EVALUARE NAŢIONALĂ

LA FINALUL CLASEI a VI-a

2019

Caietul cadrului didactic

TEST 1

Limbă şi comunicare

Limba română-Limba maghiară-Limba germană_1

 Această probă transdisciplinară din cadrul ariei curriculare Limbă şi comunicare
presupune raportarea la situaţii din viaţa reală.

Din acest motiv, sunt propuse trei texte, unul în limba română, unul în limba maternă şi unul
în limba modernă I studiată, care au o temă comună şi care sunt folosite ca suport pentru
rezolvarea unor sarcini de lucru aparţinând universului imediat.

Cerinţele I - VI urmăresc diferite aspecte ale înţelegerii textelor-suport, iar cele de la VII la X
modalităţile în care informaţiile sunt folosite în scop propriu, pentru rezolvarea unor situaţii
asemănătoare cu cele din viaţa reală.

La evaluare, se iau în considerare orice formulări/modalităţi de rezolvare a sarcinilor de lucru, ce

corespund cerinţelor.

Test 1 – Limba română - Limba maghiară - Limba germană

Pagina 2 din 7
EN VI - 2019
 Cod 2 1 0 9

I. Bifează, în tabelul de mai jos, căsuţa potrivită pentru a arăta cărui text îi corespunde fiecare
dintre afirmaţiile date.
.
TEXT TEXT TEXT NICIUN
Afirmaţie
A B C TEXT
1.În text apar două materiale 100% reciclabile. X

2.În text sunt amintite directivele Uniunii Europene. X

3.Originea cuvântului ,,reciclare”. X

4. Textul definește reciclarea. X

Răspunsuri corecte:

1. 2. 3. 4.

A B B C

Cod 2: 4 răspunsuri corecte

Cod 1: 1-3 răspunsuri corecte
Cod 0: toate răspunsurile greşite
Cod 9: niciun răspuns

II. Asociază, prin săgeţi, cuvintele care să reflecte informaţiile prezentate în fiecare text. Kösd
össze nyilakkal a két oszlop megfelelő adatait! Was passt zusammen? Verbinde durch Striche!

Cod 2 1 0 9

Textul A

1. Câteva informații utile a. se elimină clorul toxic,necesar

producerii hârtiei albe.
2. Prin reciclarea deșeurilor de hârtie b. duce la consecințe grave.
3. Neglijența noastră în privința deșeurilor c. despre unele materiale reciclabile.
d. în vederea reciclării acestora.

Răspunsuri corecte: : 1c, 2a, 3b

Textul A:
Cod 2: 3 răspunsuri corecte
Cod 1: 1-2 răspunsuri corecte
Cod 0: alte răspunsuri
Cod 9: niciun răspuns

Test 1 – Limba română - Limba maghiară - Limba germană

Pagina 3 din 7
EN VI - 2019
 Cod 2 1 0 9

Textul B

1. Napjainkban a hulladéktermelés a. 20 – 30 % takarítható meg.

2. Újraolvasztással is b. annál szennyezőbb a gyártása.
3. Minél fehérebb egy papír c. így kevés szennyvíz termelődik.
d. óriási méreteket öltött.
Răspunsuri corecte: 1d, 2a, 3b

Textul B:

Cod 2: 3 răspunsuri corecte

Cod 1: 1-2 răspunsuri corecte
Cod 0: alte răspunsuri
Cod 9: niciun răspuns

Cod 2 1 0 9

Textul C
1. Die Idee der Wiederverwertung a. wie zum Beispiel Kohle, Metalle, Öl
oder Holz.
2. Tagtäglich verwenden wir viele b. bei dem Rohstoffe nicht
verschiedene Rohstoffe, verschwendet.
3. Aber Rohstoffe sind auf der Welt nur c. und deshalb müssen wir sparsam mit
begrenzt vorhanden, ihnen umgehen.
d. ist nicht neu.

Răspunsuri corecte: 1d, 2a, 3c

Textul C:

Cod 2: 3 răspunsuri corecte

Cod 1: 1-2 răspunsuri corecte
Cod 0: alte răspunsuri
Cod 9: niciun răspuns

Cod 2 1 0 9

III. Transcrie, din fiecare text, câte două cuvinte referitoare la reciclarea deșeurilor Írj ki a
szövegből két szót Az újrahasznosítás témával kapcsolatban! Schreibe aus dem obigen Text
zwei Wörter zum Thema: Recycling!

cuvinte în limba română magyar szavak Deutsche Wörter

mediu környezettudatos Abfälle

curat hulladék Rohstoffe

Test 1 – Limba română - Limba maghiară - Limba germană

Pagina 4 din 7
EN VI - 2019
Cod 2: răspuns adecvat (transcrierea din fiecare text a câte două cuvinte potrivite cerinţei)
Cod 1: răspuns parţial (transcrierea din fiecare text a unui număr mai mic de cuvinte)
Cod 0: alte răspunsuri
Cod 9: niciun răspuns

IV. Încercuieşte ADEVĂRAT (A) / FALS (F), justificând alegerea cu secvenţe din text. IGAZ (I)
vagy HAMIS (H) az állítás? Karikázd be a megfelelő betűt, majd igazold állításodat megfelelő
szövegrészlettel! RICHTIG (R) oder FALSCH (F), kreuze an und begründe deine Antwort mit
einem passenden Zitat aus dem Text!

Cod 21 11 12 13 00 99

1. Neglijența noastră în privința deșeurilor duce la consecințe normale, cum sunt transformarea
unor zone în focare de infecție, poluarea aerului, a apei și a solului, dar și distrugerea mediului
natural ce duce la dispariția anumitor specii de plante și animale. F

Justificare: Neglijența noastră în privința deșeurilor duce la consecințe grave, cum sunt
transformarea unor zone în focare de infecție, poluarea aerului, a apei și a solului, dar și
distrugerea mediului natural ce duce la dispariția anumitor specii de plante și animale.

Cod 21 11 12 13 00 99

2. A helyzet attól még súlyosabbá válik, hogy megjelentek az egészségre ártalmas veszélyes
hulladékok. I

Indoklás: A helyzet attól még súlyosabbá válik, hogy megjelentek az egészségre ártalmas
veszélyes hulladékok.

Cod 21 11 12 13 00 99

3. Die Idee der Wiederverwertung ist nicht neu!

R
Rechtfertigung: Schon bei den alten Römern wurden Altmetalle eingeschmolzen und vielerorts
zogen Lumpen- und Schrotthändler durch die Straßen, um alte Töpfe oder kaputte Kleider zu
sammeln.

Cod 21: răspuns corect şi justificat

Cod 11: răspuns corect, fără justificare
Cod 12: răspuns corect, dar justificarea este ezitantă
Cod 13: omiterea răspunsului, dar transcrierea unei secvenţe potrivite pentru valoarea de adevăr a
enunţului dat
Cod 00: alte răspunsuri
Cod 99: niciun răspuns
Cod 21 11 12 13 00 99

V. Continuă fraza următoare utilizând informaţia din textul A:

Soluția simplă și la îndemâna tuturor este colectarea și depozitarea deșeurilor în locuri special
amenajate în vederea reciclării acestora.
Cod 21: răspuns corect şi justificat

Test 1 – Limba română - Limba maghiară - Limba germană

Pagina 5 din 7
EN VI - 2019
Cod 11: răspuns corect, fără justificare
Cod 12: răspuns corect, dar justificarea este ezitantă
Cod 13: omiterea răspunsului, dar transcrierea unei secvenţe potrivite
Cod 00: alte răspunsuri
Cod 99: niciun răspuns
Cod 2 1 0 9

VI. Mivel az üveg lebomlik/nem bomlik le a természetben, ezért csak akkor környezetbarát, ha
visszaforgatjuk a gyártási folyamatba.

Cod 2: răspuns coerent şi complet

Cod 1: răspuns ezitant, incomplet
Cod 0: alte răspunsuri
Cod 9: niciun răspuns
Cod 2 1 0 9

VII. Prezintă într-un enunţ o asemănare între textele A şi B.

O asemănare între textele A și B constă în faptul că ambele texte vorbesc despre efectele negative
ale deșeurilor, colectarea, depozitarea și reciclarea acestora.

Cod 2: răspuns coerent, care demonstrează capacitatea de a folosi informaţiile din texte
Cod 1: răspuns ezitant, care dovedeşte capacitate redusă de folosire a informaţiilor din texte
Cod 0: alte răspunsuri
Cod 9: niciun răspuns

Cod 2 1 0 9

VIII. Antworte kurz auf die Fragen: Kann jeder Abfall recycelt werden? Warum?

Mögliche Antwort: Nein, dieses Symbol auf Produkten weist auf wiederverwendbares Material
hin.

Cod 2: răspuns coerent, care demonstrează capacitatea de a folosi informaţiile din texte în scop
propriu
Cod 1: răspuns ezitant, care dovedeşte capacitate redusă de folosire în scop propriu a informaţiilor
din texte
Cod 0: alte răspunsuri
Cod 9: niciun răspuns

Cod 2 1 0 9

IX. Szeretnél egy kérdőívet összeállítani osztálytársaid számára, hogy megismerd véleményüket,
tájékozottságukat a bemutatott témával kapcsolatban. Fogalmazz megfelelő kérdéseket, majd írd
be az alábbi táblázatba!

Test 1 – Limba română - Limba maghiară - Limba germană

Pagina 6 din 7
EN VI - 2019
Lehetséges kérdések:

KÉRDÉSEK IGEN NEM

1. Egyetértesz azzal a megállapítással, hogy egyre több hulladék

termelődik, és valamit kezdeni kell vele?

2.Te szelektíven gyűjtöd a hulladékot?

3.Vettél már részt olyan tevékenységekben, amelyeknek célja a

környezetünk megvédése?

Cod 2: formularea a trei întrebări coerente, care demonstrează capacitatea de a folosi informaţiile
din texte în scop propriu
Cod 1: formularea a 1-2 întrebări coerente sau a unor întrebări ezitante, care dovedesc
capacitatea redusă de folosire în scop propriu a informaţiilor din texte
Cod 0: întrebări total neadecvate
Cod 9: niciun răspuns

Cod 2 1 0 9

X. Care dintre cele trei texte prezintă cele mai eficiente metode și sfaturi pentru reciclarea
deșeurilor? Motivează-ţi răspunsul în maximum 4 rânduri!

Textul A pentru că atrage atenția asupra responsabilității noastre în vederea colectării, depozitării
și reciclării deșeurilor de orice tip. Oferă informații utile despre unele materiale reciclabile ca hârtia,
sticla, fierul și aluminiul.
Cod 2: răspuns coerent, care demonstrează capacitatea de a folosi informaţiile din texte în scop
propriu
Cod.1: răspuns ezitant, care dovedeşte capacitate redusă de folosire în scop propriu a informaţiilor
din texte
Cod 0: alte răspunsuri
Cod 9: niciun răspuns

Test 1 – Limba română - Limba maghiară - Limba germană

Pagina 7 din 7
EN VI - 2019