Limbile artificiale

O limb reprezint un sistem abstract, complex, de comunicare verbal ntre oameni.

Limba mai poate fi i un sistem imaginar de comunicare verbal ntre fiine extraterestre
inteligente, tot imaginare. n afar de forma oral (limba vorbit, exprimat cu ajutorul vocii),
bazat pe articularea de sunete, limbile actuale au n general i o form grafic, limba scris.

Distincia ntre o limb i alta poate fi deseori dificil. Chomsky (1986) a artat de
exemplu c anumite dialecte ale limbii germane sunt foarte apropiate de limba olandez i nu
sunt nelese de ali vorbitori ai limbii germane standard, aa-numita Hochdeutsch. Fiecare limb
are tendina ctre o ntrebuinare mai larg fa de grupul propriu, i fiecare om nzuiete ctre
folosirea limbii grupelor vecine, pentru a uura comunicarea cu alii. n acest sens cteva limbi
continu s creasc mulumit stabilitii (economice, militare, etc) a purttorilor, de asemenea
prin fora i atracia culturilor lor (produse culturale incluznd arta, educaia, religia, industria de
divertisment...) i devin limbi internaionale, care pot fi utilizate ntr-o msur mai mare sau mai
mic.
Cele mai puternice limbi tind ctre o utilizare internaional ct mai cuprinztoare. Adic,
exist multe limbi internaionale. n ciuda dominanei publice a englezei, exist muli oameni n
lume care nu vorbesc engleza. Rusa joac mai departe un rol internaional n fostele state
sovietice, spaniola pretutindeni n America Latin ( n afar de Brazilia), franceza n multe ri
francofone, chineza n regiuni uriae n jurul Chinei i alte limbi internaonale ale diasporei sunt
utilizate de popoare fr un teritoriu propriu, ca de ex Roma i Sinti, ebraica nainte ntemeierii
Israelului, Esperanto samd.
Statele care s-au format prin unificarea mai multor grupuri etnice sau naiuni au nevoie de
o limb neutr/nou pentru a exprima identiatea lor comun, ca de exe,plu indoneziana. Dac
impune limba grupului etnic dominant, statul risc s nu mai existe (ca de ex. Uniunea Sovietic
sau Iugoslavia) sau va supravieui, dar cu preul unei instabiliti de lung durat.

Limbajul natural este limbajul utilizat de fiinele umane pentru vorbire, scriere sau
comunicare prin semne, spre deosebire de limbajele formale cum sunt limbajele
de programare sau limbajele utilizate n studiul logicii formale, n particular logica matematic.
Limbajul natural a evoluat n mod natural, prin repetare, fr planificare contient sau
premeditare. Diversitatea limbilor lumii constituie limbi naturale.
1
 Limba natural dispare odat cu dispariia purttorilor ei i a comunitii lingvistice
respective. Pe Mapamond se duc rzboaie nu numai ntre popoare, ci i ntre limbi. Sute de limbi
au disprut, fiind devorate de altele, mai mari i mai puternice. n acelai timp apar unele limbi
pe baza dezvoltrii i fortificrii unor graiuri, cum se ntmpl n fostele ri coloniale. Aceste i
alte aspecte de sociolingvistic se intersecteaz, n mod specific, cu sociologia, dar fiecare avnd,
bine conturat, cercul su de probleme.
Globalizarea devine un proces din ce n ce mai vizibil, iar asta se poate observa n primul
rnd prin existena unei limbi care s fie utilizat la nivel global. Limba internaional folosit n
prezent este limba englez, fiind cea mai vorbit a dou limb din lume, i a doua cea mai
rspndit limb dup numrul de vorbitori, dup limb chinez. Aadar, n multe ri i regiuni,
limba englez este considerat limba internaional. Pe lng aceasta, mai exist o limb care a
fost conceput exact n scopul de a fi folosit drept limb universal, creat artificial, fiind o
mbinare ntre cele mai vorbite limbi de pe glob - limba esperanto. Spre deosebire de limbile
naturale aprute prin evoluie n decursul istoriei ca parte a culturii unei populaii relativ
numeroase, limbile artificiale sunt limbi a cror fonologie, gramatic i vocabular au fost
inventate de ctre un om sau un grup mai mic de oameni.

Limbile artificiale sunt limbi ale cror fonologie, vocabular i gramatic au fost
inventate de ctre oameni, spre deosebire de limbile naturale, care au aprut prin evoluie n
decursul istoriei, ca parte a culturii unei populaii relativ numeroase. Limbile artificiale se pot
clasifica n: auxiliare, fictive, experimentale, secrete, i cele care au fost inventate doar pentru
amuzament.

I. Limbile auxiliare au fost inventate pentru a folosi n comunicarea dintre oameni.

Unele limbi auxiliare au fost create cu scopul de a fi folosite ca limb internaional, de exemplu
pentru a evita folosirea limbii unei naiuni sau a alteia.

1.1.Esperanto

Esperanto a evoluat ntr-o asemenea msur nct astzi numrul de vorbitori este estimat
a fi ntre 1 i 2 milioane pe tot globul, dintre care ntre 200 i 2 000 sunt vorbitori nativi. Zonele
n care sunt cele mai mari anse de a fi auzit sunt: Europa, America de Sud i Asia. Esperanto
reprezint n prezent cea mai de succes limb internaional auxiliar. A fost inventat n secolul
al XIX-lea de ctre un medic oftalmolog polonez, care a vrut s pun capt conflictului interetnic
prin oferirea unei limbi comune tuturor. Esperanto este creaia lui Ludovic Lazar Zamenhof, care
a lucrat 10 ani la ea. A lansat-o oficial n 1887, iar numele se traduce prin cel care sper.
Intenia lui Zamenhof a fost s creeze o limb att de simpl, nct nvarea ei s fie floare la
ureche pentru oricine - o limb uor de nvat i neutr din punct de vedere politic. Esperanto a
2
ctigat popularitate dup primul razboi mondial, dar a fost suprimat n Polonia n timpul celui
de al doilea rzboi mondial, i multe asociaii care au promovat-o, inclusiv Liga Naiunilor, nu au
supravieuit rzboiului. Astzi, cea mai apropiat de o limb internaional visat de Zamenhof
este engleza, o limb complicat i nicidecum neutr.
Esperanto e o limb fonetic (se scrie aa cum se aude) i are doar 16 reguli gramaticale.
Exist un singur articol hotrt (la), deci nu trebuie s-i bai capul ca la german cu
der/die/das. Verbele nu se modific n funcie de numr sau persoan, deci aproape c poi
vorbi fr s gndeti.
Codul inventat de L. Zamenhof comport cteva mii de rdcini lexicale imuabile,
mprumutate din limbile greac i latin (75%), din german i englez (20%), i din rus (5%).
n plus, vocabularul lui Zamenhof cuprinde un anumit numr de sufixe i prefixe care permit
clasificarea cuvintelor dup familii de cuvinte i chiar formarea cuvintelor noi prin derivare.
Alfabetul esperanto numr 28 de litere, n care fiecare liter corespunde unui sunet. Morfologia
acestui idiom este extrem de simpl. Astfel, fiecrei pri de vorbire i corespunde un anumit
sufix: -o pentru nume; -a pentru adjective; -e pentru adverbe; -i pentru verbe la infinitiv.
Substantivele i adjectivele nu au gen, iar pluralul lor se formeaz cu ajutorul unui -j final (bonaj
libroj = cri bune). Conjugarea verbului comport doar 12 terminaii distincte care corespund
celor trei timpuri (prezent, trecut i viitor) i celor patru moduri (indicativ, volitiv, condiional i
participiu) prevzute de Zamenhof. Sintaxa este, de asemenea, foarte simpl: esperanto posed
un singur sufix (-n) pentru cazul acuzativ, ceea ce permite o mare suplee n construirea
propoziiilor.
Marian Constantinescu, ultimul profesor de esperanto din Bucureti, spune c un
anglosaxon are nevoie de vreo 2.000 ore ca s nvee limba ca lumea. Unui italian i-ar trebui
1.000 ore de studiu, iar unui francez cam 1.500. n schimb, un romn poate deveni maestru n
numai o sut de ore. Esperanto e cea mai rspndit limb artificial din lume i figureaz n
Cartea Recordurilor ca fiind singura limb fr verbe neregulate.
Esperanto e o limb artificial creat pentru a fi vorbit de toi pmntenii; o limb
universal menit s sfideze graniele. ns, dup cum ne-am dat seama deja, nu a funcionat. Nu
exist un motiv concret pentru care esperanto i-a ratat misiunea. n schimb, sunt multe posibile
explicaii. Una dintre ele am sugerat-o deja mai sus. Romnilor le vine uor s-o nvee, dar alte
popoare trebuie s se chinuie serios (pn la 2.000 ore n cazul anglosaxonilor). Aadar, nu-i o
limb chiar att de universal accesibil pe ct s-ar fi dorit. Apoi, mai e faptul c puin lume tie
mcar c esperanto exist. Caracterul artificial al limbii e un alt impediment n acceptarea ei pe
scar larg. Se consider fals, imaginar, iar asta nu a ncurajat colile s-o predea. Sunt anse
mai mari s gseti n program un curs de klingonian sau de elf.

3
 1.2.Europanto

Aceast limb auxiliar este un concept lingvistic macaronic care rspunde nevoilor
utilizatorului, avnd un vocabular ce mbin mai multe limbi europene. A fost conceput n anul
1996, de ctre Diego Marani (jurnalist, autor i traductor n cadrul Consiliului European de
Minitri de la Bruxelles) i a fost inspirat de obiceiul de a mprumuta cuvinte ntre limbile
europene. Marani a creat aceast limb pentru a concura cu limba englez, care prea s domine
spaiul european, dei era nevoie de eforturi mari pentru vorbitorii nenativi ca s o nvee. De
aceea limba europanto coninea cuvinte i expresii asemntoare celor din limbile lor materne,
pentru a fi capabili s-i exprime uor i clar ideile.

Conceptul europanto este asociat cu lipsa unor reguli exacte, existnd doar cteva sugestii
simple. Acest lucru nsemn c oricine poate ncepe s vorbeasc aceast limb, de ndat ce
nsuete vocabularul europanto. Marani a scris o serie de articole de ziar despre aceast limb i
a publicat chiar i un roman. ns dup anul 2005 a ncetat s mai proveze acest concept.

1.3.Roman

Limba roman (n original: Rumantsch grischun) este o form scris unificat a

dialectelor retoromanei din Graubnden, standardizat de lingvistul Heinrich Schmid n 1982.
Este deci o limb artificial, de tip limb-acoperi. Limba astfel standardizat are un nivel de
acceptan relativ sczut, ceea ce face ca adesea vorbitorii diferitelor dialecte s se adreseze unul
altuia n german, accelernd astfel declinul dialectelor retoromane. Organizaia care acoper
toate asociaiile literare retoromane este Liga Roman (Lia Rumantscha). ncepnd din 2001
romana este folosit de administraia ntregului canton.
1.4.Solresol

Solresol a fost prima limb care a ctigat recunoatere internaional. Ceea ce a facut-o
cu adevarat unic au fost principiile sale muzicale: aceasta conine un total de doar apte silabe,
create prin combinarea numelor notelor muzicale ( do, re, mi, fa, sol, la, si ). Solresol este o
limba planificat i simplificat intenionat, creat cu scopul de a face comunicarea
international mai usoara. A fost inventat de ctre Franois Sudre, n 1827. Opera lui - Limba
muzical universal - a fost publicat abia dup moartea lui, n 1866. Solresol s-a bucurat de o
scurt perioad de popularitate, atingnd apogeul odat cu publicaia lui Boleslas Gajewski din
1902 Gramatica limbii Solresol dup moartea acestuia.

4
 Predarea limbajului semnelor pentru surzi a fost descurajat n Frana ntre anii 1880 i
1991, ducnd la afundarea limbii solresol n ntuneric. Dup doar civa ani de popularitate,
aceast limb aproape c s-a dizolvat n faa unor limbi mai reuite, cum a fost
Volapk sau Esperanto. nc mai exist n lume o comunitate mic d epersoane entuziasmate de
solresol, care reuesc s comunice mai eficient acum dect n trecut datorit internetului.
Cuvintele n limba solresol sunt alctuite din 1-5 silabe sau note.
Fiecare poate fi una din cele 7 foneme de baz, care, la rndul lor, pot fi
accentuate sau lungite. Mai exist un fonem silenios, care se utilizeaz
pentru a separa cuvintele: ele un pot fi amestecate ca n Englez, de
exemplu. Fiecare not din solresol este reprezentat de un simbol.

Cuvintele sunt formate unind simbolurile n ordinea n care acestea apar n cuvnt, iar
ordinea cuvintelor este destul de strict.

Alfabetul latin solresol este cel mai mic, coninnd doar 10 litere (a, d, e, f, i, l, m, o, r, s).

n morfologia acestei limbi cele mai lungi cuvinte sunt mprite n dou categorii de
sens: dup prima silab, sau not. Cuvintele care ncep cu sol se refer la arte i tiine. Dac
ncep cu solsol in de boli i medicamente (de exemplu: solresol - "limb"; solsolredo -
"migren"). Una din problemele cu care s-a confruntat solresol a fost concretizarea categoriilor
din care fac parte anumite lucruri, de exemplu ultima silab dintr-un cuvnt, care s fac
deosebirea ntre mr i par. Totui, cuvintele de gen feminin se formeaz prin accentuarea
ultimei silabe, iar pluralul prin lungirea silabei. O trstur interesant i specific acestei limbi
este formarea negaiilor, prin inversarea ordinei silabelor n cuvnt. De exemplu: fala bun, lafa
ru. ns un ntotdeauna funcioneaz.

II.Limbile fictive apar n creaii artistice. Acestea snt limbi ale unor popoare sau fiine
imaginare care apar n literatur sau filme, cum este de exemplu cazul limbii klingon create
de Marc Okrand pentru filmul Star Trek, sau al limbilor quenya i sindarin create de J. R. R.
Tolkien pentru crile sale. Quenya a fost una dintre cele cel puin douzeci de limbi inventate i
folosite de ctre JRR Tolkien n trilogia sa, Stpnul Inelelor. Aceast limb a fost ncercarea sa
de a crea cea mai frumoasa limba posibil, iar sunetele i gramatica au fost preluate n mare parte
din limbile existente ale Pmntului real pe care le-a considerat cele mai frumoase: finlandeza,
latina i greaca.
n "Harry Potter i camera secretelor" (cartea i filmul), tnrul magician afl
c Voldemort i-a transmis, din greeal, puterea de a vorbi limba erpilor (parseltoungue).
5
Evident, crile lui JK Rowling nu sunt primele care menioneaz limbi magice - s ne amintim
doar "limba ngerilor" a alchimitilor John Dee i Edward Kelly. n seria "Lumea disc" de Terry
Prachett descoperim cuvinte din diferite limbi, inclusiv idiomul trolilor, dei acetia din urm
prefer s se exprime printr-un limbaj corporal i s ipe. O trecere n revist a limbilor
ficionale ar fi incomplet fr graiul houyhnhnm-ilor lui Jonathan Swift sau mult mai recent
descoperita molvana. Aceasta este limba unui stat imaginar, situat ntre Ungaria, Germania,
Slovacia i Romnia.
i cum lectura poate fi mai placut nsoit de muzic, am ascultat formaia de indie
pop Dolchamar, care cnt n esperanto. Amatorii de muzic mai "suparat" trebuie s tie c
unele cntece heavy metal sunt n limbi artificiale. De altfel, numele formaiei Burzum i
are originea n inscripia n "orkish" de pe inelul lui Sauron. Dar puine formaii de heavy metal
folosesc vreo limb artificial ntr-o msur att de mare ca Stovokor, de exemplu.

2.1.Klingoniana

Blestemul filmului Incubus (despre care am menionat anterior) nu l-a atins pe actorul
principal, William Shatner. Un an mai trziu, el d via faimosului cpitan James T
Kirk din seria original a Star Trek. Shatner joac i n primul lungmetraj Star Trek, film n
care apar cele dinti cuvinte n limba klingonian. Acest idiom a fost dezvoltat ulterior de
lingvistul Marc Okrand, care l-a nzestrat cu gramatic, vocabular i expresii reflectnd
mentalitatea btioas a cucuiailor. Poate c esperanto are mai muli vorbitori, dar
klingoniana este poate cea mai celebr limb construit vreodat. Marc Okrand a adugat n
mod deliberat reguli complexe i sunete care sunt rare n limbajele umane. O alt dificultate
posibil pentru oricine dorete s comunice n klingonian este faptul c, fiind un limbaj bazat n
spaiu, este lipsit de o mulime de cuvinte normale pe Pmnt. De exemplu, exist mai multe
cuvinte diferite pentru lupt, dar nici un cuvnt pentru bun. Un cuvnt celebru este jiyajbe -
nu neleg. Klingoniana este o limb artistic, la fel ca numeroasele graiuri create de scriitorul
JRR Tolkien n cele trei volume din Stpnul Inelelor.

2.2.Quenya

John Ronald Reuel Tolkien era profesor de lingvistic, fascinat nc din copilrie de
posibilitatea de a crea i folosi o limb inventat. Era vrjit de sunete, de magia limbilor vechi ce
rsun undeva, departe, n inima noastr, tocmai pentru c odat erau vorbite de strmoii
tuturor. A creat Quenya - limba elf, folosind particulariti din finlandez, galez, greac i
latin. Una din expresiile populare este one ana vanima - eti frumoas. A creat dicionarul elfic,

6
gramatica i o mulime de idiomuri pentru o lume ce nu exista nc: Ovreston (limba Trmului
de Mijloc), Khuzdui (limba piticilor), Sindarin etc., o munc enorm din drag de sunet i magie.

2.3.Noulimba

George Orwell spunea n romanul su din 1984, care s-a bucurat de doua ecranizari, c
ntr-o lume a viitorului va aprea o nou form de vorbire, o nou limb, Newspeak.
Conductorul totalitar din carte era pe cale a nlocui engleza cu Noulimba, ncercand n acelai
timp s elimine engleza complet. Scopul Noiilimbi a fost de a reduce gama de gnduri umane.
Spre deosebire de Esperanto ns, care ncerca s fie o limb de sintez ntre marile limbi
ale lumii, crend astfel o cale simpl de comunicare ntre oameni, simplitatea vocabularului
limbii Newspeak se datora ideii c oamenii nu vor mai avea multe de spus i nu vor mai avea
nevoie de multe cuvinte, iar simplitatea gramaticii va fi dat de simplificarea situaiilor de via
care necesit forme gramaticale complexe de expresie. Un cuvnt celebru este svagocampo
(lagr de munc forat).

Newspeak este o variant "political correct" a limbii engleze, implementat pentru

manipularea oamenilor. Aceast limb urma s fie vorbit de toi, i caracteristica ei era
simplitatea vocabularului i a gramaticii. Foarte mult timp s-a considerat c romanul lui Orwell
este unul pur ficional. n ultima vreme ns, ncepuser s apar din ce n ce mai frecvent
expresii precum realitate orwellian, lume orwellian, i altele.

2.4.Nadsat

Doar un geniu, ca scriitorul Anthony Burgess, n 1962 s-a gndit s amestece limba
englez i rus, i de a face argoul pentru protagonitii cel mai faimos roman al su A
Clockwork Orange (care mai trziu va deveni filmul cult al lui Stanley Kubrick). Un cuvnt
celebru este dude (prieten). Ceea ce nu tie toat lumea este c Burgess, nafar de faptul c a
scris romane de succes, a fost un lingvist expert care, n 1981, a inventat limba vorbit de
oamenii de Neanderthal, din filmul Rzboiul pentru Foc de Jean Jacques Annaud.

2.5Navi

Este limba locuitorilor din Pandora, lumea ficional a filmului Avatar de regizorul
James Cameron. Un cuvnt celebru este tawtute (uman). Acest limbaj a fost imaginat i pus la
punct de ctre Paul Frommer, un lingvist american, profesor universitar i specialist n
comunicare la Universitatea California din Los Angeles. Limba Navi continu s creasc:

7
Frommer a nceput un blog pe aceast tem. Iar pentru cei care doresc s ncerce, exist un site
web (http://learnnavi.org/) unde pot s o nvee.

III. Limbile experimentale au fost create de lingviti ca metod de cercetare.

3.1.Toki Pona

Toki Pona are doar 123 de cuvinte, care se pot combina pentru a forma cuvinte mai
complexe. Limba Toki Pona reprezint o ncercare bazat pe teoria de a simplifica viaa folosind
o limb extrem de simplificat. Aadar, fericit in Toki Pona nseamn a se simti bine, alcool
este ap nebun, iar geologia este tiina pmntului. Dei este uor de nvat, limba are o
serie de dificulti evidente n exprimarea nuanelor de sens.

3.2.Laadan

Aceast limb a fost creat de un profesor de lingvistic ca un test al ipotezei Sapir-

Whorf: n acest caz, pentru a testa ideea c limbile umane nu sunt adecvate pentru exprimarea
feminin. Laadan este creat pentru a permite oamenilor s exprime lucruri n cuvinte pe care
engleza le poate reda doar prin limbaj corporal sau intonaie. Laadan conine multe modaliti de
a descrie emoii: exist nume diferite pentru o emoie care nseamn fericire pentru un motiv i
alta care nseamn fericire fra motiv. Un singur cuvnt poate exprima sentimentul de a fi
nervos pentru un motiv fr s poi face nimic n aceast privin.

IV.Limbile secrete sunt utilizate pentru codificarea informaiei.

4.1.Lingua Ignota
A fost prima limb inventat descoperit vreodat i creat de maica stare Hildegard de
Bingen n secolul al XII-lea. Numele nseamn limba necunoscut i probabil a fost folosit ca
o limba secret de ctre Hildegard i maicile sale, dei scopul su clar a ramas neclar.
Ea a descris parial aceast limb n lucrarea ei intitulat Lingua Ignota per simplicem
hominem Hildegardem prolata, care s-a pstra n dou manuscrise, ambele datnd din acelai
secol. Textul conine un glosar de 1011 de cuvinte n lingua ignota. Majoritatea erau substantive
i doar cteva - adjective. Glosarul era aranjat n ordine ierarhic mai nti termeni legai de
Dumnezeu i ngeri, apoi de fiine umane i relaii de rudenie, prile corpului, boli, meteuguri,
zile i luni, haine, obiecte din cas, plante, cteva psri i insecte. Mamiferele lipsesc, cu
excepia liliacului (ualueria), care se enumera printre psri, i grifonul (argumzio), care dei este
pe jumtate mamifer tot era inclus printre psri. Gramatica avea tangene cu cea din latin,
astfel putem concluziona c a introdus un vocabular nou ntr-o gramatic deja exitent.

8
 Scopul acestei limbi un a fost cunoscut, ci doar presupus, i nici nu se tie dac mai era
cineva la curent cu aceast limb. n secolul XIX cineva a presupus c Hildegard inteniona s
transforme aceast limb n una universal, ns astzi majoritatea consider cae a a fost totui un
limbaj secret, care i-a venit ca o inspiraie divin. Singurul text existent a fost:

O orzchis Ecclesia, armis divinis praecincta, et hyacinto ornata, tu

es caldemia stigmatum loifolum et urbs scienciarum. O, o tu es etiam crizanta in alto
sono, et es chorzta gemma.

Aceste dou fraze au fost scrise cu majoritatea cuvintelor n latin, cu doar 5 cuvinte cheie n
lingua ignota. Traducerea n englez arat aa:

"O orzchis Ecclesia, girded with divine arms, and adorned with hyacinth, you are
the caldemia of the wounds of the loifol, and the city of sciences. O, o, and you are
the crizanta in high sound, and you are the chorzta gem."

V.Limbi inventate doar pentru amuzament

Pe lng elemente bazate pe mijloace convenionale de obinere a creativitii lexicale i

n mare parte explicabile, se mai pot observa (cu precdere n textele publicitare) unele cuvinte
cu adevrat fanteziste, care nu urmeaz un procedeu sau un tipar anume de realizare i care
constau n crearea unor efecte de moment care nu au mai fost i nici nu exist vreo ans s fie
utilizate n alte situaii. Aceste cuvinte nu pot fi expicate n vreun fel, dect n cadrul textului i
contextului n care sunt semnalate. n plus, ele niciiodatnu vor aprea n dicionare sau n lucrri
lexicografice. Un exemplu este expresia:

Celmai itsy suc cu cel mai bitsy fruct

(slogan publicitar pentru sucul Prigat Itsy Bitsy din 2009)

Fiind un produs destinat copiilor, numele acestuia reprezint o interjecie sonor, cu o rim
specific poeziilor/cntecelor pentru copii, ceea ce l face uor de memorat. Prin transformarea
acestor particule n adjective cu valori de superlativ, ele strnesc curiozitatea asupra produsului.
Producndu-i plcere estetic i chiar amuzament, l determin pe consumator s cumpere sucul
respectiv. Tot n aceeai perioad, n cadrul unei reclame la alt suc, a aprut sloganul:

Bea Fanta! Fii babmboocha!

Din nou, adjectivul produsului promovat, fr a desemna ceva concret, las impresia c prin
consumarea sucului respectiv, poi fi i tu deosebit, ieit din comun, exotic, precum produsul,
ntruct produsul Fanta coninea fructe exotice. Aadar, inclusiv prin intermediul acestui cuvnt

9
se strnete curiozitatea pentru acest produs: pornind de la originea posibil a unui astfel de
cuvnt se poate ajunge la descoperirea tipului de ingrediente folosite n realizarea produsului.

Chiar dac aceste creaii lexicale constituie apariii ocazionale, efemere, ele au uneori un
efect stilistic mai ndelungat, i dei nu se impun dect rareori n limba vorbit, demonstreaz
productivitata unor procedee i modaliti de inovare lingvistic. Dup cum am vzut, aceste
cuvinte foarte sugestive i expresive depesc chiar i numru limitat al mijloacelor de
mbogire a vocabularului, nesupunndu-se ntotdeauna regulilor acestora. Ca fenomen n plin
dezvoltare la etapa actual, creativitatea lexical, indiferent de domeniu, se afl n relaie de
dependen direct cu dinamica lexicului, aspect deloc de ignorat pentru lingviti.

10
5.1.Totoiana

Aproape c nimeni nu ii stie cu exactitate orginile, dar se pare ca acest dialect a fost creat
cu scopul de a scurta cuvintele i a face conversatia mai rapid. Limba pe care muli romni de la
sate nc o folosesc, dar despre care se spune prea puin. Este vorba de "totoiana" un limbaj
specializat, codat, cam ca limbajul folosit de tineri pe net, doar c oamenii l folosesc pe ultiele
localitilor. Totoiana este un fel de limb ntoars, pe care oamenii o folosesc i care, la primul
contact, pare inteligibil. Spre exemplu, un brbat pe nume tefan, n totoian este numit
Fanute. Muli locuitori din Totoi, judetul Alba, nc folosesc aceast limb i i aduc aminte cu
plcere c de mult, totoiana era folosit mai mult dect romna prin acele locuri i, din pcate,
acum e utilizat doar "la o bere". Totoiana este cam ca limbajul folosit pe internet. La nceput te
uii cruci i te ntrebi ce este acel pls, apoi creezi conexiuni i i dai seama. Aici, vaca e cava,
dar exist i cteva reguli mai greoaie. De exemplu, urarea Drum bun! apare ca Nudru nubu.

Lingvitii nu au reuit s i descopere originile, dar profesorul George Cadar, membru al

Asociaiei de tiine Semiotice din Romnia, a mers un pic mai departe pe firul povetii i a aflat
un amnunt foarte interesant. Eu am nregistrat-o vorbindu-se la mare deprtare de judetul
Alba, spune George Cadar. O posibil explicaie a originii limbii totoiene este ca limbaj secret
ntre negustori. n limba maghiar, totoi se traduce prin pluta. Buni plutai, locuitorii din
Totoi s-au dovedit a fi i buni negustori. Se spune c totoienii au inventat aceast limb tocmai
pentru a nu fi nelei de ceilali negustori.

5.2.Psreasca

Cea mai popular limb codat a fost i nc rmne psreasca - limba copilriei.
Aceast limb aduga silabe cuvintelor existente. Astfel, dup fiecare silab care conine litera
a se adaug silaba pa, dup fiecare silab cu e se adaug pe i aa mai departe. n
concecin, o ntrebare ca Ce mai faci tu se transform n cepe mapaipi fapacipi tupu. Alii
cunosc i varianta n care adaugi silaba go naintea fiecrei silabe, iar ntrebarea de mai sus
devine Goce Gomai gofagoci gotu.

11
 O alt limb artificial care un a rezistat a fost bengali din Bangladesh, locuitorii cruia s-
au confruntat cu problema mbogirii limbii materne, care a preluat funciile limbii engleze. n
vederea promovrii limbii bengali, factorii de decizie au dispus crearea unor comisii oficiale din
care fceau parte i reprezentanii domeniului tehnico-tiinific, care erau contieni de
necesitatea elaborrii unei terminologii tehnice i tiinifice pentru activitatea lor cotidian. Drept
rezultat, comisia a optat pentru utilizarea limbii engleze ca surs esenial de creare a
neologismelor, ns gradul de acceptabilitate12 a inovaiilor lexicale de ctre vorbitori a fost
mediocru.
Limba romn din Republica Moldova s-a confruntat cu aceeai problem dup
declararea independenei statale n 1991. De fapt, n cazul nostru, nu era vorba de elaborarea unei
terminologii noi, ci de introducerea n circuitul lingvistic din acest spaiu a terminologiei utilizate
n Romnia. Un rol considerabil n realizarea acestei sarcini i revine Centrului Naional de
Terminologie. Contribuia lingvitilor la aceast etap trebuie s fie important. Ei sunt n
msur s clarifice obiectivele i rolul unui program de planificare lingvistic, pot prevedea
interaciunea dintre atitudinile lingvistice ale populaiei i msurile de intervenie asupra limbii
prevzute de factorii de decizie. Consultaiile lingvitilor pot fi utile pentru a ajuta politicienii s
opereze o distincie ntre atitudinile lor lingvistice n calitate de vorbitori ai limbii i deciziile
care urmeaz s fie adoptate de ctre ei n privina aceleiai limbi
Cu regret, lingvitii ndeplinesc, de cele mai multe ori, un rol minor n programele de
planificare lingvistic. Cu toate acestea, ntruct limba este obiectul principal al oricrui program
de acest gen, implicarea direct a lingvitilor n procesul de planificare lingvistic este necesar
i benefic. Cu att mai mult, cu ct limba este examinat ntr-un context sociocultural mai vast.
Unul dintre domeniile de manipulare preferat este limba. Limba ofer diferite viziuni ale
realitii i reprezint un purttor esenial al identitii sociale. Este un mijloc puternic i un
mijloc al puterii. Politicienii, lingvitii, filosofii i scriitorii au ncercat ntotdeauna s dicteze
evoluia limbilor, mai mult dect s lase s-i urmeze cursul lor, s suprime o limb, favoriznd-
o pe alta, s reglementeze ortografia sau s introduc eufemisme noi pentru concepte negative.

Nu putem msura utilitatea limbilor artificiale luate la un loc. ns cele auxiliare sunt
menite s devin limbi internaionale oarecum simplificate, ar fi fost de mare folos ntregii
societi, dac ar fi avut succes pn la urm. Limbile secrete, de asemenea, sunt utile, dei
numai n domenii destul de restrnse. Pe cnd cele fictive, experimentale i cele inventate pentru

12
amuzament, sunt nici utile, nici inutile. Ele vin ca un soi de glume, s zicem. Adic asa cum
bancurile nu sunt necesare, dar creaz un efect plcut, aa i limbile din aceste categorii au un
efect artistic aparte, se rein ca nite impresii de lung durat, ns doar att. Iar daca pentru ele
se depune o munc enorm, atunci analiznd raportul efort-rezultat, chiar consider c sunt
inutile.

13
 BIBLIOGRAFIE

Marius Sala, Ioana Vintil-Rdulescu, Limbile lumii, Mic Enciclopedie, Ed. tiinific i
enciclopedic, Bucureti, 1981
Alexandru Graur, Tratat de Lingvistic General, Editura Academiei, Bucureti, 1971

RESURSE WEB

https://ro.wikipedia.org/wiki/Limb%C4%83_artificial%C4%83
http://www.tradoteca.ro/uncategorized/top-10-limbi-inventate-pe-glob/
http://metropotam.ro/La-zi/De-la-klingonieni-la-Harry-Potter-limbile-artificiale-in-film-
literatura-si-muzica-art7007701343/
http://sfm.md/2014/sase-limbi-misterioase-pe-care-ai-putea-sa-le-vorbesti-si-tu/
http://noizz.ro/arts-and-culture/toti-pamantenii-ar-fi-trebuit-sa-vorbeasca-limba-
esperanto/31l3ebf
https://bogdanchira.wordpress.com/2012/05/14/limbaje-artificiale-esperanto-2/
http://www.limbaromana.md/index.php?go=articole&printversion=1&n=1797
http://limba-romana.ucoz.ro/index/litera_c/0-464
https://ro.wikipedia.org/wiki/Glosar_de_lingvistic%C4%83

14