Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Cristinel MUNTEANU
Despre competenţa lingvistică.
De la filozofie
la didactica limbii române
Note 1
Vezi Kant’s Introduction to Logic, and His Essay on the
Mistaken Subtility of the Four Figures, Translated by Tho-
mas Kingsmill Abbott, With a Few Notes by Coleridge,
Longmans, Green & Co., London, 1885, p. 36. Kant îl
numeşte „ciclop” pe omul de ştiinţă (ce activează fie în
matematică, fie în istorie, fie în ştiinţele naturii, fie în
filologie şi în studiul limbilor) care „crede că se poate
dispensa de toată filozofia” referitoare la ştiinţa pe care o
practică (ibid.). Într-un manuscris coşerian (privind te-
oria lingvistică a numelui propriu, datând din anii ’50),
care a fost transcris şi publicat, la un moment dat, pe site-
ul www.coseriu.de, la rubrica Projekt C@seriu, se face re-
ferire la Logica lui Kant şi la amintita „erudiţie ciclopică”.
2
Să mai adăugăm o lămurire suplimentară cu privire la
acest tip de gramatică: „Gramatica generală, înţeleasă
76 ROMÂNĂ
corect, se referă, de fapt, la vorbirea în general, fiindcă
verbul, substantivul, adjectivul etc. nu pot fi definite
în raport cu o anumită limbă. Orice definiţie se referă
la o categorie universală, la o posibilitate a limbaju-
lui, independent de o limbă sau alta.” (Coşeriu 2000:
245).
3
Pentru mai multe detalii despre terminologia lingvistică
a lui Eugeniu Coşeriu (inclusiv cu privire la competenţa
lingvistică), vezi Munteanu 2011.
4
În altă parte, Coşeriu spune: „Ahora bien, el «hablar»
(que, en sentido técnico, incluye también el escribir) es
una actividad que se funda en una facultad y revela un sa-
ber. Por ello mismo, el lenguaje pertenece a dos planos de
la vida del hombre: el biológico y el cultural. La facultad
de hablar, en cuanto fisiológica y psíquicamente condi-
cionada, pertenece al plano biológico; el saber hablar, en
cuanto conocimiento técnico del lenguaje en sus modali-
dades materiales y semánticas, pertenece al plano cultu-
ral.” (Coseriu 1972: 258).
5
Precizăm că E. Coşeriu avea solide cunoştinţe de filozo-
fie: obţinuse în Italia, la vârsta de 28 de ani, şi un titlu de
doctor în filozofie.
6
Cele două „izvoare” ale învăţării prin care se depăşeşte
ceea ce se ştie sunt studiul (máthema) şi experienţa (em-
peiría) (Coşeriu 1994: 173).
7
Pe acesta Coşeriu l-a descoperit prin Humboldt (datori-
tă perechii enérgeia – érgon), deşi dýnamis nu se găseşte la
Humboldt, care l-a omis, nesesizând importanţa sa.
8
Precizare: «cognitio confusa» nu trebuie să se confunde
cu «cognitio obscura», iar cuvântul clara este întrebuinţat
de Leibniz într-o accepţie tehnică.
9
În acest cadru ar merita amintit şi filozoful italian
G. Vico, care, pentru a stabili tipul de cunoaştere pro-
prie diferitor categorii de ştiinţe, făcea deosebire, pe de
o parte, între verum şi certum şi, pe de altă parte, între ve-
rum şi factum. De pildă, doar în cazul ştiinţelor umanis-
te adevărul şi siguranţa (verum et certum) coincid, în-
trucât obiectele culturale de care se ocupă acestea sunt
făcute de noi, oamenii, „atribuindu-le noi un adevăr
care este al lor; şi mai ştim şi care este intenţia noastră”
(Coşeriu 1994: 23). De altfel, Coşeriu apelează chiar
la distincţiile lui Leibniz (privind gradele cunoaşterii)
pentru a lumina distincţiile similare ale lui Vico (Coşe-
riu 2011: 352-354).
10
O bună prezentare a acestor modele a fost făcută şi de
Mina-Maria Rusu (2009), care, printre altele, observa
că profesorul canadian Claude Simard (celebru pentru
lucrarea sa din 1997) este „citat şi de documentele UE
privind politicile lingvistice” (Rusu 2009: 127).
COȘERIANA 77
11
Pentru deosebirea dintre «teorie» (văzută ca aprehen-
siune a universalului în faptele concrete) şi «model arbi-
trar», vezi Coseriu 1987: 10-12.
12
Pentru o interpretare complet greşită a teoriei lui Coşe-
riu referitoare la «competenţa lingvistică», vezi articolul
profesorului Ioan Oprea (2015). Mi-ar trebui un articol
special pentru a semnala şi a combate toate erorile (chiar
şi sofismele) şi confuziile făcute în respectivul material
(deşi autorul, lingvist prin formaţie, are, la bază, şi pre-
gatire filozofică).
13
Este semnificativ că în primul capitol al unei lucrări co-
lective, destinată publicului specializat de limbă engleză,
reputatul profesor Ilie Pârvu, într-o secţiune intitulată
Epistemological Programs and Methodological Models for
Emerging Sciences, discută, in extenso, doar despre A.D.
Xenopol (pentru teoria istoriei), Spiru Haret (pentru
matematică), Simion Mehedinţi (pentru geografie), Ni-
cholas Georgescu-Roegen (pentru matematică / statis-
tică / economie) şi Eugenio Coseriu (vezi Pârvu 2015:
13-16).