, contradictorii, negative, murdare, ele
perturbă, pretutindeni unde mergeţi. Prin atitudinea voastră, prin mentalitatea voastră, prin
emanaţiile voastre, fără să vă daţi seama, acţionaţi asupra lumii întregi şi e o lege: legea
ecoului, care se răsfrânge asupra voastră, se reflectă asupra voastră şi, mai devreme sau
mai târziu, sunteţi muşcaţi, suferiţi, vă îmbolnăviţi, sunteţi striviţi şi nu ştiţi de ce; pentru
că aţi tulburat ceva în univers. Iată ce trebuie să înveţe ştiinţa oficială. Ea e departe de
toate acestea. Ea creează lucruri distructive, pentru a domina, pentru a aservi, pentru a fi
stăpână pe situaţie, fără să ştie că crează lucruri înspăimântătoare, care se petrec acum,
peste tot. Nu vor fi decât cutremure, inundaţii, incendii şi alte lucruri îngrozitoare pot veni
– precum frigul, căldura, umezeala sau foametea, seceta. Şi oamenii nu ştiu că suntem
legaţi de forţele naturii. Ei sunt liberi să facă ce vor... aceşti idioţi, aceste fiinţe stupide,
ignorante. Trebuie ca într-o zi ei să fie luminaţi. Şi dacă nu vor, viaţa va avea grijă să-i
lumineze. Asta v-o pot spune cu certitudine. Toţi vor primi cărămizi în cap. Trebuie să
înţelegem asta, a venit momentul să înţelegem că suntem legaţi de întregul univers, că
totul se reflectă şi că trebuie să ne schimbăm atitutdinea, comportamentul, felul nostru de a
trăi, de a acţiona; să fim conştienţi de consecinţe şi atunci pregătim terenul pentru
Împărăţia lui Dumnezeu pe Pământ şi Epoca de Aur. Altfel, ele nu se vor realiza niciodată.
Niciodată, prin nici o ştiinţă, prin nici o descoperire, prin nici o rachetă. Din contră, va fi
mai rău. Din rău în mai rău. Numai printr-o nouă atitudine, iar această atitudine o cultivăm
aici, această atitudine este cultivată aici (în Marea Fraternitate Albă Universală). Desigur,
toate nu sunt încă perfecte, dar comparaţi ce se întâmplă aici cu lumea lispită de ruşine,
dezordonată şi haotică şi veţi vedea apoi dacă puteţi trăi cu acei oameni. În timp ce aici
putem trăi, putem respira, ne dilatăm. Şi va fi din ce în ce mai bine. Dacă vă hotărăţi, voi
să vă hotărâţi, să adăugaţi ceva, să îmbunătăţiţi ceva, în loc să vă uitaţi la cel de lângă voi
şi să-l criticaţi, să ziceţi: «Ia uitaţi-vă la el, cum e!» Şi nu ne vedem pe noi înşine cum
suntem. Această atitudine este foarte, foarte dezvoltată! Trebuie să o suprimăm. Să nu ne
mai ocupăm de ceilalţi, să fim noi înşine un model, un exemplu de cum trebuie să fie
cineva. Nu suntem nimic, nu suntem un model, dar îi criticăm pe ceilalţi, pentru că vrem
2
ca ceilalţi să fie perfecţi, minunaţi, extraordinari, utili… Dar noi suntem (vai şi-amar !)…
Ce stranie mentalitate ! Şi e un lucru foarte răspândit. Aici devenimi mai buni/progresăm,
dragi fraţi şi surori, în ciuda a tot ceea ce lipseşte aici. Şi într-o bună zi, toţi oamenii vor
lua Ȋnvăţământul ca bază a existenţei lor, altfel s-a zis cu ei! Mai devreme sau mai târziu s-
a terminat cu ei, pentru că trăiesc o viaţă dezordonată, haotică, infernală – fără să-şi dea
seama. Ei spun: «Asta-i viaţa! Ce vrei, amice, asta-i viaţa!» Nu-i asta, viaţa. Ei sunt cei
care au inventat acea viaţă. Iata de ce, vă rog să mă scuzaţi, dacă, din când în când, sunt
obligat să strig. E din dorinţa permanenetă de a îmbunătăţi situaţia. Acesta e Vărsătorul:
clocoteşte, revoluţionează, e un foc care arde! Toate decoperirile din domeniul
electricităţii, al undelor şi chiar al gândirii sunt datorate Vărsătorului.
Iar acum am să vă povestesc ceva foarte interesant. Cu mulţi ani în urmă, poate peste 60
de ani, mergeam pe muntele Rila. Rila nu este un munte foarte înalt, dar este extraordinar.
Are 3000 de metri. În fiecare an, în lunile august-septembrie, Fraternitatea mergea să
petreacă un timp acolo, lângă cele 7 lacuri. Şi era un loc cu pietre, cu roci dintre care
ţâşnea apă, şipotea. Iar Maestrul mi-a dat însărcinarea să desenez o ancoră şi două mâini
din care curgea apa, speranţa. Iar eu încă nu ştiam că apa care curge era semnul/simbolul
Vărsătorului. Şi le-am desenat cu culoare albastră, aşa îmi spusese/dăduse Maestrul. Iar
culoarea Vărsătorului este albastrul, precum şi violetul. Amândouă culorile. Era minunat,
era încântător. Şi apa curgea aşa, prin mâini. Pentru că sculptase cineva (mâinile), dar apoi
trebuiau vopsite. Fuseseră sculptate şi aduse, puse acolo şi trebuiau vopsite. Ani şi ani,
toată lumea mergea acolo să bea apă din cele două mâini. Şi într-o zi... Era (printre noi) un
frate ciudat, foarte rebarbativ, care se considera mai presus de Maestru, făcea pe grozavul,
avea discipoli în Fraternitate. Culegea discipoli care erau ai Maestrului şi-i făcea discipolii
lui, pentru a se făli, pentru a domina şi el, pentru a fi Maestru. El avea multe cunoştinţe,
avea, de asemenea, multă forţă... Şi iată că acest om a venit şi a vopsit totul în roşu, fără
permisiune, fără să ceară părerea Maestrului. El a înlocuit culoarea în care vopsisem eu,
culoarea albastră, cu roşul. Ce să faci! A trebuit să acceptăm acest lucru. Şi ce s-a
întâmplat? După un timp, acel bărbat a fost împuşcat, la ordinul guvernului, şi târât pe jos
de o maşină, prin nisip, prin pietre… O moarte îngrozitoare ! Acest frate a sfârşit extrem
de tragic. De ce ? Nu ştiu. Asta ca să vă spun că albastrul nu trebuia schimbat în roşu.
Şi acum, ca să vă arăt că nu sunt chiar atât de negativ, cum par deseori mereu arătând
3
latura negativă, mereu criticând (asta desigur ştiu, ştiu de ce fac acest lucru) dar pentru a
vă arăta că nu sunt întotdeauna aşa, că sunt drăguţ, drăgălaş, născut drăguţ/amabil. De
când m-am născut sunt aşa. Ceilalţi nu descoperă acest lucru, dar eu îl descopăr. Gata,
ajunge !
Şi acum, pentru a vă arăta că este adevărat, vă voi spune un lucru: că nu vă cunoaşteţi.
Vai, vai, vai, iar latura negativă ! Ei da, dar veţi vedea ce iese din asta ! Nu vă cunoaşteţi.
Să cunoaşteţi ce? Imensa voastră bogăţie, ce a pus Dumnezeu în voi. Este imens, este
incalculabil, inimaginabil, « implausible » (lb.engl. :neplauzibil, neverosimil – n.t.). E
formidabil, dragi fraţi şi surori, ce a pus Dumnezeu în fiecare dintre voi. Veţi
spune : « Cum ? Dar mă cunosc! Sunt zero, sunt un nimic. N-am nici capacităţi, nici
inteligenţă!...» Aparent. Dar în interior, totul este îngropat, totul este ascuns. Trebuie să
ştiţi să scoateţi la iveală aceste calităţi şi virtuţi, pe care Dumnezeu le-a sădit în noi înşine.
El a sădit chiar şi întreaga cunoaştere, întreaga putere şi întreaga clarvedere. Ele sunt în
fiecare dintre noi. Numai că, desigur, pentru a reuşi să le scoatem la iveală, e nevoie de
mult timp. Aşa că, cei care lucrează, zi de zi, cu asiduitate, fără încetare, fără răgaz,
reuşesc mai repede să le dezvolte. În timp ce pentru ceilalţi, care sunt ca animalele, care
doar îşi duc zilele de azi pe mâine, vor trebui mii, milioane de ani ca aceste lucruri să
ajungă să se dezvolte şi la ei. Dar pentru cei care lucrează aşa cum se spune în această
pagină, care lucrează pentru a primi efluviile benefice ale Vărsătorului, rezultatele vor fi
mult mai rapide. Aşa se spune în această pagină. Şi acum, ce trebuie să facem? Dar fiind
că sunteţi aici, la Fraternitatea Albă Universală, trebuie să vă hotărâţi să lucraţi, zi şi
noapte, fără încetare, pentru a scoate la iveală aceste calităţi şi virtuţi. În interior există
Bucuria, există Pacea, există Iubirea, există Frumuseţea, există Puritatea, există
Splendoarea, există Dreptatea, Cinstea, Mărinimia, există latura sublimă, Generozitatea,
tot, tot, tot, Răbdarea, tot. Nimic nu lipseşte. Noi suntem cei care trebuie acum să le
scoatem la iveală. Şi chiar într-o zi, am întrebat: «Pentru ce trebuie să mergem la răsăritul
Soarelui?». Nimeni nu ştia de ce. Am spus: «Ştiţi voi că Dumnezeu a pus, a sădit seminţe,
grăunţe în noi? De tot felul, ale tuturor calităţilor şi virtuţilor. Ei da, dar ele sunt îngropate;
sunt îngropate atât de adânc, încât dacă nu e căldură, nu e umezeală, vor rămâne acolo
mult timp şi nu vor ieşi. Deci aceste calităţi, aceste virtuţi, sub formă de grăunţe, de
seminţe, aaa... trebuie să le aduceţi la răsăritul Soarelui, pentru ca Soarele să le privească şi
4
ele să înceapă să crească. Da. Drept dovadă, de ce fructele care sunt expuse pe partea cu
soare/însorită se coc mai repede şi sunt mai dulci şi mai colorate, în timp ce celelalte sunt
mai acre, mai tari ? Oamenii nu ştiu să interpreteze, nu ştiu să observe. Totul este înscris în
această Carte a Naturii vii, numai că nu suntem încă pregătiţi să descifrăm (ce scrie în ea).
Mergând la răsăritul Soarelui, multe seminţe din noi vor creşte, adică (multe) calităţi şi
virtuţi. Şi în felul acesta vom deveni, într-o zi, o divinitate. Da.
Iată, dragi fraţi şi surori, (v-am) revelat faptul că nu vă cunoaşteţi; vă priviţi în oglindă,
aşa cum sunteţi. Ei bine nu, nu! Cel pe care-l priviţi e măgăruşul vostru, ce priviţi e maşina
voastră stricată, turtită/buşită! Şi vă comparaţi cu măgăruşul? În timp ce voi, voi, voi
sunteţi ceva sublim, sunteţi spirit. Dar trebuie să gândiţi aşa.
Iată, dragi fraţi şi surori, lucrul cel mai pozitiv, cel mai salutar pe care vi-l revelez astăzi,
ca de-acum înainte să vă gândiţi (fiecare) că sunteţi un spirit luminos, că nimic nu vă
lipseşte şi că sunteţi puşi în coji, în lucruri atât de grele, aspre, tari şi că vi s-a dat un pian
stricat, la care nu se poate cânta, deşi virtuozul din interior este cel mai mare virtuoz din
întreaga lume.
Deci, această speranţă pe care v-o dau azi, acest mare adevăr pe care vi-l transmit vă
va ajuta enorm, dacă în fiecare zi vă amintiţi de aceste cuvinte şi vă spuneţi: «Între noi doi,
acum! Hai!» şi lucraţi, lucraţi, lucraţi, până la realizare. Altfel veţi rămâne nişte amărâţi,
(...), zero. Un microb. Iată ce vă sfătuiesc. Din păcate, firea omenească a fost creată aşa:
personalitatea (se gândeşte întotdeauna) cum să se folosească de ceilalţi, cum să profite,
cum să beneficieze, cum să fure, cum să hoţească, cum să împrumute bani, cum să inducă
în eroare... Oamenii nu se gândesc decât la asta, în lumea întreagă nu găsim decât asta;
aceasta este lupta: cine e mai viclean pentru a avea succesul. În timp ce aici nu trebuie
niciodată să acţionaţi aşa. Nu trebuie niciodată să beneficiaţi, niciodată să profitaţi,
niciodată să nu aserviţi pe cineva. Dimpotrivă, să vreţi să-i alinaţi, să-i consolaţi, să-i
ajutaţi, să-i luminaţi, să-i susţineţi pe ceilalţi, iar ceilalţi vor face la fel. Vor imita. Dar
oamenii nu s-au oprit nici asupra felului în care este constituită natura umană. Când
spuneţi «una sola parola» (lb. it.: un singur cuvânt) negativ, trezeşte, stârneşte la celălalt
dorinţa de a spune un cuvânt şi mai răsunător, şi mai negativ, iar acesta stârneşte un altul
şi, în felul acesta, ajung să se ia la bătaie, să se omoare, pentru că nu ştiu că poţi provoca
pe cineva cu un cuvânt. Acţionând în acest fel, necinstit, trezeşti în celălalt acelaşi lucru şi
5
el se va manifesta, la rândul lui, necinstit. Furaţi, distrugeţi, suprimaţi... Acţionând pozitiv,
trezim în celălalt dorinţa de a face la fel. De ce? Pentru că atingem personalitatea, mândria,
care va spune :«Aha ?! El crede că este singura fiinţă nobilă, generoasă ?! Ei bine, şi eu
sunt!» Şi atunci vă întrece, pentru a vă dovedi că este mai generos, mai nobil decât voi. În
felul acesta provocaţi oamenii şi voi sunteţi cei care beneficiază de aceasta. De ce n-au
înţeles oamenii asta? De ce? Ei provoacă latura rea, iar apoi sunt asasinaţi. Şi spuneam :
«Unde am înţeles asta ?» « Pe munte ! Când spuneam ‘Vă iubesc, vă iubesc, vă iubesc !’‒
din toate părţile mi se răspundea ‘Vă iubesc, vă iubesc, vă iubesc !’.Ȋi căutam pe cei care
rosteau asta. Şi când spuneam ‘Vă detest, vă detest, vă detest !’, din toate părţile ni se
răspundea : ‘Vă detest… !’» Iar cei care guvernează ţările, oare au înţeles asta ? Ei cunosc
latura economică, politică, socială, dar nu ştiu că, făcând lucruri, gesturi îngrozitoare
împotriva popoarelor lor, într-o zi vor fi asasinaţi. Vedeţi ? După părerea mea, sunt
ignoranţi. N-au studiat natura umană. Aşa că, fiţi atenţi, dragi fraţi şi surori! Fiecare lucru
provoacă acelaşi lucru la ceilalţi. Da. Se vede asta peste tot: în domeniul iubirii, al
afecţiunii... Faceţi un gest, vă manifestaţi într-un anume fel. Hop ! Asta provoacă la
celălalt acelaşi lucru. Iar apoi îşi sparg capul amândoi. Dar ei nu ştiu asta. V-am ţinut
conferinţe extraordinare despre distanţă. Ce este distanţa ? Distanţa ne poate salva. Ei nu,
nu mai există distanţă; oamenii sunt/stau foarte, foarte aproape şi s-a sfârşit. Nu se mai pot
domina. Foarte aproape. Oh, là, là! Câte lucruri de explicat, câte lucruri de revelat!
Iată ce trebuie ( ?). Acesta e Vărsătorul ! Vărsătorul încearcă să se hotărască, să schimbe
mereu ceva. De pildă, să luăm lumea întreagă. Ei sunt obişnuiţi să-şi mobileze creierul, să
meargă să înveţe, la teatru, la conferinţe, în univeristăţi, peste tot, să înveţe, să se
îmbogăţească, să devină erudiţi. Dar nu-şi schimbă caracterul, nici poftele, nici dorinţele,
nici pasiunile, nici slăbiciunile... Nu se schimbă. Se îmbogăţesc intelectual. Vedeţi? Peste
tot. Doar aici oamenii se hotărăsc sa nu mai fie ca întreaga lume. Să ne hotărâm: ceea ce ni
se revelează, să punem în practică. În timp ce, în lume, oamenii învaţă, studiază, privesc,
văd, înregistrează, notează şi atât. Se îmbogăţesc. Şi toată lumea face asta. Aşa stau
lucrurile. Dar ca să schimbe ceva, să modifice ceva, să sacrifice ceva, să renunţe la ceva,
asta nu, nimeni. Oh, là, là! Aşadar, să te hotărăşti acum, astăzi, să te hotărăşti să schimbi,
să îmbunătăţeşti situaţia, să faci ceva: acesta e Vărsătorul! De ce eu sunt Vărsător? De ce
am fost construit aşa, Vărsător, revoluţionar? Să revoluţionez, să declar război pentru că
6
Vărsătorul declară război la tot ce e vechi, închistat, la tot ce a învechit, la tot ce e inutil.
(El aduce) noul, cosmicul, universalul, tot ce e fratern, colectiv, benefic. Da. Şi aşteptaţi,
vor veni şi alte revelaţii, pe care nu le bănuiţi, nu vi le închipuiţi: cum se va schimba acum
viaţa, veţi vedea. Şi totul este gata pentru schimbare. Priviţi tineretul, care se revoltă şi
distruge multe lucruri. Iar adulţii sunt înspăimântaţi, nu mai ştiu ce să facă şi încearcă să se
unească pentru a se apăra, pentru a aplana lucrurile, pentru a îmbunătăţi situaţia. Începe
fraternitatea, vedeţi? Vor mai fi şi alte lucruri în viaţă, din ce în ce mai rele, care să aducă
oamenii în situaţia de a se uni, de a se solidariza, de a constitui Fraternitatea Universală, ca
să iasă (din dificultate), pentru a învinge, pentru a îmbunătăţi situaţia. Lumea invizibilă,
constelaţia Vărsătorului sunt cele care îi împing pe oameni în această direcţie. Asta pot să
v-o spun. Veţi vedea, vor fi atâtea schimbări în societate, în latura economică, în latura
politică, ştiinţifică, în domeniu religios... Priviţi-i şi pe religioşi. În trecut, religioşii căutau
să se salveze pe ei, să-şi salveze sufletul. Lucrau, erau cinstiţi, se rugau... pentru ei înşişi.
Iar ceilalţi? De ceilalţi se ocupa Dumnezeu. În timp ce acum, cu noul care vine, vine o
nouă religie : să te gândeşti la ceilalţi ; să uiţi puţin de tine, să nu te mai salvezi (pe tine),
să-i salvezi pe ceilalţi. Aceasta e noua religie, care vine. Fraternitatea Universală, Religia
colectivă, Religia Solară. Soarele face asta. Dar creştinii n-au observat că Soarele este cel
care aduce adevărata religie : cum să-i încălzeşti, cum să-i luminezi, cum să-i însufleţeşti
pe oameni. Ei nu fac asta. Ei nu însufleţesc pe nimeni, nu luminează pe nimeni. Şi se
numesc religioşi. Oh, là, là! De aceea aceste religii n-au realizat niciodată Împărăţia lui
Dumnezeu pe Pământ şi Epoca de Aur. Niciodată. Pentru că este o mentalitate deficitară.
Acum vine o altă mentalitate. Ea va realiza! Iată ce am venit să vă spun. Şi aşa va fi!
Acum, după tot ce auziţi aici, după tot ce învăţaţi aici, când vă veţi întoarce în lume,
abia atunci veţi vedea cum trăiesc (oamenii), cum gândesc, cum acţionează, cu ce se
ocupă, despre ce vorbesc. În timp ce înainte, nu vedeaţi asta. Găseaţi că este minunat, că
este grozav, că este normal. În timp ce acum o să-i criticaţi, o să-i judecaţi, să-i clasaţi (?)
şi acesta este, de asemenea, (un lucru) necruţător. Din cauza acestei noi viziuni pe care o
căpătaţi aici, când vă veti întoarce în lume, când veţi vedea cu ce se ocupă oamenii cei mai
sus puşi, veţi fi atât de uimiţi, iar în trecut găseaţi că este minunat, grozav. Şi asta vă pot
spune. O să constataţi. Observaţi-vă! Când vă veţi întoarce, observaţi-vă! Ooo! Vai, vai,
vai!... Veţi fi chiar dezgustaţi. Şi înainte eraţi încântaţi. Ce schimbări se produc aici!
7
 O zi bună, dragi fraţi şi surori!
Dumnezeu să vă binecuvânteze !
Hotărâţi-vă astăzi ! Nu lăsaţi pe mâine ! Astăzi ! Mă voi hotărî ! Şi eu mă voi
hotărî astăzi! O zi bună !