OLTENIA

DOGOMENTE • CERCETĂRI • CULEGERI

A r i t A s u b î n g r i j i r ă
s. NICOLĂESCU-PLOPŞOR
DIN C R » I O V 4

c R A Io V A
1 9 4 1
 OLTENIA
D O C U M E N T E o C E R C E T A rt • CULF/W.PT
CÂRTEAM ~ n T T T 4 --------- " g

CERCETĂRI
m ă n ă s t ir e a c r e ţ e ş t i d in d o lj ,
de profesor ST. NICOLAESCU
_ miPe tătrm u l, * * * al Plecând dela Bucovât înainte

n « o are străvechile ziduri ale s f i n ţ i '

i E s r . r aDr * s : r oasă poz,tie’ - i i d ~

:rDr ,icat!n revis<a

^statp;la: îndemână
!hr uâ I ; ,intei
arată, biserici-
că această - sfântă m ănăstire a fost fcăl-
tată dTln temehe «*• B arbul B rădescu vel paharnic.
Inscripţia sfintei biserici adăugă d - s a : s'a căra t Ac „ ■ 1
« » Ca r e . ace]a‘7 Iar

casele I N “ * de urm a*h ctitorilor ?i duse în

casele lor. Nu ne ara tă Insă la cine anume ?
Inscripţia bisericii poartă data 1757 si snnn» . u■
.ui B arba B r» d „ c „ „ v e c h i o * , - . , ,
descu vel clucer, a prefăcut-o la această d a t ă / i a r o însem nare
din pomelnicul Episcopiei Oltene ara tă că fiul lui C o n s t a n t

p a ‘ i c t n t ‘ .,o e o U t' ‘ ,a c h in “ ,ch1*"1 — »»'

R‘ d" V° d‘ S" b' - » ° C o ..v H e

p. â 'v f r * " " '- <«*™ * a No. 86.88), p. 38,

tai a! ° d* " po“ “ N- '■« -

 t Ca mila Iul Dumnezeu Io Radul, Voivod şl domn . to ată moşteniri afară din m ănăstirea dela Coşuna; pentrucă în mă­
năstirea dela Coşuna s'au Îngropat părinţii lor, iar în mănăstirea
dela Creţeşti s'au îngropat fii lor. Deci aşa am socotit şi am
alesu domnia mea, ca să îm parţă acesle m ănăstiri amândoao
acest sat Povarul şi aceşti ţigani ce s'au zis mai sus, că aşa au

k t 5= « ^ ;= ‘^ r r Ss
tocmit domnia mea dinaintea a tot Divanul domnii mele. D rept
aceia am dat domnia m ea sfintei şi dumnezeeştii m&n£stiri dela
Coşuna, ca să-i fie jumătate de sat din Povar şi jumătate din
ţiganii ce s'au zis mai sus moştenire ohamnică. Şi de nimene
ţiganii anume D o b r. ,i Stan, sS îm p ă rţi . = . » « să fie ne clătit peste zisa domnii mele. Că iată şi m ărturii am

S s - A s : , a:;^
p r o r o c B o t e z ă t o r u l , pentru acest sat ce au fost ma sil
pus domnia m ea: jupanul Cernica marele vornic, i jupânul Lupul
vel logofăt, şi Enache vistier, şi M ărze spătar, ş iB â rc a n stolnic
şi Coste comis, şi Staociul pSharnic şi jupân Leca marele pos­
telnic şi jupan Lupul vel logofăt. Şi eu Neagoe am scris in Târ-
govişte, Octomvrie 29 zile, leatul 7118. (1609).
(Arhivele Statului din Bucureşti, condica M ănăstirii Bu-
ăotaucd.
i r £ 2? r . t : ° « . i om r â n d va- vre ™să moara*, covăţ din grupa condicelor Brâncoveneşti, f. 723—725).
i la.
fost făcut ei , i carte cu mare blestem, când ^ ^ Cu acest prilej mai dăm şi următoarele trei documente
privitoare la m ănăstirea Creţeşti.

B B B sSK rşriSi-î 1643 Noem vrie 18, Târgovişte. P o r u n c a l u i M a i e i B a -

s e r a b V o e v o d , d o m n u l Ţ â r ii R o m â n e ş t i , p r i n c a r e î n t ă ­

“^ ’E c S S r e ş t e s t ă p â n i r e a M ă n ă s t i r i i C r e ţ e ş t i p e s t e c r i v i n a L u l a lc o .
f Cu mila lui Dumnezeu Io M alei Basarab Voevod şi
domn. D ă domnia mea această poruncă a domnii mele sfintei şi
Dumnezeeştii m ănăstiri numită dela Creţeşti hram ul sfântului

r î1 t ,a ^ « = s!:
sfânta m ănăstire dela ^ W “-
S-au scultat cSlugârii de . C o su»a, de a u » e n « c
.
P
ftră înaintea
loan Botezătorul, '). ca să fie volnici călugării cu această carte a
domnii mele de sâ ţie o crivină ce-i zic Lulalco, toată crivina,
însă pre sem ne: din gura limbii vecină până în Jiiu, şi pre ma-
domnii mele cu c â l u g W . dela C r e şti . Şi ■.* P * « * lui Jiiului până în hotar, la deal iar până în hotar. Pentrucă
dela Creţeţti, c u m - * ciolst această crivină Lulalco, fost-au dată şi adaosă la sfânta mănăs­
ţig.„, ce . au z,s ma. su . ^ d „ glto, tire la Creţeşti, de cei răposaţi ctitori In zilele Mihnei Voevod,
,, a m ,udecat pre dreptate ş P eă „ „ este c
Hamza banul din Creţeşti cu fraţii lui Neagoe, şi cu verii lui
DrăgBIci logofătul şi Vladin şi B rata şi Jitian şi popa Ion, pen­
S t f c T L p t . r s» V e n u m a i — e» « . O * * .cest tru pom eana şi pentru sufletele lor, şi cu zapis dela mâna
lor. Şi tot au ţinut m ănăstirea această crivina Lulalco cu bună
. satul Povarul p e timpul lui M ihnea Vo
1) R u sco portarul a cumpărat ■ Stamatie Grecul 1500 aspri, P ace. Iar când au fost acum în zilele domnii mele, s'au sculat
T u r c itu l: p lit in d datoriile soflei » « ^ ]g MuB, afa Turcul 500 la Iacov Ovr Bilica peharnicul din Breasta cu p â ră ca să ia p artea moşu-său
Pava Grecul 2500 aspri gata, a • privinţa aceasta car lu Vlădin, dintr'această crivină, zicând Balica peharnicul, cum
1700. jupânltei ( C o i Bucovăt N o. 146
când s au făcut beserica, au scos cu zidul şi ţărână moşu-său
d in 12 Septem vrie, fără an 7 l 7 0 (1662) V**i acee
147 »i porunca lui Grigore Ghica Vo ivoa cin de au scos de acolo şi cum nu sânt la pomeanic. Şi au venit
condică f 147-148.
Textul subliniat '« traduj din (lavon eşte.
innaintea domnii mele în divan de s'au pfir&t de faţă cu cinsti­
tul boiarinul domnii mele Barbul peharnicul Brădescul, ctitorul
mănăstirii dela Creţeşti. Intr’aceia domnia mea am c ăutat şi
am judecat pre derept şi p re lege dumnezeiască îm preună cu
toţi cinstiţii dregătorii domnii mele, şi am dat domnia mea Ba-
llcăi peharnicul lege, să jure cum n ’au dat,m oşu-său şi unch u-
său această crivină p artea lor la sfânta mănăstire la Creţeşti
şi cum nu sânt la potneanic. De aceia el să o iă dela mănăstire.
Iar el nici cum n'au putut jura.
Ce aceiaşi den Divan s'au lăsat şi au mărturisit şi el, că
au dat moşu-său, şi unchiu-său acolo la mănăstire cu zapis dela
mâna lor. Deci au răm as Balica peharnicul de lege den Divan,
cum mai mult treabă să n'aibă cu această crivină Lulalco, ce
să fie m ănăstirii de pom ană şi întărire şi acelor ctitori bătrâni
pomenire In veci. Ş i intr'alt chip să nu fie, după porunca dom­
nii mele. Scris în Trăgovişte, luna Noemvrie 18 zile, in anul
7 1 5 2 ').
f Io Matei Basarab Voevod, din mila lui Dumnezeu domn.
( s s ) Io Mateiu Voevod.
1644 Aprilie 15. C a r t e a lu i M a te i B a s a r a b
p e n tr u h o tă r n ic ir e a s a te lo r m â n ă s tir e i C re ţe şti.
f Cu mila lui Dum nezeu Io M atei Basarab Voivod şi domn
Scriem domnia m ea2) voao 24 de boeri, cari sunteţi luaţi hotăr­
nici, să hotărîţi pre Barbul păharnic cu nepotu-său Balica pa­
harnic, îm preună cu sluga domnii mele anum e...3) dau-vă în ştire
domnia mea, să căutaţi de vreme ce veţi vedea această carte a
domniei mele, iar voi să aveţi ale hotărî satul Creţeştii şi Breasta
şi Căpintenii şi Valea Lungă; iar Tejiiacul şi Slatina şi Curăia
şi Zăgorenii, de aceste 4 sate au adus Barbul pâharnicu cărţi
naintea dnmniei mele, cum nu le sânt de frăţie. Ci au miluit
Radul Vodă, carele au făcut m ănăstirea din Deal pre moşul
Barbulul păharnicu, anume Neagoe vornicul, pentru slujbă direaptâ,
ce i-au slujit. Iar ceia fraţi n 'a u avut treabă. Ci să aibă aşi
aduce cărţile toate de faţă, să-i judecaţi. Şi de această, cum veţi
afla cu ale voastre suflete. Iar satul Tărpeziţa, l-au dat Ştefan
1) Textul subliniat s'a tradus din slavoneşte.
Hârtie, sem nul h â r tiei: o floare d e in. P ecetea aplicată în fa ţ ă : mare,
rotundă, de ceară roşie-
Biblioteca A cadem ici Române, secţia manunscriselor, 41/X . c.
21 Textul subliniat s'a tradus din slavoneşte.
3) Loc alb pentru nume.
logofătul de Arceşti, zăstre fie- sa Vlădaei, muma banului Hamza,
Şi au adus şi cărţi domneşti, naintea domniei mele. Ci toate să
aveţi a le socotirc p re lege şi p re judecată direaptă. De aceasta
v'am scris domnia mea. Ispravnic însu-m i am zis domnia mea.
Scris, Aprilie 15 zile, anul 6152 ').
t Io. Mateiu Voevod din mila lui Dumnezeu domn.
DOCUMENTE
Publicate d e Prof. C. I. COSTESCU
1680 (7188) Decemvrie 22. Ş e r b a n C a n t a c u z i n o s c u ­
t e ş t e p e I o n a ş c o a r m a ş u l ş i p e s o r a a c e s t u i a . V o i c h iţ a , d i n
S lfiv ile ş ti (G o r j) , d e t o a t e d ă r i l e s c o ţ â n d ş i s i l i ş t e a l o r
d e l a c a t a s t i h u l v i s t i e r i e i 2).
t rtlrtcniiw Exîie i'w nmpEdii ko(k©a h rn^x, AaB4T i-ab.hh
ciw noK-k-AfHÎf i'ak.uh lui Ionaşco arm aşul şi cu soru-sa Voichiţa
cari lăcuescu la satul ce să chiamă Siăvileşti ot sud Gorjii ca
să le fie casei lor şi bucatele lor ce vor avea în pace de bir,
de tairu de miare şi de ceară, de găleată şi de fân, de dijma
V oevod din stupi, de rămători, de oerit, de cai de olac, de podvoade,
de mertic, de conac şi de seamă, de satarale ce să pun pre
silişte, de sursaturi şi de alalte dăjdiii de toate şi rânduiale câte
vor eşi preste rânduiala vistiiriei Domnii Meale şi în ţeai(a)
Domnii Meale, De toate să fie în pace pentru că au venit
această săracă dă fămeae Voichiţa sora lui Ionaşco arm(a)şul de
8 au jăluit naintea Domnii Meale la Divan, cum Ionaşco arm(a)-
au slăbit şi au orbit şi sântu făr de feciori şi fâr de nimic
Şi au nevoe pentru siliştea lor unde şed, pentru dăjdiile ce se *
pun pre silişti şP pentru alte şi ei fiind slabi şi n e p u te a rn ic i;
intr aceasta Domnia Mea, ştiind pre Ionaşco arnfaş), fiind tot
slugă domnească de au slujit la toţi Domnii, din tinereţea lui
Pană in vreami de acum, ajungând la mare slăbiciune, Domnia
lea m am milostivit de am e rta t şi pre dânsul (loc rupt) Voi-
orlib * T t0Bte CâtC 8ânt “ ai SUS 8crise ca să aib(e) Pace S‘
, “ a casa lor- Ş ‘ am scos Domnia m ea şi siliştea lor dela
tih din vistirie Domnii Meale.
D erept aceia şi voi toate slugile Domnii Meale veri cărei
M 8 u b lin l,t 8 3 tra d u s d in sla v o o ejte.
{* t ă • m a r » d o m n e a s c ă : m i j l o c i e c u n e g r u . P e c e t e a a p l i c a t ă tn
V oevod i x' n f griU c u l e ^ e n d a : t C u m i l a l u i D u m n e z e u I o M a t e i
RW i ră p o sa tu lu i B a sarab Voevod.
B i b l i o t e c a A c a d e m i e i R o m â n e , s e c ţ i a m a n u n s c r s e l o r 4 2 / X C.
‘ A r h iv e le Statului-C raio'ja. D ocum ente, Nr. 748.
cu slujbă veţi uo-bla Intr’accst judeţu de ca veţi vedea ceastă
carie a Domnii Meale, iar voi sS aveţi a vă feri şi a da bună
pace casei şi bucatei lui Ionaşco arm aş şi surorisa Voichiţii; şi cine
ar fi luat şi nişcarii trăsuri pentru siliştea lor încă să il dea
Înapoi că veri cine ar face vre un val, a îe l om mare cer- tare
va avea de către Domnia Mea. A şa iaste porunca Domnii Meale.
HHC4M pfMH TAKA\H ak. kk. A»' Leat 7188 (1680).
P ecetea octogonală, roşie, imprimată.
Io Şerban Voevod Din mila lui Dumnezeu Domn.
Sem nătură proprie
1753 Noembrie 7. C o n s t a n t i n R a c o v i f ă p o r u n c e ş t e s ă
s e a l e a g ă b o i e r l n a ş i i d e v e c h i n e a m d e m a z ili, d u p ă
h r i s o a v e ş i c ă r ţ i ş i d u p ă c a t a s t i ş e l e v e c h i a l e vistie*
r i e i ş i îi s c u t e ş t e d e d ijm fir it ş i v l n â r i c i , t r e c â n d l a
b r e a s l a lo r p e D o b re G ru e s c u l d in G orj şi f ra te - s ă u Io n .
t AnCIUÎH K/KÎH iw KOCmaNAHH MkXaH yXdll PdKORHlţ& H
rAHK, A<>KdT rABAVH cîw noRfAiHÎi taka\ h. De vreame ce bola-
rin(a)şii mazâli,.. scăzu cu dajdia lor deosebit la vistlrie au
avut vechi obiceiu ca dându-şi dajdia lor la vreame şi la so­
roc să nu plătească dlj(mâ)rit pe ale lor dreapte bucate ce vor
avea şi vlnărici pen tru cât vin va fa(ce) (din) viile lo r; d a r de
la o vreame încoace Domnii cei mai dinaintea Domnii Meale
stricase acel vechi obiceai şi pusese de plătea cu t(oţ') dijmărlt
şi vinărici fiindcă să amestecase şi alţii mulţi d... (loc rupi) ce
nu sunt neam de mazâl. Acum din multele jălbi a Ie lor ce au
dat, vrând ca sâ să aleagă cei v,..(loc rupt) să piarză şi aceştia,
am orânduit pe Dumnealui vel vistier ca să ce[rcete]ie şi să
ia seama fieştecăruia din boiarinaşi mazâli, prin hrisoave şi cărţi
ce vor fi având şi prin catastişile cele vechi ale vistirii şi care
să va alege că iaste vechi neam de mazâl să i să f[acă] sinet
la m ână fiindcă m’am milostivit Domnia Mea de iaraş s(m) ho­
tărât ca deacutn înainte cei ce vor fi vechi la breasla boierina-
şilor mazâli să nu plătească dijmărit şi vinărici. D rept aceia,
viind şi D obre Gruescul i b raţ ego Ion ot sud Gorju şi prin
cercetarea ce i s'au făcut, adeverindu-ne că iaste vechi la breasla
boierinaşilor mazâli i-[am] dat această carte a Domnii Meale de
adeverinţă ca să să ştie că iaste t[recut] la breasla boierinaşilor
mazâli. h HcadA\ pim taka\ h. Noemvrie A" 1753
Io Costandin Racoviţă Voevod, cu mila lui Dumnezeu Domn1).
Procit vel vistier.
1) P ecete octogonală cu capul d e bour şi vulturul cu crucea în cioc.
D O C U M E N T E P R IV IT O A R E LA M O Ş IIL E B I S E R IC II
O B E D E A N U D IN C R A IO V A .
Publice te de M A R IA PETRESCU
paleografă la A rhivele Statului din Cralova.
1764 Iulie 6. C o p i e d u p ă c a r t e a l u i Ş t e f a n M ih a il
R a c o v ifâ p r in c a re p o r u n c e ş te c a im a c a n u lu i d in C r a ­
io v a s ă n u m e a s c ă ş a s e b o e ri, p e n tru a a le g e h o ta ­
r e l e m o ş i i l o r B i s e r i c i i O b e d e a n u d i n C r a i o v a ').
Miostiu bojiu Io Ştefan Racoviţă Voevod i gospodin pisah
gospodsmi cinstitului şi credinciosului boerului domniei mele Dia-
mandi biv vel Stolnic, caimacanul Scaunului Craiovei că îţi facem
ştire ca după jalba ce au dat la domnia mea epitropi mânăs-
tirei de aci din Craiova ce Iaste făcută de răposatul Constantin
Paharnicul Obedeanul unde iaste şi spital, pentru hrisoavele za-
pisele şi alte scrisori ce au av u t sfânta m ănăstire de moşiile cele
Înzestrate de ctitor, şi din întâm plare s'a u ars de foc i'am orân­
d u it domnia mea la dumnealor veliţi boeri ca să le caute şi să
le cerceteze dumnealor după cercetare şi alegerea moşiilor pe
anume au găsit cu cale prin anafora ca să să orânduiască mum-
başir şi hotărnici să aleagă toate moşiile mănăstireşti după care
cercetare văzând şi domnia m ea că bine şi cu cale au găsit
dumnealor, am întărit şi cu peceata Domnii mele şi iată că am
; orânduit domnia m ea mumbaşir p e sluga domniei m e le 2)
vtori p o rta r care viind acolea cu cartea aceasta a domniei mele
| Dumneata să orândueşti 6 boeri de aci din partea locului hotăr­
I nici şi îndreptători, subt iscălitura dumitate, cari boeri să meargă
în faţa locului la numitele moşii unde să fie atât epitropi cât şi
răzeşi din sus şi din jos şi la toate să urmeze după cum se
cuprinde în anafora, să dea cărţi de adeverinţă de câtă parte
i sau ales la fieşte care moşie cu semnele şi cu hotarele anume
să ştie mănăstirea câtă moşie să stăpânească aleasă şi fără
de gâlceavă, în care cărţi să te iscăleşti dum neata Stolnice ca
în urmă să nu mai fie pricină.
1) Din dosarul Nr. 990/98 al Curţii d e A p el S. 11, Craiova, depus spre
Păstrare la A rh ivele Statului Craiova.
2) Loc alb.
 Tolico pisah gospodva mi
Iulie 6 , 1764
Io Ştefan Mihai Racoviţă Voevod
L. P.
Procit Vel "Logofăt
7163 (1654) Noemvrie 8. C o p i e d u p ă h r i s o v u l p r i n c a r «
C o n s t a n t i n Ş e r b a n Vv. I n t S r e ş t e R a d ă i , lu i N e a g o e ş i
a l t o r a m o ş i a d i n G i u r g iţ a .
Ocolnica moşiei Giurgiţa din jud. Doljiu care este adeverită
cfi este scoasă din porunca Divanului Craiovei din cuvănt In
cuvânt după hrisovul lui Constantin Voevod Şerban.
Milostiu bojiu Io Constandin Voevod i gospodin vsoi zemle
Ungro-vlahiscoe, sin velicago i predobrago Io Şerban Voevod.
Dat-am domnia mea această poruncă a domniei mele satului :
Giurgiţei din jud. Doljiu, insă anume Rădăi şi Neagoe şi Danciul
şi T udor, moşneni şi cu toţi feciori lor câţi Dumnezeu le va da
de acum înainte, ca să fie de acum Înainte, in pace şi slobozi
de rumânie, ei şl feciori lor, de către Vlăduţal Postelnicul şi de
către fraţi lui B irb u l Căpitanul şi Stanciul Paharnicul şi de \
c ă tre hoerT din~S âlga anam e H am za JPaalglnicul şl B aibu Co- i
misul şi de către Mihjirt şi de către to ată rudenia Bengeştilor,.
de nimeania val sau bântuială să nu aibă în veci şi cu to ată 1
moşia lor din hotar până in hotar pe semnele bătrâne şi hotarul
încă să se ştie p re seamne.
Insă din m ăgura despre Ceretu, pe calea Păziei, în jos până j
in răspântiile Drănicului de către Padea până în M ăgură şi din :
piatra Păziei de către Tigureşti în padina Purcealei, şi de către
Hurezi in locul de curmeziş şi iară despre Hurezi până in Iacul
Oaei şi din lacul Oaei până in groapă şi din răspântie până în
calea Măceşului şi pre calea Ceoroiului în sus de către Bărcuţa
în m ăgura lui Bran şi în sus până în calea Goncii în G ăvan şi
în sus pre dinaintea Bohanului în Padina Rabiei în piscul Bo-
hanului până în fântâna Teiului şi din D isnăţuiul de sus, despre
Răspopoae până în Frasin şi pre Dăsnăţuiul în sus până în
piatra despre Dărveşti în jos până în M ăgură spre calea Boha-
nului spre Ceretul. Pentrucă aceşti oameni ce scriu mai sus, >.'4
au fost to t oameni megiaşi şi cu toată moşia lor încă din zilele
răposatului Băsarab Voevod. Şi tot au fost nişte oameni in pace
i slobozi cu toată moşia lor câtă scrie mai sus până in zilele
Radului Voevod, feciorul Mihnei Voevod in domnia de apoi.
I.i- când au fost atunci, iar Stanciul Postelnicul şi Barbul Bengăi,
având voe de la Domn, de la Tţadul Voevod feciorul Mihne
Voevod, fostule-au apucat cărţile de moşie ceale bătrâne, iar
aceşti megiaşi au mers că să’şi scoată cărţile de la Stanciu Pos­
telnicul fi de la Barbu Bengăi. ia r Stanciul Postelnicul şi Baibu
Bengăi aşa au pârât înaintea R adului Voevod, cum că ii sunt
rumâni ai lor de moşie şi vii să se rescumpere.
Iatr'aceea R ada Voevod, datu-i-au rumâni pe to t satul
Girgiţa cu toată moşia lor, şi to t au fost rum âni lor cu bună
pace, până acum în zilele domniei mele, după ce ne-au dăruit
Domnul Dumnezeu domnia şi cinstitul îm părat cu steag a fi
Domn şi biruitorul Ţărei Rum âneşti la scaunul părintelui dom­
niei mele lo Şerban Voevod, iară aceşti megieşi din Giurgiţa
ce scriu mai susT^Î au venit toţi înaintea domniei mele, în
divanul cel mare cu m are jalbă jelindu-se şi plângându-se de
impresurare, cum că n'au fost rumâni de moşie lor, nici au luat
bani de la ei a le fi rumâni, ci a u îm presurat cu sila de i-au
făcut până acum. Intr'aceia am căutat domnia mea şi am jude­
cat pre lege şi pre dreptate îm preună cu toţi cinstiţii boerii
domniei mele, şi le-am dat domnia mea legea ţărei, doi spre-
zece megieşi pe răvaşul domnesc, anume H rană din Bârcă şi
Lupul ot tam şi Ion ot tam şi Barbul de-acolo şi din Sălcuţă
Trifao şi Nicolae de-acolo şi din Bârza Drsgomir şi Nicolae din
Hurezi şi Dragomir de-acolo şi Stan de acoîcTşi B lliţi din Hu­
rezi şi Radivoe din Dărveşti, Intr’aceia aceşti doisprezece me­
gieşi ce scriu mai sus, s'au strân s cu toţi la scaunul domniei
mele la Craiova de au jurat cu mâinile pre sfânta evanghelie
şi dinaintea cinstitului boeriului domniei mele jupân Ghiorma
vel Ban.
Intr'aceia aceşti boeri ce scrie mai sus: Vlăduţu Postelni­
cul şi Barbul Căpitanul şi Stanciul Păharnicul şi Hamza Postel­
nicul şi Barhtf Comisul şi M ihart, nici aşa n'au vrut să-i lase
ci au venit a două oară în divan, de au ridicat leage preste
leage douăzeci şi patru de boeii. Deci n 'a u p u tu t jura că au
rămas aceşti boeri de leage şi de judecată din divan dinaintea
domniei meale şl dinaintea a to t divanul. D rept aceea Domnia
Mea am dat această carte a Domniei Mele la m âna lui Rădan
Şi la a lui Neagoe şi a Danciului şi a tot satului Giurgiţa ce scrie
 mal sus ca să fie de acum Înainte In pace şi slobozi de rumânie,
«i şi feciorii lor şi cu toată moşia lor de către Vlăduţul Postel­
nicul şi de către fraţi lui Barbul Căpitanul şi Stanciul Păharnl-
cul şi de către Hamza Postelnicul şi de către Barbul Comisul şi
d e către M ihart Postelnicul şi de către toată rudenia Bengeştilor
şi de cStre to t neamul lor şi rudenia lor, să nu aibe bântuială în
veci. Istă dar am pus domnia mea şi mărturii, boerii domniei mele:
J u pan Ghiorma vel Ban al Craiovei $i jupân Preda vel Dvornic,
şi jupan Stroe H iera vel Logofăt şi jupan Bunea vel Vistier şi
jupan Hrizea vel Spătariu şi jupan Ghiorghie vel Clucer şi ju­
pan Istratie vel Postelnic şi jupan G hirca vel Stolnicul şi jupan
Radul vel Comisul şi jupan Pană vel Paharnic şi jupan Dan-
cjul vel Slugerul şi jupan Nicolo vel P ita r şi Udrişte Năsturel
vtori logofăt ot Hierăşti.
Şi am scris eu logofătul Stoica Soare în scaunul Bucureşti
in luna lui Noemvrle în 8 zile şi de la A dam curgerea anilor
până acum veleat 7163. -----
A cest isvod am scos eu după hrisovul domnesc din cu­
vânt în cuvânt.
Barbul Logofătul adeverez că este scos din cuvânt In
cuvânt.
Pârvu Roşianul Logofătul.
Ioniţă Stănescu Logofătul.
D O C U M E N T E P R IV IT O A R E LA U N L O C D IN M A ­
H A L A U A P O D B A N IŢ A -C R A IO V A .
Publicate d e C. S. N icolâesiu -P lop şor.
1752 Aprilie 20. Z a p i s u l l u i M i r e a î m p r e u n ă c u f i u - s ă u
T o ra a , p r i n c a r e v â n d l u i R â d u c a n R S i o ş e a n u o c a s ă a
l o r d i n h o t a r u l P o d u l - C r a i o v a *).
Adică e u M irea îm preună cu fiu-meu Toma, care mai jos
ne vom iscăli dat-am acest al nostru adevărat şi încredinţat za-
pis la m âna d-lui Jupânului Răducanului Răioşanu, precum s8
se ştie că de a noastră bună voie, i-am vândut casa noastră
de aici din hotarul Podul cu tot pometul, grădini, cu curtea şi
cu toate cele ce se găsesc; însăşi locul de alăturea despre Staicu
Cernătescu în talere 45 ca să-i fie d-lui de stăpânire, însă co­
piilor d-lui şi nepoţilor şi strănepoţilor d-lui cu pace de către
copii noştri şi de către tot neamul nostru, iar cine se va scula
1) A rh ivele Statalul Craiova. Copii docum ente Nr. 1-3.
din neamul nostru, fiind-că noi am vândut-o de a noastră bună
voie, ne siliţi de nimeni, să nu aibe acela a răspunde nimic, ci
d-lui să stăpânească cu pace după cum mai sus s'au zis, fiind
mulţi oameni m artori care mai jos se vor iscăli, şi pentru mai
adevărată credinţă am iscălit mai jos, punându-ne şi degetele
î a loc de pecete ca sft se crează.
Aprilie In 20 7260
1752
Ghenescul i sin ego Toma
Mirea vânzător
Mateiu Sălceanu m artor
Iacov Obrocea m artor
1777 Septemvrie 3. C e r c e t a r e f ă c u t ă u n u i l o c d i n
C r a i o v a a l lu i C o n s t a n t i n R i o ş a n u , p e n t r u c ă l c a r e .
Din cinstita porunca d-lui Theodorache Negri biv vel clu­
c er caimacamul Craiovei, după jalba ce au dat prin răvaş Con­
stantin Rioşanu pen tru un loc de casă ce are răm as dela tatăl
său Radu Rioşanu postelnicul de aici în Craiova la mahalaua
Podbalniţa, că i s'ar fi îm presurat dintr’acest loc de alţi maha­
lagiii, fiind noi orânduiţi ca să mergem la faţa locului să cerce­
tăm din poruncă am m ers şi faţă fiind şi popa Constantin dela
Sf. Ioan mahalagiu vechiu, am cercetat cu amănuntul şi de locul
casei cât l-au avut îngrădit cu gard răposatul Rioşanu, se văzu
un codru de loc coprins de Constantin Slujitor i de Malciu
Sârbu, i de Vlad al lui Socol Măcelaru, la care loc pe unde
am ştiut şi noi singuri ca nişte vecini şi după arătarea numitu­
lui preot am făcut semne cu gropi în grădinile numiţilor maha­
lagii şi am dat înscris, iar hotărârea răm âne la divan.
1777 Septemvrie în 3.
M ateiu Sălceanu biv vel vistier
M ateiu Mincu biv treti logofăt
Constantin Copceanu jud.
Dela D ivanul Craiovei.
D upă cercetarea ce au făcut orânduiţii boeri In faţa locu­
lui dovedindu-se un codru de loc al lui Constantin Rioşanu că
este îm presurat ^e către mahalagii, puind şi semne pe unde au
fost stăpânirea Radului Rioşanu ta ta lui Constantin, aducându-se
faţă în divan şi doi dintre mahalagii anume Constantin Slujitoru,

Dimaocea Sâibu, s'au întrebat ce a u ■& răspundă şi cu ce stă ­
pânesc acel loc, ei răspunseră cum c& fiind oameni streini şi
viind de şi-au făcut case, găsind acel loc slobod au făcut gard
p e unde au vrut, iar vre-o cum părătoare sau altă pricină n 'a u ;
deci fiind pricina intr'acestaşi cbip, s'au întărit gj de către divan,
alegerea boerilor ca să stăpânească Constantin Rioşanu, locul
lui cu bună pace de către mahalagii, ce-1 împresurase după
semnele ce au făcut numiţi boeri fiind al lui rămas de la părin­
ţii lui; A ceasta scriem.
1777 Septemvrie în 4
1) Ion Vlădoianul Ştirbei
Procit treti logofăt
1797 Iunie 10. H o i ă r î r e a D e p a r t a m e n t u l u i j u d e c ă t o r i e i
d e p a t r u î n p r i v i n ţ a u n e i c & lc ă ri d e l o c d i n C r a i o v a .
a l lu i C o n s t a n t i n R i o ş a n u .
D e la D e p a rta m e n tu Ju d e c ă to rie i d e p a tru
Fiindcă d-lui Coatandin Rioşeanu incă de la trecuta lună
a lui F ebruarie a u fost jeluit la d-lui cinstitul Iancu Caragea biv
vel postelnic caimacamul Craiovei, arătân d numitul jeluitor că
i-au rămas dela părinţi un loc de casă în mahalaua Podbaniţi
pe care au fost şi case, curte şi grădină şi este cu un căpâtâiu
din uliţa ce vine la biserica Sfântului Ioan despre miazăzi şi co
alt căpătâiu merge la miazănoapte în uliţa ce merge la heleş­
teul d-lui răposatului Stolnicu Brăiloiu şi din întâmplarea a două
trecute răsmiriţe s'au ars toate nămestiile şi răm âind locul sterp
s'ar fi întins unii din mahalagii şi scurtează căpătâiul despre mia­
zănoapte câtvaşi din loc şi are m ărturii pe unde au fost atât
stăpânirea unui M irea care a vândut locul tătână-său In cât au
trăit pe unde au stăpânit, şi cerându-şi căzuta îndreptare a se
face la faţa locului şi cercetare, şi pe unde se va dovedi stăpâ­
nirea tătână-său să se arate în scris, făcându-se şi semne ca să
nu mai aibă pricină, in dosul căreia jelbi se poruncesce de că­
tre d-lui Caimacamu către noi ca să cercetăm pricina acestei
jelbi în faţa locului şi după cum vom descoperi dreptul adevăr
al stăpânirei acelui loc al jeluitorului să dăm în scris.
Deci după cinstită poruncă am mers în faţa locului de
ne au arătat Rioşeanu starea locului de unde şi până unde merge
şi se văzu din p artea de către casa unui Răduţu măcelaru ce-i
este casa aproape despre uliţa ce merge la heleşteul d-lui Stol-
olculai Brăiloiu, că locul Rioşanului merge tot bine de către
uliţa cea din vale către biserica Sfântului Ioan, până la un
loc, apoi tocmai la mijloc se coteşte gardul numitului Răduţu
măcelaru de Îngustează locul Rioşanului, către partea despre
uliţa Podbaniţii şi aicea zicea Rioşanu că i se calcă locul de
numitul R ăduţu ne lăsându-1 să meargă cu locul tot potrivă cât
este acolo la mijloc, căruia mai întâi numitului Rioşanu i s'au
cerut dovezi şi mărturii să aducă, să adevereze stăpânirea lo­
cului său cum s'a urm at şi ne arată întâi o carte de cercetare
cu leat 1777 Septemvrie în 3 ce este întărită şi de către Divan,
iscălită de răposaţii Matei Sălcianu biv vtori vist, i Matei Meli-
nescu biv treti logofăt şi Costandin Copăceanu judeţ, coprinză-
to a re că după jalba ce au fost dat tot numitul Costandin Rio­
şanu care jalbă cu porunca din dos se văzu şi de noi tot dela
acel an 1777 August 23 pen tru acest loc de casă ce-1 au avut
rămas de la tatâ-sâu Radu Postelnicu Rioşanu aici în Craiova,
la mahalaua Podbaniţii că 1 s'ar fi îm presurat dintr'acel loc de
alţi mahalagii; fiind numiţii boeri orânduiţi să cerceteze în faţa
locului, scriu şi arată că au mers şi faţă fiind t i popa Costan­
din de la Sf, Ioan mahalagii vechi, au cercetat cu am ăruntul şi
din locul casei cât l'au fost avut îngrădit cu gard răposatul Rio­
şanu s'au fost văzut un codru d e loc coprins de un Costandin
Slujitoru i de un Malciu Sârbu şi de un Vladu al lui Socol mă­
celaru (de la care Socol măcelaru are şi numitul Răduţu acum
locul său cel stăpânesce alăturea cu casa ce au făcut însuşi Ră­
duţu) la care loc pe unde au ştiut şi însuşi numiţii acei boeri
singuri ca nisce vecini şi după a rătarea numitului p reo t scriu
că au făcut semne cu gropi îa nămestiile numiţilor mahalagii,
şi la întărirea Divanului se numesce că s'au fost adus faţă în
divan şi acel Costandin Slujitoru şi Malciu Sâibu de s'au între-
at ce au să răspundă şi cu ce stăpânesc acel loc, şi ei au fost
răspuns cum că fiind oameni streini şi viind de şi-au făcut case
găsind acel loc slobod au făcut gard pe unde au vrut, iar vreo
cum părătoare sau altă pricină n'au ; şi fiind pricina intr'aceiaşi
c ip s au întărit şi de către Divan alegerea acelor boeri ca să
^ P nească numitul Costandin Rioşanu locul său .cu bu n ă pace
către numiţii mahalagii ce i-1 îm presurase după semnele ce
u lăcut numiţii boeri fiind rămas dela părinţi şi după această
egere ce s a u fost făcut atunci Ia faţa locului ce este întărită
Ş e ^ 'van care sunt trecuţi 20 (douăzeci) de ani până acum,
uta numitul Rioşanu să-i se îndrepteze locul dela a cea coti­
tu ră la deal p â n ă in uliţa ce merge la heleşteul Br&iloiului, după
cum este locul şi la mijloc In curmeziş şi cerându-i-se şi numi­
tului Răduţu M ăcelaru să arate vreun zapis de cumpărătoare
de la acel Vlad al lui Socol M ăcelaru de la care zicea că cu
talere 44 l'ar fi şi cum părat acel loc unde şi-&u făcut el casa
şi a u şi îngrădit locul său dela acea cotitu ră + a deal, sau alte
sineturi p e n tru stăpânirea locului, şi nici zapis şi nici alte si­
neturi zise că nu are, arătând că locul l'au cum părat unde şi
are casa dând acei taleri 44, iar zapis nu i-au făcut, aducându-le
şi pe femeia acelui Vlad al lui Socol M ăcelaru, faţă fiind că
trăesce şi acum, şi d a seama că cu adevărat locul pcela al R ă-
duţului bărbatu-său i l’au vândut într'acei bani, iar zapis nu
i-au f ă c u t; Deci m ăcar că şi Răduţu Măcelaru cât şi un Mihai
Cojocaru i Stan Cismaru şl Gheorghe Crăineanu ce-i aducea
Răduţu de m ărturii întărea numai prin cuvânt, iar nu cu v rt-o
temeinică dovada înscris cum că locul numitului Rioşanu ar fi
lungul din uliţa cea dela vale ce merge către biserica Sfântului
Ioan numai p â n ă în cotitura acsia a gardului Râduţului, iar nu
ar eşi locul şi până în ceialallă uliţă ce trece către heleşteu
căci l’ar fi scurtând alt loc ce l'ar fi cum părat cu căşcioare mici
Sandu Polcovrnicu Degerăţeanu de la un Mateiu Măcelaru, avân-
du-1 şi acela de la Costandin Slujitoru ce s'au zis mai sus, dar
faţă fiind acum şi popa Costandin ot Stântul Ion ce au fost şi
la cercetarea dintâi ce sunt acum douăzeci de ani şi osebit ca
şi adeverinţa cu iscălitura sa îm preună şi cu un Paraschiv Ma-
zâlu au dat că locul Rioşanului merge din uliţa ce vine la Sfântu
Ioan p â n ă în uliţa ce merge la Podbaniţa şi aşa au ştiut stăpâ­
nirea Rioşanului celui bătrân şi prin cuvânt asemenea şi înain­
tea noastră au arătat că locul Rioşanului merge şi trece dintr’o
uliţă până într'alta iar nu'l scurtează alte locuri, iar locul ce-1
stăpânesce acum Niţu Cismaru cât şi altele, din el în sus să
scurtează din pricină că au fost un d ru m ce au fost viind din
sus de cătce Bâlăcioica şi au fost eşind prin colţul locului pe
din sus R ăduţului şi cum că toate acele locuri ce sunt pe lângă
uliţa ce merge la heleşteul care se şi scurtează de nu merge
de la o uliţă până la alta, afară din cel cel ce se stăpânesce de
Ion ot Almaşu, au fost tot slobode câmpie şi după răsm eriţa
Ruşilor un Gheorghe Şoaghea şi alţii din mahalagii Podbaniţii
văzând locurile slobode, necoprinse de nimenea şi ca să-şi în­
temeieze mahalaua, au început a da locuri unora şi altora cu
numire că vor d a ceară la biserica din Podbaniţă ca un emba-
tic încă şi de dânsul s 'a r fi scris câte-va zBpise la unii din oa­
meni. Şi aşa tot acei mahalagii au dat loc şi acelui Vladului sin
Socol i acelui Costandin Slujitoru şi Dima Sârbu unde şi-au fă­
cut şi coprinsuri, iar nimenea n 'a u dat nici-o ceară la bise ric ă ;
Deci fiindcă din cercetarea Sălcianului şi cu a celorlalţi boeri
ce este întărită şi de către Divan să dovedeşce curat că acel
Costandin Slujitoru şi acel Sâib n 'a u avut niscarva locuri cum­
părate de la cinevaşi ci numai văzând şi ei locul slobod au
îngrădit cât au vrut şi atunci dovedindu-se că este din locul
Rioşanului i s’au şi dat în stăpânire printr'o carte şi pentru
ca să descoperim mai bine adevărul am întrebat atât p e pome­
nitul Popa Costandin cât şi pe Mihai Cojocaru i pe Stan Cis­
maru şi pe Gheorghe Crăineanu să ne ducă să ne arate la ce
loc a avut case şi coprins acel Costandin Slujitoru şi Malciu
Sârbu şi cu toţi arătară că au avut lângă locul boerilor Hobeni
în căpătâi d i către uliţa Podbaniţi care loc al Holbeilor să stă­
pânesce din uliţă până în uliţă de Costandin logofătu za divan
şi acolo într'acei coprins ce l'au fost avut Costandin Slujitoru
şi cu Sârbu acela s'au făcut vânzarea la Sandu Polcovnicu De­
gerăţeanu unde neavând Costandin acela şi cu Sâibu treabă,
rea şi proastă le este vânzarea la acel Matei Măcelariu şi Mă­
celaru la Sandu, de vreme că vânzătorii aceia dintâi n au fost
avut vre-o cum părătoare nici alt temeiu, şi de la acea cercetare
ce este întărită şi de divan au lipsit din stăpânire şi vânzarea
ce au făcut pe urm ă rămâne neţinută îa seamă şi fără de temeiu
şi clironomii Sandului de vor fi având vre-o cum părătură de la
acel Matei Măcelaru 'şi vor căuta bani la acela prin deosebită
judecată ca unii ce au cum părat lucru strein din locul Rioşanu­
lui unde n 'a u avut treabă. Pentru aceia am măsurat locul acesta
al Rioşanului şl cu stânjenul Măriei Sale Răposatului întru fe­
ricire Costandin Brâncoveanu, şi au eşit pe la mijloc prin colţu
gardului Niţului Cismaru de unde este şi cotitura gardului Râ­
duţului spre locul logofătului Dinu până în marginea şanţului
în curmeziş stânjeni patruzeci şi patru au eşit la m ăsurătoare şi
cotitura gardului cât era stânjeni 7 şi jumătate, am m ăsurat şi
căpătâiul din vale despre uliţa cea mare ce merge la biserica
Sfântului Ioan, iar din semnul şi dreptul şanţului logofătului
Dinu de lângă uliţă în sus spre locul Niţalui Cismaru şi au eşit
stânjeni tre i zeci şi o p t; asem enea m ăsurătoare am făcut şi la
ceilaltă uliţă despre Podbaniţă pe marginea uliţii şi pe lângă pari
podului celui vechiu şi tot din dreptul şanţului logofătului Dinu
Insă către casa Răduţului şi au ajuns stânjeni trei-zeci şi opt
tocmai, alăturea pe din sus de groapa unui bordeiu ce l'au fost
avut Răduţu M ăcelara mal Înainte până a nu-şi face casa, iar
când să se fie m ăsurat stânjeni 44 câţi sunt la mijloc pe lângă
cotitura gardului li ajungea Radului casa tocmai pe jumătate
numai fiindcă şi-au fost făcut case cu pivniţă am mai păgubit
pe numltu Rioşanu de şease stâojeni tn lat, lăsând a fi suma
stânjenilor şi pe la această oliţă tot stânjeni 38 cât au eşit la
uliţa din vale ca să nu i se strica casa Răduţului fiindcă la că­
pătâiul de acolo din vale n'au avut cu nimeni Rioşanu nici-o
pricină. Deci am fâcut apoi semne şi din marginea gropei bor­
deiului la vale către cotitura gardului, insă din marginea gropei
bordeiului pe dinaintea casei Răduţuiui nainte prin nişte vişini
drept In cotitura gardului pe unde am făcut şi semne cu sapa
de rân d şi după această m ăsurătoare şi du p ă semnele ce am
făcut răm âne Rioşanu să-şi stăpânească locul cu pace şi nesu-
p ă ra t de acum înainte de către R ăduţu Măcelaru, iar pentru un
pătul şi un coşar ce se văd că cad Ia p artea locului Rioşanului
să aibă numitul R ăduţu să şi le ridice şi să le aşeze pe locul
lui. P ărerea noastră într'aceasta’şi ch'p este iar hotărârea se
v a face de către Divan. 1797, Iunie 10.
(sem.) Barbu Oteteleşeanu clucer. Ion Buzescu. clucer
Vlăduţul Tei, clucer Iordache Argintoianu.
D O C U M E N T E P R IV IT O A R E LA M O Ş IIL E B R A T O V O -
E Ş T I, G I O R O C Ş I P U Ţ U R I D IN D O LJ.
publicate de C. S. NICO LĂESC U-PLOPŞO R şi ION ŞUCU
1645 Ghenarie 23. C a r t e a lu i M a t e i B a s a r a b V o e v o d
p r in c a r e în tă r e ş te lu i D iicu l vel s p ă t a r s tă p â n i r e a a s u ­
p r a ju m ă ta te d in s a tu l B ra to v o e şti-D o lj c u m p ă r a tă d e la
S t a n c i u l p o s t e l n i c u l d e l a D ă l g a ş i f e c i o r i i lui.
Milostieiu bojieiu Io Matei B asarab Voevod gsdnă văsoi
zemle U gro Vlahiscoe, davat gsdmi sii poveleanii gsdmi pos-
teinom pravitel gsdmi jupan Diicul velichi spatar ot Buiceşti şi
fiilor lui câţi Dumnezeu ii va dărui ca sâ-i fie lui jumătate de
sat din Bratovoeşti din sud Doljiu iosă to ată partea S ta n d u lu i
post. Dălgeanul din câmpă, din pădure şi din apa Jăilui şi din
siliştea satului şi de preste tot hotatrul din hotar până în hotar
şi cu rumânii anume Voicu cu feciorii lui şi cu un ginere al lui
anume R om an cu feciorii lui şi Vladul cu feciorii lui şi Stoi-
china şi Dragomir şi O prea cu doi feciori şi Tudorilă cu feciorii
lui precum i-au cum părat jupâoul Diicul vel Spătariu această
jum ătate de sat din Brătovoeşti şi cu rumânii ce scriu mai sus
şl cu tot venitul dela Stanciul postealnicul dela Dălgă şi dela fii
lui M itrea postelnicul şi Hamza postelnicul şi Baibul păharnicul
I Miharte postelnic derept aspri gata 26.000 şi a u vândut aceş­
tia această jumătate de aat din Bratoveşti şi cu rumânii ce
scriu e i mai sus de a lor bună voe de n'm enea nesiliţi şi cu ştirea
t u tu r o r boiarilor megiaşi dela deal şi dela vale şi din prejurul
locului şi înaintea divanului domnii mele in divan şi cu zapis
dela m âna lor de vânzare cu m ultă bolari m ărturii iscăliţi in
zapis anume jupan Dragomir vel vornic i jupan Drăguşin vel
paharnic, i jupan Dum itru Fillşanul slugear şi Părvul al 2 portar
-şi Radul căpitan de roşii din Fărcaşi, din Belcii, Vădi slav, din
Preajba, Balica paharnic şi dinPleşoiu, Iane postelnic şl din Vă-
răţl, Nicola vătafu, şi mulţi bolari şi Toma logofăt din Cacova.
Pentru aceia i-am dat domnia m ea cinstitului boiarului
domnii meale jupan Diicului vel spatar ca să-i fie lui această
jumătate de sat din Bratovoeşti şi cu rumânii şi cu to t venitul
intru m oştenire şi ohamnic fiilor Iul şi nepoţălor şi strănepo-
ţălor pân in veac, de nimenea nezăticnit după porunca domnii
meale. La aceasta şi m ărturire am pus domnia mea, jupân
Barbu vel ban din Craiova, i jupan Dragomir vel vornic, i ju­
pan R adu vel logofăt, i jupan Stroe Fiera vel vistier, i jupan
Mihnea vel stolnic, i jupan R adu vel comis, i jupan Draguş vel
paharnic, i jupan Costandin Cantacozino vel postelnic şi isprav­
nic la aceasta fiind Radul vel logofăt. Şi am scris eu Dum itru
logofăt in Scaunul cetăţii T â rg o v iştii'),
Ghenarie 23 leat 7153.
1680 Iulie 16. C a r t e a d e h o t ă r n i c i e a 12 b o e r i p e n t r u
a l e g e r e a h o t a r e l o r m o ş i e i B r a to v o e ş t i- D o l j.
f Noi 12 boieri cari sfintem luaţi pi răvaşile dom neşti dă
lupâneasa A nca dăn Blrcinu şi dă jupânul Nicola Cupcţu şi dă
migiaşii dăn Brătăvoeşti ca să căutăm şi să 'i adivărâm şi să-
o ărîm moşie Brătăvoeştilor ce au avut iai dimpreună p i cumi
vom afla direptul Însă boiari pi nume Pârvul logofăt dăn Fărcoi*
o a ul logofăt dăn Prijva, i Iecovu dăn Popânzaliş, i Popa
°şu an Llvizânl, i Nigomiru dăn Cacaliţi, i Ispas p ortarul dăn
J) Arh. Stat. Bun Public. M -rea H urez, Pach 3 şi 3 bis, Doc. 3.
Original ilavon ege şi copie cirilică.

TTr*inita l Vladul Spătarul Otitilişanul, i Ghirghlna dăn Pâr-
şcova, i Maţii Ciuşul dăn ApiHvii, i Gavrilă ot tam. i Nigoi dăn
Lăcustini, i Crăciun dăn Cacaliţl. Dici noi ac,şt, 12 bo.ar, nl-am
s t^ â n s u to ţi aici la această moşie Brătăvoiştii Şi am căutat şt
am ales ţ i o am tras a d a s tă moşie pân t n lacuri şl o am Infie
“„ t u Pi d \ n doao dă Pri»ti tot hotarul latu moşit vinea d in
hotarul Rojiştilor până în hotarul Giormanului şi lungul dăn
cap până în cap dăn hotarul Giorocului până în apa Jătului.
Deci noi i-am socotit şi li-am ales însă bo,ar i să ie < d rij
jum ătate d ă satu dăn Brătăvoieşti dăn hotarul Rojiştl pana
unde vinea mijlocul moşii Brătăvoiştilor şi judecii să ţie dăn
mijloc In sus până în hotarul Giormanului tar jumătate. Şt au
avut iai pricenă pintru pirâu Giorocului că nev.lndu m .,loc
moşii ca să ajungă amândoao părţile în apă ct să lipi part.
dăn jos cea boieriască di către noi aceşti 12 botart nu putum
aligea pi boiari dăn epă ci am socotit dânpreunâ noi to ţi dă
am dat jupăneasii Anca un vadu dă m oară Înfundat în capul
părăulut dăspri apa Jăiului, şi să ţie judicii ci vaduri tn sus
câte să vor găsi pentrucă aşa am socotit cu sufletile noastre că
iaste direptu şi aşa i-am tocmit şi i-am aşăzat şt lt-am ales şt
li-am făcut şi scrisori la m âna lor ca să-şi ţie cinişi partt cu
bună pacea şi făr gâlcivă iar de împietrită nu putum ce să a,bă
dumneaei jupâneasa A nca denpreună cu Ntcula C n p e f c I
megiaşii den Brătăvoeşti au străge despre toam nă d e p re u ră cu
portariul dănescă să punem şi p i e t r e ')-
pis Iulie 16 M at 7187.
(ss) Voinea Zvorceanul
(ss) Az Pârvul logofăt
(ss) Gherghina Pârşcoveanul (ss) Eu Popa Livezi
(ss) Crăciun ot Cacaleţi
(ss) Ea Neagoe Lăcusteanul
(ss) Eu M atei ot Apelevii (ss) Neagomir ot tam
1687 Decemvrie 20. P o r u n c a l u i Ş e r b a n V o e v o d ^ c ă tr e Grindul-Suhărnii în groapă până în hotarul Bratovoeştilor stân-
6 b o e r i h o t ă r n i c i p e n t r u a l e g e r e a h o t a r e l o r m o ş i i l o r Gi iem 805, şi găsim la mijlocul moşiăi p re valea Giorocului pre
r o c ş i B r a t o v o e ş t i D olj.
Să se ştie boiarit adeveritori ai megiaşilor den Gioroc i ot
Bratlvoeşti anume Radul căpitan Prijbeanul i opa pos e n
Livezeanul, 1 Voinea luz ot Svorsca, i Neagomir sutaşul o t La-
i *1 i Iacov iuz e t tam, i Stan Arm[aşul] ot Hurezi, ca să
caCt 'aceşti 6 boiari şi să adevereaze cine câtă moşie den me-
Ca° | au în Gioroc şi în Brativoeşti şi căruia cât îl să cade să
’ den câmpu, den apă, den pădure şi iar să adevereaze şi
tru morile den apa Giorocului căruia cât ii să cade să ţie
P.B° ă funească toată moşia Giorocului şi a Brativoeştilor pen
trei locuri să aleagă p artea fieştecârui om cine câtă moşie are.
Si pe cum vor adevera şi vor afla cu sufletile lor mai pă direp-
tate să le facă şi scrisori la mâinile lor şi zioa la.
Io Sârb an V V.
pecetea
1 s vtori p o rta r i i s sam recep gsdvmi
gospod Dechemvrie 20 leat 7196,
Milostiu bojiu i gsdin
procit vel logofăt'),
1688 Ianuarie 16. C a r t e a d e h o t ă r n i c i e a 6 b o e r i
p e n t r u a l e g e r e a h o t a r e l o r m o ş i e i G i o r o c - D o ljiu .
f Noi 6 boiari care care sântem luaţi de megiaşii den
Gioroc ot sud Doljiu pre răvaşele Mării sale domnului nostru
Io Şărban Voevod ca să căutăm şi să adeverim pentru părţile
de moşie cine câtă ocină li se cade a ţinea. Deci noi văzând
cinstită cartea M ării sale, dempreună cu sluga Mării sale Ghioi-
ghe vtori portar, ne-am strânsu toţi la zl şi la soroc la sat la
Gioroc şi am şăzut 8 zile den porunca M ării sale ca să vie tot
omul cine are moşie într'acest hotar. Deci moşneanii văzând
porunca Mării sale au venit toţi înaintea noastră de ţi-au scos
cărţile şi zapisele şi de moşie şi de cum părătoare şi le-am
citit toate pre am ănuntul şi am ales cine câtă ocină li se cade
a ţinea precum sămnează mai jos anume şi funiim moşia pă 3
locuri cum ne porunciaşte M ăria sa Vodă după obiceiu şi găsim
la capul moşiăi despre Rojâşte din hotarul Cacaleţllor ce să chiamă
apă den hotarul Bratovoeştilor până In hotarul Cacaleţllor stân­
jeni 1627 pol şi găsim la capul moŞiăi despre Giurman den
otarul Puţurilor până In hotarul Bratovoeştilor stânjeni 1365.
Deci noi văzând că moşia la capete iaste îngustă şi la
mi)loe iaste mai lată precum arătăm mai sus şi am socotit....
am potrivit c a lat cu (ngust de am ales stânjeni 1266 pre.... toare dela Stoica Mânzul stânjeni 9
Aceşti stânjeni am socotit şi i-am îm părţit pre 5 moşi anume şi cu o zi în m oara cea mare. cin stânjeni 14
cum sSmnează mai jos. Bolfă cu ceata lui stânjeni 253.
Mesiţa Ghenarie 16 dni văleat 7196. D entr'acest m oş sânt oameni in jos anume
(ss) R adu căpitan Prăjbeanul (ss) P ap a Levezanul m artor Tudosie călăraşul cu fraţii Iui Albul, i stânjeni 84
(ss) Iacov Popânzăliscul (ss) Neagomir ot Cacaleţi Stoian i b a rb u l şi cu 12 zile tn moarîT'Dlei.
(ss) Volnea Svorceanul (ss) Stan arm aşul o t Huru~ "'"Radul ^Mihăilă i Tudosie, feciorii Predei stânjeni 28
P ilăa ca ceata lui stânjeni 253 iuz. şi cu 4 zile In m oara Diei.
D tnlr'acest m oş sâ n t oameni in jos a n u m e : Pâtru cu frate-său Preda, feciorii Paras-
chivei iuz. 28 şi cu 4 zile tn m oara Diei.
Iacov ca fraţii lui Stoica, Gheorghe i Ion stânjeni 38 Preda cu soru-sa Cătălină, feciorii Stoi- stânjeni 28
i Tănasie, şl Cu 4 zile de m oară în m oara căi robul şi cu 4 zile în m oara Diei.
cea mare. Grigorie Diacu cu frate-său Barbul şi cu stânjeni 21
Chiriţă cu frate-slu Cârstea i Popa Hris- „ 19 3 zile In m oara Lipii.
tea şl cu 2 zile de m oară in m oara cea mare. Rădulea cu frate-său Ion şi cu 2 zile îo stânjeni 14 pol
T udosie al Borcăi cu frate-său Ioygea^cu moară tn Lipa.
vearele lor featele Albului ,, 57 Radul cu frate-său Mihail i Tudosie, stânjeni 33
şi cu 6 zile de m oară In m oara cea mare feciorii Predei iuz şi cu 5 zile de m oară t a Llpa.
P opa Dabul cu frate-său Neagoe i Stoichina stănjeni 9 pol Ivana fata Paraschivei iuz şl cu 2 zile de stânjeni 14 pol
şi cu o zi tn m oara cea mare. moară tn Lipa.
Mai lipit-am cum părătoarea ce a u cum­ Epure cu ceata lui
p ă ra t dela Barbu cu fraţii lui Gheorghe i stânjeni 9 po stânjeni 253
D enfr acest moş să n t oameni în jo s an u m e:
Mirancea, verii lor şi - cu o zi în m oara cea
Iane cu feciorii lui stânjeni 20
mare. "
şi cu patru zile de m oară in Epureasca.
M ai lipit-am cum părătoarea ce au cum­
stânjeni 19 p Mai lipit-am cum părătoarea ce au cumpărat
părat dela Hamza i Grigorie Diaconul şi cu __________
dela unchiul său Porumbul şi cu o zi de moară Stânjeni 6 pol
două iile la m oara cea mare. cin stânjeni 38 P *n Epureasca.
D atco cu frate-său Popa O prea şi cu stânjeni 19 P
Mai lipit-am cumpărătoarea dela mătuşa- stânjeni 11
două zile In m oara cea mare.
■ a ochtopăneasă şi cu 2 zile de m oară In
R adul Cioca cu frate-său Ilie i Dorcea epureasca. cin stj. 37 pol
care a u vândnt Pope» Dabului şi cu 2 zile tn stânjeni 19
m oara cea mare. jj i Ghiorghie cu frate-aău Nanotă rumânii stânjeni 12 pol
Neagul, ginerele Neacşăi şi cu unchi-său stânjeni 19 rea « e« CMUl 9* CU 2 P°* z*'e îa “ oara Epu-
ască Mărin cu fraţii lui Drăghici a u cum-
Teatiul şi cu 2 zile în m oara cea mare.
Radul nepotul Teatiului rum ân popăi stânjeni 19 j 0ar® e*a al Luzani şi cu 2 pol zile stânjeni 13 pol
m° ară Epureasca.
Buicescul Voinea unchiul lui Tudosie călăra- stânjeni 10
şui şi cu o jumătate de zi In m oara cea mare. si c .a _,f ■ciorul Bârbuleţului de zestre şl stânjeni 6 pol
*u o de m oară ln Epureasca.
Stan ot Leu cumpărătoarea lui dela mă­
tuşa Anca. stânjeni 5 zile a W CU frat*-său C ârstea şi cu 1 pol stânjeni 7 pol
de m oară In Epureasca.
şi cu o jum ătate de zi In m oara cea mare.
Mai lipitam moşia ce are de cumpără- cu fraţii lui Stoica, Ghiorghie i stânjeni 12 pol
 la B ratovoeşti şl am şăzut 8 zile ca să vie tot emul cine are
Tanasle, 1 Ion şt cu zile 2 pol de m oară in moşie in tr’acest hotar. Deci mosneanii văzând p_ornnca Mării
E p u rească. . Sale au vanit to tl înaintea n o a stră de s'au scos cărţile şi zapi-
Istratie nepotul lui Hamza are 2 zile de săle Şi de moşie şi de cum părătoare, şi le-am citit toate pre
m oară îa Bratovoeşti, fâră de moşie. amăruntul şi am ales cine câtă ocină li să cade a ţănea precum
Necula i Toader + stânjeni 314 pol sămnează în jos anume. Şl funiim moşia pe 3 locuri cum ne po-
şi ca 18 zile de m oară; dentr’aceşti moşi sânt oameni in ja runciaşte M ăria Sa Vodă după oblceaiu şi găsim la capul moşiei
a n u m z: despre Gioroc den hotarul Giurmanului până în sămnul lu Calotă
pah[arnicul] Belcineanul tocma în cale în Valea cea Adăncă stân­
Necula al Petriei ' „tânjeai 210
jeni 1321 şi găsim la mijlocul moşiei den M ăgură din sămnul lu
şi cu 12 zile de moară, vândută şi moşia şi
Calotă paharnicul pănă în hotarul Giurmanului stânjeni 1321, şi
zilele Necalei c u p e u l. 1M găsim despre Jâ i la capul moşiei dăn hotarul Giurmanului pănă
Toader I î n sămnul lu Calotă paharnicul stăDjenl 1133. Deci noi văzând
şi cu 6 zile de moară. că moşia la capul despre Jă i iaste îngustă, aşa am socotit şi am
Chira i A rsu i Iova stânjeni 314 pol ] potrivit cu lat cu îngust de am ales stânjeni 1258. P re aceşti
şi cu 18 zile de moară, dentr’aceşti m oşi sânt oameni în ,01 stănjănl am socotit şi l-am împărţit pre 4 moşi anume cum săm­
anume: nează în jos.
A rsu rumânul Popei păharmc stânjeni 79
Mesiţa Genarie 16 din văleat 7196.
şi cu 4 pol zile de moară.
Iova rumânul P apei-paharnic Buicescul stânjeni 71 (s s ) Radul Căpitan Prejbeanul (ss) Popa Levezeapul
(ss) Iacov Popânzălescul ( s s ) Neagomir ot Cacaleţi
şi cu 4 pol zile de> moară,
stânjeni 78 pe (ss) Voinea Zvorceanul (ss) Stan A rm ăşul ot Huruzi
Chira cu feciorii ei
v â ndută Neculei cupeţu şi cu 4 pol zi!e de Dobre cu jrate-său S ta n şi un unchiă-său Stanciul stânj. 314
moară. _ ■ - pol şi cu 18 zile de moară, dentr'aceşti m oşi sănt oameni în
stânjeni 78 p>
Mthăilă feciorul Albului ot Puţuri jos anum e:
nepotul Lupului ot Bratovoeşti
Dobre cu frate-său Stan şi cu 6 zile de stânjeni 114 pol
şi cu 4 pol zile de moară.
m oară în Bratovoeşti, vândută şl moşia şl
R adul căpitanul Prejbeanul (ss) Popa Livezeanul
(ss) zilele Neculei Tichlgiul.
(ss) Neagomir o t C a c a l e ţ l l
( s s ) Iacov Popanzălescul Florea, vărul lu Dobre i Stan şl cu 6 stânjeni 100
(s s ) Stan armaşul ot Hurezii,
(ss) Voinea. Zvorceanul z i l e d e m oară în Bratovoeşti.
Cârstea i b rat ego 1 vnuc ego Mlhall,
1688 Ianuarie 16. C a r t e a d e h o t ă r n i c i e a 6 b o e r i p e
feciorii lui Erniche călugărul ot P u ţu ri şi cu stânjeni 100
tr u a le g e r e a h o ta r e lo r m o ş ie i B ra to v o e şti-D o lj.
6 zile de moară în Bratovoeşti.
t Noi 6 boiari care aântem luaţi de megiaşăi den Bratova Ion a l Iscrului i Necula Lupefu i A lbul i Tovoe stanj. 314
eşti ot sud Doljiu pre răvăşlle Mării Sale domnului nos ru 1 Pol ş i cu 18 zile de m oară dentr 'aceşlf*m oşi să n t oam eni în
Şârban Voevod ca să căutăm şi să adeverim pen tru părţile J jos anum e:
de moşie cine cătă ocină 11 să câde a ţinea. Deci noi văzârt
cinstită poruncă a Mării Sale. denpreună cu sluga Mării S Popa D abul cu fraţii4ui Neagoe i Stoi- stânjeni 78 pol
Ghlorghle vtori p ortar ne-am strănsu toţi la zi şi la soroc la si china şi cu 4 pol zile de m oară în Bratovoeşti
vândute Neculii Cupeţu.
Barbul FilifaQuI cu frate-său Ghiorghie 1 stânjeni 78 pol

Mirancea , i cu 4 pol zile d . m oar» în
Bratovoeşti. . _ .
Necula Cupeţu cu feciorii lui şl cu 4 stânjeni 78 pol
pol zile de m oară în Bratovoeşti.
Hatnza cu feciorii lui şi cu 2 pol zile stânjeni 79
de m oară din Bratovoeşti vândută şi moşi*
şl zilele lui N eculei Cupetu.
G avrilă Căpitan cu frate-său Părvul şi stânjeni 78
cu m oara lor zile 24 p ă locul lui Drăgan, mai
• r e Gavrilă Căpitan cu fra te-.ă u Părvul de cum­ stânjeni 10
părătoare şi cu 2 zile de moar» In Epureasca. cin stânj. 81
Mal cum părat-au Gavrilă Căpitan osebi
de frate-său Părvul dela Chiriţă şi dela frate-
său C ărstea o zi de m oară în Epureasca.
A lixandru cu feciorii lui şi cu 2 zile de stftnjenl 11 pol
moBră In Epureasca.
Stanciul Negroiul cu feciorii lui şi cu 1 stfinjeni 8
pol zile d e m oară în Epureasca.
P o p a Dabul cu văfji-sâu Hamza şi c u o stânjeni 4
jum ătate'He zi de moar» In Epureasca.
D entr’acest moş socotit-au boiaru c» nu-i
face sum a deplin ci s’au mai scăzut cu stan-
jeni 50 şi s’a u pus la Radul cu frate-său Ion
şi cu nepoţii lor Stan i Voinea i Stoian la
moşul lor la Stoica Găoază.
Stoica G ăoază den Bolteşti. D entr’acest stânjeni 253
m oş sănt oameni in jos anume.
Rădulea cu frate-său Ion şi cu n e p o ţi
stânjeni 93
lor Voinea i Stoian i Stan şl cu 4 zile de
m oară In Eguleşti.
Dragomir cu frate-său Dum itru i Stan stânjeni 43
i Iuga şi cu 4 zile de m oară în Eguleşti.
stânjeni 40
Barbul C apră şi cu 4 zile de m oar» în
Eguleşti.
Radul feciorul lui Vlad şl cu zile 1 pol stânjeni 16
în m oara Eguleştilor.
Stănilă feciorul Lupului rum ănul Papei stânjeni 16
păh. B aice scul şi cu zile 1 pol In m oara
Enguleştilor.
Barbul Capră cu văru-său R adul i Dra­
gomir şi cu o zf de m oară In Eguleşti.
Popa Dabul cu frate-său Neagoe i Stoi- stănjeni 19
china şt cu 2 zile de m oară In Eguleşti.
Barbul Fileşanul cu frate-său Gheorghie
i Mirancea verii Popei Dabului şi cu 2 zile stănjeni 22 pol
de m oară In Eguleşti.
Hamza cu nepotă-său Istratie şi cu 4 zile stănjeni 37
dă m oară In Eguleşti.
Bratoia m oşul Lepeştilor. D entr’acest moş stănjeni 253
sănt oameni in jos anume.
Bărbuia cu surorile ei M arica i Neaga i
Lepădata i Petria şi cu 24 zile de m oar» In stănjeni 253
Lepoaia.
D e n tr’aceste zile de m oară aflăs» vândute
de Bărbuia cu soru-sa Marica lu Dan 1logofăt
din Apele vii 11 pol zile de moară, fără de
moşie şi au răm as lor nevândute moşia şi
zile 12 pol.
(si) Radul Prejbeanul (ss) P ap a Levezeanul
(ss) Iacov Popazălescul (ss) Eu Neagomir ot Cacaleţi
(ss) Voinea Zvorceanul (ss) Stan Armăşul ot Hurezii
1688 Ianuarie 29. Z a p l s u l p r i n c a r e C r l s t e a î m p r e u n ă
c u f ra t e - s f i u ş l n e p o t u l sfiu M i h a i l f e c i o r i i lu i E a i c h i e
c ă l u g ă r u l o t B r a t o v o e ş t i v â n d lu i C o s t a n t i n B r â n c o v e a n u
v e l lo g o ff it p a r t e a l o r d e m o ş i e d i n B r a t o v o e ş t i - D o l j ‘).
t Adecă eu Mihail feciorul Lambului ot Puţuri nepotul
Lupului ot Bratovoeşti ot aud Doljiu scriu şi m ărturisesc cu
acesta al mieu zapis ca să fie de bună credinţă la m ăna dum­
nealui pan Constandin Brăncoveanul vel logofăt, cum să se ştie
că având moşie dela părinţii miei într'acest hotar, când au fost
pol
acum mai pre urm ă luat-am 6 boiari pre răvaşăle Mării Sale
pol Domnu nostru Io Şărban Voevod, noi megiaşăi de aici de ne-au
■Ies fieşcăruia partea de moşie. Alesu-mi-au şi mie Ia Bratovo-
•Şti stânjeni 78 pol, care făcând-o vânzătoare, venit-am la dum­
pol
nealui de ne-am tocmit însă stâojănul pe bani 70 care fac ughi
^ pol. Şi mai având şi 4 pol zile dă m oară in Bratovoeşti care
pol
e am tocmit şi aceastea cu dumnealui drept ughi 22 pol şi am
a aceşti bani toţi gata şi deplin în m âna mea. Şi-am vândut

dumnealui această mo,ie de preste tot hotarul den < * * * * £
pădure, den apă, den şăzutul satului ca să-, fa* dumnealui
această moşie şi zile de m oară stătătoare ohabnice xn veaci,
danmealtii 5i cocomlor dumnealui c â t i D . - < » ' «
Şi când am făcut acest zapis fost-au cu voia altor părtaşi de
L Şie şi m ărturie boiari care vor iscăli - a i ţo.. Şi pentru ade­
vărată credinţă pusu-mi-am peceatea şi iscălitura să să crea ă.
Şi am scris eu Anghel logofăt ot Craiova cu zisa lui.
Ghenarie 29 din let 7196
l ____| ( ,j Eu Mihăilă
(ss) Radul Căpitan Preibeanul m artor
(ss) P opa Levezeanul m artor
(ss) Iacov Popăn zălescul m artor
(ss) Eu Neagomir ot Cacaleţi mărturie
(ss) P opa Mihăilă m artor
(ss) Grigorie Diacon
(ss) Mioşă m artor
1688 Ianuarie 29. Z a p i s u l p r i n c a r c M ih a il f e c i o r u l
T m h ru lu i o t P u ţu ri v in d e lu i C o n s ta n tin B r â n c o v e a n u
" o f « p a r t s a d e m o ? , e d i n B r a t o v o e ^ - D o ! , >).
t Adecă cu Cârstea de» p r e u n i cu frate-mieu , i o» nepoţu
mie» Mihai, feciorii Iul Enicbie CâlugSrui ot B ratovoeţt. ot sud
D*i,iu Scriem mărturisim cu acesta .1 n o .t n , zap>. - -
de bună credinţa Ia mâna dumnealui pan C o n .t.n d m B
veanul vel logofăt, cum să se ştie că avand noi moşie dela p ă
rinţii noştri Intr'acest hotar. Când au fost acum mai pre urm
luat-am 6 boiari pre răvaşele Mării Sale Domnu nostru Io Şărba
Voevod, noi megiaşii de aici de ne-au ales fieşcăruia p a rte a de
moşie. Alesu-ne-au şi noao Intr’acest hotar stânjeni , 1 0 0 ca
făcând vânzătoare, venit-am la dumnealui de ne-am tocmi
stănjănul po bani 70 care fac ughi 35 şi mai având şi 6 zile de
m oară in Bratovoeşti care le-am tocmit şi acestea cu dumnealui
de re p t ughi 30. Şi am luat aceşti bani toţi gata şi depim n
mâinile noastre. Şi am vândut dumnealui această moşie de preria
to t hotarul, den câmpu, den pădure, den apă den »ezutu sa ului,
ca să-i fie dumnealui această moşie şi zilele de m oară stătătoare
ohabnice In veaci dumnealui şi coconilor dumnealui câ^ Dum-
aczeu i va d ă ru i-Ş i când am făcut acest zapis, fost-au cu voia
altor părtaşi de moşie şi m ărturie boiari care vor scăl. mai ,os
Si pentru adevărată credinţă pusu-ne-am peceţtle şi iscăliturile
L să crează şi am scris eu Anghel logofăt ot Craiova cu zisa lor.
pis G henarie 29 leat 7196.
Eu Mihai
Eu Cârstea 1. P-
(ss) Radul Căpitan Prejbeanul mărturie
(ss) Eu Popa Hristea m artur
(ss) Eu Matei ot Apelevii mărturie
(ss) Eu Stoica ot Leu m artur
(gs) Eu M ite i Diacon m artur
1688 Ianuarie 29. Z a p i s u l p r i n c a r e B a r b u l F e l i ş a n u l
î m p r e u n ă c u f r a ţ ii G h e o r g h e ş i M i r a n c e a v â n d vel
lo g o fă tu lu i C o s ta n tin B r â n c o v e a n u p a r te a l o r d e m o ­
ş i e d i n B r a t o v o e ş t i - D o l j i u ’).
f Adecă e u Barbul Filişanul din preu n ă cu frate-mieu
Ghiorghie i Mirancea o t B ratovoeşti ot sud Doljiu scriem şi
m ărturisim cu acesta al nostru zapis ca să fie de bună credinţă
la m âna dumnealui pan Costandin Brâncoveanul vel logofăt
cum să" se ştie că având noi moşie dela părinfii noştrii lntr ace»
h otar când au fost acum mai pre urmă luat-am 6 boiari pre
răvaşăle M ării Sale Domnu nostru Io Şărban Voevod noi me­
giaşii de aici de ne au ales fieştecăruia partea de moşie, alesu-
ne-au şi noao în tr a c e s t h o tar stânjeni 78 pol care făcând-o
vânzătoare venit-am la dumnealui de ne-am tocmit, însă stân-
jănul po bani 70 care fac ughi 27 pol, şi mai având şi zile de
m oară 4 pol In Bratovoeşti care le-am tocmit şi aceastea cu
dumnealui derept ughi 22 pol. Şi am luat aceşti bani toţi gata
şi deplin In mâinile noastre. Şi am vândut dumnealui această
moşie de preste tot hotarul den câmpu, den pădure, den apă,
den şăzutul satului ca să fie dumnealui aceariă moşie şi zile de
m oară stătătoare ohabnice In veaci dumnealui şi coconilor dum­
nealui câţi Dumnezeu i va dărui. Şi când am făcut acest zapis
fost-au cu voia altor părtaşi de moşie şl m ărturie boiari care
v o r iscăli mal jo .. Şi pentru adevărată credinţă pusu-ne-am p e -
ceţile şi iscăliturile să se creară. Şl am .c r i . eu Aoghel logofăt
o t Craiova cu zisa lor.
pis G henarle 29 din leat 7196.
1. p. (ss) Barbul Ftlişanul
1. p. (ss) Ghiorghle
1. p . (s.) Mirancea
(ss) R adul căpitan Prejbeanul m artor
(ss) Neagomir m artor
(as) Mioşă m artor
(ss) P opa Levezeanul m artor
(ss) Iacov Papanzălescal m artor
1688 Februarie 15. Z a p i s u l p r i n c a r e F l o r c a v ă r u l l a ţ
D o b r e *1 a l lu i S t a n o t B r a t o v o e ş t i , v fln d v e l l o g o t â t u l u i
C o s ta n tin B rftn c o v e a n u p a r t e a l o r d e m o ş ie d in B r a to ­
v o e ş t i - D o l j ').
A d ecă eu Florea vărul lai Dobri ţ i al lui Stan o t Brato-
voeşti ot aud Doljău acrim şi m ărturisim cu acesta al mieu zapis
ca aă hie de bu n ă credinţă la m âna dumnealui paan Conatandin
Brăncoveanul vel logofăt cum să se ştie că având noi moşie
dela părlnţie noştri Intr'aceată hotară cândă au foată acum mai
p re urm ă laot-am 6 boiari p re răvaşăle Mării Sale Dom nului
noatru Io Şărban Voevod noi megiaşie de aicea di ne-au alea
fieşcăruia p artea de moşie, aleau-mi-au şi mie Intr’aceat hotar
stânjeni 100 care făcându-o vânzătoare venit-am la dumnealui
de ne-am tocmit însă atănjănul po bani 70 care facă unghi 35 şi
mai avândă şi 6 zile de m oară In apa Bratovoeştilor cari le-am
tocmit şi aceaste cu dumnealui dereptă ughi 30 şi am luoat
aceşti bani toţi gata şi deplin in m âna m ea fyţi am văndut dum­
nealui această moşie den cămpă, den pădure, den apă den şă-
zutul Băţului ca aă fie dum nealui această moşie 1 cu zile de
m oară stătătoare ohamnice în veacă dumnealui şi coconilor
dumn«alui câţă Dumnezeu i va dărui. Şi cândă am făcut aceat
zapis fost-au cu voia altoră părtaşi de moşie şi m ărturii boiaril
carii vor iscăli mai jos. Şi pentru mai adevărată credinţă mi-am
1) A»h, Stat. Bun Public. M-r«a Hurez Pach 3 ţ i 3 bi*. D oc. 59
pus peceatea şi Iscălitura ca să se crează. Şi am scris eu Radul
P răjescul cu zisa lui. F evruarie 15 din leat 7196.
I. p. Eu Florea
Eu Mihăilă acutealnicul o t P uţuri m artor
Stanciul aprodul m artor
Eu Stoica ot Leul m artor
Eu Radul scutealnicul ot Cacaleţl m artor
P â tru feciorul Paraschiveiu martor
1688 Februarie 15. Z a p i s u l p r i n c a r e I s t r a t i e n e p o t u l
lu i H a m z a o t B ra to v o e ş ti v in d e v el lo g o fă tu lu i C o s ta n tin
B r f t n c o v e a n u 2 z il e d e m o a r ă fn a p a B r a t o v o e ş t i l o r - D o l j ').
f . Adecă eu Istratie nepotul lui Hamza ot Bratovoeşti ot
aud Doljău 8criu şi m ărturiseacă cu acesta al meu zapis ca să
hie de bună credinţă la m âna dumnealui p a a n Conatandin B răn­
coveanul vel logofăt cum 8ă să ştie că avândă noi moşie dela
părinţie noştre lntr'aceat hotar căndă au fostă acum mai pre
urm ă luoat-am 6 boiari p re răvaşe v ărie Sale Domnu nostru Io
Şărban Voevod noi megiaşie de aicea de ne-au ales fieştecăruia
p artea de moşie alesu-mi-au şi mie într'acest hotară zele 2 de
m oară in apa Bratovoeştilor care făcându-le vânzătoare venit-am
ia dumnealui de m'am tocmit dereptă ughi 10 numai zile de
m oară fără d ă moşie şi am luoat aceşti bani toţi gata şi deplin
tn m eana mea ca aă fie dumnealui aceste zile de m oară atătă-
toari ohamnice tn veacă dumnealui şi coconilor Dumnealui căţă
Dumnlzău i va dărui.
Şi cândă am făcut aceaată zapis fost-au cu voia altoră părtaşi
de moşie şi m ărturie bolarii cari vor iscăli mai jos. Şi pentru
«nai adevărat credinţă ml-am pus peceatea şi iscălitura ca aă ae
«rează. Şi am 8cri8 eu Radul Prijbeanul cu zisa lui.
F evruarie 15 din leat 7196.
Eu Istratie
-u Mihail Scutealnicul ot Puţuri m ărturie
Eu Radul Scutealnicul ot Cacaleaţă mărturie
Eu Stoica ot Leu m ărturie
Stanciul aprod m ărturie
Pătru feciorul Paraschiviu mărturie
 1688 M artie 18. Z a p i s u l p r i n c a r e N e c u l a C u p e f u l ,
g in e rile lu i D u m itru c ă p ita n u l d in B ra to v o e şti, v in d
vel lo g o fă tu lu i C o n ta n tin B r â n c o v e a n u p a r te a s a d e
m o ş i e ş i z il e le d e m o a r ă d i n B r a to v o e ş t l- D o .j ).
f Adecă eu Necula C u p e u l, ginerile lui Dumitru Căpitanul
den Bratevoeşti, scriu şi m ă r tu r is e a u cu acesta al mieu zapis
ca să fie de bu n ă credinţă la m âna dumnealui ,upanului Cos­
tandin Brăncoveanul vel logofăt cum ^ e că ^ m vândut
s ă s ă
dumnealui moşie la Bratevoeşti ot sud Doljiu stănjen. 400 stăn
ienul po bani 70 care faac ughi 140 şl zile de m oară 22 pol in
apa Bratevoeştilor carele le-am tocmit şi aceastea cu dumnealui
drept ughi 112 pol care am fostu luat acum 6 b o ia » p ră răv
şftle Mării Sale Domnului nostru Io Şărban Voevod noi “ egiaşi
de aici d e ne-au ales p artea de moşie fieştecăruia ţ i am luoatu
aceşti bani toţi gata şi deplin în m âna mea. Ş.-am vându du­
mnealui aceaată moşie den câmp, den pădure, den p ş
şezutul satului ca să fie dumnealui această moşie şi cu
moară stătătoare ohabnice îa veaci dumnealui şt cocon o
dumnealui câţi Dumnezeu îi va dărui. Şi candu a m .v â n d u t
dumnealui această moşie şi zile de m oară fost-au cu
tu ro r părtaşilor miei de moşie şi m ărturii bolarii carii vor iscăli
mai jos. Şi eu pen tru mai adeverită credinţă pusu-m.-am mai ,os
peceatea şi iscălitura ca să se crează. Şi am scris eu R adul snă
Gherghe log ot Tărgovişte cu zisa lui.
Martie 18 dni leat 7196.
1. p. Eu Necula Cupeţu ot Bratovoeşti
(ss) B arbul Fârcăşanul, m ărturie
(ss) Părvul Fărcăşanul m ărturie
(ss) Danciul vel armaş m ărturie
(ss) T u d u r ................... mărturie
(ss) Eu Calotă păharnic. ot Bircin mărturie
(ss) Preda Constantin, m ărturie
(ss) Pârvul slugerul P leşoitnul mărturie
(ss) Şărban Cozbă.,. m ărturie
(ss) P ă tru vel arm aş mărturie
(ss) Gapapei mărturie
1) Arh. Sta». Bun Public. M -rea Hurez. Pach. 3 şl 3 bis. D o c . 63-.
1691 Decemvrie 16. V â n z a r e a m o ş i e i G i o r o c u l u i d in
D o ljiu . Z a p i s e l e p r e o a m e n i i a n u m e p r e efiţi s t â n j e n i
aU v â n d u t p r e c u m s c r i e î n j o s a n u m e 0 -
Dechemvrie 16 leat 7200
1 Zapis al Popei Dabul i bratego Neagul i Stoichina stân­
jeni 108 pol po bani 70 ughi 13 pol.
1 Zapis al Ivanii cu feciorii ei stânjeni 14 pol po bani 70
ughi 5 bani 15 şi 2 zile de m oară în Lipa ughi 10.
1 Zapis al lui Vartolomei slujeru ot Fărcoi zile 14 în
moara cea mare ughi 70.
1 Zapis al lui Datco i bratego Popa O prea slănjeni 19 pol
po bani 70 ughi 6 pol — 65.
1 Zapis al Neagului ginerile Neacşăi cu al fii-său Tatul
stânjeni 19 po bani 70 unghi 6 pol — 30.
1 Zapis al Popei Dabul stânjeni 19 po bani 70 ughi 6 pol—30.
1 Zapis al lui A lixandru i znă ego Datco i Iova stanjen,
11 pol po bani 70 ughi 4 —5 şi 2 zile de m oară în Epureasca
ughi 10.
1 Zapis al Rădulii i b rat ego Ion stânjeni 14 pol po bani
70 ughi 5— 15 şi 2 zile de m oară în Lipa ughi 10.
1 Zapis iar al Popei Dabul i vnuc ego Hamza stănji 4 pol
po bani 70 ughi 1 po — 15 şi o jumătate de zi de m oară în
Epureasca ughi 2 pol.
1 Zapis al Ianii cu fecorii lui stănj. 37 pol po bani 70
ughi 13—25 şi 7 zile de m oară în Epureasca ughi 35.
1 Zapis al Voinii, unchiul lui Tudosie Călăraşul stănj. 10
po bani 70 ughi 3 pol şi o jumătate de zi în m oara cea mare
ughi 2 pol.
1 Zapis al lui Stan snă Tudosie al Borcăi stănj. 57 po bani
70 ughi 20 şi 2 zile în moara cea mare ughi 10,
1 Zapis al lui Gligorie Diaconul i b rat ego Barbul stănjeni
21 pol bani 70, ughi 7—70 şl cu 3 zile de moară în Lipa ughî 15,
1 Zapis al Chiriţii i b rat ego Cărstea i popa Hristea stân­
jeni 19 po b ani 70 ^ poj — 20 şi 2 zile în m oara cea
mare ughi 10.
1 Zapis al lui Stan diq Leul stânjeni 14 po bani 70 ughi
pol 80 şi zile 1 pol în m oara cea mare ughi 7 pol fac stăn-
leni 299 Pol, stănjenul po bani 70 ughi 104 pol — 65 şi zile dă
^ Ţ j ^ 3 6 pol, u ghi 182 pol.
Arh. S t a t , Bun Public-, M-rea Hurez, Pach. 3 şi 3 bit, doc. 68.

V S n z a r e a m o ş i e i B r a t o v o e ş t i i d i n D o ljiu . Z a p i s e l e
p r e o a m e n i i a n u m e p r e c ă ţ i s t â n j e n i a u v ftn d .it p r e c u m
s c r i e I n j o s a n u m e ') . Dechemvrie 16 leat 720 0 .
1 Zapis al Neculii Ctipeţu s tă n fe n f 400 po bani 70, ughi
140 sl 22 pol dă cile dă m oară ughi 112 pol.
1 Zapis al Iul Mihăilă feciorul Lambelui ot Puţuri vnuc
Lupului ot Bratovoeşti .ţă n j. 78 pol po bani 70 ughi pol ?i
4 pol zile dă m oară ughi 22 pol. J
1 Zapis al Florii, vărul lui Dobre, sUty. 100 po
ughi 35 şi 6 zile de m oară ughi 30.
1 Zapis al Barbulul Filişanul i b ra t ego Ghiorghe stănj.
pol po bani 70 ughi 27 pol. „ . • » * • în n m hani 7
1 Zapis al Cărstii şi cu al fraţii lui stăn). 100 po ba
ughi 35 şi 6 zile de m oară ughi 30.
1 Zapis al lui Istatie nepotul lui Hamza zile d«> m o ară |
ughi 10, fac stănjeni 757, stănjenul po bani 70 ughi 265 şi
d e m oară 41 ughi 209 pol.
1691 Decemvrie 19. Z a p i s u l p r i n c a r e D u m itr a n a i s o
r ă p o s a t u l u i biv v e l p a h a r n i c B u l c e s c u î m p r e u n S c u ll
s ă u D i i c u l v ftn d lu i C o n s t a n t i n B r â n c o v e a n u V o e v
p a r t e a l o r d e m o ş i e d i n s a t u l G i o r o c u - D o l j ).
A decă eu jupâneasa Dum itrana ce am fostu jupâneasă b
vel peharnic Buicescu îm preună cu fie-mieu Diicul, sens-am
mărturisim cu acestu al nostru zapis ca să fie de bu n ă cred
la cinstita m âna Marii Sale Domnului nostru Io Constandm V
vod, cum să se ştie că am venit la M aria sa de ne-am to
de am vândut Mării sale p artea noastră de moşie den satu d
G iorocu ot sud Doljiu şi cu 4 rum âni anume Radul, nepo
T eatiului cu p artea lui de moşie de acolo stânţeni 19, şi Gh
ghe cu frate-său Nanotă iar cu p a rte a lor de moşie
pol şi cu zile 2 pol în m oara Epureascâ, şi Stăm lă fedot
Lupului cu p artea lui de moşie stânjeni 16 pol şi cu zile K d in P u ţu r i, G i o r o c ş i B r a t o v o e ş t i - D o l j l).
în m oara Egleştilor, care fac stânjeni de ocină 48, stanjenu p
bani 70 cin ughi 16 pol 60 şi zile de m oară 4 zioa po ughi
cin ughi 20 şi rumânii capul po ughi zeace, de s au făcut
1) Arh. Stat. Bun. Publice M -re H u r e i P»ch 3 f i 3 bi» D oc. t>6.
2) Idem, doc. 70.
rişte tot moşia cu rumânii şi cu zilele de m oară ce scriu mai
L s # ughi 76 Pol - _ 6 0 '
Ş i iar am mai vândut Mării Sale p artea noBstră de moşie
satu den Bratovoeşti ot sud Doljiu şi cu doi rumâni anume
* cu p artea lui de moşie de acolo stânjeni 79 şi cu zile 4
ol de m oară şi Iova cu p artea lui de moşie stânjeni 78 pol şi
P° zile 4 pol de m oară care fac în Bratovoeşti stânjeni 157 pol,
stânjenul po bani 70 cin ughi 64 pol 25 şi zile de m oară 9 ziua
* o ughi 5 cin ughi 45 şi rumânii capul po ughi zeace cin ughi
129 pol 25 care s'au făcut toţi banii împreună dela satul Gio-
rocul şi Bratovoeşti priste to t ughi 260—85 şi am luat dela
Măria Sa noi aceşti bani toţi gata deplin in mâinile noastre.
D reptu aceia i-am dat acestu zapis al nostru la cinstita
mâna Mării Sale ca să-i fie Mării Sale aceaste moşii d e priste
tot hotarul cu rumânii şi cu mori cum scriu mai sus stătătoare
în veaci: Şi m ărturii boiarii cari vor iscăli mai jos, şi noi pen­
tru mai adeverită credinţă ne-au pus peceţiile şi iscăliturile să
se crează.
Şi am scris eu Mihai snă Stan logofăt ot Târgovişte cu
zisa dumnealor.
Mesiţa Dichemvrie 19 dni văleat 7200
| 1. P | Eu Dumitrana ce am fost jupâneasa răposatului
Papei biv vel paharnic Buicescul.
(ss) Vintilă vel ban, m ărturie, (ss) Ghinea R ustea vel dvornic,
mărturie, ( s s ) Alexandru, vel logofăt, mărturie, (ss) Matei Cioro-
gârleanu vel vistier m ărturie, (ss) Cornea B. vel paharnic, m ăr­
turie, (ss) Pârvul Cantacozinul vel stol, m ărturie, (ss) Costandin
Ştirbeai vl comis m ărturie, (ss) Radul Izvoranul vel pitar, m ăr­
turie, ( s s ) Golescu m ărturie, (ss) Serban vel logof. mărturie,
( s s ) Pârvul Fărcăşanul m ărturie, (ss) Eu Calotă logof. mărturie,
(s®) Mihail Corbeanul vtori post. m ărturie, (ss) Matei cluceru
Dobricinul m ărturie, (ss) Mihalcea Căpitan Cândescu martor.
1691 Decemvrie 22. C a r t e a lu i C o n s t a n t i n B r â n c o -
v 6a n u V o e v o d p r i n c a r e d ă d a n i e m ă n ă s t i r i i H u r e z , p e
« a rc o în a lţă a c u m d in te m e lie , p ă rţile s a le d e m o ş ie
Milosteiu bojieiu Io Costandin Basarab Voevod i gspdră
VUsoe zemle Ugro Vlahiscoe davat gsdvmi şiin povealenii gspd-
1) Arh. S t a t , Bun. Publice M -rea Hurezu, pach. 3 şi 3 bis, doc. 71.

vami aliatei şi dumnezieştii m âaăstiri ce să chtamă a lui St
Costandin u a d e iaste hramul al .f o ţilo r .lăviţilor şi to c in . cu
apostoli şl de Dumnezeu cununaţi Marilor îm păraţi Costandi
i Elina care acum dentru mica osteneala noastră intru slava Uom
nului nostru IS. HS. den temelia ei să înalţă ca să fie sfinte
mănăstiri ocină in Puţuri ot sud Doliiu-den cămpu den pădur
den apă şi den şăzutul satului şi cu to t venitul de preste to
hotarul oare căt să vor aleage cum părătonle căte am cumpăr
Domoia Mea încă din boeria Domnii Meale dela megiaşi. di
Puţuri carii scriu mai jos anume. Insă dela Rada fămeia lui D
mitru, nora Stancului stănjeni 25, s tă n jă n u lp o bani 50 ug
6 — 50 şi dela Greacea, feciorul lui Dan stănjeni 35 po bani
ughi 8 pol - 50, şi dela P ă tru tratele Radului, nepoţi. Lup
stănjan 18 po bani 50 ughi 4 pol şi dela Calea fămeia lui M
hăilă îm preună cu a fiiu-său JAihăilă s iă tjim 35 pol po bani
ughi 8 pol - 7 5 ; şi dela Stan snă Ion Curii stănjem 4
bani 50 ughi 10; şi dela Gavril fratele Lambei stân.eni 17 po
po bani 50 ughi 4 - 7 5 ; şi dela Miloş cu unchiul său Pet
îm preună cu nepoţii lui Stanciul i Dum itru stăn,em 134 po ba
10 ughi 33 poli şi dela Badea cu frate-său Pătru feciori._h»
Costandin stănjeni 18 Po bani 50 ughi 4 p o l. şi dela Ghergh
Ciutariu stănjeni 99 pol po bani 50, ughi 24 pol - 75 şi de
Rada lămeaia Lupului cu feciorii ei M a n n i Radul stânjeni
pol po bani 50, ughi 4 - 75 şi dela Milo,, c u f r a t e - s ă u Voin
i Necula snă Stoian stănjeni 54 pol po bani 50 ughi 14 pol. 2
şi dela Preda snă Stoică! ot Viişoară care au avut “ °?ie *n P
uri dela moaşe-sa Malea stânjeni 21 pol po ban. 50 ugh
5 - 7 5 ; şi dela Vâchiu 25 po ban. 50 ugh. 6-50 ; ş i d e
s t ă n j e n i
Ivan cu frate-său Ion stânjeni 35 po ban. 50 ugh. 8 pol 5 Diaconul cu frate-său Barbul stănjeni 21 po bani 7-70 şi 3 zile
şi dela Nedelea cu frate-său Stan, fecior.. Pope. Im Stan s tă *
jeni 25 pol po bani 50 ughi 6 - 75; ş. dela Carstea cu frat
său Lupul, feciorii lui Ion R oşul stăn,en. 18 po ban. 50 g
p o li şi dela P ă tru cu frate-său Preda, feciorii Parasch.vn I
stănjeni 24 po bani 50 ughi 6, şi dela St........ cu a fu-său^B
bului stănjeni 35 po! po bani 50 ughi 8 pol - 75 ş. dela
snă Negrului stânjeni 18 po bani 50 ughi 4 pol ş. dela Gherg
cu frate-său Maţii i Neagul stănjeni 35 pol po ban. zece ughi
pol _ 7 5 . şi dela Marica fata Stoicăi stăojeni 8 pol po ban.
ughi 2 - 2 5 ; şi dela Ivana fâmeaia lui Staico s t ă n j e n i 134 po
po bani 50 ughi 33 pol 2 5 ; şi dela Hamza stămeni 33 pol p
bani 50 ughi 8,75; şi dela Ion ficiorul lui P ă tru stăn,en. 35 po
0 bani 50 ughi 8 pol — 75, fâcându-să peste to t stănjeni 1276
01 care fac ughi 319 pol cu zapise dela m âna lor de vânzare
si cu multe m ărturi scrise în zapis.
Şi ia r să fie sfintei m ănăstiri ocină in Giorocul o t sud
Doljiu care iaste alăturea pă lângă Puţuri din câmpu, den pă­
dure, den apă şi cu vaduri de m oară şi den şezutul satului şi
cu tot venitul de preste tot hotarul oare cât să va alege cum­
părăturile căte am cum părat Domnia-Mi încă den boeria Dom­
nii Meale dela megiaşii din Gioroc care scriu mai jos a n u m e :
îosâ dela Popa Babul cu frate-său Neagul i Stoichina stănjeni
38 pol po bani 70 ughi 13 p o l; şi dela Ivana cu feciorii ei
stânjeni 14 pol po bani 70 ughi 5-15 şi 2 zile de m oară în
Lipa ughi 10; şi dela Vartolomei slujitorul ot Fălcoiu zile 14
în m oara cea mare ughi 70; şi dela Datco cu frate-său
Popa O prea stănjeni 19 pol po bani 70 ughi 6 pol — 65; şi
dela Neagul, ginerile Neacşii cu fii-său Tatul stânjeni 19 pol
po bani 70 ughi 6 pol — 30; şi dela Popa Dabul stânjeni 19
po bani 70 ughi 6 pol — 30; şi dela A lixacdru cu fi.-sâu Datco
i Iova stănjeni 11 pol po bani 70 ughi 4-5 şi 2 zile de m oară
în Epureasca ughi 10; şi dela Rădulea cu frate-său Ion stănjeni
14 po bani 70 ughi 5-15 şi 2 zîKTde m oară în Lipa ughi 10;
şi dela Popa Dabul cu nepotă-su Hamza stănjeni 4 pol po bani
70 ughi 1 pol — 15 şi o jumătate de zi de m oară în Epureasca
ughi 2 pol; şi dela Iane cu feciorii lui stănjeni 37 pol po bani
70 ughi 13-25 şi 7 zile de m oară în Epureasca ughi 3 5 ; şi dela
Voinea unchiul lui Tudosie- călăraşul stănjeni 10 po bani 70
ughi 3 pol şi o jumătate zi în m oara cea mare ughi 2 p o l ; şl
dela Stan, feciorul lui Tudosie al Borcăi stânjeni 57 po bani 70
ughi 20 şi 2 zile în moară~"ceâ m are ughi 10; şi dela Gligorie
la m oară în Lipa ughi 15; şi dela Chiriţă cu frate-său Cărstea
şi dela P opa Hristea stăojeni 19 po bani 70 ughi 6 pol — 30
Şi 2 zile în m oara cea m are ughi 10; şl dela Stan den Leul
stănjeni 14 po bani 70, ughi 4 pol 80 — şi zile 1 pol în m oara
cea mare ughi 7 pol, fâcându-să peste to t stăjeni 299 pol care
fac ughi 104 pol 60, şi zile de m oară 36 pol ughi 182 pol cu
zapise dela m âna lor de vânzare şi cu multe m ărturii scrise
In zapis.
Şi iar să fie sfintei m ănăstiri ocină în Gioroc toată partea
lupâneasil Dum itranii ce au iost jupâneasa Papei biv vel pahar­
nic Buiceacul şi a fii-său Diicului şi cu 4 rum âni anume Radul
nepotul Teatiului cu p artea lui de moşie de acolo stăDjem 19
şi Gheorghe cu frate-său N anotâ iar cu partea lui de moşie
stănjeni 12 pol şi cu zile 2 pol în m oara Epurească şi Stănil_
feciorul Lupului cu p artea lui de moşie stănjeni 16 pol şi cu
zi 1 pol în m oara Egleştilor cave fac stănjeni de ocină 48, stăn­
jeni po bani 70 cin ughi 16 pol - <*> şi zile de —
zioa po ughi 5 cin ughi 20 şi rumânii capul po ughi 10 cm
ughi 40 făcându-să bani peste tot moşia cu rumânii şt cu zilele
de m oară ce scriu mai sus ughi 76 pol - 60. care moş.e iast
şi Domnii Meale iar cum părătoare dela jupâneasa Dumitran
ce au fost a Papăi Bulcescul şl dela f.i-său Diicul cu zapisulj
lor de vânzare şi cu mulţi boiari m ărturie scrişi in zapis.
Şi iar să fie sfintei m ănăstiri ocină în Brătivoeşti ot su
Doljiu, care iaste alăturea pe lângă Gioroc den cfimpu, den pă
dure, den apă şi den şezutul satului cu tot venitul de preste to
hotarul oare cătă să vor alege cum părătonle câte am cumpăra
Domnia Mea încă den boeria Domnii Meale dela megiaşii de
Brătivoeşti carii scriu mai jos_anume însă dela Neculea Neg
titorul stănjeni 400 po bani 70 ughi 140 şi 22 pol zile de moa
ughi 112 pol, şi dela Mihăilă feciorul Lambului dela Puţuri ne
potul Lupului de la Brătivoeşti stănjeni 78 pol po bani 70 ug
27 pol şi 4 pol zile de m oară ughi 22 pol şi dela Florea văr
lui Dobre stănjeni 100 po bani 70 ughi 35 şi 6 zile de moa
ughi 30, şi dela Barbul Filişanul şi cu frate-său Ghiorghe stă
jeni 71 pol po bani 70 ughi 27 pol, şi dela Cărstea cu fraţu 1
stănjeni 100 po bani 70 ughi 37 şi 6 zile de m oară ughi 30,
dela Istratie, nepotul lui Hamza zile de m oară 2 ughi 10, «h
cându-să peste to t stănjeni 757 care fac ughi 265 şi zile d
m oară 41 ughi 209 pol, cu zapise dela măna lor de vânzare
c u multe m ărturii scrise in zapis.
Şi iar să fie sftnţtii mănăstiri ocină in Brătivoeşti toat
p a rte a jupăneasii Dumitranil şi a fii-său Diicului feciorul Papei?,
(sic) Buicescul şi cu 2 rumăni anume U rsu cu p artea lm de m
şie de acolo stănjeni 79 şi cu zile de m oară 4 pol şi Iova c
p artea lui de moşie stănjeni 78 pol şi cu zile de m oară 4 p
cari fac în Brătivoeşti stânjeni 157 pol, care ocină şi rumâ
iaste şi Domnii Meale de cum părătoare dela jupâneasa Dumitra
ce au fost jupăneasă Papei păharnicul Buicescul şt dela fu-să
Diicul, însă stănjenul po bani 70 care fac ughi 64 pol 25 şl
zile de m oară zioa po ughi 5 cin ughi 45 şi rumănii capul p
ughi 10 care fac peste tot ughi 129 pol 25 cu zapise dela măna
lor de vânzare şi cu mulţi boiari m ărturie scrişi în zapis, Pen-
trucă aceaste ocine den Puţuri şi den Gioroc şi den Brătivoeşti
fiindu ale Domnii Meale de cumpărătoare şi le-am stăpânit Domnia
Mea cu b u c ă pace, iar după ce ne-au miluit Dumnezeu cu dom­
4 nia şi cu stăpânirea ţării aceştia Şl dentru Dumnezeescul năstav
cugetând intru inima noastră şi înălţai sfântă mănăstire p e locul
satului Hurezii găsindu-să loc ca acela bun şi scaun de mănăs­
tire şi cu sjutoriul lui Dum nezru incepându temeiu de zidirea
mănăstirii. Şi mai închinându Domnia Mea mănăstirii şi alte sate
şl moşii, am socotit Domnia Mea de am închinat şi aceste ocine
dintr'aceste sate şi cu rumănii ce scriu mai sus dând şi toate
zapisele ceale de cum părătoare ca să fie sfinţii m ănăstiri de în­
tărire şi părinţilor călugări de hrană şi de îmbrăcăminte iar
Domnii Meale şi răposaţilor părinţilor Domnii Meale vecinică po­
menire, I ne otcogojdo ne pocoleavi porizma gdvmi Sejub...
deateliu postavleam gdvomi pan Vintilă Cobeanul vel ban cra-
levskl i pan Ghinea R ustea vel dvornic i pan Alisandru Aiixea-
nal veliceri logofăt i pan M ihii Cantacuzino vel spătar, i Matei
Ciorogărleanul vel vistiar, i Diicul Rudeanul vel clucer, i Dumi-
trasco Caramanlâul vel postelnic, i Cornea Brăiloiul vel păharnic
i Părvul Cantacuzino vel stolnic, i Costandin Stirbeaiu vel
comis, i Costandin Ciorogărleanul vel slugcr, i Radul Izvoranul
vel pitar, 1 is Şărban vel log.
pişah az Costandin Mihalovici logofătul Conţescul ocina-
stol gradu,
Bucureştiscomu Mesiţa Dichemvrie 22 dni văleat 1691
pecete Milostiu Bojiu gsdnă
lo Costandin Voevod
aplicată Şerban logot. procit.
1698 Octombrie 29. C a r t e a l u i C o n s t a n t i n B r â n c o v e a n u
p r l n c a r c n u m e ş t e c e i 12 b o e r i h o t ă r n i c i a i m ă ­
n ă s ti r i i H u r e z , p o r u n c i n d u - l e s ă a l e a g ă ş i s ă h o t ă r n i ­
c e a s c ă t o a t e p ă r f i l e d e m o ş i e a l e S f in te i M ă n ă s t i r i , d i n
u tu ri, G i o r o c ş i B r a t o v o e ş t i - D o l j >).
Să se ştie boiarii adevărători şi hotărnici ai părintelui Ioan,
®£umenul dela mănăstire Domnii Meale dela Hurez anume Ca-
0 ă logofăt o t Belcii i Dumitraşco căpitan ot A m ărâşti i braţ
^o__Dragan, * P «pa ot Livezi, i Costandin ot Oteteliş, I Chirca
1) Arh. Stat., Bun Public., M-rea Hurez, pach. 3 şi 3 bis, d oc. 80.
o t Glorocul, i Neagomir ot Cacaleţi, i Dan logofăt ot Apele Vil,
i O prea căpitan o t Pleşoiu, i R id u l logofăt ot Urzicuţa, i Ion
J u z ot Pod B iaiţii, i Stoica ot Leu, ca să caute aceşti 12 boiari
sâ aleagă şi să hotărască toate părţile de moşie din Puţuri şi
din Gioroi ale afintei mănăstiri pre zapiseje de cum părătoare
ce am cum părat Domnia Mea îa boerie şi tn domnie dela moş-
neanii de acolo să o lipească moşie lângă moşie *1 să o dea dă
o parte. A ş.jderea să aleagă şi să hotărască şi din moşia Bra­
tovoeştilor cât am cum părat Dom nea Mea într'acei hotar pre
z&pisele de cum părătoare şi precum vor afla şi vor adevăra
aceşti boiari cu ale lor suf’ete mai pe dreptate aşa să se aleagă
şi să le hotărască şi să le pue pietri şi seamne după obiciai
de câtră moşneanii deacolo ca să să ştie cine pre unde va
ţinea şi ca să nu mai fie gălceavă întru dănşit şi zioa la
ii8t vtori per. iis i saam receh gsdvmi oct. 29 leat 720
pecetea"" Procit vel ]o&
Io Costandin Voevod gonpod. Milostiu Bojiu gsdin.
1698 Octombrie 29. P o r u n c a Iu i C o n s t a n t i n B r S n c o -
v e a n u V o e v o d c ă t r e c e i 12 b o e r i h o t ă r n i c i a i M f t n ă s ti r i i
H u rez, p e n tr u a m e r g e Ia z iu a h o tă r â ta s ă a le a g ă p ă r ­
ţile d e m o ţie a le m ă n ă s tirii, d in G io ro c , P u ţu ri ş i B ra-
t o v o e ş t i - D o l j >)•
f Milosteiu Bojieiu Io Costandia Voevod i gdină pisa1-
gsdvmi voao 12 boiari care sănteţi luaţi pe răvaşele Domniei
Meale de părintele Ion egumenul dela sfânta m ănăstire a Dor
nil Meale dela Hurezi cătră aceasta vă fac Domnia Mea în ştir
îa vreame ce veţi vedea această carte a Domnii Meale şi cu
sluga Domnii Meale anume Gheorghe vel portar iar voi să că­
utaţi când va fi la zi şi la soroc sâ v ă strângeţi toţi la un loc
la moşia Puţurilor şi a Giorocului şi a Bratovăeştilor să alegeţi
şi să hotăriţi toate părţile de moşie ce am cum părat Domnia
Mea sfintei mănăstiri In boerie şi In domnie pre zapisele de
către moşneanii de acălo lesă den Puţuri şi din G iorch cât s i
va alege p artea sfintei m ănăstiri să o lipiţi moşie lângă moşie
şi să o daţi de o parte şi din Bratovoeşti iar să o alegeţi şi să
o hotărîţi p artea sfintei m ănăstiri şi precum veţi alege şi veţi
hotărî cu ale voastre suflete mai pre dreptate Bşa să le puneţ
pietri şi seatnne după obiceiu după cum scriu şi răvaşile Dom-
1) Arh. Stat. Bun. Public. M -rea H urez. pach. 3 şt 3 bi«. doc. 81.
oii Meale şl să le faceţi şi scrisori pela mânile lor ca să să ştie
pe unde vor ţinea. Iar care din boiari nu s i va afla la zi şl la
soroc să fie volnic sluga Domnii meale să-l ducă fără de voe.
Tolico pisah gsdvmi.
Octomvrie 29. 7207.
pecetea
lo Coustandin Voevod gospnd. Milostui Bojiu gsdnă.
procit vel logofăt
1698 Noembrie 21. Z a p i s u l p r i n c a r e N l c h l f o r m o n a h u l
<lln B r a t o v o e ş t i , d ă d a n i e m ă n ă s t i r i i H u r e z p a r t e a s a d e
m o ş ie d in B r a to v o e ş t i- D o l j, d e o a r e c e a l u a t c i n u l c ă l u ­
g ă r e s c l a a c e a m ă n ă s t i r e 1).
•{• A decă eu Nichifor m onah din Bratovoeşti ot Doljiu
care m'au chemat pe mirenie Nicula Tichigiul, dat-am acest al
mieu zapi» la sfânta m ănăstire Urezii unde să prăznueşte sfinţii
şi Intocma cu apostoli marii îm păraţi sti Costandin şi Elena
şi părintelui Ioan igumenul şi tu tu ro r părinţilor călugări câţi sft
va afla lăcuitori în sfănta mănăstire, ca să fie sfintei mănăstiri
toată p a rte a mea de moşie den Bratovoeşti pentrucă o am îa-
chiriat cu de a mea bună voe şi pentrucă am luat şi e u cinul
călugăresc dlntr'această sfântă mănSstire şi sănt închinat şi
făgădui a petreace îa sfânta m ănăstire până la m oartea m e a ;
şi am scris numele părinţilor miei şi ale noastre la sfântul po-
mealnic ca să să pomenească in veaci. Şi alegând eu partea
fe norilor miei Ia vreamea hotărniciei stănjeni 343 pol în capul
hotarului despre Lepa în curmeziş, iar pentru ce mi s'ar fi mai
venit pentru lungul moşiei, socotit-am să fie partea mea osebi
de feciorii miei, şi eu o am dat sfintei mănăstiri pen tru sufletul
mieu. Iar feciorii miei şă-şi ţie p a rte a ce le o am ales e u pre­
cum scrie mai sus şi precum scrie în cartea celor 12 boiari
hotărnici ca să fie sfintei m ănăstiri moşie ohamnică în veci. Şi
1® această danie a n o istru fost-au mulţă boiari m ărturie carii
Vor iscăli mai jos, şl eu pentru mai adevărată credinţă mi-am
P u s peceatea şi iscălitura mai jos ca să se crea;'.ă.
i. p. | Noemvrie 21 leat 7207.
(ss) Calată logof. m ărturie Nichifor Monah. Eu Grigorle
Chirca capitan. ot Giurgiu, Dan logofăt ot Apele Vii m ărturie
m ărturie
1) Arh. Stat Bun Pubice. Mănăstirea Hurezu., pach. 3 şi 3 bi*. doc. 83.
 Theodosie şi alţi părinţi şi boiari mari, carii îşi vor iscăli nu­
Istratie, Drăgan Am ărăscul m artur, |_L_p J Neculcea mele mai jos. Şi eu pen tru mai adevărată credinţă am pus
O prea Căpitan, Neagomir ot Cacaleţi m ărturie
pecetea şi iscălitura mai jos dă am întărit.
E u Stoica ot Leu m ărturie, Ioan ot Podbam ţi Mesiţa Genarie 16 dm leat 7211.
Dima ot Giurgiu
Matei ot Apele V ii? Ş T pJ

(ss) Stanca Belcineasca, fata lui Hamza spătar,

1703 Ianuarie 16. Z a p i s u l p r i n c a r e S t a n c a B e lc i den Belcin ot sud Doljiu.
n e a s c a f a t a s p ă t a r u l u i H a m z a d in B e lc in -D o lj v in d
m â n & s tir il H u r e z u p a r t e a s a d e m o ş i e d in B r a t o v o e ş t i fssl Stroe vel vornic m ărturie, (ss) Diicul R udeanul vel
ISSJ logofăt m ărturie
D olj.
(ss) Radul... vognul vel stolnic m ărturie
f T h e o d o s i e M it r o p o litu l. (ss) Constandin Ştirbiai biv clucer, mărturie
(ss) Tom a Cantacuzino, vel sluger, m ărturie
A decă eu Stanca Belcineasca fata lui Hamza spătar di (ss) Costandin vel portar, m ărturie
Belcin o t sud Dolj dat-am acesta al mieu credincios zapis ! (ss) Ianachi Văcărescul, vel agă mărturie
sfânta şi dumuezeiasca m ănăstire Urezii unde hramul s înţll (ss) Cernica vel agă m ărturie
şi întocma cu apostolii marii îm păraţi Constantin ţi Elena (ss) Ionă Gubă Râceanul m ărturie
la m in a sfinţiei sale părintelui Ioan arhimandritul şi la to t s
borul sfintei m ănăstiri pentrucă răm âind eu săracă de boiari D O C U M E N T E P R IV IT O A R E LA M O Ş N E N II L Ă C U S -
cu multă datorie şi apucându-m ă datornicii cu strănsoare TEN I D IN JU D EŢU L D O LJ.
d e PR . IO A N S. M AZILESCU
neavând eu cu alt cu ce plăti ci având eu o moşie a mea de
Am ărăţtii-de-Su» Romanaţi
părinţii mie» ce să chiamă Bratovoeştii ot sud Do ,iu, care m
şie iaste alăturea cu moşiea sfintei mănăst.ri Urezii care
1655 (7163) Aprilie 1. Bucureşti. H r i s o v u l lu i C o n s t a n ­
chiamă iar Bratovoeştii, şi fiindu mi mie de vanzare acea
tin Ş e r b a n V o e v o d p r i n c a r e î n t ă r e ş t e lu i S t a n P o s t e l ­
moşie ca să m ă plătească datoriile şi mai căzându-să a cumpăij
n i c u l d i n L ă c u s te n i - D o lj , s t ă p â n i r e a p e s t e m o ş i i l e O b â r ş i a
sfânta m ănăstire ce iaste mai sus zisă fiind moşule alăturea, v
şi V ră p c iu n u l, p e c a r e le a v e a m o ş te n ir e d e la m o ş u l
uit am e u de a mea bunăvoe la părintele Ioan egumenul
ne-am tocm it şl i-am vândut această moşie ce sene mai sus său D abul S p ă tar.
to t hotarul din hotar până în hotar pănă în apa Jiului şi Copiia scoasă după hrisovul moşii Lăcustenilor,
ochiul cel mare diu lunca Jiului şi cu balta cea m are du p
pre jurul ochiului p re cât am stăpânit şi noi însă 9 1 Cu mila lui Dumnezău Io Coa(tan)dln Şărban Voivod şi
pol şi stănjinul po bani 66 care fac peste tot taleri 457 Domn a toată Ţ ara Rumânească, dat-am Domnia Mea această
şi am luat aceşti bani toţi gata şi deplin în măinele meale. poruncă a Domnii Mele lui Stan Post(elnicu)l din Lăcusteni,
D rept aceia am dat acesta al mieu credincios zapis feciorul Barbului, nepotul Dabului Spătar, şi feciorilor lui câţi
toate cărţile şi zapisele ce am avut şi noi p e acea moşie Dumnezău li va dărui, ca să-i fie lui moşie în Obârşie în sud
sfânta m ănăstire ca să ţie şi să stăpânească de acuma inna.nl Dolj, toată partea moşului său Dabului Spătaru şi a Frâncului
în veci şi cu bună pace precum am ţinut şl am stăpânit şi n °ri câţi să va alege şi cu m oara din Obârşia din Vadul Tandei
pentrucă o am vândut-o de a mea bunăvoe. Şi la aceas Până In Drumul Oreahovei şi pă valea Fântânii Aldei până în
vânzare a mea fost-au sfinţia sa părintele mitropolitul cb Câmpişor şi până în Drumul Lemnelor la deal şi de aci la deal
Până îa Drum ul Sărtăluiului şi la deal drept în Vadul Tandei.
 Pentrucă *u fost cum părat această moşie Dabnl Spătar,
moşul Iul Stan Post(elnicu)l, fecior lui B arba, încă mai de nainte
vreme, In zilele Radului Voivod fecior Vladului Voivod, de la
Vlaicul şi de la feciorul Răduţului din Dobreşti drept 900 de
aspri de argint, toate părţile lor cât au fost ţinut*'.i. Şi »u avut
p â ră înaintea Banului Neagul, ginerile lui Mircea Voivod, pen­
tr u Vadul Tandei (sic). Intr'aceea, Barbul cu fraţii lui ei au
ju ra t cu 12 boeri p e n tru Vadul Tandei. D upă aceea, Vlaicul cu
feciorul Răduţului ei au foit luat 24 de boeri ca să jure şi
n'au putut să jure şi au rămas de lege şi de judecată,din nain-
tea Banului Neagul.
Şi iară să fie Iul Stan Post(elnicu)l, fecior Bsrbului, moşie
în câmpul V ră p c u ln u lu fd in M orminte la vale până în Crângul
Temnei drept şi până în Măgură în Piatră şi de a d ia drept în
Grindul Leşnicilor şi pă deal până în dreptul Mormintelor.
Pentrucă au cumpărat-o această moşie moşu-său Dabul
Spătar cu fraţii lui, de la Albul Vătaf din Lăcusteni, drept 900
aspri de argint, încă în zilele Radului Voivod, fecior Vladului
Voevod, precum am văzut Domnia Mea şi cartea Radului Voi­
vod, fecior Vladului Voivod, veche şi ruplă, la m âna lui Stan
Post(elnicu)!, fecior Barbului, de când au fost curgerea anilor 7010.
D rept aceea şi Domnia Mea am înnoit şi am întărit cu
această carte a Domnii Mele şi sm dat Domnia Mea lui Stan
Post(elnicu)!, fecior Baibului, ca fă-i fie aceste mal sus zise
moşii întru moştenire şi ohavnice, Iul şi feciorilor lui, nepoţilor
lui şi strănepoţilor lui şi de nimenea să nu să clătească, după
porunca Domnii Mele.
Iată şi m ărturii am pus Domnia Mea: jupan ') vel Ban
al Craiovii şi jupan Gheorghe vel Vor(ni)c şi jupan Preda vel
Log(ofă)t şi jupan Pârvul vel Vist(ier) şi jupan ') vel Spătar
şi jupan Barbul vel Clucer şi jupan Danciul vel comis şi jupan
Vasilache vel Stol(ai)c şi jupan Badea vel S l r d a r şi jupan Hriza
vel Pitar şi jupan M inea vel Sluger şi jupan G onţea vel Pa-
b(arni)c şi isprav(nic) jupan Preda vel Log(ofS)t,
Şi am scris cu Mihalcea Log(ofâ)t sin Parasehiva Log(ofS)t
în oraşu Bucureşti, în luna lui Aprilie 1 din văleat 7163.
pecetea
Io Costandin domnească
Şărban Voevod
A cest izvod a'au scos după hrisovu slovenesc în limba
rum âuească din cuvânt în cuvânt, nici adâogând, nici scăzând,
c i întocmai după coprinderea lui, de mine.
Dionisie Eclls(iarh). Leat 1814.
A rh . Statului, Bucureşti, M-rea Brâncoveni, pach. 14, doc. 9.
N O T Ă . — I. Alături de această cop ie, mai e it e la A rhive ţi o altă c o ­
p ie puţin deosebită. A stfel, In loc d e „Crângul T e m n e i, este „Tem nic Crâng*,
cum ae f i nu m eşte până astăzi acel aemn d e hotar, şi tn lo c d e „Grindul
Leşnicilor* este, greşit, „Grindul Leaanicilor*. A c eastă a două cop ie are m en­
ţiunea urm ătoare: „S'au tălmăcit după cartea slovenească In limba rumâneascS
Întocmai din cuvânt in cuvânt, d e m ine D ionisie Ecli(»i)arhu, dascăl slovenesc
in Craiova, 1819*.
II. A c e i t hrisov privejte, după cum ae vede, m oşiile Obârşia şi Vrăp­
ciunul din hotarul Lăcusteni, care m oşii se num esc aşa şi azi C« rost va fj
avat copta lui printre actele M-rii B râncoveni nu ş'im M oşia acesteia Obârşia
este In jud. Romanati. Hrisovul a servit ca docum ent d e căpetenie m oşnenilor
Locusteni. A stfel, In anul 1819, mergând Dumitrache Brăiloiu şl Iordache O te-
telişanu la Amărăşti, In urma poruncii dom nului dală la jalba m oşn en ilor d e
acolo, spre a d escoperi o călcare ce le-ar fi făcu t m oşnenii Lăcusteni şl D o-
broteşti, cei doi hotărnici au cerut Lăcustenilor sineturile. „Ne arătară, scriu
ei, un hrisov sârbesc al răposatului dom n Ioan Costandin Şărban V od ă din
leat 7163, care hrisov am pu s de l-au tălmăcit pă rum âcie şi v e d em c ă dup
ce arată c elelalte sem ne ale moşii V rlpciunulu', arată şi acest sem n pân ă tn
Timi Crâng şi drept până In măgură in Pieatră şi de aciea drept până In
Grindul L eşnic lor*. {Alegerea din 2 0 S e p t 1819, î n posesia mea). A flăm In el
o ştir* preţioasă cu privire la vechim ea Lăcustenilor. Stan P osteln icul a înfă­
ţişat „Cartea Radului V oivod, fecior Vladului V oivod, vech e şl r u p t ă .. d e când
au fost curgerea anilor 7 0 l 0 \ privitoare la cumpărarea moşiei Vrăpciunul de
către „Dabul Spătar cu fraţii lui, d e la A lb u l V ătaf din Lăcusteni . D e c i Lă-
custenii existau înainte d e anii 1501—1502.
III. D esp re Vrăpc'un, a cărui prelungire sub numirea d e Vrăpciunul
Bojaneştilor a fost sub stăpânirea m oşnenilor Amărăşti, iar mai In urmă sub
stăpânirea M rii Sadova, voiu avea prilejul să scriu am ănunţit altă dată.
IV . Răm âne să s e cerceteze dacă este vre-o legătu ri între satul Dăbu-
leni şi Dabul Spătar, precum şi înlre Drum ul Dabului care pleacă d e la Celaru,
trece prm capul moşiei Zvorsca, străbate hotarul Dobroteşti ş i merge spre
Dunăre, şi acelaş Dabul Spătar.
V. N u ştiu d i c ă acest docum ent »'a mal publicat. N'am avut putinţa să
cercetez.
1659 Aprilie 20. Z a p i s u l lu i S t a n P o s t e l n i c u l d i n L â-
c u s t e n i , ju d . D o lj, d a t l a m & n a B u n e ş t i l o r t o t d i n L fic u s-
t e n i p e n t r u n i ş t e v in (730 v e d r e , ş l b a n i (30 u g h ! ) c e
u r m e a z ă s S l e î n t o a r c S a c e s t o r a 1).
A decă eu Stan Post(elnicu) ot Lăcusteni scriu şi m ărturi­
sesc cu acesta zapis al mieu ca Să fiie de bună credinţă la
1) A ctu l la Părintele Petre Rădulescu, Obârşia NcuS, Romanati.

m âna Buneştilor, cum să să ştie c a m avut pâră cu ci in zilele
lu(i) Matei Vodă pe ne ţte moşiie din Obârşie şi am purtat şi 6
boiari judecători şi am rămas de judecată celor 6 boiari. Iar
când au fost in zilele lui Costandin Vodă, apucându-să Fisean-
ţea cu pâră de Buneşti, ca să-i scc(a)ţ» din neşte jn o ş ii ale lor
din Gioroc, deci eu mă împreunai cu F isănţa Sluger pre pâră.
Deci Fisănţea Sulgearul tăcu răvaşe şi cărţe hicleane, numai cu
boiarii, fără ştirea lui Costandin Vodă, de le-am luat moşiia ţi
cărţile. Iar când au fost acuma în zilele Domnului nostru Mihnii
Vodă, iar Buneştii ne chemară de faţă la divaD, de ne judecăm
cu ei. Deci noi am rămas de leage şi de judecată din divan ca
să-şi ţie moş(i)le lor, că ne ajunsără cu divanul, şl 8ă le întorci
venitul moşiei, cât l-am fost ţinut eu făr’ de lucru. Deci iar
căzui cu atâta rugăminte şi cu aţâţa boiari şi mi-au ertat veni­
tul moşiilor şi al morii, numai să aib a înto(a)rcerea ved(re) de
vin 730, care vin le-am luat eu gata de la ei şi să le întorci
ughi 30, care bani am luat eu dela ei, pentru c'am fost dat e u
aceşti bani Banului Ghiormei, pentrucă m'am prins cu ughi 60
şi am răm as eu de prinso(a)re ce m'am fost prins eu lnaiole(8)
Banului Ghiormei. Deci m 'au Bjuns ei cu judecata şi cu diva­
nul, s ă le înto(r)c acest vin şi aceşti bani cei mai sus scrişi, să
aib a-i darea la to(a)mnă la cărăto(a)rea vinul(ui).
Şi când am scris acesta zapis naintea Tomei vel Arm aş
şi Vasilie PoSt(elnicul) o t Apele Vii, Nedelco Ruşul ot tam. Şi
pentru a(de)vărată credinţă, pusem d e g e te mai jos, ca(sî) cre(a)zâ.
Msţa Ap(rilie) dn 20, 7167
• Eu Stan Post(elnicul). Eu Vasile Post(elnicul).
Toma E u Nedelco Roşul
1617 sau 1678. Z a p i s u l p r i n c â r c D r ă g a n ş i N o v a c
o t L ă c u s te n i v in d e lu i N e a g o e ş i S to ic a , f e c io rii u n c h iu ­
lu i s ă u B u n e a , to t d e a c o lo , m o ş ia O b â r ş iia , d in V ad u l
T a n d ii p â n ă în T e m t C r â n g -m ă g u ra d e s p r e A m â ră ş ti,—
p a r t e a lu i, p e 1600 a s p r i 1).
Adecă eu Drăgan sin Novacu ot Lăcusteni scriu şi m ărtu­
risesc cu acest al nostru zapis, ca să fie de m are cred.nţă la
mâna văru-mieu Neagoie i frăţini-său Staico, feciori unchi-mieu
Bunii ot Lăcusteni, cum să să ştie că ne-am tocmit de a no(a)s-
tră bu n ă voie de le-am vândut moşiia din hotaru Obârşiia, însă
din Vadul Tandii pănă în m ăgura Timi Crângului du peste tot
hotarul, câtă să va alege din p artea moşului nostru Radu i al
treilea parte din câmpu, din sălişte, din pădure, din apă pentru
căci am şi fost cumpărat-o dela unchi-mieu şi a(m) vândut-o cu
toată voia fraţilor miei i a verilor miei şi a moşnenilor, in bani
gata 1600 aspri, ca să le fie moşiie stătătoare lui şi feciorilor
lui care Dumnezeu ii va dărui. Şi pentru credinţă, mi-sm pus
mai jos iscălitura şi mărturii, care mai jos să vor iscăli.
7176,
Eu Drăgan sin Novac vânzător
Eu Drăguşin m ărturisesc
Eu Tudor ot Lăcusteni
28 Decemvrie 1691. Z a p i s u l lui O p r e a ş i L o n t i e , n e ­
p o ţ i i N a n u l u i lu i V o ic o , p r i n c a r e v â n d u n c h i u l u i lo r
L a z ă r „ o f u n e d e l o c “ d i n V r ă p c iu n e , p e l â n g ă p a r t e a
u n c h i u l u i l o r N e s g o e ').
Adec(ă) noi ficiori(i) Iancului anr.m(e) O prea,,..2) Lontie
nepoţ(i) Nanului lu(i) Voico, dat-am î zapisuli nostru la mâna
u(n)chi-no8tru Lazăr cu fraţii lui, ca să fie de bun(ă) credinţă,
pentrucă să să ştie pentrucă per(i)od tat(ăl) nostru, şi ră-
mâi(a)d noi săraci şi datori şi tat(âl) nostru necom(in)datî
şi neavând cu ce plăti datOriia şi cu ce-1 com(îp)da pe tat(ăl)
nostru, iată c'am dat de-amî vândut o fune de loc de în hotar
pân(â în) hotar, în c(âm)pî de în Vrăpciună, însă funea de st(in)-
jăni 60 în ban(i) gata lei 6 , pentru că întrebând şi pre u(n)chiu
nostru Neagoe, d . . . . elî neputând să o cumpere, iată că ne-au
volnicit! de o-mî vâ(n)dut u(o)cbi-nostru lu(i) Lazărî, stător(nic),
cu ştirea tutulor moţtenilor, însă unde ne va veni p a rte a no(a)s-
tră desp(r)e u(n)chiu nostru Neagoe, să le fie moşie stătâto(a)re
lor şi feciorilor lor ţi nepoţilor lor şi strănepoţilor lor in veci,
pentru c'am vândut de a no(a)stră bună voe.
Şi la această vânzare ou (sic).... mărt(urii) anum(e) care....
••..iscăli.
M(esi)ţa Dech(emvrie), d(e)eni 28. 7200.
Şi am scris eu Pop(a) Dumitru
1) A ctu l la Părintele P etre Răduleacu de la Obârşia Nouă, Romanati-
2) Locurile punctate sunt rupte tn document.

E u O prea vâ(o)z(âtor) Eu Lantie
E u Neagoe siu Nanul, mart(or). Eu Neagoe sin T udor, mărt(urle).
Eu Stoica Dobrotescul, m ărturie. Eu Mincul sin D obrotă tam,
mărt(urie).
Eu Stan.... Lăcusteanul, mărt(urie).
Eu Neacşul Dobrotescul, mărturie.
1752 Fevruarie 6. Z a p i s u l p r i n c a r e R a f aJ1 C ă l “ J 8 r “ '
n u m i t p e m i r e n i e R a d u G r e c u , v i n d e lu i M i h a i P â r c ă ­
l a b u ş i P ă t r u o t L ă c u s t e n i , 100 s l â n j e n i d e m o ş i e „In
V r ă p c i u n u l c e l m i c “ *)•
A decă eu Rafail Călugăru ce m a u chemat pe mirenie
R adul Grecul, dat-am acest Încredinţat zapis a l meu la mâna
lui Mihai Pârcălab i a lai Pătru ot Lăcusteani, precum să Să
ştie că le-am vândut moşie în Vrăpciunul cel mic stani(im) 100
în bani gata 7 . . . 2) 11, însă pe coasta despre nam naz; să aibă a
stăpâni Dumnea-lor şi feciorii Dumnealor câţi Dumnezeu le va
dărui, cu bună pace de către mine şi de către to t neamul mieu
pentrucă le-am vândut-o stătătoare in veci. Şi pentru mai ade­
v ă ra ta credinţă, mi-am pus şi iscălitura mai jos ca să să crează
şl a u fost şi alţi oameni buni mart(urii), care mal jos s au iscălit.
Fev(ruarie) de(ni) 6 , l(ea)t 7260.
Insă să să ştie şi moşlia cum să îm p arte: noi Grecii o
p arte fi ceilalţi. . . . re . . . . toţi doao părţi.
Rafaill Călugărul! văînzător.
1776. Iunie 3. A l e g e r e a f ă c u t ă d e p a t r u b o e r i : C o n ­
s ta n tin L iv e z e a n u M a te i S ă lc e a n u , C o n s ta n tin T â rn o -
v e a n u ş i S p i r i d o n C ă p i t a n u . l a L ă c u s t e n i , D o lj, p e n t r u
u n h e l e s t e u ş i u n I o c l ă s a t l ib e r , c a s ă t r e a c ă v ite le
Ia a d ă p at.
Din cinstită porunca Dumn(ea)!or Boerilor Caimacani ai
scaunului Craiovei, fiind noi orânduiţi ca să hotărâm moşiia
Lăcustenii de J o s şi de Sus, ni să porunceşte în cartea Dum-
n(ea)lor Boerilor Caimacami atât pentru moşie ca să le hotănm
in tre dânşii, cât şl pen tru alte pricini ce ne v o r arăta, ca s£-i
îndreptăm şi să-l odihnim. Şi ne arătară ceata Vlăeştilor i a
Lăcustenilor de jos că la capu moşii lor Lăcustenii despre A pus,
ce o au cu toţii împreună cu Lăcustenii de Sus, unde să fac
izvoară de apă ce curg printre Lăcusteni şi printre Obârşie, in
care apă sînt şi haleştee făcute de unii din moşneni din Lăcus­
tenii de Sus, care au moşii şi în hotarul Obârşii şi ei zisără
numiţii mai sus că acea apă, curgând printre hotar, li să cade
a fl a lor jumătate şi având şi ei trebuinţe de haleştee a-şi
topi într'ânsăle cânepă şi inuri, cel cu haleşteele le iau dijmă
pentru topit. La care, după cum văzum că curge apa printre
hotar şi sint şi ei moşneani în Lăcusteni îm preună cu cei ce
au făcut haleşteele, aşa găsim cu cale ca toţ. cei se sânt moş­
neani în Lăcusteni să fie slobozi a-şi topi cânepa şi inuri într'a-
cele haleştee şi de dijmă să nu-i supere; iar alt venit ce ar
avea haleşteele j să le ţie num ai cei ce le-au făcut singuri cu
cheltuiala lor, fiindcă cea mai multă apă, Izrorăşte despre Obâr­
şie, unde slnt numai Lăcustenii de Sus moşneani, acei ce au
făcut haleşteele, iar numiţii mai sus n'au treabă într'acei hotar
Obârşiia.
N e mai arătară Vlăeştii i Lăcustenii de Sus îm preună in
capu moşii despre această apă, păm ânt lăsat slobod despre
partea tu tu ro r din veichime pentru adăpatu v itelo r,. . .‘) o avea
loc din destul să meargă dobitoacele la apă, care loc măsurân-
du-1 no: din hotaru moşii cei Împărţite între dânşii, până in
apă, unde s’au pus piatră, să găsiră stân jin i. . . 2 şi în lat»
osebit de o curea de pământ ce o a u p ă lângă apă, lotul din
matca apei până în d r . . . lungul până în m oara din Vadul
Tandei, pe acel loc slobod ce ara tă mai sus şi an fost făcut
bordee Marin . . . teanu cu nepoţii lui, pentru care nesuferindu-i
cei mai sus numiţi, mai înainte a fost dat jalbă la Divan, cum
că cu bordeele lor şi cu gardurile închid locul âcel slobod, unde
u m erge («ic) dcbitoecele la apă şi dela Divan s'au fost orân­
duit doi boieri, care au şi venit în faţa locului, ca să cerceteze
şi si-i lndrepteze, dar Începând Vlăeşti i Lăcustenii de J o s cu
gâlceavă asupra acestor cu bordeele, pe unii i-au şi bătut şi
au început a tăia la bordee şi la garduri, fiind acei doi boeri
faţă şi aşa au răm as treaba neisprăviţi. Deci după porunca ce
aveam ca de toate ce vor avea Intre dânşii să-i îndreptăm , faţă
fiind am ândouo părţile înaintea noastră aici în faţa locului.
unde şi bordeele sîat făcute, să văzu că făr'de cale le-au făcut
în tr’acel loc şi este lăsat despre toţi numai pen tru dobitoace;
cl aşa ni să păru a fi cu cale eu cu (sic) vreme până la primă­
v a ră s 4-şi râdice bordeele in moşia lor, unde le-au venit partea
acum la hotărnicie, ca să nu mai fie pricină latre dânşii, mă­
car că de la bordee până la apă sint stânjini 119. ^
Ne mai ară ta ră că despre hotaru Obârşii, de unde să
încep izvoare (le) apei spre apus, numiţii mai sus din Lăcustenii
de Sus. ce au moşiie în hotaru Obârşii, puindu-şi vii pe acel
hotar al Obârşii s’au întinsă cu gardurile pe la capu viilor, de
au intrat în pământul cel slobod ce este lăsat pentru treaba
vitelor, de au pus şi pomi încă mai dinainte, care fac şi poăme
şi au îngustat locu un d e intră dobitoacele la a p l. Deci noi
măsurând-o cu stânj(inul) din hotaru Am ărăscului până în gar­
dul vii, s’au găsit stânj(tni) 14 slobod şl aşa li s'au mai dat la
colţul vii unde sânt pomi puşi, stânj(ini) 16, care fac peste tot
stânjeni 30, pentru m ergerea vitelor la apă, că aşa ni s'au pă­
r u t a fi cu cale.
Iar hotărârea cea desăvârşit, rămâne Ia Dumn(ea)lor Boeri
Caimacani.
Iun(ie) 3 1776.
CoB(tan)din Livezeanu, bir Log(ofă)t za vist(ierie).
Matei Sălceanu, biv vt(ori) vist(ieri).
Cos(tan)dln Târnoveanu, Spiridon Căp(l)t(anu).
La gura izlazului unde întră dobitoacele la apă, din piatra
ce s'au . . . despre hotaru Amărâştiior, până în piatra ce am pus
despre hotarul Obârşii lângă doi şte . . . sint stâcjini 49.
1776 Iuni(e) 3.
Cos(tan)din Livezeanu, biv Log(ofă)t za vist(erie).
Matei Sălceanu, biv vt(ori) Vist(ier).
Spiridon Căp(i)t(an).
Această copie s’au protocolit cu cea adevărată de mine
. . . . log(ofă)t za divan.
D e l a D i v a n u l C r a io v e i .
Fiindcă R adu sin Grigorie Lăcusteanu, vechil fraţilor şi
cetaşilor Iul, au avut judecată aici la Divan cu Vlăeştii pentru
pricina heleşteului ce l-au avut el şi cetaşii lui întru stăpânire,
osăbit de alt heleştcu al lui Marin i Dumitru Căp(i)t(anu) cu
cetaşii lor Lăcustenii, şi s'au hotărât prin carte de judecată ce
s au dat la m âna R adului cu cetaşii lui pentru stăpânirea heleş­
teului, unde pe larg s'au arătat curgerea pricinii, d a r făcând
Radul cerere prin jalbă, ca să i să scoată şi copie după cartea
boerilor hotărnici, ce s'au găsit la m âna Vlăeştilor, fiindcă el
atunci la acea hotărnicie n 'a r fi fost faţă, ca să-şi fie luat carte
pen tru pricina heleşteului, dreptatea s'au pus de s’au scos
această copie din cuvânt in cuvânt du p ă cartea ce au fost la
Vlăeşti şi o adeverim cu iscăliturile noastre că este după cea
adevărată.
1784 Mart. 8.
Manolache Roma, pah(arnic). . . Stan Jiianu, pah(arnic). . .
. . . pah(arnic)................luger.
Treti Log(ofâ)t.
1777 Noem vrie 30. Craiova. J a lb a lu i Ş t e f a n s i n M ih a i
L S c u s t e a n u , d a t ă c ă t r e D i v a n u l C r a i o v i i î m p o t r i v a lui
R a d u P ă h a r n i c u L S c u s t e a n u c u c e a t a lui, p e n t i u o
m o a r ă ş i u n h e l e ş t e u d e p e a p a n u m i t ă O b â r ş i a d in
h o t a r u l L ă c u s t e n i , D o l j ').
Jalbă către Divan
Jăluescî Dumneav(oa)stră ca să am dreptate cu Dumnealui
R adu Păharnicu Lăcusteanu i cu ceata lui, că fiindî noi tot
dintru un strămoş cu dumnealui ce l-au chemat Bunea, moşu
Buneştilor, şi avem moşie cum părată de strămoşu nostru Bunea,
ce să c h i a m ă . . . 2) şi pe acea moşie sânt doaoă m ori i doaă
heleştei c . . . stăpânii totî cu toţi, dup(ă) cumî răspunde în
ristovî (sic). Mai jălu e sc . . . pen tru ma susunumiţi cu seata lui,
că mai amî un ri«tovi(sic) c u . . . dintr'o mo(a)r(ă) cu apa de
acestea ce să chiam(ă) Obârşiia, c u m p ă . . . moşi-mieu osăbltî
făr'de m oşu mai saşilor numiţi şi toţi amî s t ă p î . . . cu bun(ă)
pace j iar de sântî ca doisprăzece ani, s'au sculatî doi din ce­
taşii mai susului numitî, fiindî mo(a)ra fărmată mai de nai(n)fe
vreame, şi-au făcutî acea mo(s)ră şi au dres şi heleşteu şi cine
au datî din moşneani cheltuiale au intrat! în mo(a)r(ă) cu stă-
1) A ctu l la P&rintele Petre R td u lescu , Obârşia Nouă, Romanaţi.
2) Locurile punctate sunt rupte In actul original.

pânire ia r noi fiindl s c ă p ă . . . şi datori pe acele vremi şi in-
(m)plându-s(â) răzmirlţ(ă), n'amî p u t n t î . . . să Întorci cheltuiala
ce m 'a r fi ajunsî. Iar acumî ştiindu-mi a m ea dreaptă ocin(ă)
de la părinţii miei, am mersî la mai «aşi numiţi ce au fâcutl
mo(a)ra ca să le întorci cheltuiala şi să intru cu stăpânire şi eu
ca şi alţi moşneani; iar mai suşi numiţi zise ctimî că au cum­
păraţi o zi şi jumătate dela mai susul num iţi şi am mersî eu la
mai susul numiţi şi mi-au arătat! un zapis cu o zi şi jumătate,
care părinţii noştri au trăit! pân(ă) acum în răzmiriţ(ă) şi de
acel zapis nu ne-au spus; cât şi cealeltă (sic) parte ce ni să
adeverează în ristov (sic) ne-au înpresurai(o) mai Rusul numiţi
cu ceata lui i cu alţi moşneani.
Ci va fi păcatî ca să fiu lipsiţi din ocina părintească. Li
mă rog Dumneav(oa)stră ca să fiie cinstit(ă) porunca Dumnea-
v(oa)strâ Dumnealor Boiari ce sânţi orânduiţi ca să m eaigă la
faţa locului pentru acele mor(i) ca să-m(ă) cercetez(e) şi pe mine
cu mai suşi numiţi ca să-mi aflu dreptate. Şi ce va fi mila
Dumneav(oa)stră.
P rea plecaţi Dumneav(oastră)
Pop(a) Pârvu snă Marin
Ştefan sin Mihai Lăsusteanu
Theodorache Negri biv vel Clucer Caimacan Craiovii.
Cinst(ite) Dumn(eata) Clucer A ndreiu Vrucie i Dumn(eata)
biv vt(ori) Vist(ier) Matei S ă i . . . veţi vedea jalba acestui Ştefan
L lcusteanu, şi fiindcă sânteţi orânduiţi în p artea locului, pentru
pricina Lăcustenilor cu trepşari (?) şi pentru alte cercetări, pu-
ind de faţă pe R adu L ăcusteanu Păh(arnicu) cu cetaşii Iui
îm preună cu j ă l u i t o . . . cercetaţi pentru pricina jăluitorului şi
după cum . . . dovedi adâvru prin zapise i scrisori ce vor arăta .
şi de stăpânire, nefăcând hotar la nicio parte, să d a ţ i . . . scria
la Divan, ca să li să hotărască.
1777 Noemvr. 30.
O însem nare în dosul actului:
Leat 7229 zapisu Amărăştilori.
1786 Ianuarie 19. Craiova. P i t a c u l D e p a r t a m e n t u l u i d e
P a tru d in C ra io v a c ă tre P ro to p o p u l d e la C ra io v a , c a
s ă s u p u i e l a j u r ă m â n t p e P o p a M ih a i ş i a l ţ i i d e l a L ă c u s -
te n i-D o lj p e n t r u c u n o a ş t e r e a a d e v ă r u l u i î n p r i c i n a c e a u
p e n t r u o m o a r ă ş i u n h e l e ş t e u d e p e a p a G i o r o c u l u i ■)•
D e la Judecătoria de Patru.
Cu fiiască plecăciune,
Inşti(i)aţătn Sfinţii Tale, fiindcă un Parthenie Eclesiarh i
Ştefan cu cetaşii lor de la Lăcusteni, sud-Dolj, au jâluit Mării
Sale lui Vodă pen tru Cos(taD)din sin răp(oga)t(ul) Pah(arnic)
Radu cu cetaşii lui Lăcusteni de acolo, arătând că ei fiind tot
dintr'un moş, au a v a t mori şi heleştee pe apa Giorocului din
trecuta vreme neputând să-şi caute acum nu i-ar fi îngăduind
a stăpâni şi aducând luminată porunca M ării Sale lui Vodă
către Dumn(ea)lui biv vel Clucer Iorgache Suţul, caimacan, să-i
cerceteze şi făcând alegere în scris, de nu v a răm ânea vreo
parte odihnită, să-i sorocească şi la Divan şi să porunceşte de
către Dumn(ea)lui Caimacam Dumisale Polc(o)v(nic) să-i scoaţă
în nainte-ne să le cercetăm pricina şi să facem îndreptar» şi
alegere în scris, du-(pâ) poruncă. Intrând în cercetarea pricinii,
am Întrebat p ă Cos(tan)din cu cetaşii lui ce are să răspunză şi
zisără că ei adevărat fiind to t dintr'u(n) moş, au avut şi parte,
dar au vândut-o la tatăl lui cu zapis.
Inpotrivă ne ară ta ră jăluitorii un zapis al meşterilor ce au
lucrat la m oară şl la heleşteu, care zapis l-ar fi dân d la nea­
mul lor şi a r fi şi strămoşul lor într'insul şi unii zâcea că are
parte, alţii zicea că nu are şi nici moşii care din care să trage
nu au p u tu t ca să*i arate la judecată.
Primiră jăluitorii că de va p u tea primi Popa Mihai i Fota
i Pătru i Stoica şi M atei M odora i Cost(tan)din şi Neagoe jură­
mânt cum că moşii lor n'au lucrat la m oară şi nu mai au parte
mai m ult de cât le scrie zapisul lor, să vor mulţămi şi nu vor
mai căuta nicio judecată. Care a lor cerere şi de către jude­
cată s'au găsit cu cale de către ^ p e toate părţile împricinate
la Sfinţia Ta. Ci le vei ară ta Sfinţia T a cât iaste de Înfricoşat
blestemu(l) şl putând face jurăm ând pă cuvintele ce scriu mai
sus, sau veri în ce chip Îşi vor m ărturisi şti(i)nţa lor ne vei
taşti(i)aţa ia scris supt iscălitura Sfinţii Tale.
Şi s'au rânduit numbaşir aceat călăraş.
1) A ctu l la Părintele Petre Rădulescu, O bârşia Nouă, Romanati.
2) Incomplact.
 1786. Ghenar 19.
Cu plecăciune mă închin Dutn(nea)voastră.
Vi(i)ad orânduitu numbaşir din porunca Dvs., cu acest
pitac ca s(ă) facă jurăm ânt aceşti oameni ce sânt arătaţi, pen­
tru pricina ce are Ştefan cu cetaşii, cu Co*(t»u)din sin răp(osa)-
t(ul) Pah(arnic) R adu şi cu cetaşii lui, urm ând poruncii Dum­
n e a v o a s t r ă ) , fi(i)ad toate părţile faţă, întâi i-am sfătuit du(ho)v-
niceşte, arătându-le cât iaste de Înfricoşat şi groaznic juifimân-
t(ul) atât celui ce jură, cât şi celui ce pune pe alt(ul) să jure;
dar numiţii oameni ce sănt orânduiţi a face jurăm ânt nici în tr un
chip n'au voit a merge să jure, «când că are parte şi Ştefan
cu cetaşii l u i . . - moş, cum şi moşii lor şi are . . . să stăpânească
cum s t ă p . . . în toate, numai să fie cinst(ită) p o r . . . Divanului,
să facă a l e g e r e ... gire pe moş şi atuncea sc oţându. . . acea
vânzare ce au fost vândut-o neamu lui Ştefan şi ce să va mai
prisosi, să-şi stăpânească. Şi într'acest fel mulţumindu-să toate
părţile, au lipsit jurământul.
De aceasta înştiinţez Dumneavoastră şi sânt el Dumne
voastră rugător către D(umne)zeu.
786 G henar 20.
Popa R a d u Prot(opop)
1786. Ianuarie 23. Craiova. A n a f o r a u a D e p a r t a m e n t u ­
lu i d e P a t r u d i n C r a i o v a î n p r i c i n a d i n t r e P a r t e n i e
E c l i s i a r h n l , Ş t e f a n s i n M ih a i s i c e t a ş i i l o r d e l a L ă c u s -
te n i . D o lj, c u C o n s t a n t i n s i n R a d u P S h S r n i c e l u ş i c e ta -
ş i i lu i t o t d e a c o l o , p e n t r u o m o a r ă ş i u n h e l e ş l e u d j
p e m o ş i a O b â r ş i a , D o l j ').
D e la Judecătoria de Patru.
Parthenie Eclisiiarh i Ştefan sin răp(osa)t(ul) Mihai cu ce
şii lor Lăcusteni din Dolj au jăluit Mării Sale Prea înălţatul
nostru Domnî Io Mihai Costand(in) Suţul vvd, pentru Costandl
sin răp(osa)t(ul) Radul Păhărnicelu cu cetaşii lui Lăcusteni,
fi(i)nd ei tot d in tr’un strămoş cu dânşii, anume Bunea, mo*
Buneştilor, şi având o moşiie cumpărată de strămoşu lor, ce
chiamă Obârşia, p ă care moşiie ar fi doaă mori şi doa» hei*
tee, şi le-ar fi stăpânit cu toţi, după cum răspunde in hrisov «
mai a u alte h r i s o a v e cum părătoare dintr'o moară cu apa din-
t r 'a c e a s t a ce s ă chiamă Obârşia, d e la moşul lor, osâbit din
m o şu l mai s u s numiţilor şi au s t ă p â n i t cu pace. Iar de sânt ca
20 d e ani, s’ar fi sculat doi din cetaşii mai sus numiţilor, fi(i)nd
moara iărâm ată mai dinainte, au făcut-o, dregând şi heleşteu şi
cine d in moş au dat cheltuiala, a u intrat în m oară cu stăpâ­
nirea, iar ei fi(i)nd scăpătaţi şi datori p ă acele vremi şi întâm-
plându-să răzmiriţă, n 'a u putut ca să Întoarcă cheltuiala ce i-ar
fi ajuns ; iar făcându-să pace, au jăluit Divanului pen tru Radu
Pâh(ă)rnicelu şl li s'ar fi făcut p o ru cc ă la fata locului, ca să le
cerceteze pricina pen tru acele mori d e . . . ri an u m e: Dumn(ea)-
lui Clucer A ndrei Vrusin şi Dumn(ea)lui Matei Sălciianu, biv
vt(ori) Vist(ier) şi mai sus numiţ(ii) n'au stătut de faţă. A l doilea
iarăş au jăluit Divanului, aflându-să pârâţ( i) aici la Craiov(a) şi
neputând să între la Divan, au răm as pricina neizbrănltă.
După a cărora jalbă, să porunceşte de către M&riia Sa
Dumn(ea)lui biv vel Clucer Iordache Suţul, Caimacam, ca înfă-
ţişându-i înaintea Dumisale pă amândouă părţile, să le cer­
ceteze pricina prin judecată şi făcând hotărâre dreptăţ(ii), s i
dea în scris. După care, de nu va răm ânea vreo parte odihnită,
să-i sorecească la Divan. Care poruncă fiind scrită de la )(c a)t
1785, Octomv(rie) 27, acum la l(ea)t 86 Ghen(a)r 13, au venit
la Divan şi prin deosebită jalbă arătând curgerea pricinii către
Dumn(ealui), porunceşte Dumn(ealui) Dumisale Polc(o)v(nic) de
călăraşi, pă toate părţile să-i scoaţă în naintea noastră, ca să
le luăm sama pentru toate pricinile ce vor avea între dânşii, văzind
şi luminată porunca Mării Sale lui Vodă, ce au B d u s pentru
aceasta şi după cum vom găsi cu cale, pă largu cu anafora să
î n ş t i i n ţ ă m şi orânduitu mumbaşir, d u p ă p o r u n c ă , i-au înfăţişat
p ă t o a t e părţile înaintea noastră.
Am intr*bât pă Constand(in) pârîtu cu cetaşii Iui ce au
să răspunză. Ziseră că ei adevărat fi(i)nd tot dintr'u n moş, au
“VUt ei parte, d a r au tânduf-o Ia tatul lui cu zapis arătân-
ne şi ace| zapj8 jjg |a j(ea)t 7212, al unui Vişan i Petco i
_ an, ce-1 dau la m âna lui Dum itraşcu Căpit(anul), şi scriie că
d gU ,v®n ^u * Vişan i Petco o zi de m oară şi Dana o jumătate
a^ .Z1 ^ ia moara de la Obârşie, în ughi 3, în care a r fi mai
. ^n Şi alte zile de cumpărătoare, să o stăpânească cu p a c e ;
Că ( l Za^' S CU 7229 al lui Constand(ic) sin Dumitraşcu
sâif ■ u^* ce‘l dă la m âna lui Nedelco i a lui M atei frăţini-
1 a lui Iane şi a lui Iane Diiaconu i a lui Stan i a lui Oprţ!
 Pârâţii iarăş ziseră că m ăcar că moşul lor este numit in
i brateg(o Gheorghe şi Via du 1, în care scrie că le-au vândut
zapis, neputând a-1 deosebi, având parte numai în heleşteu, iar
zece zile şi jumătate din m oara de la O bârşie, care au fost
nu şi în moară, care multă priciDă fiind intre dânşii şi în alt
cumpărată de moşul lor Drăgan Căp(»)t(anul) d e la Marloeşti «
chip neputându-ft-să izbrăni hotărirea judecăţii, cu pitBC înscris
dela Lazăr 1 vnuc eg(o) Dana, în care m oară au ajuns parte
i-am orânduit la Sfinţ(iia) Sa părintele Prot(o)popu al Craiovii,
pe tatâ-său Dumitraşcu Căp(i)t(anul) şi pe ce l-au a,uns parte
acum Ia Ghen(a)r 19, ca să-i înfricoşază (sic) cu jurăm ânt atât
din împărţala fraţilor lui >, şi fi(i)ndcă partea lui o au vandut-o
pă Popa Mihai i F ota i Pătru i Stoica i Matei M odora i Cos-
cu ştirea fraţilor lui zile zece şi jumătate în t(a)l(eri) 51, care
tand(io), cât şi pă Neagoe, ca să ara te adevăru de au lucrat
şi el ar fi avat-o cum părată de la M atei F is â n ţa , ce să chiemă
moşul jăluitorilor la moară şi nu mai au parte mai multă decât
M oara de la Salcie din hot(a)r(ul) M urtei şi ln tr aceste zile 7ece
le scriie zapisul lor de vânzare; sau de n'au lucrat, şi in ce
şi jumătate cu heleşteu scriie să le fiie volnice vitele la fcjS-
chip vor ară ta prin jurăm ânt, zisără şi jăluitorii că să vor mul-
Mai scoase Radu Log(ofâ)tul Lăcusteanu, u n u l dintre pârâţi,
ţumi. Şi după ce i-au înfăţişat orânduitu mumbaşir înnaintea
la judecată şi un comision de la l(ea)t 66 Sept(emvrle) 27, iscă­
Sfinţ(ii) Sale Părintelui Protopopu. Sfinţia Sa tot dintr.aceastâ
lit de doi boieri anume Costand(in) T ârnoveanu i Mihai Lăcus­
lună Ghen(a)r 20, ne face răspuns inscris printr'acel pitac că
teanu, tatul lui Ştefan jăluitoru, ce (au) fost orânduiţi din po­
niciunu dintr'ânşii n 'a u p u tu t să jure şi ar fi zis înnaintea
runca Dumn(ea)lui Iordache M ânu, biv Tel Post(elnic). ce au
Sfinţ(ii) Sale că are parte şi Ştefan cu cetaşii lui depe un moş,
{ost caimacam, ca să socotească p ă Stoica Lăcusteaiiu i pâ G ri
cum şi moşu lor adecă al pâriţilor şi are dreptu să stăpânească
goriie Lăcusteanu, pe care i-au şi socotit a tâ t pen tru cheltuiala
şi jăluitorii, cum stăpânesc şl pârâţii (adecă în toate). — De
morii i a heleşteului, cât şi pentru alte pricini ce b u fost mat
unde s'au văzut şi s'au cunoscut că, după cercetarea ce li s'au
avut între dânşii, prin care comision să vede că împărtăşaşte
făcut, au şi ei parte atât in heleşteu, cfit şi intr'acea moară,
la m oară şi heleşteu numai p ă Stoica şi pă Grigorie, iar pă
adecă p a rte a moşului lor M arin, de vreme ce n 'a u p u tu t primi
aceştiia de acum, nici decum p ă niciunu. jurăm ânt, după cum şi Însuşi tem ându-să de jurământ, a u ară­
Ne mai ară tă şi o adeverinţă de la l(ea)t 1775, Marţ (ie),
tat în naintea Părintelui P rotopopu adevăru, după cum se cu­
iscălită de un Popa Pârvu (loc liber) i Popa Mihai cu alţii, în
prinde mai sus, mal vârtos că temându-se, pă alţii din ceata
care adeverează pen tru acea m oară că au făcut-o numai Stoica
pârîţilor însuşi i-au împărtăşit. Ci după dreptate găsim cu cale
şi Grigoriie şi tot amândoi ar fi stăpânit-o. | ca numiţii jăluitori să aibă şi ei de acum înnainte a ţinea şi a
îm potriva aceasta (sic) ziseră jăluitorii că, de vreme că şi
stăpâni atât într'acea m oară Obârşiia, cât şi in heleşteu, precum
într'acea adeverinţă să dă 'acea m oară numai pă sama Stoicăi j
şi îa altele, toată p artea moşului lor Marin al lui V iţan, afară
şi Grigorie, Lăcustenii, de ce mai pă urm ă au înpărtăşit şi pă
dintr'acea zi şi jumătate ce o arată pârâţii că este vândută
alţii, iar pă ei îi deosăbescî? Şi cum că de vindea moşul lor diatr'acea m o a r i de strămoşu lor Vişan.
partea s i din zilele din moară, pentruce iarăşi în urm ă n im- Noi într'acestaşi chip am găsit u fi cu cale, ia r hotărîrea
părtăşia la heleşteu i la iazu morii? cea desăvârşit rămâne a se face de către Dumn(ea)Iui Caimacam.
A rătându-ne şi un zapis ot l(ea)t 7239, a! unui Sta.co
Radul i Ion i Iovan i Dumitraşcu şi Stan, m eşteri c e au lucrat 1786 Ghen(a)r 23.
la heleşteu şi la iazul morii, pe care îl d ă la mâna Oprii Făr- Procit, 3-ti Log(ofâ)t.
călabu i Iane Diiaconu i a jupânesăi Păunii i la Iane cu frate-
său Crăciun i la unchiiaş Nedelco cu frate-său Matei î la unchnaş
Stan i la un Sofronie Craioveanu i a lui M arin a lui Vişan,
moşul jâlultorilor, in care scriu că s'au tocm it să facă heleşteu
şi iazul morii şi temelia heleşteului sâ fie de tre i stj. jos şi sus
de tj. doi şi iazul morii de stj. unul peste tot până în gura
jghiabului.
 A « s u n a r e a lu i R a d u L ă c u s t e a n u d in şi aşa ne-au sorocit să venim aici Ia Divan, d a r ei prelungind
şi îatâm plâadu-se şi mazfliie, n'au venit.
L S c u ite n l, U « 1 ^ Ci ne rugăm să fiie luminată porunca Mării Tale ca num-
K
2 Z ^ , X B u c u r e ş ti î * s e ju d ec e , n e H .n d M l | - t başir(ul) să-i aducă la Luminat Divanu Mării Tale, ca să ne
aflăm dreptatea a nu răm(â)nea năpăstuiţi. Şi ce va fi mila
p s h o t ă r t r e a D iv a n u lu i C r a lo v ii >)• Mării Tale.
o • « . . . U m âna lui Ştefan sin Mihai Lăcusteanu, Robii M ării Tale.
SOrir r 9tie câ d i n « m i n n t ă porunca M ării Sale .ui V(o)dă Parthenie Eclisiarh Ştefan sin M.hai Lăcustean

FrFw cu toată ceata noastră i Gheorghe Lăcustean, fecior lui Par-

then(ie) Eclis(iar)h.
Io Nicolae Petru Mavroghen Vvod, Bj. milst.
Ci(o)stit şi credincios boerul Domnii Mele, Costache Ghera-
che, biv vel Post(elnic), Caimacam Craiovei, sâ cercetezi Dvm-
n(eata) pricina aceasta cu deam ăruntul şi având jăluitorii aceştia
dreptate, să şi-o afle dela Dumn(eata) negreşit, făcând hofărîrea
cea cuviincioasă in scris, după sfânta pravilă şi in frica lui
Dumnezeu cu toată dreptatea. De nu să vor odihni de acolo,
să-i soroceşti la Divan.
D iy „ , n o , ,1 « c u . * » « * . .» . . ^ 4_ ________ 1786 lun(ie) 1,
R adu Lăcusteanu adeverezi. p ecete
roşie
1786. InaU 1. Craiova. J a l b a Iu l P a . t e n i e E d j « | « h u U
Ş t e f a n s i n M lh a l L & c u s te a n u şli c e a ţ a 1 1814 M ai 6. Bucureşti. J a l b a Iul N i c o l a e L ă c u s t e a n u
i e n l . D o lj, d a t ă c SD ° ^ n , c e r â n d s 6 ^ h a r n i?CBlul
I r c ş i c e t a ş i i l u i d e l a L ă c u s t e n i i d e S u s , D olj, c ă t r e D o m n ,
î m p o t r i v a lu i N e a g o i e s i n M ih a i t o t d e a c o l o , p e n t r u o
m o a r ă ş i u n h e l e ş t e u d e p e f a ţ a G i o r o c u l u i ’).

P rea Innăltate Doamne. Prea Innălfate Doamne,

Jâlaesc M ârii Tale cS dape jalba ce . m dai U Jăluim Mării Tale pen tru aceşti mal jos arătaţi, că având
moşul nostru parte de m o şie . . . 2) chiamă Obârşiia, in sud Dolj
cu mori şi heleşteu, ce sânt pe apa Giorocului şi d u p . . . lui
nos ru vrând a intra în stăpânire unch ul nostru, numiţii cei
^ aţi mai jos n u . . . vrut să-l Ingăduiască a stăpâni pBite de
până de sânt a=um am 20, nt s au .. . cercctân- nost"6 E l e ş t e u 9* z ^ e de m oară ce ni să c u v i n . . . şului
zile 7 Cl ÎDCă Z'C Că DU a v f m P arte nici în heleşteu, nici In
cină 6 m° ar^’ ară ’ * ‘ dut moş(ul) nostru. Pentru care pri-
d u - s 'a T 'n 01 D0StfU a“ trBS la >udec&,ă cu ie I " - ?> judecân-
ir - ; Depertement(ul) a(i) Patrulea (sic) al Craiovii, s'au ho-
iovii, u n d e d u p ă c e r c e t a r e a ce s a u fă c u t, a m r ă m a s P
Originalul la Părintele Petre Rădulesou d e la Obârşia Nouă Romanaţi.
ocurile punctate sunt rupte In original.
tă r ît ca să jure că nu au a . . . nostru parte, adică îa heleşteu
şi în zile de moară.
Aşa făcându-să şi pitac(ul) Cinst(itu)lui D epertem ent. . •
ari, care să va vedea, către Părintele Protop(op), spre a-i aduce
şi să-i facă să înţeleagă cât de înfricoşat şi g ro a z n ^ este bles­
tem ul) şi jurământ(ul) şi aducându-i faţă, citlndu-le şi pitac(ul),
nu au vrut ca să jure ci au arătat adevăru că este această
stăpânire de moşiie îatocm ai dup(ă) cum au şi ei.
Deosebit, P rea înălţate Doamne, că avem şi zapis(ul) meş­
terilor ce l-au dat moşului nostru p e n t r u . . . morii şi al heleş­
teului după apa ce să chiamă Gioroc, care să va vedea.
Apoi numiţii după acea hotărîre ce s a u făcut atunci de
ou ne îngădueşte să stăpânim cu ce cuvânt n u ne putem pri­
cepe. — Pentru care fierbinte ne rugăm milostivirii Mării Tale
■ ă te milostiveşti cu a îi luminata poruncă către Cinst(itul) Di­
van al Craiovii şi prin carte de blestem să arate drept(ul) ade­
v ă r atât pentru p artea de moşiie ce au stăpânit-o moşii noştri,
adică în heleşteu şi in zilele de moară, scoţând c . . . avea îm­
potrivă, nlscaivaşi zapise şl scrisori de vânzare ale neamului
nostru, şi atunci să stăpânească în pace şi nesupăraţi; dar nu
în putere şi in silnicie să ne facă acea adichie fiind şi păcat.
Cât asemenea blestem să primească şl pentru alte cărţi
d e sineturi ce vor fl ale neamului nostru asupra lor şi le au ei
tăinuite, in care să coprinde p a rte a fleşcăruia, cum şi partea
noastră de heleşteu cu zile de moară. Ci, cum zicem, de vor
primi numitu blestem şi pentru una şi pentru alta, stăpânească
după cum ar v rea şi noi om răm ânea enterisiţi (sic). Şi ce va
fi mila Mării Tale. A i Mării Tale prea plecaţi slugi.
Vt(ori) Armaş Nicolae Lăcustean Împreună cu ceilalţi teta şi
o t Lăcustenii dă sus din sud Dolj.
„Neagoie sin Pop(a) Mihai ot Lăcustenii dă Sus
„Răducan Lăcustean otam.
„Stan sin Matei Burte Ciocenescu otam
„M itran otam
„Ioniţă sin răposatu Cos(tan)d(l)n Lăcustean otam.
Io Ioan Gheorghe Caragea V vd i G osfpoJd(a)r Zemli Vla-
hiscoie.
Cinst(it) şi credincios Boerule al Domnii Mele, Dumn(ea)ta
biv vel Post(elnic) Nicolaie Scanavi, Caimacamule al Craiovii, şi
Dumn(ea) v(oastră) Boerilor Divaniţl de acolo, veţi vedea jalba
aceasta care poruncim să cercetaţi pricina atât prin alte do­
vezi, cât şi prin carte de blestem, dă va fi trebuinţa şi la drep ­
tatea ce vor avea jăluitorii, sâ-şi afle indfstuhna şi să îndrep­
ta ţi; iar neodihnindu-să vreo p arte de acolo, cu cercetarea
Dumn(ea)v(oastră) în scris să-i sorociţi la Dtvan(ul) Domnii Mele.
pecetea 814 Maiu 6.
in roşu Vel Log(ofă)t
1820 Iunie 10. Z a p i s u l M ă r i e i , fata lu i Ş t e f a n B ă z o i ,
p r i n c a r e v i n d e m a i î n t â i P o s t e l n i c u l u i M a te i L ă c u s t e a n u
a p o i s o r u - s a B S l a ş a , n i ş t e m o ş i e (8 ş i c u 12 f a c 20 stj.)
î n h o t a r u l L ă c u s t e n i i d e S u s . I n u rm ă, B S la ş a d ă r u i e ş t e
a c e a s t ă m o ş i e n e p o t u l u i s ă u D i n c ă sin R. Ş t e f a n ').
A decă eu care m ai jos mă voi iscăli dat-am bun şi încre­
dinţat zapisul mieu la m âna Dumi(sale) Post(elnicu)lui M atei
Lăcust(eanu), precum să să ştiie că i-am vândut opt stânjini de
moşie alăturea cu a Dumn[ea]lor care o am de moştenire îotr'o
funiie cu a B&zoeştilor, verii miei, din stânjini douăzeci şi cloci...
mi să cuvine aceşti stânjini opt ce i*au avut tată-mieu de m oş­
tenire... răposatul tată-m ieu Ştefan Bâzoi, care stânjini mi-ail dat
mie foaie de /.estre, care eu depărtându-mă de aici şi neputând
ca să o stăpânesc, Întâi am întrebat p ă fraţii miei şi rudele mele
şi nevoind nici unul ca să o cumpere, âm vândut-o Dum(nea)lui
de a mea b m ă voie, ne fi(<)nd silit de nimeni. Insă stânjinu po
tal, 3, p a r 30, adecă trei, parale treizăci, de care bani am pri-
mitu-i toţi pă deplin. Insă să ştiie lungul cu un cap la amiază-zi
despre hotarul Brabeţilor şi cu alt cap la amiazi-noapte p â c ă în
hotarul Mârşanilor, precum merg toate hotarăle moşii Lâcuste-
nilor. Care să aibă Dum(nea)lui în bună pace a o stăpâni şi co­
conii de coconii Dum(nea)!ui câţi Dum(ne)zău îi va d ărui. Şi
pen tru mai adevărată credinţă, am rugat pă cel ce au scris, de
m 'au iscălit, pui(n)d şi degetul în loc de pecete, întărindu'Să şi
cu iscăliturile tutulor rudeniilor mele, precum să vede, ş î ale
fraţilor miei.
Eu M ariia fiica răp(osa)t(ului) Ştefan Bâzoi o t Lăcueteni,
d e Sus, înpreună şi cu soţul mieu Niţul i copii miei incredinţăzi
vânzători.
A cest zapis pen tru stânjinii de mai sus numiţii după pro-
timisu ce au avat soru-mea Bălaşa, mi-au răspuns banii m ai sus

numiţi Şi au răm as aceşti stânjini supt s tip â n u e a D ^
copiilor Dumniei i nepoţi strănepoţi câţi Dumnezeu
fi[,]nd că au prim it şi doisprezece dm camp d n Red.şor
ş t â n j i n i
tot tntr'acest preţ, care am primit toţi ba n n deplin iri m ain le
nofalstre, care fac toţi stănjânu doozeci ce eu răm as supt stă­
pânirea Dumniei. Şi pentru mai adevărată credinţă, am pus
degetu şi al doilea, in loc de pecete, ca să cre a z i.
Si când s'a făcut acest zapis, au fost şi alţi o(a)mem de
ci(n)ste care sânt iscăliţi. 820 lume 11.
Eu Mariia dim preună cu soţul meu Niţu şi cu copn, m m
am ^ o a n ^ ă c u stle a n u l.P o sH eln ic) adeverez d . . . le Dum(nea)lor
ce sânt numiţi într'acest zapis.
R ada sin Stan Zarzără, m artor la acest zapis al vara-mli
M ării Dumitru sin Ionică Băzoi, m artor la acest zapis al vară-
mea Mărlia la această vânzare de moşie. v i* -.™
Şi am scris eu log(o)t(ătul) Ioniţă sin Pascu Dum itru Vlăescu,
cu zisa şi Învăţătura mai sus numiţilor, şi sânt şi m art° r '
A decă Bălaşa, fica răp(osatului) Ştefan Bâzoi ot Lăcusttni,
dau acest răvăşi de moşia ce am răspum părat-o eu, o^închmde
danie nepotu-mieu lu(i) Dincă snă R adu Ştefan, ca să mă po­
menească şi să mă ducă şi cu căruţa lui la Bucureşti, la casa
mea. P entru credinţă am p u s . . . degetul la nume(!e) m i e u C â n d
am făcut acest zapis, au fost mai mulţi oameni cmstiţ. de faţă,
de au iscălit de m artori. 1820 Octom vne 15.
Eu Bălaşa sîa răpo(satul) Ştefan Băzoi dăruitoare.
R adu sin Stan Zarzără, m artor.
Eu Dum itru sin Ionică Bâzoi, m artor la acest zapis. Şi am
scris eu cel jos iscălit cu zisa şi învăţătura sus numitei Bălaşa
şi sânt şi m artor. Gheorghe Dascălu.
1841. A a SuSt. 28 Craiova. J a l b a Iu l R a d u Ş t e f a n B u -
„ e5Cu ş i c e t a ş i i lu i d e l a L a c u . l e a i . S u % D ° ‘‘; ®
J u d e c ă t o r i e i D o lj t n p o l r i v a l a i P o p » A n t o n , 1 al,11 d e
B r a b c ţ l ş i L ă c u s t e n i , p e n t r u n i ş t e d i j m ă ş i tu f ).
Cin(stitei) judecătorii Dolji, secsiia 1 iu, plecată jalbă,
încă dia It. 7166, de ani 183, avem cartea răposatului Mihai
Vodă în coprinderea ca sâ stăpânim 60 stânjini de moşie dm
hotaru Obârşiia ot Lăcusteni, din Vadul Tandil până in drumu
O reavului, ce au cumpărat-o strămoşii noştri Buneşti de la un
Bucur O p r i . . . nepoţi lui Dan şi ai Iui Stan, din care să
trag aceştiia: Popa A nton ot Brabeţi, Popa Radu Otam, pre­
cum şi Voicul Log(o)f(ătul) 1 Gheorghe Grecu ot Lăcusteni, cărei
s’au sculat numiţii cu toţi cetaşii lor şi au luoat dijmă din se­
m ănătura ce am făcut-o într'acest timpu pă vechile curături ce
le avem Înfundate, făcute de moşi, nefiindu hotărît acest trup
de moşiie, — tăindu-ne şi opritura de Branişte, pentru care tufani
ii vom ară ta p rin ispaaşa ce am făcut. Căci atât moşii şi părinţii
noştri, cât şi noi am stăpânit p â n 'a c u m neclintiţi de nimini pe
temeiul a doaă hrisoave ce le avem domneşti, precum şi alte
docomenturi vechi, care să vor vedea de faţă.
De aceea plecaţi ne rugăm Cin(stitei) Judecătorii ca să fim
înfăţişaţi cu pomeniţii, de la cărei cerem să ne into(a)rcă mai
l-iu dijma ce în silniciie ne-au luat-o, dându-ne şi tufele inpo-
trivă ce ni le-au tăiate, avându a-şi da cuvântul p ă ce temei de
sineturi s'au pornit ca să ne hrăpească dreaptă moşiia no(a)stră.
Plecaţi,
Radu Ştefan Bunescu cu cetaşii miei ot. Lăcustenii de Sus,
P rezfe)d(enhil) Judecătorii Dolj, sec. 2-a.
Popa Antoniie ot Brabeţi i Popa Radu otam ; Voicu Lo­
gofătul) şi Gheorghe G recu ot Lăcustenii, parîţi într'această
jalbă de către Radu Ştefan Bunescu cu cetaşii lui ot Lăcusteni
pentru dijmă şl tăerea unor tufe, sânt sorociţi printr'aceasta să
vie la doaăzecl şi doaă Sept(em)vr(ie) viitor, de dimineaţă, de
nu să vor p u tea inpăca. 1841. Aug(us)t. 28.
Nic. C, Otetellşan.
Pomoşnic, China Temp(eanu).
1744— 1836. C i n c i m i c i h ă r ţ i i , d i n t r e c a r e u n z a p i s d e
m o ş i e i a r p a t r u z a p i s e d e d a t o r i i b S n e ş t i 1).
A decă eu P ă tru îm preună cu feciorii miei dat-am zapisul
mieu la m âna văru-m ieu lui M ărin şi la m(i)na văru-mieu Mihai,
P(r)ecum să să ştie că am vândut partea no(a)stră de moşie
st(â)nj(ini) 10 dela păru îngemănărat sl(inj'ni) 10 şi stânjtnu câte
bani 24. Şi am vândut-o stăt(ă)to(a)re, de a mea bună voe, să o
stăpânească cu pace. Azi luna Noem(vrie) 2. 7253.
1) A c tele la Părintele Petre RSdulescu, Obârşia Nouă, Romanati.
 Ea P â tru vânz(&)tor 54, adecă cincizăci şi patru, am primit dela Radu A produ
Eu Stoica stt P&tru vânz(âtor). din zapisul ce iaste dat, care să fac primiţi de mine lei două
Eu R adu sin D ana mart(ur). gute. Şi pen tru ca să să ştie, i-am dat această adeverinţă.
Eu Bunea mart(ur). Dinu Lăcusteanu 836 Iunie 13
Eu Tudosie mart(ur). Fi(i)nd şi noi mart(ori)
Precum să s(â) ştie c'am cu(m)părat un cal de la unchiu- Sterie Lăcust(eanu).
meu Dinu Lăcuste(a)nu in tale(ri) 130, adică una sută treaizăci,
şi eu să am a r(â)spunde banii fără niciun cuvânt de pricini. însemnări
Şi pentru adevărată credinfă am iscălit.
816. Api(ilie) 25. C a im a c a m i ş i isp ra v n ic i ai S c a u n u lu i C ra io v e i.
Stan Lăcusteanu. d e IO A N V. C Â N C E A
arhivar ajutor la A rhivele Statului d in Craiova.
Adecă e u care mai jos mă voi iscăli dat-am zapisu mieu
la mâna văru-m eu Constandin precum sa ştie că mi-au făcut Completarea listei cronologice a caimacamilor Craiovei, re­
bine la păsul meu t(a)l(eri) 200, adecă do sută, cu soroc p â n ă prezentanţi ai domniei, investiţi cu largi puteri administrative, ju­
decătoreşti şi fiscale, cum şi a celorlalţi dregători de aci, are
!n doo luni de zile să aib a-i răspunde banii la numitul soroc
cu osteneala lor. Iar înti(m)pl(i)ndu-să ori fo (sic) cheltuială sau pentru noi cei din Oitenia, o însem nătate deosebită,
Deasemenea, cunoaşterea în am ănunt a istoriei admiris-
fo zeciuială, să fie tot de la mine.
trative este de mare folos funcţionarului de arhivă regională
Şi pentru mai adevărată credinţă, m'am iscălit mai jos ca
să crează. chemat să identifice şi să inventarieze, în tot momentul, porunci,
pitace, anaforale, etc., ieşite din cancelariile provinciale,
816, Iunie 12.
îndem nat de consideraţiunile de mai sus şi de iucrările,
Stan Logofătu platnic.
în această direcţie, ale Domnului I, C. Filitti, am publicat altă­
Eu Radu, m artori şi platnic.
dată câteva ad ă o g iri1) la cronologia caimacamilor C raiovei2).
încredinţez zap(isu)l meu la m(â)na lui moşi Ion precum să Acum, pe baza cercetării de noi documente, sunt în mă­
să ştie că din cheltuiala ce au cheltuit-o moşi Ion, am răm as sură să mai aduc urm ătoarele ştiri inedite:
e u să*i Împlinesc cheltuiala tale(ri) 41, adică patru zăci şi u n u t •
• •
cu soroc până la Sfâat(ul) Nicolae, să am a-i da banii, fără nici un
7122 (1613) S e p t . 19. D um itra viori dvornic, ispravnicul
cuvânt de pricină. Şi pentru adevărată credinţă, am iscălit.
Scaunului dela Craiova, trebue intercalat după Crăciun din Balş3).
Stan Log(o)f(â)t platnic. 816. 0(c)to(m)vrie 16.
• «
Eu Popa Dinu, mart(o)ru.
Eu Oprea, martor. 7176 (1668) M a r t i e 6. Costandin Vătaful, ispravnic al
Scaunului Craiovei, trebue intercalat între Drăghici şi Nica
A m primit tal(eri) 41, adecă patruzăci şi unu, de la R a d u
V ătaful4).
A produ cumînat cu Gheorghe, Clinoranu (sic) răposatul care * •
să a . . . acest răvaş.
7254 (1746) A p r . 19. R adu Comăneanu, biv vel paharnic
821, 0(c)to(m)vr(ie) 10. şi Dum itru, biv vel paharnic, figurează amândoi in sfatul de
Dum itru sin Ghlţă am scris cu m âna mea caimacami alături de Constantin Obedeanu, biv vel stolnic5).
Eu ? m artor Eu Diaconu Ion, martor. •
• •
Lei o sută patruzăci şi şasă am prim it de la Radu A produ, 1781, I a n . 12. Grigorie R azu, biv vel clucer, caimacam
din banii ce am avut după zapii. Craiovei, trebuie intercalat între Iorgache Lapati şi C osiin6).
Dinu Locusteanu. 836, Iulie 13.
« ste
1787 M a r t ie 12. Alecsandru Gherache, biv vel postelnic,
sxguf îa funcţie la acea dată 7).
* * *
OLTENIA
1792- M a r t i e 17. Costache Sufu, caimacam Craiovei se DOCUM ENTE « CERCETĂRI * CULEGERI
intitulează ■ &iv ve^ căm ăraş iar nu s p ă t a r 8).
C A R T E A II N r. 5 1941
• * •
Incbe' nt* rectificările de mai sus sper să pot reveni asu­
pra asupf8 acestei chestiuni îatru viitor apropiat.
N O T E
DOCUMENTE
1 ) Cf- I- V ‘ Câncea, C a im a c a m ii C ra io v e i. în Arhivele O lteniei IX, p. de C. S. NICOLĂESCU-PLOPŞOR
314/317 şi D ^ p r e C a im a c a m ii C ra io v ei, ia aceeaşi revistă, X, , p . 316/317.
1839 A ugust 19. A n a f o r a u a J u d e c ă t o r i e i J u d e ţu l u i
2) Cf C' O lte n ia ş i c â rm u ito r li e i 1391-1831, in Arhivele
M eh ed in ţi, p riv ito a re la d e s p ă g u b ir e a u n o r c r e d ito r i a i
Olteniei IX, P- 138/ 151 B a n a tu l O lte n ie i ş l C ra io v e ştli, in aceeaşi revistă,
XI, p. 1/36, >35/ 176 31f /3 5 1 .
s lu g e ru lu i T u d o r V la d im ire sc u d in v â n z a r e a a v e rii s a le
3) A fM w le S ta tu lu i C ra io va , Docum ente neinventariate. d in C e r n e ţ i ').
4 ) A rhivele S ta tu lu i C ra io v a , Docum ente, pach. IV. Nr. 598.
5) S ta ta ,u / C ra io v a , Docum ente, pach. V , Nr. 461. Judecătoria Judeţului Mehedinţi
6) Afh'Vele S a t u l u i C ra io v a , Docum ente, VI. Nr. 565 şi depunerea
Trib. M eh e^ 0*1, ac te ' ^ r' 96/8 9 0 cu data 1781, N o em v. 2. In leat 1832 Maiu 16, cinstita M are Voroicie din lăuntru,
7) Af^ivele S ta tu lu i C ra io va , Docum ente, pach. VI, Nr. 479. pria porunca de sub No. 1064 au făcut cuooscut acestui Tribunal
8) Afhloele S ta tu lu i C ra io v a D ocum ente, pach. VI, Nr. 569. că nevârsnicul nepot al slugerului Teodor Vlădimirescu s'au lepă­
— a ---- dat de moştenirea unchi-sâu scriindu- să judecătorii ca să cerce­
O s c r i s o a r e a i u i C e z a r B o lia c teze şi să dovedească averea ce o are într'acest judeţ slugerul
Teodor şi să să vânză cu mezat spre plata datorii ce are să răspunză
A dresa:
către parucicul Machedoaschi şi alţi creditori, după care poruncă
D -sale D-Iui Câncea proprietarul moşiei Cetate puiod Tribunalul îa lucrare vânzarea namestiilor zisului sluger
P reşedi«le,e C om ‘te tu lu l A rc h e o lo g ic d in B u c u reşti
într'aceasta s'au arătat cu jalbă către această judecătorie şi
Domnul meu. dumaealui sărdaru Vasile Strâm beanu, făcând cunoscut că şi
In #«na vizitei ce am avut onoarea să vă fac la m oşia Dv., d-lui are să primească dela Vlădimirescu lei 3200 cu emanet
asceptam cU Plăcere să vă văd îa Bucuresci conform promisiunii dat de stăpânire o vie cu îaiprejmuirile iei cerând a să despă­
Dumaeaţo®®*^' gubi mai întâi numitul ca un em auetar. Io urm a acestei cereri
Cred D*1 meu că n aţi venit d atunci încoa In Bucuresci şi
d'aceea n®*am văzut. din p artea dumnealui sărdarul p rin raportul No. 1248 dintr'a-
p erjpiteţi*ml D-l meu, să vă aduc aminte şi promisiunea celaş leat 1832 s'au făcut cunoscut cinstitei Mari Vornicii pre­
de un toPora? de P etra ce mi-ati spus că posedaţi şi că mi-1 cum şi cinstitei Mari Logofeţii a Dreptăţii subt No. 1249 cerând
veţi oferi m^e* deslegare dela amândouă cinstitele depertam enturi pentru cere­
Dup* publicarea celei din urm ă planşă de obiecte de p e a tră
rea dumnealui Sărdarulul de un d e nu s'au prim it nici un răs­
puteţi vedea men, cât de mult mă interesez de aceste lucruri
cari nu interesează pe nimeni altul Ia noi. puns până îa leat 1836, Mart. 23, când atunci cinstita Mare
Vă rog D-l meu, binevoiţi a-mi trimite acel toporaşu cât Logofeţie a Dreptăţii, pe lâogă porunca de supt No. 3673
mai îa gr»bă p e n tru că tocmai lucrez la o planşă în care şi au trimis judecătorii îa copie cinstitei comisii a casii fraţilor
ar avea locul, tasemnând tot deodată, dacă se poate şi localitatea N aai care s'au văzut copriazând că slugerul Teodor are să
îa care s*
Primiţi D-l meu, mulţumirile mele dinainte şi asigurarea 1) D in studiul şi actele privitoare la soarta averii lui Tudor Vladimirescu
os9ebitei ®e‘'e stime şi consideraţiuni Bolliac d e D . B od in şi C. S. N icolăescu-P lopşor, c e va apare in curând.
C. N . PLOPŞO R
rfispunză cu zapis şi către pomenita cssă lei 5953 pentru care
să scrie Tribunalului prin mei sus num erarislta poruncă ca să
să cerceteze de iznoavă şi să s i dovedească ce acareturi anume
are Intr'acest judeţ Vlădimirescul ia urmare» căreia numite
porunci făcându-sa cercetare s'au dovedit avut făr de nici o
pricină al slugeruluî Teodor o casă de zid păţ^sită aici în ora­
şul Cerneţi şi o vie cu pivniţă iarăş de zid cu casă deasupra
1 un şopru cu grajdiu şi o odae tot de zid în poporul Curila
pe moşia m âaăstirii Cozia, pentru care acestea în leat 1837,
Iulls prin raportul cu No. 1202 s'au încunoştiinţat cinstitei lo­
gofeţii de unde s'au primit răspuns sub No. 7231 ca arătatele
lucruri s i să vânză cu mezat şi banii preţului ce va eşi să s te a
în judecătorie, p â n ă să vor judeca creditorii slugerului Vlidi-
mirescu între dânşii. Pe temeiul acesta strâgându-să arătatele
lucruri la m ezat şi prin păzirea tu tu ro r legiuitelor forme via cu
Împrejmuirile ei s'au haraciladisit asupra Dumnealui sărdarului
Ioan G ârdăreanu, pământean de aici din oraşul Cerneţi cu p re ţ
de lei 5951, iar casele asupra lui chiar P etre Cladoveanu, iarăş
pământean şi tot dintr'acest oraş Cerneţi, cu p reţ de lei 2851.
După săvârşirea vânzării prin mezat a arătatelor împrejmuiri
dumnealui sârdar Vasile Strâmbeanu s'au arătat iarăş cu jalbă
atât către Măria Sa prea înălţatul nostru Domn, cât şi către
această judecătorie prin care au cerut ca din banii adunaţi din
lucrurile vândute la mezat ale lui Teodor, mai intâiu să se des­
păgubească însuşi de toţi banii ce are să-i primească cu do­
bânda lor ca un emanetar, care jalbă dată către Măria Sa Vodă
cu luminată rezoluţie îndreptată fiind către cinstita mare Logo-
feţie a Dreptăţii, pomenitul cinstit depertam ent pe l â D g ă porunca
de sub No. 1861 din tncetatul leat 1838 au trimis'o acelui Tri­
bunal cu osebite băgări de seamă ca să iDtre judecătoria în
cercetarea pricinii faţă cu toţi creditorii Vlădimirescului şi să
dea hotă-îre pravilnică asupra pretenţiilor lieşcăruia creditor
pe temeiul documenturilor ce vor avea.
După care judecata au chemat spre înfăţişare pe numiţii
creditori adecă pe d-lui parucicu Machedonschi, pe d-lui sărdar
Vasile Strâm beanu, tot într’o vreme vestiodu-sâ şi numita comi­
sie a fraţilor Nanii ca să să trim iţi un vechil şi din parte-).
Intr’aceasta cinstita mare Logofeţie a D reptăţii, au mai trimis
judecătorii pe lângă porunca de sub No. 8302 It încetat şi jalba
lui R id u c a n Nicolau neguţitor din oraşul Ruşava, ţinutul Bă­
natului prin care au arătat că are şi el un zapis să prim ească
dela răposatul Sluger T u d o r lei 23.000, căruia făcfitdu-i-sS şi
lui asem enea chemare, toţi ceilalţi creditori au venit, iar d-lui
parucicu! Machedonschi, prin răspunsul dumioale din 26 Iulie
lt. c u rg ito r, au făcut cunoscut că atât după îndatorirea slujbei
sale la cinstitul Secretariat al Statului şi comitelui carantinelor,
precum şi după depărtarea locului dela Bucureşti şi până
aici la M ehedinţi nu poate însuşi să vie la sorocul ce i s'au
orânduit de judecată a să înfăţişa cu ceilalţi creditori, nici
vechil poate «ă-şi orânduiască ca să mai intre in cheltuială din
nou, îadestul fiindu-i că atâta sumă de ani este isterisit de
banii dumisale, mai vârtos nefiindu-i ştiut de cât pieţi este
averea datornicului Vlădimirescu şi câtă sumă de bani au să
ia toţi creditorii, d..r ca să nu să facă judecătorii împiedecai?,
cu a păşi în cercetarea şi darea hotărlrii aceştii pricini, au
alăturat pe lângă acest răspuns copie întocmai după zapisul
Vlădimirescului pentru Iei 1903, făcând cunoscut că celălalt
z ip is tot al Vlădimirescului din anul 1821 pentru lei 20.000 să
vede că s'au răpus că nu-1 poate găsi, care copie de Înscris s’au
văzut cu zi stib leat 1820 Aprilie 26, coprinzător că lei 1903
au prim it dela d lui Pavel M achedonschi asupra sa, ca să-i me-
tahirisească în neguţătorie şi când i să vor cere alât capetele
cât şi câştigul ce va ieşi să aibă a-i răspunde făr de alt cuvânt
cu care acest răspuns şi cu pomenita copie de zapis s'au înfăţişat
la judecată şi ceilalţi creditori, însă din partea cinstitei comisii
casii fraţilor Nanii, prin vechil cu adeverinţă înscris iscălit de
Prea Sfiaţia Sa părintele Chir Neofit, Episcopul Râmnicului,
dumnealui Cos[tan]di[n] Nicolae Nani, dum nealui sărdar Vasile
S trâm b ea n u însuşi In persoană şi Răducan Nicolau, prin dum­
nealui conţipist G heorghe Iordache, îndatorindu-să fieşcare cre­
ditor să dovedească datoria ce au să primească fieşcare dela
răposatul Sluger Theodor.
D rept care dumnealui sărdar Vasile Strâm beanu au înfă­
ţişat urm ătoarele în s c ris u ri:
Lt. 1823, A pr. 3, carte a desfinţatei Căimăclmii a Craio­
vei, adresată către răposatul clucer Nicolae Glogovesnu ce se
afla ispravnic la acest judeţ coprinzătoare că i s'au primit în­
f ii n ţa r e a şi au văzut cele scrise că unii din apostaţi adică
udor şi Dumitru Sârbu, au acareturi, vii şi mori, care vil in
«nit trecuţi s'au lucrat cu salaori de judeţ fără plată şi rodul
8 au luat de dumnealor ispravnicii ce au fost, armare făr de
cuviinţă şl fiindcă atunci au fost vremea primăverii când viile
urm a a să l u c r a ; şi a să despăgubi păgubaşii cei jăfuiţi au fost
peste putinţă. Fiind pagubă nesuferită şi până a se da hotărlrea
Mării Sale lai Vodă care din păgubaşi să ia aceste lucruri, gă­
seşte de cuviinţă chibzuirea clucerului Glogoveanu ca viile lui
Tudor i m oară de va avea să să dea lui Vasile Strâmbeanu,
biv 3 log )făt, cu desăvârşită stăpânire şi să le lucrcZe şi să le
ia rodai, ca să nu să prăpădească de tot, pen tru care nu are
a i să cere nici o socoteală, fiitdcă insuşi T eodor l-au ridicat
pe numitul din Bucureşti şi l-au dus în Cotrâcen», unde cu
cazne şi b ltă i l-au geremetuit cu tl. 3200, incredinţându-să
pentru aceasta şi dela alte obraze. , »
1834, Februarie 26, Cartea acestui Tribunal sub No. 15,
coprinzUoare că pentru prigonirea ce au fost între dumnealui
S ărdar Iordache Politimos din Bucureşti cu dumnealui clucer
Zaarie Vasile Strâm beanu arătând atunci s ă rd a r Politimos prin
jalba ce au dat către judecătorie cu zapis din lt. 1821 aie a
lua dela Strâmbeanu lei 1128 cerând a-i face împlinire de ară­
taţii bani cu dobânda lor praviloică după care s'au şi înfăţişat
la judecată, dar până a nu să da hotărîrea judecăţii s'au împă­
cat între dumnealor şi s'au desfăcut. Lt. 1838 Avgust 5, scri­
soare din partea d-lui aga Cos(tan)d(i)n Ralet adresată către
d-lui s ă rd ir Vasile Strâmbeanu coprinzătoare că văzând scri­
soarea d-lui i să răspunde că la anul 1821, când să afla d-lui
ispravnic la acest ju d .ţ şi când slugerţT heodor începuse aspră
răsvrătire după poruncile stăpânirii ce primisă d-lui sărdar au
foat cel dintâi orânduit în plasa Bâii acestui judeţ unde să ivise
mai îatâi acest răsvrătitor ca să propovăduiască lăcuitorilor a
nu-i da ascultare acelui amăgitor şi să nu să unească nici unul
cu dânsul. La urmă s'au obştit că sărdarul a fost prins de acel
Theodor şi chiar pătimit şi până la moarte în m ănăstirea Cotâr-
ceni şi l-au jâfuit zicând d - lu i sărdar şi cu graiul în judecată
că sluger Theodor în pizmă căci au propovăduit lăcuitorilor
din plasa Baia a nu s& uni cu dânsul l-au gonit şi până pe la
Bucureşti de unde ridicându-1 şi ducându-1 în Cotrâceni l-au
căznit de moarte şi pă lângă acei lei 3200, pen tru care face
dovadă cu cartea Căimăcămlei aşternută mal sus, sau mai îm­
prum utat tot atunci la sărdar Politimos de lei 1128 dându-i tot
numitului sluger de şi-au scăpat viaţa din primejdie pe care
aceşti lei 1128 i-au plătit Ini Politimos cu dobânda lor în lt.
1834 prin canalul acelui T rib u n a l şl că pen tru j afal ce i-au
făcut Tudor are dela stăpânire emanet via sa şi ca un emane-
ta r cere să se despăgubească mai întâi d-lui de toţi banii
cu dobânda lor dela leat 1821 şi până acum Vechilul cinstitei
comisii casii fraţilor Nanii au înfăţişat şi însuşi urm ătoarele în­
scrisuri î n s ă :
1821, Mart. 8, înscrisul supt iscălitura slugerului Theodor
coprinzător că lei 4953 a u primit dela d-lui chir Hegi Enuşi
pen tru trebuinţa cheltuelilor norodului ţării ce este râdicat spie
fo'osul de obşte a toată ţara, care bani In vieme cuviincioasă să
aibă a-i răspunde fără nici un cuvânt şl pen tru dobândă cât
vor sta banii, de va binevoi d- ui ca un creştin bun a o hărăzi
norodului bine, iar de nu să aibă a plăti şi dobândă pe lună
taleri 5 la pungă.
Lt. 1820, Aprilie 5, înscris supt iscălitura lui Vesile Ghel-
megeanu, coprinzător că lei 1000 au prim it dela d-lui chir Hsgi
Enuşi prin chir Ştefan Papa şi prin d-lui vistierul Polihronie
p en tru trebuinţa dumnealui slugerului Theodor Vlădimirescu.
Vechilul lui Răducan Nicolau din Ruşava au înfăţişat acestea ln*ă:
1814, G henar 2, înscrisul supt iscălitura lui Theodor Vlădimi­
rescu, coprinzător că lei 2066 a u primit dela d-lui chir Răducan
Nicolovlci, poliţă ca să-i răspunză O pran după poliţa dumisale
pen tru dânsul la Craiova la chir Iacov Socolescu şi când va
primi răspuns că s'au primit banii la numitul soroc, iei să aibă
a-1 plăti lui chir Răducan cu cinste şi cu mulţumită.
1814 Ghenarie 5, înscris iscălit iar de slugerul Theodor
Vlădimirescu, coprinzător că dă această încredinţare d-lui chir
Răducan Nicolaovici să să ştie că pentru taleri 3500, ce au
avut d-lui daţi în tovărăşia vătăşiei plaiului Cloşanilor din sud
Mehedinţi şi asemenea atâţia bani au pus şi el csre s'au dat
avaet şi alte cheltueli pen tru acest lt, pe anul 1813. A poi de
către stăpânirea ţării s'au orânduit alt vătaf în loc cu hotărîre
ca să 11 să întoarcă lor banii înapoi de către polcovnicul Ioniţă
ce s'au orânduit vătaf în loc, din care bani au mai prim it câţiva
dintr’acel plaiu iar aceşti taleri 3500 au rămas asupra numitu­
lui vătaf Grecescu ca să li să plătească după orânduială şi după
poruncile stăpânirii pentru care dă această încredinţare Iul chir
R ăducan tovarăşului său, ca să-i primească dela mai sus ntm i-
tul vătaf Ioniţă Grecescu polcovnic.
1814, Iulie 14, poliţă iscălită de numitul sll'ger copriD2ă-
toare că după douăsprezece zile văzăndu-să plătit pen tru aceasta
l a poliţă, în ordinia d-lui chir Nicolae Cristosihi suma de 2500
fiorini vienervergu preţuirea ei în bani gata au primit-o şi fă
yor pune la socoteală du p ă în fiin ţa re . Care poliţă s’8°
UcăHtă şi de Răducan Nlcolaovici jăluitorul şi in> d o t .sckli»
de Nicolae Cristonoschi ca pentru dânsul la o rdm ia lu F ota
PaVl°Î814, Septemvrie 14, poliţa iscălită iar de Theodor Vlădi-
mirescu şi tot cu forma şi iscăliturile poliţii de mai sus copnn
‘ * duDă 7 zile văzându-să plâtita p e n tru aceasta l-a
poliţă la ordtniia d-lui Nicola Cristonoschi suma de 1030 fiorini
vienervergu preţuirea ici în bani gata au primit-o ş> să vor pune
U S° D l c i 'p r ă r i n V j u d e d t a toate documentele înfăţişate de d-lor
p o m ii creditori şi chibzuind ho tără şte : cât pentru propune-
e n i
rile ce face d lui sărdar Vasile Strâm beanu, cu inscnsul ce in-
îâtUează măcar că în cartea foştu Căimăcămii aşternuta ma
s „ , rm să vorbeşte ca vre-o de.l»sire că s a u taflm tat .ta »
de sărdar Strâm beanu niscarva dovezi pen tru prada ce au lă
c i t i t ' Theodor, dar de vreme ce p rintr'aceastâ carte să -
orinde că s'au încredinţat Căimăcămia şi dela alte obroze că
S î e r Theodor pri» c a l a» predat pe je l .i to , c . lei trei m,.
d o f ă .«te. A ceastă carte » Căimăcămii l»âr,d».Să drept temei,
are drept dumnealui sărdarul Vasile Strâm beanu să să despă
gubească de aceşti lei 3200 numai din averea V U d,m K escuki
insă cu analoghie după suma avern şi deopotrivă cu_ceilalţi cred
to ri nefiindu-i de nici un ajutor propunerea ce au făcut că ad
un emanetar să să despăgubească mai întâi ^ “ ““
cu dobânda lor, în vreme ce via n'au avut-o emanet ci numai ca să
o lucreze şi să-i ia rodul să nu să prăpădească, iar pentru acei 1
1128 ce mai zice că s'au împrumutat dela sărdar Polihmos şi
i-au dat tot numitului sluger Theodor, fiindcă nici in cartea de
împăcăciune ce au facut-o in It. 1834 cu Politimos, nu să vor­
beşte nimic de aceasta, dar nici prin jălbi le ce a » dat PenU«
această despăgubire nu pomeneşte pen tru al
de acei lei 3200. De aceia pentru acei lei 1128,
drept d-lui sărdarul a cere din averea slugerului Theodor, fără
numai când va înfăţişa pravilmcă dovadă că banii
prum utut la Politimos în leat 1821, i s au luat tot t»
Vlădimirescu. A sem enea şi cinstita connsie a cas, f r ^ l o N
numai pentru banii coprinşi îa zapisul dm lt. 1821, Mari
s'a u văzut iscălit de răposatul sluger Teodor, adică p Plata gazetei lei 284 două sute optzeci şi p a tru parale trei, au
nouă sute cincizeci şi trei are drept să ia dm averea pomeni^
talu l răposat, insă iarăşi cu analoghie dupa starea aver ş P
trivit cu ceilalţi creditori. Iar pentru lei 1000 coprinşi tn înscri­
sul iscălit de Ghelmegeanu. m ăcar că a lui coprindere este că
i-au primit pe seama lui Theodor, d a r nu să poate lua acest
înscris de nici un temeiu. Şt deaceia cinstita comisie a casii
fraţilor Nanii cât pentru aceşti lei 1000 îşi va caută cu casa
polcovnicul Vasile Ghelmegeanu. Luându-să în băgare de seamă
şi răspunsul d-lui sărdarului Machidonschi pe lângă care au alătu­
rat copie după zapisul de lei 1903 fiindcă celălalt zapis de lei
20.000 zice că l-au răpus numai de acei lei o mie nouă sute
trei, are drept acum a să despăgubi din averea răposalului Theo­
d o r însă după ce va înfăţişa mai întâiu cel adevărat zapis. Iar
pentru lei 20.000 rămâne până când, ori va da de faţă zapisul
sau va face pravilnică dovadă. Privindu-să şi toate înscrisurile
aşternute mal sus, ce au înfăţişat şi vechilul d-lui R ăducan Ni-
colaevici însă numai pentru banii coprinşi in poliţile amândouă
din lt. 1814, adică trei mii cinci sute treizeci fiorini vlenerverg,
care socotindu-să după cursul banilor de aici face lei 9526 are
drept a-i lua şi d-lui pomenitul tot din averea răposatului Vlă­
dimirescu, şi to t cu chipul ce să despăgubesc şi ceilalţi credi­
tori adică cu analoghie. Iar pentru acei lei 2066 primiţi de sluger
cu înscris din lt. 1814 G henar 2, prin care să vorbeşte că după
ce va primi încredinţare că l-au răspuns la Socolescu în Cra­
iova, atunci să-i răspunză jeluitorii. Şi acea încredinţare nea-
vându-o, a o înfăţişa vechilul lui chir Răducan, răm âne acest
înscris netemeinic, precum asem enea şi pentru acei lei 3500 ce
s i zice că i-au răspuns pentru vătăşia plaiului Cloşani pe anu
1813, răm âne a şi-i căuta aceşti bani dela casa răposatului pol-
colvnic Ioan Grecescu, potrivit cu coprinderea înscrisului lui
Theodor din leat 1814, Ghenarie 5, ce s'au aşternut mai sus
d ic ă n - u l va fi primit dela răposatul polc. Grecescu. Şi fiindcă
după cercetarea făcută mai &us, a'au dovedit că răposatul sluger
Theodor, este dator la numiţii creditori lei nouăsprezece mii
cinci sute optzeci şi unul după cum mai sus se arată pre anume
9( pentrucă avutu său până acum şl care s'au vândut prin mezat
ţ este numai de lei opt mii opt sute doi, adecă lei cinci mii nouă
sute cincizeci şi unu, din vânzarea viii şl împrejurimilor ei, şi
lei două mii opt sute cincizeci şi u n u din vânzarea caselor din
C«rneţi, din care bani mai l-iu scăzându-să taxa mezatului şi
r^niîs bun din vânzarea celor vândute ale lui T u d o r lei opt
•“ li cinci sute optsprezece, p arale treizeci şi şapte, care aceşti
bani analogbisându-s» potrivit ca suma fieşcăruia creditor dove­
dită şi aleasă bine să se despăgubească fieşcare cu chipul u r­
m ător adică:
Lei p[a]r[ale]
1322 — din lei 3200: d-lai sărdar Vâsle Strâmbeanu
827 33 din lei 1903: d-lui sărdar Machidonschi fnsă după ce
va da de faţă pe cel adevărat zapis.
2154 7 din lei 4952 : cinstita comisie a casii fraţilor Nanii şi
4143 17 din lei 9526: chir Răducan Nicolau din Ruş&va.
8517 17 w bărbat carele obosit de aceste isprăvi tşi dete obştescul sfârşit
Aceasta fiind hotărîrea judecăţii, iar p a rte a nemulţumită
cu această hotărîre va apelarisi cfitre cinstitul divan sivii din
Craiova in sorocul legiuit de două luni dela prim irea aceştia.
1839, Avg. 19.
Prezedent, P etrache Obedeanu
Al. Aslanoglu
Sluger Mihalache Ciupagea
Procit.
Grefier C. Şomănescu
Gheorghe Iordache primit copia la Septemvrie 2 prin vă­
taful de aprozi. A deverinţa la delă.
Sărdar Vasile Strâm beanu idem Septemvrie 6. Constantin
N. Nicolau din p a rte a casei fraţilor Nani prim it copie la Sept.
2 prin Secţia de Dolj. Sărdar Machidonschi asemenea copie an
prim it Septemvrie 18.
[Arhivele Staiului-Craiova, Judecătoreşti N oi Condica de
anaforale a Judecătorii Jud. Mehedinţi pe 1839, f. 164-165).
1844 Iulie 20. A c t d o v e d i t o r d e s l u j b e l e c e a u a v u t
r ă p o s a t u l C o m a n d i r u l I a n a c h e B u d e s c u , f iu l A r m a ş u l u i
T u d o r i c â B u d e s c u , d a t c o m a n d l r e s e i C a t i n c a ').
Supt iscăliţii recunoscători fiind de nepregetatele slujbe ce
săvârşise îatr’o îndelungată vreme, răposatul Comandirul Ianache
Budescu fiul Arm aşului Tudorică Budescu şi preţuind mănmiia
primejdiilor in care şi-au nesocotit viaţa la care acesta au fost
în avins numai şi numai de un neprihănit amor către Patrie,
precum ne slujesc de dovadă şi feluritele slujbe ce sâvârşia cu
atîta exactitate şi bărbăţie încă tn viaţă de nepregetaria acestui
bărbat, carele mai Întâi p ă vremla Ruşilor cel din urm ă au
figurat în post de comandir ostăşesc, când s'au şi dat pă sine-şi
In mâinile primejdii în mai multe războaie ce-au repurtat. Şi
in urm ă după ale sale destoinice şi credincioase slujbi, făcân-
du-să com andir de poteră în judeţul Vâlcei, acest viteaz b ă tb a t
prin mijloacele sale s'a străduit d 'a stărpit cuibul ttlharilor.
A ceste dar fapte ale sale ne îndeam nă şi p ă noi a ară ta recu-
noştiinţa noastră către d-ei com ândăreasa Catinca soţia acestui
în anul 1829, rămâtndu-i familia in cea mai mare desnSdăjduire
şi lipsită de chiverniseala vieţii, fiind îm povărată cu: 6 fete şl
trei fii nevârznici. 16 ani sînt acum declnd d-ei Comindăreasa
râmîind văduvă au sprijinit cu bărbăţie lipsa în care este
căzută, cind pă lingă asem enea ţ i noi supt iscăliţii ca unii
ce ştim într'adevăr toate slujbele ce au săvârşit pomenitu răpo­
sat, din mica sa copilărie pentru care şi mărturisim printr'acest
act că p ă vremea fostului Dom n Grigore Ghica au fost pol­
covnic de poteră în judeţu Vâlci dăruindui-să şi acest rang spre
răsplătirea viteazelor sale slujbe, ce nu-şi preţuisă viaţa numai
pentru izbăvirea patrii de bântuitori de rele ce p'acea vreme
ereau foarte numeroşi. Şi tot d'odată încredinţăm că Într'adevăr
şi-au pierdut toate stestăturile şi documenturile ce primisă
răposatul polcovnicu Ianache Budescu, potrivit cu coprinderea
din faţă. 1844 Iulie 20.
Sărdar... Şerban protopop, I. Dinulescu Sărdar.
P itar Mihai Mălciulescu Sărdar N. Rusănescu
Nicolae Băbeanu, Ioan Băbeanu, Gheorghe Băbeanu, Ghiţă
Băbeanu, Ion Binescu, Hristodor Nişcu Pitar, Ion Lăcusteanu
Sărdar, D. B irneanu Pitar, Dimitrie Portărescu Pitar, Iossaf Sa-
doveanu. Ştefan Cernătescu Pitar.
A ceste nenorociri i să mai adaogă şi aceasta care este
cea mai a sp ră din toate câte au suferit: Toate sineturile şi
atestatele ce primisă răposatul soţul d-ei drept recomandaţia
meritelor şi slujbelor dumisale, din întâmplare le-au pierdut.
Noi iasă preţuind talentele şi meritele răposatului Coman­
dir, drept mîagâiare familii sale, ne cunoaştem datori a-i da
acest act doveditori de slujbele, meritul şi caracterul ce-a
hrănit răposatul Comandir, care să sltjască de încoragiare a tâ t
®oţii sale cât şi fiilor săi. 1844.
 D ouă jum ătăţi şi d o u l întregi se găsesc la mine şi le voi depune
...Sîrdari Ioan Diculescu _ la Muzeul regional al Olteniei.
Teodoran V.lcănescu v(.)l vistier; Nicolae Băbeanu, Gh.ţă Dimensiunile cărămizilor s u n t: lungul 41 cm ,latul 27. G ro ­
Băbeanu, Ion Bânescu, Ion Băbeanu, Gheorghe Băbeanu H ns simea variază intre 6 şi 7 cm.
to d o r Nişcu Pitar. Din aceasta reiese că la începutul secolului al nouăspre­
Ioan Lăcusteanu Sărdar. zecelea castrul Palendava era cunoscut ca loc de unde fiecare
I. Dinulescu Serdar, D. Berneanu Pitar, Dimitru Portărescu p u te a lua cărăm idă pentru nevoile proprii şi că aceste rămăşiţe
Pitar, Ştefan Cernetescu Pitar. erau a p roape de Craiova.
Judecătoria Judeţului Dolj.
INSCRIPŢII
Coprinsele feţe cele in dos iscălite viind in persoană in
presudvia şi m ărturisind că într'adevăr sint al*jinşile ' ^ i h t u n , U n p i s f o r n i c s la v o n .
după rugăciunea ce au făcut să adeverează şi de către cîrmuire
c. S. N . PLOPŞOR
acest act, spre a-?i avea temei Întocmai.
Clrmuitor Ioan
D-l Dr. Eugeniu Teodorescu şeful circumscripţiei Terpeziţa,
(Pecetea oclrmuirii Judeţului Doljul.
No. 456 a dăruit Arhivelor Statului un pistornic de lut ars smălţuit ver-
1845 Ghenarie 31 zui, descoperit îa pământul de deasupra unei cariere de piatră
Craiova. în com, Perişor-Dolj.
Dăm transcrierea aşa cum este repartizată pe suprafaţa
\RHEOtOClE pistornicului şi traducerea.
Pr. D-TR U B Ă L A S A
P en tru Castrul Pelendava.

In legătură cu susţinerile D-lui Arhitect Vincenz *) pentru

«xistenţa castrului roman Pelendava în jurul Craiovei, pe lângă
cărămida romană aflătoare în zidurile şi biserica dela Mofleni,
îa baza clopotniţei vechi a bisericii Sf. Dum itru din Craiova
p e lângă bucata de mozaic rom an găsit de mine în gr
miaăstirii Bucovăţul Vechi, 2) mal dau urm ătoarele informaţii:
In urm a cutrem urului din toamna trecută, s au surpat mai
multe case. In strada Cuza Vodă No. 47 se afla o casă veche
Cutrem urul a distrus-o şi proprietarul a vîndut materialul.
La desfacerea materialului am găsit o cărăm idă mică subţire
care are urm ătoarea inscripţie; „1826 Iunie Hagi Ţonca . Că­
rămida am dus-o la Muzeul regional al Olteniei. Casa decii a
fost făcută pela 1826. Interesant este că la colţuri pe sub g r n ,
etc., s'au găsit cărămizi mari romane ornate cu trei ung Traducere:

P a ralNumărul cărămizilor se ridică la aproximativ „na suiă. O Pomeneşte Doamne, pe robul lui Dumnezeu Constantin.
parte din ele au fost vîndute unui creţtin din Coţofeni Uolj. Dumnezeu să primească rodul ‘).

1) Oltenia, cartea I faac. 2-a pag. 1 8 - 2 1 .

2) Oltenia, cartea I lase. 4 pag. 64.
P u b l i c a ţ i a m e z a t u l u i a v e r i i l u i T u d o r V l ă d im ir e s c u 353. Litera iniţială n e decorată cu un lăstar de viţă cu frunze
^i struguri.
La Judec&toria judeţului Mehedinţi se vinde cu mezat o Titlul e subliniat cu un fragment de chenar lat de 7 m.m.
casă p lră s ită de zid din oraşul Cerneţii, o vie cu îmbunătăţirile T ra n sc riu te x tu l:
mai de tot stricate tn poporul Khirile pe moşia mănăstirii Cozii Pomelnicul Cucernicilor Preoţi.
ale răDosatalui slugeru T ador Vlădimirescu.
„Varlaam Ierom[o]aah Ivan Ierei
(Buletin, gazetă oficială Nr. 28 din 15 Iulie 1837 p. 120).
Rafail Ierom[o]nah Gheorghie Ierei
C. S. N. PLOPŞOR Gheorghe Ierei
Costantin Ierei Adăugat mai târziu de altcineva:
M u t a r e a O r o d e l u l u i 1) Dragu Ierei „loan i e rti
Pr. CONST. STĂNICĂ-Orodel.
Radu Ierei Ştefan Ierei
Şi să se'nsSmneze: de c&nd a u venit satu in Glagova la Dimitrie Ierei P ăUn i erei
leatu 1844 Mal 1 şi t&rnosala sfintei biserici au fost la leatu Barbul Ierei Costantin Iereul"
1846 M ort şi’n zioa de Blagoveşte(nie). Dumitrache Ierei
Şi am scris eu supt iscălitu C. Stănică Orodelu. In tr’un chenar în iormă de sfetoclu, scris cu roşu, tot de
Dionisie Eclesiarhul, citim:
în c ă o b ise ric ă , b o rd e l „Aceşti cinstiţi şi cucernici preo ţi au slujit aceştii sfinte
C. S. N. PLOPŞOR bisercii pîn[â] la sfârşitul vieţii lor întru podvigul preoţiei, şi cu
ceia ce le-au fost prin putinţă au şi ajutat la sl[i]nta casă, ca
In leg ă tu ri cu problema răsp&ndirei geografice a bisericei să le fie întru veacinica pomenire".
bordei, preotul /. Popescu-Cilieni, mi-a semnalat dosarul Nr, T itlu l şi iniţialele la toate numele propri şi la cuvintele
28/1840 al Arhivei Sfintei Episcopii a Râmnicului, in care citim „iereu“ sint scrise cu roşu.
că tn satul Vâdastra plasa Mijlocului judeţul Romanaţi s’a clădit înfloriturile sint făcut cu negru, roşu şi verde.
o biserică cu hram ul Sf. Grigore „de către preotu popa Marin Preotul Ioan adăugat la finele pomelnicului era slujitor la
Poteleanu şi cu lăcuitorii satului i alţii cine cu ce au ajutat,, Biserica Hagi-Enuşi la 1824, Aprilie 23, şi Împreună cu Ştefan
căci cea veche de lemn în pământ, nu a mai putut fi de nici o Ierei la 1826 Mai 10.‘)
slujbă*. La da ta lc în d a scris Dionisie acest pomelnic, ei nu erau
preoţi aci. Ultimul tre c u t de el este „Gheorghie Ierei".
U n a l t m a n u s c r i s a l Iu l D i o n i s i e E c l e s i a r h u l .
Manuscrisul e nesemnat, dar scrisul, liniatura şi înfloritu­
Preot D-TRU BĂLAŞA
rile arată ca a u to r incontestabil pe Dionisie.

Pomelnicul Bisericii Hagi-Enuşi, Craiova I n s e m n f i r i c u p r i v i r e I a l u p t e l e R u s o - T u r c e d e l a 1828

la tre pomelnicele scrise de Dionisie Eclesiarhul, a fost şi al p e c ă rţile B is e ric ii H a g i-E n u şi, C ra io v a .
Bisericii Hagi-Eauşi din Craiova. Din el nu a scăpat dela peire Pr. D. BĂLAŞA
decât o filă, pe care am găsit-o, ia timp ce răsfoiam arhiva veche Pe mineiul Lunei Mai, 1805, tipărit la Buda.
a bisericii (de mai sus). a) „Să se ţie aici lnsămnat ca să să ştie că la leat 828, Mai
Fila are urm ătorul format: 25 cm. pe 37 cm. Este îm părţita in 8, au sosit Cazaci, iară la 21 au venit Muscalii soldaţi aici
în trei s p iţii verticale.
1) V e z i: KovStxos; Tfjţ ExxXrjatas Twv Affwv Ilavtwv, fila 88,
verso şi 4 verso.

In Craiova şi oraşu[l] erea fugit de frica Turcilor p ă unde putuse
oricare. Apoi a u venit Craiova la loc. Şi la doo luni au venit
o frică mare care în tr’o noapte au fugit toat[fi] Craiova Agst 15
care la acea frică a u şi venit Turci ca vie în Craiova pă la
G ura Leamnii şi i-au gonit Muscali[i] î n d ă r ă t Apoi îocă o
frică au fostă ctnd au făcut bătaie la Băileşti «1 au trimis chear
ghenărari să fugim mai la pădure că M uscal*] erea mai ca Ia
tre i mii şi Turci[i] doozăşicinci de mii. Şl după bătaie.... i-au
lovit cu o[a]stea pă Turci şi i au prăpădit mulţi şi robi au adusâ.
Apoi s’au potolit frica şi au venit Craiova şi s’au aşezat la loc.
Darâ să să ştie că mălaiu au ajuns suta ploâ la tal. 70 şi făina
tl. 100, vinu p îa ă la cinci lei vadra', spirtu plnă la 30 lei. Pentru
aceasta am însăm nat aici ca cine va ceti şi *a voi să va ghiver-
nisi la astâfeali de vremuri... şi cine va ceti mă va pomeni:
Ioan Dascalu ot Toţ Sfinţii. La leat 829 Iulie 30, s’au pornit ciuma
în Craiova şi a u m urit mulţi o[#]meni şi la Noem. 14, tot acest
lea t: s a u cutrem urat pâm ântu foarte tare M ercuri la 10 ceasuri
din... *) Apoi de atunci s’au potolit ciuma dela cutremur. La
leat 831 Mai 26 au plecat Muscali[i] din Craiova la bilistra să
şazâ acolo".
b) „Ca s[&] ştie ca la leat 1828 au fost o căldură pila
Sfintu Petru care putea om să şază pre pământ, la venirea Mus-
Call'°c) Ca s[â] ştie că la leatu 1828 au venit Muscalii în C ra­
iova. Cazaci Mai 8, iară soldaţi Mai 21 şi zio era Mercuri. Cine
o trăi să aibă ţinire de minte. Popa Ştefan".
Minei Iunie, 1805, B u d a : „Ca se ştie că la leatu 1828 au
venit Muscali In Ţ ara Rumânnască în luna lui Mai 7 ziles şi « o
Marţi. Cazaci şi soldaţi în 23 şi zio Miercur['] la 2 cerţi din zi .
B ise ric a S tîn tu l N ic o la e -D o ro b ă n tia .
d e Pr. D-TR U BĂLA ŞA
Pisania de pe actuala biserică e din 1908.
Intr’o catagrafie întocmită Intre 1813-1815, citim că vechea
biserică „Sfîntul Nicolae ot Dorobânţie, hram ul Sf. Nicolae [e]
făcută de răp. Costandin judeţu biv Clucer za arie" >)•
Din notele ce le-am găsit pe cărţile acestei biserici, reiese
*) Tăiat la legat.
1) I. V. Câncea: Ooament f i fapte din trecutul Craiovei, Arh. O lten i#
Nr. 4 5 - 4 6 , pag. 449.
clar că vechea biserică a fost zidită înainte de 1780, Noembrie 10,
de dumnealui clucerul Costandin Fotescu. La această dată bise­
rica era îa funcţiune, avea cărţi de slujbă, printre care şi mi-
neiele tipărite de Episcopul Chesarie, la 1778. Un fiu al cluce­
rului F otescu a fost „coconu Dum itrache", care, s’a căsătorit la
16 Iulie 1783, cu Ilinca.
La 25 Octomvrie 1784, cocoana IlincB, soţia lui Dumitrache
Fotescu, a născut un „coconaş", căruia i-au pus numele Scarlat.
Din documentele privitoare la biserica M adona-Dudu 2)
aflăm că soţia lui Constantin Fotescu clucerul se numea Maria
şi ei au ajutat pe Hagi Gheorghe Ioan ca să termine de zidit
vechea biserică Madona-Dudu, pe care au şi Înzestrat-o. Aceasta
ieşind mai bine ca tehnică şi prin faptul că aci se găsea o icoană
făcătoare de minuni, cît mai ales prin aceea că m urind Hagi
Gheoghe Ioan, familia clucerului Fotescu rămîne singură ctitoră
aci, biserica Sf. Nicolae Dorobănţia a fost neglijată în parte.
A lt motiv este faptul că bisericile erau p rea aproape una
de alta.
Pomelnicul clucerului C. Fotescu a fost publicat în facsimil
şi cu transcriere in 19143).
A nexe:
1) Pe mineiul Noemvrie 1778: A cest minei este b1 Sfintei
biserici Stâi Nicolae ot Craiova, din mahalaua Dorobănţil şi am
scris eu ca să să ştie. Noembr. 10, lt. 1780 Popa Novac.
2) Pe m Î D e i u l Sept,: A cest mineai al lui Sept. este al
s[fin]tei biserici [a] Sffîojtului E ra rh Nicolae, ce este ctitor di m-
[nea]lui răposatul cluce[r] Costandin Fotescu. Şi sm scris ca să
s[â] ş t i e . Sept. leat 1782. Popa Novac.
3) Pe mineiul lui A ugust: a) La luna lui Iulie 16 zile, s'au
însurat coconu Dumitrache Fotescu, la leat 1783, cînd s'a ma­
zilit Mariia Sa Io Nicolae Cos[tan]din Caragea Voevod, viind
domn ţărâi prea luminatul Domnâ Io Mihai Cos[tan]din Suciu
Vo[e]v[o]i şi am scris eu pop» Novac dela beserica Dum[nea]lu
ce este hram u Sf. Nicolae.
b) Aici am scris (eu) robul lui Dum nezău popa Costea
Bulzescul, ce am fost Log[ofă]t Intîi Ia dum[nea]lui clucer Cos-
[tao]d n Fotesculuij în urmă Ia Sfinţia Sa răposatul Chesarie
2) V eri I. C o n staolin escu : Ist. bis. M aica Preciita dela Dud. 1914.
3) A celaş, pag. 110— 112.
Episcopul. Şi aici am scris clnd am prioţit [!] la aceasta bise­
rică sfeti Nicolae za Dorobănţie 1787 Avg. 25.
4) Pe mineiul O ctom vrie: Oct. 25, 1784, to tr o zi, Vineri, la
cîntatu cocoşilor, a u născut cocoana Ilinca a Dum[nea]!ui coco­
nului Dumitrache Fotescu, un coconaş, anume Scarlat ). Şi am
scris ca să să ştie. Popa Novac. *
/
F o a m e t e a ş i c i u m a 2).
Pr. CONST. ST Â NIC Ă-O rodel
începerea anului văleat după naştere 1795 dila moş
A dam 7303.
Eu Iacov sino(â) Nicola Şegaliea.
în acel(a) an a fost Îngheţat Dunerea. T re ce B(u) oemeni
cândă s'au sp a rt culele şi au dus melu şi l’au împărţit în ru-
m âneasca ţară, că e re a fomete m are straşnică, cât au trăit
creştinii cu urzâci. U na mai mult, tot in anul acela o năprasnică)
moarte să începusă şi să spărgea satelea de cium ă: şi am scris
cu m ană de ţfcrână...
I s p r a v n i c i a l S c a u n u l u i C r a io v e i .
d e IO A N V . C Â N C E A
arhivar ajutor la A rh ivele Statului din Craiova.
In articolul „ Caimacami şi Ispravnici ai Scaunului Craiovei“
c e am publicat în num ărul precedent al acestei reviste, încheiem
cu speranţa de a reveni ia curând cu noi date.
Dorinţa mi s a realizat mai curând decât gândeam atunci,
prin bunăvoinţa domnului Director, Dr. C. S. Nicolăescu-Plopşor,
care mi-a pus la dispoziţie două documente descoperite de d- sa.
A şa dar, pe baza acestor documente listele cronologice se
vor rectifica cum u rm e a z ă : , ,
7169 (1660) Dec. 8, S t a n V atafuJ, i s p r a v n i c S c a u n u l u i
C r a i o v e i , «e va rectifica d a ta : 1660/1661 ia loc de 1661 :
7179 (1671) M ai 5, I v a n V a ta fu l, i s p r a v n i c S c a u n u l u i
C r a i o v e i , se va rectifica: 1670/1671 în loc de 1670,
1) Num ele e adăugat cu altă cefn eal» mai tirziu.
2) Însemnare p e un Cstavasier, format mic, tipărit la Râmnic in anul 1784.
OLTENIA
DOCUM ENTE ® CERCETĂRI- « CULEGERI
C A R T E A II N r . 6 —8 1941
Alte m anuscrise ale lui Dionisie Eclisiarhul.
d e Pr. D . B Ă L A ŞA .
Dionisie Eclisiarhul a a v u t o rodnică activitate în dome­
niul scrisului. Pe lingă notele personale, traduceri de hrisoave
şi condici, a scris şi mai multe pomelnice.
Pomelnicele lui Dionisie ne prezintă pe autor Inlr’o întreită
ip o stază:
1. Ca bun pictor. Era in obiceiul Iui Dionisie ca Ia pomel­
nicul fiecărei biserici să deseneze şi hramul. A vem dela el multe
tablouri în peniţă cu cerneală neagră şi culori (acuarelă), dintre
care a m in tim :
a) Adormirea Maicii Domnului *)
b) .Sfinţiţi cereştii voevozi ai îngerilori* 2).
c ) Sfintul Ioan Botezătorul3).
d) Sfintul Ierarh N icolae4). (O descriere mai am ănunţită o
dau Ia pomelnicul şi fila respectiva). Dionisie cultivă arta de­
corativă în mod deosebit. La fiecare filă şi de multe ori pe
am bele pagini, are un chenar nou, care, In acelaş pomelnic cti-
toricesc, nu se repeta. El alege din natură ca decor, în deosebi
firul d e in înflorit şi viţa cu struguri.
1) P om elnicul Bisericii Oota fila 2, recto.
2) . . , „ 81, recto.
3) Pomelnicul 2 al Bisericii S f lon-Hiera, fila 1 verso, A rhiva bisericii
respective.
4) Pomelnicul 2 al Bis. Sf. Ion-Hiera, fila, 2 recto, Arhiva bis. respective.
A lt e tablouri d e D io n is ie : Păr. T. Bălăşel, pom elnicul bis. Urşani, 1804,
fila 2, verso (Arhiv. Olteniei Nr. 51— 52, o. 210) m enţionează : „ o acuarelă (ce)
reprezintă .Intrarea in B se r ic ă a Sfintei Fecioare". Emil Vârtosu, în pomelnicul
mînăstirii Ţintăreni scris tot d e Dionisie Eclisiarhul in 1816 (A rhivele O lteniei
Nr. 4 3 —44, p. 209) sp u n e: „Fila urm ătoarei?) aduce o acuarelă, fugitiv colo­
rată, în care din mijlocul cetelor îngereşti se desprind chipurile cereştilor Vo­
e v o z i Mihail şi Gavril patronii minîstirii*.
Pr. D em Cristescu: A rnota, tip. Ep. Vartolomeu, 1937 pag. 47, „La
1804, cind D ionisie Eclisiarhul a lran*cris Condica Arnotei, a lăsat o schiţă de
d esem n a b serici* Arnotei, care se găseşte la A cadem ia Romină" şi o repro­
du ce între pag. 110 111, iar în lucrarea de fată la pag. 101. »Mai avem pe
-E gum enul Paisie al A rnotei desenat d e D ionisie Eclisiarhul la 1804“, planşe
fotografică intre p ig . 6 6 şi 67, aceeaş lucrare, iar in lucrarea d e faţă la pag. 83.
A rhivele O lteniei Nr. 83 — 85 Despre Dionisie Eclesiarhul şi mă­
năstirea Bucovâtu pag. 32, la pom elnicul proscomidialn'c, scris d e D ionisie
fila 3 : ,S f. Arhiereu Nicolae cu un d esen tn peniţă şi culori".
 2. C aligraf superior. In pomelnicele lui Dionisie Eclisiarhul, cum se v a v ed ea din text explicaţia chiar a Iui D ionisie: pînă
literele siut d e o fineţe rară. Ele întrec tiparul. Ceva mai m u lt: la urmă toţi o să moară.
tiparul nu se p o ate com para nici p e departe cu limpezimea şi
silueta literelor lor Dionisie. Scrisul lui, clnd imită tiparul, întru­
ch ip ează eleganta ne în trec u tă .5) Cerneala cu care lucrează este
n e a g ră şi roşie. Titlurile sînt scrise complect cu roşu, avînd
diferite ornamente. Pomelnicele in afară de note şi lfitroduceri,
s nt scrise cu majuscule. Iniţiala fiecărui cuvint din pomelnic e
cu roşu, iar restul cu negru.
3. Istoric. In afară de Cronograful Ţării R um înejti6) şi în
celelalte lucrări Eclisiarhul strecoară date istorice, îndeosebi în
introduceri. La Dionisie pomelnicul domnilor ţării nu este un
simplu pomelnic, ci m al de grabă cel mai sc u rt istoric a l dom ­
nilor Ţării-Romîneşti. P a rte a istorică face din pomelnicele scrise
d e Dionisie lucrări d e o deosebită valoare.
In cele ce urm ează dau două pomelnice a p roape în între­
gim e scrise de Dionisie şi un al treilea pomelnic, care a fost
soris sub supravegherea Eclisiarhului şi în care Dionisie are
num ai citeva pagini. In transcrierea textelor litera cirilică „4 '*
şi »-h“ am dat-o cu „î“ iar pe „h“ cu „ â “ şi care nu se citeşte.

I. P o m e l n i c u l B i s e r i c i i P o s i e l n i c u - F i r , d i n C r a i o v a . 1815 7).

Pomelnicul are următoarele dimensiuni: 35 cm. pe 25 cm.

Este legat în piele şi carton. Are nouăzeci d e iile şi este scris
între 1815 şi 1819.
Cu timpul se mai a d a u g ă în el pomelnice noi şi alte note.
După cum se v a vedea din text, Dionisie nu în sem n ează:
.v ii* şi «morţii", ci pune p e col. I vii şi pe a Il-a morţii, după

5) Fac cu această ocazie o ob servaţie: In revista A rhivele O lteniei Nr. 74-76,

pag. 293 in articolul „Dionisie Eclesiarhul" autorul, un nepregătit într'ale istorici
olten e, spune despre un docum ent publicat d e m ine: „S'»r putea adăuga., tra­
ducerea d a p i hrisovul lui M ircea Ciobanul d in 1549. p e n tiu moş'a Zlătari-Vâl-
cea, transcrisă fără niciun discernământ ţ i tipărită i a ziarul Naţionalul Vllcii,
an. VI. Nr. 71 (Noemvrie 1933) Traducerea poartă in adevăr in această tran­
scriere certificarea următoare, care este fără îndoială a Eclisiarhului*.......... fi in-
sfârşit tălmăcirea rău transcrisă din Naţionalul Vllcii. .* P recizez: Scrisul lui
Dionisie este limpede şi lig'bll chiar pentru Începători. Manuscrisul publicat de
mine In Naţionalul Vilcii ţ i d e care vorbeşte acest nepregătit, nu este al lui
D ionisie Eclisiarhul, ci o cop ie cirilică. după u n manuscris probabil al Croni­
carului. Transcrierea este conformă cu copia cirilică ş i pentru convingere, cei
care se ocupă cu chestiuni istorice, o pot vedea la A rh ivele Statului Craiova,
u n d e am d e p u s-o împreună cu alte docum ente slavone si rom ine p. comuna
Şuteşti Vilcea. Iar acestui zis istoric d e care vorbii. Ii recom and eu mai mult
„discernimint".
6) Ultima ediţie este a D -lu i Dr. C. S. N icolăescu Plopşor, apărută In
1934, tipografia Episc. Vartolom eiu şi in biblioteca „Pămlnt şi suflet oltenesc*
• Craiova. Nr. 13 - 2 0 .
7) Mulţumesc p e această cale Pâr. I. Uiescu parohul bisericii Postelnicu-
Fir, pentru buna voinţă c e a avut d e a mi-lpune la dispoziţie.
Chipul Egumenului Paisie al Arnotei. lucrat d e Dionisie In 1804.
 Dăm transcrierea textului, renunfmd in parte la înşirarea ceaşcă In veacul ce v a să fie a moşteni binele cel ceresc, adecă
tuturor numelor din pom elnice: viia(a c e a veacinică, şi să petreacă in bucuriia cea negrăită,
unde to{i sf(«)aţi(i) odoresc, de care bucurie şi slavă d(u)mne-
Fila 1 : z ăiască spune noaoă sfintul, fericitul Ap(o)stol Pavel, zicind aşa,
C u v în t c ă tr e iu b ito rii d e c e tire . că răplndu-să la ceriu de puterea lui D(u)mnezeu, nu ştie fos-
t-au în trup, sau afară de trup. Şi cele ce au văzut şi a u auzit

in ‘r ea cea $ £ £ £ ? £ £ P ag. Il-a, fila / .:

rlvnit-au dm L ^ n S S u m n e z e u nevăzut dOrutaş,* *>
Sa!im aratelor ( fd w ^ vor a d u c e ^ ă rtv e din neamul lui Israb,
şi a u auzit, nu poate s ă le cuprinză cu m intea a le spune noao,
fără decit zice, că ochii omului n’au v ăzut şi urechile n ’au auzit
ş i la inim a omului n ’au intrat. Şi îndeam nă siintul dascăl prin
epistoliile sale pre toate limbile, mai vîrtos pre noi carii sîntem
intru H(risto)s binecredincioşt, să n e nevoim Intr’a c e a s tâ lume cu

*m & St*is& 2 !Sî& rugăciuni, cu post şi cu milostenii şi cu alte fapte bune, m ai vîrtos
să a v e m dragoste către toţi. Ca să ne învrednicim a lăcui acolo
unde a u auzit şi au văzut ceale negrăite, în raiul cel p rea dulce.
A ceastea ştiindu-le din Sf(î)nta Scriptură, bunul creştin
D um (nea)lul Z a m fir P ostel(nlcul) /aclrllu(7) dintre adîncul inimii
s a le a u cug e ta t a înălţa sl(i)ntă beserică, intru cir ste a şi m ă ­
rirea lui D(u)mnezeu. Pentrucă toate faptele ceale bune ale o a ­
menilor c e v o r face sînt plăcute şi primite lui D(u)mnezeu, dar
mai vîrtos cu mult iaste mai primt la D(u)mnezeu fapta şi lucrul
c e v a face omul întru c instea lui D(u)(nnezeu, precum se vede
scris în Sf(i)nta Ev(an)ghelie, c ă în vream ea aceia cînd a u venit

w m m m o mare păc ăto a să cu mir scumpu, de au unsu picioarele lui

•23,Sy&55 a £ ,î^*îcSS,*s ,î=,? S M îW h S S S
H(risto)i, cîrtind ucenicii, mai vîrtos luda vînzătoriul, zicînd către
m uerei pentru ce să v e a rse mirul, spre pagubă, că ar fi fost
mai bine să să fie (!) vîndut in trei sute de dinari, şi să-i fie d a t săra­
“
cilor milostenie. Iar D(o)mnul H(risto)s le-au răspuns cu blîndeaţe,
zlcîndu-le i lăsaţi pre muere, nu o supăraţi, că bun lucru a u făcut

W 3B S S jj% Ş fe &
spre cinstea Dumnezăirii. Iar pre săraci pururea îi aveţi cu voi
să-i miluiţi. Drept aceasta cu m are osîrdie nevoindu-să şi chel­
tuind din a v e re a s a cea d a tă lui dela D(u)mnezeu, din tem elie
au zidit şi a u înălţat sf(i)nta beserică şi toate cîte se văd îm-
poveduind cuvintele ( ) [ju] ]ui D(u)n,nezeu, şi bote- prejuru-i, s ’a u lucrat şi s’a u isprăvit prin nenum ărată osteneala
p r a v o s l a v n i c a credinţă întru ( ) întemeind credinţa creşli- dumsale, îatru carea s ă s ă săvîrşeasc(â) sf(î)nta slujbă spre fo­
losul cel sufletesc al tuturor pravoslavnici creştini şi spre a să
n ^ e^"ă,CooroncindSno™dului a ţCD(u)mnezeu^ h i r o t ^ învrednici şi Dum(nea)1ui cu toţi cei ce a u dat ajutor la zidire,
vieţii şi bucuriei cei veacinice, unde toţi nădăjduim ş i pururia
dorim o zi.
S ’au sc ris a c e st pom (e)lnlc ctitoresc cu zisa dum (nea)lui
S w f i t s j w . 'î . ^ ssrssa tnttiul ctitor, de m ine D ionisie E cllslvrhu leat 1815.
zioa 5i noaptea mărirea lui D (u}™®zeu, prfarea păcatelor si F ila 2-a, recto:
n oaoă lumina Şi ^ ^ . ^ a l e dărui ceale trebuincioasă a ’e
^ S r ^ t î ^ i S d u J ă moarte să să învredm- Sfinţi E rarşi: Grigorie Bogoslov, V asile cel Mare, Ioan
Zlataust (pictură cu peniţa în negru, galben, i o ş u şi v erde, cu
un chenar înflorat. D easupra chenarului doi îngeri. Sub ei e
81 Adăugat la ro-rgine cu cerneală roşie : să dăruiască.
scris:) Sfinţilor Ierarşi şi dascăli ai lumii, ajutaţi-m şi m ie pă-
9) V e z i Evang. Matei. c a r . 2 8, v. 19.
 câtosul f i tuturor pravoslavnicilor creştini. (Ia p artea de jos sub
chenar:) S'au lnfru(mu)tesat(!) a c e a s tă faţă cu sfinţi a cărora
e s te hramu, de mine plecatu rob şi mai păcătos Intre toţi Iraţii
cei Intru H(risto)s şi mie de o potrivă, afllndu-mă dascăl la
a c e a s tă sflntă biserică(ă), Ia leat 1826 Apr. S ta n c u sin Sto ica
Z u g ra f d e aici.
F ila 3-a ş l 4-a s in i n escrise.
F ila a 5-a, p e am bele pagini, are chenare înflorate. „ P o r n e a i '
n lc p r o s c o m id lia r :
AI s(fi)ntei dum nezăeştii beserici, din oraşul Craiovei, In
M ahalaoa Prisecuţa, unde iaste Tîrgul de Afară, In c a re să
cinsteşte şi să prăznueşte hramul Sfinţilor Trei Ierarşi Vasilie
cel Mare, Grigorie B(o)goslov şi Ioan Zlatoust şi Siîntul marele
prooroc şi botezâtoriui Ioann şi Silntul Marele Mucenic Hara-
lampie, care ac ea stă beserică cu voia lui D(u)mnezeu s'a u ridi­
c a i din tem elie la h a lu l 1 8 1 4 ,10) cu bl(a)gosIoveniia Prea Sfinţii
Sale Părintelui Ep(i)scopului Rîmnicului Kir Galaction. In zilele
Mării Sale Domnului nostru Io Iocnn G heorghie C arageo Voe-
uod, cu toată osteneala şi cheltuiala fericiţilor e i c titori: Dum­
nealui jupan Z o m flr P oştei. I Dumnealui jupan S ta n B ra şo ­
veanul brat Zamfir Poştei, i Dumnealui jupan N eagoe Logofătul
nepotul dumnealor, ajutorind şl alţii cei ce bine au voit, intru
s la v a şi mărirea a tot ţiitoriului D(u)mnezeu, şi a sfinţilor săi,
Infrum(u)seţîndu-să şi Impodobindu-să pe din lăuntru cu zugră­
10) N. Iorga, în Inscripţii II p. 62, pu ne dala fondării Ia 1732, prin aceea
cS scriitorul p săniei renunţă la al 2-lea 2, neavând lo c «i scrie 732, in lo c de
7322. A c e ea ş greşală o dă si In A rhivele O lteniei N o . 2 0 p. 291 „Biserica Firu­
lui vine dela un polcovnic Zamf r, din anul 1732*. D e aci D . Caselli, In Gazeta
M unicipală V . No. 217, 2 9 M artie 1936, observind greşala polcovnic In loc de
postelnic, dă ca da*ă 1 ‘ 32 S e p t. 14
Postelnicul Zamfir la 1732 poate că nici nu era născut. El a îndem nat
p e D ionisie Eclisiarhul să «crie acest pom elnic. D ealtfel d«că N . Iorga cerceta
A n tologionu l din 1777, p e care-l trece la pag, 62, Inscripţii II, putea ved ea
autograful lui Zamfir P o ite ln ic u l din 1816.
Pisania bisericii Postelnicul Fir e cioplită tn piatră c u litere cirilice In
relief, prost lucrate.
Iată transcrierea : In num ele s f in t e i: şi d e viiafă făcătoarei: Troiţă : T.
această sffilo tă : şi dum nezeiască biseric(ă): c e să piăznuiaşte hram ul: sfinţi­
lor: trei arhierei: Vasulie c e l Mare, Grigorie Bofgo)slov : şi Ioanâ Zlataustâ /
dascălii lu m ii: făcutu-s'au din tem elie şi s'a/u Înfrum useţată: preci-mâ să
vea d e de robii lu D o /m n e z e u : Zamfir Posteln(i)cu feci(o)ru lu jupanâ/Iane care
să trage: de oraşu C rafilova: au fostâ ju/tori (sic): la această sflntă bisearic(ă)
şi dumnealui / jupanâ Stanâ b r a tg : Zamfiră P osteln icul / şi dumnealui Nea-
goeii (sic) Logofătu nep otu / dumnealorâ : şi cu toată os'rdiia : s'au / nevoită
ca i F albă : d(u)mn*alor v ia in c ă / pomenire : şi cu totâ niamu lor: sflrşindu-să ;
tn luna lu i: Sep tem vrie; 1 4 : d e 732(2) Această pisanie au dăruit-o: jupanâ
F ilco 1815:
Dacă din 7322 scădem 5508 ne dă leatul dela Hristos 1814-jjată Ia care
în adevăr s'a început zidirea, cum spune şi Dionisie E clisiarhu l şi asupra căreia
nu mai poate exista n icio îndoială.
vire ş i cu sf(i)nte icoane cu argintării, I candele de argint şi
sf(i)nte v a se, î veşminte preoţeşti şi sf(i)nte cărţi, a seam en e şi
pe din afară zugrăvindu-să precum să vede, imprejurind’o cu
zid, fâcînd şi chilii pentru lăcuinţa preoţilor şi a dascălului spre
învăţătura copiilor. Toate a c eastea isprăvindu-să cu necurm ată
slrguire şi nevoinţă a Dumisale mai sus numit întîiul ctitor.
Verso :
Deci s’a u făcut a c e s t pomelnic ctitoresc, în carele s’au
scris num ele dum nealor şi al părinţilor dumnealor, cum şi a c e ­
lora ce au dat ajutoriu Ia zidire, întru vecinica pomenire Ia
Sfintele Taini.
Şi s ’a u dat voie şi Ia cei ce v o r pofti, din blogorodnlci
boeri i cinstiţi neguţători, sau ori cine din pravoslavnici cre­
ştini, a scrie numele dumnealor şi al părinţilor lor, într’acest
pomelnic spre pomenire.
Insă după aşezămîntul sf(i)nţiIor părinţi, carii v o r d a Ia
acea stă sf(i)ntă beserică milostenie ajutori, m oşloare, viişoare
sau odoară bisericeşti, ori bani la ceale de trebuinţă a să face
să s ă socotească de un num e 500 de bani şi cind v a voi cineva
a scrie, s ă fie cu ştirea ctitorilor, ca să fie ştiut c e a u dat
besericii pentru pomenire. Căci Intr’alt chip nu s ’au dat voe. Iar
carele v a îndrăzni a scrie vreun num e într’acest ctitoresc po­
melnic fără ştire, pe taină a nu d a vre-o danie, sau în semeţie,
după c anoanelor sfinţilor părinţi, de v a fi preot s a u diiacon,
arătîndu-să la ep(i)scopu, sau la judecata besericească s ă i să
ia darul, iar d e va fi mirean s ă să afurisească. Iară preoţii be­
sericii să-şi a ib ă osebit pomelnic pentru noriaşii(l) lor, în care
să scrie num ele acelora, cari vor d a sărindare, sărăcuste şi
alte pomeniri,
Pentrucă a c e a le pomeniri să slujesc pînă la soroc şl în­
cetează. Iar pom enirea numelor ctitoreşti şi a celora ce a u dat
ajutor şl danii la sf(i)ita beserică aceasta, urm ează a s ă pom eni
necurm at la sflntă proscomidie, după orînduiala c e s'au aşezat
sf(i)ntelor beserici a răsăritului dela sf(>)ntele soboară, prin
s!(i)nţii părinţi.
Fila 6 - a :
Scoţînd preotul părticele zice:
Pomeneşte, D (o)am ne, pre bl(a)gocestivii împăraţi şi îm părătese.
Pom eneşte, D oam ne, pre binecredincioşii domni şi doam ne,
P om eneşte, Doam ne, oştile creştineşti,
Pom eneşte, D oam ne, pre fericiţii patriarşî,
Pom eneşte, D(oa)mne, pre sf(i)nţiţil mitropoliţi,
Pom eneşte. D(oa)^ine, pre iubitorii de D(u)mnezeu episcopi,
Pom eneşte, D(oa)m ne, toată c e a ta preoţească şi călugărească.
Pomeneşte, D(oa)mne, pre fericiţii ctitorii aceştii sfinte biserici,
Pom eneşte, D(oa)mne, pre cei ce au dat ajutor şi daruri sfintei
biserici,
 Neagoe V oevod A c esta a u făcut M(înă)stirea Argeşul prea
P o m e n e ş te , D (o a )m n e , p r e c re ştin ii c a r ii s în t b o ln a v i ş i z a c Intru frumoasă,
P o m e n e ş te , D ( o a ) m n e , p r e cre ştin ii, c a r i i s în t in r o b ie şi prin Radu V oevod Nepotu lui B asarab Vod,
te m n iţă în c h işi, . . . . .•
P o m e n e ş te , D ( o a ) m n e , p r e t o ţ i ce i(ce) c r e d în tru tin e şl c h ia m ă Mihnea V oevod A c esta au zidit M-stirea Coziia,
n u m e le t ă u c e l sîin tâ . * Mircea Voevod fiul Mihnei Vod,
P o m e n e ş te , D (o a )m n e , p r e o ţii c a r i a u r ă p o s a t în
c re d in ţă , d e la A d a m , m o şii, s tr ă m o ş ii, p ă r in ţii şi Mihai V oevod cel Viteaz l-au numit. A cesta au domnit trei
fraţii noştrli. ţâri: Vlahiia şi Moldaviia şi Ardealul şi l-a
tăiat Ungurii în A rdeal cu înşălăciune.
V e r s o : Arătare.
Pătraşco V oevod tatăl lui Mihai Vod.
Preoţii sfintei biserici toatădeaună cînd slujesc sf(î)nta
Liturghie netăgăduita datorie au să pom (e)neascâ pomeiniciie Vladu V oevod Acestuia i-au z is Vlad Vod Călugărul pen-
ctitorilor şi a celor ce a u dat danii la sî(i)nta beserică trucâ au fost întii egum(en) la Argeş, apoi
In toate zilele din parte, cum am z ic e : face lnŞe Pul“ ° r* boerii l-au făcut domnu.
în ce zi, şi la proscomidie pom eneaşte clteva pom (ea)lnice după Radu V oevod
orînduială şi pune săm nu şi într'altă zi dela săm nu înam e .ar
pom eneaşte cîteva şi pune sămnu. Şi a şa săvirşmdu-le pre toate, Petru V oevod feciorul Mircei Vod.
iar începe ale pomeni del(a) început şi să face pom enirea ne­ Alexandru V oevod cel Bătrîn.
curm ată, precum -s’a u a şez a t dela sf(i)nţu părinţii. .
Iar neurmînd preoţii într’acest chip, au să dea seam a la V erso:
s tă p în u l H r(i)sto s D ( u ) m n e z e u ‘ . e firp Şerban V oevod cel Bătrin.
O m ina care im ita tiparul se c. X V I I I- e a , a ra ta . . Ş ir e s ă
fie şi a c e a s t a c ă l a o o m e ln ic ile c tito r e ş ti şi a l e d a n u ia ş ilo r nu Constandin V oevod feciorul lui Şerban Vod.
s ’a u i n s ă m n a t n u m e le v iilo r s a u m o rţilo r,
v o r m u ri şi c e i v ii ş i s ă f a c toţi morţ>, p în ă la înv!iiarea m o r Ştefan V oevod
ţilor, şi n u s ă p o a te s t r ic ă p o m (e )ln ic u l a s ă st/ ă m 1u t ^ 1.n “^ ]ep® Petru Voevod
d e la v ii Ia m o rţi. I n s ă r ln d u l c e l dintîi s în t v u ş i c e l a (l)^ d o d e a
s în t m o rţii. D a r d e s ă v a p o m ( e )n i d e o d a t ă şi v ii şi m o rţii, n u Radu V oevod cel Mare, au iâcut M-stirea Govora.
i a s t e în d o ire d e g r e ş a l ă , c ă D ( u )m n e z e u ii s t i e c a r e sîn t v ii şi Radu V oevod cel Bun, a şa l-au numit norodul.
m o rţii. Ci i a s t e g r e ş a l ă c în d n u s ă v a p o m ( e ) n t.
Vlădislav V oevod, acesta a u fost fecior de sîrbu.
Fila 7-a: Radul V oevod cel Frumos, a şa I-au numit norodul.
f A ic i p om (e)n< > sc D o m n ii Ţ ării.
Ştefan Voevod
(Un chenar d e titlu).
Mircea Voevod
Are In total cincizeci şi şapte num e de domni, şi remarcăm
c ă este cel mai com olect pomelnic al lui Dionisie, din cele Constandin Voevod
publicate pînă acum "). Mihai Voevod
Radu Voevod întîiul Domn al Ţârii ce i-au zis Negru Vod.
Theodosie V oevod din Basarabi.
B asarab V oevod întîiul Basarab, a şa i-au fost numele,
Laiot V oevod A cesta este ia r Basarab*
B asarab Voevod feciorul Iui Basarab, ia r a ş a i-au fost numele. Pe m argine: .a c e s tD o m n u Laiot au închinat
Ţara-Valahiia supusă la împăratul turcesc,
11) Pom elnicul m în ăstirii T M ă r e n i p u b lic a t d e D -l E m il V â rto su în A rh căci i-a dat oaste ajutor de s’au oştit cu
O lte n ie i No. 4 3 - 4 4 , pag. 2 1 0 - 2 1 1 . a r e n u m ii 4 2 - u r n e v o e v o d a ^ p e c în d Siibii la Cimpul Cosovii şi biruind Turci a
p o m e l n i c u l d e fată, a l B ' s P o s t e l n i c u l F i r , a r e 57. d e c i c u 15 m a i m u l t , p l u s luat craiia Sîrbiior şi pînă acum stâpîneţle.
a lte in fo rm a ţi c u p riv ire la d o m n ito ri.
 Nicolae V oevod C aragea.
Alion Voevod a şa s ’au numit.
Mihail V oevod Suţul.
Simeon V oevod Moghila.
Nicolae V oevod Mavrogheni i-au taiat(!) capu veziru cu fer-
F ila 8 : man viclean in răzmiriţâ Nemţilor preste
Dunăre.
Gavriil V oevod fecior lui Simion Moghila.
A lexandru V oevod Moruzi.
Iliiaşi V oevod A şa i-au fost numele.
Gheorghie V oevod Hangerliu, i-au tăiat capu In scaun în Bucu­
Alexandru V oevod fecior lui Iliiaşi Vod. r e ş t i pentru văcăritu c e au pus p e ţară.
Gheorghie V oevod Intiiul Ghica. Costandin Voevod, Ipsilant au fugit din scaun cu toată c a sa lui
Grigorie V oevod iar Ghlca. şi au scociorît răzmiriţâ d e a u venit Muscalii
în ţară. 5 ani a u şezut.
Duca V oevod a ş a i-au fost numele.
Ioan Gheorghe Voevod. A cest domn C aragea au venit după
Antonie V oevod A c esta să povesteşte c ă a u fost om bun din ce s’au rădicat Muscalii din ţară, apoi au
fire şi milostiv. fugit in ţara nem ţască din scaun.
Matei Voevod Basarab, a c e s ta a u domnit 20 ani, nepot lui Alexandru V oevod Suţu“.
Basarab. Avut-au râzboae cu Cazacii şi cu
vitejie i au biruit şi in domniia lui a u făcut Fila 9 :
40 de mînăstiri şi multe bunătăţi.
A ic i s ă p o m ( e ) n e s c M itr o p o l( i) ţi ş i E p ( i ) s c o p i i E p a r h i i
Mihai Voevod Racoviţă. (in chenar de titlu)
Costandin V oevod Brîncoveanu a u domnit 27 ani şi aui făcut Eftimie Mitropolit
m-tiria Hurezu i Brîncoveni şi 3 metoaşei ia Luca
Hurez şi bolniţă frumos lucru împod(o)bit Daniil
Theodosie .
Ştefan V oevod Cantacuzino. Neofit
Şerban V oevod Cantacuzino. A cest domnu a u zidit m -stirea Antim Mitropolit. Pre acest mitropolit I-au înecat In a p a Du­
Cotroceni la Bucureşti. nării, unul din domnii Mavrocordaţi.
Fiiaret Mitropolit
Ştefan V oevod G ehan l2) Grigorie
Costandin V oevod iar Gehan. Cozma
Alexandru V oevod M avrocordat. Fiiaret
Nicolae V oevod iar Mavrocordat. Dositei
Nectarie
V erso: Dionisie „ s ’au p u s tn sca u n la lea t 1819.
Ioan V oevod brat Nicolae Mavrocordat. P e verso :
Grigorie Voevod. Damaschin Arhiereu. Antlm Arhim(an)drit.
Ştefan , Grigorie Arhim(an)drit.
Manuil V oevod Roset. C llm e n t
Alexandru V oevod Ipsilant, l-au omorit la Ţarigrad, cu greale Inochentie
munci, pentrucă au fugit fiu său la Muscali Grîgorie
Partenie
şi a u scociorît răzm iriţâ.
Chesarie „
Iosif
12) Emil Virtosu, in Pom elnicul minăstirii Ţlnţăreni (Arh. OU. No. 43, 44, Galaction
p. 210) transcrie „Ţehan".
 Fila 16 : P o m e a ln ic u ( i) d u m ( n e a ) lu l r â p o » ( a ) lu lu i
Fila 10, 11, 12: M ih a i G o g a (cu chenar de titlu ) .I3)

P o m e l n i c u l d u m ( i te a ) lu l J u p ln Z a m f i r P o ş t e i . C t i t o r u l F /la 1 7 : P o m e l n i c u l S f. T f in a s i e I e r e u B S lş a n u .
B e s e r ( l ) c l l (cu chenar de titlu). (cu chenar d e titlu).

(Col. I) (Col. II) „ Fila 18: A d ă u g a t m al ttrzlu:

Zamfir Costandin
Iane f P o m e l n i c u l d u m n e a l u i Ju p ln ft F l o r e i P i s c a n u l u i M).
Catrina
Costandin Mariia
Nastasia Andrei
Dobre Andrei
Pena Tudor, Zmaranda,
Ancea Gheorghie
Arsu Marica
Catrina Conda
Mariia Conda
Mariia Vlădae
Mladen Dumitrana Fila 19. M ai ttrziu, sc risă p r o st:
etc.
f P o m e ln i c u l d u m n e a l u i J u p a n Ş t e f a n B lc a u
Fila 13, 1 4 :
Ştefan
P o m e aln lcu l d u m n ea lu i Ju p an S ta n B ra şo v ea n u l b ra i Maria
Z a m f i r P o s f e l( n ic u l) c ti t o r u l B e s e r i c i i . ,*l' / , • 'l
(In chenar de titlu). F ila 20: D e m ina lui D io n isie:

(Col. II) D e a i c i Î n a i n t e s ’a u s c r i s p o m e i n i c i i e c e l o r c e a u
(Col. I)
a ju t a t c u b a n i l a z i d i r e a b e s e r i c i i ş i a c e l o r c e a u d a t
Stan Maria
Preda a lte d a m n ii.
Mari a
Petru Maria (In chenar de titlu).
Florea D u m itru
Marica Costandin F ila 2 1 : P o m e a ln ic u ( l) d u m ( n e a ) lu i Bengei B raşo-
Filip Iane
v e a n u 15)
Elina Maria
Petru Andrei F ila 2 2 : P o m e a l n l c u l lu i V l a ic o C o j ( o ) c a r i u l .
Marica Konda
Dumitra Gheorghe Fila 2 3 : P o m e a l n i c u l d u m ( n e a ) l u i P r e d a C o j o c a r u l .
Zamfir Marica
Iane, etc. Fila 2 4 : P o m e a l n i c u l d u m . I o n a ş c o C o j ( o ) c a r u l .
Catrina
V e rso : P o m ( e ) 'n i c u l S f. P o p e i D u m itr u .
Fila 15:
F ila 2 6 : P o m e a l n i c u l d u m ( n e a ) l u l A le x ie B a b a d a c u .
P o m e a l n l c u l d u m ( n e a ) l u i J u p a n N e a g o e L o g o fS Iu , N e ­
p o t u l d u m ( r te a ) lu i S t a n B r a ş o v e a n u l c t i t o r S . B i s e r i c i
(Cu chenare de titlu).
13) A cesta a fost ctitor la biserica Oota, pom elnic, fila 12, ve zi pag. 104.
(1) (l) (2) (2) 14) A fost ctitor la biserica Oota.
Neagoe Stan Iancu Ene 15) A cesta a fost ctitor la biserica Oota.

M aria Voica Radu Maria etc.

 Fila 27: P o m e a l n i c u l Sf. P r o t ( o p o ) p u l u i I o a n P o ­ d a t danie sfintei mîn(ă)stiri, le trec în condica mîn(ă)stirii prin
iscălitura mea, care mai jos s ă v a arăta... 1816 Avg. 15.
r u m b ii. Locul din drumu Caracalului, la Valea Roşie, care l-am
Fila 2 8 : P o m e a l n i c u l d u m . M a r c o S u d itu . avut şi bordei pe dînsul şi patruzâci de cruci (?) ale meale
V erso: P o m ( e ) l n i c u l lu i C h i r I a n c u S ă p u n a r u . ...iată îl las sfintei mînăstiri să fie apărat despre rudenii cei ce
vor răm înea dup(â) mine epitropi dup(â) vremi, să-I dea cu
Fila 2 9 : P o m e a l n i c u l L o ( g o ) f ( ă ) tu lu l C o s i a n d ( l n ) o t embatic spre folosu sfintei min(ă)stiri şi am iscălit
C iu t(u ) ro i( a ) . Zamfir Postealnicu 1B)
Costandin Costandin Stanca
Popa Dumitru ot Sfinţi Erarhi şi martor
B ălaşa Dum(i)tra Socol şi alţi martori
Cozma Zonca(l) Simeon
Costandin Preda Marica V e rso : Zapisele ce s’au trecut Ia condica beasearfcii
Petru Barbu Ilinca dumnealui răposatului Post(elni)c Zanfir.
P ăuna Ioana Sarida Locul din chilia v ech e a dascălii, pîn în ceşm eoa lui Hagi-
Măria Costandin Filip E nuşi20) latu lui şi lungă spre răsărit, pîn(ă) în gardu ce s ă . . .
Stan Diacon Badea Matei Ereu a d e că m ăsurînd cu alibiu, s’au g ă iit în faţa despre drum ha-
Ana Ereita Dum(i)tra Ioana libiuri patruzeci şi şapte şi în câpătîi despre răsărit, s ’au găsit
Barbu Costandin Iona halibiuri patru zeci şi cinci, care a c e s t loc s’au dat lui Petco
Fila 30: P o m e a l n i c u l d u m ( n e a ) l u i E n e Ş t e f a n . Brutaru sin N ic o la e ... cu embatic, pe an cite lei trei zeci, ca
să-l aibă subt a dumisale stăpînire în veaci, după cuprinderea
V erso: P o m ( e ) l n l c u l l u i F ilip . zapisălor ce sînt date, unu la mina fieste căruia şi pentru în-
Fila 52: P o m e a l n i c u l d u m ( n e a ) e i Ilin cfii P o l c o v ( n i ) - tîmplările vremilor s’a u trecut la condica mînăstirii 1834 Mai 7 21).
ceasa. Locul despre m iazănoapte, alături cu chiliile noi, m ăsu-
Stoian Inchinatoriul, Ilinca, Bălaşa, Maria, Ancuta, Creciun, rîndu-s(ă) cu alibiu, iaste în faţă despre drum, halibiuri şaispre­
Malciu, Stoinea, Stanu, Vladu. zeace şi jum ătate şi în lungă halibiuri opzăci şi şas(e), care
V erso: P o m ( e ) ln ic u l d u m . T ă n a s i e M i l o v i c i 16). acest loc s’a u dat lui K'r Ioan Podăreanu sin Tudor în embatic
Fila 33: P o m ( e ) ln i c u l R a d u l u i F u d u l u . G h e o r g h e 17), pe an cîte lei două zeci si doi. c a să-I aibă supt a dumisale
stăpînire în veaci după cuprinderea zapisălor ce sînt d a te unu
Fila 34: P o m ( e ) ln i c u l r f i p o s a t u l u i D r ă g h i c i . la mîna altora şi pentru întî(m)plările vremilor s ’au trecut la
Fila 35: P o m e l n i c u D u m n e a e i C o c o a n a E c a t e r i n a condica mînăstirii. 1835 Genar 12.
A r g e t o e a n c a M a i u r e a s a , f i i n d c ă a a j u t a t ş i D - n e i c u 12,
„Locul despre amiaz, ce iaste alături cu a lui Kir Ioniţă
a d e c ă c u d o i s p r e z e c e g a lb i n i l a z u g r ă v e a l a b i s e r i c i i 1861, Podăreanu Cojoc, sin Tudor m ăsurîndu-s(ă) cu alibiu ieste în faţă
M a r t i e 2 0 18). spre apus coturi şaisprezeace şi jum ătate şi în jos, în fund despre
V iii Ecaterina, Elena. . răsărit, iarăşi şaisprezeace şi jum(â)tate, iar în lungul locului
M o r ţ i i : Gheorghie, Costandinu, Bălaşa, Rusanda, Maria, coturi opzăci şi şasă, care a c ea st Ioc s ’au dat lui Kir Ioniţă
Emanoil, Gheorghie, Elena, Nicolae, Ecaterina. 'Jlteanu Coj(o)c(ar) sin Dumitru, în embatic p e an cîte Iei două­
zeci şi doi, ca să-l aibă supt a dumisale stăpînire în veaci, după
P e zilele 37— 47 urm ează pom elnice de după anul 1860.
cuprinderea zapisăle(l) ce sînt date unu la mîna altora şi pentru
Dela 48 la 77 filele sînt albe. mtimplările vremilor s ’au trecut la condica mînăstirii.
Dela 78 la 81, socoteli băneşti şi donaţii. 1835 Ghenr. 12.
Fila 82, nu e sc risă de D ionisie, ci d e altcineva:
g Iscălitura este chiar a ctitorului Zamfir Postelnicul Din această in-
Arăt locuri ce are sflnta m înăstire c e se prăznuiaşte hra- Poatp3îfe re'?se c a 1® 1816. August 15, el era în riată. D eci în mod precis : no
mu sfinţilor T rei Erarhi, atît ale m eale, cit şi ale celor ce le-au nut M 't vor° i , cS el a zidit la 1732 biserica ce-i poartă num ele, cum a susti-
« • Iorga. V ezi lucrarea de fată, nota 10.
16) A fost ctitor al bisericii Oota «i e trecut in pom elnicul ei. 1» file 30 ae afls i C .e , m e a u a lui Hagi-Enuşi, c u inscripţie în piatră din 1820 Octomvrie,
911 i *n curtea ca5e'or D lui Carianopol, Str. Hagl-Enuşi, No. 2.
feInj y > L» această dată, cum vedem mai sus, se vorbeşte de răposatul Pos-
VerS° 17) Cuvlntul Gheorghe e adăugat mai ţtrziu.
18) A c e st p o n e l n ic • adăugat mal tlrziu.
 Fila 85, scrisa de Dionisie: A ic i s ’a u t n s B m n a t c i n e
c e a u d a t l a s f(t)n ta b e s e r i c ă , a n u m e :
Blaico C ojocaru
Dobriţa a lui Matei Giurca 30 20
M ărculeasa
Hristea Fintinaru
(ad ă o g a t: i doo mii cărămidă)
Ionâ Cârciumariu
Andrei braţ A nghel
Marin Cojocariul
A lexie Babadacul
i o păreche paitele de
argint cu colanu lor, i
un epetrahir de m ătasă.
Ioniţă A rgintaru au dat
doao candele d e argint.
Ivaşco Brutaru
Petco Cizmaru
Andrei ot
Păun
Gheorghie
Dobriţa
Popa Neda
Popa Stan
Ilinca sin Nicola
Pătru Ciolacu
Iamandi
Slana sin Dobre Postelnicel. 12
N eagoe Log. nepotu mieu 600
Preda Cojocarul
şi un loc lîngă biserică
stlnj. lung şi tn lat stlnj.
8, 19 dream uri argint.
Popa T ănasie
Marin G ăină
Cocoana Salta
Popa Marin au dat
Ilinca i un peschir, 2 co-
turi plnză
V ladua D oica ot Blbescu 11
P opa Marin ot Poplnzăleşti 7C
S tînculeasa 12 coturi de
pînzâ.
Rada 14 coturi de pînză.
tallpar tallpar
100 Ilinca
Ioan Protopppu Porumb
2 ot Coşoveni şi o Cruce
28 îmbrăcată cu argint po­
leit cu aur
11 20 Ionâ
10 A ncuţa 1 şervet i
104 P ena au dat un prosop
200 Marica a lui Ilie au dat
10 coturi pînzâ 8, drea-
m(uri) argint şi din lo­
cul ei jumătate.
Costandin au dat
Barbu Ceauşu
10 Ionaşco Cojocaru
2 20 Vasilie Prot(o)popu
5 Mihalache Bănduţău
2 20 Popa Gheorghie au dat 10
3 Sosana monahia au dat o
6 l âreche paftale de argint.
2 10 Mirea Barbieriul
1 5 Ivan Zugravu
5 20 Anghel Băcanu
5 20 Dobre Postelnicul
6 Ilinca cocoana Hagi Ţolei 20
Nicolae Meşteru ot Co-
ş(o)veni
500 Filip a u făcut doao Cruci
de fler cu băşici c e s'au
pus pe beserică.
Mariia a Savului
100 Radu Epure un obroc de
2 4 grîu
IC B engea Braşoveanu au dat 60
2 20 iDac a u dat la clopot
Buna ot Puţuri au dat 12
35 coturi d e pînză
Ionsofora Monahiia ot sfeti
Ilie
Stancu, i Dumitra au d a t 4
N eagoe au dat
tallpar
Fila 84: A dăogat mal itrziu:
A ncuţa a u dat 14 Filco a u d a t pisania.
M ona Jupîneasa a u dat 6 Dumnealui Florea Piscanu
1 Marco Suditu 50 a u dat 63
Vasilie 1 20 cînd s’a acoperit bi­
Iane Ştefu a u d a t 28 se ric a al doilea.
T ânasie a u dat 28 Maria 7
40 Cost(an)din Logof(ătul) ot Filea a u dat Dum(nea)lui 20
2 Ciuturoio 100 Maiiia soţiia râpos(at)ului
3 A cest Costandin au mai Mihai Goga, au dat un
dat danie şi o vie cu rînd de odăjdii lasfînta
ţelina ei în D ealu Vîl- beserică, adecă sfita i
căneşti, p e m oşiia m-rii stihar şi epetrahir i ruca-
Jitianului. vlţe de m ătasă cu flori
Z m aranda a u dat o pâ- de fir şi un rînd de sfinte
2 reche de paftale de argint. procovete şi o broască
5 Eoache Triţoiu a u dat o d e fier la u şa bisericii
80 coroană d e argint la să s ă pue.
5 20 Sfeti Nicolae.
12 20 U ncheaşi P reda a u dat
danie o vie.
Fila 85. (1816 M al 30. I il e G î r l i ş t e a n u , s o f i a s a M a r i a
40 ş l D u m i t r u s i n Ilie d ă r u i e s c b i s e r i c i i P o s t e l n l c u F i r o
40 j u m ă t a t e d i n t r ’u n lo c , i a r j u m ă t a t e o v î n d a c e l e i a ş i b i s e ­
14 ric i).
11 A decă noi, care mai jos ne vom iscăli, dat-am zapisul
nostru la afinta beseric(â) unde s ă prăznuiaşte hramul Tiei
Sf(i)nţi Ierarşi, precum să să ştie, că avind noi un loc al
10 nostru alăturea cu Preda Cojocaru despre răsărit şi despre apus
cu locul Iui Stan Căpraru şl in deal m erge pînă în gardul be­
sericii şi în vale m erge pînâ în drumul Olacului. Dintr’acest loc
s’au dat danie ju m ă tate besericii şi jum ătate s ’a u cum părat cu
2 bani ta l: 60: a d e c ă ş a s e zeci tot din cutiia besericii, ş i l-am
dat de a noastră bună voe, dinpreunâ cu copii noştrii, s ă a ibă a
stăpîni sflntă beserică cu bună p ace despre copii noştrii, şi
despre nepoţii şi despre tot neam ul nostru, şl pentru m ai a d e ­
50
vărată credinţă a m iscălit c a s ă crează leat 1816 Mai 30.
Eu Ilie Gîrlişteanu vlnzător. Eu Mariia soţia lui Ilie vîn-
zătoare. Eu Dumitru Sin Ilfe vînzători. Eu popa Ioan proin pro­
topop martor. Eu Ancufa soţiia răpotatului Gheorghe Sprîncenatu
mărturie. Eu Nicola Verdeşi martor. Eu Gheorghie Copştoi martor.
Eu Dinu martor. Eu Dumitru Pltaru martor. Eu popa Ianu martor.
Eu Stoica B lrbieriul martor. Eu Zamfir Ristoi martor. Eu Vasilie
m artor. Eu Stanciu Istrâtoi mărturie.
Şi a c e s t z a p is l-am scris cu popa Dumitru ot Sflnţ'i Ierarşi,
cu z isa m ai s u s numiţilor şi sînt şi mărturie.
 verezi. Eu Dinu Olariu adeverezi. Eu P ăuna Lungâ adeverezi.
V W (1 8 1 6 F e o r o a r ie 1 4 . U n c h e a ş l P red a d ă d a n ie Eu Tudor Croitoru, unchiu Risiei Slrbu adeverez.
b i s e r i c ii P ost. Fir, 50 r în d u ri d e vie). Şi noi toţi mahalagii ot beserică Trei Ierarşi Sfinţi, ade­
verim şi am scris eu Barbul Lungul Ceauşul, cu z isa numiţilor
n e vrem e ce ceasul morţii ia ste neştiut şi de oameni mahalagii şi sint şi martor.
Martor ofiţăraş, Eu V asile Olaru martor, P opa Ioan Proto-
î T t t m W n t^ g î^ S f a S S ? S f i i î n T a ^ b£ popa ot Coşoveani mărturie.
Verso 1 „încredinţăm cu acest zapis al m ieu la mina
d(u)mn(ea)lui Poştei. Zamfir precum s ă s ă ştie ca i-am vlndut
viia m ea din Dealului Mărdâşteţului, pe moşiia sf(i)ntei mînăs-
tiri Jitianu cu ţelina ce să răzoreşte cu viia ce a p ărăsită a lui
finu Ion Cizmarul, care ţelină am cum părat-o dela râposatu Tudor
zet Ion Cizmaru şi cu cerdacu ei, am dat-o în tal 360, adică
trei sute şaizeci, care bani i-am primit toţi deplin, fiindcă după
pus şl degetile In loc de pece , Fevruar 14. m oartea d(u)mn(ea)lui zisă c ă o s’o închine la Sfinţii Ierarşi.
Deci cu acest zapis al mieu, are a o stăpîni în veci nesupărat
de nimeni şi pentru încredinţare ni-am iscălit 1816 A ugust 15
Costandin Logofătul ot Cepturoaia vînzător împreună cu
» ^ ~ f £ » Ş S S i s i S â soţia m ea Bălaşa. Eu Costandin Bizgu Cojocaru, martor. Eu
Cozm a Brat. Logof. am isc ă lit”.
A c e ste 4 zapise stnt trecute tn condică de Dionisie Ecli­
= S i S * r - = “ siarhul. Urmează alte copil de zapis» şl note.

s s . s s a f f-S K “ Pomelnicul bisericii Postelnicul Fir, e scris de Dionisie Ecle­

S » c un loc besericii cu acela? nume). siarhul între anii 1815, cum se ara tă în „Cuvint către iubitorii
de cetire*, şi 1819, după cum s e vede Ia fila 9 recto, unde
vorbind d e Mitropolitul Dionisie, s p u n e : „S’a u pus In scaun
la leat 1819-.
Em rllu, precum s ă se ştie c ă am d a ^ 1qW ( s,obod ce să
Cu timpul s ’au mai intercalat diferite zapise, pomelnice, etc.
au făcut-o dam(aea)lui un 11° , beserică, pentru pome-
num eşte Al Fiotiniei, dame1 . . , m j surat cu palma, II. P o m e l n i c u l B i s e r i c i i O o ta .
nirea noastră, p e .c *Fe î=ei H dstel Sârbul spre fintînă palm e 40,
din picătura straşim i c a s e H istel barDui p dln drumul ceI Pomelnicul bisericii O ota a re 125 de file, format 28 cm.
adecă patruzeci sp re r f sJ r}tn ^ "m u l ce m earge pe vale, dispre pe 19 cm., hirtia albă, riglată, are in filigram un leu înaripat.
m are al B icureştilor, pînă In „eaMul acest loc ce 1 am dat Este legat în piele, c u coperte de lemn.
c a sa Nicolil Oplncariul. Dec, d u ^ a e a ) M a c e * 10^ ^ ^ Pomelnicul e ste scris în 1813, după cum arată nota dela
danie s â n t e i b e s e r i c i s ă a.bă al c ă u ta ^ ş ^ ^ sl(i)ltei fila 6 verso, cînd s ’au început zidirea bisericii şi com pletat cu
s ă Iacă pre dînsul c e v J J e a ’ l e în v e c i şi pentru credinţa timpul cu alte pomelnice.
beserici, ca să avem şi noi Pomenlre l g i g Iunie 20 Din notele ce se g ă sesc în acest pomelnic reiese c ă îna­
ne-am iscălit ca s ă s ă crează inte d e a se zidi biserica d e zid, a fost aci o bisericuţă de lemn,
care a avut ctitoră familia Ootescu. La 1804 cunoaştem pe
E a Mihai C M - T M K o S W !uE S S l Gheorghie Mog. Ootescu, Nicola Ootescu, nişte fraţi ai lor şi
E a Zamfir al Hristoicăl adeverez. Bănicoiu adeverezi. alte ru d e * 1).
Eu S ta n s in S ta u S i= tc(a adeve^z^ E . I e
Eu M itei O lanul adsverezt. Eu Antonie ■ 1 adeverezi.
21) .B is e r ic a ot (O)otă, h r a m u A d o r m ir e a MaicSI P r e c e s t'i fă c u tă d e u n
Eu Dumitru Trăistaru a d e v e re z i Eu Maieu ţ a v t o w Eu ră p o s a tu l V re ta şi d e m ahalagii o t O t e j t i , ” c u m e tre c u tă In cata g ra fia p u b li­
Eu Ilie Girlişteanu adeverez». Eu Iona^ ° ă ^ ănoia adeverezi. cată d e D -l I. V . C â n c e a i n „ A rh iv e le O lte n ie i" , Nr. 45-46, pag. 450, e biserica
v e c h e d e le m n , d e c a r e se v o r b e ş te în a c e st pom elnic.
 La 1813, biserica Ooteştilor a fost lă s a tă Inlăuntru şi pe
m arginea ei s ’a zidii biserica de cărăm idă, ai cărei ctitori sînt
trecuţi In pomelnicul de iaţă. Biserica nouă a fost săvlrşită de
zugrăvit In anul 1817. Ce-a veche probabil că a fost desfacuiă
după ce biserica nouă a fost gata.
Dau mai departe In transcriere pom elnicul bisericii U ota,
specificlnd că filele, care nu a u m enţiunea „de altă m î n ă \ sînt
scrise de Dionisie. ____ .
Dela prima pagină scrisul lui Dionisie a p are a şa cum
num ai scrisul lui se arată, limpede, sigur, curat, înflorat, ales»
îndeosebi literile majuscule a(l şi P ‘ sint caracteristice în m a­
nuscrisele lui Eclisiarhului.
Fila 1 : Hpseşfe. P e e a a fost scris „Cuvîntul către iubi­
torii d e cetire". La sllrşitul căruia urma iscălitura lui Dionisie ).
Fila 2: ,Sl(i)ita Adormire a S. N ăscătoarei de D(u)mnezeu“,
icoană In peniţă cu negru, acuarelată cu galben, roşu şl că­
rămiziu.
Fila 3 : P o m e l n l c â p r o s c o m i d i a l n i c â .
Alâ Sl(i)ntel şi d(u)mnezăeştii beserici din oraşul Craiovei,.
ce ia ste în m ahalaoa Hohota, unde să cinsteşte şi să praznu-
e şte slîntul hram Adormirea Prea S(fi)ntei Născătoarei de D(u)m-
nezeu şi Pururea Fecioarei Măriei, zidindu-să din tem elie a
leatul 1813 23), cu blagosloveniia prea sfinţii sale părintelui
Episcopu Rlmnicului K'r Galaction, în zilele Mării Sale Domnulu
nostru Io Ioann Gheorghe C aragea Voevod, cu toată oslrdiia *r
cheltuiala a dumnealor fericiţilor ctitor de obşte, a cinst ţilor
neguţători şi a altor cinstite obraze, ajutonnd la lucrare şi alţi
creştini, întru salvarea şi m ărirea lui Dum nezeu şi a PJe a c “ r^ ‘
Maicii Sale, şi întru a dumnealor şi a părinţilor dumnealor
v eacin ica pomenire, scriindu-să Intru a c e s t ctitoresc pomeln
numele dumnealor şi a tot neamul dumnealor, după cum s ă vede.
Si s’au d a t voe tuturor a s ă scrie num ele lor şi al părinţilor lor,
cari vor da şi vor ajuta la zidirea sl(i)ntei beserici, ori cu bani
ori cu odoară bisericeşti sau cu verice vor a v e a după putinţa
lor, spre a lor vecinică pom(e)nlre,
Verso: întru ertarea păcatelor. Insă după orînduiala Sf(')n-
ţllorâ Părinţi, să albă a da de un nume 500 de bani, socotmdu-să
acele lucruri ce vor da. Şi cînd v a pofti cineva a să se ie
într’ acest ctitoresc pom(e)lnic, s ă fie cu ştirea dum(nea)lor
ctitorilor şi epitropilor sfintei beserici, c a să ştie pentru c
scrie, căci într’alt chip nu s'au dat voe, după porunca Sfinţilor
22) P r in fa p tu l c ă fila p e c are e r ă isc ălitu ra , lipseşte, m a n u scrisu l n u
p o a te p ie r d e din . v a l o a r e a d o c u m e n ta ră * , c u m ■ ar p u te a spune.
P 23) Intli a f o ,t s c ris „n u l 1813 şi p e s te 3 a sc ris 6 A U tu r i. p e * »J
v e rso e s c r is : „ s'a u Î n c e p u t z id ire a aceştii b e se ric i la le a tu l 1813 . In
M Â M Ă STIRE A A R N O T A , d e s e n d e D io n isie Eclisiarhu.
tre i a fost scris 6 .

Părinţi. Iar preoţii besericii, carii dapă vrem i v o r li, să a ib ă
osebit pomelnic in care să scrie pomelnicile enoriaşilor*! a altor
obraze, carii vor d a sărindare sau alte pomeniri s ă li s ă slu-
iască. Pentrucă a c ele pomeniri să iac pînă la sorocul lor şj
Încetează. Iar pomelnicile fericiţilor ctitori şi acelor ce a u dat
danii sl ajutor la sftnta beserică, urm ează a să ppm (e)m ne­
curm at la sf(l)ata proscomidie, cind să slujayte Sflnta Leturghie.
Că a şa iaste rînduiala sfintei besericii răsăritului.
FUa 4:
Pom eneşte, D(oa)mne, pre bl(a)gocestivii îm păraţi *1 Impărătese.
Pom eneşte, D(oa)mne, pre Iubitorii de Hs. dom ni şi doamne.
Pom eneşte, D(oa)mne, pre fericiţii p a tn a rşij pravoslaviei.
Pom eneşte, D(oa)mne, pre sfinţiţii mitropolit; ^ a/ h’e' eK
Pom eneşte, D(oa)m ne, pre fericiţii ctitorii sf(i)ntei besericii
aceştlia. .......................
Pom eneşte, D(oa)tnne, pre robii Tăi c ei ce a u dat daruri şi au
ajutat Ia zidirea si(i)ntei besericii aceştlia.
Pom eneşte, D(oa)mne, to a tă c e a ta preoţască şl călugărească.
Pom eneşte, D(oa)mne, pre stăplqitorii norodului creştinesc.
Pom eneşte, D(oa)mne, pre toate oştile creştineşti.
V erso:
Pom eneşte, D(oa)mne, pre creştinii carii sînt în robie şi prin
tem niţă închişi şi s ă topesc de foame.
Pom eneşte D(oa)mne, pre robii Tăi, cam zac bolnavi şi întru
’ neputinţă, fără ajutor şi fă m ilă cu dînşn.
Pom eneşte. D(oa)mne, pre robii Tăi, r a m s ă chinuesc de duhu­
rile necurate şi pre cei ce sînt stricaţi la minte din
ferm ecile diavoleşti şi fă milă cu dînfii.
Pom eneşte, D(oa)mne, pre toţi creştinii, carii călătoresc pre ape
şi pre u scat şi ii fereşte de tot răulâ.
Pom eneşte, D(oa)mne, pre tot sufletul creştinesc, c arii chiam ă
num ele T âu cel sf(i)nt şl fă milă cu dînşii.
Iar la morţi zice preotul:
Pom eneşte, D(oa)mne, pre toţi creşUnII. CarU M r ^ o s a t Inta,
pravoslavnica credinţă, moşii, străm oşii, părinţii 8
fraţii noştrii şi odihneşte-i în sfintele Tale lăcaşuri
In veacii veacllor, Amlnn.
Fila 5 :
A ic i s ă p o m e n e s c D o m n ii ţS rli.
Alexandru V oevod Ipsilant cel Bătrin.
Nicolae V oevod C aragea
Vodă.
Mihai V oevod Suţul.
Nicolae Voevod Mavrogheni,
Alexandru Voevod Moruzi
gheorghie (tăiat de altul cu creion şi scris Constandin)
V oevod Hangerliu
Costandin Voevod Ipsilant sin Alexandru
Ioană Voevod C a ra g ea Voevod.
Verso: P o m e ln i c u l d u m n e a l u i J u p a n D i m i i r a c h e Bi-
b e s c u , v e l L o g o f ă t, c t i t o r u l 1813. (scris de altă mină).
Vii: Dimitrfe, Ecaterina, Ştefan, Ilinca, Ioan, Ecaterina,
Barbu, Dimitrie, Gheorghie, Safta, Ioan.
. Mor/H: Ştefan, Mariia, Ioan, Mihai, Preda, Florica, Mariia,
Nicolae. F o ta , Petru, BSlaşa, Ierosia Monahia, Ana, Dimitrie,
Safta, Aristiţa, Costandin, Safta.
Si cu tot neam ul lor să-i pom enească D(u)mnezeu.
(In chenar j o s :) Acest blagocestiv boiariu au ajutat la
această sfintă biserica, cînd s’a u zidit, cu un cuptoriu de c ă ră ­
m idă şi a u plătit la salahori şi cinci cară de var, spre a dum ­
nealui şi a neamului dumnealui vecinică pomenire.
Fila 6 : A ic i s ă p o m e n e s c e p i s c o p i i e p a r h i i .
Dositei Mitropolit, Nectarie Mitropolit, Dam aschin Arhiereu,
Ştefan Arhiereu, Climent Arhiereu, Inochentie Aihieieu, Grigorie
Arhiereu, Partenie Aihiereu, Chesarie Aihfereu, Filaret Arhiereu,
Iosif Arhiereu, Galaction Arhiereu, (adăugat m ai tîrziu) Neofit
Arhiereu.
(Tot d e Dionisie u rm e a z ă :) Antim Arhim(an)drlt, Grigorie
Arhim(an)drif.
Verso : O m înă a ra tă : .V ezi. Ştiinţă să fie voao, preoţilor,
cînd veţi pom eni pomelnicile, c ă rîndul cel dintîi t>înt vii şi
cel de a doilea sînt morţii*.
Intr’un chenar scris d e a lt c in e v a : .A fară din cîte voinţa
m ea a u fost, am ajutat a începutul sfintei bisearici şi pînă Ia
svărşit, fiindcă s’au înoind de zid acum i mai dau un loc ca
de z e c e zile de arătură ce le am cumpărate încă din leatu
1804, dela aceşti oameni si a n u m e : Gheorghie Mog Ootescu,
Petru Ibrea b r a t: Nicola O o tescu : Pâtraşcu b r a t: Ion Dobrin,
Popa Dumitru: Radu Piţur, care acest Ioc să învlcineşte despre
apus tot cu locu sfintei besearicii a c eştie r, care locuri dau <u
capul în v a le Ia drum, de către miazi-noapte, care urmînd şi cu
Domelnicu precum s ă v ead e înainte, spre vecinica pomenire.
Leatu 1813*. Cred că e chiar scrisul Clucerului Const. Brăiloiu.
Fila 7 1 P o m e ln i c u l d o m ( n e 8 ) lu i J u p a n C o s ta n d in ,
B r ă i l o i u l v e l C l u c e r , în tî lu l c tito r .
Costandin, Elena, Cornille, Zm aragda, Dimitrie, Gheorghie..

s ta n c a Ana. Petru, Marica, Costandin, Ivann. Ioann, Metrica,
Antonie Ana Radu, Maria, Nicolae, Costandin, Z m aragda, Mariia,
R a i r Zona, Radu, C o .te a , Mihai, Gheorghie şi cu tot nea-
mU(l)(Mai sunt a d ă u g ate şi alte nume, mai tîrziu).
In chenar, jo s scris de alta m tn d : - serici talere 50 de lei, spre a să pome(n)i cu tot neamul în v e a c i“.
A rest blaeo o estiv boiariu au ajutorat dela începutul sfin­
tei biserici ce s ’a prinoit de zid, cu cărăm idă 50.000 şi Plat®
zidirilor ia cîţva, ajutorînd şi P 'ata zugrafilor şi o mal dăruit
2 . .în loc d e z e c e zile arătură ce-1 are cum părat d e la Gheorgh e
S " g O D t o o . " i dela alti SasS. precum . a trecu* £ d * ™
ce au trecut-o în acest pomelnic ce s ă vede scris, pentru veci-
nica dumnealui pomenire şi a tot neamul dum nealui.
Fila 8 : P o m e a l n i c u l d u m ( n e a ) lu l J u p a n S t o l a n G h e o r -
g h i u B a c a l b a ş a , c lt t o r .
Fila 9: P o m e l n i c u l d u m ( n e a ) lu l G h e o r g h i e V ă t a f d e
M ă c e l a r i , c ll t o r .
Verso, de alfa m tn a : P o m e l n l c u d u m ( n e a ) l u l P o ş t e i .
B a r b u Z u g r a v C o ş o v e a n u 24).
A cesta cu cheltuiala s a a zugrăvit sf( 0 " ta icoană cea
Îm părătească a Născătoarei de D(u)mnezeu 1842.
Fila 11: P o m e l n i c u d u m ( n e a ) lu l P o s t e L I o a n Z u g r a ­
v u l c tito r .
Verso, de allâ m tn â : P o m e a l n i c u l ! l a i C h i r G h e o r g h e
C o a n d a C tlto rfl.
Fila 12: P o m e l n i c u l R ă p o s a t ( u ) l u i M ih a i G o g a c t i t o r 25)
Maria, Sultana, Elenca, Dumitrache, Elene», NIcola, A nas­
tasie Ioan, Gheorghie, Naum, Mihali, Zoiţa, Mihali, Caliţo, Mi
hali * Chiro A nastase, Anastasia, Sultana. T eohan, Iamandi,
A tanasie, Costandina, Sirmo, Dimitrii, Chiro, Z oiţa şi tot nea-
mUl C e n tru aceste nume c e s’au scris aici, s’a u dat patru stîlpi
de piatră, cu opt pio, de s ’au pus la sfinta biserică, spre vec -
1,103 ^ " / " « “''P o m e l n i c u l d u m ( n e o ) lu l P o lc o v ( n lc u l) IonttS
c tito r.
Verso: P o m e l n i c u l d u m n e a e i C a t i n c ă l M u r g S ş a n c ă i .
24) T o t a c e s t z u g rav B a rb u C oşoveanu, a re fă c u t p ic tu ra
R o m â n i t 1. In c u l o r i f ă r ă u l e i t n 1 8 3 3 - 1 8 3 4 . t n t i m p u l e g u m e n u l u i T a r a i i ^
25) A a ju ta t ş i l a biserica P o ste ln ic u l F i r şi e s te t r e c u t şi in p o m eln ic
ei la fila 16.
A u dat II. 30, la sfinţirea sfintei biserici.
Fila 14: P o m e a l n i c u l d u m ( n e a ) l u i M a r i n B e l e a C t i to r .
Verso, de alta m tn a : P o m e a l n i c u l d u m ( n e a ) l u i J u p a n
T rişc u , tlto râ .
A cestă pravoslavnică Jupan Triscu au harlzit sfintei bi­
Iara$i m tna Iul Dionisie : Fila 15. P o m e a l n i c u l d u m -
( n e a ) l u i A le x ie A le x lu , c tito r .
V e rso : P o m e a ln ic u l d u m (n e a )lu i H a g i C o s ta n d in
Almăjanu.
Fila 16: P o m e a l n i c u l d u iti(n e a )lu i S t a v r a c h e C o j(o )-
c a r i u l, c ti t o r .
Verso, de alta m tna: P o m e a l n i c u l d u m . J u p î(n ) D u m i­
t r u G r ( e ) g o r iu .
Fila 17, tot de allâ m tnd: P o m e a l n i c u l d u m ( n e a ) l u i
C ă p i t a n u l u i M i t r a n ă P îr v u o t C a r a c a l , c tito r.
V e rso : Acestă pravoslavnic câ(pi)tanâ Dumitru ot Caracal
a u h iră z it sfs(cei) beseri(ci) o sfîn(tâ) Cruce ferecat(ă) în argintă
şi cu m ărgeanâ şi cu sfînt lemn îatrînsa spre pomenire, dumnealui
şi a tot neam ul dum(nea)lui, nestrăm utat în veaci.
D e mtna Iul D ionisie: Fila 18. P o m e a l n i c u l d u m ( n e a ) l u i
M a c a v e i s i n H a g i S t o i a n c ti t o r .
V erso : P o m e a l n i c u l d u m ( n e a ) l u i H a g i N e c iu .
Fila 19: P o m e a l n i c u l d u m ( n e a ) l u i J u p a n I v a n c e a C o ­
j o c a r u c tito r.
V e rso : P o m e ln i c u l d u m ( n e a ) l u i P a v e l S ă p u n a r u .
Fila 2 0 : P o m e ln i c u l d u m ( n e a ) l u i N ă s t a s i e C a l a n g i u .
Verso, de alia m tn a : P o m e l n i c u l P ă r i n t e l u i P r o t o p o ­
p u lu i I o n i ţ ă C i o r o l a n u .
Fila 21, mtna Iul D ionisie: P o m e ln i c u l d u m ( n e a ) l u l
D u m itr u C o j o c a r u G u r a n c t i t o r ă .
Fila 22: P o m e a l n i c u l d u m ( n e a ) l u l D r a g u C r o l t o r u .
Fila 25: P o m e ln i c u l d u m ( n e a ) l u l T h e d o r M ih a ilo v ic i
H a g i.
Fila 24: P o m e l n i c u l d u m ( n e e ) 'u i Z â n ă .

Verso: P o m e ln ic u l d u m (n ea )lu i L a z a r s i n Călina*
Fila 25: P o m e ln ic u l d u m (n e a )lu i P etru B r a ş o v e a n u l
ctitor.
Fila 26: P o m e ln ic u l ;dum (nea)lui V e l ic i c o F lo r e s c u .
Fila 27: P o m e a ln lc u l d u m (n ea )lu l L o g o f(ă ta )lu i B arbu
C e a u ş u c tito ră .
Verso • Zapisul lui Barbu Logofăt Ciauşul şi al Slanei
soţia Iui prin care la s ă s ă se dea la biserică în fiecare an cite
do u ă oca de ce ară la biserica Oota. 1820. Aug. 15 . E chiar
scrisul CeauşuluL
Fila 28. de altă m tnă: P o m e ln ic u d u m (n e a )lu l Jupan
G h e o r g h e D ă b u lea n u .
Fila 29. de m tna Iul D ionisie: P o m e ln ic u dum (nea)lul
Jupln C o s ta n d in .
Andrei Inchinatoru.
Verso : f în v ă ţă tu r ă c ă tr e p r e o ţ ii b e s e r ic ii.
Cucernicilor preoţi, cind slujiţi sf(i)nta şi dum nezâiască
leturehie, datorie cu porunca iaste ca s ă s ă pom enească po­
melnicele ctitorilor şi a celor ce au d a t •danii, ori la ceiziile v a fu
Insă după m ai înlesnire şi uşurare într a c e s t chip să urm aţi,
cînd sa începe a pomeni la siinta proscom idie vii ş morţii să
pomeniţi citeva pom(e)lnice într a c e a zi, şi s ă P j J*1" ™ ' J
doao zi dela ceale pomenite, adecă d ela isămn
nom enesti cîteva şi iar s ă pui sămnul. A sem ene să faci şi a
treia zi. Şi din zi în zi pom enind săvlrşind toate P ° * e,“ 'Ci1®
s ă începi ale pomeni, din început. Şi a ş a vei Imp da‘° r ® CJ
o ai, că a ş a s ă pom enesc şi pela sfintele m (i)n(ă)stin »i lot
blseric(ă) iasle şi m(î)n(ă)stirea, c a şi celelalte beserici şi tot
într’un chip să săvîrşaşte sflntă leturghie. Iară d e nu veţi urma
du p ă povăţuire, a v e ţi că daţi se am a la dum nezăiasca judecată.
Ş l ca sd ştlfl carii stn t vil şl morfl.
Să pomeniţi rîndul cel dinlîl Ia vii şi cel de ai doilea la
morţi că nu s’au însăm nat cu deosebire, P*®»™* « i vii după
vremi m or şi nu s ă pot strica num ele unuia şi a-1 muta Ia cel
morţi, iar Dumnezeu ştie care sînt vii şi carii sînt morţi.
Fila 30: A ici s t pom enesc cel ce au ajutat la zidirea
Sfintei Beserici.
P o m e ln ic u l d u m (n e a )lu l Jupan E n e Pollz, d in C r a io v a .
Verso: P o m e l n i c u l d u m ( n e a ) l u l A t h a n a s l e M llo v icl
c llto r 2e).
26) A c e st* a a |u t a t t a z id ire a b ise ric ii P o ste ln ic ii F i r şi e t re c u t in p o ­
m elnicul ei l a fila 32 verso.
Fila 3 1 : P o m e ln ic u d u m (n ea)lu l Jupan B e n g e a B ra­
ş o v e a n u l , c tito r 27).
V erso: şi cu tot neamul lor.
Fila 32: P o m e ln ic u l d u m (n e a )lu iI o n iţă G lo b o iu , ctito r
Fila 33: P o m e ln ic u l d u m n ( e a )e l J u p in e a s e l A n to n a .
A ceastă jupîneasâ a u dat o sflntă Cruce îmbrăcată cu argint
şi cu pietricele, lasfin ta beserică c a să ste a pe sflntul proestol,
pentru vecinica pomenire, ±817.
F>la 34: P o m e ln i c u d u m n e a lu i I o n a ş c o P e s c a r u .
Fila 35: P o m e ln ic u l d u m (n e a )lu i A n t o n ie P e s c a r u .
Fila 36: P o m e ln ic u l d u m (n ea )lu i D a n c iu T ab acu .
Au dat 5.000 cărăm idă.
Fila 37i P o m e ln ic u l d u m ( n e a ) l u i N e a g o e s i n M ih a i.
Fila 38: Pomelnicul dum)nea)lui Ion Craioveanu.
Fila 3 9 : Pomelnicul dum(nea)Iui P avel Tabacu.
F.la 40: Pomelnicul dum(nea)lul Florea Glăvan.
Fila 41: Pomelnicul dum(nea)lul Şteian Băcanu.
Fila 42: Pomelnicul dum(nea)Iul G heorghie Docuz.
J Fila 43: Pomelnicul dum(nea)ei Stanei Cerceloaei.
Fila 4 4 1 Pomelnicul dum(nea)lui Manea Simeon Săpunaru.
Fila 45: Pomelnicul dum(nee)lui Dumitru Căibunescu.
Fila 46: Pomelnicul dum(nea)lui FloreaPlscan(u), c tito r.28)
Fila 47: Pomelnicul dum(nea)lui Milcei Tetoveanu.
Fila 48: Pomelnicul dum(nea)!ui Niculei Tetoveanu.
Fila 49: Pomelnicul Cirstei Cizm aru.
A cest creştin d e om a u dat sfintei biserici o candelă de
argint s ă să pom enească.
Fila 50: P o m e ln ic u l dutn(nea)Iui Tudoran s i n I lie
G h e r la n .
Verso: P o m e ln ic u l d u m (n e a )lu l M arin ă Ş e la r iu l.
Fila 51: P o m e ln ic u l d u m (n e a )lu l R ăd uţu l A lm ă ja n u l.
27) A c e s ta a a ju ta t ş i la B iserica P o s te ln ic u Fir.
28) E s'.c t r e c u t ş i I n p o m e l n i c u l b i t e r i c i i P o ite ln ic u F ir, lila 18.

V erso: P o m e l n i c u l lu i C h i r Ţ v e tc u .
Au făcut lanful policandrului.
F'la 52: P o m e a n 'c u l C o s t a n d i n B o l t a ş u l .
Verso: P o m e ln i c u l Iul I o n â B ă l a n .
Au dat ajutor la fereşti şi Ia clopote tlL . (gol)
Fila 53, verso de altă mănâ: P o m e l n i c u l s fin ţii s a l e
p B r ln te lu i p o p e i lu i I o r d a c h e I c o n o m u l .
Urmează numele. Jo s: Am ajutat şi e u Ia Sfânta biserică
c u ta li atîtâ (adică cîte 500 bani de nume) Gheorghe Popovici
au scris aici cu mină d e ţărînă şi cu p a n ă d e hlnă.
Fila 54, ssrls de altă m ină: P o m e a l n i c u l d u m ( a e a ) lu i
P ă t r u R a c h i i a r l u , c ti t o r " .
Fila 55, aceeat m ină: P o m e a l n i c u l d u m ( n e a ) l u i P e ii
( P e i i a ) A b a g iu .
Fila 56, da a:eeaş m tnă: P o m e ln i c u ( l ) d u m n e a l u i J u p a n
G h i o r g h e F ito c .
Alte nume nu sînt trecute.
Fila 57, deaceeaş mtnă: P o m e ln i c u P ă r i n t e l u i A n t a n a
ero )m o n ah .
Fila 58, d i aceeaş m in i: P o m e a l n i c u d u m ( n e a ) l u i V a ­
s i l e D a v id .
Fila 59, de aceeaf m tnă: P o m e l n i c u d ( u ) m e a l u i J u p tn
M a te i P e s c a r u .
A cest pravoslavnic Matei Pescaru dinâ rlvnă d(u)mneză-
iascâ au ărăzit biserici(i) spre facerea cloponiti, talere 150 lei
şi la fîntînă talere 31 parale 20. Titor cu tot neamul spre a să
pom eni In veaci.
Fila 60, d i aceeaft mtnă. P o m l e n i c u d u m n e a l u i J u p a n
S tă m a tie .
Fila 61, de aceaşl m tnă necunoscută i P o m e l n i c u d u m -
n e l u i J u p a n B e n c e a C r a iv i c l. (Numai titlul alte n u m e lip­
sesc. Probabil că n ’a plătit).
Fila 62 de acceaş m tnă: P o m e l n i c u d u m n e a l u i J u p a n
D u m i tr u B r â ş o v a n u .
Fda 63. P o m e l n i c u d u m n e a l u i v e l M e d e l n i c e r i G h e o r ­
g h e M ăcescu.
(Nu e trecut nici-un nume).
Fila 64, de aceiaşi mtnă: P o m e a l n i c u d u m n e a l u i Eft-
t i m i e A h c i b a ş a , t ito r .
U rm ează pomelnicu propriu zis şi urm ătoarea n o t ă :
«A cestă pravoslavnică creştină anum e Eftenie cu dare
şi cu o sten eala pentru sfînta biserică, spre facerea clopotniţei
pîn(â) la săvîrşire, după cum â şl la fîntînă spre a s ă pome(n)l
In veaci, titor".
Fila 65, de aceeaşi: P o m e l n i c u d u m n e a l u i J u p în N ă s ­
t a s i e B f ic a n u .
D upă num e urmează nota. „Titorâ au dat bisericii a s ă
pom eni în veaci, talere 50 lei l(a) biserică (şi) clopotniţă, 50 la
fîntînă.
Fda 66, de aceeaşi : P o m e a l n i c u l d u m n e a l u i H a g i C o s -
t a n d i n ă B f ic a n u T ito râ .
D upă pomelnic urm ează n o t a : A cestă pravoslavnic creş­
tină celâ mai sus arătat, din r(î)vnă d(u)mnezăiască, au hrăzit
la facerea bisericii şi la jugrăveală, talere 600 de lei, 1817 Au -
gost 21, pentru a să pomeni în veaci tot neamul.
Fila 68, de aceeaşi ; P o m e a l n i c u l d u m n e lu i J u p tn P ă t r u
B o l t a ş u llio v ic i, tito r.
După pomelnic: .A c e s tă pravoslavnică au ajutat la fîntîn(â)
cît şi la facerea cloDoniţii (!) spre a să pomeni în veaci, titor
şi sflnta icoană Sveti H aralam bie".
Fdele 6 9 - 7 5 sînt nescrise.
Filele 76—77 de m îna lai D ionisie : P o m e ln ic d e o b ş t e
a l C i z m a r i l o r d e in a f.
Urm ează 88 de nume, din care reţinem: Slamna, Vilu, Pan-
ciu, Ţfeta, Ţom a, Mona, Naidin, Cula, Nena, Paţa, Ţena, Conea*
Hlrsova.
Fda 78 e nescrisă.
Fila 79-80, nescrise.
Fda 81: O admirabilă icoană lucrată în peniţă şi acuare-
Iată divers de Dionisie: »Sf(in)ţiţii Cereştii Voevozi ai îngerilor*.
D edesubt: .A c e s t praznic s ’au adaos hram la sf. beserică de
refetul m ăcelarilor”.
Fila 82: de m tnd Iul D lon'sle: P o m e ln ic u l d u m ( n e a l u i )
M la d e n M ă c e l a r u .
Fl'a 85, de mîna iul Dionisie: P o m e ln ic u l r ă p o s a t( u ) ! u l
P a ţa M ă ce la ru .
 FllelB 8 4 - 8 6 , d e altă mînă: Pomelnicul■ pentra cljl a u ■d at
m ai num ele d e botez a le soţilor.
Filele 87— 102 sint nescrise.
Fila 103, d e mîna lui D ionisie: Poraealnical dum(nea)lui
Dimitrie Argintaru.
Fila 103 oerso, tot de D ionisie: Pomelnicul dum(nea)lui
Ilie Argintar.
Fila 104, d e D ionisie: Pomelnicul dum(nea)lui Mihail Ar­
gintam .
los- Şi o păreche paitale de argint tal. 60 a u d a t la sa-
rahor(!), ia cărăm idă, la clopote şi la Crucea ce este pe amvon.
Verso: Pomealnicul dum(nea)lui Ţvetco:
Jos: au făcut lanţul la policandru.
Fila 105, tot de Dionisie: Pomelnicul dum(nea)lui Gheor­
ghie Cureraru.
Verso: Pomelnicul Zinovii Monahii.
Fila 106: Pomelnicul dum(nea)ei Jupînesii Paraschivei.
V erso:
Fila 107: Bomelnicu dum(nea)lui Ilie sin Vasilie.
Verso: Pom ealnicul răposatului Drăghiciâ.
Fila 108: Pomelnicul dum(nea)lul B a d e a Otăescu.
Acestui m ai su s numit, părinţii Iul a u iost cMtori 1a >e«-
rlca c e a mică, ea re a au lost înlăuntru besericii a c e ştb a ce s au
zidit acum , ajutorînd şi acesta la zidire d u p ă putinţa lui 1 tal.
Fila 109 : Pomelnicul Căpi1(anu)lui Sandu.
Verso: Pomelnicul răpos(atului) Logoi(ăt) Ion sin Popa
V a s ilie ^ ^ aj utor ia zugrăvirea altarului, tal. 10.
Fila 110: Pomelnicul dum(nea)lui Iv an c e a Necopolanul.
Au ajutat la policandru cu tal. 10.
Verso, de altă m ină: Pomealnicul dum(nea)lui Miciu Can­
taragiu.
Fila I U , d e m îna lui D ionisie: P o m e ln ic u l d u m (n e a )lu l
Jancul Croitoriul.
A-i dat ajutoriu la policandru.
Filele 112—122, sînt albe.
P e filele 123—124. sînt nişte pom elnice din 1849.
Fila 125, e goală.
Pomelnicul e legat în piele cu copertele de le m n 29).
III. A l d o ile a p o m e ln i c al B i s e r i c i i Sf. lo a n -H ic r a . C r a io v a 30)
Alt m anuscris al lui Dionisie Eclisiarhul II form ează parte din
pomelnicul al doilea al bisericii Sfintul loan-Hiera, Craiova.
Ş coala caligrafică iui Dionisie e ste continuată d e ucenicii lai şi
de m ulte ori el scriu a p roape în toate pomelnicele, unde apare
o m înă anonimă.
Ucenicului i se da un pom elnic vechi, după care el copia
Predoslovia, Cavlntul către iubitorii d e cetire, sfaturile către
preoţi, pomelnicul domnilor, al episcopilor, etc., care sînt aproape
cam cu acelaş cuprins. In aceste cazuri mina cronicarului inter­
vine pentru corectură şi adăogiri. A cest procedeu e utilizat şi
azi în pictură. Pictorul lucrează ico an ele îm părăteşti şi pe cele
m ai importante, iar reslul sînt date p e se am a ucenicilor.
La fel se întîmplâ »icu pomelnicele. Acelaş ucenic, a cărui
pană a p are în pomelnicul bisericii Oota pe care l-am dat
mai sus, scrie şi pe-al bisericii Sf. Ioan-Hiera.
Fila 1, verso: lin chenar m are şi puţin înflorat, s e află pictat
în peniţă cu c e rn e a ă neagră BSf(i)ntul Ioann Botezatoriul*. E
îmbrăcat cu haină d e piele cu pâr, încins cu curea, P e mîna
dreaptă are rezlm at steagul cu cruce. In d reap ta jos, pe un v a s
e capul lui. In mîna stin g ă ţine un sfetoclu, pe care e scris cu
ro şu : «Pocăiţi-vă că s ’au apropiat împărăţiia ceriurilor. Iată şi
săcurea la rădăcina copiciului*. In aceeaşi parte, jos e ste un
pom mic şi o secure.
Fila 2, renta: Chenar ornat cu fire de in înflorit. înlăuntru
»Sf(fn)tuI Ierarh Nicola e “ îm brăcat în veşm inte arhiereşti, cu
o*) M u ,t u m es3 P e a ce a s tă cale P ă r in te lu i G h . P irşc o v e a n u , p a r o h u l bi­
sericii O ota, p e n tru b u n ă v o in ţă ce a a v u t d e a -m t p u n e ia dispo z iţie p o m e ln i­
'j cul d e m ai sus.
e .iu P rim u l p o m eln ic e sc ris î n a n u l 1808 d e „ F lo re a D a scălu o t D răgo-
r ? ' c i i® va P ub ^ ca In u n a d in fa scicolele v iito a re ale re v is te i O lte n ia . Bise-
ca o f. Io a n H ie ra m ai a r e u rm ă to a re le d o u ă p o m e ln ic e : . P o m e l n i c u d e la b e -
SpriCS , ^o n B o te z ă to riu l şi î n a i n t e m ergătoriul. 1827 F e v r u a r 2 0 “ si
• ro m e ln ic u c o rp o -a ţii c o jo c a rilo r s u p ttri şi g ro ş', a n u 1869 D e c e m b ri 2 5 ". P e
Prim * p a g in ă scrisă a acestui po m eln ic citim : . a c e s t po m eln ic e ste a să scrie
umat U n a fu l c o jo c a rilo r In trîn su l la bise ric a h r a m u l sfintul Ton B o te? ă to rlu şi
. ram ul p ro o ro c u lu i Ilie, m ahalao C h 'ţără n o iia . în c e p e re a c lă d irii şi săvirşiri(l)
cestui sfin t lă c a ş a u fost d e D m -lo r r ă p o s a ţi Ş ă r b i n L ogofătu i H ie ra Cojo-
r u cu a r ă ta tu l iz n a f p ă a c e a v r e m e “.

dreapta binecuvintează, ia r In stînga ţine o carte. Deoparte şi
de alta a capului slnt „Is. Hs. şi .Mr. T heu*. . rici, pentru cei vii sau pentru cei morţi şi ei din nepurtarea de
A ceste două pagini sînt opera lui Dionisie p ^ s l a r u l .
Fila 3 nescrisă; fila 4 : In alară de chenarul ce îngrădeşte
pagina, are sus ochiul lui ,6 Beic".
Dumnezăe8cu pomealntc
Ce să zice proscomisarion. A ccsta s ’au scris cu bla-
aosloveniie prea sfinţii sale iubitoriuiui de Dumnezeu, p ă ­
rintelui nostru Chiriu Chir Nectarie episcopu Rimnicului, şL
în vrem ea mării sa le domnului nostru Io Ioan Gheorghie
C aragea V oevod, întru care s’a u se n s domnii şi aihieien şi s au
dat de obşte la tot pravoslavnicul creştin, o să scrie numele a
celor din c e a ta besericească şi din c e ata m irenească, cari din
îndem nare dumnez&iasca vor veni şi vor milui la a c ea stă slintă
beserică (care să num eşte m ahalaoa popei lui Anghel ce s ă
zice şi Chiţărănoiu) de aici din oraşul Ciaiovei, unde s ă c m -
steaşie şi să prâznuiaşte hramul sfintului prooioc Ioan Boleză-
toriul m ergâtonul înainte şi al sfintului slăvltulm P*c c i °c Hie
T e sv ite a n u l31) după putinţa lor, cu sate, c u r o o ţii de moştenire
cu mari cu vii cu ţigani, cu odoară biseiiceşti, cu p r â v â h i c u .
dobitoace sa u cu orice ca să lie spre folosul sfintei biserici
precum s’au însem nat să să ştie de un n u rte 500 de bani, a să
pomeni, sufletele lor întiu pom enire de veaci. Iar cînd ar f să
se scrie neştine la acest dum nezăesc pom ealmc să fie prin şilrea
epitropului, a d ic ă a purtâtoriului de grijă aceşti beserici, ca să
s ă ştie pentru c e i-ar fi s ă s ă pom enească Iar de v a Indrlzn
cineva a scrie vreun nume fără ştirea purtâtoriului de gnje al
sfintei case. d e v a fi preot sau diiacon sau citeţi să li sa ia-
darul. Iar de v a fi m ireau s ă să afurisească şi a ş a s ă aibă a
s ă ţinea intru a c e a s tă tocmeală, ca re a iaste dată &** * * $ ' $
purtătorii de Dum nezeu părinţi ai sfintei Biserici a Răsăritului.
Fila 5, Predoslovie: A devărată înştiinţare, adecă învăţă­
tură înainte sa u pus no ao de sfinţii apostoli şi de sfinţii pflriDjj
a i Legii Vechi şi ai Darului celui Nou. Şi au arătat ca să să
facă pomenire pentru cei morţi zice M : ş l încă *»«* de bună
voe, pentru săracii sau lipsa, p este an să s ă facă în toate sâp-
31) Pis. B isericii Si. I o n H cra : A c e a s tă s f ln tă (şl d u m n ez e ia sc ă) b ise ric ă
tăminile pomenire. Iară de iaste poruncit oamenilor mireani,
pentru suflete a d a milostenie m(î)n(ă)stirilor şi sfintelor bese­
grije sa u din necredinţă, nu dau şi c a cum ar fi întru ponos,
nu cred Sîinta Scriptură ş i de al să u suflet, cu scara c e a de
mintuire, către Domnul Dumnezeu nu vrură a să apropiia. De
aceia vor d a răspuns in celălat veac, înaintea feaţii nefăţarni­
cului judecători, carele v a s â d e a fieşti căruia după lucrul lui.
Iaca şi acelui, asîndă v a sosi, carele n’a u făcut pomenire
părinţilor sai şi vecinilor lui, şi după m oartea aceluia însuşi Iul
va peri pomenirea. A şijderea sau în lăcuinţa sfintului loc adecă
în m(i)n(ă)stlri sau la beserici, arhimandriţii şi igumenii sau
protopopii şi preoţii sau protodiaconii şi diiaconii şi alţi purtă­
tori de grije ai besericii, cari slujesc la sfinta c a să hrănindu-să
şi luînd milostenii şi pentru sufletele acelora pre Domnul nu
roagă sa u cu negrija mînăstirii pentru sufletele cele pristăvite
parastase şi leturghii nu slujesc luni spre marţi, miercuri spre
joi. vineri spre s im b ă tă ; sau sobornicul, adecă pomealnicul
acesta nu sa v a pomeni, de unii ca aceştea m arele Ioan Zla-
toust z i c e : s* fie spre dlnşii greutatea besericească şi la înfri­
c oşata zi a judecăţii singuri ei vor fl nemulţumiţi. Drept aceasta,
creştini buni, spre treaba beseiicii, avuţia voastră să daţi şi spre
pom enirea sufletelor voastre şl a părinţilor voştrii, spre eriarea
păcatelor. C ă omul bllnd şi îndurat iaste iubit Iul D(u)mnezeu...
(continuă explicarea rostului pomelnicului şi datoria slujitorilor
de a-1 pomeni... fila 6 şl 7).
Fila 8 i Scoftnd preotul din agnef pârllceale, zice aşa:
Pom eneşte, Doamne, sufletele"... şie n u m â ră mai multe formule
Intre care şi a c e a s ta : Pomeneşte, D(oa)mne, sufletele acelora ce
fiind cuprinşi de frică cu mîinile sale s'au junghiat sau sugrumat,
sa u cu beţie sau cu otravă etc. Pom eneşte, Doamne, sufletele
celor osînd'ţi la m oarte după vină sau nevinovaţi şi m oarte de
nevoe am luat. Pom eneşte, Doamne, sufletele tinerilor nebote-
zaţi, carii s’a u născut din părinţi pravoslavnici şi au murit etc.
Fila 9 : Sfaturi de cum s e pom eneşte pomelnicul, rînduri,
rînduri, din cauza mulţimii numelor.
Fila 10:
P o m e l n i c u l b l a g o c e s t i v i l o r D o m n i.

tan tln * f f a S
ce *& c in s te şte şi s ă p r ă z n u e h r a m u sf(t)n(tului) io n B o tez a to riu şj S fin ţii C o i-
S b S . pro jorojefi I i l e , es<e z id ită dinâ, f c g f c d e d= M
r ă p o s a ta fsic) J u p a n â H e r a S te n escu C o io cariu . d in z lele d o m n u lu i n o s tr u 10
Radu V oevod Negru Cel dinţii domn «1 Ţării Romtneşti.
C o sta n tio â A iix a n d ru Ispila(n )tâ V odă, c u blap o> lo v e n l-a f»ic s tn t.e s a k Şerban V oevod B asarab C e s 'a u n u m it C a n ta c u zin o , n e a m îm ­
K in u K ir N e c ta rie , e p is c o p u l R im n icu lu i şi să v irş tă d e d u m n i a l u i Ş e r b a n * p ă ră te s c .
S te n e s c u fratele ră p o s a tu lu i (sic) H e ra . a ju to r a tă şt d e izn aful co ,° “ r i ' “ ,180 ^
C ifra ultim ă e r u p tă , d a r d in p rim u l p o m e ln ic al bisericii ( A rh iv a Bis. Sf. Matei V oevod B asarab N e p o tu l lui B a sa ra b V o d ă c e l B ă tr ln .
A c e s t D o m n a fă c u t 4 0 d e m (i)n(ăs)tirl.
H ie ra) scris d e . F l o r e a D a sc ălu l o t D răgoeşt»“ v e d e m c a s a u
re a d e izn oav(ă) di(n ) tem e lie la le a tu 1804. La, N . Io rg a t n , ^ c rip \ ' " aS *
p is a n ie n u e s te tre c u tă . E a a fo st găsită d e P ă r. M. G r o n e a In a n u l 1916, In.
c u r te a b iserici. Cu o c az ia u n e i r e p .r a ţ i i a fo st a şe z a tă d m n o u in z d.
Constantin V oevod Brîncovan A c e .» d o m n u a u d o m n it 27 d . a n i l - a u
tă ia t im p ă r a tu la Ţ a rig ra d c u t o ţi fu lui.
Daniil Mitropolit
Scarlat V oevod Ghica Anihim . Dam aschin Arhiereu
Constantin V oevod G th a n Neofit » Inochentie .
Ştefan „ Climent
Alexandru V oevod Alexand(ru) Filaret . Grigorie
Grigorie V oevod Ghica Grigorie , Parthenie *
Cozm a „ C hesarie „
Manuil V oevod Roset Filaret , Ioasif .
Alexandru V oevod Ipsilant P r e a c e sta l-au o m o rlt îm p ă r a tu l la Ţ a ­
Theodosie „ N ectarie „
r ig r a d c u m u lte m u n ci, tăindu-1 to t Dosothei „
b u c ăţi d e p e la to a te tn c h ie tu rile p e n ­ Verso: un fel de sfetoclu din care se desprind trei ciucuri:
tr u c ă a u fug it iioaău C o s ta n d in V o d ă unul jos la mijloc şi doi sus, în părţi. Din sp atele sfetoclului
la M u sca li şi a u scociorit ră z m iriţa iese Crucea şi cîrja arhierească c e se întretae şi între ele e
la le a tu l 1809. mitra arhierească.
N icolae V oevod Caragea P e sfetoclu: Aceşti sfinţi păstori ai turmei Iui Hristos cei
cuvîntâtoare supt păstoriia lor să ocrotească sfintele biserici şi
Mihail V oevod Suţul cu milostivire părintească să ajutorează, cu ceale ce iaste prm
Nicolae V oevod Mavroghen L -a u tă ia t v e z iru l p e s te D u n ă re e u fe r -
putinţă şi printr’a lor mijlocire sînt slobode, şi în p ace cu v e n i­
m a n v ic le a n şi fă c ln d d o a m n a lui A iKA turile lor şi n e s * ^ fa te , c a să poată neîncetat a slăvi num ele
l a Î m p ă ra tu l a u p o r u n c it d e a u tă ia t Celui p rea înaltfu| îmnezeu şi sp re a lor vecinică pomenire.
p e v e ziru , c a p p e n tr u cap.
Fila 12: if '/m d n i c u l c u c e r n 'c ilo r preoţi.
A lexandru V oevod Moruz GheorghiţA.g’jrei, Ioan ierei, Barbu ierei, Anghel ierei, Vladu
ierei, Preda ieia C o n s t a n t i n ierei, Stan ierei, Costandin ierei,
Gheorghie V oevod Hangerli P e ac™»* i- a u tă ia t c a p u l c ap ig iu im -
p ă r ă te s c In sc a u n î n B u c u reşti, p e n - A nghel ierei, PiJicu ierei, Radu ierei, Nicola ierei.
r u c ă a u p u s v ă c ă ritu p e o a m e n i d e a u Pe coloana a doua jos, într’un cerc puţin înflorat şi cu Cruce
i c o s d a jd e po ... (ru p t) vită.
sus, e scris: Aceşti cucernici preoţi a u slujit altariului, al aceşti
sfinte beserici, cu nevoinţă zioa şi noaptea, spre împlinirea
Constantin V oevod Ipsilant sfintei slujbi, pînă Ia sfîrşitul vieţii lor, c a să fie şi ei împărtă­
şiţi pomenirii veacinice.
lo a n n V o e v o d C aragea S 'a u p u s D o m n d u p ă ce s ’a u r ă d ic a t
M oscalii d in ţ a r i , 1813. Pe fila 15 e scris „ P o m ea ln ic u r, restul e nescrisă.

(Coloana a doua şi a treia, precum şi ultimele două num e
din coloana intiia sînt scrise de Dionisie Echsiarhul).
Verso: un cerc rotund, puţin ornat, de care atirnă doi
ciucuri marginali. Deasupra, corbul cu Crucea în cioc, sa b ia şi
buzduganul întretăiate, iar mai sus coroana domnească.
In cerc scris ca roşu: Aceşti blagocestivi Domni ai aceştii
pravoslavnice ţări ca nişte încomnaţi de Dumnezeu cu stăpînirea
ce li s’au încredinţat, cu milostivire întind mîna s a şi ocrotesc
sfintele lăcaşuri supt a lor oblăduire şi cu duios suflet deapu-
ru rea le ajutorează şi Ie scuteşte de obicinuitele dâjdii. încă
a d a o g ă şi înoesc milele cu luminatele lor h-isoave spre întărire
şi s i r e a lor veacinică pomenire.
Fila 11: Pomelnicul prea sfinţilor mitropoliţl şi arhierei
(subliniat cu un chenar ornat cu flori c e a u cite patru petale).
Fila 14: P o m e a ln i c u l d u m (n e a )lu i r ă p o s a t u lu i H ie r a
i a l d u m (n e a )lu i I o a n M atei.
V ii: Şerban, Dumitru, Profira, Radu, Mariia. Ivana, Neşa,
Spiridon, Iovan, Petcu.
( f ) lonichie monahu, Hiera, Ion, Ioana, Laţca, Mariia, PIrvan,
Dumitru, Ilinca, Sterie, Dumitra, Catrina, Manolea, A nastasiia
Iana, Ioana, Stan, Cona, Mladen Manda.
V i l : Ioan.
( f ) Matei, Aniţa, Dumitrana, Mariia, Mitran.
Şl cu tot neamul fii(i)lor.
F ila 15: P o m e a ln i c u l d u m (n ea )lu i L o g o fă tu lu i Şărb an :
V ii: Şărban, Păuna, Dum itra, Elena, Păuna, Filea, Mariia.

Fila 16: P o m e a l n i c u l d u m ( n e a ) l u i D im ( i) lr a c h e z e t
L o g o f ă tu l Ş e r b a n ă .
Fila 17: P o m e a l n l c u l d u m ( n e a ) l u i N i c o l a e R a d o v ic i
B o liaşu l. m Fila 36: Pomealnicul lui Stan Işlicariu.
(Titlul e subliniat cu un chenar ornat cu un lujer cu flori.
De o parte şi d e alta are cite o amforă cu flori, admirabil
lucrate).
Fila 18: P o m e a l n i c u l d u m ( n e a ) l u i D u m i tr u Ş te fu .
Fila 19: P o m e a l n i c u l d u m ( n e a ) l u i G h e o r g h i e C h iu r -
c iu b a şa .
Fila 2 0 1 P o m e a l n i c u l d u m ( n e a ) l u i N a u m S t a r o s t e a .
Fila 21: P o m e a l n i c u l d u m ( n e a ) l u i I a n c u C o j o c a r u .
Fila 22: P o m e a l n i c u l d u m (n e a )lu i ră p o s a tu lu i Io n
B ra n e ţu .
F la 23: P o m e a l n l c u l d u m ( n e a ) l u i p(c e a C o j o c a r u l .
Verso: P o m e a l n i c u l d u m ( n e a ) l u i r 8 p i u i t u l u i H r l s t e a .
Fila 2 4 1 P o m e a l n i c u l d u m ( n e a ) I u i D i n c ă G h e ţ a C o ­
jo c a ru l. CI
Fila 25: P o m e a l n l c u l d u m ( n e a ) l u l M ih a i C o j o c a r u l .
Fila 26: P o m e a l n l c u l d u m ( n e a ) ! u i B o ic iu (B o ia ) C o -
jo caru .
Fila 27: P o m e a l n i c u l d u m ( n e a ) l u i F i o r e a C o j o c a r u .
Fila 28: P o m e ln i c u l d u m ( n e a ) l u l I a n e C o j o c a r u l .
F Ja 29: P o m e a l n i c u l d u m ( n e a ) l u i N e a g u C o j o c a r u .
Fila 30: P o m e a l n i c u l d u m ( n e a ) l u l D u m i tr u b r a i N e a ­
g o e C o jo c a ru .
Fila 31: P o m e a l n l c u l d u m n e a l u i M ilc u C o o c a r u l .
Fila 32: P o m e a l n i c u l d u m (n e a )I u l G h e o r g h i e O r e z a n u .
Verso: P o m e a l n i c u l d u m ( n e a ( l u l D u m i tr u s i n M a te i.
Fila 3 3 1 P o m e a l n i c u l d u m ( n e a ) l u i I o a n C o j o c a r u l s i n
Thom a.
Verso: P o m e a l n i c u l lu i D u m i t r u C o j o c a r i u b r a t C h i-
riia c .
Fila 34: P o m e a l n i c u l d u m . N i c o l a e s i n P ă tru .
Verso: Pomealnicul dum. P re d a Işlicariu.
Fila 35: Pomealnicul dum. Andrei Işlicariu.
Verso: Pomealnicul dum. Iancul Işlicariu.
Verso: Pomealnicul Iul V asile Işlicaru.
U rm ează încă unu spre z e c e pomelnice, care nu a u titluri
şi nici iniţialele numelor, adică tot ce trebuia s ă lie scris cu
roşu lipseşte. Din a c ea sta vedem felul cum s e lucra un pomel­
nic şi anum e: Se scria întii partea cuvîntului în aiară de ini­
ţială cu cerneală neagră şi apoi se a d ă u g a şi iniţiala cu roşu,
sa u invers.
Restul filelor de aproxim ativ 110 sînt albe.
Sure sfîrşit sînt do u ă catagrafii de lucrurile bisericii. Una
e din 1835 Mai 26 şi alta din 1870 Dec. 2 3 .32)
* * #
Pom elnicele ce le-am transcris m ai sus sînt interesente şi
prin a c e e a că, cu ajutorul lor putem citi precis ş l identillca
diferitele num e ce-^e găsim în pisaniile b sericilor respective.
Cu ajutorul .Pomelnicului bisericii Postefnicu Fir am sta­
bilit d a ta ţtcC K . a actualei biserici, d ată c a re a fost citită cu
o g reşa lă d e aproape o sută de ani33).
Cel m ai mare folos la citirea preaîncurcatei pisanii a
bisericii Oota îl prezintă pomelnicul respectiv scris de Dionisie.
Dau mai jos textul pisaniei bisericii O ota cu litere cirilice
pentru m ai multă precizie:
32) M u lţu m e sc p e a ce astă c a le P ă rin te lu i M a r in G r o n e a p e n tr u b u n ă ­
v o in ţă c e a a v u t d e a-m i p u n e la d isp o z iţie p o m eln icu l B isericii Sf. Io a n lie r a .
3 3 ) Vezi lu c r a r e a d e fa ţă , n o t a 10. ,
34) KdI ICTpHCÎSrt'fc e r a u n r a n g p re o ţe sc . Vezi în d r e p t a r e a legii, p.
U n Io n C a strisia e r ă p r o to p o p al P lă ţii D u m b ră v ilo r la 1836. V e z i A r h O t.
No. 4 5 —46 p . 460 —461. ' „ , , _ no
35) „ E n e C h i u r c i u b a ş a “ e t r e c u t In p o m eln icu l bis. Sf. I o n H e r a d i n ISO»,
fila. 8 v e r s o ; t o p o m e l n i c u l a c e l e ia ş i b i s e r i c i , d i n 1813, fila 19, e u n „ O h e o r g e
C h iu rciu b aşă".

Pisania de m ii sus e scrisă foarte frumos, dar com bină­
rile de litere şi diferite cuvinte streine îi fac an e v o io a să citirea36)
In afară de acestea, din cele trei pomelnice transcrise mai
sus, pom elnicul bisericii Postelnicul Fir, prin felul cum ni s ’a
păstrat şi mai ales p 'ln faptul c ă aproape în întregime e ste
scris de cronicar, rămîne o perlă veritabilă a caligrafiei vechi
reprezentată, la începutul secolului al 19-lea, prin Dîonisie Ecli-
siarhu.
O frântură de g e n e a lo g ie
Familia Vălcănescu din judeţul Dolj.
d e IO A N V. C Â N C E A
a rh iv a r a ju to r la A rh iv e le S ta tu lu i d in C raiova.
Printre o seam ă de hârtii diverse, de cu/And intrate în po­
sesia Arhivelor Statului din Craiova, se afiă ş f fragmentul de
genealogie c e dam mai jos.
Dacă pentru marile familii boereşti spiţa neamului este de
cele mai multe ori bine cunoscută, nu la fel se întâm pla cu
boernaşii mai mărunţi despre ai căror înaintaşi nu se ocupa
nimeni, decât în cazuri deosebite.
Cea a neamului Vâlcănescu ni se pare vrednică d e luat
în se am ă dintr’un întreit punct de v e d e re : Vechimea ei, căci j
începe din prim a jum ătate a veacului al XVII-lea; autenticita­
tea c e i s 'a dat prin iscălitura marelui vistier şi în sfârşit pen-;
trucă priveşte un neam care, nu s ’a stins încă.
De a c eea, d a c ă din întâmplare, aceste rânduri ar cădea
sub ochii vreunui descendent al lui S troe Postelnicul Vâlcă-|i
nescul, i-am fi ^ c u n o sc ă to ri de v a putea să ne ajute să înno-v
d ăm firul rupt la 1748, cu timpurile d e azi.
* drept 150 aspri, şi iar a u cum părat Nicola Vâtefu una livadie
* *
N e a m u l p a p e i V ă lc S n e s c n l 1 b r a t e g o D iicul, f e c io r ii
N e c u iii V ă l c ă n e s c u l o t s u d D oljii, în c e chip In j o s s ă
adeverează.
Avg. 2 lt. 7256 (1748).
David post. moşu Papei au fost nepot lai Stroe post. după
cum se ade v ere a ză dintr’un hrisov al răposatului Matei Vodă
B asarab ot leat 7 1 4 3 ^ 3 5 ) ;
36) V e z i tr a n s c r ie r e a lui N. Iorg a : In sc rip ţii II, p . 70.
Necala Vălcănescu, tatăl Papei au fost fecior Iui D avid
post. şi a u tras bir la boerit m azâli p â n a la moartea l u i ;
Papa Vălcănescul, i brat ego Diicul sânt feciorii Necuiii
Vălcănescul şi după m oartea tă»âne-sâu a u tras bir t o t la boeii»
m azâli p â n ă acum şi şl a c u m după cum s ă a d e v ere a ză din
catastişlle vistierii.
De vrem e ce şi moşul lor şi tatăl lor au tras bir la boerli
m azâli până la m oartea lor aşişderea şl ei după m oartea tătâ-
ne-său s’a u aşezat şi acum tot la breasla boerlnaşilor mazSlr
şi li s ’a u dat a c ea stă ca rte d e adeverinţă la m âna lor.
B. Vel Vist.
PO CU MENTE
1577 (7085) Mal 6, A le x a n d r u a l I l-le a V o e v o d în tă ­
r e ş t e s tă p în ir e a lu i N i c o l a V âtafu ş l f e c io r ilo r lu i p e s t e
m a i m u lte b u c ă ţi d e m o ş i e în C i o a c e le , D e a l u l C o m ă -
n e ş t ilo r , G lo g o v a , M în ă stir, I a r c e a , C o lo r u ia , P a d e ş ,
C l î s n e ş t i, d e c u m p ărătu ră.
de C. N. PLOPŞOR
Cu mila lui Dumnezeu lo Alexandru V oevod şi Domn a
toată Ţ ara Rumânească, feciorul marelui şl prea bunului Mircea
V oevod: Dat-am domniea m ea ac ea stă pornncă a domnii m eale
slugii domniei m eale Nicolei Vatafu şi feciorilor lui câţi Dum­
nezeu îi v a dărui, ca să-i fie lui m oşie In Ciocele două selişte
de casâ, pentiu ca le-au cum părat Nicola Vataf dela Miloşofeia
şl dela Cârstea drept 2750 aspri g a ta ; Şi ia r a u cum părat N ico'a
Vătaf m o jie în Ciocel o selişte de casa, dela Creciun, şi dela
Lupu, drept 350 a sp ri; şi iar au cumpSrat N c o la Vătaf: una se-
leşte d e casâ, dela Stan, şi dela Lăudat, drept 350 a s p r i ; Şl iar
a u cum părat Nicola V ătaf: una selişte de casâ, dela Pătru şi
dela Dan, drept 350 aspri; Şi iar să fie Nicolei Vătaf şi fecio­
rilor lui o m oară pe apa Motrului, pentru că a u cum părat-o dela
Lupu şi d ela Creciun, drept 1650 aspri, şi 50 livezi drept 1600
aspri, şi fălci de pădure, insă falei 60 drept 350 a sp ri; Şi iar
au cum părat Nicola Vătaf un laz'i dela Dan şi dela Radu, drept
1300 a so ri; şi iar a u cum părat N icola Vâtaf un lazu dela Ioan,.
dela Rădoae, drept 70 a sp ri; Şi iar să fie Nicolei Vataf: două
vii în dealul Comăneştilor. pentru c ă le-au cum părat d ela Pro-
dan şi dela Frăţii*, drept 800 a s p r i ; şi iar au cum părat Nicol-a
V ătaf: m oşie în Ciooel una silişte de casă dela Creciun. drept
100 a sp ri; Şi să f e Nicolei Vătaf: una selişte şi una vie In
Ciocel dela Stănilă pentru c ă au plătit Nicola Vătaf pe Stănilă
de bir In patru ani de toate dâjdile pentru a r e a seljşte şi vie r
şi ia r s ă fie Nicolei Vâtafu, m oşie in Glogova şl în Mânăstir»
din partea Vâlcului feciorul Iul Dragomir pe jum ătate, d e p reste
 mătuşâcăl Râdiţăi, precum să ştie că având eu o prăvălie părin­
S S ' s S i c S S S S s tească despre mumă-mea şi fiindu-m(i) de vânzare m'am tocmit cu
j p JLe to ată câtă să v a a leag e din apâ, şi din uşcat, drept numitul vărul mieu şi am vândut-o de a mea bun(ă) voe in
3 6 0 0 aspri ■ tar ^ a i e ÎScole V a l.! m S5,a In Cotoruia In b(a)n(i) gata tl. 390, adecă tri sute noaozăci tocma(i) şl me-am
?ar-ea 5 i î n UtA. partea Stanei toată câtă s â v a alege, clin apâ primit toţi b(a)n(i) deplin în m âna m ea, prăvălie caie şade cis-
marul cu chirie într'ânsa. Ca să aibă dumnealui a stăpâni cu
bun(ă) pace de către mine şi de către ficiorul mieu T udor şi de
S î na tea B e i din Runc toată din a p ă şi din uscat, drept către soţia mea. Şi când s'au făcut zapisul acesta au fost şi al(ţi)
negustori la mijloc care mal jos să v o r iscăli martor(i). Şi pen tru
8 3 w j s l s s = mai adevărată credinţă, m'am iscălit mai jos ca să crează. P ră ­

z s E k s tts : vălia cu locul de supt ea cât şi locul in dos, p ă unde iaste

îngrădit. Ia r întâmplându-să fre-o pricină a să scula cineva, să
am a răspunde eu, fiindcă eu me-am primit toti b(a)n(i) deplin

m m m m i
Goita au cum oărat Mihâilă una rivină drept 40 a spri ; şi iar au
in m ână m e a ; sau de să va întâm pla fre zăciuială tot eu să
răspunz şi la acelea. Şl pentru credinţă am iscălit şi eu şi soţia
mea şi ficior(ul meu. 1796, M arte 11.

E u Nicolae sin Câştea C urăraru am vândut dinpreună cu

cum părat Mihăilă una crivină in Ermoneşti, d a 0prec ’ Ptl soţia mea Floarea i cu fii-meu Tudor de a noastră bună voire.
7 0 fl asnri- si iar au cum părat Mihăilă una selişte în O ş Ş
Hpia Prpria dreot 60 aspri. Şi a u vândut d e -a lor b u n ă v o e ş i cu Eu Toma croitor, m artor
ştirea tuturor m egiaşllor, şi înalmţea d ° ^ ei meăa fe Eu Stoian cizămar
a c ea sta am dat şi dom niea m ea Iu lN ic o la V ă ta f, ca s â n e iui mo M a te i ................. 2) m artor,
sie ohavnică, şi feciorilor lui, nepoţilor şi strenepoţ. or lui, şi d e
D ouS z a p ls e d i n c o rn . Ş u t e ş t i , V ilc e a .
(c o ltc ţ. Pr. B ălaşa)

1. A decă eu care m ai jos mă voi iscăli dat-am zapisul

mieu la mina feciorilor lui, Mihai, precum să să ştie că^ i-am
ari z w s t s s r sor,s eu an vindut partea m ea de pămlnt m ăgură de vie ce l-au stâpînlt
şi tată-mieu. Acuma l-am vindut eu, de a mea bunăvoe, ne
pecetea silită de nimeni, în bani gata. 32 pl. adecă trei zeci şi doi şi
lo Alexandru V oevod domnească
jumătate. Insă pămlnt măgură alături cu via Florii, pe dila vale
ce atirnă in Pietroasa, păm int in lat stîojini 13, lungu, iar
A c u t h v o d s ’au tâlmacii de mine tn limba rumâneasc9 siinjinl 60, stîojinul t l : 2 pl... să aibă a stăpini d-lui şi copiii,
de pe h'lsoo slooenesc din cuvânt tn c u v â n t: dumnealor, câţi din neam sâ vor trage în pace^ nesupărat» de
1791 Oct. 28. nimeni şi neştiind carte mi-am pus deştetu (sic) în loc de pecete
D loilsl» Eclls. epc. ca să să crează. mT .
1815 Luna Noembne 2
1796 Martie 11. N i c o l a e s i n C â ş t e a iC a r X r a r a î m p r e -
u n i Z 96J ? Z c u fiu l s a u , v â n d Iul M ih a li C o j o c a r u o t E u S tin sin Stan Diţăscu am dat
prăvălie îa Craiova ■). ^ MÂNDROCEANU f E a Ioaa soţia lui Stan
Eu Ivan zăt Iona şi am scris eu Vlăduţu cu zisa lor...
A decă eu c a r e mai jos mă voi iscăli, dat-aro Î n c r e d i n ţ a - sînt şi m artor.
zapisul mieu la m âna dumnealui vărul mieu Mihai Coţocar llcior
2) C u v â n t in d eic ifra b il.
1) M . R . O ., C o le c ţia M ih S e u le s ;u .
 2. Av, f MR: MLADLI W O l TRANS, Cruce m are cu braţele
+ A dică eu care mal jos mă voi iscăli încredinţez cu term inate In ilori de crin, în c a n to a n e mici flori de crin. Două
această adeverinţa a mea la mina nepotu-mieu Gheorghe ce cercuri perlate.
l-am crescut eu fiindcă au rămas mic şi i-em dat din cele ce
mi s'au găsit toate cum are ară ta din moşie 1 am dat dat stj.
5 adică cinci din gardu Cozii pin în Peceana (sic) pe lingă
Barba şi din via am dat cam la fel şi lui şi zece pruni i-a dat
şi p. mai adevărată credinţă m 'am iscălit şi am şi pus şi deş­
tele în loc de pecete ca să crează. F âurarie 27 1827.
Eu Ilinca soţia Ierei moşia lui Gheorghe am dat ca să
stăpînească neam de neamu lai, fără de nici o pricină despre
ginerimeu ori din alţii.
Eu Neagoie zet Ilinca martor
Eu M ărin m artor.
Eu Dumitraşcu m artor
Popa Zamfir... am scris
E u popa R a d u sin popa Zamfir m artor
NUMISMATICA
M onete româneşti.
Este neîndoios că printre cele mai im portante descoperiri
m onetare, un ran g de frunte îl ocupă la noi monetele noastre
româneşti, em ise de voevozii munteni sa u moldoveni. Sunt im­
portante întrucât mulţumită lor, se pot deslega multe probleme
de ordin num ism atic sa u economic, problem e de care istoria
noastră nu duce lipsă şi care, în m are parte, sunt şi astăzi ne-

In privinţa numărului şi a însem nătăţii acestor descoperiri,

contribuţia Olteniei nu e ste deloc săracă. Mai pretutindeni apar
piese răzleţe, iar ici şi colo, s e iveşte din când în când — mai
rar _ şi câte un tezaur, cuprinzând, printre altele, şi monete
româneşti. Cele mai multe p iese intră în colecţium particulare
şi 11 se pierde repede de urmă, un serios neajuns, uneori de
neînlăturat, pentru cei ce doreşte să alcătuiască un tablou com­
plet al localităţilor unde s’au făcut asem enea descoperiri.
In rândurile ce urm ează, vom descrie câteva monete, apar­
ţinând colecţiei D-lui Dr. Metzulescu, din Craiova, monete ce
s ’au găsit cu siguranţă pe păm ânt oltenesc.

I. M o n e te d e l a V la d is la v I B a s a r a b . }
1 Av. f M. LAD1SLAI W A1W ODA Scut despicat, în I-iu
cartier fasciat, în al ll-lea plin; la mijloc pe linia ce despică
scutul o globulă. D ouă cercuri perlate.
Rv. f TRANS / ALPINI Coif închis în profil spre dr., cu o
cruce în relief pe partea inferioară; deasupra lui, acvila cu c a ­
pul întors spre st. şi aripile strânse. Rv. f TRANS / ALPINI. Ca mai sus. Cerc perlat exterior.
Dinar. Ar. 17 mm. 0,80 gr. Găsit în Oltenia, localitate Ducat. 1) Ar. 19 mm. 1, 20 gr. Oltenia, Ioc. nec. (H g . *)•
necunoscută. (Fig. I).
 3} Av. t IwiH BrtaTiCAd Koîboa*»- Scut despicat, în I-jul
cartier tas ciatT îa al IM ea plin. Cerc perlat exterior, cerc limar
in te r!o r Ca m ai 8US> dar p e partea m ierioară
a scutului o cruce incusă, iar pe c e a o lă.etu ă .n m î e n o
r n s ă • in câmpul dr., o stea cu ş a s e raze. Cerc perlat exterior.
CU o l c a t . T . 18 mm. 1,00 gr. Găsit la Maglavit-Dol], pe
malul Dunării. (Fig. 3).
II. M o n e te d e l a R ad u I B a s a r a b .
1. Av. t Iw PaAo r ^ c Bo. bwac. Cruce m are cu b raţele ter­
minate îa flori de crin, în cantoane flori mici d e crin. Două
cercuri p e r l a t e . ^ ^ c ^ ^ profjj e dr<f c„
o cruce tn relief pe partea inferioară şi ornamente liniare pe
ce a su p e rio a ră ; deasupra lui, acvila cu capul spre st., şi ari-
pilie strânse. Cerc perlat exterior, cerc liniar ^ p e n o r . ,p . 4)
n n r a t Ar 18 mm. 1,20 gr. Oltenia, loc. nec. (rig . 4;.
2 Av t M ONEA\...DO A Scut mic, despicat şi înclinat spre
dr., l a i c u l H u i cartier, iar ia al H iea p l i S »
roitul st un coif închis în proM spre d r .; pe coif, acvila cu
c a ! K s p î e T t şi aripile strânse. Cerc perlat exterior, cerc lunar
interior. Tj ţ ANS / LPINI RA. Radu In armură în picioare, cu
coiful pe cap, ţinând în m âna dreaptă o suliţă, iar în mâna
stângă un scut despicat, în I-iul cartier fasciat, în al 11-lea plin.
CCrC S £ . CAX: erÎ7r ’ mm. ’g S g r ^ O lte n ia , loc. n ^ «
Aceste 8um are informaţiuni înşirate m al sus nu ne P»1 da
decât o foarte palidă iCee despre răspândirea m onetelor roiro -
OCTAVIAN OCT. 1LIESCU
1) A p a r ţ in â n d siste m u lu i m o n e ta f ^
d e n u m ism a tic ă ro m â n e a s c ă . A n . A c a d . Rom.
X X III M em . 10.
DOCUM ENTE e CERCETĂRI • CULEGERI
a r ă C A R T E A II N r. 9
BISERICI DIN CRAIOVA ŞI ÎMPREJURIMI
de IO A N V. C Â N C E A
a r h iv a r a ju to r Ia
A rh iv e le S tatu lu i d in C raiova
i
D eşi s ’a scris mult despre bisericile din Craiova totuşi
orice noi informaţii sunt binevenite.
Cu ajutorul ior şi al celor ce s ’au publicat, cercetătorul
ce i e v a îndem na să scrie o „Istorie a Craiovei* v a a v e a la
dispoziţie un material bogat In ce p riv eşte c a p ito lu l: .B iserici- .
Coborându-le între ele, el v a putea stabili cu c â t m al
multă precizlune monografia fiecăreia.
De a c e e a credem Interesant să dăm mai jo s lista aflată
in tru n d osar ce s e păstrează la Arhivele Statului din C raiova
intitulat: „Delă -pgntru mănăstirile şi bisericile câte sânt in co-
prinsul acestei plăşi şi de cine sănt zidite, — 1838".
D acă lăsăm deoparte unele date eronate, fie din neştiinţă
ne din p rea m ultă fantezie restul răm âne totuşi bun.
V edem între altele c ă acum o sută şi ceva d e ani aproape
jumătate din bisericile plâşilor Ocolului şi Jiului erau d e lemn.
,n c e Priveşte Craiova, care aci ne interesează In prim
nd, ni s e dau 27 biserici de zid între care ce a a Streteniei
ntampinarea Domnului) din curtea familiei Haralamb a zi deş­
ănţată şi ce a recent dărâm ată a Adormirii Precestei o t Podba-
n'ţa din c u rte a Cimitirului Slneasca.
h ^ S e n ^ l l f T™m.
 M— m
Jj a» î"tTf wj^ 3 i
“ i s
.2 s j
-2 « "13 a ă l J
aJ— y
^
sJ l § j £ i s i ^ i * § S 12 o f p i s s l
Q § | ? i a â Q fil r 2“ -S S S c 3 |5 g |j i

g-^ a â-S d -S d = « ă-s §■ | '& 3 ă K .2 3 O

2 — ?T o o o «>« o O o i o *2 ©
S u s. s. - s a g & & |E s. g f
«
5 a “ « o. *5 2 «o - s .fc •■• T3
2 J* ^ 3 .g î g Q. - a ® = 5£ S s a a «j
2 g
S £ S 3 = S 3 - 5 . | ^ o . _ S(2 - | 5 â 1 - .s b w
s - 1 S g « | g « S g a l ' S £ # s - ,a ? I - . â 1 N g f
s 1 u s | I l i s S ^ l & g ^ f Ş ^ J s I S - s
“ S 3 J â J « S Q .â t = a “ â | ^ | a I ' S Q | ? o5 f i<U”TO
O
t- 3 .£•&-= := 3 3 5 " ? i ' 3 ‘2 i x “ § o ^ - « 2 o
■1
«
S
o
î î £
o~ =
S E S 3g S « {--i
— u < a - "-o _ »
S ^ g J 1
s “ P°-
■S's5™
*" 3M 0 l2
W ° | J - - I 3 *2 a ® §» 3 -g Jjî -S u -S
q u0> W -o) îOJ - - . g ' â *2 ’0 2 ga w° ^ i ■Ş Q
T3 -T3 T3 -O S U W Ww / a
tt .

Hramul Sf. Nicolae

B g Q ) o.
®
« :or
1 8 S i l J
o “S*

Io a n
2 -i S - | 4 1 J 8
Z > 2 ~z > > . Z £ *
3 — f"* Tn 3 -_ S 3 2a g

Sfântu
a "a" -2 o a "a- ’a" ° °
«S = SU 2 a = •» 25 <oj *oa
i/ j c/3 2
C/î
c/5 c/3 c/5 < c/5 C/5 <

(1492)
1835

1840

1786
1760

1750

1640

1795

1780

1815

1833

1785

1819

1784
7000
| «-< | *H r4 r4 |
1 1

*-•

1
3
-5 3 £ a

O b edinu

B reasta
> â S g i 1 1 g S
I -3 1 £ 1 1 -s 1 | 2
05 > O. f-> O O . > O. S H
oo O' T
oi *
—•
H r
**Hj co -
*»
-j•
* iH
*n >©> t
*- »>
-,
H 0
'*0 O-'
-< T <

i n i n i r v s v i d
 T-< T-*

3
*oc
C3O s
Sî o
w * •
c»
V 3a JSJ CQ *a
a >
O
u0» d £ 3a ■J o
3
sO V
o 3 22 •o«
e c JS ok»- «8
o i/> 32 w o 5
cu
<c5
O u
0. cx
i/) H
CJ
(N co

J IU L U I PLA SA OCOLULUI PLASA O C O L U L U I PLA SA I 3 A 0 I V M 0 flS V H O

 w ao •« ,
O
9
J3Q £ ° ii‘5
__
sP a2 •o^a®
*S o ■£ *7 « • "
T3"O -i=
£ s ^ e * CJ -X3 a >

Hi
Qw g S i
a
l
°A _ p
2t rtu•Ms
%•- «ca
c/Dcc I ! S’S-S w.L/ «a
3 3 Î5-
* g-2

u ++ O
O «^
S b”
I
U >
o» I §■
=•*2^3 •s S îE 3 S g Swg »1?2
o -a
*;
^X.2
2-r
£ V
oaj-g-o
. 1
■Si'S’
o P, a s G"O . W
•OO \ O, -oo.
o p ca a icrtO ii
£■=* aca •U
J o 3
8-5 S
> |£ a-sl « 6 *
i!
S j 2 8.2 = Os 8 >CQ-o- fi - « — ■Ofl IcS
° « ca S«Q-- —
w a
— o a a > “O o — w i - £ »•J2 «Q îi S 8
i l s-2 ®,Qa3>o.§*OeîSJ3
ca
3^ s ca -s- Jo-o "H n 8k—«a -a
"
o # o

M . -J
- E -T> “u>o~ ® ■» Sao **
r j _ -r j m l — -6
«u nM 3*Jt, fo
■3
r. ~ 3 i l ^ I l o - 8 c3„ 33 S
U coi3!OlH i -■
» o” 1 3°
2** o
»i^2'a £n.■ £S Z3 o« «J .S« *•- . ■«5 a * 8 ^ o

-§fe°^
3
WS§
0) ^ o
bot ■- au .5: i^O
_
" 3"^ g «o ><a (O

t0) â3 ’â« a ^ .
g ls aş <OJ
£o u QQQ -3J g s ~ â
■ s2i ’l t/5
0 -s^ 9« Q• J■“= £o a O *5 .
co-._
P ^ -a

O
3 xa 2► w2
o
*5 o 6
-I 2
2 S H O O
9 sv. 9
S - 'a ’
o a *a o a iS a
C <ca <cd
-a «2 iŞCO 33
< c/ d C /D cn <

c^> oo o 00 o —« nO o
O ro 'O O <M ro oo
oa r-
ro
r- oo r- r-

ţ •‘OţBjBS -Of4
 ^ 3 0»
•< •oo J3
as •o
Go
' T3 O
s '“ r<5s •° s
-a
ea g
0)
3%!
<0 *a
2 . b “J a tni a* -5
w rrr 0
5
O. 0
X
0 ?0 !«5
î
£ iEr»o •3. 5 0 33 J
o - 2 ra
«fc* 00 1-
05
Q. ■sJ3
OTO
Q. O
3U
co
•ol>
a ^O •ofl
a ¥ !Q£ xi
. co
oo
_____ o SJ
■ (0 w
A-S! 1a E -c
O o» •= ,— "5 . 2 - 2 - ° '
*2^r\ —3 5 sS-3 S® .2 w
CJ o C“m ,oi,£ ^o •“ o U 0 c5j l'R-
|« ® - |8 S 5 JI-2 -Ş x < ° ° I » Ş ? B s
5 -5
•» 2 2s
S «w £3
2
E -a 5>._ S S - S Ş - ^ - ş c «! o; o
•K-fi
•5? f8 t 8 < J ? q 2 - 3 3 0.2 ”5 g —«3 .2 £ £ s ă “ a l
®2 ” k ®
aI s
ea M - -•*2S—Î-aŞ - S I-3^ - I 1o -« 6. . . =
m î j
§ l y | sj _ S S . 2 -o Q
« a
" O
••
B 15 g î » 0 6 'g b "3 â 1 - -
— * 3 ca i h ş s i » ■=1“ ^ Srt& I-5 S â** g £ °
t» a w xo 0 - u î i X — ca O
a u S g < aâ-g a N ou ^> 3— a ^ g
is s
CJ «o *■
.sg sa-j**
'n i ă - J £g d u
3 U3
o o -ţr
s= §
S I -r oOjs
> a
2 o
Q'SjS « " o 'ă ?
- 5 0 Q “ “
*“
3Pfa_________
*
« £ S
=3
“o 2-2
“ ol co *0
.2 0» ®
u
xd
oe>
0»
•£?
O
V
*•
N«
^ a
«
—
O
9

O
O 11
g* J3
I«— —S-1 «
>» 3 .2
.
'3
M 0 2
CQ S a <*5.
S
2
OJ 3 « KS
T3 » ~ 4)
O O z
3 §£ w 3 W . p O E

a 0 .
«m o t S 5 s i
cn ^ <7i m
H V)
■o
■<
*CO S o 5.-0
2 -a g
•
*o in o o oo
-O 3 a o CN
♦*
«J 0)
1-
oo s r- 3
3 a
O
xO 0
JZ

a m a ţ a p
i i

PIZ a p

(5 - ~ 5 *° g
W 3
13*851
2. 3 cd -i - s ^ s !
2 o Di
«o
O CQ O c£ «2 § s 3 O
CJ to w u

3 « XO •
^ »- r
I 3 A 0 I V H D i n s v a o laA O ivaJ n s v a o « ^ J?
 Steagul lui T U D O R V L Ă D IM IR E SC U

In arm ata Domnului Tudor com andant al artileriei era că­

pitanul Cacalicianu, oltean d e baştină şi bun prieten al viteazu­
lui Domn. Când Tudor căzu prins In mâinile trădătorilor, to­
varăşul să u d e arm e desprinse d e pe port-drapel pânza stindar­
dului, iar Domnul Ii încredinţa sabia şi inelul să u , cu rugămin­
tea de a i le restitui, în caz c ă se v o r m ai întâlni vreodată;
iar d e nu, s ă le păstreze ca amintire d ela dânsul.
Obiectele susm enţionate a u fost păstrate multă vrem e, ca
a d e v ă ra te relicve sfinte, de căpitanul Cacalicianu la m oşia sa
din Tâmbureşti-Dolj, iar mai apoi, a u fost a d u se în c a sa fami­
liei din C raiova. Ia anul 1882, fiul căpitanului lui Tudor, m a­
iorul Gheorghe C acaliceanu— dela 1908 C a le tz e a n u - d in garda
civică donează steagul lui Tudor Ministerului de Război, pentru
Muzeul Artileriei, în urma cererii Regelui Carol I, care dorea ca
a c e s t drapel să participe la p a ra d a prilejuită d e prima aniver­
s a re a încoronării. Pentru lu are a în primire şi aducerea stea­
gului la Bucureşti, consiliul de miniştri desem nează o comisi-
u ne, din care făceau p a rte : B. P. Haşdeu, din partea Academiei
Rom ane si colonelul M. V lădescu, reprezentând Ministerul de
Război. D elegaţia vine la C raiova la începutul lui Mal 1882 şi
ia în primire steagul, care e transportat cu multă pom pă la
Bucureşti, bucurându-se, pe întreg parcursul, d e mari onoruri;
ia r în ziua de 10 Mai 1882, steagul lui Tudor participă la pa­
rada militară.
Celelalte lucruri dela Tudor V lădim irescu—ciucurele s te a ­
gului (fig. 1), inelul (fig. III) şi sabia— n’a u m ai fost donate Mi-
nisterulul, din anum ite motive, şi a u răm as m ai departe in
posesia familiei Caletzeanu. Sabia a fost luată de Germani, în
vrem ea ocupaţiei din 1917-1918—după afirmaţia Doam nei Titi
C aletzeanu, în c a sa căreia e ra — şi i s ’a pierdut orice urmă.
Ciucurele şi inelul a u fost expuse d e Titl Caletzeanu—fiul m a­
iorului Caletzeanu, donatorul steagului—în 1934, cu ocazia
Congresului d e Num ism atică şi Arheologie dela Craiova. Tot în
timpul acela, Titi Caletzeanu dărueşte Muzeului Militar „Regele
Ferdlnand I* din Craiova ciucurele, îm preună cu alte obiecte
ce aparţinuseră moşului şi tatălui său. Pe a d resa d e mulţumire
(pl. I), trimisă de Direcţiunea Muzeului, donatorul a scris i
 5 tiuite D o n ,

Cu o n o a r e a d u c * » v i i l e n o a s t r e m u l ţ u m i r i j e n t r u d o n a ţ i a

t ă c u t » M uzeului M i l i t a r a l e o c ie t S ţe i noastre j i v i asiguri*

c i o voia p ă s t r a c a p a n i ş t e s cu mp e r e l i q u e n a ţ i o n a l e , mai a l e s

c i sunt d in epoca cea nai sfâ n tă a adevăratului p a triotism

o lten esc.-

S ' a p r i m i t l a M-^jeu u r a i t o a n e l e o b i e c t e : * 1-

1 ) F o t o g r a f i a s t e a g u l u i l u i Tudor V l ă d i m i r e s c u ,

2) C iu cu ri ai s t e a g u l u i • » «

3 ) E p o l e ţ i i M aiorului C aletzean u

i) S tile t, Iatagan ţ i P i s t o l u l C ăp itan u lu E aletzeau u

5) D ecoraţiile C ăpitanul C aletzean u

6) F o to g ra fia M aiorului C aletzean u

7 ) P o t r a n t a s u l M aiorului C a ietzea n o

— II 1^43
9J— euţi-t-ţi-frrc ul i ţ ă )

10) PloscS rusească

X L i— S o i u lu i a I u l frai*»—

1 2 ) 0 p u ş c ă cu orem en e 51 c u b a i o n e t a e i .

C o nfo r m d o r i n ţ e i D - v s t r i , a e e a e ti don aţie a r e c l a u z a *J>

presî ci va s t a I n p i c i o a r e a tita t i n p c â t M u z eu l v a a v e a

a c e i a ş i c o m p o n e n ţ ă , u a u mai b i n e z i o a c e i a g i . d i r e c ţ i e d o c o n ­

ducere a S o c ie t. A părătorii P a t r i e i " P e g e l e P e r d i n a n d I" d i a

C raiova, f i anume a c e i c a r i a u g i n d i t § i nu f n l ă p t u i t a c e s t

Muzeu.
Cum a l t a o ţ g a o e j j a u a u t q j i t i ţ l a r d - t f r i s ^ p r e i * c o n d u c e r e *

M u z e u l u i , / f i S n a ţ î T ~ c a î e de la _ s i n e , r £ » Yo S n d a v i a e r e s t i t u i

o b ie c t e le donate. •//•

. l ' l 1. 011» ..ţ'-’- l ' » A * * p e l . din. c r a i o v a .

Cu a c e a s t ă o c a z i e , ne p e r m ite » a v i « d u ce l a c u n o j t i n ţ i

c ă S o c i e t a t e a pr im a i n e e s t o f o a r t e o n o r a t ă a v i p r e n u m ăr a

p rintre « . o r n s4a de p a t r o n a j , ea a s t f e l s i putem c o n l u c r a

î m p r e u mj 1 , a c e a s t i o p e r ă p a t r i o t i c i j l p u r n a ţ i o n a l i .

Planşa I
v iz a t fi a sem nat, c eea c e garantează autenticitatea obiectelor
dăru ite; în plus, mi-a scris o scrisoare, prin care s e ara tă c ă
obiectele şterse d e p e listă, cerute de Muzeu, nu le donează,
e le neav ân d un caracter strict militar.
In dorinţa d e a reface steagul, am u z a t d e fotografia dra­
pelului, donată Muzeului de Titi Caletzeanu (pl. 11), trecută la

nr. 1 din alăturata scrisoare, o veche fotografie ex ecu tată de

meşterul Zipser din C raiova după steagul lui Tudor, înainte d e
a fi dăruit Ministerului d e Război.
V ăzând im portanţa deosebită p e care o prezintă ciucurele,
in precizarea începutului tricolorului rom ânesc la steagul dom-
 un tub cilindric, tot de m etal alb, lung de 20 cm. J e 10 mm.
tn diam etru ; prin fiecare din aceste trei discuri trece câte un
nesc, l-am a ta şa t la steag, sub globul cruciier din vârful port­ şnur d e m ătase, ce iese din fiecare ciucure com ponent; iaceste
drapelului, cura se v e d e în (Fig. II) — steagul r*iacul’ . şnururi se unesc sus într’unul singur, m ai gros. D easupra tubu
In privinţa autenticităţii ciucurelui, p e lângă scrisoarea de rilor se g ă s e ş te câte un globul d e m ătase— 16 m m. dm.—fixat
mulţumire a d re sa ta lui Titi Caletzeanu şi conliim aiă de acesta,
m ai putem invoca şi părerea prof. Iorga (V. Butetinul Uniumi
Ofiţerilor de Rezervă, An. XV. nr, 1-2, Ian.-Febr. 1^38, pag. 38)
precum şi aceea a prol. Tafrali, ambii fiind convinşi de auten­
ticitatea ciucurelui. , ,
Descrierea obiectelor. 1. Steagul Domnului Tudor se în­
făţişa astfel: pânza e ra de m ătase alba, cu o căptuşeală tot
de m ătase, a lb a stră insă, şi era lată de 1.52 m. şi lungă de
1 8 5 m., după descrierea colonelului N ăsturel ) şi descrierea
p ăstrată în scriptele Muzeului Militar Regele Carol 1 din Bucu­
reşti. Actualele ei d i m 1934 1935—sunt: lungim ea 1.60
e n s i u n i —

m numai, iar lăţimea aceeaşi. Pe pânză e pictată la mijloc Slânta

Treime, străjuită deoparte de mucenicul Teodor Tiron, iar de
cealălată de Sfântul Gheorghe. Sub Sfânta Troiţă s e află intr o
coroană d e lauri vulturul înaripat, cu Crucea în cioc. La dreapta
si la stânga coroanei, s e văd din figura II, versurile scrise în
chirilice—reproduse In litere latine, dedesublul steagului. întreaga
pictură a steagului refăcut e s te opera pictorului Stoica şi re­
produce coloritul original al steagului — din nenorocire azi
foarte ş te r s —precum şi acela din planşa steagului, r*dat® tn
chromolitografie de colonelul Năsturel în lucrarea sa. Vulturul
este în negru, iar scrisul şi coroana în galben dorat.
2. Ciucurele steagului. (Fig. I). Ciucurele se prezintă
ca un tot întreg, însă compu* din trei pârţi dinstincte sau mai
bine, din trei ciucuri m ai subţiri de m ătase, de dimensiuni egale
şi de culori v ariate şi care sunt uniţi la partea lor superioara
printr’un şnur de m ătase. Fiecare c i u c u r a ş e format din franjuri,
fire de m ătase răsucită, lungi de a p roape 15 cm. In total, ciu­
curele propriuzis are o lungime de 35 cm. Ceea ce este inte­
resant, e ste că culorile celor trei ciucuri componenţi s u n t: roşu
fraise unul, galben altul şi altul albastru, exact culorile “ j^Pe"
lului nostru, d a r decolorate de timp. Firele lungi de m ătase
sunt acoperite de un rând de alte fire, tot de m ătase, dar
d e jumătate lungime, colorate la fel şi a ş e z a te în chipul urm ă­
to r: cele rojii, lungi, sunt acoperite de cele albastre scurte,
cele galbene lur.gi şi firele scurte roşii, iar cele albastre lungi
de firele scurte galbene. F.rele lungi sunt mai num eroase; 163-
182 mm.— vorbind d e ceeace găsim a s tă z i; cele scurte sunt m at Fi j. n
p u ţ i n e - î n num ăr de 60, până la 70. La partea superioară a
fiecăruia din aceşti trei ciucuri se g ă s e ş te câte un disc ae chiar de şnururile ciucurelui. A sunt prinse toate trei de
c e s t e a

m etal alb (canaf. probabil de argint) c a o jumătate de slerj», un alt globul de m ătase, de 20 mm. dm. 1D.eai!.uPri* f c®!e a l Saib
în diam etru de 34 cm. şl înalt de 15 cm., prelungite prin câte bul, şnururile împletite trec p rin tro sferă t u r t i t ă . de metal
(probabil argint) înaltă d e 27 mm. şi în dm. de 37 mm., deasu
1) Col. P . V N rslure /, Steagul, S tem a ro m â n ă , i n se m n e le d o m n e a e i
pra căreia se află un alt globul de m ătase, prin
tro fe e . C e rc e ta re c ritic ă p e te r e n u l istoriei, pag. 45. S ta b ilim e n tu l de a r t e
gra fic e univ ersale . B u c u re ş ti 1930.
şnurul, ce iace m ai sus un ochete (lat) de 30 m m. lungime.
A nexată acestui ciucure se g ăseşte o sulă (cui) de m etal galben,
probabil d e bronz, cilindrică, recurbată la un c a p ăt şl patrată
la mijloc. La celălalt capăt are o sfera de ccc. 10 mm. dm., cu
şanţuri oblice pe ea. Cuiul e ste prins de un inel printr’o toartă
d e fier şi în totalul «ău, a re o lungime d e 38 mm. A c e st cui
fixa ciucurele d e lemnul stindardului, trecând printr’un inel
metalic prins d e portdrapel, probabil p atrat la partea interioară,
pentru a putea fix a cuiul şi astfel, ciucurele, de portdrapel. După
to ate aparentele, ciucurele era fixat d e porlstindard num ai Ia
anum ite festivităţi militare.
3. Inelul. (Fig III). P e lângă aceste lucruri, în familia Ca-
letzeanu s ’a păstrat şi inelul lui Tudor, inel c e se g ă s e ş te şi
astăzi In patrimoniul ei. Piatra era de m atcsfat verde şi poartă
să p ate în adâncim e — e ste deci o gem ă — două personaje, un
sacerdotiu şi un luptător. A cest inel îi se rv e a Domnului Tudor

Fig. III

d e pecete dom nească. P lanşa reprezintă inelul în m ărim e putln

mal m are decât c e a naturală. Veriga subţiindu-se cu timpul, a
fost refăcută d e Ttti Caletzeanu tot din a u r masiv.
Afirmând cele de mai sus, t'n să s e ştie, cu datele expuse
aici, p e lângă alte prebe pe c a re le voî produce la o descriere
m ai detailată, că oricine poate v e d e a cele ce u r m e a z ă : d acă
ciucurele tricolor dela s te a g n’a fost pus în evidentă şi n ’a
fost donat Ministerului d e Război, e s te din pricină că nimeni
nu s 'a gândit la im portanţa extraordinară pentru românism a
ciucurelui şl toţi s ’au limitat num ai la importanţa pânzei. Fami­
lia Caletzeanu, care a donat cu to ată bună voia plnza s te a ­
gului, nu a avut în vedere şi ciucurele, dăruit Muzeului nostru,
confirmându-ne totdeodată c ă el e ciucurele original al steag u ­
lui Iui Tudor, prin sc riso are a din planşa Nr. 1.
D r. A U R E L M E T ZU LE SC U .
Planşa IV
 U N D O C U M E N T DELA MIHAI VIT EA Z U L')
7108 [1600) lalle 15. M ih ai V ite a z u l Î n t ă r e ş t e s tă p în l-
r e a lui „D ragom ir ş i iui B u c u r ş i Iui O p r e a ş i lu i R ad u
ş i lu i O p r e a ş i lu i A ld e a p e s t e M lndra, a ş a s e a p a r te.
t Iw AIhXjha I î o i k o a E sk îi o a\ a c i h Vk > r A p K r -r c w i s i m a i F>Aam-
KOI H 31 A\ Af l l p A ^ -A C R O I H S t M A t AlOAAOKCKOI C i l i i KIAHK4I’ H lip t i /
A « K p a r . I w I l i n i p a n i K O E o i r o a , A*»BaT i’c a k m h c i » n o R i A k n ' i i o c c a r m h ,
A,pai'OA\HpOK H E 8 K 8 p 8 . . . H WIIplB H F1 A A 8 AOR H WllpIR II A a a i r / h c - k c
CHORH H M ( A H I ţ l M f i i i A<»CT IdKKO/K A*> M S C 8 T W 1 H 8 8 r t l j K H A P d
uifcinar. a i a w no k k c X o iu a p o M w i i o a . h w b o a h w uiS.w h w
c i A ’b A f i i i i c i a o m / i i o h i ? k i c n p a K a h cm ap a w *w 8 s a a ^ A h h S ha\ a^ciiih
saa sa ^k-AHA » hahax ,\p aro M H p h wnp -fe h R a k a S h , huiijk 8 a»h
a 8 d a t m K p a w w m o r A a / A « c - K a*> c 8 t iic A-k-r a K’k a * ' i c c - K A a w h h
HA\AA I I p i n i i l l p I A r C A B d M H C-KC G l I l O H K d H CKC i U lI A -k H C-hC K - h p a
h c m ţ i iip m i cinoH K a h rtliiA k h I i ' k p a / n o j V ,p a r o A \ H p h n o I î 8 -
K8p h n o wiip-k h n o P aA S A h n o w n p - k h n o f l A A ' k Ka Ko i c k h a
c i » khiu p i ' i n o w m i S 3 a A ’k A H H S h m , m a j K i c e h a R K 3 H A \ a i n i H / m a i a
w iH 'h w A ,paroA \H p h w n p -k h E a - k a 8 h 8 c h a o c i i i h h m , a 8w iiiim
rcA saM H c-kax i ' a i a a a h c8 a h a no npan. h n o s a K o n c-kc n o 'iin iiio M 8
npaKHiniAiH/rcAKaA\H c-k m rh a^a i'c a k a m h h khip cm apa Srp -KCKSH
p a A* k h i i i p i n u a w m h 8 a 8 iiii.w i i | i i j k c k a \ a*»a r c A ^ a a ami G i i i o h k - k r
H AIhAIK H I i KpfK 3AK0H RÎ/KOA-kpH A*» 3 A K A I T KAKO IC KHA lliaid
w<w8 h m s a A liA H H . IIIaîK C in o H K a h M H A -k n G-Kpa w h h iii m o ^ t
Aa ci 8< i>atiiH T w saK on ni Kauoitc/A d saK A iT c-kc iiiiX k î e o A-kpH
>imo i c w c i i i a a G m o H K a n i l l i i A - k h K - K p a w s a K o n w n p i A i - C A ^ a a \ h
c i r p aA 'i A ^ A ^ X h r c , \ K . u \ \ n ^ , p a r o A \ n p o K / h B 8 k 8 p o r h w n p R h P a -
A S a o r ii w n p i R h J I a a i r i'aKOJK a-> c S t M m w m i i 8 r k w X a u h m h
Rll8K0A\ II Hp-kRlltjMCIIIOA\ H III W K0l'0>KAI, llinOKO / A-kRHAVO 110 pH S M O
i’c a r o a v h . G i î k h C R iA m iA i'i , c k m no cm aR A- ki AX r c A R a M n : ; « 8 n a i i
O i w A « c i i b i a Y k i i A w r « & i T h >KSnaii C i n o H K a e i a h k î h n o c T / h w 8 n a n
B*KpKaH EIAHKÎH RHCT. II K 8 l i a i l r t l K a RIAHKIH KOA\. HC /K8lldll G l I l O K d
RIAHK 1 H n o c m - k a i i h k h c i i nca.V a s K a p K a AOI', A l c n , a / w a iY a h h h
r k nacniO A 8 B iA rpaA h u> dA < < M a a m i K S i i i a r A - k n i M R-K A- kr t sph.

t Iw M nJîaH A tioiROA M acti E< k î i o tc iia .

TRADUCERE i
f Io M hail V oevod cu mila lui Dumnezeu, domn a toată
Ţar^ Rom âneasca şi al Ţ ării Ardealului şi al Ţării Moldovei,
liul m arelui şi preabunului Io Pelraşco Voevod, d ă dom nia m ea
) P e rg a m e n t sla v o n , d e te r io r a t fă ră au to g ra fu l d o m n ito ru lu i p e c e te a a p li­
cată căz u tă. (Col. M uzeului R e g io n a l a l O lteniei).
1) A c e s t d o c u m e n t e 9 te in te re s a n t ţ i p r in fa p tu l că f»ce p a r t e d i n p r e a
putinele d o c u m e n te d a te d e M ih a i V itea z u l In c e a mai s t r ă lu c i tă glo rie d e
domnie ro m ln e a ic ă , l a cu re se In titu lea z ă .d o m n a to a tă Ţ a r a R o m ln e a s c ă şi
al Ţării A rd e a lu lu i si al Ţ ării M oldovei". C u n o a şte m d o u ă se m n a la te d e Io a n
Bogdan (in p r i n o s lui D . A . S tu r z a Buc. 193, pag. 140, a rtic o l r e d a t d e d -l
Lupaş in C r o n i c a r i şi Istorici R om lni d i n T ra n s ilv a n ia , r o l . II. pag. 434-438)
cu da ta d « 6 Iulie 1600 şi 2 6 S e p te m v rie (1601).
 ac ea stă poruncă a domnii m ele lui Dragomir şi Bucur şi lui
O prea şt lui Radu şi lui Oprea şi lai Aldea şi cu fiii lor câţi
Dumnezeu v a da, pentrucă să le fie m oşie In Mindra a şasea
O LTEN IA
parte de peste tot hotarul, din câmp, din apă, din pădure şi D O C U M E N T E • CERCETĂRI • CULEGERI
dm siliştea satului, pentrucă este dreapta şi bătrână m oşie de
moştenire dată lor de m ojii lor anum e Dragomir şl Oprea şi
Vlăduţ, incâ din zilele lui Laeş Craiul. De atufici până acum C A R T E A 11 N r. i o 1941
sint 85 d e ani. Şi c â a d a fost acum ei a avut plrâ înaintea
domnii m ele cu Stoica şi cu Milea şi cu Băra şi a şa pire. Stoica
şi Milea şi Băra p e Dragomir şi pe Bucur şi pe Oprea şi pe
Radul şi pe O prea şl pe Aldea, că a fost această mai sus zisă Câteva acte vechi
m oşie d e m oştenire lor şi le-au fost luată ac ea stă m oşiie de
Dragomir şi O prea şi Viâduţ In silnicie. Dar la ac ea sta dom­ din Păuşeşti-M ăglaşi (Vâlcea)
nia m ea am c ă u ta t şi am judecat după dreptate yi după lege d e DRAGOŞ P. PETROŞANU.
şi cu cinstiţii dregătorii domnii m ele ; am văzut domniia m ea
şi cartea veche, ungurească pentru a c e a s tă mai sus zisă mo­ Păuşeştii, vechili sat m oşnenesc, aşezat p e râul Olăneşti,
şie şi întru ac ea sta Încă am dat domnia m ea lui Stoica şl lui Milea şi Ia v reo şapte chilometri d e Râmnicul-Vâlcea, începe a fi cu-
lu< Bara lege 12 boieri s ă jure cum le-a fost a c ea stă m oşie de i»DJ i n de ,Pău5e 5ti-M ăglaşi'). odată cu exploatarea
moştenire. Ş i Stoica şi Milea şi Băra ei n’au putut să se apuce m ai desvoltată a Ocnelor-Mari2), fiindcă m are parte din săteni
d e leşe, nici c a c a s a jure cu acei 12 boieri, ci a răm as Stoica pentru strâm torim ea locului c e nu le îndestula traiul, a u lo it
şi Milea şi Bâ-a de lege înaintea domnii mele. Pentru aceea “ ! v5 s ă l? cr? z® în saline- Ca în aproape toate satele vâlcene
am d it şi domnia m ea lui Dragomir şi lui Bucur şi Iui Oprea S r J Î mun <•** 8ub plaiu “ cum spun documentele), mai
şi lui R td u şi lui O ^rea şi Iui Aldea, pentrucă s ă Ie fie moşie
m n cn l I- î • *Viat ‘nchisă în care nu erau primiţi străinii,
o h i b n c a iar nep »ţilor şi strănepoţilor şi de către nimeni ne­
clintită, după porunca domnii mele. Iată şl mărturie am pus t X n i ' i Ş1 P i T o - Î f a ' cl’ dea,ung ul anilor, vechile moşii,
S a ă L K a PCL * ♦ ^ întâlnim proprietari pe urmaşii celor ce
domnia m e a : Jupan Theodosie m are logofăt şi Jupan Stoica Sn f pământul cu 300 ani m ai înainte. Transcrim câteva
m are postelnic şi jupan Bărcan m are vistier şi jupan Leca mare
comis. Ispravnic S toica m are postelnic şi am scris eu Carca a c e a s tă com unâ. d SP° Z" la m e a dC d ' V o ch i' “ N lco la e dl"
logofăt. Luna Iulie 15 zile şi n scaun în Belgrad şi dela Adam *
* *
cursul anilor în anul 7108 (1600).
L 1808 Martie 7. înscrisul prin care Dinu ia In
Io Mihail V oevod cu mila Iui Dum nezeu Domn
chezăş.e p e o sapiam ână pe Umul Bogoi, pentru 26 h, .
Transcriere şl traducere torie c e o are la jupan Dumitrache gtarostea.
de C. S. N. PLOPŞOR

■«> a P ®ntru11<?l[er,î doozeci şi ş a s e ce e s te datori Dinul Bopoi

Inscriptiuni d e p e potirul b iserici) E p isco p ie i la dumjnaajlui jupjâjn Dumitrache starostea, pentru c a re e ra s ă
* ■ pue la închisoare de că tră judecată. L-am Iuat eu fn chefrăl-
din C ra io v a aflat la b is e r ic a C raiovita
■SS#A a0r? C 0 s ă Ptăm âna c a să facă aceşti bani să să
plătească, ia r nedând bani[i] la soroc, să fiu eu răspunzători.
Pe m arginea superioară, In partea din afară a potirului: pecete. credinţă am iscălit puind si degetu în loc de
t IlOMIHJIlll AOdMHf np< JJOKii T h i KT ÎT Opil C<t> *HT8rt8î AkKdUI a*lfC-
T Şia 18 4 4 .
Pe marginea de jos a potirului: IloTipSit Eictpiiii 6nicKo- P ° 5,[eMic“ n “ ' S f J
nmii Kpaios<>.
Potirul e ste lucrat In argint ornat frumos, In relief accentuat.
2. însem narea banilor cheltuiţi de Dinu Bredură pentru
Com unicare de Pr. D. BĂLAŞA

2) L o c a lita te v e cin ă c u s a tu l n o itr u .

datoria lui Dinu Bogoi. Şi arau datu
aceşti t[a]l[eri] 26 c e-au fostu Din Bogoi datori şl î-amu datu
e u . Din Bredurlâ]. Şi am m ai datu f[a l[rei] 1 slujitorului Ion
Giurfeal; şl amu mai chelluitu pa atâ[<[, atunce, om blftn[1] în
pricina lui, i[a]i[eri], 1 parale 1 0 ; şi am u m al datu de glo[a]bă
tfallferil 2 0 , la dumnealor boeri isprammci, toată pentru soţia
lui. Şl l-amu datu eu Din Bredur[ăj şi e u aceşte bpni mi-1 portu
cu d o b â n d ă 3). * * *
3. Z m isul prin care Dinu Bredură recunoaşte primirea a
5 4 taleri, bani cheltuiţi de el pentru datoria iui Dinu Bogoi. pe
care li plăteşte Niculae, ginerele ult»mului. luând moşia socrului
să u Ia siăpanire.
Zapisu luV*Din Bredură pentru Din Bogoi. pentru lei 26.
Adică e u Dinu Bredură amu primitu d e la Niculae, ginerile
lui Dinu Bogoi, t[a]l[eri] c in z ă c i şi patru, că f»indu[l] luat !n
chezăşia m ea d e la negustori şi îugindu Dinu Bogoi. m a u
apucatu de aceşti bani de i-amu împlinită şi să-i ţm partea de
moşie. Şi, sculându-să Niculae, ne-au răspunsu bani[l] şi sâ-şl
V pentru a d e v ăra ta credinţe, m 'am u iscălitu mai josu ca
(să) cre[a]?ă.
Eu Dinu Bredur[â] amu prim[i]tu.
Eu diacon Radu mar[tor].
Eu Ionu marţtor]. . c.
N O T Ă . Toate sunt scrise pe aceeaşi foaie de hârtie... ş t
astfel vedem cam poţi laa 54 taleri pentru 26. daţi ca datorie.
4. 1832 Mai 8. Juraţii satului Păuşeşti împreună c u tot
satul, dau chezăşie m ai multor inşi, plecaţi ia Bucureşti sa
lucreze carâm .dă, c a vor piatl dajdia a c e stora şi vor a v e a grija
gospodăriei lor pana se vor întoarce.
Pentru cei m ai josu numiţi săteni ai noştri, care după
învoirea ce a u făcutu cu Sta[n]culu sinu Dobre vâtalu i «
A ncuţa vătăşo[a]ia, şi Lazăru v ataiu, s ă m eargă la Bucure?i ►
s ă lucreze cărăm idă cu plai[â], până la to[a]mnâ, dâm u
satu, chezăşie pentru dS[n]şi['], ca până voru veni sâi le o
tăm u daidiea loru, cumu si orice după poru[n]cl
a l t a î n d a t o r i e ,
stăpăniri[l], până s ă voru întoţa]rce. Cându să fimu datori ai a .
cunoscute la cinstitulu suptulu ocârmuitori ale aceştii piaşi. d e
a lor înto[a]rcere, cu toate că aceşti o[e]mem au lăsat la casă
loru p ă alţi inu locu, a Ie purta de grijă. i s r alitu,
Şi pentru In’credi[n]ţarefa] stăpam n[i] ne-amu iscălitu,
3) l a t r e - D i n u Budur[4]* şi »şi e u
„ şi a u fo s t" ap o i şterse-
l[a]l[erl] 4 dobândă pă
. Dreptate, frăţie,
a ceşti bani...* s u n t «cri*.
K S S i ” ..*1 dege,i,e ,DU ,oc" de pece,e-
Oamenifi] ce sîntu să m eargă la lucru; 3
Dumitru sinu E n a ih e Pâtraşcu: însurat, cu doi fraţi acasă
anum e Ionu şi Danilu, neînsurat'. ‘ ^oasa,
P atru sinu Mihalca Gălina: tată-mieu răm âne ac asă .
Ghiţă sinu Gheorghe Mihai Brănescu: frati-meu Nicâ ră­
m âne acasă, neinsuraţi. ra
r ă m â n ă acasă *” 11 Str° C Zm eoreanu: li' m eu Nicolae, neînsuratu,
neînsuraţf* ^ isoică: îrati-meu D incă râm âne a c a s ă ; slntem
Niţu C â rste sc u : răm âne fi-meu Ionu ac asă , neînsuratu.
ne înSura“ doP)B âea!“ : “ PS “ - 1» 0 " ' ° r*h' « « .
Dinu G oranui Insuratu, răm âne frati-meu Ionu a c a s ă ’
însuratu, cu doi copii.
Gheorghe alu Predii: In c h e ză şiea Iui V asâle Dabo.
G heorghe alu Radului B ă e a ş u : lasă p a fraţi m ieu Radu
a c asă , neinsuraţi.
Eu V asile judecătoru.
Eu G heorghe Piţigoi.
Eu Andrei, juraţii satului.
Eu Nicolae Mo[a]că, pitropu. Eu Ilie alu Radului, pitropu.
Eu V asâle Dabu, pitropu. Eu pârcălabu Di[n]că R âboacâ amu
d a t a c a s ta şi adeverează cu totu satu d e Inpreună. Eu Ştifrîbu
a d ev erez. Eu Stan Şorlei adeverez. Eu Ionu Spavu, pitropu. Eu
Dumitru Ridiche, adeverezi. Eu Ionu alu Cher») adeverezu
(ss) P opa Ioan Brâtulescu. (ss) Ioniţă Brădeanu.
Şi-amu scrisu eu Cosma Dincă cu z â sa şi învăţătura mai
susulori (slo) numiţi şi a d everează.
N O T Ă . Original pe hârtie.
5. 1848 Septemvrie 13. Ordinul subtadministraţlei Coziei
că tre comisarii satului Pauşeştj-M eglaşi ca sa plateasca leafa
dorobanţilor aflaţi In slujba lui Gh. MagheruŢ "
Nr- 172 Primitu Sept[e]mvr[ie] 20.
Fiind că doă părţi din dorobanţifl] aceşti[i] subfadiminis-
(raţii s ’au luat în slujbă pă Ia treisprezece ale curgătoarei la
d. general-căp[i]t[a]n Gh[eor]gh[e] Măgheru, precum v ă este
cunoscut, îa urmarea dicretul[ui] onorabili[i] Locotenenţi Dom­
neşti, cu Nr. 123, Ia 28 Iunie trecut şi după ordinu d. ministru
d e finanţa cu Nr. 3411, prin care, între altele, s ă coprinde şi
cuvintele următoare, chiar a şa:
c u T .n te le 1) A c e s t r â n d «ste şt»r«.
2) N u m e le e seri* p e ju m ă ta te şi a p o i e p u n c ta t.
 vreme, atât 01 [Jginalu hrisov vechi, cât şi copia sco[a]să In-
tocm a dupâ dansul, care hrisov ş l copie s’au dat In primirea
î t a î k - ^ . ■* - ~ unia dintre noi, anume Ioniţă Dumitru Bâjan, la care au fost şi
până acum în păstrare.
Şi spre credetul pomenitului Pavel, c ă am prîmit ecspusul
I d ile acestor dorobanţ., d c u t i i l e ' indato- hrisov ş i copiea şi că să află şi pomenitul tot deopotrivă cu
tot intr’o vrem e, d. adr" '" 1 r a Plâră un minut întârziere, s â să noi moştinitori, ii şi dăm înscrisul nostru, ca să f.e şiiut.
re a z ă p ă supt administrî>t« ţU[ j din cutiile sate)[o]r, după Şl spre credet ni-am iscălit prin scri[]tori, puindu ne şi
K d t l X ă V l i n â întreagă, iar degetile la numele no[a]stre drept în loc de pe[ce]te, c a să fie
crezut, rugând şi pâ juraţ-[i] satului nostru d e l-au adeverit
ei *“ * ,? * !? ;- .5 u a r e s t sat s’au luat aceştia şi anum e: d u p ă orânduialâ. [1]850 Febru[a]rie 9.
Eu Ioniţă Dumilru Băjanu am primit hriso[a]veIe şt ade­
verezi. Eu Dobre Danilă adeverezi. Eu Gheorghe Dobre Danilă
adeverezi. Eu Ştefan brat adeverezi. Eu Dumitru Ioan al S mi-
90 , din cutia acel[ui] sat p i o lunfl^ ^ ?rimiteţi aici, a ani[i] de împreună cu frati[m]eu Ioan adeverezi. Eu Dincâ Goran
robanţi, In soroc, cel mult, d ă 12 c e a .u n . s or(Jjn de îm preună cu fraţi m ieu Ioan adeverezi. Eu Niţâ Nicolae
s a îndrepta ia,a t a U r n e * la d. “J * , 13. Dobre împreuna cu fraţi[>] miei adeverez». Eu Tudor Bojuiagu
cu fraţi- [m]eu Ioan. Eu Ivan Dumitru Barbaru adeverezi. Eu
Nicola** Stroie zit popa State adeverezi. Eu Ioan Vasile Dabu
idem Z i t '), adeverezi.
Şi am . scris eu suptiscălitul m ai jos, cu zisa numiţilor şi
sint şi martor.
ban/i <fln sub administraţia Coziei. . (ss) Ioan Rădulescu.
Nicolae Dabu ( .
6. 1850 Ffthruarie 9. M ^ n e *« « « m i i P ăuseşti-M M asi da» Constandin Băjan ( Jurat ‘
înscris iu, Pavel T U o I"1 nontm rhH tn.ala făcută e ace _ Seri [>]toru Ioan Râdulescu.
T. in ir - U „•* h,k sa sconta pe rumam e. hnsovul sio
P e c e te a satului
r : . ' Vo - ol tea, m , j g g g 1 - ^ 2 3
P e dos, cu alt scris:
paneau moşiile.
Zapisul m oştenilor cu c[h]e[l]luiala [h]risovu!ui, d e l-am
Noi saptiscăllţ W mai jo s m oşneni *) d t a j a W sc o s p ă rumânie.
N O T Ă . Original pe hârtie.
ştiut că hrisovul moşteniri[t] n o [ a ] s tr e ,a l * #1578-9), fifflod P e c e te a satului, rotundă, în tuş negru, are in centru o
diligenţă cu patru cai, iar pe m argine şi jos inscripţia. „Jud.
V âlcea, p)[a:ui] Cozii. Satul Pâuşeşti de Măglaşl“.

t e drept
7Şi noi, f s acheituelile
s f numitul» i. oare U-m M c * » ^ i b i d
scoţajtere p a ii[m]ba rumam ască, * ă , cheltuit acolo,

1) L o c gol.
2) S c r i s : „ m aşini .
3) Scris „ m e n itu l* .
 12 idem prăznlcare.
D ouă catagrafii mănăstireşti 1 policandru m are bun d e alam ă cu 24 sfeşnice şi cu lan­
d e IO A N M . N E D E A ţu l lui de her.
1 idem tot de alam ă mic şi stricat.
C A T A G A FIA MANAST1REI JITIA D IN JUDEŢUL DOLJ 1 colivitră de alam ă.
1858 Decembrie 9. 1 ste a g p e m uşam a, vechi.
2 sfeşnice mari de lemn Împărăteşti cu câte trei făclii.
Catagrafia de to ată zestrea raonastirei Jitia din districtul 3 idem mici,
Doljiu. m işcătoare şi nem işcătoare, fâcuta In anul 1858 Decem ­ 1 iconostas d e lemn,
v rie (9) la instalarea cuvio»ului arhim andrit Danii), de (către) 2 tetrap o a d e d e lemn.
legiuitul egum en al acestei monastiri. 1 analog vechi d e lem n cu o poală (de) stam bă.
S tarea b iserlcei. 1 epitrafir pe m uşam a.
1 tafă m ică vechi pentru anaforă.
Biserica m onastlrei J ita dir districtul Doljiu, zidită în I colivar.
anul 1651 d e (către) D oam na B alaş- a lui Costandin V oevod
cel Bătrân, în care se prăsnueşte hramul V e ş t m in t e le b is e r ic e ş t i.
m itne şi c a re la anul 1852 s ’a reparat d e (către) Sf(lnţia) Sa
părintele arhimandrit Doroteiu fostul egum en al ceaştii monastm 1 Sfită d e stofă de m ăta se verde cu flori d e fir galbene
mănăstire) se află d e zid, cu turlă şi o clopo(t)niţă cu ş i roşii împrejur c u două rânduri, şiret d e fir galben, prost căp*
două clopote, unul m are şi altul mic. invelitoarea (este) cui ş iţă i tu şită cu chembricâ.
p e dinafară spoită alb, iar Inlâuntru zugrăv.tă Pe s e t o t ™ 1 idem de stoîă de m ăta se albă cu flori d e fir galbene şi
tâm p la a sem enea de zid zugrăvită. P ardoseala (este dm) scânduri roşii c u d o u ă rânduri, şiret d e fir galben, prost c ăp tu şită cu
d e brad, cu 37 jeţuri, din care unul arhieresc şl cu uşi de lemn. chem bricâ pătiăglnie.
4 idem d e stam bă, vechi, ş i de cit.
O b ie c t e d in b i s e r i c ă ş i S f(â n tu l) Altar. 1 stihar d e stam bă, bun.
1 potir d e argint cu discos, s v e a sd ă şi linguriţă de argint. 1 idem de lână, bun.
1 idem de cositor cu tot tacâm ul lui vechi. 1 idem de belicoasă.
1 idem de m adem c u tot tacâm ul lui idem.
1 idem d e stofă de m ăta«e roşie cu flori d e fir galbene, bun.
1 idem d e m ătase pătiăglnie cu flori d e fir albe,
2 cădelniţe de aram ă, vechi.
1 idem de stofa albă, vechi.
1 idem d e argint. 1 epitrafir nou de stofă, m ătase verde cu flori de fir galbene.
2 cruci d e argint, una m are şi alta mica.
6 candele de argint făcute în locul celor vechi ce erau 1 idem pe stofă, m ătase albă cu flori de fir galbene.
1 idem d e stam bă, vechi.
d e cos tor în num ăr de 5. 4 perechi d e rucaviţe, din care două d e stofă veche şi
1 idem de m adem la Răstignire cu 4 sfeşnice.
4 sfeşnice m ici de m adem , două şt 2 de argint. d o u ă de stam bă, veche.
2 urare de m ătase, vechi.
1 idem de alam ă. 3 aiere de stambă.
T ot c e l e b i s e r i c i ş i Sf(ftntul) A ltar. 2 m ese d e stam bă pe Sf(ântul) Prastel.
1 m asă de stofă pe Sf(ântnl) Prastel.
1 cutie de tinich?a cu sf(ânta) grijanie. alamă. 2 perdele de cit la uşile altarului.
2 perechi paftale, unile de argint şi celelalte de alama.
1 poală de cit veche la iconostas.
2 coopii de her. 4 perdele vechi la icoanele împărăteşti.
4 icoane îm părăteşti însă: 1 la d ă braşoveneascâ, păstrătoarea odăjdiilor.
1 Domnul Hristos.
1 Maica Domnului. C ărţile b is e r ic e ş ti rom âne.
1 Sf(ântul) Ioan Botezătorul.
1 Sf(ântul) Dumitru. 1 Evanghelie veche, 1 Apostol, 1 Triod, 12 Mienie, 2 Pen*
4 idem mici d e dedesubtul celor m ari. , , _e ticostare d e sleg ate şi rupte, 1 Oftoih, 1 Psaltire, 2 Leturghii, 1
1 idem la Iconostas zugrăvită pe o parte învierea ş P Molitfelnic, 1 A catist, 1 Biblie, 1 Cazanie.
celălaltă (parle) Sfântul Dumitru.
 C ă r ţile g r e c e ş t i. 3 perechi perdele de cit v e c h i la ferestrile aceştii odăi cu
drugii lor d e lemn.
12 Mlneie, 2 Penticostare, 1 Apostol, 1 Psaltire, 1 Ceaslov, 1 ca n ap e a de lemn de nuc, m are îmbrăcată cu piele.
1 Triod, 1 Pantect, 1 Moli(t)felnic. 5 scaune, idem.

S t a r e a î n c ă p e r i l o r m â n S stlr e i. Cele din odaia a IlI-a.

M ănăstirea s e ailă de jur împrejurul cu zid. Intrând pe 1 pat d e lemn, statornic.

poartă m ănăstirea în dreapta se află o pereche de [case] cu 1 mindir d e pânză, um plut cu lână.
două etaje com puse din trei odâi sus şi nouă jos, cele de sus 4 perne de dam asc, lână civită, umplute cu lână.
[sunt] pardosite cu scânduri, cu sobe, fere stre le ] cu uşi şi 1 macat, idem.
în fiecare odaie cu câte un dulap de lem n în zid, iar cele de 1 m asă de nuc.
jos sâ at pardosite cu cărămizi şi toate în proastă stare, dede­ 1 pereche perdele de cit rupte la fereastra aceştii odăi.
subtul cărora se află o pivniţă şi două grajduri. Spie răsărit 4 plăpumi noi de lână.
sunt un şir de odăi, o cuhnie şi brutărie, toate In proastă siare. Iar la etajul de jos nu se află nimic, fiind g o ale odăile.
A sem enea de[s]pre m onastire în partea s tâ n g ă s e află o aliă
pereche [de] c a s e cu totul în proastă şi d ărăp ăn ată stare, cate Tacâmul mesei, al dulceţei şi altele.
nu sunt d e lăcuit. Invelitoare tuturor a r e s ic r încăperi, este cu
olane, tot alături c u aceste c a se se afiă şi un şopron d e lemn» 3 m ese m ari de pânză.
iarăşi în proastă stare. 13 şervete, idem.
1 puţ cu sghiaburi d e piatră şi cu gh'sduri d e lem n cu 12 talere de cositor.
roată şi lanţ de fier. 8 idem , idem.
10 linguri d e cositor.
îm b r ă c ă m in t e a c a s e l o r In e ta ju l d e s u s . 11 furculiţe.
2 linguri mari d e cositor.
Cele din odaea cea mare. 3 ciorhalâcuri m ari de farfurii.
30 farfurii albe mari şi mici.
2 paturi d e lemn, statornice. 2 farfurii mari de tu n d e a c ') cu patru....
2 mindire de pânză groasă, umplute cu lână. 1 carafă de sticlă. 3 castroane de cositor, vechi.
6 perne de dam asc, lână roşie, umplute tot cu lână. 1 tafâ de cafea.
2 m acaturi idem , idem. 2 farfurii d e dulceaţă.
2 idem de pânză m uscălească, vărgată. 24 carafe de vin d e sticlă.
2 canapele de nuc vechi, îm brăcate cu dam asc, de lână roşie. 34 pahare, idem.
4 pahare d e apă.
Tot cele din odaea mare. 2 linguriţe de argint.
14 ceşti mici d e cafea cu farfurioarele lor.
4 fotoluri de nuc vechi, îmbrăcate cu dam asc, d e lână roşie.
12 scaune, idem. A r ă m u r ile ş i a lt e h e r ă r ii.
4 taburele, idem.
7 perechi perdele de cit, la ferestrile aceştii odăi cu drug» 10 tingiri cu capacele lor.
d e lemn. 1 s in ie 2) cu picere d e her.
1 m asă d e lemn mare, albă. 2 lighiene cu ibricile lor.
3 s a h a n e 3) mari.
Cele din odaia a ll-a. 3 idem, mici.
1 pat m are d e lemn, statornic.
1 mindir de pânză groasă, umplut cu lână. 1) A r a m ă galbenă.
6 perne d e dam asc, lână verde, um plute cu lână. 21 T a b lă d e cositor, îm p o d o b ită la m ijloc c u dese n u ri.
3) Va* m a r e p e n tr u p lăcintă.
1 m acat, idem.
 V it e le m o n a s tir e i.
Tot arăm uri ş l a lte herfirli.
270 oi cu capre în s ă : 175 oi mari fătătoare, 34 miele d e
5 sahane adânci. estim p 6). 25 miei, idem. 4 berbeci, idem. 2 b a ta li7) d e un an.
2 idem cu capace. 20 capre fătătoare. 5 ede d e estimp. 2 ieji Idem. 2 ţapi de câte
2 tăfl mari. *>- un ied. 270 suma.
3 idem , mici.
2 căldări mari.* v T ot v it e l e mftn&stirei.
1 tigae. 211 două sute unsprezece râm ători, însă mici cu câte nouă
2 c a p ace d e tingiri. luni, grăsuni şi g răsune; 3 boi d e ju g ; 6 vaci cu Viţei după
1 piuliţă d e ticiu. ele, de estim p; 9 vaci mari s te rp e ; 5 mânzaţi din anul trecut.
2 ca p ac e de a ra m ă cu unul mai mic, vechi. 3 m ânzate, idem ; 1 gonitor de doi ani, taur; 4 epe fătătoare,
4 capace mari cu ţevile lor. din care una cu m ânz după d â n s a ; 2 cârlane d e câte 2 a n i;
1 idem de mijloc, nemţesc. 1 cârlan, id e m ; 1 idem de estim p; 2 cai de tră s u ră ; 518, peste
1 idem mic. tot oinci sute optsprezece vite mari ş l mici.
2 heare cu plugurile lor.
1 lopată d e her. M o ş ii le , v iile ş i a lt e a c a r e tu r i.
1 nicovală.
1 irigare. 1 m oşia Jitiianul; 1 m oşia C iu tu ra ; 1 G o ic e a ; 1 M ălaica;
4 cântare, două mari fi două mici. 1 S lă tio a ra ; 1 C â rp e n i; 1 Ciulniţa; 1 C ârcioaea; 1 P aliiula;
2 siredele. din districtul Dolj 1 Vâlcoşu din districtul Mehedinţi. 10 Adică
4 sfeşnice d e alam ă. ^ e c e trupuri de moşii.
15 lacăte c u cheile lor.
V iile.
V a se le d e le m n ş i altele. 1 vie la Gumoeni din districtul Dolj.
1 Idem Ia P aliiula, lucrata. ( ^ D o,.
3 buţil cu vin, insă nu pline. 1 idem la Cârcea, lucrată. (
1 butoiu, idem. 1 idem la Vâlcâneşti în Doljiu, care vie în catagrafia veche
10 buţii goale. s e a ra tă de părăsita, iar acum după arătarea fostului egumen
3 butoaie, idem. arhimandritul Dorotei, se zice c ă e dată cu otaştină.
5 hârdae. 1 c a să ia oraşul Craiova, m ahalaua Sfântul Dumitru, m e-
4 putini mici. toh al monastirei. care a stă z i se află ocupată de temniţă şi
1 idem d e varză. spitalul oraşului, fără să se bucure monastirea de nici un venit.
4 albii mari. 1 cârciumă. Idem în m ahalaua Hagienuş, în p ro astă stare.
3 calapoade de pâine. 3 pe a p a Heleşteului, din care una dată cu embaticiu dm
2 baniţe d e lemn, i două mertice. v rem e a foitului egum en Ianichie.
1 zalhaua pe vatra monastirei num ită Balta Verde sau
Tot v a s e d e le m n ş i altele. Jltiianu, făcută de fostu egum en arhimandritul Dorotei, aren-
du tă cu galbeni 90 pe aD. _ .
2 pâlnii de l e m n ; 1 piatră de a p ă ; 3 idem, de m oară, una A ceastă zalhana se află in bună stare împrejmuită parte
m are şi două m ici; 1 (h)ambar cu 4 despărţituri, fără c ap ac; cu uluci şl gard bune, în curtea ei se află căsuţe, un şopron
1 idem mare, statornic învechit cu olane lângă poarta, afară de lem n pentru întinsul pieilor, două m agazii a sem en ea de
din curtea m ă n ă s tire i; 2 pătule din care unul dărăpănat, aflân- lemn învechite, una cu scânduri şi alta cu olane, în care se
du-se în cel cam l a 5000 oca porumb, stuleci cu aproxim aţie.
b u n ,
p ă strează seu, piei şi altele, coprinzând în sine şi obiectele
3 care de b o i; 1 căruţă veche d ată de fostul egum en arhiman­
urm ăto are: w, . „ . . ,
dritul Dorothîi, drept două butcii vechi şi stricate în locul unei 10 ca za n e mari statornice. 6 topoare. 2 căldări mari. J
căru(e şl o sanie, care asem enea a u fost vechi şi stricate, după c a u ce d e aram ă. 4 sghiaburi d e lemn. 4 gropi,'4dem. 4 putini
cu m se arată în catagrafia veche din anul 1828.
6 ) A n u l aceata. '
7) B e rb ec b ă tu t.

de lem n pentru seu, legate cu cercuri d e hler, cam de 50 oca
una. 1 pod de lem n pentru măcelărie.
S in e tu r ile m o ş i i lo r . • O b i e c t e l e d ln n ă u n tr u l b is e r ic ii.
1 condică în care sunt trecute în copie to ate sineturile
monastirei, adeverită la anul 1801, de Domnul Alecsandrui Cos­
tandin Muruz Voevod, iar pentru originalele sineturi, a u arătat
fostul egum en arhimandritul Dorotei, c ă sânt la m ănăstirea de
jos a Sfântului P avel dela Sf. A gura, la c a re m onastirea Jitia
este închinată. . . „ .
1 plan de hotărnicia moşiei V âlcoşu. . cutie de nuc pentru pâstratul Sfintelor Taine. 1 idem d e argint
1 idem, idem al moşiei Cerătu de Sus ce se zice şi M ălaica.
1 idem, idem al moşiei Slătioara.
Toate cele coprinse în a c ea stă catagrafie, care compun
zestrea monastirei Jitia din judeţul Doljiu, m işcătoare şi ncmiş-
cătoare, s’au dat în primirea părintelui arhimandritul D a n iiln o u l
si legitimul egum en al aceştii m onastin, pentru care lâcându-se
trei a sem e n e a catagrafii şi iscălindu-se atât de Sfinţia sa cât
si (de) fostul egum en i d e noi orânduiţii cinovm ci, una s a lăsat
la monasiire, ce a d e a doua s’a luat la Sfânta Mitropolie şi a
treia la o a o r M inisteriul al C u lto ln i.^ ^ D e c h e m v rle 9 .
____Arhimandrit Daniil Jitianu9).
L. s.| i o Arhimandrit Dordei fostul Jitianu.
Orânduitul din partea Sfintei Mitropolii C. Dumitrache.
D elegatul Onor. Miaisterului al Cultului N. Nenciulescu»
O b i e c t e l e d e p r i s o s c e s ’a u gB sit p e s t e c e l e co*
p r i n s e tn c a ta g r a f ia fă c u ta la a n u l 1828 ş i c a r e s â n t
t r e c u t e în a c e a s t ă c a ta g r a f ie la r â n d u l lor.
1 potir cu disc, sfasda şi linguriţa d e argint; 1 potir cu
disc de - r a d e m " ) ; 1 cădelniţă de a r g i n t ; 1 cruce de argm tj lU
candele de argint; 4 sfeşnice d e m adem două şi două de a rg in t.
1 pereche de paftale de a rg in t; 1 policandru bun m are de alamă.
(Arh'uele S ta tu lu i Bucureşti, M m ist. Instrucţlunel.
d o sir 6621860, fila 11-24).
C A T A G R A F IA M AN ASTIR EI HOTARANI
DIN JUDEŢUL RO M AN AŢI
1863 Noembne 30.
Mănăstirea Hotărani. Starea bisericii.
Mănăstirea Hotărani, unde să prăsnueşte hramul Sfinţii în­
geri este d e zid, clădită din tem elie la anul 7216 (1708)
9) E »te isc ălit I n lim b» grecească.
10) P e c ete in fum octo g o n a lă. « v â n d In m ijloc acvila bicefală c u coro
In p ă rţi «t* sc ris „ a rh im a n d rit D orotei, ia r a n u l e s te şte rs.
11) M etal
răposatul jupân Matei Fălcoianu biv vel căpitan, sin Gheorghe
vornicul i învelita cu şiţâ, cu turlă de lemn învelită cu tinichea,
cinci ferestre, tâm pla de zid, pardosită cu lespezi d e piatră,
do u ă uşi de lemn şi 16 jeţuri d e lemn, din care unul pentru
arhiereu.
4 icoane îm părăteşti în să : 1 (icoana) Domnului Iisus Hris-
tos. 1 (icoana) Maica Domnului. 1 (icoana) Sfinţii Voevozi cu
patru coroane (de) argint. 1 (icoana) Sfântul Ion Botezătorul.
1 prăznicar. 1 (icoana) Sfinţii îngeri. 17 icoane prâsnicare, din
care 14.., zece cu câte două feţe, patru cu o faţă şi trei de
lem n a sem en ea cu o faţă. 2 epitafe, din care unul vechi. 1 una
c u patru picere în forma glonţului. 2 potire cositor fărâmate, la
care lipseşte două stele, o linguriţa ş i o copie. 1 potir d e argint
c u tot tacâm ul. 2 antim ise. 1 tavă de fier pentru anaforă. 3
sfeşnice de alam ă, din care unul mic. 2 tăviţe pentru mucari.
2 părechi mucari mari. 2 tăviţe pentru mucari. 1 pereche cunu­
nii d e tinichea. 2 poale pentru stântul prestol, din c a re una de
Taclit şi alta (de) D am asc, prost. 1 una cădelniţă de alam ă.
1 idem, cu trei clopoţei d e argint. 1 cruce d e lem n m are cu
Răstignirea. 1 cruce, lată d e lemn, mică, îm brăcată în argint cu
d o u ă pietre proaste verzi. 1 poală de Dam asc pentru prosco-
midie. 1 m angal d e aram ă. 1 c e a ş c ă de argint pentru Sfânta
Căldură.
Odăjdii.
5 sfiite, din care una d e D am asc, trei de musulin şi una
d e stam ba. 5 stihare, unul d e D am asc, două d e musulin, una
d e stam bă şi una de madipolon. 3 epitrafire, din câte unul de
D am asc, unul de cutnie şi unul d e musulin. 7 epitrafire de felu­
rite materii, rupte cu totul. 4 patru perechi rucaviţe, dm care
una din catifea şi trei de stofă vechi. 3 cordoane cu paftale,
u na d e a la m ă şi două d e argint, din care o pereche suflată cu
aur. 1 bedelniţă de D am asc roşu brodată cu fir şi cu trei ciu­
curi. 7 candele mici de argint. 2 două sfeşnice d e lem n împă­
răteşti, cu câte trei făclii. 6 sfeşnice de lem n mai mici, văpsite.
2 sfeşnice sfărâmate. 1 iconostas de lemn nevâpsit. 5 poale de
icoane d e Dam asc. 2 tetrapoade de lemu nevăpsite. 1 P0' 10»?;
dru d e alam ă cu 18 sleşnice. 1 dulap de lemn pentru odăjdii.
1 crace de aram ă cu smalţ. 3 perdele de altar, din care una
d e Dam asc. 4 patru, idem d e stam ba, veche. 1 colivitra de
aram ă. 1 ste a g de muşam a. 1 colivar vâpsit d e lemn. 1 ladă
pentru sfintele odăjdii. 1 castron de farfurie pentru a e asm a.
C ărţi b i s e r i c e ş t i, r o m â n e ş t i.
1 Evanghelie. 1 liturghie. 2 Ohtolce. 1 Triod. 1 trup Minei,
rnroa»*-

12 volume. 1 Apostol. 1 Penticoslar. 1 Psaltire. 2 Molitfelnice
1 Ceaslov. 1 Cazanie. 1 Pidalion, pravila b isericească.
C ărţi g r e c e ş t i.
12 Mineiu. 1 Triodiu. 1 Penticostaru. 1 Apostolu. 1 Evan­
ghelie. 1 Psaltire. 1 Pavecem iţă. 1 Ceaslovu. 1 Bucoavnă (Pa-
coavnâ). 57 cărţi greceşti. 6 idem ruseşti. 9 Idem franţuzeşti.
5 idem, Radu dela Afumaţi. 1 clopot m are de.... dinaintea bise-
ricei, p e două furci d e lemn.
îm p r e jm u ir e a b is e r ic ii.
1 Curtea m ânăstirei p e zid netencuită, a v â n d înăuntru cele
urm ătoare: 1 c a s ă d e g ard învelită cu şiţă veche, p e d in a .
inte cu galarie, care se desparte in două odăi cu tinda, odăile
s â n t pardosite cu scânduri d e brad, având trei tereştri cu g e a ­
muri şi fieară, cu trei uşi tâm plăreşti, care c a s ă se află In
**r0 1 Alături cu aceasta, se află încă o c a s ă cu două odăi şl
tindă, pardosite cu scânduri de brad, cu trei fereştri cu fiarele
s i geam urile lor, cu galerie, acoperite cu olane.
1 Idem o pereche d e case egumeneşti de zid pe pivniţa,,
com puse din patru odăi, sală şi galerie, pardosite peste tot cu
scânduri d e brad, învelite cu olane şi opt fereştri peste tot cu
geam urile şi fiarele lor, şa se uşi din care două drepte, trei In
tăbli şi una cu d o u ă canaturi In tăbli cu broaştele şi cheile lor.
1 Bucătărie de zid cu m aşină şi cuptor acoperită cu olane,
tavanul cu scânduri de brad, pardosite cu caldarâm , cu două
fereşti i, geam uri şi tiare, două nşi cu fiarele lor. , . . .
1 grajd de zid încăpător de 16 cai, cu m agazie alături şi
do u ă odăi, una pentru păstrat hamurile şl alta pentru şaderea
vizitatorilor, to t sub un acoperiş, acoperite cu olane.
1 Un şopron pentru trăsură, de gard, împărţit In doua, o
parte închisă cu do u ă porţi şi învelit cu şiţă.
1 in partea despre apus s e află o altă curte de jur Impre
iur cu clopotniţă pe poarta mare, învelită cu tinichea, dea­
supra o cruce m are de fier şi clopotniţa crăpată. Un clopot
m are spart şi Innăuntru acestei curţi, o m agazie.
îm b r ă c ă m in t e a c a s e l o r .
6 Sase paturi de lemn, proaste. 6 mindire umplute cu Jârrf,
din care d o u ă um plute, mai subţiri. 16 perini um plute, cu lână,
din care patru mici. 2 macaturi de D am asc cu dosul de lâna
cu flori negre. 4 perine umplute cu paie. 2 m acaturi de Dam asc
de lână cu flori roşii şi albe. 3 scoarţe de lână. 4 ptapomci de
lână cu cearceafuri de americă. 2 m ese de nuc cu câte Pa “
picioare. 2 m ese de brad nevăpsite, din care una cu broasca
şi cheie. 1 m asă In forma scrinului cu sertar, broască, vapsiia
cenuşie. 4 perdele d e lână, civltă. lustre a târn ate de câte o
vergea. 2 canapele lungi vâpsite, de stejar. 10 scaune d e nuc
fărâ lustru, Cu perine de paie în vergi. 12 idem, vâpsite 1
dulap mare, văpsit negru. 2 idem mici, tot nevâpsit. 1 idem
mic, tot nevăpsit. 2 perechi cleşte de fier pentru foc. 2 două
v ătrae, pentru foc.
A rSm uri.
6 sfeşnice, din care două sânt stricate şi cu trei mucuri.
1 una piuliţă d e tuci cu pisălogul ei. 1 cazan m are cu capa­
cul şi ţevile lui, de aram ă. 2 căldări mari pentiu rufe. 3 câldâri
m ai mici. 2 tigai, una de aram a şi alta de fler. 5 tingiri cu
capacele lor de aram ă. 1 un lighean de alam ă cu ibricul lui.
1 lighean m are fără ibric. 1 ta v ă m are de aram ă. 1 tavă mai
mică.
T a c â m u r ile d u lc e ţii.
0 ta v ă m are de Lipsea. O tavă m ai m ică de Lipsea. 9
p a h a ră mari pentru a p ă d e cleştar, din care unul spart. 9 pahară
de vutcă. 5 idem de dulceaţă d e madem. 4 linguriţe de argint.
17 cesci cu farfuriile lor. 9 farfurii fără cesci. 12 farfurii de
dulceaţă. 1 ibric d e aram ă vechi, pentru ceai. 1 tinichea pentru
cafea. 1 râşniţă pentru cafea.
T acâm ul m esei.
16 furculiţe de fier. 30 tacâmuri, cuţite şi furculiţe cu m â­
nere albe d e os. 5 furculiţe stinghere cu m ânere de o s alb. 22
linguri d e m adem pentru m asă. 13 linguri d e cositor, pentru
m asă. 9 linguri de m adem prost. 40 talere de farfurii. 5 farfurii
lungi pentru bucate. 1 farfurie rotundă. 1 farfurie m ică d e m eza-
lâcuri. 4 Castroane mici, ordinare. 15 garafe, din care 4 sânt
de apă. 4 garafe negre. 19 pahară de vin. 7 perechi solniţe d e
sticlă. 5 m ese de pânză. 27 şărvete. 3 prosoape.
A lt e o b i e c t e a l e mdn&stirei.
1 baniţă d e lemn cu cercuri d e fer, stricată. 2 târnăcoape
cu coadele de lemn. 1 grăta r d e fier. 3 perechi pirostrii. 3 cân­
tare, unul m are şi două mici. 1 fier d e plug. 2 vătrae. 9 butii.
2 tocitori d e varză. 3 butoae mici. 8 puţine d e murături. 2 hâr-
d ae cu cercurile d e fier. 1 albie. 2 capişterii. 1 căruţă nem ţească
învelită cu telaten, căptuşită deasupra cu postav civit şi pe
m argine cu m uşam a purtată. 1 trăsură nouă p e arcuri cu g e a ­
muri, căptuşită pe dlnnăuntru cu postav negru bun, la capră
căptuşită cu piele verde. 1 sanie legată cu fier. 1 car nou legat
cu cercuri de fier la roate. 4 cai de rând. 2 perechi hamuri, din
c are una netrebuincioasă. 1 ş e a căzăceascâ. 10 v ite cornute.
din care: 2 bivoli mari de jug. 2 bivoliţe mari cu lapte. 3 tur-
m aci de câte ani 3. 1 turm ac si o turmacă, c a re sug la mumele
lor şi 1 turmac d e ani doi. 2 râmători graşi, de trei ani. 4
râmători slabi, d e doi ani. 7 râm ători slabi, d e câte şa p te luni.
4 purcele m ari d e câte trei ani. 6 purcele mici, de câte şapte
luni. 8 purcei mici sugător).
M o ş iile ş i v iile m ă n ă stir e ).
1 m oşiia Hotărani şi Ghimpaţi i V atra monastirei cu două
mori. 1 moşila Fundul Vornicului ce-i zice şi Isbiceni din dis­
trictu l Romanaţi. 1 moşiia Plosca din districtul Dolj. 1 m oşlia
din districtul Mehedinţi. 1 moşiia din Mehedinţi, num ită Pristol.
1 viie din oraşul Caracal. 1 viie la m ănăstirea Hotărani. 1 loc
In oraşul Caracal, ce este dat cu em batic lui căpitan Dimitrie
c u actul monastirei din leat 1804 Mai 21, d ela care primeşte
m onastirea cinci oca ceară p e fiecare an. 1 c a să In Caracal ce
e s te m etoh al m onastirei, cu curtea d e ulucă.
D e o s e b i t e hârtii.
1 contract pentru m oşiia Fundul Vornicului cu garanţa
legalizată d e com isia din Bucureşti cu No. 5206. Contractul este
tipărit. 1 contract al D-lui Ioniţă Badea, pentru m oşiia Pristol
şi Hotărani din Mehedinţi şi Romanaţi şi Plosca din Dolj, pen­
tru lei 94 500 p e an, în locul căriia e s te iscălit c a garant D-l
Sfetcu Stancovici. 1 contract al D-lui Ioniţă Badea, pentru mo­
şila Hotărani din Romanaţi, v atra monastirei, cu preţul de Iei
36.200 pe an, In locul căreia e ste iscălit c a g a ra n t B. Corolanu.
1 contractul pentru viia dela Caracal, care este d a tă pe cinci
ani, legalizat d e poliţiia oraşului Caracal, la No. 103 sub iscă­
liturile D-lor Ştefan Boruzescu, Chiriţă Dănciulescu şi Petrache
Tolposanu. 1 Evanghelie slavonă veche cu scoarţele tari, îmbră­
cată cu a ra m ă şi cu figuri de evanghelişti, In smaiţ. Toate
a c e s te obiecte, vite, trăsuri, hârtii, şi în sfârşit a şa după cum
s ă cuprinde mai sus, le-am primit subiscâlitul, orânduitul din
nou curătoc la a c e a s ta monastire Hotărani. priu decretul dom­
nesc Mo. 1077 şi ordinul d-lui ministru al Cultelor cu No. 32198
dela cel foşti curatori cuviosul Daniil Jitiianul şi Meletie Clo-
cocioveanul. In faţa D-lul subprefect respectiv, pentru care am
iscălit. 1863 Noemvrie 30. Şi a s e m catagrafie sub iscălitura
e n e a
c e lo r numiţi foşti curatori, am primit şi însumi.
Preotul....1) am primit,
(Arhivele Statului Bucureşti, Mtn. Instrucţiunii, dosar
142411863, fila 2-7 verso).
®o°*o(jâî\oooo®
O LTEN IA
D O C U M EN TE • CERCETĂRI o CULEGERI
C A R T E A II N r. 1 1 — 12 1941
NUMISMATICA
Corpus thesaurorum Olteniae
S’au perindat rând pe rând şi încă se vor mai perinda in
coloanele acestei reviste, tez a u re monetare g ă site în Oltenia.
Le publicăm pe toate, cu deam ănuntul descrise, însufleţiţi fiind
de aceiaşi dorinţă n estrăm utată: alcătuirea unui m are Corpus
al tezaurelor oltene, un corpus care v a trebui să înfăţişeze în
întregim e orice com oară a scu n să în curgerea vremii aici, In
ţara de dincoaca de Olt, şi care v a cuprinde atât tezaurele In
fiinţă azi, c â t şi cele ce întâm plarea ni le v a dărui in viitor.
Nu este nevoe s ă atragem nicidecum atenţia asupra im­
portanţei acestei opere. Ea e evidentă In ochii oricui. întrebarea
Insă ce se iveşle îndată este în ce chip s e va a d u ce la înfăp­
tuire gândul nostru. Tocm ai un răspuns la a c e a s tă problemă
ne vom strădui să găsim în rândurile ce urmează, încercând să
desprindem m ănunchiul de principii călăuzitoare— sau mai de­
g ra b ă m etoda—ce n e v a ajuta la ducerea Ia bun sfârşit a a c e ­
lui Corpus a tâ t de mult dorit.
Primul gân d ce ne v a preocupa v a fi, desigur, strângerea
materialului. In a c ea stă privinţă, nicio dificultate: o rice tezaur
m onetar găsit în Oltenia v a face obiectul cercetărilor noastre.
S i nu sunt puţine, s’au g ă sit şi se g ă sesc încă din belşug c o ­
mori în Oltenia. Mai greu este să prinzi de v e ste şi s ă le ur­
m ăreşti în peregrinărtle lor din m ână în mână, din colecţie în
colecţie. D eaceea, este de n e a p ă ra tă nevoie s ă se cerceteze
cu stăruinţă nu numai m uzeele c e a u secţiuni numism atice, dar
chiar şi colecţiile particulare, unde s e duc multe m onete— ade­
sea toate—provenind dintr’o descoperire. In chipul acesta, m a­
joritatea tezaurelor se prezintă îmbucătăţite. Este necesar c a ele
s ă fie m ai întâi reconstituite şi apoi publicate.
 Dar nu numai tezaurele existente v o r ii cuprinse în cor­
pus. Sunt foarte multe ce au dispărut azi, fie că s'au risipit In-
tr’atât, încât intrând in mâini necunoscute, li s a pierdut de urm ă,
fie c ă se află In colecţii cunoscute, dar cu desăvârşire Inac­
cesibile — d e exem plu tezaurul A cadem iei Rom âne dela Mos­
cova. Ele nu pot fi trecute sub tăcere, sub cuvâftt c ă nu sunt
la îndem âna noastră, m ai cu seam ă că despre toate, au răm as
însem nări scrise, mici Informaţii răspândite ici ş colo ta c * #
d e specialitate, reviste sau chiar ziare. Lucrările pregătitoare
ale corpusului trebue îndreptate a şa dar şi în a c ea stă d irecţie:
cercetarea oricărei cărţi sau reviste în care întâmplător s a r pu­
tea găsi vreo ştire asupra descoperirilor m onetare In Oltenia.
Cât priveşte tezaurele ce se vor mai Ivi cu timpul, ele
îşi vor lua locul cuvenit în corpus, in m ăsu ra în care apar.
De flecare tezaur In parte, existent sau num ai menţionat,
se v a face o fiş ă ; de dorit ar fi ca e a s ă se
spre a se putea realiza o cât m ai m are uniformitate în metoda
d e tratare. F işa — în concepţia noastră, o a d e v ă ra tă monografie
- t r e b u e s ă conţină, p e cât posibil, urm ătoarele indicaţium 1
1. Locul şi data descoperirii tezaurului;
2. Câte şi ce fel d e monete cuprinde;
3. Colecţiile In c a re se g ăseşte îm prăştiat şi
4 D acă a fost publicat şi unde - bibliografia complectă.
Socotim c ă menţiunile a c e s te a sunt suficiente pentru a
individualiza un tezaur şi indispensabile, pentru cercetătorii ce
vor să-i consacre studii mai aprofundate.
Fişa a c e a s ta v a fi urmată de un şir întreg de alte fişe,
pentru fiecare m onetă din tezaur câte u n a ; chiar şi pentru du­
blete e n e c e sa ră o fişă aparte. Nu putem Insista prea mult asu-
' pra nevoii resimţite a d e se a d e cercetători de a a v e a sub ochi
oricând un tezaur în întreaga Iui com ponenţă. Şi ac ea sta nu se
poate realiza, decât a v â n d toate fişele corespunzătoare mone-
telor, cărora li se pot uşor substitui. In chipul acesta, existenţa
reală a tezaurului devine indiferentă, a tâ t timp c ât posezi fişe e
sale complete. Cât de mari sunt avantajele acestui sistem poate
oricine să înţeleagă, m ai ales d acă se gândeşte la cazul tezau­
relor fracţionate şi îm prăştiate în atâ te a mâini, sau al a c e k w
ce dispar a d e se a fără urmă în diferite împrejurări. Uri exemp u
elocvent, cutrem urul cel mare d e anul trecut, a răv şi
colecţii, a ş a încât nneori piese din tezaure distincte s a u am
tecat unele cu a lte le ; ce uşor s ’a restabilit ordinea, acolo unde
fie c a re m onetă dintr’un tezaur îşi a v e a fişa respectivă.
Amănunţit descris şi însoţit de Indicaţiile necesare, tezau­
rul poate fl publicat. Aceleaşi motive care cer alcătuirea unei
fişe de fiecare monetă ne determ ină să socotim că o prezen­
tare cât mai ştiinţifică a unui tez a u r nu se poate face decât des-
crlindu-1 p iesă cu piesă. D oar atunci poţi să ştii precis ce cu-
prinde tezaurul şi poţi să-l utilizezi fără rezerve în cadrul unui
studiu.
Obişnuiesc m al toţi cercetătorii să însoţească descrierea
unui tezaur cu unele consideraţiuni, fie privind d ata ascunderii
Iui In pământ şi cauzele ce au determinat-o, fie pentru a înte­
m eia anum ite ipoteze d e ordin istoric general. Desigur, v a lo a ­
rea unor asem enea consideraţiuni trebue luată totdeauna in
seam ă, altfel, tezaurul descris ar fi mut. Cât pentru a l invoca,
pentru formularea şi dovedirea unor ipoteze mal largi, cred că
se cere multă prudenţă. D escoperirea unui tezaur nu este, la
urm a urmei, decât un elem ent singuratic şi a d e se a s 'a r putea
săvârşi o eroare, folosindu-1 ca unic sprijin al unei teorii. Este
drept, a c e a s ta nu se întâm plă niciodată, întrucât întotdeauna te
intem eiezi pe un lanţ de fapte, pe un şir de tezaure similare,
combinate şi cu alte elemente. Şi a şa şi tot sunt destul d e mari
riscurile d e a înţelege greşit elem entele invocate şi de a te
î n ş e l a ; pornind dela premise neadevârate, necontrolafe, conclu­
ziile vor fi fatal false. Un a sem en ea neajuns v a fi fără doar şi
poate risipit de acel Corpus p r o p u s ; căci el v a prezenta cerce­
tătorilor dintr'odată un mănunchiu, un lanţ întreg de tezaure,
a şa că se v o r putea stabili mult m ai uşor legăturile dintre ele
şi ipotezele pe care Ie pot dovedi sau lniirma astfel de monu­
m ente numism atice. De aici rezultă că multe puncte obscure
din trecutul îndepărtat v o r putea deveni de o d a tă limpezi, pu­
nând c a p ă t unui noian d e controverse.
Ne mai răm âne să găsim ordinea In care se vor succede
tezaurele noastre In corpus. Un sistem ar fi acela d e a Ie în­
şira în ordinea fn care au fost găsite, începând cu cele mai vechi
cunoscute şi sfârşind cu cele apărute la lumină recent. D ar nu
d e o simplă înşirare poate Ii vorba, căci In cazul acesta, lucra­
rea noastră ar sem ăna m ai d e g ra b ă unui inventar decât unui
corpus. Un alt sistem ar fi acela al răspândirii geografice, dar
nici a c e s ta nu n e m ulţum eşte. Tot o ordine cronologică vom
a le g e ca fiind cea mai potrivită, dar a c e e a ce are drept criteriu
 rile p e locul unde s’a găsit tezaurul; tot alât de norocos ca şi
ilâ c ă u ld ln Moţâţel, dânsul a descoperit un bordel dato-rom an,
pal acesta, te z a ansam blu a su p ra unei întregi epoci,
â n g ă temelia câruia fusese îrg ro p a tâ pe vremuri cupa cum onete.
“ L — . celorlalte « e n . Vor .1 dec, pa.ru sectiu u i. Să le descriem p e cele ce se găsesc la Muzeul Regional
1 Tezaurele datând din epoca prerom ană: „ al Olteniei.
’ , , rom ană; ff? Commodus. M Comm Ant P Fel Aug Brlt. Capul său
b m edievală anterioară for- laureat spre dr.
3- ’ m ăril statului Basarabilor; Rv, Iov Iaven P M Tr P X IIII Cos V Des VII. Jupiter
4 . rom ânească. lân ăr g o l în picioare spre st. ţinând sceptru şi trăznet, în câmţ)
T a sfârşitul fiecăruia din aceste despărţâm inte v a îi loc jos o acvilă.
Ar. 18mm. p. Chr.
(^ )S e p tim iu s Severus. Imp Cae (L Sep Sev) Peri Aug Cos II ,
s s - j s s r i i s m « r s « C apul să u laureat spre dr.
Rv. Fort (un) Reduc. Fortuna in picioare spre st.; ţinând
^ Te c o m a c o p ia şi o frunză de palmier.
Ar. 17mm. 194 p. Chr.
✓ ^ 5 / A celaşi. Av. Severus Pius Aug. Ca m ai sus.
tru opera concepută, el 0CTAVia n OCT. 1LIESCU - R v . Fortuna Redux. Fortuna şezând spre st., ţinând c o r
nucopia şi cârm ă de corabie.
Ar. I8m m . 201 p. Chr. Cohen 181.
4. Acelaşi. Av. Severus Pius Aug,, Ca m ai sus.
Rv. Fortuna Redux. Ca m ai sus, dar sub scaunul Fortu­
Tezaurul Roman Imperial dela Moţăţei-Dolj nei o roată.
Ar. 18mm, 201 p. Chr. Cohen 181.
Acu j i nouă ani—m ai preci., In ziua d e 30 A u ş u , t 1 9 3 2 - £ 5. Acelaşi. Av (L Sept Sev Pert) Aug (Imp Vili) Ca mai sus.
Rv. (H ) erculi De (fens). Hercules gol în picioare iprfr
dr., rezem ăndu-se în m ăciucă şi ţinând arcul; pe braţul drept
a r e pielea de leu.
Ar. 16.mm. 197 p. Chr. Cohen 210
6. A celaşi. Av. (Imp Cae L Sep Sev) Pert Aug. Cos 11
de gftlitorul . veni, CU C a m ai sus.
Rv. Monet Aug. Moneta in picioare spre st., ţinând balanţa
şi cornucopia.
ÂXţ 17mm. 194 p. Chr. Cohen 330.
7. Acelaşi. Av. (L Sept Sev Pert) Aug Imp X. Ca mai sus.
'RV. Paci Aetem ae. P acea şezând spre st., ţinând o ramură
şi un sceptru.
Ar. 16mm. 197 p. Chr. Cohen 357.
8. Acelaşi. Av. (L S*pt Sev) Pert Aug Imp V. Ca m ai sus.
Rv. P M Tr P lll (Cos 11 P P). Marte gol, cu mantia
 Rv. Dlana Luelfera. D iana Ia picioare spre st., ţinând cu
atârnându-i pe umeri, ţinând o h astă ş i un troleu şi m ergând
a m b ele mâini o torţă.
spre dr. Ar. 19mm. Cohen 32.
Ar. I8mm. 195 p. Chr. Cohen 396. 19.: A ceeaşi. Av. Iulia Augusta. Ca m ai sus.
f O ^ e l a ş i . Av. L Sept Sev) Perl Aug Imo Vil. Ca mai sus.
Rv. Fortunae Feliei. Fortuna şezând spre st., ţinând uu
T(v. P M Tr P IUI (Cos 11 P P). Palia» în picioare spre
co rn şi o cârm ă de c o ra b ie .,
st., cu cască, lance şi scut rotund. Ar. 18 mm. Cohen 55 J
Ar. 18 um . 196 p. Chr. Cohen 416.
20. Aceeaşi. A v. Iulia Pia Felix. Ca m ai sus.
10. Acelaşi. A v. Severus Aug Part M ax. Ca mai sus.
Rv. Vesta Mater. V esta şezând spre st., ţinând palladiul.
Rv. P M T r P VIU Cos II P P. Victorie m ergând spre
Ar. 19mm. Cohon 245.
st., ţinând o diadem ă; în câmpul stâng un scut ovai.
Caracalla. A v. M. A ur Anton Caes Pontif. Bustul său
Ar. 18 mm. 200 p. Chr. Coh*n 454.
gol, tânăr, drapat spre dr.
(ÎF) A celaşi. Ca m ai sus. Rv. Imper (ii Fel) icitas. Fem ee pe jum ătate g o ală In
Ar. 18 mm. 200 p. Chr. Cohen 454.
picioare spre st., ţinând un caduceu şi i’n copil pe braţul drept.
/ ^ A c e l a ş i . Av. S to iru s Aug Part Max. Ca mai sus.
Ar. 18mm. Cohen 95.
Provid Augg. Providenţa în picioare spre st., ţinând
2%, A celaşi Av. Antoninus Pius Aug. Capul să u laareat
un sceptru şi indicând cu o baghetă un glob la picioarele ei-
«Pre dr. .
Ar. 18mm. 198-201 p. Chr. Cohen 586.
Rv. Pontif Tr. P V III C os/* Marte cu coif în picioare
13. Acelaşi. Av. Severus Aug. Part M ax. Ca m ai sus.
spre st., ţinând un sceptru şi o ram ură şi punând piciorul
Rv. Restitutor Urbls. Septimiu Sever în picioare spre st.,
d rep t p e o cască.
ţinând un sceptru şi o pateră deasupra unei trepied.
Ar. 20mm. 205 p. Chr. Cohen 420.
Ar. 18mm. 198-201 p. Chr. Cohen 599.
23. A celaşi. Ca m ai sus.
/lîp A c e la ş i. A v. Severus Aug Part M ax. C a mai ®” s-
Ar. 19mm. 205 p. Chr. Cohen 220.
T&. Restitutor Urbls. Roma şezând spre st., In m âna dreapt
24. Acelaşi. Av. Antoninus Pius Aug. Ca mai sus.
ţine o Victorie, in m âna stân g ă un s c ep tru ; sub scaun un
'RV. (Pon) tif Tr P V IIII Cos II. Marte cu sceptru şi
scut oval. scut ovai In picioare spre st.
A r. 20mm. Cohen 606.
Ar.,18m m . 206 p. Chr. Cohen 424.
15. Acelaşi. Av. L Sept Sev (Perl) Aug Imp X. Ca m ai sus.
25. Acelaşi. Av. Imp Caes M... Antoninus Aug. Ca m al sus.
Rv. Vict Augg (C os II) P P. Victorie m ergând spre st.
Rv. Pontif Tr. P XIIII... Roma şezând pe tron spre st.,
ţinând o coroană şi o frunză de palmier.
ţinând un sceptru, sub tron un scut oval.
Ar. 16mm. 198-201 p. Chr. Cohen 694.
Ar. 19 mm.
d e .'A c e la ş i. A v. Severus Aug Part Max. Ca mai sus.
Rv. Virt Augg. Roma cu c a sc ă în picioare spre st. ţine 26. Acelaşi. Av. M A ur Anto (n Cae) s Pont (if). B us­
tul sătr' tânăr, gol şi drapat spre dr.
în m âna dreaptă o victorie, iar în stânga un sceptru ş un
Rv. (Pri) ncipi Iuventutis. C aracalla eu c ască şi lance In
scut ovai. picioare spre st., ţinând o baghetă şi un s c e p tr u ; înapoia lui,
Ar. 20mm. 198 201 p. Chr. Cohen 761.
un trofeu cu două scuturi.
l O A c e i a ş i . A v. L Sep Sev Aug 1*P VIII. Ca m a. su .
T h . (Vota Pa) bltca. Septimiu Sever in picioare spre st., Ar. 16mm. 197 p. Chr. Cohen 505.
ŞvyPlautilla. Av. Plautilla Augusta. Capul său spre dr.
lnâtid o p a te r ă deasu p ra unui altar aprins.
RV; Diana Lucifera. Diana în picioare spre st., ţinând cu
Ar. 17mm. 197 p. Chr. Cohen 777.
am bele mâini o torţă aprinsă.
18. Iulia Domna. Av. Iulia Pla Felix Aug. Bustul său
Ar. 20mm. Cohen 13.
spre dr.
 t â Q j c t a Av. P Sept Geta Pius Brit. Capul sa u bărbos şi
la u re a t's p re dr.
Rv. Liberalitat Aug V. Liberalitatea cu corn şi tesseră In
picioare spre st.
Ar. 19mm. 211 p. Chr. Cohen 68.
M ) Acelaşi Av. P Sept Geta Caes Pon. Bustul său dra­
pat spre dr.
Rv. Nobllitas. N obleţea în picioare spre dr., cu palia diurn
şi sceptru.
Ar. 19mm. Coen 90.
/3 ft Acelaşi Av. P. Septimius Geta Caes. Ca mai sus.
‘-Rv. Pontif Cos II. Geta în picioare spre s'.<, sacrificând
deasupra unui altar aprins şi ţinând un sceptru scurt.
Ar, 19mm. 208 p. Chr. Cohen 119.
3 1 / Acelaşi. Av, Imp Caes P Sept G ita Pius Aug. Ca­
pul s î u laureat spre dr.
Rv. Pontif Tr P 11 Cos 11. Geniu gol în picioare spre s t
ţinând două spice deausupra unui altar.
Ar. 19mm.
Elagabalus. Av. Imp Antoninus Pius Aug. Bustul său
lau re a t spre dr.
Rv. Abundantla Aug. Abundenţa In picioare spre st., văr-j
sându-şi c o rn u l; tn câmpul drept o stea cu opt raze.
Ar. 18mm. 220-222 p. Chr. Cohen 1.
/33T)AceIaşi. Av. Imp Caes Antoninus Aug. Ca mai sus.
w ; Fides Exercitus. Fides şezând spre st. şi ţinând o ac-J
vilă şl o insignă m ilitară; înaintea ei, altă insignă.
Ar. 18mm. Cohen 30.
34. Acelaşi. Av. Imp. Antoninus Aug. Ca mai sus.
Rv. Fides Militum. Fides de faţă, privind spre dr., ţine un
ste a g şi o ins’gnă militară.
Ar. 19mm. Cohen 38.
35. Acelaşi. Av. Imp Antoninus Pius Aug. Bustul său la­
u reat şi cu corn spre dr.
Rv. Invietus Sacerdos Aug. E lagabal laureat |în picioare
spre st., ţine o ram ura de chiparos şi o pateră deasupra unui
altar a p rin s; jo s în câmpul drept un corn, sus fn câmpul
stâ n g o stea.
Ar. 17mm. 221. p. Chr. Cohen 58.
36. A celaşi. Av. Imp Antoninus Aug. Ca mai sus.
Rv. (Lae) titia Publ. Veselia în picioare spre st., ţinând
o coroană şi o cârm ă de corabie pusă pe un glob.
Ar. 19mm. Cohen 70.
Acelaşi. Av. Imp Antoninus Pius Aug, Ca mai sus.
Rv. Libiralitas Aug II. Liberalitatea în picioare spre st.,,
ţinând un corn şi o tesseră.
Ar. 19mm. 219 p, Chr. Cohon 80,
38. A celaşi. Av. Imp Antoninus Pius Avg. Ca m ai sus.
ifv. Libertas Aug. Libertatea în picioare spre st., ţinând
un bonet şi un sceptru; in câmpul drept o stea.
A r. 18mm. 221 p. Chr. Coen 93.
Acelaşi. Av. Im o Antoninus Aug. Ca m al sus.
RV. P M Tr P 11 Cos. P. P. Providenţa în p icio a re spre
/ st., sprijinindu-se de o coloană şi ţinând un corn şi o baghetă;,
la picioarele ei, un glob.
Ar. I9tnm. 219 p. Chr. Cohen 144.
40. A celaşi. Av. Imp Antoninus Aug. Ca m ai sus.
Rv. P. M. Tr P 11 Cos 11 P P. Fortuna şezând *pre st.,
ţinând un corn şi o cârm ă de co ra b ie ; sub scaun o roată.
Ar. 18mm, 219 p. Chr. Cohen 149,
41. A celaşi. Av. Imp Antoninus Pius Avg. Ca mai sus.
Rv. P M Tr P llll Cos lll P P. Elagabal în picioare sp re
st., ţinând o ram ură de chiparos şi o p a te ră deasupra uuui
altar a p rin s ; în câm p o stea.
Ar. 18fnm. 221 p. Chr. Cohen 196.
4?) Acelaşi. Ca mai sus, dar pe revers în câm p o co m e tă
In loc d e stea.
Ar. 19inm. 221 p. Chr. Cohen 196.
43j) Acelaşi. A v. Imp Antoninus Pius Aug. C a mai sus.
Rv. Sacerd Del Solis Elagab. Elagabal In picioare s p re
dr., c u pateră şi o m ăciucă; înaintea Iul, un altar a p rin s; în
câm p o stea.
l9mm . 221 p. Chr. Cohen 246.
ă
Acelaşi. Ca mai sus.
19mm. 221 p. Chr. Cohen 246.
Acelaşi. Av. Imp Antoninus Pius Aug. C a m ai sus.
Rv. Summus Sacerdos Aug. Elagabal laureat în picioare
spre st., ţine o paterâ d e a su p ra unui aliar aprins- Şl o ie itu iă
de c h ip a ro s; sus in câm pul st. o stea.
Ar. 18mm. 221 p. Chr, Coheu 276,
46. A celaşi. C a m ai sus.
 58. Acelaşi. Av. Imp C M A ur Sev A lexand Aug. Ca
l8m m . 221 p. Chr. Cohen 276. m a i sus.

f
Acelaşi. Ca m ai sus. Rv. Concordia. Concordia şezân d spre st., ţinând paterS
şi un corn.
Ar. 19mm. 222*223 p. Chr. Cohen 28.
59. Acelaşi. Av. Imp C M Aur S tv A ltxa n d Aug. Ca
20mm. 221 p. Chr. Cohen 276. ‘m ai su i.
Iulia Paula. Av. Iulia Paula Aug. Bustul e i sp re dr. Rv. (Feliei) tas Aug. Fericirea in picioare spre st., ţinând
Concordia. Concordia şezân d spre st. şi ţinând o un caduceu şi o pateră dea se p ra unui altar aprins.
pateră. Ar. 19mm. Cohen 44.
Ac. 19mm. Cchen 6. f â j Acelaşi. A v. Imp Sev A ltxa n d Aug. Capul său lau­
4 9 ) Iulia Aquilia Severa. Av. Iulia Aqmlia Sevtra Aug. rea t spre dr.
Rv. Fides Milltum. F ides şezând spre st„ şi ţinând două
BUSllR v î Concordia. Concordia în picioare spre st., ţinând un stindarde.
dublu corn şi o p a te râ deasupra unul a ltar aprins; sus o stea. Ar. 20mm. Cohen 51.
61. Acelaşi. Av. Imp Alexander Plus Aug. Bustul [tău
^ ; W a ISoeCmî’a '" Av. M ia S c m i a . Au j . Bustul ei spre dr laureat spre dr.
W to n u s C a, (1.) slis. Veuus 5«â°> l Ş P " t1” 8"'1 Rv. Iovis Propugnator. Jupiter in picioare spre st. Ianaând
un sceptru si un m ă r; la picioarele e., un copil. trăznetul.
A,r. 19mm. 231 p Chr. Cohen 89.
k ,uTamMaCe0sae A v4 '/uIla M a.sa Aug. Bustul ei diadem a. /^Z) A celaşi. Av. Imp C. M. A ur S tv Alexand Aug. Ca
m al ras.
Spre Rv. Plelas Aug. P ietatea in picioare spre s... ridicând Rv. P M Tr P II Cos P P. Jupiter gol în picioare spre
b ra ţe le in lă tu r i; înaintea ei un altar aprins. rst., ţinând un sceptru şi un trăznet, mantia iluturându-i pe umeri.
Ar. I8mm. C ohen 34. A ^ 2 0 mm. 223 p. Chr. Cohen 229.
/5§7)Aceeaşî. C a m ai sus. 63., A celaşi. Ca m ai sus.
A r f 18 mm. Cohen 34. , o Ar^ 20mm. 223 p. Chr. Cohen 229.
^T SA ceeasi Av. Iulia Maesa Aug. C a mal sus. 64. A celaşi. C a mai »us.
W . P udicitia. P udoarea şezând în picioare st., ţinând un A j^ 20 mm. 223 p. Chr. Cohen 229.
sc ep tru ş i ridicându-şi voalul. 65., A celaşi. Av. Imp C M A u r Sev Alexand Aug. Ca
& Aceeaşi. Av. Iulia Maesa Aug. C a mai sus. m ai sus.
Ss?. Saecali F .licila,. Fericirea in picioare Rv. P M Tr P II Cos P P. Marte in picioare spre st.,
un caduceu «1 o pateră deasupra unu. altar, In câmpul stâng ţinând un sceptru şi o ram ură.
o stea. Ar. 19mm. p. Chr. Cohen 231.
Ar* 19mm. Cohen 45. 66? Acelaşi. C a mai sus.
( 55 / Aceeaşi. C a mai sus. Ar. 18mm. 223 p. Chr. Cohen 231.
Ar. I9mm. Cohen 45. i67, A celaşi. Av. Imp C M A ur Sev Alexand Aug. Ca
56. A ceeaşi. C a m ai sus. m ai sus.
Rv. P M Tr P II Cos P P. Salus şezând spre st., şi dând
k l S Z Z Z Z L . Av. , mp C M A ur * , d e m âncare unui şa rp e încolăcit în jurul unui altar.
Ar. 20mm. 223 p. Chr. Cohen 239. 1
^ • ^ “ ^ " ' A b u L e n ţ a In picioare
ţinând un corn şi spice deasupra unui m odius plin
Ar. 19mm. Cohen 23.

68v iAceIaşi. Av. Imp C M Aur Se? Alexand Aug. Ca
m ai sutf.
Rv. P M Tr P V Cos 11 P P. Marte gol In picioare spre
dr., ţinând o lance ţi un trofeu.
A*., 16mm. p. Chr. Cohen 281. ^ tf8. Acelaşi. Av. Imp Gordianus Pius Fel Aug. Ca mai sus.
69. Acelaşi. Av. Imp C M Aur Sev Ale'xand Aug. Ca
mai W s.
Rv. P M Tr P VI Cos 11 P P. Aequltas în picioare spre
st., ţinând o balanţă şi un corn.
Ar. 19mm. 227 p. Chr. Cohen 312.
^TOT'Acelaşi. Av. Imp C M Aur Sev Alexand Aug. Ca
m ai s u s /
Rv. P M Tr. P VI Cos 11PP. Alexandru Sever în picioare
spre st., sacrificând deasupra unui altar aprins şi ţinând un
volumen.
Ar. 19mm. 227 p. Chr. Cohen 325.
71. Acelaşi. Av. Imp Alexander Pius Aug. Ca mai sus.
Rv. Spes Publica. Speranţa In picioare spre st., ţinând o
floare şi ridicându-şi rochia.
A r 18 mm. 231 p. Chr. Cohen 543.
(T2?J Acelaşi. Av. Imp Sev Alexand Aug. Capul său laureat
spre ar.
Rv. Victoria Aug. Victoria in picioare spre st., ţtnând o
coroană şi o ram ură.
Ar. 19mm. 230 p. Chr. Cohen 556.
73. Iulia M amaea. Av. Iulia Mamias Auv. Bustul ei spre dr.
Rv. Iuno Conservatrix. Juno v oalată In picioare spre st.,-
ţinând un sceptru şi o pateră, în câmpul st., jos un păun.
Ar. 20mm.
74. Acelaşi. Av. Iulia Mamaea Aug. Bustul ei diadem at
spre dr.
Rv. Vesta. V esta |in picioare spre st., ţinând un sceptru
ş l palladium.
Ar. 20mm. Cohen 81.
tfS pG ordianus III Pius. Av. Imp Gordianus Pius Fel Aug..
B u s t m s ă u laureat spre dr.
Rv. Diana Lucifera. D iana In picioare spre dr., ţinând
o torţa.
Ar. 20mm. Cohen 69.
. 76; Acelaşi. Av. Imp Gordianus Pius Fel Aug. Bustul săU-
laureat spre dr.
Rv. lovi Statori. Juplter gol în picioare spre., ţinând un
sceptru şl trăznetul.
Ar. 22mm. Cohen 109.
77. Acelaşi. Ca mai sus.
Ar. 22mm. Cohen 109.
Rv. Romae Aeternae. Rom a şezând spre st., cu sceptrul
$ i p a lla d iu m ; sub tron un scut.
Ar. 21mm. Cohen 314.
79. Acelaşi. Av, lu p Gordianus Pius Fel A tg. C a mai sus.
Rv. Virtuti Aug. Hercule gol In picioare spre dr., sprijl-
nindu-se In m ăciuca pusă pe o stâncă.
Ar. 22mm. Cohen 403.
80. Philippus Pater. Av. Imp M Iui Philippus Aug, Capul
:său ridicat spre dr.
Rv. P a x Aeterna. P a cea m ergând sp re st., ţinând un
sceptru şi o ramură de măslin.
Ar. 22mm. Cohen 109.
Dela acest îm părat e c e a m ai recentă m onetă din tezaur.
Cum am văzut şi în altă parte ’), caracteristica ac ea sta este
com ună multor tezaure m onetare oltene. Nu mai insistăm a su ­
pra explicaţiei ce se p o ate d a acestui fenom en; el e ste şi a s ­
tăzi obiectul unei vii contraverse.
OCT A VI AN OCT. ILIESCU
BIBLIOGRAFIE.
Ştiri asupra tezaurului nostru se mai pot g ă s i In urmă­
toarele s tu d ii:
1) C. S. Nicolăescu-Plopşor, vechim ea creştinismului în
Dacia, R enaşterea 3,1933.
2). D. Tudor, Depozitul m onetar dela Selişte Mehedinţi şi
alte contribuţiuni la num ism atica Daciei inferioare, in Cronica
N um ism atică şi Arheologică An. XIV, 115-116, 1939, Bucureşti.
3). M. Macrea, Monetele şi părăsirea Daciei, în Anuarul
Institutului de studii clasice voi. III, 1936-1940, U niversitatea
din Cluj-Sibiu, Sibiu 1941.
NOTĂ. — 1) Vezi Oltenia, cartea I, N -rile 8 şl 9.
2) C o h e n —H. Cohen, D escrlptlon historique d es raonaies frappees
sous l ’enipire romain com m unâm ent appel6es m edailles im periales, ILieme
edition, 8 voi., 1880-1892, Rollin e t F eu rd en t, Paris.

d o c u m e n t e
C â t e v a d o c u m e n t e în le g ă t u r a c u s t ă p â n ir e a B rân-
c o v e n tlo r în h o taru l Z v o r s c a d in ju d eţu l R om an ati.
de Preot IOAN S. MAZILESCU
Braşov. 1821 Septemvrie 26. Pitacul prin c a re Banul Grl-
oore Brâncoveanu înştiinţează pe Mitropolitul Dionisie al Ungro-
Vlahlei sâ facă .t o a t ă găteala ce a cuviinc oasă . în vederea
„blagoslovirel- cununiei nepoatelor sale Safta »i Zoe ).
Cu Iiiasgă plecăciune şl evlavie sărut m âna Prea Sllnţii Tale I
Fiindcă de astăzi Duminecă într’o săptăm ână, cu ajutorul
lui Dumnezeu şi blagosloveniei Prea Sfinţiei Tale, e ste a să
săvârşi cununiile am ândurora copilelor nepoatele a a toată (Jngro-Vlahiia Chlriu Chir Dionisie şi al Inbătrânitei
nepoată-mi Sâitica cu Dumnealui Bărbuceanul Ştlrbeiu, /™ '
telul Dumnealui vel Log[ofâ]t Dlmitrlle Blbetcu, ţ 1 ® ?«Po a ţ
m ea Zoichiţii cu Dumnealui Căminar Aleco Ghica liiurSp(osa)
t(o)lul beizade Grigoriie Ghica, a m â n d o o f t cununii Iniâiu, c a re
m ă rog a să blagoslovi de către Prea Sfinţita Ta, după datori e
înştiintez m at natnte ca să să Iacă şi de către Prea Sfinţiia T
toată găteala c e a cuviincioasă. ^ Sepl(ein)v(fie) 26.
SUnl al Prea Stinţli Tale liiu tn.ru MOB
Satu-Lurg. 1821 Septemvrie 27. S c r i s o a r e a lui R a d u
V e r z e a , p r o t o p o p „tinutual* a l B ra so v u lu L prin c a r e
a r a tă M itr o p o litu lu i D i o n i s ie c ă a r e „ v o ie a sSvârşi
la B r a ş o v c u n u n iile c e r u te d e B a n u l G r lg o r e Brân
c o v e a n u 2)
Prea Sfinţite şi Prea Milostive Stăpâne,
Cererea a EcselenţU Sale Prinţului Brâncoveanu că tre Prea
O s lln ţ iia T a lieşte făcută spre a să blagoslovi prin prea Ostinţua
I ) A r h . S tatului, B u cureşti. A ţe * . Sf. M itropolie. Doc. n e tre b n ic, pach.
175, doc. 1.
N O TĂ . 1. S a fta «i Z o e e r a u su ro ri, fe te le E le n e i, s o ra B a n u lu i G r.g o re
B râ n co v e an u , c ă s ă to rită c u G . C a n ta c u z in o -P a şc a n u . d prietâţi Crângurile şi Almăjelu In ohavnica stăpânire a Domisale.
II) B ă rb u c e a n u Ş tirb a i. fiul „ C a t i n c h i l B .beaschii , a ţ° * ‘
su fle t” d e c ă tre V o rn ic u l B a rb u Ş tirb ei. B ă rb u c e a n u a ,a ,u n s ;D o m n .a r bă W c a
E l.sa b eta D oam na. P e n t r u Înfiere ,1 p e n tr u d .a ta V o rn ic u lu i B arbu Ş t.rb e t
(1811). . e p o a te v e d e a m .s 4025, fila 1-2. la A c a d e m a R o m â n ă
III. C ă m in a ru l A le c o G hica e ste, c re d , n e p o tu l d e fiu al lui A le x a n a r u
Gh'“ 1. Braso., B . . . G * « . •«
P ric in a Îm p reju rărilo r d in 1821, şi d e u n d e n u • a " a P y j C ăm i-
Im p re u n ă şi c u B ă rb u c e a n u . pe c a r e la 30 Iul.e V o d ă G hica li face Vel Oăm
n a r (I. C. F llltti, A r h o n d . M u n te n ie i d e l a 1822-1828. In Rev. A rh iv e lo r, « r .
4 ’ 5’ P 2)' A r h i v e i. S tatului, B u cureşti. L a u n lo c c u d o c u m e n tu l a nterior.
Ta blagorodnlclle feţe intru sfânta taină a căsătorii, care fiind
a ic e a la Braşov şi In Eparhia Pravoslavnicului nostru Episcop,
a ş a despre partea m ea c a protopopul locului şi sluga cea prea
zmerită şi plecată a Prea Osfinţii Tale, nu numai că nu am
dinpotrivă c ât d e p u ţin ă ...') a pune, ci cu toată zmereniia la
deplina putere a Prea Osfinţii Tale să Inpilează zmeritul nostru
forum a s ă Inplini voea mai sus P rea Slăvltului Prinţ.
Rămâind al Prea Osfinţii Tale prea plecată şi umilita slugă,
Radu Verzea, prolfopop] ţin[utual] al Braşovului.
Satu Lung. 27 Seoi[em]«[le] 1821.
[Specificare In dosul a c esto r două acte]. Aici stă pitacu
Banului Brâncoveanu pentru cununila a două nepoate ale Dum-
[nea]lui şi voiea Protopopului Radu Verzea.
[Adresa]: Prea Osfintitului sl P rea Laminatului Mitropolit
noastre pravoslavii patron, cu zmerită m etanie să să dea la
Braşov.
1849 Octomvrie 18. A c tu l d e d a n ie p r in c a r e Sh im o-
n a h ia S afta B r f in c o v e a n c a d ă r u ie ş t e n e p o a t e i s a le , Lo­
g o f e t e a s a Z o e G h ic a , d o u ă trupuri d e m o ş ii: C r â n g u rile
d in h o ta r u l Z v o r s c a , j. R o m a n a ti şi A m fijclul din j.
M e h e d i n ţ i 2).
Act d e dânulre
Hrănind cea mai a dâncă sim ţire către prea iubita m ea
nepoată, Logofeteasa Z oiţa Ghica, pentru blajina D[umi]s[a]ie
purtare şi buna aplecare c e au a v u t în toată v rem ea către noi,
am vrut ca încă în vieaţă aflându-mă, să arăt către D[umnea]ei
osebita m ea mulţumire şi dragoste şi tot Intr’o vrem e să împli­
nesc ţ i cugetarea răposatului m eu soţ Banul Grigorie Basarab
Brâncoveanul.
Şi dar astăzi de a m ea bună voe şi dună deplina putere
Si legiuitul drept ce am . dâruesc D[um']s[a]«e nepoatei mele
Logofetesii Zoiţa Ghica, dooă trupuri d e moşie şi anum e: C rân­
gurile din sud Romanaţi şl Almăjelu din Mehedinţii, în întinde­
rea tutulor hotarălor lor şi cu osebitele lor numiri, după docu­
m en ta re a ce am predat Dumisale deodată cu acest a ct iscălit
cu însuşi m âna m ea, răm âind d^ astăzi in nainte arătatele pro-
Pentru care datoare v a Ii D[umtiea]ei nepoata ca pe câtă vreme
m ă voi afla în vieaţă, s ă arendez tot eu aceste moşii şi să iau
to ate veniturile lor, atât cele până acum, cum şl orice din alte
înbunătăţiri v a m ai voi D[umnea]ei să facă pă aceste m os".
spre înlesnirea neapăratelor m ele cheltueli Intru v ie ţu ire ; îngri-
1) C u v â n t Indescifrabil. R efle x a t ?
2) T rib. R o m a n a ti. C o n d ic a N r. 193, a c tu l N r. 4. T o t a c o lo şl doc. u r­
m ăto a re.

jind D[umnea]ei ou a Domisale cheltuiala , l ^ n t , u oric^pricirf
când D ^ e l n>a r II
o hârtie albă. precum şi toate docum entunle acestor moşii ne-
Val“b SI p m m ” c a ' l T ş i l i b a acest act mai m u lţi t i , i e In to a ti
a lui cuprindere! am L u . cerere la acri., c a s i ae adevereze
d e - « > » " '■“ ,849 Oci[om]vre 18.
1849 Octomvrie 27. J u d e c ă t o r i a Ţ in u tu lu i N e a m ) u tn-
^ . “ r c ' . t l ^ t e ’ H î.îi.U u rT T d e c .to ri» H U I itele forme la Cinst. Judecătorie Mehedinţul, s’a u priimit şi de
N e a m ţu .
Pă temeim cererii Monahii Ripsimiea Gogiea,, ^ “ J ^ a
v » rh llâ Schimonahii Safta Brâncoveanca, de a stărui In întărirea
a ctuluf de faţă! precum şi In pu-erea pomenitei vehiLmea r i j -
verită d e Stariţa Sf. Mănăstiri Văraticul i cu pecetea m ânăS ir i,
_’an i„o a t încredinţare rft înscrisul s au actul din taţa
S & f f S S * numa' ^ S S U ^ T S T
laşi. 1849 Noemvrie 4. D iv a n u l A p e la tiv a l M o ld o v e i
a d e v e r e a z ă d e a s e m e n e a isc ă litu r a d o n a to a r e i.
Divanul A pelativ al Moldovii
Pentru iscălitura d e supt actul acesta, p ă temeiu încredin­
ţării de mai sus a Judecătorii de Neamţu, e ste f e r a t ă a
Shimonahii Safta Brâncoveanca, se “ f J S f c e «rin InMrti
a c e s t Divan num ai Intru aceasta, potnvit cerer i ce prin inscr
Inregestrat supt Nr. 6710 şl făcut către D i v a n , 0 for-
a c e a judecătorie supt Nr. 165. a şa precumpentru. orices aHe tor^
n u lită ţi priveşte p e locurile ocărmuitoare, undeaverea s g Ş Pitar Şt. Ziano.
1,1,11 1 v 1 Anul 1849 Noem vre 4. Nr. 6992,
Caracal. 1850 Fevruari« 8. J u d e c ă to r ia jud. R o m a n a ţi
î n t ă r e ş t e a c lu l.
Judecătoriea judeţului Romanati
Nr. Ctnstitul Departam ent al D r e p t ă ţ i i , p ă lân g ă porunca
c u Nr. 8682, anul încetat, a u tr.im| 8..1.a A CC, ® 18 OctfomWre, tot
cuvenita iormăluire, actul acesta înfiinţat Ia 18 Oci[omjvre,
anul încetat, prin care Cuvioşiea Sa Shimonahiea Saita B râ n c *
v e a n c a a dăruit ohavnică nepoati-si Marea Logofeteasa zoiţ
G hica d o a ă trupuri de m oşie, anum e Crângurile dintr’acest judeţ
şi Alm ăjeiu dm judeţul Mehedinţul, Iu întinderea tutulor hota-
rălor cu osebitele lor numiri dupâ documenturf. Judecătoria, In
urm area datoriilor sale pentru c eea c e s’au atins de susnumita
m oşie Crângurile, poftind p â Cinst. Cârmuire locală a cerceta
da c ă pom enita moşie să află astăzi In neprigonita stăpânire a
Cuvioşii Sale, s ’au priimit răspunsul de supt Nr. 794 de la 3
Fevruarie curgător, ce s'au pus la delă, cuprinzător că, după
cercetarea lâcută prin D[omnea]lui Supt-cârmuitorul părţii locului,
s ’au dovedit c â a c ea sta propietate Crângurile cu a devărat sâ
află In liniştita stăpânire a Cuvioşii Sale Shimonahiea Saita
Brâncoveanca, iar din condicile Judecătorii s'au luoat încredin­
ţa r e c ă nu este supusă la nici un fel de zălogire sa u secfestru-
ire. A sem enea şi pentru m oşiea Almăjeiu, Indeplinindu-să legiu­
acolo răspuns prin adresul cu Nr. 458, anul curgător, Ghenarie
23 coprinzător că, după cercetarea făcută prin Supt-cârmuitorul
părţii locului, au dovedit c ă şi a cea moşie Almăjeiu să află în
liniştita stăpânire tot a Cuvioşii Salej şi din condicile acei
Cinst. Judecătorii s ’ar fi luoat ştiinţă că nu să află supusă la
nicio pravilnică înpiedecare, precum şi din sineturile pomenite­
lor moşii ce să v ă d trecute în alăturata listă leg ată în şnur
întocm ai du p ă lista priimită cu sns pomenita poruncă a Cinst.
Depertfam en'l, ce s’au predat D[umnea]ei priimitoarei darului
d e o d a tă cu acest act de dar, făcându-să încredinţare c ă ară ta ­
te le m oşii sânt bune şi drepte ale Cuvioşii Sale, Judecătoriea,
cu îndeolinirea a toate formele legiuite, tntăreşţe actul acestui
d a r s t v â r j i t în v ieată de Cuvioşiea S i Shimonahiea Safta
Brâncoveanca, către D[umnea]ei Marea Logofeteasă Zoiţa Ghica,
In temeiul căruia D[umnea]ei Logofeteasa, priim itoarea darului,
v a şi stăpâni numitele moşii pentru totdauna ohavm ce şi paci-
nice, atât acum, cât şi după m oartea dăruitoarei, supt îndatorire
tn s ă a p*zl nestrămutat condiţiea ce cuprinde actul acesta şi
supt osândă de desfiinţarea darului Ia întâm plare de călcarea
aceştii condiţii, potrivit cu art. 6 şi în, list. 65 din pravilă.
1850 Fevruarie 8.
Prez[edentl, Serdar N. Chintescu. P aharnic D. Tufeanu.
1849 Noemvrie. „A d u n a re d e t o a te s in e t u r ile m o ş i i
C r â n g u r ile d in s u d R o m a n a ţi, c e s ă n u m e a d in v e c h im e
Z v o r s c a P a r ş c o v e a n u l, p r e c u m a n u m ir e s ’arată:".
N/ 7193 Iunie 23 ** Zapisul Voinii şl v ăru -său Iancu, prin ca re vând
m oşie în Zvorsca lui Costandin Brânco-
veanu l v e l S p ătar.
2 23 Zapisul Radului Stângă, prin care vinde moşie
’ în Zvorsca Iul Cos[tan]din Brâncovea-
nul v el Spătar.
O 23 Z a p is u l lu i Ia n c u , n e p o tu l A m zii, P r t n c a r e v l n d e 25 7217 Apr[ilie] 29 Zapis cu copie a l lui T ănasie Ceauşul, prin care
3 F m o ş ie în Z v o rs c a Iul C o n sta n tin B râ n c o - vinde o vie din P ârşcov lui Costandin
v e a n u l v e l S p ă ta r. , V odă Brâncoveanul.
7 a D ls u l lu i O rigore, licior lu i C răc iu n , prin c a r e 26 7254 Mai 7 C arte de judecată cu copie, în pricina m oşne­
3 . 2 3 Z a P 'su^ ' e m ° ş ;e în z v o r s c a lui C o n sta n d in nilor ot Pârşcov şl C ostantin Brâncoveanu
B rân cov eanu l v e l Sp ăta r. v e l Clucer.
- 23 Z ap isu l lui Ş tefa n , n e p o tu l B ârulul, prin care 27 1804 No[em]vr. 9 Carte de h o tă rn icie d e P e tra c h e P erşinarul vel
5 „ • v in d e m o şie în Z v o rsc a lu j C o n stan d in C lucer (!), p en tru Zvorsca, cu sum ă d e
B râ n c o v e a n u l v el S p ă ta r. u n a mie doaă su te stânjini.
23 Z ap isu l lui D ra g o m ir D iaco nu l, p rin c a re v in d e 28 „ Dechemv. 12 înştiinţarea Clucerului P etrach e P erşinaru l către
6 » m o ş ie în Z v o rsc a lu i C o s[tan ]d in B rân­ Vornicul Grigore Brâncoveanul tot în pri­
co v e an u l. cina aceştii moşii.
- lu lie 24 Z ap isu l lui A lb u şică şi n e p o tu - s ă u Marin. p rln 29 1822 Fevr. 15 O copie după h o tărîrea Divanului Craiovei
7 - lu lie Ca re v â n d m o ş ie în Z v o rsc a lui C o n stan ­ pentru drepturile propietariceşti.
d in B rânco vean ul v e l S p ăta r. 30 1»28 Ghenar 25 Planul aceştii moşii, d e inginerul Răducanul
B • 24 Z ap isul B arbului, ficior lu i D um itru, p n n c a r e Mâinescu.
8 v in d e m o ş ie în Z v o rsc a lu i ^C ostandin
B rân co v e an u l.
Q 24 Z ap isul B adii şi f r a te -s ă u T u dor, prini c a re 1849 Noemvrie. .A d un area de toate sineturile m oşii
9 « v ind e m o ş ie în Z v o rsc a lui C ostan din Almăjelu de sud Mehedinţi cu hotarSle sa le Dobra,
B râ n c o v e a n u l v e l S p ă ta r . n .- B ărboi i Botăşeştii, precum anum ire se arată*.
in 24 Z ap isu l S tan ii şl s o r u -s a C a i u ş ă n ţ a fe e le P re d i^
10 y c a re v in d e m o ş ie m Z v o rsc a lui C o n sta n ­
1 7074 Iunie 18 Hrisov slovenesc al lui Patru Vv. cu copie d a t
d in B rânco v[ean ul] v e l S p ă ta r. _
11 24 Z ap isu l lui Marcu şi f r a te - s ă u V işan, p r i n i « t e lui B â rz ea şi nepotu-său Pătru, ca să le ,
11 " v â n d m o ş ie în Z v o rsc a lu i C o standin fie lor m oşie la Dobra.
2 A vgust 21 Hrisov slovenesc al lui Pătru V v cu copie, dat
B r â n c o v e a n u l v e l S p ătar.
Radului şi iui Tuţilă, ca să le fie lo r m o­
12 7199 M ai 22 şie la Almăjel.
căi C ăp itan u l o t O io io cel. 3 7076 Oct[om]vr. 15 Hrisov slovenesc al lui Alexandru Vv. cu copie,
d a t Radului şi alţii, ca să le fie moşie
U ,2 0 0 D echem . 2 satul A lm ăjelu şi Târcoviţa, V lădaea 1
s c a lui C o stan d in B râ nco vean ul- Dobra.
14 ir,
7 9 Fevr 17 Poruncă d o m n e a s c ă a lui C o sta n d in V o d ă B rân- 4 7077 „ 12 Hrisov slovenesc al lui A lexandru Vv. cu copie,
14 7210 rev . c o v e a n u l c ă t r e b o e r n h o tă rn ic i s ă h o t ă ­ ______d a t Ini Patru, r.a să -i fie m oşie la Dobra.
ra s c ă m o şiile P â rş c o v u l i Z v o rsc a din su d 5 7259 Mai 1 O copie după hotărnicia mosil (jo g o siF a Slin-
te l Mitropolii, a deverită de Lupu D ascălu
R om anaţi. şi TretnimciOaSâ pentru tiotâşeşti.
18 D o a ă r ă v a ş e d o m n e şti d e soroc.
” m 7 a n isu l N eacsii- p rin c a re v in d e m o ş ie m Zvor 6 1754 Iulie 21 Carte do m neasca a iui m inail ş t elan Vv. Ra
16 . M artie 10 Z aP , s u l s c ^ e ^ Ş1 C o sta n d in V o d ă B rân co v e an u l. coviţă către hotărnicii m oşii B răboiu 1
Botăşeştl a lui Cos[tan]din Brâncoveamj'
n7 10 Z a p is cu co pie al R ad ului M antea p n n c a r e
17 v in d e m o şie d in P â rş c o v Iul C ostandin v e l Logofăt.
V o d ă B rân c o v ean u l. . . 7 ” 21 D o aă răvaşe dom neşti de soroc.
18 10 Z a p is cu co pie al C h irc ăi C ă p i t a n u o t O . o r o c e l , 8 August 26 C arte d om n ească a lui Ştefan Racovită Vv. c ă tre
1° ” ” p rin c a re v in d e m o ş ie in P â rş c o v lui Cos hotărnici moşii Bărbolu, Botăşeştii al lui
Cos[tan]din Brâncoveanu v e l Logofăf.
ta n tin V o d ă B rân c o v ean u l. _
11 C artea a 12 b o e ri h o tă rn ic i p e n t r u m o ş ie a Z v o r- 9 7262 Iulie 11 Carie de blestem a Mitropolitului Filaret.
19 ” ’ sca, c u s u m ă d e u n a m ie d o u ă s u te sta n - 10 1761 Mai 23 Carte do m nească a lui Mateiu Scarlat Ghica
Vv. către boerii hotărnicii moşii Bărboiul
11 Z a p is cu c o p ie a l P o p ii V ^ U i c şi a lţi n io ştem i Botăşeţti.
20 p rin c a r e v â n d m o ş ie in P â rş c o v lui C os 11 1762 Iunie 5 Zapis a doi moşneni o t B otoşeşli către Cos­
Ita n ld in V o d ă B râncoveanul. tandin Brâncoveanul vel Logofăt pentru
hotărniciile aceştii moşii.
12 1763 Sept. 4 D o a ă ră v a şe dom neşti d e soroc.
- - - 11 13 1799 Ghenar 17 C ertea lui Hangearliu Vv. c ă tre ispravnicii de
22 11 Z ap is Vc°ud coBpr^ nCa r eD obrii _fem eea, p rin c a r e sud Mehedinţii, pentru nesupunerea lăcu-
22 • v in d e 0 v ie iui T ă n a s ie Ceauşul. itorilor o t Botoşeşti.
14 1F23 Iunie 17 H otărîrea Călm ăcăm ii C raiovei şi relaţiea din
23 „ . 1 1 ^ ^ t o - H ! ^ a S ^ <a S : V 0 d » p arte a orânduitului cercetător N icolae Şoi-
m escu, în pricina tâeril lemnelor de pe
B râ n c o v ea n u l. __ ti m oşiea Almăjelu.
o, H C a r te a a 1 2 b o eri h o tă rn ic i c u sum a d e M o s q .
M ” " p e n tru m o ş ie a P â rşco v u l.
 A d u n are.
Cuprinsul Cărţii II-a
B u c ă ţ i s i n e tu r i .
30 p e n t r u m o ş i e a C r â n g u r il e . A U T O R I I
14 p e n t r n m o ş i e a A l m ă j e iu . Pag.
44 a d e c ă p a t r u z e c i şi p a tr u . B S la ş a , P reot D-tru C.
1. Pentru Castrul P elendava . 74 75
Mai sas arătatele acturi ale moşiilor Crângurile din sud 2. Un alt manuscris al lui Dionisie Eclisiarhul 76-77
R jm anaţi şi Almăjeiu din sud Mehedinţii s’au dat d e către m ine 3. însemnări cu privire la luptele Ruso-Turce
supt iscălitul, îa prlimirea Prea Cmslitei D[umnea]ei Marei Lo- 77-78
din 1828 .........................................................
gofetese Zoiţa Ghica, după porunca ce am avut de la stăpână-
m sa, Sfinţiea Sa Shimonahiea Saita Brâncoveanca. 4. Biserica Sf. Nicolae Dorobănţia . 78 80
1849 N oem vri'. 5. Alte m anuscrise ale lui Dionisie Eclisiarhul 81 118
Iaacu N edeeanu Clucer. j 6. Inscripţiuni depe potirul bisericii Episcopia
din Craiova . . . . . 140
N O T Ă I. N u m ire a C râ n g u rile p e n tr u m oşia B râ n c o v e a n u lu i d i n h o ta ru l
Z v o rsc a e ste n o u ă , îm p ru m u tat» , p ro b a b il d e la a şe z a re a d e clăcaşi d e p e i w »
7. Însemnări . . . . . 176
mo?ie. Satul C rângurile n ’a trâ it in să d e c â t tn p rim a j u m ă ta te a sec. al X IA -lea C â n c e a , Ioan V.
II D in fa p tu l c ă In tre sin e tu rile moşiei C râ n g u rile su n t ş< a le m oşiei
1. Caimacami şi ispravnici a i Scaunului Craiovei 64-64
P â rsc o v u l. se p a r e c ă p r i n . t r u p u l d e m oşie C râ ngurile* d o n a to a re a a în ţe le s
a tâ t p r o p r ie ta te a b r â n c o v e n e a tc â d in h jta r u l Z v o rsc a sa u C rân g u rile , c â t şi cea 2. Ispravnici a i Scaunului C raiovti 80
d m h o ta ru l P â rşc o v u l. I n t r a d e v ă r , Z oe G hica, le-a s tă p â n it p e a m a n d o u ă , do- 118-119
3. O frântură d e G enealogie .
b a n d ite ^ p rin A n d re i D jb ro v o ls k i „înfiin ţe a ză se c fe stru î n fo n d u l 4. Biserici din Craiova şi împrejurimi 126-133
şi v e n itu l m oşii C râ n g u rile 0 a M ar e i L ogofetese Z oe G h ic a . p e n tru o « t o r l «
d e 3900 galbini şi d o b â n d a lo r d e la 10 I u n i e 1857 . A s e m e n e a fac şi D u m itru
C o s t e s c u , Prof. C. I.
C ariengi, Io a n A ta n a s iu , S te rie C o n . ta n t in şi T a c h e S a j r ţ e a n u (Trib,■ Docum ente . . . . . 5-6
C o ndica Nr. 470 c u opisu l d e p o p r r i p e anii 1832-1862). • M a re a Logofeteasii a
h o tă r it să v â n d ă m o jia şi s 'a gândit, cum şl t r e b u ia , în tâ i la m oşnenii Z v o rs-
U i e s c u , Octavian Oct.
ceni. C u n o sc tr a ta tiv e le d a s e c u ei î a anii 1860-1862 N u s a a iu n s la u n 1. Monete rom âneşti . . . . 122-124
r e z u lta t i m oşia s'a v â n d u t p rin licitaţie p u b lic ă , fu n d lu ată d e c e i c a r i au 157-160
2. Corpus thesaurorum Olteniae
stă p â n it-o p î n ă d u p ă r e v o lta d in a n u l 1907 : D im itrie L e o v e . n u ş i Gh. M « ă s c u .
D ea ltfel o m â n ă d e m o ş n e n i n 'a r fi p u tu t p lă ti o m oşie c a m d e 500 p o g oane. 3. Tezaurul Roman Imperial dela Moţâţei-Dolj 160-169
M â n d r o c e a n u , D-tru T.
Docum ente . . . . . . . 120-122
M a z il e s c u , Preot Ioan S.
în se m n ă ri 1. Documante privitoare Ia moşnenii Lăcusteni
din judeţul Dolj . . . . . . 41-63 *
Pe o Evanghelie tipărită la Râmnic în 1794: 2. Docum ente privitoare la Stăpânirea Brânco-
venilor în hotarul Zvorsca- Romanaţi 170-176
A ceastă sfîntă şi D(u)mnezelască Evanghelie este a Sfin­
tei Biserici Hramul Tuturor Sfinţilor ce s ă zice Tirgu de Afara, M e tz u le s c u , Dr. Aurel.
unde şl eu cel mai mic între preoţi, om p ă c ăto s şi rob Iu Steagul Iui T udor Vladimirescu 134 138
D (u)mnezeu sluj(e)sc d(u)mneze(e)scului jîrtfelnic şl a(l) mi N e d e a , Ioan M. t___—. \
lăcaş, de sînt ani treisprezece, diacon şi preot. Şt oriciţi a m Doua catagrafii m ănăstireşti . ^ 1 4 6 -1 5 6 J
fraţii preoţi şi pravoslavnici creştini, (vor citi) să zică, rcgu-m ă: N i c o ' S e s c u - P l o p ş o r , Dr. C-tin S.
D(u)mnezeu să-l dea ertare de păcate. 1. Documente privitoare la un Ioc din m ahalaua
Anul 1837, Ghnr. 16.
Podbaniţa din C raiova . 10-16
Popa P ă u i Ioan CizmSrescu Ţinţăreanu Duhov(aic). 2. O scrisoare a lui Cezar Boliac . 64 .
(Biblioteca Bisericei H ag i Enuşi Craiova) 3. Docum ente . . . . . . 65-74
Pr. D. Bălaşa. 4. Un pistornlc slavon . ^—7 5 ^
 Pag.
P ag-
1654, Noemvrle 5. Hrisovul (copie) lui Constantin
5. Publicaţia m ezatului averii lui Tudor Via- ^ Şerban Vvd. întărind Radăi şi altora m oşia din
G iu rg iţa . ■ ■ • • 8-10
d i m i r e s c u .................................................................... 76
6. încă o biserică bordei . . • . • ' 119. 120 1655, Aorllle 1. Hrisovul lui Constantin Şerban Vvd.
întărind lui Stan Postelnicul stăpânirea peste mo­
7. Docum ente . • • • ' . 41-43
8. Un docum ent d ela Mihai-Viteazul şiile Obârşia şi Vrăpciunul . . . .
N i c o l ă e s c u - P l o p ş o r , Dr. C-tin S. şi Ş u c u I o a n . 1659, Aprilie 20. Zapisul lui Stan Postelnicul din Lă-
custeni-Dolj pentru nişte vedre de vin . 43-44
Documente privitoare la moşiile Bratovoeşti, Gio-
1677, Zapisul lui D răgan şi N ovac ot Lăcusteni care
roc şi Puţuri din Dolj . 44-45
N i c o l a e s c u , Prol. Stoica. j vind lui Neagoe şi Stoica moşia Obârşia .
M ănăstirea Creţeşti din Dolj . 1680, Iulie 16. Hotărnicia a 12 boeri pentru m oşia
Bratovoeşti-Dolj . 17-19
P e t r e s c u , Maria.
Documente privitoare la moşiile bisericii Obe- ^ ^ 1680, Dscemorle 22. Şerban Cantacuzino scuteşte, pe
Ionaşco Arm aşul şi alta din Slăvileşti-Gorj, de
deanu din C raiova • 5 -6
toate dările . . • • • • •
P e ,r c S actefvechi din <™ cea) 141-H 5 1688, Ianuarie 16. Hotărnicia a 6 boeri pentru ale­
g erea hotarelor m oşiei Giorocu-Dolj 19-22
S t ă n i c ă - O r o d e l , Preot C.
1. M utarea Orodelului . 1688 Ianuarie 16. Hotărnicia a 6 boeri pentru m oşia
22-26
2. Foam etea şi C i u m a .............................................. G i r o c - D o l j ....................................................................
Ş u c u I o n şi N i c o l ă e s c u - P l o p ş o r , Dr. C-tin S. 1688, Ianuarie 29. Zapisul lui Gh. Felişanul îm pre­
Documente privitoare la m o ş i i l e Bratoveşti, Gio- u n ă cu fraţii săi prin care vând Iul Constantin
B râncoveanu vel logofăt partea lor de m oşie
roc şi Puţuri din Dolj . 27-28
din Bratovoeşti-Dolj . • • •
Docum ente 1688, Ianuarie 29. Zapisul prin care Mihail feciorul
Pag. Lambrului ot Puţuri vinde lui Constantin Brân­
coveanu vel logofăt partea sa de m oşie din Bra-
1577, M ii 6, Porunca lui Alexandru II Vvd. prin care 28
t o v o e ş t i - D o l j ..............................................*
întăreşte lui Nicola Vătaful stăpânirea p e mai 1688, Februarie 15. Zapisul prin care Florea vinde
multe bucăţi de m oşie îa Cioacele, Dealul-Co- iul Constantin B râncoveanu vel logofăt partea
(119-129) 28-29
măneştilor, G logova, etc. . s a de moşie din Bratovoeşti-Dolj . •
1600, Iulie 15. Porunca lui Mihai Viteazul prin care 1688, Februarie 15. Zapisul prin care Istratie vinde
întăreşte lui Dragomir şi altora stăpânirea p este lui Constantin Brâncoveanu, vel logofăt două
139140 29
a ş a s e a parte din Mândra . zile de m oară în apa Bratovoeşlilor-Dolj .
1643, Noemvrle 18. Porunca lui Matei B asarab Vvd. 1688, Marlie 18. Zapisul p n n care Necula Cupeţul
prin care întăreşte stăpânirea m ănăstirii Creţeşti vinde lui Constantin Brâncoveanu vel logofăt,
3-4 30
p este crtvina Lulalco . . • • p aitea s a de moşie din Bratovoeşti-Dolj .
1644, Aprilie 15. C artea lui Matei Basarab Vvd. pen­ 1691, Decemvrie 16. V ânzarea moşiei Giorocului-Dolj 31
tru hotărnicia satelor m ânâstrii Creţeşti . 1691, Decemvrie 16. V ânzarea moşiei Bratovoeşti-Dolj 32
1645, Ianuarie 25. C artea lui Matei B asarab V vd. prin 1691, Decemvrie 19 Zapisul prin care Dumitrana
care întăreşte lui Diicul vel sp ătar stăpânirea Buicescu vinde Iui Constantin Brâncoveanu Vvd.
a supra jum ătate din satul Bratovoeşti 16-17 32-33
partea s a de m oşie din Gioroc-Dolj
 Pag.
Pag.
1691, Decemvrie 22. C artea lui Constantin Brânco- 1753, Noembrie 7. Constantin Racoviţă porunceşte să
veanu Vvd, prin c a re dărueşte Mânăstirii Hu­ se a leag ă boernaşii de vechi neam de mazili
rezi părţile sale de m oşie din Puţuri, Gioroc şi scutindu-i de dijmărit şl vinărici trecând la
Bratovoeşti-Dolj . . • • • . ^ 33 37 breasla lor p e Dobre şi Ion Gruescul din Gorj. 6
1691, Decemvrie 28. Zapisul lui O prea şi Lontie prin 1164, Iulie 6. Cartea (copie) lui Ştefan Mihail Raco­
c are vând unchiului lor Lazăr o iunie de ioc din viţă pentru a leg erea moşiilor bisericii Obedeanu
V răpciune . . • • • • • 45-46 din C raiova . . . . . . 7-8
1698 Octomvrie 29. C artea lui Constantin Brâncoveanu 1776, Iunie 3. A legerea făcută de 4 boeri pentru un
Vvd. prin care n um eşte 12 boeri hotărnici ai heleşteu fi un Ioc din Lăcusteni-Doij 46 49
Mânăsiirii Hurezi pentru alegerea tuturor pă rţi- \ 1777, Septembrie 3. Cercetare pentru călcarea unui
lor de m oşie a le mânăstirii din Puţuri, Brato­ loc al Iui Constantin R ăioşeanu din Craiova. 1 1 -1 2
voeşti, etc. . . . • • • ,37-38 1777, Noembrie 30. Jalba lui Ştefan sin Mihai Lăcus­
1698, Octomvrie 29, Porunca lui Constantin Brânco­ teanu împotriva lui Radu Paharnicu Locusteanu
veanu Voevod către 12 boeri hotărnici spre a pentru o m oară şi altele din Lăcusteni-Dolj 49-50
m erge la ziua ho tărâtă s ă a leag ă p a iţile d e mo­ 1786, Ianuarie 19. Pitacul D epartam entului d e 4 din
şie din Gioroc, Puţuri şi Bratovoeşti-Dolj . 38-39 C raiova spre a supune la jurământ p e Popa
1698, Noemvrie 21. Zapisul prin care Nichiior Mona­ Mihai şi alţii din Lăcusteni-Dolj 51-52
hul d ă partea s a de m oşie din Bratoveşti-Dolj, 1808, Martie 7. Înscrisul lui Dinu Bredură pentru 26
mânăstirii Hurezi . . . • • • 39-40 t a l e r i ................................................................................ 141
1786, Ianuarie 23. Anaforaua Departam entului de 4 1814, Mal 6. Jalba lui Nicolae L ăcusteanu din Lă­
din Craiova în pricina dintre Partenie Eclisiarhul custeni de Sus, Dolj către Domn . 57-59
| i alţii din Lăcusteni-Dolj . . . . 52-55 1820, Iunie 10. Zapisul Măriei Băzoi prin care vinde
1786 Februarie 4. S criso area lui Radu Lăcusteanu la Postelnicului Matei Lăcusteanu şi apoi Soru-si
m âna lui Şteian sin Mihai Lăcusteanu cu privire B ălaşa 20 stânjeni m oşie în Lăcustenii de sus Dolj. 50-60
la un soroc de ju d ecată . . . . 56 1821, Septembrie 27. Scrisoarea lui Radu Verzea pro­
1785, Iunie I. Jalba lui P a rte n ie Eclisiarhul şi altora topop ţinutual al Braşovului către Mitropolitul
către Domn . . • • • • 56-57 Dionisie privitor la cununiile cerute de Banul
1796, Martie 11. Zapisul lui Nicolae sin C âştee Cu- Grigorie B r â n c o v e a n u ! .............................................. 170
răraru pentru v â n z are a unei prăvălii din Craiova 120-121 1832, M al 8. Chezăşie dată de juraţii satului Pâuşeşti. 142-143
1797, Iunie 10. H otărârea Departam entului d e patru 1839, August 19. Anaioraua judecătoriei d e Mehe­
privitor la c ă lc a re a unui loc al lui Constantin dinţi privitoare la despăgubirea unor creditori
Răioşeanul din C r a io v a .............................................. \2 -\6 ai slugerului Tudor Vladim irescu din vânzarea
1703, Ianuarie 16. Zapisul Stancăi B elcineasca prin averii sale din Cerneţi . . . . . 66-72
c ăre vinde m â n ă s t lr tl H u r e z U ^ r l c 3 sa de moşie 1841, August 28. Jalba Iul Radu Ştefan Bunescu din
din Bratovoeşti-Dolj . . . . • 40-41 din Lăcustenii de sus Dolj . . . . 60-ol
1752, Februarie 6. Zapisul prin care Ralail C ălugă­ 1844 Iulie 20. Act doveditor privitor la răposatul co-
rul vinde 100 stânjini de m oşie in Vrâpciunu Mic 46 m andir Ianache Budescu . . . . 72-74
1752, Aprilie 20. Zapisul lui Mirea şi fiu-sâu Toma 1848, Sept. 13. Ordinul subadm inistraţiei Coziei către
prin care vând lui Răducan Răioşeanu o casă comisarii satului P ăuşeştii Măglaşi pentru leafa
din hotarul Podul-Craiova . . • . 10-11 dorobanţilor Iui Gheorhge Mahgeru . 143-144
 B ă lă şe l Th. Pr. 81. Brâncoveanu Grigorie Vornicul
P«8 Barbu v. Cluc, 42. 175.
B ăşica mah. şi bis. 132. Breasta, sat, 1, 3, 4.
1849 O'Aombrle 18. Actul prin care Shimonahia Safta
Bechianu Cons. v. Cluc. 132, B reasta bis. 127.
Brâncoveanca d ă r u i t e trupurile de m oşie Crân- A lexie 132, 130. Brlncoveni m-re 43, 90.
gurile-Romanaţl şi Almăjelul-Mthedinţi, lo g o f e - ^ ^ Belcin 17, 37, 40, 41. Brinduşa mah. şi bis. 130.
teşii Zoe Ghica • • • ‘ Belcineanu Calotă Pah. 23. Brinzan Matei 132.
1849 Noembrle. A dunarea de toate sineturile m oşie. ^ Belcineasca Stanca 40, 41. . Bucovăţ m-re 74, 81, 129.
Belivacâ mah. şi bis. 130. / Bucovăţ, sat 1.
Crângurile-Romanaţi . * * . . • ' „„«J Beli v aca Hristea 130. ^ Bucoviciorul bis. 127.
,849. N a m b rle. A dunarea de toate sineturile m oşie. ^ Bengescu Maria 127. Budescu Ianache 72, 73.
Almăjelu-Mehedinţi • • • ■ ‘ , J Bengeştl 8. Budescu Tudorică Arm . 72, 73.
1850. Februarie 9. Înscrisul m ojnenilor satului Pău- ^ Bibescu 96. Buicescu Popa Pah. 22, 24, 32,
şeşti Măglaşi dat lui Pavel Tisoică Bibescu Dumitrache m. Log. 33, 35, 36.
103, 170. Buiceşti 16, 20, 21.
Bircin 17, 30. Bulzescu Costea, preot 79.
Birca 9. Bunescu Şt. Radu 60, 61.
I N D I C E Bîrneanu D. Pitar 73, 74. Buneşti (fam,) 43, 44, 49, 61.
Birza 9. Buzescu Ioan Cluc. 16.
Boltaşu C-tin 108, 109.
B oliac Cezar 64. * C.
B. Bodescu 72 (vezi Budescu).
A.
Bohanul 8. Cacaleţl 17, 18, 19, 20, 22, 23.
B .b a d a c u A lexie 93, 96.
A h c ib a şa Eftlmie 108. B d c a lb a ş a G heorghiu Stoian Bolîeşti 24. 25, 26, 29, 38, 40.
Albeşti bis. 128. Boţea Gh. fam. 132. Cacaliceanu căpitan 134.
104, 117. Cacaliceanu Gh. maior, 134.
Albul V âtai 42, 43. Badea v. Sărdar 42. Brabeţii 59, 60, 61.
A lexandru Voevod 89, 90, 91, Branişte 61. C acova 17.
Baia 68. Calangiu Nastasie 117.
102, 114. 119, 120. 175. Balica pah. 3, 4, 17. Braneţu Ion 116
Alexandru V oevod (Moruzi) 103, Braşoveanu Stan 86 92. Caletzeanu Titi 134. 135, 138.
Balş 63. Calotă Log. 33, 37, 39.
114, 152. B isarab Brâncoveanu, banul uri- Botăşeştl 175.
Bratoveşti 16, 17, 18, 19, 22, 23, Calotă Pah. 23, 30.
A lexandru v. Log. 33. Cantacuzino C-tin v. Post. 17.
Alion Vodă, 90. Basarab Voivod 2, 9, 88, 89,113. 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32,
Alixeanu Alexandru v. Log. ti - 33, 36, 37, 38, 39, 40. Cantacuzino Mthai v. Spăt. 37.
Băbeanu 73. Cantacuzino Tom a v. Sluger 41.
A lm aş 14. . , 1(W Băbeanu P a n ă 130. Bratu Comis 120.
Alm ăjeanu Const. (hagiu) 105, Brăbolu 175. Capul Glodului bis. 126.
Băcanu Stan (fratele lui Post.
Brădescu Baibu, v .P a h . 1,4,128, C aracal 105.
R ăduţ 107. , Fir) 133. Pirvul v. Stol. 33, 37.
Almăjelu (Mehedinţi) 171, 173, Const. v. clucer 1, 128-^.------
Bălaşa, D oam na 129, 146. C aragea Iancu b. v. Post. caim.
175, 176. \ Brăiloiu Const. d u c e r T03> 117.
Bălleşti 78 \ Brăiloiu Ioan, Stol. 132T ^ a al Craiovei 12.
A m arăscu D răgan 40.
B ălăcioaica 14. 1 Brăiloiu Cornea v. Pah, .371 C arabet Ioan 132.
Am ărăşti 37, 43. 44, 48. 50.
B ănescu ion 73. ' Brăiloiu Dumitrache ( 4 ^ Caramanlîul Dum ltraşco v. Post.
A nghel Log. 26, 27, 28. Bărcan Stol. 3, v. vist. 140. Brăilolu Const. v. Clucer 132. 37. Cârca log. 140.
Antim mitr. 91, 115.
Antonie V oevod 90. B ârcuţa 8. Brăiloiu Stolnic 12. ------------ C âiuiu mân. 104.
B szoi Ştefan 59, 60. Brâncoveanu C-tîn Vodă 174,175. Că pinteni (*at) 4.
A p e le Vii 18, 27, 38, 39, 40, 44.
Barbu Bengâi 9. Brâncoveanu Constantin Vel. C azaci 77, 78.
Arceşti 5. Barbu Căpit. 8. 9, 10. Celar 43.
Argeş, m-re 89- Barbu Ceauşu 96, 99, 106, Spătar 173, 174.
Brâncoveanca Safta. Schimona- Ceoroin 8.
Argetoianca 94. Barbu Comis 8, 9, iu- Ceret 8.
A rgetoianu lordache 16. h ia 172. 173. 176.
Barbu Pah. >7. Brâncoveanu Grigorie 170. Cernătescu Ştefan Pitar 73, 74.
A rnota m-re 81, 83, i u i . Barbu v. Ban 17.
A.sanoglu AL 72.

Cernătescu Staicu 10.
Cem elele de Sus bis. 138.
Cerneţi 65, 66, 71, 76.
Cernica tn. Vornic 3.
Cernica v. Agă 41.
Cetate 64.
Chesarie epis. 79, 91, 103, 115.
Chintescu, N. Serdar 173.
Chlrca Log. 39.
Chitărănoaia mah. 111, 112, raah.
şi bis. 132.
C hiurciubasa Gh. 116.
Chiurciubasa Iane 117.
C ioacele 119.
CiorogârleanuMatei v. Vist. 33,37.
Cirogârleanu C-tin v. Sluger 37.
Ciupagea Mihalache Sluger 72.
Ciuturoaia 94, 97, 99.
Cîmpişor 41.
Ciulniţa m o?;e 151.
Ciu ura bis. 127.
Ciutura, moşie 151.
C âncea 64.
C âadescu M halcea Căpitan 33.
C ârcea bis. 129, m oşie 151.
C ârcioala m o ţie 151.
Cârjeni m oşie 151.
C ladoveanu Petre 66.
Climent episc. 91, 103, 115.
Clişneşti 119, 130.
Clocoviceanu Meietie 156.
Cloşani 69, 71.
C oandă Gh. 118,
C obeanu Vinlilă v. Ban 37.
Com ăneanu Radu biv. v. Pah. 63.
Comăneşti deal 119.
Constantin Brîncovearu 15. 25,
26. 27, 28, 29. 30, 32, 33, 37,
38, 39, 90. 114.
Constantin Log. za divan 15.
Constantin V ătaf 63.
Constantin V odă 44, 89, 91,
112, 114.
Constantin R acoviţâ-V oevod 6.
Const. Suţul V oevod 52.
Constantin Şerban V oevod 41,
42, 43.
Constantin v. Portar 41.
Constantin Voevod 8, 90, 103,
114, 146.
Conţescul 37.
Copaceanu Const. 11, 13.
Coibeanu Mihai vtori Post. 33.
Cornea b. v. Pah. 33.
Cosova 89.
Coste Comis 3
Costache G herache b'v, v.Post.58.
Coşoveanu Barbu Post şi Zu­
grav 10-1.
Coşoveni 96, 99.
Coşuna m-re 2, 3. , D obreşti 42.
Cotoruia 119, 120.
Cotroceni 68, 90.
Coţofeni 74.
Cozia m-re 66 76, 89.
Cozma mttr. 91, 115.
Craiova 17, 26, 27, 28, 50, 5 \r
52, 53, 55, 56, 57, 58, 60, 63,
67, 69, 71, 72, 74, 75, 76, 77,
78, 80, 86, 120, 122.
Craioviţa m ah. ţi bis. 130.
Crăineanu Gheorghe 14, 15.
Crângurile (Romanaţi) 171, 173,
176.
Craivlcl B encea 108.
Creteşti m-re 1-4, 128.
Creţeşti sat 4.
Cristescu Dem. Pr. 81.
Cristoschi Nicolae 69, 70.
Crlngul Temnei 42, 43, 44, 45.
Curlla 66.
Curiia 4.
D.
Dabul Spat. 41, 42, 43.
D am aschin episc. 91, 103, 115.
Dan Log. 38, 39.
Dan scriitor 120.
Danciul v. Arm. 30.
Danciul v. Comis 42.
Daniil m itr. 91, 115.
Daniil egum Jitianu 156.
Dăbuleni 43.
D ărveşti 8, 9.
D ăsnăţuiul de Sus 8.
Dealul m-re 4.
D egerăţeanu Sandu P olco v .1 4 15.
D iam andi biv. v. Stol 7.
Diculescu Ioan Sărdar 74.
Dlicul v. Spat. 16, 17.
Dinu Log. 15.
D iaulescu I. Sărdar 73, 74.
D ionisie Eclisiarh 43„ 76, 77, 81,
82, 83, 85, 86, 93, 96, 99, 100,
1 1 8 ,1 2 0 .
D iom sie mitr. 91, 99.
Dilga 8, 16.
D obra m oşie 175.
D o b re Postelm cel 96.
D obriceanu Matei Clucer 33.
Dobrotescu (fam.) 46.
Dobrotesti 43.
Docuz Gheorghe 107.
Dorobânţ'e 78-80 bis. ş' mah. 131.
Dorotei Arhim 146. 151-152.
Dositei mitr. 91, 103, 115.
D ragom ir v. Vornic 17.
D raguş v. Pah. 17.
D râgan Câp. 54.
Drăghici Log. 3.
D răgoeşti 111 , 112.
D răguujin v. Pah. 17.
Drănic 8.
Drumul cei m are al Bucureşti­
lor 98.
Drumul Caracalului 95.
Drumul Lem nelor 41.
Drumul Olacului 97.
Duca V oevod 90.
Dudu mah. şi bis. 131.
D um itraşro Căpitan 37, 53, 54.
Dumitru biv. v. Pah. 63.
Dumitru Căpit. 30, 48.
Dumitru Log. 17.
Dum 'tru v-tori Dvornic 63.
E.
Eftimie mitr. 91.
Eguleşti 24, 25, 32, 36.
Enache Vist. 3.
E niscopia mah. şi bis. 129.
Episcopia Craiovei 140.
E pureasca 21, 22, 24, 31, 32,
35, 36.
Erm oneşti 120.
F.
Fălcoi 17, 35.
Falcoianu Matei v. căpit. 153
Fărcaş 17.
Farcâşanu 30, 33.
Fârcoi 31.
F ie ra Log. v. Vist. 17.
Fiiaret mitr. 91, 1 15, 175.
Fiiaret arhiereu 103.
Filişanu Barba 23, 25, 27, 28,
32, 36.
F.lişanu D-tru Sluger 17.
Fir. Postelnic 133.
Fisănţea Sluger 44.
Fintâoa Aldei 41.
Fintâna Teiului 8.
Fintînelele bis. 126.
Florea D ascălu ot Drăgoeşti
111, 112.
Fotescu C-tin Clucer 78-79, 131.
Fotescu Dum ltrache 79-80.
Frasin 8.
G
Gabru bis. 127.
Galaction episc. .86, 91, 100,103.
Gavriilă V oevod 90.
Gavriilă Căpitan 24,
Gălbinuş Gh. 132.
G ăvan 8.
Geanoglu Ioan vel Spătar. 133.
Ghelmegeanu Vasile 69, 71.
Gheorghe Ioan Hagiu 79.
Gheorghe Log. 30.
Gheorghe Nou, Sf. mah, şi bis.
130.
Gheorghe Vechi Sf. mah. şi bis.
131.
Gheorghe V oevod 90, 91, 114.
Gheorghe v. Vornic 42.
G heorghe v-tori Portar 19, 22.
Gheorghiu Stoian, b acalbaşa 132.
Gherache A lecsandru biv. v.
Post. 64.
Gherceşti bis. 128.
Ghica, Aleco, căm inar 170.
Ghica, Grigorie 170.
 Lăcusteanu Mihai 49, 50, 54, Mârdăjteti (deal) 99.
H arvat Stol 120. 56, 57. Mârze Spat. 3.
Haşu, m ah. şi bis. 130. Lăcusteanu N eagoe 18. Matei Bas. V oevod 3, 4, 5.
H aşu polcov. 130. L ăcusteanu Nicolae 57, 58. Mazilu Par8schiv 14.
Hobenl (boeri) 15. Lăcusteanu Radu Pah. 49, 50, Mehedinţi 65.
Hotărani m -re 152- 51, 52, 56. Mellnescu Matei b treti Leg. 13.
Hriza v. Pit. 42. L ăcusteanu Log. 54. Mihai Pârcalabu 46.
Hurez m-re 33, 37, 38, 39, 90- Lăcusteni 18, 41, 42, 4 3 ,4 4 , 45, Mihai Scutelnic 29.
Hurezi 8, 9, 19, 20, 22, 23, 25,38. 46, 47, 49, 51, 56, 58, 60, 61. Mihai Şutul V oevod 56, 79, 91,
Lăcusteni de jos şi de sus 46, 102 .
I. 47, 48, 48, 57, 58, 59, 60, 61. Mihai Vodă 60, 89, 139.
Leam na sa t 1, 78, bis. 128. Mihai Voevod 90, 114.
Iacob iuz. 19. Leca m. Post 3. Mihailovici C-tin Log. 37.
Iane Post. 17. Lepeşti 25. Mihalcea Log. 42.
Iarcea 119, 120. Lepoaia 25. Mihart Poştei. 9-10, 17.
Iliaşi V oevod 90. Leu 20, 27, 29, 31, 38, 40. Mihnea v. Stol. 17.
Inochentle episc. 91, 103, 114* Lipa 21, 31. 35, 39. Mihnea Voevod 3, 9, 44, 89, 144.
Ioan Gheorghe C aragea V oevod Livezeanu Const. 46, 48. Miloşoaia 119.
58, 86, 91, 100. 103, 112, 114. Livezeanu Pop* Post. 18, 20, 22, Milovanul biv. 127.
Ioan Protopop 117. 23, 25, 26, 28. Mîndra moş e 140.
Ioan, Zugrav si post. 104. Livezeni 17. Minea v. Sluger 42.
Ioan V oevod 90. Livezi 18, 37. Mircea Voivod 42, 89, 119.
Ioanichle egum. 151. Livezile de jos bis. 128. Mircea Ciobanul V oevod 82.
Ion Iuz. 38. Luca mitr. 91. Miroslav m. Log. 120.
Ionaşco Arm. 5, 6. Lulalco 3, 4. Mitrea Post. 17, vist. 120.
Iosif episc. 91, 103, 114. Lupul vel Log. 3. Mînăstir 119.
Ispas P ortar 17. Mintuleasa mah. şi bis. 131.
Ivan Vătaf. Ispravnic 80. M. Mirloeşti 54.
Ivan Zugravu 96. Mîrşani 59.
Ivasco m. Vornic 120. Matei B asarab 16, 44, 90, 113, Mofleni (Bucov?tul Vechi) m-re
Izvoranu Radu v. Pitar 3o, -ii. 118, 131. 74.
Macedonschi Parucicu 65, 66, Motru apă 119.
J. 67, 71, 72. Motătei (Tezaurul Roman Impe­
Macrea M. 169. rial) 160.
Jianu Chiriac v. Clucer 127. Madona Dudu bis. 79, Murgăşanca 104.
Jiianu Stan Pah. 49. Maglavit 124. Murta 54.
Jianu îam . 132. Manolache Roma Pah. 49. Muscalii 77, 78,
Jitianu m -re 97,99, 129, 146-152. Mânu Iordache biv. v. Post. 54. Muzeul Regional al Olteniei 160
Jitianu m oşie 151. Manuil Voevod 90, 114.
Măcelaru Socol 11, 14. N.
L. Măceşul 8.
Magheru Gh. General căpit. Nanu 65, 67, 69, 70, 71, 72.
Lacul Oaei 8. 143-144. N eagoe Log. 86, 92, 96.
L aeş craiul 140. Măgura 8. N eagce Scriit. 3.
Laiotă V oevod 89. Măgura lui B^an 8. Neagoe V oevod 89.
Lapati Iorgache caim. d j . Măinescu Răducan inginer 175. N eagoe Vornic. 4.
Lăcusteanu 62, 62. Măinescu Radu căpit. 132. Neagomir Sutaş 18.
L ăcusteauu Grigorie 48. Mălaica moşie 151. Neagul Ban 42.
Lăcusteanu Ioan Post. 60, u * Mălciulescu Mihai Pitar 73. Nectarie ep. 112, 115.
Lăcusteanu Matei 59.
N ectarle mitr. 91, 103.
Negri T heodorache biv. vel.
Clucer, caim . Craiovei 11, 50.
N egru V vd 88.
Neofit ep isc. Rîm. 67, 193.
Neofit mitr. 91, 115.
N ica V ataf 63.
Nicola Vătaf 17.
Nicolae Constantin C aragea Voe­
vod 79, 91, 114.
Nicolae Petru Mavoghenii Voe­
vod 57, 91, 103, 114.
N ic o la e V oevod M avrocordat
90, 102.
Nicolaovici Râducan 69, 70, 71.
N ico'âescu-Plopşor, Dr. C. S.
160, 169.
Niscu H riitodor P itar 73.
O.
O bedeanu bis. 7, mah. şi bis.
130.
O bedeanu Const. Pah. 7, vel.
Stol. 130.
O bedanu P etrache 72.
O bedlnu b s. 127.
O bîrşia 41, 43, 44, 47, 48, 49,
52, 53, 55, 56. 57, 60.
O brocea Iacov 11,
O ota bis. 81, 93, 99, 100, 106,
111, 117, m ah si bis. 132.
O ota (m ahala) 100.
O otescu (fam.) 99, 103, 110.
O prea Câpit. 38, 40.
O reahova 41.
O reavu 61.
Orodel 76.
Oteteliş 37.
O tetelijanu Barbu Clucer 16.
O tetelişanu C. Nic. 61.
O tetelişanu Iordache 43, 131, Ilie
v. Vornic 131.
O tetelişanu Vlad Spătar 18.
O tetelişan u Sm aranda clucerea-
sa 127.
P.
P a d e a 8.
P a d e ţ 111, 120.
Padina Puicelii 8.
Padina Rablei 8.
Paliluia bis. 128, m oşie 151.
P anaghia d e sus bis. 126.
P araschiv Ing. 21.
Pâtraşcu V oevod 139.
P araschiv Log. 42. .
Partenie e p tic . 91. 103, 115.
P a rth e n ie Eciisiarh 51,52, 56, 57.
Pavlovici Fota 70.'
P âtru v. Arm aş 30.
Pătru Vv. 175.
Pâuseşii Măglaşi 141.
Pâziei 8.
P elendava (castru) 74.
Perişor 75.
Perşinarul Petrache, vel clucer
175.-
Petraşco Voevod 89.
Petre Boj mah. şi bis. 130.
Petre Boj 130.
P tru V oevod 89.
Piscanu Florea 93 97, 107.
Piscul Bohanului 8.
Pirşcov 18, 174, 175.
Pîrşcoveanu Gherghina 18.
Pirşcoveanu Ştefan 127, 130.
Pirvul II Portar 17.
P irv u Log. 17, 18.
Pîrvu v. Vist. 42.
Pleşoianu Enache 127.
Pleşoianu Pîrvu Sluger 30.
Pleşoiu 17, 38, bis. 127.
Plopşorul bis. 127.
Podari bis. 128.
Podbaniţă ( ’»ala Craiova) 10,
11. 12, 13, _ 1 5 ,3 8 , 4 0 ,
Podbaniţă bis. 14, 125, mah. şi
bis. 130.
Podul (hotar Craiova) 10.
P oenaru P etrache. p ita rT 2 5 .>
Polihronîe Vist. 69.
Politimos Iordache Serdar 68, 70.
Poliz Ene 106.
P o p a A nghel (mah.) 112.
P opa H ristea mah. ş i bis. 132.
P opa H ristea 132.
Popînzălescu Iacob 20, 22, 23,
25, 26, 28.