INSTRUCŢIUNI PENTRU MOTORIZAREA DY 1050 RO

IMS
CU DEPĂŞIRE DE PUNCT MORT Noiembrie 2008
ALIMENTAT LA 24 Vc.c.
Ed. 1 - 1/14

Firmato digitalmente da
Enel-DIN Enel-DIN RO-Probate
Specs
RO-Probate ND: cn=Enel-DIN RO-
Probate Specs, c=IT
Specs Data: 2008.12.13
20:40:48 +02'00'

INSTRUCŢIUNI PENTRU MOTORIZAREA IMS

CU DEPĂŞIRE DE PUNCT MORT
ALIMENTAT LA 24 Vc.c.

1 Inginerie V. Obrejan A. Pieropan A. Cerretti 24.11.2008

Ed. Unitatea Redactat Verificat Aprobat Data

Copyright SC Enel Distributie Banat SA, SC Enel Distributie Dobrogea SA si SC Enel Distributie
Muntenia SA toate drepturile rezervate.
Reproducerea si/sau cedarea, totala sau partiala, sub orice forma, pe orice fel de suport si cu orice
mijloc sunt interzise fara aprobarea scrisa a SC Enel Distributie Banat SA, SC Enel Distributie
Dobrogea SA si SC Enel Distributie Muntenia SA.
 INSTRUCŢIUNI PENTRU MOTORIZAREA DY 1050 RO
IMS
CU DEPĂŞIRE DE PUNCT MORT Noiembrie 2008
ALIMENTAT LA 24 Vc.c.
Ed. 1 - 2/14

CUPRINS

1. OBIECTUL ŞI SCOPUL DOCUMENTULUI...........................................................3

2. NORME ŞI PREVEDERI AMINTITE ÎN TEXT .......................................................3

3. CARACTERISTICILE IMS-ULUI............................................................................3
3.1 CARACTERISTICI NOMINALE ......................................................................3
3.2 TIP ...................................................................................................................3
3.3 COMANDA MANUALĂ ...................................................................................3
3.4 COMANDA ELECTRICĂ.................................................................................4
3.4.1 Motor electric.............................................................................................6
3.4.2 Dispozitiv de cuplare .................................................................................6
3.4.3 Actuatori ....................................................................................................6
3.4.4 Temporizator de protecţie .........................................................................7
3.4.5 Butoane.....................................................................................................8
3.4.6 Contacte auxiliare......................................................................................8
3.4.7 Supresoare tranzitorii ................................................................................8
3.4.8 Conexiuni ..................................................................................................8
3.4.9 Conectori.................................................................................................10
3.4.10 Plăci cu circuite imprimate.....................................................................10

4. LISTA ŞI CLASIFICAREA ÎNCERCĂRILOR.......................................................11

 INSTRUCŢIUNI PENTRU MOTORIZAREA DY 1050 RO
IMS
CU DEPĂŞIRE DE PUNCT MORT Noiembrie 2008
ALIMENTAT LA 24 Vc.c.
Ed. 1 - 3/14

1. OBIECTUL ŞI SCOPUL DOCUMENTULUI

Prezentul document defineşte caracteristicile şi furnizează instrucţiunile pentru

realizarea motorizării unui întreruptor de manevră - separator alimentată în c.c,
destinate să fie folosite în posturile de transformare telecontrolate.

2. NORME ŞI PREVEDERI AMINTITE ÎN TEXT

SR EN 60034-1
SR EN 50266
SR EN 61810-1
SR EN 60265-1
SR EN 60529
ENEL DY 1056
ENEL DX 1215

3. CARACTERISTICILE IMS-ULUI

3.1 CARACTERISTICI NOMINALE

Caracteristicile nominale ale întreruptorului de manevră-separator trebuie să fie cele

menţionate în documentul IMS-ului.

3.2 TIP

Aparatul trebuie să fie de tipul pentru operaţiuni de înaltă frecvenţă (conf. SR EN

60265-1) cu acţionare manuală şi electrică; stingerea arcului trebuie să aibă loc în
aer, la presiunea atmosferică.

3.3 COMANDA MANUALĂ

Introducerea tijei de manevră sau a tijei electroizolante pentru comanda manuală

trebuie să împiedice funcţionarea motorizării; această interblocare trebuie să
 INSTRUCŢIUNI PENTRU MOTORIZAREA DY 1050 RO
IMS
CU DEPĂŞIRE DE PUNCT MORT Noiembrie 2008
ALIMENTAT LA 24 Vc.c.
Ed. 1 - 4/14

acţioneze înainte ca extremitatea tijei să se cupleze pe capătul vreunuia din arborii

manevraţi.

Această condiţie poate fi realizată atât printr-o soluţie mecanică (decuplarea

motoreductorului), cât şi electrică (întreruperea alimentării motorului).

O interblocare electrică trebuie să permită funcţionarea motorizării doar când cuţitele

de legare la pământ sunt complet deschise.

3.4 COMANDA ELECTRICĂ

Sistemul motorizat care realizează comanda electrică a cuţitelor IMS-ului trebuie să

implementeze un ciclu de funcţionare de tipul „cu depăşirea punctului mort” cu
următoarele caracteristici funcţionale:
- niciun echipament nu trebuie să poată adopta poziţii stabile atunci când
resorturile sunt încărcate, cu excepţia cazului în care, în decursul unei
manevre oarecare, are loc o întrerupere a alimentării înainte de depăşirea
«punctului mort», sistemul trebuind să permită terminarea în mod manual a
manevrei, iar în cazul în care se înlătură carterul de protecţie al comenzii,
resorturile trebuie să se descarce în mod automat;

- trebuie asigurată stabilitatea poziţiei contactelor IMS-ului până când se

depăşeşte „punctul mort”;

- în lipsa alimentării circuitului motorului trebuie să aibă loc revenirea tuturor

autoblocărilor;

- circuitul motorizării nu trebuie să absoarbă niciun curent atunci când se află în

stand-by;

- timpul de excitaţie al comenzii electrice trebuie să poată garanta autoblocarea

cu un impuls de comandă cu durata de maxim 300 msec.

- pentru sistemele de blocare, eventual existente pe aparatul IMS, trebuie să fie

prevăzută întreruperea alimentării, astfel încât să fie împiedicate chiar şi
manevrele electrice.

Limitele de funcţionare, comune tuturor echipamentelor din care este format

sistemul, sunt următoarele:

- tensiune de alimentare: 24 Vcc ±20%

- temperatura minimă de funcţionare: -15°C
- temperatura maximă de funcţionare (cu valoare medie,
raportată la o perioadă de 24h, de maxim 35°C) +40°C
- temperatura de depozitare: -25 ÷ +70°C
 INSTRUCŢIUNI PENTRU MOTORIZAREA DY 1050 RO
IMS
CU DEPĂŞIRE DE PUNCT MORT Noiembrie 2008
ALIMENTAT LA 24 Vc.c.
Ed. 1 - 5/14

- umiditate relativă (fără condens sau gheaţă): ≤ 95%

- presiune atmosferică: 70 ÷ 106 kPa
 INSTRUCŢIUNI PENTRU MOTORIZAREA DY 1050 RO
IMS
CU DEPĂŞIRE DE PUNCT MORT Noiembrie 2008
ALIMENTAT LA 24 Vc.c.
Ed. 1 - 6/14

3.4.1 Motor electric

Acţionarea motoreductorului pentru manevrarea electrică a IMS trebuie să se

realizeze printr-un motor electric, adecvat pentru funcţionare continuă, cu
următoarele caracteristici:

- putere absorbită în regim 1: ≤ 250 W

- raport între puterea nominală şi puterea absorbită: ≥ 1,4
- grad de protecţie: ≥ IP 3X
- alte caracteristici: Norma SR EN 60034-1

Motoreductorul trebuie dimensionat astfel încât, la valorile minime concomitente ale

tensiunii de alimentare şi ale temperaturii de utilizare, timpul necesar pentru a
efectua o manevră (de deschidere sau de închidere) să nu depăşească 15 sec.

3.4.2 Dispozitiv de cuplare

Dacă, pentru funcţionalitatea comenzii electrice, cuplajul între motoreductor şi

arborele IMS se realizează printr-un dispozitiv de acţionare de asemenea electric,
acesta trebuie să aibă următoarele caracteristici:

- puterea nominală: ≤ 50 W

- raportul între cuplul nominal static al dispozitivului de

fricţiune (la tensiunea minimă) şi cuplul transmis: ≥ 1,4

- raportul între forţa de conectare (la tensiunea minimă) a

dispozitivului cu cuplaj şi forţa limită necesară pentru conectare: ≥ 2,5

3.4.3 Actuatori

Activarea motoreductorului şi a eventualului dispozitiv de cuplare trebuie să se

realizeze prin relee electrice de tipul “totul sau nimic” (de putere, pentru a alimenta cu
energie motorul şi releele, pentru a primi comenzi locale sau de la distanţă), cu
următoarele caracteristici speciale:

putere relee
- capacitate nominală a contactelor: ≥10 Acc ≥ 5 Acc
- putere de deschidere la 24Vcc cu L/R=40ms: ≥ 0,5 A ≥ 0,2 A

1
În caz de neutilizare a dispozitivului de cuplare menţionat la punctul 3.4.2, puterea absorbită în regim
va putea fi ≤ 300 W.
 INSTRUCŢIUNI PENTRU MOTORIZAREA DY 1050 RO
IMS
CU DEPĂŞIRE DE PUNCT MORT Noiembrie 2008
ALIMENTAT LA 24 Vc.c.
Ed. 1 - 7/14

- putere de închidere la 24Vcc: ≥ 30 A ≥ 10 A

- grad de protecţie (SR EN 60529) ≥ IP 5X ≥ IP 5X
- tip de funcţionare: continuu continuu
- durata mecanică: 106 manevre 106 manevre
- durata electrică: 105 manevre 105 manevre
- clasă de lucru (SR EN 61810): C C
Releele trebuie să fie imune la solicitările provocate de manevre şi, în caz de utilizare
a unei versiuni debroşabile, trebuie blocate pe soclurile aferente cu un dispozitiv anti-
extragere.

3.4.4 Temporizator de protecţie

Trebuie prevăzut un releu de protecţie care se porneşte la fiecare manevră (de

închidere sau de deschidere) prin acelaşi impuls de comandă; dacă manevra este
terminată în perioada de timp prevăzută, releul trebuie să reseteze timpul rezidual şi
să revină în repaus; dacă, în schimb, manevra se prelungeşte, releul trebuie să
ajungă la sfârşitul perioadei de timp şi, prin excitaţie, să întrerupă atât circuitul de
alimentare, cât şi pe cel al tuturor bobinelor releelor auxiliare şi actuatorilor. Şi acest
releu trebuie montat pe suport elastic pentru a-l face imun la solicitările provocate de
manevre; caracteristicile acestuia trebuie să fie următoarele:

- capacitate nominală a contactelor: ≥4A

- putere de întrerupere a contactelor la 24Vcc (cu L/R = 40ms) ≥ 0,2 A
- număr garantat de manevre electrice: ≥ 105
- număr garantat de manevre mecanice: ≥ 106
- grad de protecţie 1: ≥ IP 5X

N.B. În caz de utilizare a unei versiuni debroşabile, releul trebuie blocat pe soclul
aferent cu un dispozitiv anti-extragere.

Timpul de reglare al temporizatorului trebuie să fie astfel încât, luând în considerare

timpul maxim de manevră la tensiunea minimă şi la temperatura minimă, în caz de
blocare mecanică a motorului (c.c), acesta să nu se ardă; la intervenţia acestui
temporizator trebuie să aibă loc revenirea tuturor autoblocărilor; această valoare
trebuie specificată în manualul furnizat împreună cu aparatul.

1
Gradul de protecţie prevăzut se poate obţine şi prin închiderea temporizatorului într-o carcasă cu
caracteristici asemănătoare. Gradul de protecţie al contactelor temporizatorului trebuie oricum să fie
≥ IP4X.
 INSTRUCŢIUNI PENTRU MOTORIZAREA DY 1050 RO
IMS
CU DEPĂŞIRE DE PUNCT MORT Noiembrie 2008
ALIMENTAT LA 24 Vc.c.
Ed. 1 - 8/14

3.4.5 Butoane
Pe partea din faţă a anvelopei metalice a comenzii electrice trebuie prevăzute două
butoane (accesibile şi când anvelopa este scoasă) pentru comanda locală a IMS,
dotate cu protecţie împotriva acţionării involuntare şi cu o plăcuţă indicatoare care să
specifice funcţia realizată; cel pentru deschidere trebuie să fie de culoare verde, iar
cel pentru închidere de culoare roşie; caracteristicile butoanelor trebuie să fie
următoarele:

- capacitate nominală a contactelor: ≥4A

- putere de întrerupere a contactelor la 24Vcc (cu L/R = 40ms) ≥ 0,2 A
- număr garantat de manevre electrice: ≥ 105
- număr garantat de manevre mecanice: ≥ 106
- grad de protecţie (al fiecărui contact): ≥ IP 55

3.4.6 Contacte auxiliare

Pentru semnalizarea la distanţă a poziţiei IMS-ului şi pentru realizarea sfârşitului de

cursă de activare sau de blocare în circuitele de alimentare ale bobinelor
teleîntreruptoarelor, se pot utiliza microîntreruptoare sau chiar senzori magnetici;
contactele trebuie acţionate de la arborii principali (nu de la cei de manevră) şi
trebuie să poată comuta mici curenţi (chiar şi 20mA la 24 Vcc).

Caracteristicile aferente vor trebui să fie:

- capacitate nominală: ≥4A
- putere de întrerupere la 24Vcc (cu L/R = 40ms) ≥ 0,2 A
- număr garantat de manevre electrice: ≥ 105
- număr garantat de manevre mecanice: ≥ 106
- grad de protecţie (al fiecărui contact): ≥ IP 55

3.4.7 Supresoare tranzitorii

Cu scopul de a limita vârfurile de tensiune care pot apărea din cauza comutării
sarcinilor, trebuie introduse, între polarităţile de alimentare şi masă, două supresoare
de tipul cu oxid de zinc, cu următoarele caracteristici:

- tensiune nominală (VDC): 170÷225 Vcc

- energie disipată (2 ms): ≥ 90 J

3.4.8 Conexiuni

• Cablaj extern
 INSTRUCŢIUNI PENTRU MOTORIZAREA DY 1050 RO
IMS
CU DEPĂŞIRE DE PUNCT MORT Noiembrie 2008
ALIMENTAT LA 24 Vc.c.
Ed. 1 - 9/14

Energia pentru comanda motorizată este furnizată printr-un alimentator adecvat (DY
1056) amplasat în unitatea periferică pentru telecontrolul posturilor de transformare
(DX1215).

În interiorul alimentatorului se realizează atât distribuirea curentului continuu pentru

motoare (±M) şi pentru auxiliare (±A), cât şi centralizarea telecomenzilor şi a
semnalizărilor pentru toate compartimentele tabloului.

Circuitele de alimentare pentru motoare (±M) şi cele pentru auxiliare (±A) trebuie să
rămână distincte şi izolate între ele şi sunt protejate cu două întreruptoare
magnetotermice bipolare diferite existente în alimentator.

În schema electrică de principiu din figura 1A, pinul 5 definit ca şi “comun

telesemnale stare IMS” trebuie considerat ca şi “+A”, sau ca şi tensiune fixă (+24
Vcc) şi pe pinul 6 definit ca şi “+L” tensiunea (+24 Vcc) este prezentă doar cu
comenzi în local pentru a alimenta cu energie butoanelor de manevră (Pap şi Pch).

Pentru cablajul între comanda motorizată şi alimentator trebuie furnizată o bucată de

cablu multipolar, aşa cum este indicat în fig. 2A, prevăzut la extremităţi cu părţile
mobile ale conectorilor descrişi la punctul 3.4.9.
Furnizorul trebuie prevadă protejarea corespunzătoare a acestei conexiuni prevăzută
cu conectori împotriva eventualelor daune care ar putea rezulta din manipularea şi
transportul compartimentului.

Caracteristicile cablului vor trebui să fie următoarele:

- tensiune nominală de izolaţie: 300/500 V

- formaţie: 4x2+7x1 mm2
- cablu din conductori flexibili din cupru recopt negalvanizat
- izolant din PVC de calitate R2
- diametrul exterior (pe izolant) al miezului: ≤ 3 mm
- deosebirea miezurilor prin numere marcate (conform
CEI-UNEL 00725), făcând să corespundă numerele
marcate cu cu cele de identificare ale prizelor conectorului
- manta din PVC de calitate Rz
- caracteristici de nepropagare a incendiilor conform SR EN 50266

Pe ambele extremităţi ale cablului trebuie aplicat un dispozitiv de marcare de tip

brăţară, din PVC, pe care va fi meţionată, în faza de montare, numărul şi denumirea
compartimentului la care se referă.

• Cablaj intern
 INSTRUCŢIUNI PENTRU MOTORIZAREA DY 1050 RO
IMS
CU DEPĂŞIRE DE PUNCT MORT Noiembrie 2008
ALIMENTAT LA 24 Vc.c.
Ed. 1 - 10/14

În ceea ce priveşte conexiunile interne ale componentelor comenzii electrice trebuie

să faceţi referire la schema electrică de principiu ilustrată în fig. 1A, pe care
constructorul o va completa cu cele necesare în raport cu soluţia de execuţie
adoptată şi care trebuie aprobată de către ENEL.

Pentru cablajul intern trebuie utilizate cabluri monopolare cu următoarele carateristici:

- tensiune nominală de izolaţie: 300/500 V

- secţiune: - circuite de comandă şi de semnalizare: ≥ 1 mm2
- circuite de alimentare motor: ≥ 2x2 mm2
- cablu din conductori flexibili din cupru recopt negalvanizat
- diametru extern (pe izolant): ≤ 3 mm
- izolant din PVC de calitate R2
- caracteristici de nepropagare a incendiilor conform SR EN 50266.

Cablajul intern trebuie să se conecteze pe partea fixă a unui conector circular de tipul
descris la punctul 3.4.9.

Extremităţile fiecărei conexiuni trebuie dotate cu terminaţii preizolate

corespunzătoare tipului de conexiune prevăzută (faston, cu papuci plaţi, cu papuci
circulari, etc.) şi cu mărci de identificare, precum şi de referinţă cu schema de cablaj.
Fiecare gaură de trecere a cablurilor trebuie prevăzută cu disc portcablu adecvat.

3.4.9 Conectori

Pentru interfaţarea circuitului comenzii electrice cu alimentatorul trebuie utilizată

partea fixă a unui conector circular, de tipul indicat în fig. 3A, pe care se va conecta
partea mobilă, prevăzută la o extremitate a cablului de conexiune menţionat la
punctul 3.4.8; cuplajul părţilor, facilitat de ghidajele de polaritate, trebuie asigurat prin
bucşă cu şurub cu fixare rapidă.

Partea mobilă a conectorului dreptunghiular prevăzut la cealaltă extremitate a

cablului trebuie să fie de tipul indicat în fig. 4A; cuplajul cu partea fixă (care nu este
prevăzută în acest document) trebuie facilitat de ghidaje de polaritate şi asigurat prin
prelungiri elastice de blocare.

Atât părţile fixe, cât şi cele mobile, trebuie realizate din material izolant cu
caracteristici electrice conforme cu instrucţiunile prezentate la punctul 4 şi cu
caracteristici mecanice adecvate; trebuie prevăzute doar cu contactele necesare
pentru realizarea funcţiilor indicate pe schema electrică din fig.1A şi a cărei utilizare
este ilustrată în figurile 3A şi 4A. Partea fixă a conectorului trebuie dotată cu buşon
prizonier, iar cele mobile trebuie prevăzute cu cleme de strângere cabluri.
 INSTRUCŢIUNI PENTRU MOTORIZAREA DY 1050 RO
IMS
CU DEPĂŞIRE DE PUNCT MORT Noiembrie 2008
ALIMENTAT LA 24 Vc.c.
Ed. 1 - 11/14

Contactele, atât cele tată, cât şi cele mamă, trebuie să permită introducerea de
conductori cu secţiune de până la 2 mm2, care trebuie să fie conectaţi prin sertizare;
pot fi şi de tip ştanţat, cu condiţia să fie corespunzători, luând în considerare şi
finisarea şi tratarea suprafeţelor, pentru a garanta obţinerea caracteristicilor
prezentate în continuare:

- tensiune nominală de funcţionare 24 Vcc

- capacitate nominală 13 A
- cădere de tensiune pe un cuplu tată-mamă traversat de
un curent de 5 A ≤ 50 mV
- forţă de conectare-deconectare 0,40 ÷ 10 N/contact
- număr de cicluri de conectare-deconectare garantate ≥ 200

Partea fixă a conectorului circular, dotată cu contacte tată, trebuie instalată astfel
încât să fie accesibilă de pe partea superioară a anvelopei comenzii respective şi
oricum, astfel încât să garanteze că anvelopa comenzii poate fi scoasă doar după ce
a fost extrasă partea mobilă; aceasta, prevăzută cu contacte mamă, va fi utilizată la
montarea cablajului extern menţionat la punctul precedent 3.4.8; partea mobilă a
conectorului dreptunghiular trebuie dotată cu contacte tată.

3.4.10 Plăci cu circuite imprimate

În cazul în care se foloseşte o placă cu circuite imprimate (c.s), caracteristicile

componentelor trebuie să fie cele prevăzute în paragrafele precedente.

Placa trebuie prevăzută cu conector cu c.s, atât pentru intrări, cât şi pentru ieşiri,
astfel încât să permită înlocuirea uşoară în caz de defecţiune a acesteia.

4. LISTA ŞI CLASIFICAREA ÎNCERCĂRILOR

Încercările la care trebuie supusă comanda electrică sunt cele indicate în Anexa A a
documentului UE DY 1000.
 INSTRUCŢIUNI PENTRU MOTORIZAREA DY 1050 RO
IMS
CU DEPĂŞIRE DE PUNCT MORT Noiembrie 2008
ALIMENTAT LA 24 Vc.c.
Ed. 1 - 12/14

conductori de 2 mm2 conductori de 1 mm2

Fig.1A – Schemă electrică de principiu a circuitului pentru comanda motorizată

a IMS
 INSTRUCŢIUNI PENTRU MOTORIZAREA DY 1050 RO
IMS
CU DEPĂŞIRE DE PUNCT MORT Noiembrie 2008
ALIMENTAT LA 24 Vc.c.
Ed. 1 - 13/14

Fig. 2A – Cablu de legătură între motorizarea compartimentului şi alimentator

PARTEA FIXĂ

PARTEA MOBILĂ

1 +M Alimentare (+ 24 Vcc) motor 8 89 cax Telesemnal IMS deschis

2 Neutilizat 9 Neutilizat
3 -A Comun (-24 Vcc) comenzi 10 -M Alimentare (- 24 Vcc) motor
4 +M Alimentare (+ 24 Vcc) motor 11 CH Telecomandă de închidere
5 Com Comun Telesemnale stare IMS 12 89 ccx Telesemnal IMS închis
TS
6 +L Alimentare (+ 24 Vcc) comenzi locale 13 Neutilizat
7 -M Alimentare (- 24 Vcc) motor 14 AP Telecomandă de deschidere
 INSTRUCŢIUNI PENTRU MOTORIZAREA DY 1050 RO
IMS
CU DEPĂŞIRE DE PUNCT MORT Noiembrie 2008
ALIMENTAT LA 24 Vc.c.
Ed. 1 - 14/14

Fig. 3A – Caracteristici dimensionale şi utilizarea pinilor (de tip mamă)

PARTEA MOBILĂ

1 +L Alimentare (+ 24 Vcc) comenzi locale 7 AP Telecomandă de deschidere

2 +M Alimentare (+ 24 Vcc) motor 8 CH Telecomandă de închidere
3 +M Alimentare (+ 24 Vcc) motor 9 89 cax Telesemnal IMS deschis
4 89 Telesemnal IMS închis 10 -M Alimentare (- 24 Vcc) motor
ccx
5 Com Comun telesemnale stare IMS 11 -M Alimentare (- 24 Vcc) motor
TS
6 Neutilizat 12 -A Comun (-24 Vcc) comenzi

Fig. 4A – Caracteristici dimensionale şi utilizarea pinilor (de tip tată)