Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ARHITECTURA SOVIETICĂ
În perioada prerevoluționară, în Rusia arhitectura îmbrăca forme eclectice, fie
clasiciste petersburgheze, fie romantice naționale, fie forme ale artei 1900. După
revoluția din Octombrie 1917, orientarea arhitecturii se schimbă radical, prin
fenomenul declanșat de evoluția tehnică ce avusese deja loc în Europa Occidentală,
fapt ce a contribuit la identificarea premizelor arhitecturii moderniste.
La nivel teoretic, de ideologie politică, în cultura Realist Socialistă, arta este
instrumentul de exprimare a cuvântului politic, iar ca produs efectiv de arhitectură,
Realismul Socialist este un fenomen autonom adaptat la factori preexistenți
(geografici, istorici, sociali, culturali) care nu sunt supuși în total politicului.
Conflictul modernitate-tradiție depășește limitele politice, și se manifestă constant,
având momente favorabile când pentru una când pentru cealaltă tendință.
Conceptul de Artă, ca instrument de propagandă, a fost inițiat încă de către Lenin,
care dorea transformarea spațiului public „prerevoluționar întru-unul socialist”, ceea
ce ilustrează preocuparea politicului pentru fenomenul artisic. Prin Planul pentru
propagandă prin monumente 1 se avea ca obiectiv relația artă-putere în Rusia
socialistă și se propunea eliminarea monumentelor dedicate regimului apus prin
monumente dedicate eroilor revoluției din Octombrie.
Acest plan a eșuat din cauza varietății formale adoptate de artiștii din acea perioadă
și din cauza calității execuției acestora.
Cultura Realist Socialistă subordona arta ideologiei de stat.
Opțiunea pentru o arhitectură de insiprație tradițională venea într-un moment în
care arhitectura sovietică începea să se deschidă către Occident prin mișcarea
constructivistă, astfel încât „orientarea către sursele trecutului părea în acel moment
un anacronism lipsit de logică.” 2
1
Strategie cunoscută sub numele Planul pentru propagandă prin monumente, după relatările
lui Lunacearski, idea lui Lenin, admirator al orașului soarelui lui Campanella, se trăgea din
Renașterea italiană. Lenin înlocuia frescele lui Campanella cu statui și scene educative cu
sloganuri și lozinci inserate pe fațade, Lodder, Lenin’s Plan for Monumental Propaganda în
Bown, Taylor, p.16, p.22; vezi Irina Tulbure, Arhitectură și urbanism în România anilor 1944-
1960: Constrângere și experiment, Teză de doctorat, București 2011 p.68-70
2
Vezi Irina Tulbure, Arhitectură și urbanism în România anilor 1944-1960: Constrângere și
experiment, Teză de doctorat, București 2011, p.61-65
2.2 – Cristinel – un arhitect care face tranziția 23
URBANISM SOCIALIST
Arhitecții moderniști din Occident erau fascinați de preocupările arhitecților ruși
pentru urbanism si pentru construcția de noi orașe. Interesul urbaniștilor ruși pentru
reconstrucție era determinat de situația dezastruasă a orașelor în care le-a găsit
începutul de secol XX. Primul plan cincinal din 1929, propunea noi așezări pe
terenuri libere, lucru care i-a atras pe urbaniștii de orientare modernă din Occident,
avizi să pună în aplicare principiile moderne urbanistice, într-un context lipsit de
constrângerile unui țesut preexistent, un caz ideal.
Conceptele de oraș grădină, oraș liniar, oraș industrial, oraș dinamic, oraș socialist,
se nasc înspre anii 1920, când urbaniștii au încercat realizarea unui nou tip de oraș
sovietic, care să transforme mediul de viață într-unul nou socialist, folosindu-se de
aceleași principii ca în arhitectură.
Atracția lui Le Corbusier pentru Uniunea Sovietică l-a determinat pe acesta sa
propună Moscova în 1930 ca loc de întâlnire pentru Congresul al IV lea al CIAM.
24 2.2 – Cristinel – un arhitect care face tranziția
3
Marco de Michelis, Ernesto Pasini, La citta’sovietica 1925-1937, Veneția, 1976, p.177-178,
vezi Irina Tulbure, Arhitectură și urbanism în România anilor 1944-1960: Constrângere și
experiment, Teză de doctorat, București 2011, p.81
4
Kopp, Anatole, Ville et Revolution, Paris, Antropos, 1976, p.107
2.2 – Cristinel – un arhitect care face tranziția 25
Joltovski este
arhitectul
proiectant al
clădirii de locuit
de pe strada
Mohovaia din
Moscova. Acesta
constituie un
proiect
demonstrativ de
integrare a
principiilor
clasice, dar fără a
le aplica pe cele
ale Realismului
Socialist,
devenind pentru
politic o operă
care nu trebuie
repetată.
Fig.1 Clădire de locuit, str. Mohovaia, Moscova, arh. Joltovski
În majoritatea republicilor nou constituite se reiau etape evolutive ale anilor 1930
din Uniunea Sovietică atât la nivel legislativ cât și formulele arhitecturii socialiste
exemplare, arhitectura fiind cea mai potrivită metodă de exprimare a nevoii de
reprezentare.
Între 1948-1956, în Est Europa construcția de locuințe reprezenta principala
preocupare a arhitecților. Un exemplu elocvent este reconstrucția cartierului
Erzsebetvaros din Budapesta, din 1946, unde sunt construite un grup de 16 blocuri
bară de 9-10 niveluri, în scopul utilizării eficiente a terenului.
În Cehoslovacia aveau loc două concursuri: unul pentru Primăria din Praga și unul
pentru ansamblul de locuințe colective în districtul Most. Rezultatele concursului
dovedeau confuzia creată asupra stilului oficial care ar fi trebuit adoptat în cazul
clădirilor administrative reprezentative, Primaria din Praga. În scopul rezolvării
locuințelor colective pentru cazarea muncitorilor din Osada, autorii au recurs la
soluții funcționaliste. Căștigătorii, celui din urmă concurs, au fost arhitecții Vaclav
Hilsky și Evzen Linhart.
Proiectul pentru Litvinov, districtul Most, inspirat din proiectele pentru locuințe
colective N. Miliutin și M. Ginzburg, este compus din două clădiri de cazare înalte de
13 niveluri, având apartamente de 2-3 camere cu bucătării minimale. Al treilea corp
central poziționat, cuprinde la ultimele niveluri, dormitoarele unui cămin, iar restul
fiind ocupat de facilități necesare: sala de mese, club, biblioteca, sală de festivități,
ateliere, săli pentru reparatii, săli de sport, cazino, clinică, grădiniță și școală.
Criticat ca fiind prea puțin socialist și prea luxos, acesta a fost construit inițial doar
30%, iar restul amânat și finalizat în 1958.
Proiectele de arhitectură de până în 1948 erau fie de origine funcționalistă, fie
inspirate din creațiile contructiviștilor ruși, fie orientate către un modernism
interbelic occidental, gravitând în jurul figurii marcante a lui Le Corbusier.
1949 este anul redirecționării și refacerii industriei, fapt ce implica modificarea
orașelor din apropierea acestora. Acesta constituie o oportunitate de punere în
aplicare a preceptelor/canoanele urbanismului Realismului Socialist, enunțate in
planul pentru reconstrucția Moscovei. Principiile urbanismului vizau utilizarea
cvartalelor, a prospectelor ample și a clădirilor monumentale ca embleme ale
socialismului. Spre exemplu, cartierul Nowa Huta, de lângă Cracovia, 1949, o zonă
de locuințe plasată între o pajiște imensă, largă și amplasamentul giganticului
combinat siderurgic. Un bulevard monumental împărțea simetric așezarea de formă
semioctogonală, capetele acestuia se terminau spre pajiște cu clădirea turn a
primăriei (neconstruită) și spre accesul în zona industrială cu o piațetă bordată de 2
clădiri administrative. Acesta este punctul de plecare pentru ansamblurile sau
așezările de locuințe muncitorești.
Mausoleul dedicat lui Gheorghi Dimitrov, din centrul Sofiei, 1949, doar prefigureaza
Realismul Socialist, dar are valențele unui proiect exemplar, demonstrativ, iar prin
caracterul său propagandistic creează efervescență în jurul evenimenteleor. Rolul
acestei acțiuni este de a insufla spiritul socialist prin participarea voluntară a
maselor la edificare și prin semnificația simbolică a clădirii, ca loc de pelerinaj pentru
clasa muncitoare din întreaga lume.
2.2 – Cristinel – un arhitect care face tranziția 27
Varșovia – una din cele mai distruse capitale în urma războilui – constituie ocazia
perfectă de aplicare a proiectului socialist. Tema concursului de reconstrucție inițiat
erau: densitate redusă de construcții și zone verzi mari. Proiectul câștigător, dar
abandonat, reprezenta un ansamblu funcționalist cu parter extins, deasupra căruia
se înălțau zgârie nori. Zona a fost edificată în etape 1949/1952/1956, unitatea de
bază a ansamblului era cvartalul. Registrul inferior cuprindea primele 2 niveluri
marcate de portice ritmate prin ordin clasic. Monumentalitatea compoziției era dată
de proporții și dimensiune.
Cartierul MDM 1949-1950, Varșovia, construit după principiile orașului socialist, era
o încercare de ilustrare a Realismului Socialist. Panourile decorative înfățisau noul
om socialist și imagini cu scene din perioada construcției cartierului.
Reproducerile, unor clădiri gigant ale Moscovei prin capitalele lagărului socialist
european, reprezentau ocazii de aplicare a metodei Realismului Socialist. Exemple:
Palatul Culturii Varșovia, Lev Rudnev, inspirat după Universitatea Lomonosov din
Moscova. 5
Stalin Allee, Berlinul de răsărit, era constituit dintr-un bulevard amplu ce ducea într-
o piață publică de dimensiuni covârșitoare. În perioada de proiectare a acestuia,
Alexandr Vlasov și Sergei Cernîșev vizitau Berlinul de Est. Caracteristicile
ansamblului erau menite să exprime ideea de național în formă, socialist în conținut.
5 autorul Lev Rudnev a vizitat New York -ul pentru a se inspira în proiectul turnului radio. În
niciunul din cazurile din Europa de Est Realismul Socialist nu venea ca rezultat al unui demers
intern , vezi Irina Tulbure, Arhitectură și urbanism în România anilor 1944-1960: Constrângere
și experiment, Teză de doctorat, București 2011, p.111
2.2 – Cristinel – un arhitect care face tranziția 29
6 Hannah Arendt, Originile Totalitarismului, București, 2006, p.429; vezi și Irina Tulbure,
Arhitectură și urbanism în România anilor 1944-1960: Constrângere și experiment, Teză de
doctorat, București 2011, p.43
7
Gabriel Catalan. „Despre sovietizarea arhitecturii românești (1947-1955)”. Anuarul
Institutului de Istorie «A.D. Xenopol», Iași 47: 107-118, p.107
8
Gabriel Catalan. „Despre sovietizarea arhitecturii românești (1947-1955)”. Anuarul
Institutului de Istorie «A.D. Xenopol», Iași 47: 107-118, p.107, vezi U.N. Semenov, Bazele de
proiectare pentru reconstrucția orașelor, în „Probleme actuale ale urbanismului”, Moscova, nr.
1/1947, tradus în „Revistele tehnice AGIR, seria Arhitectură-Construcții Civile”, nr.3/1949,
p.113; apud Oliver Velescu, Ideologia „Restructurării urbane”, 1944-1972, în „Arhivele
totalitarismului”, nr.4/1997, p.72
9
Grigore Ionescu, Relatare asupra istoriei arhitecturii românești din cele mai vechi timpuri
până în ziua de azi, București, Editura de Stat pentru Arhitectură și Construcții, 1954, p. 138-
139, vezi Gabriel Catalan. „Despre sovietizarea arhitecturii românești (1947-1955)”. Anuarul
Institutului de Istorie «A.D. Xenopol», Iași 47: 107-118, p.108
30 2.2 – Cristinel – un arhitect care face tranziția
ORGANIZAȚIILE PROFESIONALE
Cea mai consistentă organizație profesională din perioada interbelică este SAR,
înființată în 1891. În anul 1932, acesteia i se alătură Corpul Arhitecților, iar în 1941
Colegiul Arhitecților. În această perioadă organizațiile profesionale contribuiau la
cadrul teoretic și legislativ al problemelor de urbanism și sociale cu care se
confrunta România ca stat proaspăt format.
Perioada 1944-1948 este o perioadă de instabilitate și de confuzie în rândul
societății și cel al profesiunii.
Între 1940-1945, activitatea SAR este destul de redusă, ceea ce a consituit un
impediment în apariția publicației oficiale a societății.
Anul 1945 reprezintă anul implicării vechii gărzi a profesioniștilor și anul înființării
secției „Arhitectura” în cadrul Secției de științe aplicate a asociației ARLUS. 12 Tot în
1945 se forma Consiliul Central Urbanistic, care își propunea rezolvarea unor teme
importante ale perioadei, distingându-se până în 1952 ca principale preocupări:
problema satelor, problema locuinței, electrificarea țării, fundamentul economic al
problemei urbansitice, reconstrucția și reînnoirea orașelor, propaganda urbanistică și
publicarea lucărilor CCU.
În același an se va alipi organizația SAR la AGIR, înființându-se astfel, Cercul de
Studii, care avea în subordinea lui Centrul de Documentare pentru Arhitectură și
Urbanism.
Lovitura finală dată profesiunii de arhitect a fost Decretul 2 din iulie 1952, când
toate organizațiile tehnice erau unificate în AGIR.
Prin Decizia 8477 a Consiliului de Miniștri din 30 decembrie 1948 se înființa
Institutul de Proiectări Industriale cu Serviciul de construcții și arhitectură care se
10
Arhitectură și Urbanism, nr.6-7/1952, p.41; nr.9-10/1952, p.6
11
vezi HCM 164/1950
12 vezi Irina Tulbure, Arhitectură și urbanism în România anilor 1944-1960: Constrângere și
experiment, Teză de doctorat, București 2011, p.116 (ARLUS -Asociația pentru Strângerea
Legăturilor cu Uniunea Sovietică, înființatată în 1944)
2.2 – Cristinel – un arhitect care face tranziția 31
13
Gr. Ionescu, Arhitectura în România. Perioada anilor 1944-1960, p.19-20; vezi Arhitectură și
Urbanism, nr.11/1952, p.1-3
14
Prin Decretul 95 din Aprilie 1955, fondul avea ca scop „asigurarea condițiilor favorabile și
stimularea creației arhitecturale”, acordarea de sprijin material pentru creșterea nivelului de
trai membrilor și familiilor acestora, protejarea dreptului de autor al membrilor Fondului.
Fondul urma să sprijine financiar „Casa Arhitectului”, acorda ajutoare, împrumuturi în vederea
publicării materialelor științifice, finanța și organiza excursii de studiu în țară și în străinătate,
acorda premii arhitecților și studenților arhitecți, punea la dispoziția arhitecților documentația
necesară ș.a.m.d.
15
1948, Institutul de Arhitectură își câștigase autonomia față de institutul politehnic, dar 1949,
aceasta devenise din nou facultate în cadrul Institutului de Construcții.
32 2.2 – Cristinel – un arhitect care face tranziția
„trasarea și aplicarea noilor direcții și metode inspirate sau direct copiate după
modelul sovietic.” 16
POLITIZAREA PROFESIUNII
Politizarea s-a făcut progresiv, începând, între 1946-1948, cu Școala de Arhitectură
din București, considerat loc al ideilor reacționare, și culminând cu instituționalizarea
de Stat a întregii profesii în 1952. Acest demers se baza pe copierea îndeaproape a
modelului sovietic, just, progresist și socialist, sub coordonarea „specialiștilor și
consultanților sovietici” și pe disprețuirea exemplelor occidentale, considerate
decadente, cosmopolite și dezumanizate, a căror utilizare era văzută drept păcat
mortal. 17
Realismul Socialist nu acționează atât de mult în sfera ideologicului, cât în logistica
profesiunii, în instituirea unei profesii active politic, controlată politic. Majoritatea
manifestărilor din arhitectură sunt o răsfrângere a politicului, marcate de dezacordul
dintre ideologia politică și cea profesională.
Prin urmare, procesul evolutiv trebuie văzut ca suprapunere a două rastere: cel al
proiectului socialist și cel al profesiunii. Proiectul socialist definit de marile proiecte
oficiale este întrebuințat ca instrument de propagandă politică.
În ciuda constrângerilor și direcțiilor impuse, există un continuum al tendințelor din
perioada interbelică (modernism sau tradiționalism) în perioada 1944-1948 și
perioada imediată 1960.
Punctele comune ale suprapunerii celor două rastere sunt: locuința socială și
rezolvarea problemei identității naționale prin contrapondere cu modernismul. Odată
cu renunțarea, după 1956-1960, la formele tradiționale, se poate spune că prin
despriderea naționalului de tradițional s-a stabilizat ideea de național în arhitectura
românească, fapt care s-a materializat abia după 1965.
Deși supusă canoanelor Realismului Socialist între 1944-1960, cu apogeu între
1952-1956, arhitectura reușește să imprime parțial caracteristici ale perioadelor
anterioare în producțiile vremii.
Discordanța teorie-practică reflectată de schimbările concepțiilor ce umăresc
îndeaproape ideologia și de efectele planurilor economice ale strategiei politice, se
manifestă printr-un grad destul de redus de punere în operă. În ciuda marilor
planuri și așteptări doar mici fragmente urbane au fost realizate concret și acestea
pornind de la condiții urbane preexistente. Ca urmare a multiplelor primeniri
ideologice și a timpului relativ scurt de manifestare a metodei Realismului Socialist,
acesta nu a avut timp să se cristalizeze, fapt ilustrat de inadaptarea plasticii
arhitecturale la compoziția ansamblului.
Proiectele de construcție a orașelor contau pe utilizarea unor patternuri care
adăugau sistemului funcțional de relații în oraș, un sistem simbolic de relații pentru
satisfacerea nevoii de reprezentare bazat pe alcătuiri clasicizante. Prin abandonarea
compozițiilor rigide ale Realismului Socialist, s-a menținut un sistem simbolic de
relații subordonat celui rațional, funcțional, dar cu intenția de adaptare la cel
existent.
16
Gabriel Catalan. „Despre sovietizarea arhitecturii românești (1947-1955)”. Anuarul
Institutului de Istorie «A.D. Xenopol», Iași 47: 107-118, p.118
17
vezi Carmen Popescu (2009) Looking West: emulation and limitation in Romanian
architectural discourse, The Journal of Architecture, 14:1, p.110
2.2 – Cristinel – un arhitect care face tranziția 33
Deși s-a renunțat la compozițiile monumentale după 1960, s-au menținut principiile
de alcătuire ale orașului socialist.
Prin prioritizarea dezvoltării industriei și a refacerilor în urma distrugerilor războiului
(mai puțin devastatoare comparativ cu alte orașe europene), arhitectura Realismului
Socialist nu a apucat să se exprime în România în multe produse.
LITERATURA DE SPECIALITATE
PUBLICAȚII ÎN DOMENIU
Între 1948-1951 singura lucrare din domeniu publicată în română a fost Manualul
Arhitectului, la Editura AGIR. Pe lângă acesta mai existau câteva reviste de
arhitectură de limbă rusă sau recenzii ale acestora în paginile revistelor românești.
În anul 1951 se publică lucrarea Influențe ale arhitecturii vechi rusești asupra
arhitecturii românești, avându-l ca autor pe Constantinescu Iași, lucrare
semnificativă prin faptul că oferă o viziune politizată asupra arhitecturii românești.
În 1952, apar publicații tehnice, lucrări din domeniu, de cercetare sau de
popularizare a arhitecturii. 20 O lucrare reprezentativă este și colecția de relevee
18
vezi Irina Tulbure, Arhitectură și urbanism în România anilor 1944-1960: Constrângere și
experiment, Teză de doctorat, București 2011, p.126
19
Irina Tulbure, Arhitectură și urbanism în România anilor 1944-1960: Constrângere și
experiment, Teză de doctorat, București 2011, p.132
20 Până în 1956 volumele erau publicate la editura de stat pentru arhitectură și construcții,
21
Ștefan Popovici, Adrian Gheorghiu, M. Lucescu, Sistematizarea Regiunii Hunedoara în
Arhitectura, 2/1951, p.10-16
2.2 – Cristinel – un arhitect care face tranziția 35
22
Arhitectura, nr.4-5/1950, p.132; nr.1/1951, p.2; nr.6/1951, p.1,2; nr.7/1951, p.29-30;
Arhitectură și Urbanism, nr.1-2/1952, p.3-16, 53-54 și nr. 9-10/1952, p.30-58.
23
„Aniversarea a 30 de ani de luptă glorioasă a Partidului”, Arhitectura, nr.5/1951, p.1-3
24
„Electrificare țării, urbanismul și arhitectura, Arhitectura, nr.5/1951, p.5-8
25
„Deschiderea expoziției de la Moscova Arhitectura în RPR”, Arhitectură și Urbanism, nr.4-
5/1952, p.65-66
26
”Din practica proiectării orașelor”, Arhitectură și Urbanism, nr.12/1952, p.16-25
27
„Reconstrucția socialistă a orașului București”, Arhitectură și Urbanism, nr.12/1952, p.6-15
28
„Perspective luminoase sunt deschise de Hotărârile Partidului și ale Guvernului”, Arhitectură
și Urbanism, nr.12/1952, p.3,4
36 2.2 – Cristinel – un arhitect care face tranziția
29
Horia Maicu, Arhitectura Sovietică în Arhitectura, nr.8/1951, p.10-21
30
Nicolae Bădescu, La 100 de ani de la nașterea lui Ion Mincu în Arhitectura RPR, 1/1953, p.33
– articolul reia un discurs oficial.
2.2 – Cristinel – un arhitect care face tranziția 37
31
pentru „ridicarea nivelului de cultură”
32
Florentina Țone, Operațiunea „Casa Scânteii”, în Adevărul, 08.06.2009, p.16 ...Construcțiile
înalte și metropolitanul din Moscova, în Arhitectura 7/1951, p.18-21; Horia Maicu, Despre
folosirea moștenirii trecutului în arhitectură „Casa Scânteii”, în Arhitectura și Urbanism, 4-
5/1952, p.9-14; H. Stern, Clădirea înaltă a Universității de Stat din Moscova. O nouă cetate a
științei celei mai înaintate, în Arhitectură și Urbanism, 4-5/1952, p.15-22.
38 2.2 – Cristinel – un arhitect care face tranziția
33
Vezi Irina Tulbure. „ From Casa Scânteii to Casa Poporului and back. Architecture as Icon of
a Totalitarian Regime”. sITA – studii de Istoria și Teoria Arhitecturii 1:78-89, p.81
2.2 – Cristinel – un arhitect care face tranziția 39
Fig.7 Bv. Bucureștii Noi, Cinematograf Înfrățirea între popoare, arh. N. Porumbescu
40 2.2 – Cristinel – un arhitect care face tranziția
34
Nicolae Porumbescu - acuzat ulterior pentru înfățișarea prea puțin socialistă a exteriorului
2.2 – Cristinel – un arhitect care face tranziția 41
35
Aceste cerințe erau impuse de Casa Construcțiilor în 1941
42 2.2 – Cristinel – un arhitect care face tranziția
Primele complexe de locuire colectivă finanțate exclusiv din fondurile statului au fost
construite în București după 1954. Aceste blocuri de apartamente erau instrument
de propagandă, atât prin ele ca obiecte rezultate în urma aplicării ideologiei
socialiste în planificarea urbană, cât și prin întreaga acțiune de punere în operă.
Cu această ocazie se experimentează utilizarea elementelor mari prefabricate,
materiale și sisteme noi de construcție, procese tehnologice și mecanizarea lucrărilor
de construcție.
2.2 – Cristinel – un arhitect care face tranziția 43
36
Titu Evolceanu, Teoriile urbanistice în Arhitectură și Construcții Civile, nr.3/1949, p.132-141.
Probleme Urbanistice în Arhitectură și Construcții, 6/1948, p. 317-321
44 2.2 – Cristinel – un arhitect care face tranziția
Perioada Realist
Socialistă (prima
fază) indică trei
realizări majore:
Ansamblul
Ferentari
„Răsărit de
soare” – arhitect
Gheorghe Popov
și Teodor
Constantinescu
– blocuri cu
apartamente tip
bară, cu
respectarea
raportului
suprafață
construită/ spații
verzi și cu
registrul
parterului
dezvoltat în
lungul străzii;
Ansamblul
Steagul Roșu,
Brașov, 1948,
arhitecți Nicolae
Fig.9 Zona centrală Galați – vedere 1964 Nedelescu, Titu
Elian, F.
Teodorescu, Dan Virgil Marinescu. Ansamblul de locuințe este orientat pe direcția N-
46 2.2 – Cristinel – un arhitect care face tranziția
S, dar independent de trama stradală existentă, fiind dotat cu spații verzi ample și
construcții social culturale. Conceput într-o manieră funcțională, acesta
demonstrează respectarea unor precepte ale orașului contemporan în ceea ce
privește locuirea urbană și relația industrie-oraș. Expresia arhitecturală adoptată
este specifică zonei montane prin utilizarea acoperișurilor în șarpante cu lucarne și
coșuri de fum pronunțate, cu timpane pe direcția transversală într-o interpretare a
structurii tip fachwerk. Compoziția este marcată de echilibrul dintre verticalitatea
nișelor completată de luminatoarele casei scărilor și orizontalitatea balcoanelor și
parapetelor.
Încă din 1946 se conturează necesitatea revigorării industriei. Hunedoara reprezenta
cel mai puternic centru industrial deoarece deținea 70% din resursele de fier ale țării
și avea o poziție favorabilă față de bazinul carbonifer din Valea Jiului. Acestea sunt
argumentele pentru care s-a promovat refacerea și dezvoltarea microregiunii
Hunedoara și deci necesitatea unui proiect care să țină cont de creșterea populației.
Terenul ales, situat la limita estică a orașului, este împărțit în două platouri, fiind
mărginit de pădurea Chizid, în pantă lină către Valea Cernei. În etapa 1947-48,
proiectul prevedea relația locuire-industrie printr-o arteră situată în zona estică a
orașului, generată de vechiul acces la mină, care dădea în centrul civic al cartierului
muncitoresc. Au fost construite 40 de locuințe individuale din proiectul inițial, și 3
blocuri cu camere decomandate. După proiectul 1948, s-au făcut completări ale
cartierului în Vest și în Sud.
Ulterior, procentul de ocupare a crescut prin intercalarea altor construcții, în care
ultimele au fost realizate după planurile din proiectul inițial, în partea sudică a
ansamblului. Prin reducerea distanțelor între blocuri, s-au făcut pași spre renunțarea
la conceptul de oraș-grădină.
Prin proiectul din 1950-1951 s-a renunțat la ideea de oraș autonom față de vechiul
oraș, urmând a se dezvolta în relație cu teritoriul existent. Acest proiect modifica
relațiile între zone și dimensiunile astfel că amplasamentul pentru centrul civic a fost
schimbat, acesta din urmă, rămânând dedicat dotărilor social-culturale. Centrul civic
urma a fi plasat în noul centru de greutate al așezării. Prin planul de sistematizare
1950-1951 se urmărea întrepătrunderea țesutului existent cu cel nou, un sistem de
circulație funcțional și adaptarea la condiționările reliefului. După principiile planului
din 1951 s-au construit un rând de blocuri de locuințe colective cu 3 niveluri,
proiectele erau realizate după proiect tip elaborate de Institutul de Proiectare
Centralizată. Acest proiect este important pentru punerea în aplicare a principiilor
orașului socialist, prin trecerea pe care o face de la ansamblurile de blocuri locuințe
colective la ansamblurile tip cvartal, componentă a urbanismului de factură realist
socialistă, de sorginte sovietică.
2.2 – Cristinel – un arhitect care face tranziția 47
Fig.13 Detaliu de sistematizare zona centrala, posat – cladiri anterior 1958, hasurat cladiri in curs de
realizare, neposat – cladiri propuse 1960
Orașul Muncitoresc Hunedoara a fost laboratorul în care s-au făcut primele studii
legate de eficientizare și de normare a construcțiilor de locuințe. Tot cu această
ocazie s-au redefinit categoriile de locuințe: individuale, locuințe în blocuri colective
și locuințe în cămine muncitorești. Proiectele păstrau încă ideea de „model”
adaptabil. Deși formulate după principii moderne ele mențineau concepții ale
modului anterior de locuire. 37
37
se mențin în cadrul organizării apartamentelor spații pentru bonă, servitori, ș.a.m.d.
2.2 – Cristinel – un arhitect care face tranziția 49
O suprafață amplă era dedicată terenului de sport al unei școli situate pe una din
străzile adiacente ansamblului. Un nou stadion era planificat a se construi la Vestul
cartierului Petroșani Sud, dar în relație directă cu acesta.
Orașul Vulcan are un cadru natural mai puțin prielnic construirii. Proiectul din 1952
având ca bază cvartalul, constă în corpuri organizate astfel încât să permită crearea
unor curți destinate locatarilor. S-a construit un al treilea corp cu parter comercial
paralel cu strada, dar retras pentru a crea o piațetă. Noul proiect din 1953 prevedea
închiderea frontului la stradă și renunțarea la piațetă, abordând un caracter mai
pompos atât prin scară cât și prin plastica arhitecturală.
Planul general de sistematizare avea la bază principiile zonificării dar corelat cu noul
tip de om, ceea ce a presupus realizarea unor spații ample pentru manifestările
publice.
52 2.2 – Cristinel – un arhitect care face tranziția
Pentru dezvoltarea
orașului Galați s-a
elaborat un plan de
sistematizare în 1954-
1955, bazat pe
elementele principale
ale orașului socialist (pol
industrial, cartier de
locuințe colective
Fig.18 sus: Blocuri de lcouințe cartier Vatra Luminoasă; jos: Blocuri de organizat în cvartale de
locuințe în cartierul Păcurari, Iași mari dimensiuni,
instituții publice reprezentative, artere mari plantate și zone verzi), aflate într-o
relație la scară monumentală. Trama nouă se suprapune majoritar peste trama
veche. Schița de sistematizare păstrează direcțiile prevăzute în sistematizarea de la
mijlocul secolului al XIX-lea, prin ierarhizarea străzilor, prin regularizarea, lărgirea
acestora și flancarea cu construcții înalte. Se generau două ansambluri majore, unul
la Sud și unul la Nord. Legătura între zona centrală și zona industrială se realiza
prin 3 inele de circulație în jurul nucleului sudic, iar piața centrală urma să fie
înconjuată de insule ocupate de construcții de tip cvartal. În final trama stradală
inițială s-a păstrat din rațiuni economice care urma să se îmbine cu cerințele
planului de reconstrucție socialistă. Planurile de detaliu pentru zona centrală relevau
un spațiu public rectangular aflat la intersecția a două axe majore perpendiculare
(N-S și E-V). Atât compoziția ansamblului cât și plastica exterioară a clădirilor se
supuneau principiilor teoretice ale noului oraș socialist.
2.2 – Cristinel – un arhitect care face tranziția 53
38
Mihail Caffee, Despre câteva probleme actuale ale arhitecturii, în Arhitectura RPR, 9/1957,
p.53
39
idem
54 2.2 – Cristinel – un arhitect care face tranziția
40
MAICU, Horia, Despre unele construcții social-culturale realizate în București în anul 1953 în
Arhitectura RPR, nr.3, 1954, p.8, vezi și Irina Tulbure ...p.312
56 2.2 – Cristinel – un arhitect care face tranziția
FILONUL INTERBELIC
Arhitectura interbelică și-a găsit răsunetul și în arhitectura imediată anului 1944 și a
persistat, în ciuda constrângerilor modelului sovietic importat politic, cu diferite
intensități până în 1960. O continuare a tendințelor interbelice se regăsește în
arhitectura mediului industrial prin continuarea investițiilor antebelice sau printr-o
arhitectură care își găsește resorturi în tradiție. Din punct de vedere morfologic se
utilizează volume unitare și masive care se disting între ele printr-o tratare diferită
de culoare, textură, material și utilizarea profilelor orizontale accentuate pentru
41
Evolceanu, Titu, Introducere în probleme ....p.108-110
2.2 – Cristinel – un arhitect care face tranziția 57
Căteva din realizările acestei perioade, trecându-le prin filtrul preceptelor Realism
Socialismului, pot fi catalogate cu ușurință cosmopolite (prin compoziții libere cu
bandouri de ferestre orizontale): Institutul de pediatrie Emilia Irza, Căminul de
ucenici (Grigore Ionescu), Institutul Pasteur din București (Șt. Brotnovski), Institutul
de Ftiziologie Filaret, București, Spitalul din Comănești, Policlinica din Târgu Mureș.
58 2.2 – Cristinel – un arhitect care face tranziția
42
vezi Irina Tulbure, Arhitectură și urbanism în România anilor 1944-1960: Constrângere și
experiment, Teză de doctorat, București 2011, p.288
43
pentru care T. Ricci.a semnat pagina dedicată programelor de studiouri de radio din Manualul
Arhitectului
2.2 – Cristinel – un arhitect care face tranziția 59
Cea mai intensă preocupare a arhitecților între 1944-1960 era orientată spre
programul locuințelor sociale. Deși se tindea spre uniformizarea locuirii prin
standardizare și tipizare, un caracter tradițional local era imprimat arhitecturii
cvartalelor. Până în 1952 caracterul local nu se limita doar la decorații ci și la
concepția întregului ansamblu. Monumentalitatea și decorația blocurilor cvartalelor
erau treptat diminuate și simplificate, din motive economice. Volumele aveau o
înălțime medie de 3 niveluri, cu accentuarea colțurilor prin corpuri verticale de 5
niveluri. Spre exemplu în 1954, în București, primele locuințe executate „din fondul
Statului” sunt ansamblurile din cartierele Bucureștii Noi și Vatra Luminoasă, iar în
1955 sunt construite locuințele din Bulevardul Muncii.
Locuințele în coproprietate, în mare parte sunt realizate după o serie de proiecte tip.
Expresia fațadelor constă în tratarea diferită a ancadramentelor ferestrelor, în
accentuarea acceselor, circulațiilor verticale și a registrelor orizontale, având un
ultim registru diferențiat de restul fie prin culoare, textură, material, fie prin
retrageri sau delimitare cu profile orizontale.
Marcarea accesului în imobil, se făcea tot mai simplificat, și se obținea prin colaj
sau scoaterea completă din normă, prin desen, contrast de culoare sau material.
Ieșirea din normă își avea originea în realizările de factură clasică din perioada
interbelică, procedeu transmis de G.M. Cantacuzino prin cursul de istoria arhitecturii
predat generațiilor anilor 1950, celor care urmau să proiecteze blocurile de locuințe
colective ale lumii socialiste.
Exemplu: Bloc de locuințe din Ansamblul de la Uricani, 1952-1956, arhitect M. Ricci,
Sofia Ungureanu, Anton Moisescu.
Ansamblul de locuințe de la Hunedoara, 1952-1954, Nicolae Porumbescu, deși are o
expresie arhitecturală foarte diferită, ea urmează același demers: geometrizarea,
stilizarea și reinterpretarea unor elemente ale limbajului clasic (fie național, fie
tradițional, fie local).
În ultima etapă a Realismului Socialist zonele de acces aveau elemente mult
simplificate, dar păstrau literal sursa, fără ruperea codului de limbaj.
NAȚIONALUL. CĂUTĂRI
44
Housing the civil servants and (re)constructing the Romanian nation state: ideology, policy
and architecture(1918-1958), Adriana Diaconu, National Identities 2012, p.259
60 2.2 – Cristinel – un arhitect care face tranziția
Partidul Liberal și Partidul Național Țărănesc sunt cele două partide care au alternat
în perioada interbelic și ambele au susținut doctrina naționalismuui.
Partidele porneau de la premisa că prin dezvoltarea unei clase medii sociale exclusiv
românești, absentă la vremea respectivă, se putea atinge acel ideal național.
Soluția Partidului liberal pentru această chestiune era consolidarea și promovarea
unei „burghezii naționale”, apreciind ca marea parte a populației claselor medii și
mijlocii din mediul urban consta din populații de alte etnii (evrei, unguri, nemți,
etc.).
În schimb Partidul Național Țărănesc contesta legimitatea noii clase sociale create
artificial de liberali și susținea că o nouă elită socială nu ar fi nici autentică, nici
reprezentativă pentru nația română, ci mai degrabă ar imita structurile occidentale.
Partidul Național Țărănesc, în schimb, miza pe populația majoritară a țării, cea de la
țară, a cărui mod de viață și valori adânc înrădăciante în tradițe, erau specifice
românilor. Astfel, Partidul Național Țărănesc propune pentru dezvoltarea noii clase
sociale românești, recrutarea, în posturile de funcționari publici din administrație, a
unei populații rurale autentice. Doctrina acestuia se bazează pe încurajarea
proprietăților mici private, pe facilitarea accesului la educație și pe constituirea
micilor asociații ale locuitorilor din mediul rural.
Promovarea unei clase sociale medii din rândul țăranilor este motivul pentru care
gospodăria tradițională românească constituie sursa de inspirație în conceperea
planurilor de locuire socială, deoarece noua clasă formată are la bază o populație
inițial rurală. Acest concept de locuire era în contrast cu ideologia liberală, care
propunea ca mod de locuire socială, blocurile multietajate de locuințe colective după
model importat din Occident.
Ambele discursuri politice se bazau pe conștientizarea identității naționale prin
formarea unei noi clase sociale medii românești.
Formarea noii clase sociale era mijlocită de fenomenul de educare (civilizare), care
se putea face pe două căi: prin modernizarea locuinței și prin emanciparea culturală
al poporului.
Pentru ridicarea nivelului de cultură s-a înființat în 1921 Casa culturii poporului.
„Între biserică și școală trebuie să se ridice un al treilea templu în inima satului. O
casă încăpătoare în care sătenii să se adune în bună voe, găsind acolo în mic o
organizație integrală, care să corespundă tuturor nevoilor de manifestare
sufletească, intelectuală și fizică a satelor.” 45
Cea mai relevantă definiție a ideii de națiune și național o conturează D. Gusti:
„Națiunea este realitatea centrală, care însumează toate aspirațiile firești ale
indivizilor și de la care pornesc, nu spre o nouă ființă, ci spre un nou plan de relații,
toate manifestările internaționale.
Națiunea este singura unitate socială care își ajunge sieși, în înțelesul că nu cere
pentru deplina ei realizare o unitate socială mai cuprinzătoare, fiind în stare să
creeze o lume proprie de valori, să-și stabilească un scop în sine și să-și afle
mijloacele de înfăptuire, adică forța de organizare și propășire în propria ei
alcătuirea. Nici o altă unitate socială nu capătă un loc asemănător în domeniul vieții
sociale.” 46
45
Jean Bart, Casele Naționale în Boabe de grâu, 1/1930, p.30
46
Dimitrie Gusti Cunoaștere și acțiune în serviciul națiunii, Vol. I, București 1940-41, p.3
2.2 – Cristinel – un arhitect care face tranziția 61
47
Vezi Marcel Iancu, Arhitectura socială în Contimporanul, nr.93-95/1930, p.10, republicat în
Centenar Marcel Iancu 1895-1995, p.223 I
48
Gheorghe Vârtosu, Locuințe pentru populația nevoiașă și problema comasărilor, București,
1935, p.117
62 2.2 – Cristinel – un arhitect care face tranziția
49
Constantin Hamngiu, Legi uzuale 1909-1910, Suplimentul III1910, București, 1910, p.614.
Pe lângă legea de înființare a societății, era emisă în același an Legea pentru construiea de
locuințe ieftine și sănătoase (M.O. 254, 13 februarie 1910)
2.2 – Cristinel – un arhitect care face tranziția 63
Două figuri marcante s-au implicat în acest plan, având politici total opuse. Duiliu
Marcu a vazut în acest proiect o oportunitate oferită proiectanților de a promova și
de a crea un stil național prin reînvierea valorilor tradiției prin trimitere la
Neoromânesc (Ion Mincu). Vederile sale erau în acord cu doctrina țărănistă, astfel el
propunea ca mod de locuire – gospodării unifamiliale, atât pentru mediul nou
urbanizat cât și pentru zonele existente în suburbii. Acest tip de locuire, care se
adresa în special, noii clase sociale formate, cea a funcționarilor publici, se potrivea
perfect modului lor de viață, mai ales celor de jos, care aparținea acestei categorii
ocupaționale. Inspirat din conceptul de Oraș Grădină, Duiliu Marcu propunea
generarea mai multor așezări urbane în jurul Bucureștiului. Arhitectura locuirii era
inspirată din arhitectura vernaculară și respingea categoric toate influențele
moderne și străine.
Richard Bordenache critica acest mod de dezvoltare, ca fiind inoportun, prin faptul
că orașele se vor extinde necontrolat, creându-se astfel structuri urbane incoerente
cu dificultăți legate de infrastructură. El era adeptul modernizării locuirii și critica
politicul de respingere nedreaptă a principiilor moderne. El miza pe modernizare,
creșterea confortului, densificarea locuirii și eficientizare prin construirea de blocuri
de apartamente, prin care un număr mare de utilizatori puteau beneficia de facilități
moderne. Aceste clădiri trebuiau să fie proiectate conform principiilor moderne, dar
în același timp să păstreze o imagine tradițională.
În 1949, SCLIB și CC au
fost desființate,
atribuțiile lor trecând
asupra Ministerului
Muncii și Prevederilor
Sociale, iar sumele
încasate în urma
contractelor existente ale
Casei Construcțiilor, vor
trece la bugetul general
al Statului.
Al VI-lea Congres UIA din 1955 de la Haga a concluzionat că toate conflictele, fie de
natură ideologică, politică, religioasă, se pot rezolva pașnic și a declarat că „UIA a
indeplinit sarcina de a unifica la scară mondială toți arhitecții, indiferent de rasă,
națiune, opinie politică și ideologică.” 50 Tot atunci România a fost acceptată ca
membru al UIA. Delegația română a fost formată din doi arhitecți cu implicații
semnificative în politic: Horia Maicu și Pompiliu Macovei, la vreme respectivă
arhitectul șef al capitalei.
Revista Arhitectura RPR s-a reinventat, trecând de la imaginea sărăcăcioasă a
copertei staliniste la una atractivă cu o prezentare grafică dinamică și colorată în
fotografii de calitate. Formula retorică stalinistă a fost înlocuită cu compoziții
abstracte după modelul occidental al vremii. Până la acea vreme, singurele exemple
promovate la secțiunea „Din străinătate” erau din Blocul Sovietic și pentru prima
oară sunt prezente exemple din Occident - Exemplele sunt atent selectate nu doar
din prisma ideii de remediere a arhitecturii socialiste din punct de vedere al
eficienței economice, dar și din prisma faptului ca exemplul era ales dintr-o
localitate al carui primar avea afinități comuniste. Prezentarea unui caz din lumea
capitalistă ar putea servi idealurilor comuniste – blocurile de locuințe din
prefabricate Le Havre (un exemplu major de reconstrucție postbelică, un important
bastion comunist) realizat pe baza unui proiect tip, care răspunde atât nevoilor de a
fi la zi cu informațiile cât și cu cerințele ideologice.
50
Carmen Popescu (2009) Looking West: emulation and limitation in Romanian architectural
discourse, The Journal of Architecture, 14:1, p.109
66 2.2 – Cristinel – un arhitect care face tranziția
În următorii ani, exemplele din lumea occidentală s-au înmulțit, sunt prezentate
exemple drept „politicaly correct”, dar și proiecte semnificative construite in Blocul
Sovietic.
Cărțile de arhitectură și jurnalele,care până atunci circulau doar în subteran și prin
aranjamente private, au devenit disponibile oficial. Centrul de documentare CSCAC
– furniza astfel de publicații. Majoritatea titlurilor erau legate de arhitectura nouă
socialistă: proiectarea tip, utilizarea prefabricatelor, industrializarea procesului de
fabricație, noile tehnologii, mecanizarea procesului de construire, sistematizarea
urbană, locuințele colective, arhitectura industrială. Inițial lucrările erau sumar
prezentate, iar abia din 1964 acestea au fost profund revizuite, dar cu evitarea
oricăror posibile conflicte ideologice. Accesul cel mai rapid la arhitectura din Vest se
făcea prin periodice, care la început erau insuficiente, acest lucru fiind compensat de
prezentările din cadrul întâlnirilor UAR – unde se prezentau ultimele apariții ale
periodicelor din Vest sau imagini din excursiile de studiu din străinătate, acestea
fiind deja supuse interpretării. CSCAS centraliza toate publicațiile care erau propuse
de arhitecți spre a fi comandate. În scurt timp aceste periodice au devenit surse de
informare și de inspirație pentru arhitecții români. Revistele care au pătruns au fost:
„Casabella”, „Forum”, „Architecture d”Aujourd”hui”.
Doar elitele aveau acces la directa experință a deschiderii spre Vest, arhitecților de
masa li se ofereau doar recenzii ale acestora.
Dublul discurs s-a manifestat odată cu schimbarea de direcție care a avut loc în
1955 și s-a bazat pe o serie de concesii acceptate de partid, dar care nu a șters
restricțiile ideologice impuse de doctrină. Prin urmare, arhitecții instruiți în perioada
stalinistă să practice un dublu discurs au continuat să îl aplice și după, la fel și
autoritățile. Deschiderea către Vest s-a făcut în anumite limite, tot ce intra se făcea
printr-un control al ideologilor. Modul de asimilare a informațiilor care pătrundeau
era subiect al dezbaterilor publice de la sfârșitul anilor 1950. 51
Partidul a încurajat absorbția anumitor experiențe în special din domeniul arhitecturii
industriale, unde conta doar eficiența economică, în care arhitectura nu trebuia să
transmită mesaje politice. În schimb, în cazul edificiilor publice sau a celor de
locuințe colective, utilizarea esteticii moderniste era văzută cu suspiciune și ținută
sub control.
Spre exemplu, sistematizarea stațiunilor de pe litoral de la jumătatea anilor 1950,
susținută de Partid ca materializare a noii politici, s-a confruntat cu obiecțiuni din
partea liderilor politici. Cezar Lăzărescu era arhitectul șef la vremea respectivă a
trebuit să justifice utilizarea limbajului modernist prin care se înlocuiau fațadele
masive de piatră considerate anacronice cu cele din beton aparent, care sunt mai
economice și contemporane. 52
Dublul discurs a avut repercursiuni și asupra tipologiilor ahitecturale precum
locuințele individuale care erau considerate anterior, de regimul socialist ca
reflectând un mod de locuire burghez și individualist. 53
51
Vezi și Carmen Popescu (2009) Looking West: emulation and limitation in Romanian
architectural discourse, The Journal of Architecture, 14:1, p.115
52
Vezi C. Lăzărescu, „Construcții noi pe litoralul Mării Negre”, Arhitectura RPR, 8-9/1958, P.12-
17
53
Vezi și Carmen Popescu (2009) Looking West: emulation and limitation in Romanian
architectural discourse, The Journal of Architecture, 14:1, p.115, vezi Anton Moisescu,
„Arhitectura decadenței și decadența arhitecturii”, Arhitectura-Construcții, 2/1949, p.36
2.2 – Cristinel – un arhitect care face tranziția 67
EXPOZIȚIILE DE ARHITECTURĂ
54
Vezi și Carmen Popescu (2009) Looking West: emulation and limitation in Romanian
architectural discourse, The Journal of Architecture, 14:1, p.115
55
Mihai Enescu, „Scurt jurnal de amintiri”, în, V.Iuga Curea, ed. 2005, Arhitecți în timpul
dictaturii p.95-109
56
Vezi și Carmen Popescu (2009) Looking West: emulation and limitation in Romanian
architectural discourse, The Journal of Architecture, 14:1, p.117
57
M. Caffe, „Despre câteva probleme actuale ale arhitecturii”, Arhitectura RPR, 9/1957, p.48
58
A. Vlasov, „Orientarea arhitecturii sovietice în condițiile dezvoltării continue a industrializării
construcțiilor”, Arhitecura RPR, 2/1960, p.48-53
59
Vezi și Carmen Popescu (2009) Looking West: emulation and limitation in Romanian
architectural discourse, The Journal of Architecture, 14:1, p.118
68 2.2 – Cristinel – un arhitect care face tranziția
60
Alexandru Budișteanu, „Prezentarea peste hotare a realizărilor arhitecturii românești”,
Arhitectura RPR, 3/1965, p.58-59
61
idem
2.2 – Cristinel – un arhitect care face tranziția 69
62
Rezoluția Congresului al XX-lea al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice cu privire la
raportul de activitate al Comitetului Central al PCUS”, Arhitectura RPR, 3 (1956), p.2-6
63
V. Tasalov, „Pentru o justă înțelegere a arhitecturii”, Arhtiectura RPR, 7/1955, p.36-38
64
Carmen Popescu (2009) Looking West: emulation and limitation in Romanian architectural
discourse, The Journal of Architecture, 14:1, p.110
70 2.2 – Cristinel – un arhitect care face tranziția
În aceeași perioadă în capitală – concepțiile noilor structuri de beton ale lui Nervi
erau transpuse în edificii publice reprezentative: Sala Palatului Republicii, Circul de
Stat (Nicolae Porumbescu). 66
65
Dan Cătănuș , A doua destalinizare. Gh Gheorghiu Dej la apogeul puterii (București, Vremea,
2005), p.19-21
66
Carmen Popescu (2009) Looking West: emulation and limitation in Romanian architectural
discourse, The Journal of Architecture, 14:1, p.123, vezi și Architectural Forum,
septembrie/1962, p.108-109 (ambele clădiri au fost publicate aici)
2.2 – Cristinel – un arhitect care face tranziția 71
67
Carmen Popescu (2009) Looking West: emulation and limitation in Romanian architectural
discourse, The Journal of Architecture, 14:1, p.123
68
Vezi Mojneagun, „Căutări în domeniul arhitecturii în Occident”, Arhtiectura RPR, nr.1/1959,
p.66
69
A. Vlasov,„Stilul arhitecturii noastre”, Arhitectura RPR, 6/1959, p.48-49???
70
M. Caffe, „Pe marginea Congresului alVI-lea al UIA”, Arhitectura RPR, 3/1961,p.50-51
72 2.2 – Cristinel – un arhitect care face tranziția
71
„Din activitatea Uniuni Arhitecților din RPR”, Arhitectura RPR, nr.6/1960, p.50
72
Marcel Locar, „Construcția de clădiri de locuit și social-culturale în RPR”, Arhitectura RPR,
4/1964, p.40-53.
73
Carmen Popescu (2009) Looking West: emulation and limitation in Romanian architectural
discourse, The Journal of Architecture, 14:1, p.126
74
Nicolae Porumbescu și Maria Vaida-Porumbescu, Arhitectura 2/1967, p.12-17
75
Carmen Popescu (2009) Looking West: emulation and limitation in Romanian architectural
discourse, The Journal of Architecture, 14:1, p.126