Sintetizator RF 3 GHz

HM8135

Manual de utilizare
Informa ii generale privind însemnele CE

Instrumentele HAMEG îndeplinesc reglement rile directivei EMC. Testul de

conformitate efectuat de HAMEG este bazat pe normele generice actuale i pe
normele pentru produse. În cazurile unde sunt aplicabile valori de limit diferite,
HAMEG aplic cel mai sever standard. Pentru emisii, sunt aplicate normele pentru
mediul reziden ial, comercial i industrie u oar . Pentru imunitate (susceptibilitate) au
fost folosite limitele pentru mediul industrial.

Liniile de date i de m sur ale instrumentului au o mare influen asupra emisilor i

imunit ii i deci i asupra limitelor acceptabile. Pentru diferite aplica ii, cablurile de
sur i / sau de date pot fi diferite. Pentru m surare, precau iile urm toare privind
imunitatea i emisiile trebuie respectate:

1. Cablurile de date
Conectarea între instrumente, interfe ele acestora i dispozitivele externe (computer,
imprimant , etc.) trebuie realizat prin cabluri ecranate suficient. Dac nu exist
instruc iuni speciale, lungimea maxim a cablului pentru o linie de date trebuie s fie
mai mic de 3 metri i nu trebuie folosit în spa ii exterioare. Dac interfa a are mai
mul i conectori, doar un singur conector trebuie conectat la cablu.

Pentru conexiuni trebuie utilizat un cablu dublu ecranat. Pentru magistrale IEEE sunt
potrivite cablurile dublu ecranate de la HAMEG HZ72S i HZ72L.

2
2. Cablurile de semnal
Cablurile de test pentru conectarea la semnal (dintre punctul de test i instrument)
trebuie s fie cât mai scurt posibil. Dac nu exist instruc iuni pentru o lungime mai
mic , cablurile de semnal trebuie s fie mai scurte de 3 metri i nu trebuie folosite în
spa ii exterioare.

Liniile de semnal trebuie ecranate (cablu coaxial – RG58/U). Este necesar o

conectare la mas corect . În combina ie cu generatoare de semnal trebuie folosite
cabluri dublu ecranate (RG223/U, RG214/U).

3. Influen a asupra instrumentelor de m sur

În prezen a unor câmpuri electrice sau magnetice puternice de înalt frecven , chiar
i dup setarea atent a echipamentului de m surare, este inevitabil influen a unui
asemenea semnal.
Aceasta nu va pune în pericol aparatul sau nu-l va opri din func ionare. În cazuri
individuale, datorit acestor condi ii, pot rezulta mici devia ii ale valorilor m surate,
care dep esc specifica iile instrumentului.

HAMEG Instruments GmbH

3
Cuprins

HM8135 Sintetizator RF 3 GH z ...................................................... 6

Specifica ii ................................................................................................ 7
Sfaturi importante .................................................................................. 12
Simboluri ............................................................................................................. 12
Despachetare ...................................................................................................... 12
Pozi ionare........................................................................................................... 12
Transport ............................................................................................................. 13
Depozitare............................................................................................................ 13
Instruc iuni de siguran .................................................................................... 13
Condi ii de utilizare ............................................................................................. 14
Garan ie i repara ii ............................................................................................ 15
Între inere ............................................................................................................ 15
Selectorul pentru tensiunea de alimentare ....................................................... 16
Schimbarea siguran ei........................................................................................ 16

Comenzile de utilizare ........................................................................... 17

Panoul frontal ...................................................................................................... 17
Panoul din spate ................................................................................................. 18

No iuni de baz pentru HM8135 ........................................................... 19

Punerea în func iune........................................................................................... 19
Pornire ................................................................................................................. 19
Configura ia implicit ......................................................................................... 20

Utilizarea instrumentului....................................................................... 21
Afi ajul principal ................................................................................................. 21
Tasta ESC (13) ..................................................................................................... 21
Setarea parametrilor ........................................................................................... 21
Selectarea frecven ei .......................................................................................... 22
Selectarea nivelului............................................................................................. 22
Selectarea modula iilor....................................................................................... 23

Tipuri de modula ie ............................................................................... 28

Modula ia în amplitudine (AM) ........................................................................... 28
Modula ia în frecven (FM)................................................................................ 31
Modula ia în faz (PM) ........................................................................................ 32
Modula ie FSK ..................................................................................................... 34
Modula ie PSK ..................................................................................................... 35
Modula ia GATE .................................................................................................. 36

4
Setarea configura iei ............................................................................. 38
Selectarea pasului............................................................................................... 38
Tasta MENU ......................................................................................................... 39
Tasta REF ............................................................................................................ 39
Func ii speciale SFC ........................................................................................... 39
Beeper BEEP .................................................................................................... 40
Codificatorul ENCO ........................................................................................... 40
Interfa a Com..................................................................................................... 40
Interfa a serial .........................................................................................................41
Afi ajul LCD....................................................................................................... 41
Baleere (SWEEP) ................................................................................................. 41
Tasta PREV. (Anterior)........................................................................................ 43
Tasta ON .............................................................................................................. 43
Tastele RCL / STO (Rechemare & Stocare)....................................................... 43

Comanda de la distan ........................................................................ 44

Interfe e ................................................................................................................ 44
Comenzi suportate .............................................................................................. 45
Generalit i ........................................................................................................ 45
Descrierea comenzilor ....................................................................................... 45
Conven ii de sintax ..................................................................................................45
Ini ializare .................................................................................................................45
Comenzi generale.....................................................................................................46
Comenzi pentru magistral .......................................................................................46
Comenzi pentru sunet ...............................................................................................46
OUTPUT ...................................................................................................................46
POWER ....................................................................................................................47
FREQUENCY ...........................................................................................................47
PHASE .....................................................................................................................48
PLUM (PULse Modulation) .......................................................................................48
AM (Modula ie în amplitudine) ..................................................................................49
FM (Modula ie în frecven ) ......................................................................................50
PM (Modula ie în faz ) ..............................................................................................52
FSK ..........................................................................................................................53
PSK ..........................................................................................................................54
SWEEP.....................................................................................................................55
SYSTEM ...................................................................................................................56

Organigrame .......................................................................................... 58
Tabele...................................................................................................... 68
Conversie V.S.W.R. ..................................................................................... 68
Conversie dBm Volt ....................................................................................... 69
Conversie dBm mW........................................................................................ 70
Conversie dBm Raport ................................................................................... 71
Conversie dB V Volt ...................................................................................... 72

5
 HM8135 Sintetizator RF 3 GHz

Interfa HO870USB
Domeniu de frecven de la 1 Hz la 3 GHz

Putere de ie ire de la -135 dBm la +13 dBm

Rezolu ie frecven 1 Hz (precizie 0.5 ppm)

Intrare pentru baz de timp extern (10 MHz)

Surs de modula ie intern Moduri de modula ie: AM, FM, Puls, , FSK,
PSK

Modula ia rapid a impulsurilor: nom. 200 ns

Modulator intern 10 Hz pân la 200 kHz

Puritate spectral înalt

Surs de modula ie intern OXCO op ional

Interfa RS-232, op ional: USB, IEEE-488

6
SpecificaHM8135
ii Sintetizator-RF 3 GHz
Valabile la 23°C dup o perioad de înc lzire de 30 minute

Frecven
Domeniu: 1 Hz ... 3 GHz
Rezolu ie: 1 Hz
Timp de stabilizare: < 10 ms
Frecven referin 10 MHz
Standard: TCXO
Stabilitate (0 ... 50°C): ± 0.5 ppm
Îmb trânire: ± 1 ppm / an
Op ional: OCXO (HO85)
Stabilitate (0 ... 50°C): ± 1x10-8
Îmb trânire: ± 5x10-8 / an
Ie ire referin intern : (panoul din spate)
Nivel: TTL
Intrare referin extern : (panoul din spate)
Nivel: > 0 dBm
Frecven : 10 MHz ± 20 ppm
Puritate spectral (f modula ie)
Armonic : -35 dBc (nominal)
Non-armonic : -60 dBc (> 15 kHz purt toare)
Sub-armonic : -50 dBc (nominal)
Zgomot de faz : (purt toare de 20 kHz)
< 16 MHz: -120 dBc/Hz
16 ... 250 MHz: -95 dBc/Hz
250 ... 500 MHz: -105 dBc/Hz
500 ... 1000 MHz: -100 dBc/Hz
1 ... 2 GHz: -95 dBc/Hz
2 ... 3 GHz: -90 dBc/Hz
FM rezidual: nom. < 4 Hz 6.5 Hz (în banda 0.3 – 3 kHz)
AM rezidual: nom. <0.06% (în banda 0.03 – 20 kHz)

7
Nivel ie ire
Domeniu: -135 ... +13 dBm
Rezolu ie: 0.1 dBm
Precizie f < 1.5 GHz:
Pentru nivel > -57 dBm ± 0.5 dB
Pentru nivel < -57 dBm ± (0.5 dB + (0.2 x (-57 dBm – nivel)) / 10)
Precizie f > 1.5 GHz:
Pentru nivel > -57 dBm ± 0.7 dB
Pentru nivel < -57 dBm ± (0.5 dB + (0.2 x (-57 dBm – nivel)) / 10)
Impedan : 50
V.S.W.R.: f 1 GHz 1.5
f > 1 GHz 2.5
Surse de modula ie
Intern : 10 Hz – 200 kHz sinusoidal
10 Hz – 20 kHz dreptunghiular, triunghiular,
dinte de fier str u
Rezolu ie: 10 Hz
Extern : (intrare pe panoul frontal)
Impedan : 10 k || 50 pF
Nivel intrare: 2 Vpp
Cuplare: AC sau DC
Ie ire: panoul frontal
Nivel: 2 Vpp
Impedan : 1k

8
Modula ie în amplitudine (Nivel +7 dBm)
Surs : Intern sau extern
Adâncime AM: 0 ... 100 %
Rezolu ie: 0.1 %
Precizie: ± 2% din valoarea afi at ± 0.5%
(Adâncime AM 80%, fmod 5 kHz)
± 4% din valoarea afi at ± 0.5%
(Adâncime AM 80%, fmod 50 kHz)
spuns frecven ext. (la -1 dB) 10 Hz ... 100 kHz pentru AC
Distorsiune: < 2% (Adâncime AM 60%, fmod 1 kHz)
< 6% (Adâncime AM 80%, fmod < 20 kHz)
Modula ie în frecven
Surs : Intern sau extern
Devia ie: ± 200 Hz ... 400 kHz
(în func ie de banda de frecven )
Rezolu ie: 100 Hz
Precizie: ±3% + FM rezidual (fmod 5 kHz)
±7% + FM rezidual (5 kHz < fmod < 100 kHz)
spuns frecven ext. (la -1 dB)
Cuplare DC: 0 ... 100 kHz
Cuplare AC: 100 Hz ... 100 kHz
Distorsiune: < 1% pentru devia ie 50 kHz la 1 kHz)
< 3% pentru devia ie 10 kHz
Modula ie în faz
Surs : Intern sau extern
Devia ie:
< 16 MHz 0 ... 3.14 rad
> 16 MHz 0 ... 10 rad
Rezolu ie: 0.01 rad
Precizie: ± 5% la 1 kHz + PM rezidual
spuns frecven ext. (la -1 dB)
Cuplare DC: 0 ... 100 kHz
Cuplare AC: 100 Hz ... 100 kHz
Distorsiune: < 3% pentru fmod = 1 kHz i devia ie = 10 rad

9
Modula ie FSK
Domeniu (F0 – F1): 16 ... 3000 MHz
Mod: 2 nivele FSK
Surs de date: extern
Vitez maxim : 10 kbit/s
Salt (F1 – F0): 0 ... 10 MHz
Rezolu ie: 100 Hz
Precizie: Consulta i FM
Modula ie PSK
Mod: 2 nivele PSK
Surs de date: extern
Vitez maxim : 10 kbit/s
Salt (Ph1 – Ph0):
< 16 MHz 0 ... ± 3.14 rad
> 16 MHz 0 ... ± 10 rad
Rezolu ie: 0.01 rad
Precizie: Consulta i PM
Modula ie impuls
Surs : extern (panoul din spate)
Domeniu dinamic
f < 2 GHz > 80 dB
f > 2 GHz > 55 dB
Timpi de cre tere/sc dere: < 50 ns (nom. < 10 ns)
Întârziere: < 100 ns
Frecven max.: 2.5 MHz (nom. 5 MHz)
Nivel intrare: TTL
Mod baleere (Sweep)
Domeniu: 1 MHz ... 3000 MHz
Adâncime: 500 Hz ... 2999 MHz
Timp baleere: 20 ms ... 5 s
Declan are: intern
Func ii de protec ie
Sintetizatorul este protejat împotriva aplic rii unei puteri inverse la ie irea RF pân
la 1 W pentru o surs de 50 i împotriva oric rei surse DC pân la ± 7 V.
Protec ia deconecteaz ie irea pân când aceasta este rearmat manual de c tre
utilizator.

10
Diverse
Interfe e: RS-232 (standard), IEEE-488 (op ional),
USB (op ional)
Loca ii de memorie pt configura ii 10
Clasa de siguran : Clasa de siguran I (EN61010-1)
Alimentare: 115 / 230 V ± 10%, 50/60 Hz
Putere consumat : Aprox. 40 VA
Temperatur de operare: +10 ... +40°C
Umiditate relativ max.: 10 ... 90% (f condensare)
Dimensiuni: 285 x 75 x 365 mm
Mas : Aprox. 5 kg

Accesorii livrate: Manual de utilizare, cablu de alimentare

Accesorii op ionale: HZ33/HZ34 Cablu de testare 50 (BNC-BNC), HZ21 Muf
adaptor, HZ42 Kit montare rack 19” 2U, HO870 Interfa USB, HO880 Interfa
IEEE-488, HO890 Interfa RS-232

11
 Sfaturi importante
Sfaturi importante
Simboluri

(1) (2) (3) (4) (5)

Simbolul 1: Aten ie, consulta i manualul

Simbolul 2: Pericol! Tensiune înalt !
Simbolul 3: Conexiune la max
Simbolul 4: Not important
Simbolul 5: Stop! Este posibil defectare instrumentului!

Despachetare

rug m s verifica i dac sunt prezente doate componentele i accesoriile în

timpul despachet rii. Deasemenea, verifica i dac exist defec iuni mecanice i
componente sl bite. În cazul în care exist defec iuni datorate transportului, informa i
imediat transportatorul i nu utiliza i instrumentul.

Verifica i setarea selectorului pentru tensiunea de alimentare pentru a corespunde cu

tensiunea de alimentare a re elei.

Pozi ionare

Sunt posibile dou pozi ii: Conform figurii 1, picioarele din fa sunt utilizate pentru a
ridica instrumentul astfel încât partea din fa este îndreptat u or în sus (aprox. 10
grade).

Dac picioarele nu sunt utilizate, instrumentul poate fi combinat cu multe alte

instrumente Hameg.

În cazul în care mai multe instrumente sunt a ezate în stiv , picioarele stau în
adânciturile instrumentului de dedesubt astfel încât instrumentele s nu poate fi
mutate neinten ionat. V rug m s nu a eza i mai mult de 3 instrumente în stiv . O
stiv mai înalt va deveni instabil , iar disiparea c ldurii poate fi afectat .

12
 Figura 1

Figura 2

Figura 3

Transport

rug m s p stra i cutia de transport în cazul în care instrumentul va trebui trimis

ulterior la repara ii. Ambalarea necorespunz toare poate anula garan ia!

Depozitare

Este necesar depozitarea în spa ii interioare uscate. Dup expunerea la temperaturi

extreme, trebuie s a tepta i 2 ore înainte de a porni instrumentul.

Instruc iuni de siguran

Acest instrument respect standardul de siguran VDE 0411/1 pentru instrumente

de m sur , i a p sit fabrica în stare perfect conform acestui standard. A adar,
corespunde i Standardului European EN61010-1 respectiv Standardului
interna ional IEC 1010-1. V rug m respecta i toate avertismentele din acest manual
pentru a garanta siguran a i utilizarea f nici un pericol pentru utilizator. Conform
cerin elor clasei de siguran 1, toate p ile carcasei i asiul sunt conectate la
terminalul de împ mântare de protec ie al conectorului de alimentare. Din motive de
siguran , instrumentul trebuie s fie alimentat doar de la conectori de alimentare cu
trei terminale sau prin transformatoare izolate. Dac ave i îndoieli, conectorul de
alimentare trebuie verificat conform standardului DIN VDE 0100/610.

13
 Deconectarea intern sau extern a împ mânt rii de protec ie este
interzis !

- Selectorul pentru tensiunea de alimentare trebuie s fie setat corect pentru

tensiunea re elei de alimentare utilizate.

- Deschiderea instrumentului este permis doar de c tre persoane calificate.

- Înainte de deschidere, instrumentul trebuie deconectat de la re eaua de

alimentare i te la toate celelalte intr ri / ie iri.

În oricare dintre urm toarele cazuri instrumentul trebuie scos din func iune i asigurat
împotriva utiliz rii neautorizate:
- Defec iuni vizibile
- Defec iuni ale suportului de siguran
- Prezint piese desprinse
- Nu mai func ioneaz
- Dup depozitarea îndelungat într-un mediu necorespunz tor, de ex. spa iu
deschis sau umiditate mare
- Dac a fost supus la solicit ri grave în timpul transportului

Condi ii de utilizare

Acest instrument este destinat utiliz rii în înc peri curate i uscate. Utilizarea într-un
mediu cu mult praf, umiditate ridicat , pericol de explozie sau vapori chimici este
interzis .

Temperatura de func ionare este între 0 i +40 grade Celsius. Limitele pentru
depozitare i transport sunt -20 ... +55 grade Celsius. În cazul în care se formeaz
condens, instrumentul trebuie l sat s se usuce timp de dou ore înainte de utilizare.

Din motive de siguran utilizarea este permis doar dac instrumentul este alimentat
de la un conector cu trei terminale cu o conexiune de împ mântare de protec ie, sau
printr-un transformator izolat de clas 2. Instrumentul poate fi utiliza în orice pozi ie,
totu i, trebuie asigurat o ventila ie suficient , deoarece r cirea se face prin
convec ie. Pentru utilizarea continuu este de preferat o pozi ie orizontal sau u or
înclinat în sus folosind picioarele.

Nu acoperi i nici una din g urile din carcas i nici aripioarele de

cire.

Specifica iile nominale sunt valabile dup o perioad de înc lzire de 20 minute, în
intervalul de temperatur +15 ... +30 grade Celsius. Valorile f toleran specificat
sunt valori nominale pentru un instrument mediu.

14
Garan ie i repara ii

Instrumentele HAMEG sunt supuse unui riguros control al calit ii. Înainte de livrare
fiecare instrument este testat timp de 10 ore. Utilizarea intermitent va produce
aproape toate defec iunile timpurii. Dup aceasta se efectueaz un test final de
calitate i func ionalitate pentru a verifica toate modurile de operare i îndeplinirea
tuturor specifica iilor.

În cazul unor reclama ii în perioada de garan ie de doi ani, v rug m contacta i

dealerul de la care a i achizi ionat instrumentul HAMEG. Clien ii din Republica
Federal German pot contacta direct HAMEG pentru procesarea garan iei pentru a
gr bi procedura.

Repara iile în perioada de garan ie sunt supuse termenilor no tri de garan ie,
disponibili pe site-ul nostru web http://www.hameg.com. Chiar i dup expirarea
perioadei de garan ie, v rug m nu ezita i s contacta i centrul de service pentru
clien i HAMEG pentru repara ii i piese de schimb.

Autoriza ie de retur (RMA):

Înainte de a returna instrumentul la HAMEG, cere i un num r RMA, prin fax
sau pe Internet: http://www.hameg.de.
Dac nu dispune i de un ambalaj corespunz tor pentru instrument, v
rug m contacta i departamentul de vânz ri HAMEG (Tel. +49 (0) 6182/800
300, E-mail: vertrieb@hameg.de) pentru a comanda o cutie de transport
original .

Între inere

Instrumentul nu necesit între inere. Murd ria poate fi îndep rtat cu o cârp moale
umezit , iar dac este necesar pute i ad uga un detergent u or (solu ie 1%).
Gr simea poate fi îndep rtat cu benzin (ether de petrol). Afi ajul i ferestrele pot fi
cur ate doar cu o cîrp umezit .

Nu folosi i alcool, solven i sau past . Sub nici o form nu trebuie s

permite i infiltrarea oric rui lichid în instrument. Dac sunt utilizate
alte lichide de cur are, suprafe ele l cuite sau de plastic ale
instrumentului se pot deteriora.

15
Selectorul pentru tensiunea de alimentare

Instrumentul poate fi alimentat de la re ele de tensiune de 115 sau 230 V, 50/60 Hz.
Tensiunea de alimentare corect este selectat cu ajutorul selectorului pentru
tensiunea de alimentare. Este necesar s schimba i siguran a respectând valorile
corecte tip rite pe panoul din spate.

Important:
Dup schimbarea tenisunii de alimentare, siguran a de alimentare
trebuie schimbat . Altfel instrumentul poate fi distrus.

Schimbarea siguran ei

Siguran a de alimentare este accesibil pe panoul din spate. Schimbarea siguran ei

este permis doar dup ce instrumentul a fost deconectat de la re eaua de
alimentare i cablul de alimentare a fost îndep rtat. Suportul de siguran i cablul de
alimentare nu trebuie s prezinte nici o urm de defec iune. Utiliza i o urubelni
pentru a sl bi urubul suportului de siguran , în sens antiorar, în timp ce ap sa i
partea superioar a suportului în jos. Partea suprioar a suportului va ie i în afar .
Schimba i siguran a cu una nou , de valori corecte.

Este interzis repararea siguran elor defecte sau scurtcircuitarea

acestora prin orice mijloace. Orice defec iune produs din aceast
cauz va anula garan ia.

Tip de siguran :

5 x 20 mm, 250V~, C
IEC 127/III, DIN 41662
(DIN 41571/3)

Valoare
115 V: 0.5 A, lent
230 V: 1.0 A, lent

16
Comenzile deComenzile
utilizare de utilizare

Panoul frontal

1. POWER (buton)
Comutator i LED de alimentare

2. MOD. INPUT (intrare de modula ie)

Intrare pentru modula ie extern

3. PREV. (Anterior)
Selectarea meniului anterior

4. MEMORY RCL (Memory Recall – Rechemare din memorie)

Tast pentru rechemarea uneia din cele 10 loca ii de memorie pentru set rile
instrumentului

5. Taste sensibile la context (taste func ionale)

Func ia tastelor depinde de contextul afi at

6. MEMORY STO (Memory Store – Stocare în memorie)

Tast pentru stocarea în una din cele 10 loca ii de memorie pentru set rile
instrumentului

7. MENU
Tast pentru intrarea în meniul de configurare

8. DISPLAY
Dou linii de câte 20 de caractere fiecare, pe un afi aj LCD cu iluminare

9. FUNC II
Tastele i LED-urile func iilor

17
 10. Buton rotativ
Buton rotativ pentru setarea tuturor parametrilor

11. Tastatur numeric

Pentru introducerea parametrilor cu validarea unit ii

12. ON
Tast pentru activarea ie irii

13. ESC (Escape)

Anuleaz afi ajul curent

14. RF OUTPUT 50 (Ie ire frecven radio)

Ie ire de semnal

15. MOD. OUTPUT (Ie ire de modula ie)

Ie ire pentru semnalul de modula ie

Panoul din spate

16. Conector de alimentare

17. Selector de tensiune

Pentru selectarea tensiunii de alimentare

18. F1 (Siguran )
Siguran de alimentare

19. GATE INPUT

Compatibil TTL

20. REF. 10MHz OUTPUT

Ie ire pentru semnal de referin

21. REF. 10MHz INPUT

Intrare pentru semnal de referin

22. RS-232
Port serial (inclus la livrare)

18
 Nobaz
No iuni de iuni de baz HM8135
pentru pentru HM8135

Punerea în func iune

Înainte de a utiliza instrumentul pentru prima dat , v rug m verifica i urm toarele:

- Tensiunea de alimentare indicat pe panoul din spate corespunde cu

tensiunea re elei de alimentare disponibile, i siguran a corect pentru
aceast tensiune este instalat . Siguran ele se afl în carcasa conectorului
pentru alimentare.
- Conexiunea la re eaua de alimentare este efectuat fie prin conectarea la o
priz cu contact de împ mântare de protec ie, fie printr-un transformator izolat
din clasa II de protec ie.
- Instrumentul nu prezint defec iuni vizibile.
- Cablul de alimentare nu prezint defec iuni vizibile.
- Nu exist componente desprinse în instrument.

Pornire

Dup ap sarea butonului ro u de alimentare (1), ecranul instrumentului HM8135 va

afi a succesiv urm toarele mesaje:

- Tipul (SYNTHESIZER) i versiunea (HM8135) instrumentului.

- Mesajele de auto-testare “RAM checking” i “DDS loading” (RAM = Random
Acces Memory; DDS = Direct Digital Synthesis)
- Interfa a op ional :
SECOND COM INTERFACE: NONE, RS-232 (HO890), IEEE488 (HO880),
USB (HO870)
- OCXO op ional:
FREQUENCY REFERENCE
OXCO OPTION > NO (YES)
- Sursa de referin curent (intern sau extern ):
FREQUENCY REFERENCE
Internal (External)

Dup pornire, HM8135 are configura ia stocat în loca ia de memorie 0. Semnalul de

ie ire este dezactivat implicit dup pornire.

19
Configura ia implicit

La livrare instrumentul este reglat pentru o setare de baz :

- Frecven : 3000 MHz
- Nivel: +7 dBm
- F modula ie
- Surs de referin : intern
- Fmod: 1kHz, sinusoidal (pentru toate modula iile)
- Dev: 20 kHz (FM), Dev: 1 rad (PM), Adâncime: 50% (AM)
- Contrast: maxim
- Indicator sonor: f
- Parametri interfa : 4800 baud / 1 bit de stop / 8 bi i de date

Aceste set ri de baz pot fi rechemate în orice moment astfel:

- Opri i unitatea
- Porni i unitatea i ine i ap sat tasta ESC pân când auzimi mai multe beep-
uri. Aceast procedur este recomandat în cazul în care ave i îndoieli.

Aten ie:
Cele 10 loca ii de memorie pentru stocarea configura iilor sunt
terse i înlocuite cu setarea de baz anterioar .

20
 Utilizarea instrumentului
Utilizarea instrumentului

Afi ajul principal

Afi ajul indic frecven a i nivelul semnalului de ie ire RF i referin a utilizat

(INTern sau EXTern ). Dac nu este activat modula ia (AM, FM, PM), afi ajul va
ar ta astfel:

Mai mult, con ine parametrii de modula ie (de exemplu, în cazul modula iei AM,
forma SQR i Fmod = 1 kHz).

Aceast stare poate fi p sit prin ap sarea uneia dintre tastele func ionale (9) sau
a tastei MENU (7).

Tasta ESC (13)

Tasta ESC (13) permite utilizatorului s revin la afi ajul principal, s deselecteze
func ia curent (9) sau s anuleze introducerea de la tastatura numeric .

Setarea parametrilor

Dup ce este selectat un parametru (de exemplu, FREQ) cu o tast de selectare a

func iei (9), o nou valoare pentru acest parametru poate fi introdus cu ajutorul
tastaturii numerice (11) sau modificat cu ajutorul butonului rotativ digital (10) sau cu
ajutorul uneia dintre cele patru taste sensibile la context (5) de sub simbolurile – i +
afi ate.

21
Utilizarea tastaturii numerice este conven ional . Ap sa i succesiv tastele numerice
care reprezint valoarea parametrului i la sfâr it tasta pentru unitatea de m sur (de
exemplu MHz sau dBm). Nu este necesar s introduce i zerourile dup virgul .
Instrumentul afi eaz întotdeauna cel pu in o cifr în stânga punctului zecimal.
Înainte de selectarea unit ii, este posibil s anula i valoarea prin ap sarea tastei Esc
(13). În acest caz, valoarea anterioar este restaurat .

Codificatorul (10) modific valoarea digitului subliniat de cursor (în cazul în care
cursorul subliniaz o pozi ie goal , aceasta este considerat ca 0). Cursorul este
mutat la alt pozi ie prin ap sarea tastelor contextuale de sub cele dou s ge i (5) iar
valoarea poate fi crescut sau sc zut cu ajutorul tastelor – sau +. O valoare
incorect este anun at printr-un mesaj de avertizare i o indica ie sonor , dac este
activ (cu excep ia dep irii domeniului i pa ilor codificatorului (10)).

Selectarea frecven ei

Dup ap sarea tastei func ie FREQ (9), afi ajul arat astfel:

O nou valoare pentru acest parametru poate fi introdus de la tastatura numeric

(11) sau modificat cu ajutorul butonului rotativ (10) sau prin folosirea tastelor
contextuale (5). Pentru mai multe detalii, consulta i paragraful “Setarea parametrilor”.

Domeniul de frecven este de la 1Hz la 1200MHz.

Rezolu ia este de 1Hz. Dac este introdus o valoare cu o rezolu ie mai mare,
instrumentul va trunchia valoarea, p strând rezolu ia de 1Hz.

Selectarea nivelului

Dup ap sarea tastei func ie LEVEL (9), afi ajul arat astfel:

O nou valoare pentru nivel poate fi introdus de la tastatura numeric (11) sau
modificat cu ajutorul butonului rotativ (10) sau prin folosirea tastelor contextuale (5).
Pentru mai multe detalii, consulta i paragraful “Setarea parametrilor”.

Domeniul pentru nivel este:

- -135 dBm pân la +13 dBm f modula ie în amplitudine
- -127 dBm pân la +7 dBm cu modula ie în amplitudine
- Rezolu ia este de 0.1 dBm

22
Nivelul afi at este specificat pentru o impedan de sarcin de 50 . Alegerea unit ii
este f cut cu ajutorul tastelor dBm, mV, V (11). Pentru unitatea vol i instrumentul
efectueaz o conversie cu 3 digi i conform cu cel mai potrivit domeniu (mV/ V/nV)
Aten ie:
Dac este activ modula ia AM, instrumentul limiteaz automat
nivelul la +7dBm, pentru a evita dep irea domeniului dinamic al
amplificatorului de ie ire.

Selectarea modula iilor

Dup ap sarea tastei func ie MOD (9), afi ajul arat astfel:

Un nou tip de modula ie poate fi selectat prin folosirea tastelor contextuale (5),
corespunz toare la:
- AM (Modula ie în amplitudine)
- FM (Modula ie în frecven )
- PM (Modula ie în faz )
- FSK (Frequency shift keying)
- PSK (Phase shift keying)
- GATE (Modula ie Gate)

Revenirea la afi ajul anterior este posibil prin ap sarea tastei PREV. (3).

Dup selectarea tipului de modula ie (FM MENU), afi ajul arat astfel:

Selectarea parametrilor pentru AM/FM/PM este f cut prin folosirea tastelor

contextuale (5), corespunz toare la:

- Forma semnalului de modula ie intern

- Frecven a semnalului de modula ie intern
- Devia ia (sau adâncimea pentru AM)
- Starea de modula ie

23
Pentru a reveni la meniul anterior, ap sa i tasta PREV. (3).

Dup selectarea op iunii SHAPE (Form ), afi ajul va ar ta astfel (AM SHAPE
MENU):

Forma semnalului intern de modulare poate fi modificat prin folosirea tastelor

contextuale (5). Semnalul activ este indicat de un triunghi .
Pentru a reveni la meniul anterior, ap sa i tasta PREV. (3).

Dup selectarea op iunii Fmod, afi ajul va ar ta astfel (AM MENU):

Frecven a semnalului intern de modula ie poate fi schimbat direct cu ajutorul

tastaturii numerice (11) sau modificat cu ajutorul butonului rotativ (10) sau prin
folosirea contextuale (5). Pentru a reveni la meniul anterior, ap sa i tasta PREV. (3).

Domeniul frecven ei este:

- 10 Hz pân la 200 kHz, form sinusoidal , în pa i de 10 Hz
- 10 Hz pân la 20 kHz, Triunghiular, Dreptunghiular, Dinte de fier str u, în pa i
de 10 Hz

Modula ia este activat prin folosirea tastei contextuale aflate sub OFF. O ap sare
pentru activarea sursei interne (INT) i o a doua ap sare pentru activarea sursei
externe (EXT). Sursa activ este indicat printr-un triunghi aflat lâng op iune.
Indicatorul LED pentru MOD. OUTPUT se va aprinde.

24
Ap sarea tastei contextuale (5) din nou va dezactiva modula ia (OFF).

Pentru a reveni la meniul anterior, ap sa i tasta PREV. (3).

Când este activat modula ia AM extern , singura op iune modificabil este

adâncimea de modula ie (consulta i paragraful “Modula ia în amplitudine”).
Frecven a de modula ie extern pentru AM trebuie s fie în domeniul:
- 10 Hz ... 100 kHz

Când este activat modula ia FM sau PM extern , sunt posibile mai multe cazuri:
- Cuplare DC (DC – 100 kHz)
- Cuplare AC (100 Hz – 100 kHz)
- Devia ie (consulta i paragraful corespunz tor)

Exemplul 1:

CH1 --> modula ie: l ime primul impuls 150 s

l ime al doilea impuls 1.1 ms
perioad 2.5 ms (Fmod: 400 Hz)
CH2 --> semnal modulat (devia ie: 2 kHz)

25
Exemplul 2:

În acest exemplu, semnalul extern de modula ie reprezint un cod “trinar” compus

din nou bi i, un bit fiind compus din dou impulsuri înguste i/sau late, în func ie de
combina ia dorit :
- Un bit compus dintr-un impuls lat i unul îngust reprezint bitul OPEN
- Un bit compus din dou impulsuri înguste reprezint bitul LOW
- Un bit compus din dou impulsuri late reprezint bitul HIGH

Pentru detectarea primului bit, este prezent un bit de sincronizare (nivel jos lung).
Frecven a de modula ie este de 20Hz.

CH1 Modula ie: Impuls îngust de 200 s.

Impuls lat de 1,8ms
bit de sincronizare de 14ms
CH2 Zoom al CH1

26
CH1 semnal demodulat: Cuplare DC
CH2 semnal demodulat: Cuplare AC
Pentru a reveni la meniul de modula ie, ap sa i tasta PREV. (3) i pentru a reveni la
afi ajul principal ap sa i tasta ESC (13).

Intrarea pentru semnalul de modula ie extern se afl pe panoul frontal (MOD.INPUT

(2)). Semnalul poate avea orice form , totu i adâncimea pentru AM i devia ia pentru
FM/PM este calibrat doar pentru un semnal la intrare de 2Vcc.

27
 Tipuri
Tipuri de modula ie de modula ie

Modula ia în amplitudine (AM)

Dup selectarea D% (AM MENU) folosind tastele contextuale (5), se ob ine:

O nou valoare pentru adâncimea de modula ie poate fi introdus de la tastatura

numeric (11) sau modificat cu ajutorul butonului rotativ (10) sau prin folosirea
tastelor contextuale (5).

Domeniul pentru adâncime: 0 – 100% cu o rezolu ie de 0,1%.

Pentru a reveni la meniul anterior, ap sa i tasta PREV. (3) i pentru a reveni la

afi ajul principal ap sa i tasta ESC (13).

Exemplul 3:

Pentru AM sinusoidal (adâncime 50%), se ob ine:

28
Exemplul 4:

Pentru AM dreptunghiular (adâncime 50%), se ob ine:

Exemplul 5:

Pentru AM triunghiular (adâncime 50%), se ob ine:

29
Exemplul 6:

Pentru ramp pozitiv AM (adâncime 50%), se ob ine:

Exemplul 7:

Pentru ramp negativ AM (adâncime 50%), se ob ine:

30
Modula ia în frecven (FM)

Dup selectarea DEV (FM MENU) cu ajutorul tastelor contextuale (5), se ob ine:

O nou valoare pentru devia ie poate fi introdus de la tastatura numeric (11) sau
modificat cu ajutorul butonului rotativ (10) sau prin folosirea tastelor contextuale (5).
Pentru mai multe detalii consulta i paragraful “Setarea parametrilor”.

Domeniul pentru devia ie (pa i de 100Hz):

- ±200Hz pân la ±150kHz (<16MHz).
- ±2kHz pân la ±400kHz (16 – 256MHz).
- ±1kHz pân la ±200kHz (256 – 512MHz).
- ±2kHz pân la ±400kHz (512 – 1024MHz).

Pentru a reveni la meniul anterior, ap sa i tasta PREV. (3) i pentru a reveni la

afi ajul principal ap sa i tasta ESC (13).

Exemplul 8:

Pentru FM sinusoidal , se ob ine:

(devia ie: 400kHz)

31
Exemplul 9:

Pentru FM dreptunghiular , se ob ine:

CH1 Semnal de modula ie

CH2 Semnal modulat (devia ie: 80kHz).

Modula ia în faz (PM)

Dup selectarea DEV (PM MENU) cu ajutorul tastelor contextuale (5), se ob ine:

O nou valoare pentru devia ie poate fi introdus de la tastatura numeric (11) sau
modificat cu ajutorul butonului rotativ (10) sau prin folosirea tastelor contextuale (5).
Pentru mai multe detalii consulta i paragraful “Setarea parametrilor”.

Domeniul pentru devia ie este:

- 0 pân la 3,14 rad (<16MHz)
- 0 pân la 10 rad (16 – 1024MHz)
- Setarea se face cu un pas de 0,01 rad

Pentru a reveni la meniul anterior, ap sa i tasta PREV. (3) i pentru a reveni la

afi ajul principal ap sa i tasta ESC (13).

32
Exemplul 10:

Pentru PM sinusoidal (devia ie: 1rad), se ob ine:

Exemplul 11:

Pentru PM dreptunghiular , se ob ine:

CH1 Semnal de modula ie

CH2 Semnal modulat (devia ie: 1 rad).

33
Modula ie FSK

Dup selectarea F0 sau F1 (FSK MENU) cu ajutorul tastelor contextuale (5), se

ob ine:

O nou valoare pentru Fsk0 sau Fsk1 poate fi introdus de la tastatura numeric (11)
sau modificat cu ajutorul butonului rotativ (10) sau prin folosirea tastelor contextuale
(5). Pentru mai multe detalii consulta i paragraful “Setarea parametrilor”.

Frecven a de salt Fsk0 Fsk1 sau Fsk1 Fsk0 poate fi setat la:
- 0 ... 10 MHz (16 MHz – 3000 MHz)
- Pas 1 Hz

Pentru a reveni la meniul anterior, ap sa i tasta PREV. (3) i pentru a reveni la

afi ajul principal ap sa i tasta ESC (13).

Exemplul 12:

Pentru modula ie FSK, se ob ine:

Fsk0: 1190.000000 MHz

Fsk1: 1200.000000 MHz

34
Modula ie PSK

Dup selectarea PH0 sau PH1 (PSK MENU) cu ajutorul tastelor contextuale (5), se
ob ine:

O nou valoare pentru Psk0 sau Psk1 poate fi introdus de la tastatura numeric
(11) sau modificat cu ajutorul butonului rotativ (10) sau prin folosirea tastelor
contextuale (5). Pentru mai multe detalii consulta i paragraful “Setarea parametrilor”.
Faza de salt Psk0 Psk1 sau Psk1 Psk0 poate fi setat la:
- -3.14 rad ... 3.14 rad (<16 MHz)
- -10 rad ... 10 rad (16 – 3000 MHz)
- Pas 0.01 rad
Pentru a reveni la meniul anterior, ap sa i tasta PREV. (3) i pentru a reveni la
afi ajul principal ap sa i tasta ESC (13).

Exemplul 13:
Pentru modula ie PSK, se ob ine:

Psk0: -3.14 rad; Psk1: 3.14 rad; Fmod: 1 kHz; Nivel TTL

35
 Psk0: 0 rad; Psk1: 3.14 rad; Fmod: 1 kHz; Nivel TTL

Modula ia GATE

Modula ia GATE este ob inut prin e antionarea purt toarei de ie ire cu un semnal
logic (GATE) i este caracterizat prin:
- Factor de umplere
- Timp de Cre tere/Sc dere
- Timp de întârziere

Semnalul GATE (nivel TTL) este aplicat la intrarea GATE INPUT (19) aflat pe
panoul din spate. Dac semnlul GATE este în stare ACTIV (nivel “1” sau “0” în
func ie de alegere), purt toarea este prezent la ie ire.

Dup selectarea op iunii GATE (MODULATION MENU) cu ajutorul tastelor

contextuale, se ob ine:

Ap sa i una din tastele contextuale (5) pentru a selecta nivelul activ i pentru a activa
sau dezactiva modula ia GATE. Dou triunghiuri indic op iunile “ ”, “ ”, “ON”,
“OFF”.

Pentru a reveni la meniul anterior, ap sa i tasta PREV. (3) i pentru a reveni la

afi ajul principal ap sa i tasta ESC (13).

36
Modula ia GATE poate fi activ împreun cu o alt modula ie (de exemplu modula ia
GATE cu modula ia AM sinusoidal i Fmod = 10kHz)

Exemplul 14 (Fgate: 250 Hz Sqr):

CH1 Semnal AM (adâncime 50%) i modula ie GATE.

CH2 Semnal cu modula ie GATE.

37
Setarea configura iei configura iei
Setarea

Selectarea pasului

Dup ap sarea tastei func ie STEP (9), se ob ine:

Acum este selectat tipul pasului prin ap sarea uneia dintre cele 4 taste contextuale
(5). Dac parametrul este deja selectat, pute i modifica direct tipul pasului cu ajutorul
tastei func ie STEP (9). Ap sa i din nou tasta STEP pentru a reveni la afi ajul
anterior.

O nou valoare pentru pas poate fi introdus de la tastatura numeric (11) sau
modificat cu ajutorul butonului rotativ (10) sau prin folosirea tastelor contextuale (5).
Pentru mai multe detalii consulta i paragraful “Setarea parametrilor”.

Pasul poate fi:

- FSTEP: (Frecven )
- Level STEP: (Nivel)
- Fmod STEP: (Frecven de modula ie)
- AM STEP: (Adâncime AM)
- FM STEP: (Devia ie FM)
- PM STEP: (Devia ie PM)

38
Tasta MENU

Tasta MENU (7) acceseaz meniul de configura ie. Op iunile sunt selectate prin
ap sarea uneia dintre tastele contextuale (5). Pentru a reveni la afi ajul principal
ap sa i tasta ESC (13).

Tasta REF

HM8135 este echipat cu un oscilator cu cristal compensat în temperatur (TCXO) cu

o frecven de referin de 10MHz.

La fiecare accesare a meniului de configurare i dup selectarea sursei de referin

cu ajutorul tastelor contextuale (5), bucla cu blocare de faz (PLL) a referin ei este
testat (Blocat , Neblocat ). O stabilitate crescut pentru HM8135 poate fi ob inut
cu ajutorul uni oscilator extern. Frecven a de referni extern trebuie s fie
conectat la borna REF. INPUT 10MHz iar frecven a de referin intern este
disponibil la borna REF. OUTPUT 10MHz, borne aflate pe panoul din spate al
instrumentului.

Aten ie:
Dac frecven a de referin de la o surs extern nu se încadreaz
în specifica ii, va fi afi at un mesaj de eroare ERROR. În acest caz
va fi activat automat referin a intern .

Func ii speciale SFC

Dup selectarea op iunii SFC din meniul de configurare, se ob ine:

Func iile speciale sunt selectate prin ap sarea tastelor contextuale (5).

39
Beeper BEEP

Beeper-ul integrat produce un semnal sonor la fiecare ap sare a unei taste i pentru
a indica orice eroare de operare. Activarea i modificarea volumului se face din
meniul beeper:

- un sunet slab – (Soft)

- un sunet puternic – (Loud)
- f sunet (None)

Caracteristicile beeper-ului pot fi selectate prin ap sarea tastelor contextuale (5). Un

triunghi indic starea curent .

Codificatorul ENCO

Activarea butonului rotativ se face din acest meniu prin selectarea ON sau OFF (activ
sau inactiv) cu ajutorul tastelor contextuale (5). Un triunghi indic starea curent .

Aten ie:
Verifica i aceast selec ie în cazul în care butonul rotativ nu
func ioneaz .

Interfa a Com
HM8135 este echipat standard cu o interfa serial . Instrumetnul suport instalarea
interfe elor op ionale RS-232 (HO890), IEEE-488 (HO880) i USB (HO870). Toate
interfe ele sunt izolate galvanic. Poate fi modificat doar viteza baud a interfe ei
seriale. Interfa a op ional este selectat cu ajutorul tastelor contextuale. Dup
pornire, interfa a serial este activat implicit. Dac dori i s fie activat interfa a
op ional dup pornire, stoca i set rile instrumentului (cu interfa a op ional activat )
în loca ia 0 de memorie pentru configura ie.

Dac exist orice interfa op ional instalat în instrumentul

dumneavoastr i nu este afi at în acest meniu, v rug m
contacta i departamentul de Service HAMEG (service@hameg.de).

40
Interfa a serial

Este posibil s selecta i vitezele de transmisie 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600 sau
19200 prin ap sarea tastelor contextuale (5). Ceilal i parametrii nu pot fi modifica i.
- f paritate
- 9 bi i de date
- 1 bit de stop

Afi ajul LCD

Modificarea contrastului i a ilumin rii ecranului este f cut cu ajutorul tastelor

contextuale (5), corespunz toare simbolurilor + i –.

Baleere (SWEEP)

Dup selectarea op iunii SWEEP din meniul de configura ie, se ob ine:

Parametrii sunt selecta i prin ap sarea uneia dintre cele patru taste contextuale (5).
- START (frecven de start)
- STOP (frecven de stop)
- TIME (timp de baleere)
- ON / OFF (starea baleerii – activ sau inactiv )

Pute i reveni la meniul anterior prin ap sarea tastei PREV. (3).

41
Dup selectarea START, STOP sau TIME cu ajutorul tastelor contextuale (5), se
ob ine:

O nou valoare pentru Fstr, Fstp sau SweepTime poate fi introdus cu ajutorul
tastaturii numerice (11) sau modificat cu ajutorul butonului rotativ (10) sau prin
folosirea tastelor contextuale (5).
Distan a de frecven între Fstr Fstp poate fi setat la:
- 500 Hz ... 2999 MHz (1 MHz – 3000 MHz)
- Pas de 1 Hz
Timpul de baleere poate fi setat la:
- 20 ms ... 5 s
- Pas de 10 ms

Pute i reveni la meniul anterior prin ap sarea tastei PREV. (3).

Tastele contextuale (5) (OFF/ON) pot fi utilizate pentru a activa baleerea. Pentru un
timp de baleere > 1.3 sec, este afi at urm torul mesaj:

Dup ini ializare, va ap rea automat meniul baleere (SWEEP MENU) cu op iunea
ON selectat :

Pentru a reveni la meniul anterior, ap sa i tasta PREV. (3) i pentru a reveni la

afi ajul principal ap sa i tasta ESC (13).

42
Tasta PREV. (Anterior)

Prin ap sarea tastei PREV (3) se revine în meniul anterior.

Tasta ON

Ie irea RF OUTPUT (14) este este ativ dac este ap sat butonul ON (12) i LED-ul
corespunz tor este aprins. Când semnalul nu este activ, ie irea este un circuit
deschis.

Tastele RCL / STO (Rechemare & Stocare)

Instrumentul este echipat cu o memorie nevolatil intern în care se salveaz to i

parametrii opera ionali folosi i (frecven , nivel, modula ie ...) atunci când este oprit.
De asemenea, instrumentul ofer posibilitatea de a salva 10 configura ii complete.

Dup ap sarea tastei STO (6), se ob ine:

Configura ia curent poate fi salvat prin ap sarea unei taste numerice de la 0 la 9.

Dup ap sarea tastei RCL (4), se ob ine:

O configura ie poate fi rechemat prin ap sarea unei taste numerice de la 0 la 9.

Aceasta devine configura ia curent .

43
Comanda deComanda
la distan de la distan

Interfe e

Interfa a serial este un conector cu 9 pini (conector tat , DB-9) aflat pe panoul din
spate. În interior sunt conectate doar trei pini:
- Pin 2 = Txd (transmitere date)
- Pin 3 = Rxd (recep ionare date)
- Pin 7 = Gnd (mas )

Tensiunea electric pe Rxd trebuie s corespund standardului hardware RS232

(+12/-12V max). Aceasta permite comunicarea cu orice computer PC printr-un port
serial COM. Protocolul de comunica ie este o procedur Xon/Xoff care func ioneaz
în felul urm tor.

Odat ce instrumentul a primit o linie de comand (consulta i defini ia de mai jos)

trimite un caracter Xoff (19 dec). Dup ce toate comenzile (din linia primit ) au fost
interpretate i executate, trimite un caracter Xon (17 dec), f când posibil
transmiterea unei noi linii. Comenzile sunt acelea i pentru toate interfe ele. (Pentru
mai multe detalii privind interfe ele op ionale consulta i manualul corespunz tor).

Poate fi integrat op ional una dintre interfe ele RS-232 (HO890),

IEEE- (HO880) sau USB (HO870).

Când este primit o comand de la distan , instrumentul afi eaz :

Utilizatorul poate reveni în modul Local prin ap sarea tastei contextuale (5) aflat
sub op iunea LOCAL (toate celelalte taste sunt blocate).

Utilizatorul poate bloca toate tastele, prin comanda LK1, i în acest caz este afi at:

44
Comenzi suportate

Generalit i

Exist dou tipuri de comenzi. Primul tip reprezint un set de comenzi vechi care
sunt compatibile cu H8133-2. Acestea sunt în elese de c tre instrument f a
schimba programele existente. Al doilea tip reprezint un set nou cu o sintax
asem toare cu standardul SCPI. Recomand m folosirea acestor comenzi care
sunt singurele descrise în continuare.

Comenzile sunt trimise prin linii la instrument, o linie fiind un set de caractere în codul
ASCII între 20 i 127 (dec), i este terminat de un terminator cap t de linie (end of
line) (10 dec) sau 13 urmat de 10 (dec). Fiecare linie este alc tuit din una sau mai
multe comenzi simple (elementare) separate una de cealalt de separatorul “;” (punct
i virgul ).

Exemplu: :POWER 7 ; :FREQ 500E+6 ; :OUTP ON

Nivelul este la +7dBm, frecven a la 500MHz i semnalul de ie ire este ON (activ).

Pentru irurile de date nu se face diferen a între majuscule sau minuscule. O
comand simpl permite accesarea unei m rimi sau a unei func ii a instrumentului.
Toate comenzile care ac ioneaz asupra aceleia i m rimi sunt grupate sintactic într-
o structur de tip arbore. Vom prezenta detaliat fiecare func ie în parte începând cu
cele mai simple i mai utile.

Descrierea comenzilor

Conven ii de sintax
În liniile de mai jos se folosesc urm toarele conven ii:
- caracterele minuscule din cuvintele cheie sunt op ionale, de exemplu cuvântul
cheie “OUTPut” poate fi utilizat în forma OUTP (form scurt ) sau OUTPUT
(form lung ).
- [ ] cuvântul cheie dintre paranteze este op ional.
- “SAU exclusiv” între mai mul i parametri.
- Num rul NR1 este un ir de cifre f punct zecimal (1234).
- Num rul NR2 este un ir de cifre cu punct zecimal (1234.56).
- Num rul NR3 este un num r zecimal cu exponent (1234.56E+3).

Ini ializare
*RST Are acela i efect cu ap sarea tastei ESC la pornire, dar beep-ul, afi ajul,
comunica ia i configura iile memorate (0-9) nu sunt modificate.

45
Comenzi generale
*IDN? Identificare
*SAV x Salveaz configura ia curent (x de la 0 la 9)
*RCL x Recheam o configura ia (x de la 0 la 9)
SNR? Num rul serial al instrumentului
FAB? Data fabica iei instrumentului

Comenzi pentru magistral

LK0 Activeaz mod Local
LK1 Dezactiveaz mod Local (toate butoanele blocate)
RM0 Dezactiveaz modul Remote (comand de la distan )
RM1 Activeaz modul Remote (comand de la distan )

Comenzi pentru sunet

BP0 Beeper inactiv
BPS Beep slab
BPL Beep puternic

OUTPUT
Comenzi pentru activarea semnalului de ie ire RF.
Sintax :
:OUTPut[:STATe] 0 OFF 1 ON (1)
:OUTPut[STATe]? (2)

Linia (1) activeaz sau dezactiveaz ie irea RF. Parametrii 0 sau OFF dezactiveaz
ie irea RF, 1 sau ON activeaz ie irea RF. Linia (2) returneaz starea ie irii
instrumentului. Returneaz 1 pentru ie ire activ (ON) i 0 pentru ie ire inactiv
(OFF).

Exemple:
:OUTP ON Ie ire activ (ON).
:OUTP 1 Ie ire activ (ON).
:OUTPUT ON Ie ire activ (ON).
:OUTPUT:STATE 1 Ie ire activ (ON).
:OUTP? Returneaz starea ie irii.
:OUTPUT:STATE? Returneaz starea ie irii.

46
POWER
Comenzi pentru modificarea nivelului semnalului de ie ire RF.
Sintax :
:POWer[:LEVel] <NUM> (1)
:POWer[:LEVel]? (2)
:POWer:UNIT V | DBM (3)
:POWer:UNIT? (4)

Linia (1) permite modificarea nivelului. Parametrul <NUM> este un num r NR2
(consulta i paragraful ”Conven ii de sintax ”). Num rul nu trebuie urmat de nici o
unitate de m sur , unitatea curent fiind atribuit . Linia (2) returneaz nivelul curent.
Instrumentul va returna un num r NR2 corespunz tor cu rezolu ia, f unitate de
sur .

Linia (3) permite schimbarea unit ii curent. Sunt posibili doi parametrii: V pentru vol i
(mV/ V inclusiv) sau DBM pentru dBm. Linia (4) returneaz unitatea curent .
Instrumentul va returna acela i ir de caractere corespunz tor parametrilor comenzii
de mai sus.

Exemple:
:POW:UNIT DBM Seteaz unitatea pentru nivel dBm
:POWER:UNIT DBM Seteaz unitatea pentru nivel dBm
:POW 5.7 Seteaz nivelul la 5,7 dBm
:POW:LEV 5.7 Seteaz nivelul la 5,7 dBm
:POWER:UNIT? Returneaz unitatea

FREQUENCY
Comenzi pentru modificarea frecven ei.
Sintax :
:FREQuency[:CW|:FIXed] <NUM> (1)
:FREQuency[:CW|:FIXed]? (2)

Linia (1) modific frecven a purt toarei. Parametrul <NUM> este un num r NR1 sau
NR2 sau NR3 (consulta i paragraful ”Conven ii de sintax ”). Num rul nu trebuie
urmat de nici o unitate, Hz fiind unitatea implicit . Valoarea este trunchiat (ca i de
la tastatur ) conform cu rezolu ia. Op iunile CW i FIXed nu au un efect anume
asupra instrumentului, ele exist pentru a asigura compatibilitatea cu programele din
standardul SCPI. Linia (2) returneaz frecven a curent (a purt toarei). Afi eaz un
ir reprezentând un num r zecimal NR3.

47
Exemple:
:FREQ 678E+6 Seteaz frecven a la 678 MHz
:FREQUENCY 34000000 Seteaz frecven a la 34 MHz
:FREQ? Returneaz frecven a
:FREQ:FIX 900E+6 Seteaz frecven a la 900 MHz

PHASE
Comenzi pentru selectarea sursei semnalului de referin .
Sintax :
:PHASe:SOURce INTern | EXTern (1)
:PHASe:SOURce? (2)

Linia (1) permite selectarea referin ei. Doar unul dintre cei 2 parametri trebuie s fie
prezent: INTern pentru activarea referin ei interne, sau EXTern pentru activarea
referin ei externe.

Not :
Este recomandat s verifica i starea curent dup trimiterea
comenzii (1). Pentru aceasta folosi i comanda de interogare (2).

Lina (2) returneaz sursa selectat curent. Afi eaz irurile INT sau EXT
corespunz toare celor dou op iuni descrise mai sus.

Exemple:
:PHAS:SOURCE EXT Activeaz referin a extern
:PHASE:SOUR? Returneaz referin a curent
:PHAS:SOUR? Returneaz referin a curent (form abreviat )

PLUM (PULse Modulation)

Comenzi pentru modificarea modula iei GATE.
Sintax :
:PULM:STATe 1 | ON | 0 | OFF (1)
:PULM:STATe? (2)

Linia (1) permite activarea sau dezactivarea modula iei GATE. Parametrii 1 sau ON
activeaz modula ia iar parametrii 0 sau OFF o deactiveaz (dac este activ ). Linia
(2) returneaz starea modula iei GATE. Instrumentul returneaz 0 dac modula ia nu
este activ i 1 dac modula ia este activ .

48
 :PULM:POLarity NORMal | INVert (3)
:PULM:POLarity? (4)

Linia (3) permite validarea nivelului modula iei GATE, parametrul NORMal este
penrtu validarea nivelului high i INVert pentru validarea nivelului low.
Linia (4) returneaz starea nivelului. Afi eaz 1 pentru nivel high (NORMal) i o
pentru nivel low (INVert).

AM (Modula ie în amplitudine)
Comenzi pentru modificarea parametrilor AM.
Sintax :
:AM[:DEPTh] <NUM> (1)
:AM[:DEPTh]? (2)

Linia (1) permite modificarea adâncimii de modula ie. Parametrul <NUM> este un
num r NR2 (consulta i paragraful „Conven ii de sintax ”). Num rul nu trebuie urmat
de nici o unitate, unitatea % este implicit . Dac valoarea are o precizie mai mare
decât rezolu ia (0,1%) num rul este rotunjit conform rezolu iei. Linia (2) returneaz
adâncimea curent de modula ie. Instrumentul returneaz num rul NR2
corespunz tor rezolu iei (o cifr dup punctul zecimal) f unitate de m sur .

:AM:SOURce INTern | EXTern (3)

:AM:SOURce? (4)

Linia (3) permite selectarea sursei de modula ie i activeaz modula ia AM.

Linia (4) afi eaz sursa modula iei. Instrumentul returneaz irurile INT sau EXT (nu
INTERN sau EXTERN). Dac modula ia AM este inactiv , irul INT este afi at
deoarece aceast surs este setarea implicit pentru comanda AM:STAT 1
(func ionarea este identic cu utilizarea tastaturii).

:AM:INTern:FREQuency <NUM> (5)

:AM:INTern:FREQuency? (6)

Linia (5) permite schimbarea frecven ei semnalului de modula ie intern. Parametrul

<NUM> este un num r NR1 sau NR2 sau NR3 (consulta i paragraful „Conven ii de
sintax ”). Num rul nu trebuie urmat de nici o unitate, Hz fiind unitatea implicit .
Valoarea este trunchiat conform cu rezolu ia.
Linia (6) afi eaz frecven a de modula ie curent . Instrumentul returneaz un ir
reprezentând un num r zecimal NR3.

49
 :AM:INTern:SHAPe SIN | SQU | TRI | +RP | -RP (7)
:AM:INTern:SHAPe? (8)

Linia (7) permite schimbarea formei semnalului de modula ie intern. Parametrii sunt:
SIN pentru semnal sinusoidal, SQU pentru semnal dreptunghiular, TRI pentru
triunghiular, +RP pentru ramp pozitiv i –RP pentru ramp negativ .
Linia (8) afi eaz forma curent . Instrumentul returneaz acelea i iruri ca pentru
parametrii corespunz tori comenzii de mai sus.

:AM:STATe 0 | OFF | 1 | ON (9)

:AM:STATe? (10)

Linia (9) permite activarea sau dezactivarea modula iei AM. Parametrii 1 sau ON
activeaz modula ia AM iar 0 sau OFF o dezactiveaz (dac este activ ).
Linia (10) Afi eaz starea curent AM. Instrumentul returneaz 0 dac AM nu este
activ i 1 dac este activ .

Exemplu:
:AM:INT:FREQ 3000; SHAP SQU; DEPT 60; STAT 1

FM (Modula ie în frecven )
Comenzi pentru modificarea parametrilor FM.
Sintax :
:FM[:DEViation] <NUM> (1)
:FM[:DEViation]? (2)

Linia (1) permite modificarea devia iei FM. Parametrul <NUM> este un num r NR1,
NR2 sau NR3 (consulta i paragraful „Conven ii de sintax ”). Num rul nu trebuie
urmat de nici o unitate, Hz fiind unitatea implicit . Valoarea este trunchiat conform
cu rezolu ia.
Linia (2) afi eaz devia ia FM curent . Instrumentul returneaz un ir reprezentând
un num r zecimal NR3.

:FM:SOURce INTern | EXTern (3)

:FM:SOURce? (4)

Linia (3) permite setarea sursei de modula ie i activeaz modula ia FM. Linia (4)
afi eaz sursa modula iei FM. Instrumentul returneaz irurile INT sau EXT (nu
INTERN sau EXTERN).
Dac modula ia FM este inactiv , irul INT este afi at deoarece aceast surs este
setarea implicit pentru comanda “FM:STAT 1”.

50
 :FM:INTern:FREQuency <NUM> (5)
:FM:INTern:FREQuency? (6)

Linia (5) permite schimbarea frecven ei semnalului de modula ie intern. Parametrul

<NUM> este un num r NR1 sau NR2 sau NR3 (consulta i paragraful „Conven ii de
sintax ”). Num rul nu trebuie urmat de nici o unitate, Hz fiind unitatea implicit .
Valoarea este trunchiat conform cu rezolu ia.
Linia (6) afi eaz frecven a de modula ie curent . Instrumentul returneaz un ir
reprezentând un num r zecimal NR3.

:FM:INTern:SHAPe SIN | SQU (7)

:FM:INTern:SHAPe? (8)

Linia (7) permite schimbarea formei semnalului de modula ie intern. Parametrii sunt:
SIN pentru semnal sinusoidal, SQU pentru semnal dreptunghiular.
Linia (8) afi eaz forma curent . Instrumentul returneaz acelea i iruri ca pentru
parametrii corespunz tori comenzii de mai sus.

:FM:STATe 0 | OFF | 1 | ON (9)

:FM:STATe? (10)

Linia (9) permite activarea sau dezactivarea modula iei FM. Parametrii 1 sau ON
activeaz modula ia FM iar 0 sau OFF o dezactiveaz (dac este activ ).
Linia (10) Afi eaz starea curent FM. Instrumentul returneaz 0 dac FM nu este
activ i 1 dac este activ .

:FM:EXTern:COUPling AC | DC (11)
:FM:EXTern:COUPling? (12)

Linia (11) permite setarea intr rii modula iei externe în modurile AC sau DC. Linia
(14) afi eaz starea curent . Instrumentul returneaz acelea i iruri ca la parametrii
corespunz tori comenzii de mai sus.

Exemplu:
FM:INT:FREQ 9E+3; SHAP SIN; DEV 150E+3; STAT ON

51
PM (Modula ie în faz )
Comenzi pentru modificarea parametrilor PM.
Sintax :
:PM[:DEViation] <NUM> (1)
:PM[:DEViation]? (2)

Linia (1) permite modificarea devia iei PM. Parametrul <NUM> este un num r NR2
(consulta i paragraful „Conven ii de sintax ”). Num rul nu trebuie urmat de nici o
unitate, unitatea curent fiind unitatea implicit . Dac precizia este mai mare dacât
rezolu ia, valoarea este rotunjit corespunz tor.
Linia (2) afi eaz devia ia PM curent . Instrumentul returneaz un ir reprezentând
un num r zecimal NR2, f unitate.

:PM:UNIT RAD | DEG (3)

:PM:UNIT? (4)

Linia (3) permite schimbarea unit i curente. Sunt posibili doi parametri: RAD pentru
radiani sau DEG pentru grade.
Linia (4) afi eaz unitatea curent . Instrumentul returneaz acelea i iruri ca la
parametrii corespunz tori comenzii de mai sus.

:PM:SOURce INTern | EXTern (5)

:PM:SOURce? (6)

Linia (5) permite setarea sursei de modula ie i activeaz modula ia PM. Linia (6)
afi eaz sursa modula iei PM. Instrumentul returneaz irurile INT sau EXT (nu
INTERN sau EXTERN). Dac modula ia PM este inactiv , irul INT este afi at
deoarece aceast surs este setarea implicit pentru comanda “PM:STAT 1”.

:PM:INTern:FREQuency <NUM> (7)

:PM:INTern:FREQuency? (8)

Linia (7) permite schimbarea frecven ei semnalului de modula ie intern. Parametrul

<NUM> este un num r NR1 sau NR2 sau NR3 (consulta i paragraful „Conven ii de
sintax ”). Num rul nu trebuie urmat de nici o unitate, Hz fiind unitatea implicit .
Valoarea este trunchiat conform cu rezolu ia. Linia (8) afi eaz frecven a de
modula ie curent . Instrumentul returneaz un ir reprezentând un num r zecimal
NR3.

:PM:INTern:SHAPe SIN | SQU (9)

:PM:INTern:SHAPe? (10)

Linia (9) permite schimbarea formei semnalului de modula ie intern. Parametrii sunt:
SIN pentru semnal sinusoidal, SQU pentru semnal dreptunghiular.
Linia (10) afi eaz forma curent . Instrumentul returneaz acelea i iruri ca pentru
parametrii corespunz tori comenzii de mai sus.

52
 :PM:STATe 0 | OFF | 1 | ON (11)
:PM:STATe? (12)

Linia (11) permite activarea sau dezactivarea modula iei PM. Parametrii 1 sau ON
activeaz modula ia FM iar 0 sau OFF o dezactiveaz (dac este activ ).
Linia (12) afi eaz starea curent PM. Instrumentul returneaz 0 dac PM nu este
activ i 1 dac este activ .

:PM:EXTern:COUPling AC | DC (13)
:PM:EXTern:COUPling? (14)

Linia (13) permite setarea intr rii modula iei externe în modurile AC sau DC. Linia
(14) afi eaz starea curent . Instrumentul returneaz acelea i iruri ca la parametrii
corespunz tori comenzii de mai sus.

Exemplu:
:PM:UNIT DEG; DEV 120; INT:FREQ 1E+3; SHAP SIN; STATE 1

FSK
Comenzi pentru modificarea parametrilor FSK.
Sintax :
:FSKey:SOURce EXT (1)
:FSKey:SOURce? (2)

Linia (1) permite modificarea sursei de modula ie (pentru aceast versiune a unit ii,
întotdeauna EXT).
Linia (2) afi eaz sursa FSK. Instrumentul returneaz irul EXT (nu EXTERN).

:FSKey:F0 <NUM> (3)

:FSKey:F0? (4)
:FSKey:F1 <NUM> (5)
:FSKey:F1? (6)

Liniile (3) i (5) permit modificarea celor dou frecven e F0 i F1. Parametrul <NUM>
este un num r NR1 sau NR2 sau NR3 (consulta i paragraful “Conven ii de sintax ”).
Num rul nu trebuie urmat de unitate, HZ fiind unitatea implicit . Valoarea este
rotunjit conform rezolu iei.
Liniile (4) i (6) afi eaz cele dou frecven e, F0 i F1. Instrumentul returneaz un ir
care reprezint un num r zecimal NR3.

53
 :FSKey:STATe 0 | OFF | 1 | ON (7)
:FSKey:STATe? (8)

Linia (7) permite activarea sau dezactivarea FSK. FSK este activat prin trimiterea
parametrilor 1 sau ON, i este dezactivat prin trimiterea parametrilor 0 sau OFF.
Linia (8) afi eaz starea FSK curent . Instrumentul returneaz 0 dac FSK este
inactiv , i 1 dac FSK este activ .

Exemplu:
:FSK:SOUR EXT; F0 400E+6; F1 410E+6; STAT ON

PSK
Comenzi pentru modificarea parametrilor PSK.
Sintax :
:PSKey:SOURce EXT (1)
:PSKey:SOURce? (2)

Linia (1) permite modificarea sursei de modula ie (pentru aceast versiune a unit ii,
întotdeauna EXT).
Linia (2) afi eaz sursa PSK. Instrumentul returneaz irul EXT (nu EXTERN).

:PSKey:PH0 <NUM> (3)

:PSKey:PH0? (4)
:PSKey:PH1 <NUM> (5)
:PSKey:PH1? (6)

Liniile (3) i (5) permit modificarea celor dou faze PH0 i PH1. Parametrul <NUM>
este un num r NR2 (consulta i paragraful “Conven ii de sintax ”). Num rul nu trebuie
urmat de unitate, unitatea curent fiind unitatea implicit . Valoarea este rotunjit
conform rezolu iei.
Liniile (4) i (6) afi eaz cele dou faze, PH0 i PH1. Instrumentul returneaz un ir
care reprezint un num r zecimal NR2 f unitate.

:PSKey:UNIT RAD | DEG (7)

:PSKey:UNIT? (8)

Linia (7) permite modificarea unit ii curente. Sunt posibili doi parametrii: RAD pentru
radiani sau DEG pentru grade.
Linia (8) afi eaz unitatea curent . Instrumentul returneaz acelea i iruri ca la
parametrii corespunz tori comenzii de mai sus.

54
 :PSKey:STATe 0 | OFF | 1 | ON (9)
:PSKey:STATe? (10)

Linia (9) permite activarea sau dezactivarea PSK. PSK este activat prin trimiterea
parametrilor 1 sau ON, i este dezactivat prin trimiterea parametrilor 0 sau OFF.
Linia (10) afi eaz starea PSK curent . Instrumentul returneaz 0 dac PSK este
inactiv , i 1 dac PSK este activ .

Exemplu:
:PSK:SOUR EXT; UNIT RAD; PH0 0; PH1 10; STAT ON

SWEEP
Comenzi pentru modificarea parametrilor SWEEP.
Sintax :
:FREQunecy:MODE SWEep (1)
:FREQuency:MODE FIXed | CW (2)
:FREQuency:MODE? (3)

Linia (1) permite activarea SWEEP. Linia (2) dezactiveaz SWEEP, dac este activ.
Linia (3) afi eaza starea SWEEP curent . Instrumentul returneaz SWE dac
SWEEP este activ, i FIX dac SWEEP nu este activ.

:FREQunecy:STARt <NUM> (4)

:FREQuency:STARt? (5)
:FREQunecy:STOP <NUM> (6)
:FREQuency:STOP? (7)

Liniile (4) i (6) permit modificarea celor dou frecven e, START i STOP. Parametrul
<NUM> reprezint un num r NR1 sau NR2 sau NR3 (consulta i paragraful “Conven ii
de sintax ”). Num rul nu trebuie urmat de unitate, Hz fiind unitatea implicit .
Valoarea este rotunjit conform rezolu iei.
Liniile (5) i (7) afi eaz cele dou frecven e, START i STOP. Instrumentul
returneaz un ir care reprezint un num r zecimal NR2.

:SWEep:TIME <NUM> (8)

:SWEep:TIME? (9)

Linia (8) permite modificarea timpului de baleere (SWEEP TIME). Parametrul <NUM>
este un num r NR2 (consulta i paragraful “Conven ii de sintax ”). Num rul nu trebuie
urmat de unitate, sec. fiind unitatea implicit . Valoarea este rotunjit conform
rezolu iei.
Linia (9) afi eaz timpul de baleere (SWEEP TIME). Instrumentul returneaz un ir
care reprezint un num r zecimal NR2.

55
Exemplu:
:SWE:TIME 5; :FREQ STAR 16E+6; :FREQ:STOP 1.2E+9; :FREQ:MODE SWE

SYSTEM
Sintax :
:SYSTem:ERRor?

Aceast linie returneaz codul de eroare curent. Codul este primul înregistrat, chiar
dac au ap rut mai multe erori. Dup trimiterea num rului de eroare, instrumentul îl
va seta la zero (va fi deasemenea setat la zero la pornirea instrumentului). Consulta i
tabelul codurilor de eroare.

Note referitoare la sintax

a cum a fost men ionat în unele exemple de mai sus, în fiecare linie de comand
primul caracter “:” este op ional. În cazul comenzilor succesive care fac parte din
acela i arbore nu este necesar repetarea tuturor descriptorilor comenzii.

Exemplu:
FM:INT:FREQ 9E+3; SHAP SIN; DEV 150E+3; STAT ON
este aceea i cu:
:FM:INT:FREQ 9E+3; :FM:INT:SHAP SIN; :FM:DEV 150E+3; STAT ON

De fapt: FM pentru prima comand arat c intr m în arborele (grupul) FM i

urm toarele comenzi, dac apar in aceluia i grup, pot fi mai scurte (f repetarea
tuturor descriptorilor). Dac urm toarea comand nu apar ine aceluiai arbore, este
necesar specificarea r cinii.

Codurile de eroare i semnifica ia acestora

00 Nici o eroare
01 Eroare a sintezei digitale directe (Hardware)
02 Eroare a referin ei interne (Hardware)
03 Eroare a referin ei externe (Hardware)
04 Eroare PLL1 (Hardware)
05 Eroare PLL2 (Hardware)
08 Eroare de calibrare
09 Eroare de suprasarcin (Hardware)
15 Eroare de nivel (în afara domeniului)
16 Eroare de frecven (a purt toarei) (în afara domeniului)
21 Modula ie AM în desf urare (activarea altei modula ii este imposibil )
22 Modula ie PM în desf urare (activarea altei modula ii este imposibil )
23 Modula ie FM în desf urare (activarea altei modula ii este imposibil )

56
25 Eroare de adâncime AM (în afara domeniului)
62 Eroare de devia ie FM (în domeniul 2kHz – 400kHz)
63 Eroare de devia ie FM (în domeniul 1kHz – 200kHz)
64 Eroare de devia ie FM (în domeniul 200Hz – 150kHz)
70 Eroare de frecven de modula ie AM (în domeniul 10Hz – 20kHz)
71 Eroare de frecven de modula ie AM (în domeniul 10Hz – 40kHz)
75 Eroare de devia ie PM (pentru operarea de la distan , fara faza<0
76 Eroare de frecven (pentru operarea de la distan , fara frecventa<0)
81 Eroare de frecven a de modula ie FM sau PM (în domeniul 10Hz – 20kHz)
82 Eroare de frecven a de modula ie FM sau PM (în domeniul 10Hz – 100kHz)
90 Eroare de devia ie PM (în domeniul 0 rad – 3,14 rad)
91 Eroare de devia ie PM (în domeniul 0 rad – 10,00 rad)
92 Eroare de devia ie PM (în domeniul 0 grade – 180,0 grade)
93 Eroare de devia ie PM (în domeniul 0 grade – 573,0 grade)
102 Eroare de sintax sau de parametru (operare de la distan )
103 Separator invalid (operare de la distan )
110 Eroare a antetului comenzii (operare de la distan )
120 Eroare a datelor numerice (operare de la distan )

57
Organigrame Organigrame

Selectarea func iei

58
Controlul pasului

59
Controlul modula iei în amplitudine

60
Controlul modula iei în faz

61
Controlul modula iei în frecven

62
Controlul modula iei FSK

63
Controlul modula iei PSK

64
Controlul Gate

65
Controlul meniului prinicpal

66
Controlul baleerii (SWEEP)

67
Tabele

Conversie V.S.W.R.

FACTOR DE REFLEXIE RAPORT DE UND STA IONAR

68
Conversie dBm Volt

CONVERSIE dBm Volt CONVERSIE Volt dBm

cu: P0 = 1mW i R = 50

69
Conversie dBm mW

CONVERSIE mW dBm CONVERSIE dBm mW

cu: P0 = 1mW

70
Conversie dBm Raport
CONVERSIE Raport dBm CONVERSIE dBm Raport

71
Conversie dB V Volt
CONVERSIE Volt dB V CONVERSIE dB V Volt

cu: U0 = 1 V

72
 Osciloscoape

Analizoare spectrale

Surse de alimentare

Sisteme modulare
Seria 8000

Instrumente programabile
Seria 8100

73