FLORILE N VIAA NOASTR

Florile snt una din cele mai mari bucurii ale vieii noastre. Ne place s le cultivm n jurul
casei, s le avem n ferestre, s le inem n camer, n glastre.
Ele nu lipsesc nicieri n ar, nici din jurul caselor rneti, nici din grdinile i
apartamentele muncitorilor de la orae sau din parcurile publice.
Ele i dau o mulumire deosebit i satisfac simul estetic al fiecrui om. Ele te nsoesc la
bucurii i mprtesc cu tine durerile.
Plantele n genere, dar mai ales florile din grdin, au fost i snt un izvor nesecat de inspiraie
pentru manifestrile att de variate ale artei populare i ale celei culte.
Nu putem intra n analiza rolului pe care l joac florile n poezie i literatur, cci acesta este
un subiect inepuizabil, ncepnd cu legendele florilor, cu acele culegeri de !oine i lcrmioare" sau
#randafiri i viorele", pn la operele celor mai de seam poei.
#rebuie s accentum ns ct de mare este rolul florilor n operele de art ale poporului,
nscute spontan n casele rneti n contact cu natura, la aer i n strlucirea soarelui, dintr$un
irezistibil ndemn estetic de a e%prima n forme i culori frumuseile naturii.
&restturile n lemn la porile curilor din 'ltenia i la fntni reproduc adesea flori i via de
vie. (obilele din case i uneltele de lucru, furcile de tors, doniele i lingurile snt uneori decorate cu
motive vegetale, mbrcmintea ranului este mai adesea mpodobit cu custuri n stil geometric, dar
i cu flori. &ovoarele snt n unele regiuni, ca n 'ltenia i pe valea )omeului, decorate n ntregime cu
motive de frunze i flori. &eramica popular nc face uz de motive vegetale, n special. *n 'ltenia, n
(aramure, n inuturile sseti, scuieti i n (oldova. &ni i ulcioare, strc+ini i talgere, vase de
flori i farfurii poart adesea un delicat decor de flori. ) mai vorbim de picturile nemuritorilor maetri
ai penelului, ,rigorescu, -uc+ian, #onitza i alii.
ISTORICUL CULTURAL AL GRDINILOR NOASTRE DE FLORI
,rdinile de flori snt o istorie cultural nescris a poporului care le cultiv.
E aa de interesant istoria i uneori c+iar odiseea acestor flori ornamentale care alctuiesc
zestrea grdinilor de la ar i de la ora, a florilor ce snt podoaba i bucuria tuturor/
Plantele noastre de podoab snt o vec+e motenire, la care fiecare veac, fiecare generaie a
mai adugat ceva.
GRDINILE RNETI
Ele snt unul din cele mai interesante obiecte de studii comparate, fiindc variaz mult de la o
regiune la alta, att ca bogie ct i n privina numelui ce$l poart florile.
)nt mai srace grdinile la munte, n satele mici, ascunse i ferite de calea larg a migraiilor
diferitelor popoare i mai adpostite de influenele lor culturale.
E mult mai mbelugat podoaba grdinilor la es, n satele din apropierea centrelor urbane, n
regiunile unde contactul cu alte popoare a fost mai intens.
Nu putem ilustra mai bine deosebirile dintre grdinile rneti din diferite regiuni ale rii,
dect enumernd plantele de ornament cultivate n cteva inuturi reprezentative, cu numirile lor att de
felurite.
Banat. -a Naid 0raionul 'ravia, regiunea #imioara1 am consemnat, cu ocazia unei
anc+ete, urmtoarele plante de podoab2 cldrue, cactus, tir rou, tmioara, laierblume, iarb$
dalb, ofran, lmi, tmi, golopr, creat, floare$de$toamn, cane, oc+iele, oc+iu$boului, vineele
sau c+ip$de$om 0&ommelina communis1, lcrmioare sau mrgritar, g+eorg+in, garoafe, para$focului,
ciorcelu 0!icentra spectabilis1, ieder, flori galbene 03eliant+us tuberosus1, crin galben, zambile,
vasrlilie, stnjeni, perscel, rocorele, mturi, crin alb, micunele, mtin, izm, leandru, regina$
nopii, busuioc, bujor, mucat, mac, iazmin, nudli sau g+ea, pomogram, boabe$de$turb, trandafir$
c+itat, roazbl, ruzmrin, rut, flori galbine, pipar, urec+ea$babei, urec+elnia, smziene 0)olidago
canadensis1, liliac, forfologi, turlipan, verbine, foifiu, viorele, mgrin$vnt, budieni i nc 45 specii
recent introduse, fr nume. -ista lung de flori i numirile lor arat vec+i influene germane i srbeti.
6m enumerat 74 de plante dintr$o singur comun. !ar cte am vzut n numeroase alte sate, nirndu$
se n lista speciilor/
Muntenia. 6ici am gsit cea mai mare bogie de flori, prin comunele situate de$a lungul
6rgeului, a !mboviei, )abarului i Neajlovului. 8at plantele de ornament consemnate n comunele
&olibai, &opceni, 9lad :epe, &omana, (i+ai ;ravu, (itreni, ;udeti2 zambile albe i albastre, crin
08ris germanica1, crin galben, g+iocei albi 0Narcissus poeticus1, recin, mrgritar, mucat roie i
crea, leandru, g+iocei$de$grdin 0Narcissus pseudonarcissus1, smoc+in, cuior, floarea$soarelui,
lmi, garoaf, mag+iran, piparoase 0-ilium candidum1, crizantin, talie sau dalii, cercelu, rozet,
micsandre, g+eti$oare, izm, merior, trandafir galben i alb, cluna, mou$curcanului, alimon,
calofir, busuioc, glbinele, canele, stelue, ciriar, limb, zorele, lalele, tufnic, bujor, nalb, flori$
albastre, iarb$mare, lmia, salcie 0Elaeagnus1, micunele, gurarea$porcului, cartofei, guria$mie 8u lui
sau gura$leului, facelie, mueel$de$grdin, sc+indui 0#rigonella foenum$graecum1, spunai
scnteioar, mac, regina$nopii, floarea$mortului 0(a+onia a<uifolium1, busuioc rou, cluna, g+emu,
cldrue, rozmarin, crciumrese, pietricic, cancicic 08mpatiens balsa$mina1,floarea$miresei, ciocu$
berzei, begonia,mateol0(att+iola bicornis1, gladiole, bicue 0)=mp+oricarpus albus1, iarb$mare
0P+alaris1, lobod roie. 6m mai vzut 4> feluri de plante fr numiri populare, n total ?5 de specii.
!in aceast regiune se aprovizioneaz cu flori i florresele din ;ucureti.
!ar ar trebui s scriu pagini ntregi despre bogia de flori a pieelor i a parcurilor din
;ucureti, despre aspectul pitoresc al colurilor de strzi i bulevarde. (agazinele de flori snt ncrcate
cu cele mai moderne soiuri de flori, cu crizanteme, gladiole, garoafe, glo%inii i ultimele creaii de roze
superbe. *n anii regimului democrat$popular, n grija pentru continua nfrumuseare a vieii poporului, a
intrat i preocuparea pentru mbogirea grdinilor, aa fel, nct astzi puine orae din lume se pot lua
la ntrecere cu capitala rii noastre/
Moldova. *n regiunile 8ai, )uceava i ,alai am consemnat n dou campanii etnobotanice
04?>@ i 4?>A1 florile din grdinile rneti. *n nordul (oldovei am vzut2 bun dimineaa, nalb de
grdin, nasu$curcanului, gura$leului, mturi, soponele, veselia$casei 0;egonia1, glbinele, oc+iu$
boului, parfumurai i crfior, calapr, dumitrie, romBnie, nemior, fluturai i oc+iu$bietului sau
oc+iu$cava8erului, g+eorg+ine, garofi, oc+ii$bieelului 0,aillardiaC, gladiola, floarea$soarelui, crin
galben, crin de toamn, rc+iele, beiv, stnjeni albatri, mturi, sovrf, micunele, nint, flori$
tomnatice, oleandru, regina$nopii, mac, vi slbatic, pilargonia$roz, nalb 0Pelargonium zonale1,
betonii, gura$pa+arului sau zorele, c+iparoase, cuioare, trandafir alb, carcadel sau acadr, trandafir$de$
dulcea, trandafir galben, mrit$m$mam, flori$de$parfum, snziene 0)olidago canadensis1, liliac$
nemesc, ciulii, condurai, bei$de$zpad, crmreas sau pofta$femeii. *n total >D de specii.
In sudul Moldovei i n nordul !obrogei am notat urmtoarele2 slcioara, smoc+in, +ortensia,
ieder 0Part+enocissus1, iasomie, cuioare, trandafir de dulcea, trandafir galben, mag+iran sau
floarea$miresii, liliac, liliac nemesc, nalb, bosioc rou, gura$leului, cldrue sau c+ipigicuri,
mturic, floarea$studentului sau dumitri, crciuni, glbinele, oc+iu$boului, popuoi 0&anna indica1,
ofran, pufulei, calapr, crizantine sau dumitrie, romBnie sau bung+iori, lcrmioare, catifelue sau
guria$cucoanei, mustaa$flcului sau stelue, g+erg+in, caranfil, floare$domneasc, spicu$vieii,
floarea$soarelui sau rsrita, gulii i cartofi dulci, floare$de$+rtie, crin galben, crin de toamn,
zmbiluri, copcei, stnjenei, mturi de grdin, cafelue, buc+et$rou, micunele, almi sau busuiocii
stupului, mint$crea, izm, c+iulie sau podoaba$zilei, regina$nopii, piper$negru, busuioc, bujor,
bujor$de$pdure 0Paeonia peregrina1, mac, betunii sau petunii ori bitoane, zorele sau bun$dimineaa i
garoafe, fasole roie de floare, flo%, buc+et, ieder 0Pol=gonum aubertii1, mou$curcanului, portolac sau
g+eioare, cpui, marg+ioale, spunele, g+ea sau iarb$gras, drgaic, crie, antajicuri sau
condurai ori clunai, urzicue, pansele, viorele, nemoaice, crin albastru, lmi, crini roii, urzicue,
datura, g+em, nu$m$deranja, cercelu, uleandru, pelargon sau sacz i saczel, mucat, floare$crea,
cactus, primvar, actoare sau miresic. Peste 45 specii nu au nc nume romnesc. *n total snt 45@
specii.
Oltenia are de asemenea grdini rneti bogate n flori. *ntr$o lucrare preliminar la o
etnobotanic a 'lteniei am adunat numirile de plante ornamentale auzite de mine, de discipolii mei i
culese din literatur. )nt aproape la o mie. Numirile citate mai jos au fost culese n timpul unei
campanii de cteva luni de zile din satele (e+edinilor, regiunea &raiova. Pstrez i acum amintirea
surprizei i ncntrii mele de atunci, vznd belugul de flori cultivate n case i n grdini. &ele mai
multe numiri provin din )livileti, #urceni, 9alea lui &ine, Novaci, Polovraci, ;alateti, 6ninoasa,
(urgetiC lista lor este urmtoarea2 floarea$pinii, pufuleti, sabur i sanabur, nlbi, mou$curcanului,
gura$leului, cldrui, rozmalin 0/1, mturice sau pelini, ciucuri sau mocofan, bucuria$casei, cear$
roie sau mireas, prlue, crciuni sau ianuarie, glbinui sau nocoele, oc+iu$boului sau flori$rotate,
can, ofran, busuioc sau creasta$cocoului, micunele, tmioas, calapr sau calomfir, tufnici sau
crizantine, romBnite sau mostrtl, urzicue, g+eioar sau scnteioar, dosnica, mrgritari, rcorele,
albini$ sau coconit, stelu, g+erg+in sau dalii, garoafe sau cuioare, slcioara, boabe$de$venin
0Eup+orbia lat+=ris1, floarea$miresei, smoc+in, cercelui, priboi, gladiole, ieder, floarea$soarelui,
g+eorg+ine galbene, siminoc, crin galben, liliac de grdin, crin de toamn, ortensie, cangei sau drag$
(rioar, oman, stnjenei, mtrui, indruiaim, crin alb, cafea, sc+inteioar, mg+eran, micunele
0(att+iola incana1, mtcin, izm$crea, iarb$neagr sau ment, leandru, regina$nopii, unc+eel,
piper, busuioc, coada$pisicii 0&ereus flagelliformis1, bujor alb i rou, mac sau moaci, mucat, floare$
de$vin, mucat$crea, puturoas, betonii sau parfum, panglicu, rcorele sau zorele, fasui cu teac
lat, lmia, flu%e, broasc, amor, c+iparoase, mou$curcanului, oglicele, rubin, rozet, cuior sau liliac
galben, turb, carnaval, trandafir alb, trandafir, trandafir$de$luni, trandafir galben, trandafiri$tflogi,
g+erg+in galben, jale, spunele sau berbeci, g+eioare, firfiric sau flori$de$g+ea, snziene de
grdin, liliac, budiene, cetin, sfunduc, lupidragi sau clunai, lalea, cnepioar sau verbine,
panselue, viorele, +alngu sau atrntoare, crciumrese sau ctnue. (ai snt vreo 45 specii care nu
au numiri populare. *n total am vzut 4@A de specii ornamentale.
Transilvania. *n aceast provincie snt deosebit de numeroase plantele cultivate pentru
podoab, att la populaia romn ct i la minoritile naionale. Pe lng vec+ea motenire daco$
roman, bizantin, slav i turc, grdinile rneti au primit multe elemente de la colonitii sai i din
alte pri.
!in nenumratele grdini cercetate n comunele romBneti, sseti i mag+iare, care cuprind
peste @55 de specii ornamentale, vom da aici lista din dou regiuni mai conservatoare a tezaurului de
flori i a numirilor populare2 (unii 6puseni i :ara 'aului.
Munii Apuseni. !m lista florilor i plantelor de leac gsite n grdinile de la )crioara,
&mpeni i 9idra, regiunea &luj, raionul #urda2 iarba$mii, crin, stnjeni, pru, bujor, cercei, zmeuri,
pinteni, crea, scnteiua, vetrice, g+eorg+ine, sc+intei, ruiori, trandafir, iarb$scump, mac, ignele,
banat, bosioc, macitin, carpn 0calapr1, fonc+iu, ttii, lemnu$domnului, plitue, rujmalin, mucat
de oal, mg+eran, mzruic, nalb, vioaie, cnlarie 0&alceolaria1, fucsie, cinci$cote, boglar, floarea$
soarelui, iazmin, scrinte 0)=ringa1 i vie slbatic. Nu au nc nume romBnesc patru flori introduse de
curnd. Numrul total al plantelor ornamentale se ridic la vreo DD de specii.
ara Oaului. 6a se numete n graiul poporului raionul 'a din regiunea ;aia (are, un
inut altdat foarte srac i izolat, compus din 4E comune. 8at plantele de podoab din aceste sate2
gura$leului, cldare, lemnu, mndr, floare 0Calendula officinalis1, ttii 0Callistephus chinensis1,
mneriori 0&entaurea c=anus1, clupr, lmi, c+eia$raiului, cupe, g+eorg+in roie i mieruie, garoafe,
clopoei, cercelui, briboi, pupi sau scnteiue sau bumbucue 0,om$p+rema globosa1, ieder, ruji sau
ruja$soarelui, picioci$curate, flori$de$paie, tulipan galben, ppucic+i, cocoara$muierii sau tulipan 08ris
germanica1, mturi, lilion alb, lilion galben, mieran, fiol 0(att+iola incana1, camfor 0(ent+a
piperita1, regina$nopii, bosioc, rujbuj, mac, betonie, iarb$gras, zorele sau clopoei, brsacan, nasu$
curcanului, portulac+ie, rezed, ricin, flori$de$rug 0Fosa centifolia1, trandafir, rozmalin, leordini sau
ruji$galbini 0FudbecGia laciniata1, mlin, butduci sau flori$galbine, flori$trccioare, verbine, barbnoc,
domnioare. !in aceste >A de specii de flori, 4> snt cultivate numai n parcul de la ;icsad i n alte
cteva grdini, fiind introduse recent.
ANALIZA ISTORIC A GRDINILOR RNETI
) ncercm s facem o analiz, din punct de vedere istoric, a diferitelor neamuri de flori pe
care le ntlnim cu attea numiri, i care altdat purtau un singur nume n tot cuprinsul patriei.
Putem deosebi mai multe categorii de flori n privina originii lor i a vec+imii la noi.
a) Prima categorie mare este aceea a florilor moderne", recent aprute la noi, introduse n
Europa numai de cteva decenii, cel mult de un secol H dou, din alte continente bogate n flori, cum
snt 6merica de Nord i cea de miazzi, sau E%tremul 'rient, vestit pentru varietatea mare de flori.
Elemente noi i nencetenite nc la noi snt2 rodia, lmiul, agave, cactus, garoafa, pejma,
dulcea verbin i suava levnicC le gseti ici$colo, ca mprumut recent. (ai larg rspndire au rujile
de toamn, frumoasa crizantem, cadoul japonez.
Floarea numit cuioare sau ceara de albine 06sclepias siriaca1 este o buruian comun din
)tatele Inite. -a noi e apreciat mult de stupari.
Foarte repede s$a rspndit n ultimii A5 de ani cultura g+eorg+inelor sau rujilor galbene
0FudbecGia laciniata1, mari, nemirositoare, venite abia de un veac de peste ocean. *n zilele noastre e n
plin e%pansiune &osmos bipinnatus 0fluturaii1 de aceeai origine transoceanic.
#ot nou e i iasomia, numit impropriu jasmin, cu mirosul mbttor, dulceag, ce$l e%al
florile ei albe. Ji aceasta e adus abia de un veac din 'rient.
Fecent este i floarea$soarelui, aa de rspndit acum, adus din 6merica de Nord, unde este
mult mai micC te mpiedici de ea la fiecare pas.
b) (ai vec+e este zestrea primit de la turci, ncepnd din veacul al K98$lea. 6cest popor de
step a crescut n mijlocul lalelelor i a zambilelor din cmpurile nierbate ale 6siei (ici. !e la ei au
intrat n +orticultura toate liliaceele, care au revoluionat arta grdinreasc din 6pus. (ulte s$au
ncetenit i n grdiniele rneti. Nalba de grdin, cu florile mari, roze, galbene ori albe, ine tot de
grupa florilor din 'rient.
#urcilor li se datoreaz i introducerea la noi a crujelelor, numite i crie ori vzdoage, venite
din 6merica, dar rspndite prin turci i slavi.
c) (ai vec+i dect aceste daruri snt acelea ce$au venit n evul mediu i mai trziu din vestul
Europei, prin curile domneti sau direct prin neamurile ce s$au stabilit la noi.
)aii, ungurii i vabii au mijlocit desigur introducerea n preajma caselor a multor flori,
generalizate acum la sate. 6a este c+iar mucata, originar din sudul 6fricii, dar venit pe calea
mprumutului din rile din 6pus.
6a snt pintenaii 0#ropaeolum1 numii i butucai sau nemoicir de origine american, venii
tot prin nemiC saii au rspndit pe )emper$vivum 0urec+elnia, prescurri1 cultivat pe uri i case cu
credina nentemeiat c cei ce o cultiv snt scutii de trsnet. !in categoria aceasta mai fac parte
rezeda, roiba, mi%andrele i garoafa.
d) n afara florilor enumerate mai nainte n cele trei categorii, n grdinile rneti rmne
totui un numr mare de flori ornamentale cu larg rspndire, cu numiri adesea latineti ori greceti,
care snt desigur cea mai vec+e motenire botanic.
6a este trandafirul 0cu nume ce vine de la cuvntul neogrecesc tri$antafillon L treizeci de
foie1 cultivat din vec+ime de colonitii romani, ntemeietori ai unei noi civilizaii pe plaiurile noastre,
dup nfrngerea lui !ecebal.
&rinul, superba floare alb, este tot o plant de origine sudic. E vec+e n cultura noastr.
;usuiocul frumos mirositor, nelipsita floare a rnoii, cu puternicul lui parfum, e motenit tot
de la greco$romani. !e origine roman este i rozmarinul numit la noi i rujmalin.
(int sau izm, cu frunze cree ori drepte, a fost buruian medicinal odinioar. 6stzi se
pstreaz mai mult ca podoab prin grdinile rneti mai vec+i.
Malea sau )alvia este de asemenea o plant (editeranean. Ea a fost adus de romani ca plant
de leac, dar cu timpul a devenit plant ornamental.
(g+eranul 0(ajorana vec+ilor romani1 a fost i el o plant medicinal, dar i$a pierdut pe
urm rostul acesta, rmnnd cu cel culinar i, rar, ornamental.
(elisa este tot sudicC aceasta, mpreun cu cimbrul snt folosite mai mult cu rosturi aromante
dect ca podoab.
&alaprul, filiminele sau rujile poart numiri vec+i slave, dei e sigur istoricete c aceste flori
nelipsite din grdinile tuturor satelor noastre au fost cultivate de strmoii notri romani, att la ei ct i
n noua lor provincie2 !acia.
6ceste 44 flori de podoab, cultivate mai mult pentru miros i n scopuri medicale, dect
pentru culoarea florilor, snt cele mai rspndite n grdinile de la noi, adevratele flori naionale,
motenire rmas de la romani. Inele se vor fi pierdut n vremuri de bejenie, fiind reintroduse n
timpuri mai noi.
;nuiesc c unele din ele, aduse de gei i daci pe aceste plaiuri din meleagurile calde ale
)udului, snt mai vec+i la noi dect domnia imperiului roman.
&alaprul, mtcina, izm, cimbrul au fost vzute la vec+ii daci de marele printe al botanicii,
!ioscoride, medic de legiuni romane. El a pstrat i numele lor dace, destul de asemntoare cu cele de
astzi.
!ar n$am isprvit nc trecerea n revist a gingaelor flori ce mpodobesc grdina ranului
romn.
e) nir acum la urm frumoasele fiice slbatice ale florei romne, care au intrat de$a dreptul n
sanctuarul grdiniei, de afar de la cmp, din codru i nu au fost aduse din alte ri.
(trguna, doamn$mare ca i iarba$mare 08nula +elenium1 se folosesc mai mult ca plante
medicinale.
(elinul sau liliacul, numit i iorgovan, scumpie, arbust de podoab ce crete slbatic n 6rad,
;anat, 'ltenia pn n !obrogea, a fost adoptat de toate grdinile.
)pnzul i sasc+iul, lcrimioarele i albstreaua au fost introdusei ele din pdure i de la cmp
n mijlocul florilor de origine strin, mpreun cu cele @> de tovare de acelai fel. &t e de
caracteristic n aceast privin splendidul bujor 0Paeonia romanica1, slbatic pe la noi i poftit de
oamenii iubitori de flori n grdinie. #ot dintre florile slbatice s$a desprins i mndrul nostru priboi
0,eranium macrorr+izum1 cu flori i frunze de un miros suav, ca de lmie. )trmoii notri desigur l$
au luat de prin pdurile &raiovei i &ernei, unde crete din belug.
8at cte seminii i cte feluri de flori s$au adunat de veacuri prin grdinia noastr, sporind din
neam n neam frumuseea, bogia ei/
&a nc+eiere voi arta ct este de important contribuia grdinilor noastre la mbogirea
grdinilor din alte ri.
Nu m gndesc aici la e%celentele soiuri de pomi fructiferi descoperii, cultivai i druii pe
urm civilizaiei universale, cum snt merele ptule i poinice din 6rdeal, merele domneti din
(untenia.
Fomnii au descoperit i plante de podoab curat, cu miresme ce mbat simurile i cu flori
ce nfrumuseeaz viaa, pe care le$au cultivat i +rzit ca nobil dar ntregii omeniri2 aa este c+iar
liliacul trecut n zestrea +orticol universal, tot astfel e melinul moilor, un prea frumos liliac gsit n
stare slbatic pe valea )omeului i 6rieului, cultivat i n grdini steti, numit apoi n +orticultura
liliac romnesc 0)=ringa josiGaea1. &u florile$i liliac+ii$palide, ce nfloresc trziu, prin iunie, e o
bijuterie scump a prietenilor florilor de pretutindeni. Ji nu m nel desigur cutnd originea priboiului
din grdinile altor popoare, tot n grdinile stenilor romni, care este primul leagn al acestei plante.
6cest capitol din povestea grdiniei reprezint o pagin frumoas n contribuia noastr la
progresul cultural al omenirii. ) ne mndrim cu aceasta.
ENUMERAREA FLORILOR DIN GRDINILE NOASTRE
&artea Florile din grdina mea" nu este un manual de +orticultura, cu sfaturi grdinreti,
cum s cultivm florile noastre din ferestre, din apartamente, din grdinile rneti i cele ale
muncitorilor de la orae. Ea nu ine locul unui catalog de flori de la vreo pepinier, cu enumerarea
tuturor soiurilor i noutilor +orticole, cu descrierea noilor croaii.
Florile din grdina mea" este o cluz n lumea florilor cultivate mai des n ara noastr, prin
grdinile i casele oamenilor muncii, dornici s afle ct mai multe despre florile cultivate de ei cu atta
dragoste, trud i rbdare.
(ult m$am gndit n ce ordine s spun povestea aceasta a florilor.
(ai simplu i mai sigur este s le enumr n ordine alfabetic, dup numele lor botanic
tiinific, iar numirile romneti, populare sau crturreti, s le nir tot alfabetic, ntr$un inde% care
trimite la planta respectiv indicat printr$un numr curent.
Figurile vor ajuta s recunoatem o seam de flori din ce le mai comune.
8at care snt florile cultivate mai adesea n grdina mea" i care este pe scurt istoria lor
cultural.
4. Abutilon theophrasti (ediG. H rlstolnic
Fam. (alvaceae. 6lte numiri2 Floarea$pinii, teior, bun$dimineaa.
&ultivat ici$colo prin grdinie la sate. Patria de origine este regiunea (editeranei i 6sia
(ic. -a noi este subspontan uneori, ca reminiscen a culturii ei altdat mult mai rspndit dect
azi. Fructul se pune pe azime la nuni i urma se coace ca un sigil.
@. Aconitu! stoer"eanu! Fc+b. H O!a#$de$#r%dina
Fam. Fanunculaceae. 6lte numiri2 &ocoei, fasolic, papucai, ppucei, trei$cumnate$suprate.
&ultivat n grdinile minerilor i ranilor din nordul rii. 'riginar din 6lpi. Plant peren
cu frumoase flori albastre. E i medicinal, dar i otrvitoare. 6re mai multe rude asemntoare, cu o
petal superioar ca o cciul sau ca ppuceii.
A. Adiantu! capillus$#eneris -. H %rul$&inerii
Fam. Pol=podiaceae. 6lte numiri2 ;uricul$9inerii, prul$fetei.
Ferig din regiunea mediteranean, se vinde n farmacii. )e cultiv rar n apartamente, la
orae. *ntrebuinat de steni n 'ltenia ca medicament. Peren.
D. A#apanthus u!bellatus -N3erit. HCrin albastru Fam. -iliaceae. 6lte numiri2 &rinul$
african.
'renii l cultiv n g+ivece pentru florile mari albastre ridicate de o tij puternic. Peren.
>. A#eratu! houstonianu! (ill. 0D. !e'icanu! )Oeet1 H ufulei Fam. &ompositae. 6re
flori mrunte, albastre$desc+ise, reunite n buc+eele. &ultivat sporadic prin grdini, adesea fr nume.
'riginar din (e%ic, introdus la 4P@A n Europa, rspndit la noi de apro%imativ P5 de ani, mai ales prin
parcuri. Pentru grdinile rustice se consider o plant recent. )e cultiv n grdini i parcuri. 6nual.
0P4.4?.& i pl. 4P.d.1
E. Aloe fero' (ill. i alte dou specii H (abur Fam. -iliaceae. 6lte numiri2 )anabur, doctor,
aloe.
Plant originar din 6frica de nord, cultivat n regiuni calde pentru sucul solid e%tras din
frunzele crnoase, dinateC se vinde n farmacii, ca2 sanabur, sabur.
)aburul plmdit n rac+iu cu alte plante se folosete ca medicament popular contra icterului.
)e cultiv n apartamente de amatorii de plante suculente 0grase1. Peren. 06loe sp. P4.4>.e.1
7. Althaea officinalis -. H )alb%$!are
Fam. (alvaceae. 6lte numiri2 Naiba alb, nalb bun, nalb de cmp, nalb de lun, nalb de
pdure.
Este o buruian nalt, care crete prin zvoaie. 6re flori palid$roiatice. )e cultiv uneori i
prin grdini rustice. 'amenii de la sate o ntrebuineaz ca medicament. Este o important plant
medicinal. 0Fig. 4.1
P. Althaea roea 0-1 -av. H )alb% de #r%dina
Fam. (alvaceae. 6lte numiri2 Nlbi, nalb, cine, nalb$mare de grdin, nalb roie, ruj,
rujalin, trandafir$cu$pai, nalb$nalt, ruji$de$pe$tuleu, ruji$de$bot.
Foarte mult cultivat prin grdini. 'riginar din 6sia (ic, intrat prin 6pus n grdinile
europene. -a noi recent. Plant ornamental cu flori mari de diverse culori2 albe, galbene, roii i
aproape negre. !ureaz AHD ani. 0Fig. @ i Pl. @A.e.)
?. A!aranihus caudatus -. H Moul$curcanului
Fam. 6marant+aceae. 6lte numiri2 ;ojor, bujor, busuioc rou,mucul$curcanului, nasul$
curcanului, tir, tir romnesc, tir rou, tirul$codat, trompa$elefantului.
&ultivat frecvent pentru podoaba grdinilor rneti, are inflorescene roii atrntoare. Este
originar din 'rient, la noi a fost introdus recent. Plant anual.
45. A!aranthus cruentus -. H Busuioc rou
Fam. 6marant+aceae. 6lte numiri2 ;ujor, tir, amarant$ncruntat, coada$vulpii$purpurii,
mucul$curcanului, tirul$purpuriu.
&ultivat rar n grdinie n nordul rii, frecvent n sud. 'riginar din 'rient. La noi recent.
Plant de podoab, anual.
44. Antirrhinu! !a*us -. H +ura$leului
Fam. )crop+ulariaceae. 6lte numiri2 &scate, gur$drag, gura$mie$lului, gura$morunului,
gura$ursului, guri, guria$mielului, guria$leului, leoaie$mare, leoaie.
6re nenumrate varieti cu flori galbene, roii$trcate care se desc+id ca o gur, dac le
apsam lateral. &ultivat frecvent pentru ornament prin grdini, la orae. 'riginar din regiunea (rii
(editerane, a devenit plant ornamental nc din evul mediu. -a noi a fost adus mai recent. 6nual
sau bianual. 0Pl. ll.b.1
4@. A,uile#ia vul#aris -. H C%ld%ru%
Fam. Fanunculaceae. 6lte numiri2 &ncei, candelute, cldrue, cldrui, cinci$coade, cinci$
clopoei, clopoei, clopoei$cornui, cornui, floarea$clopotului, toporai, toporai de grdin, urli,
focuor, cldare, ciocnai, cupe i altele.
&ultivat sporadic prin grdini. &rete i spontan la munte. )$a introdus n grdinile Europei
n evul mediu, n grdinile rustice mai recent. Peren. 0Fig. A1.
4A. Ara bis alpina -.H+sc-ri-
Fam. &rucifere. 6lte numiri2 ,scri alpin. )e cultiv mai mult la orae, prin parcuri, pentru
florile albe timpurii. 'riginar din 6lpi. 9ivace,
4D. Araucaria e'celsa -. H Araucaria
Fam. &oniferae. 6lte numiri2 ;rad de apartament. )e cultiv n apartamente la ora. 'riginar
din insulele NorfolG. 8ntrodus recent. 6rbora de apartament cu frunze mrunte.
4>. Arte!isia abrotanu! -. H .e!nul$do!nului
Fam. &ompositae. 6lte numiri2 Fozmalin, aliman, alimon, focor, rozmarin, lmia, lemn$
domnesc, lemn$dulce, lemnu, lemnu$verde.
6re frunze puternic mirositoare, mprite n aripioare foarte subiri. &ultivat foarte rar n
'ltenia i (untenia, foarte mult n 6rdeal, prin grdini rneti i cimitire. 9ec+e plant medicinal,
originar din inuturi mediteraneene. -a noi, introdus de sute de ani. 6cum e pe cale de dispariie,
mpreun cu obiceiurile legate de ea. Peren. 0Fig. D1.
4E. Arte!isia absinthiu! -. H elin
Fam. &ompositae. 6lte numiri2 Pelin alb, iarba$fecioarelor, peline, pelin adevrat, pelin amar,
pelin bun, pelin de grdin, pelini, pelin de cel mare, pelin verde, pelina.
;uruian de rpi, anuri i stepe. )e cultiv numai sporadic. Este o
plant utilizat la pregtirea vinului 0pelin amar1C de asemenea, n
medicina popular i oficial. Peren. 0Fig. >.1
47. Arte!isia annua -. H elini%
Fam. &ompositae. 6lte numiri2 ;uruian de ar, coada$raiului,
mturice, dragun, lemnul$domnului, lobojan, mtelut, mtura$beciului,
mtura$mpratului, mtura$raiului, mtur$turceasc, mturic$
mirositoare, mturic, mturi, nfuric, nzdrvan, pelin anual,
smirn, tmioara, tmi, vetricic.
)e cultiv, dar crete i spontan prin curi i grdini, la ar.
'riginar din 'rient, rspndit recent la noi. )e folosesc oblojeli cu
mturi de pelin contra reumatismului. 6nual.
4P. Asaru! europaeu! -. H oplnic
Fam. 6ristoloc+iaceae. 6lte numiri2 &+ipru, dafin mic, ficea, cbiperul$upului, lingura$
popii, pipru, piperul$lupului, poc+ipnic, po$c+ivnic, tulipin, urec+ea$+rului 0oarecelui1.
Euruieni comun prin pduri de deal. 6re frunze de forma rinic+ilor, se cultiv uneori la
orae, nflorete timpuriu cu flori viinii$bordo, ascunse. Este amintit i n poezia popular2 poplnic.
Plant medicinal. Peren.
4?. Asclepias s/riaca -.HCeara$albinei
Fam. 6sclepiadaceae. 6lte numiri2 &iucuri, ctunic, cear, clugri, cuioare, mocofan,
vatocinie, ciucurel.
&ultivat sporadic. Ineori se gsete i n stare slbatic. 'riginar din 6merica de Nord,
introdus recent n Europa central. Plant de ornament, bogat n miere, cu flori ca ceara. *ncercat i
pentru cauciucul ce s$ar putea e%trage din late%ul su. Peren.
Fig. 4. Allhaea officinalis
Fig. @. Althaea roea
Fig. A. A#uile#ia vul#aris
Fig. D. Arte!isia abrotanu!
@5. Aspara#us plu!osus ;aG. H Aspara#us plu!osus Fam. -iliaceae.
!in 6frica de sud a venit n Europa de un secol, iar recent a fost introdus i la noi ca plant
delicat de apartament. Peren.
@4. Aspara#us spren#eri Fgl. H Aspara#us Fam. -iliaceae. 6lte numiri2 6sparag, brad.
'riginar din 6frica de sud, aceast plant de apartament s$a introdus mai recent n Europa,
iar la noi, n orae, de curnd. Peren. Frunzele 0propriu$zis ramuri de forma frunzelor aciculare1 snt
mai groase ca la specia precedent. 0Pl. @@ a1.
@@. Aspidistra elatior ;lume. H Aspidistra
Fam. -iliaceae. 6lte numiri2 6ron, aspidistra cu foile nguste, floare$de$stu+, pana$cocoului,
porumb.
Plant de apartament originar din Maponia, cultivat pentru frunzele mari ca nite limbi
ascuite, de @5HD5 cm lungime, rezistente. Florile apar pe rizom, ascunse. Peren.
@@ a. Aster alpinus -. H Ochiul$boului
Fam. &ompositae. 6lte numiri2 Fujnici de munte, stelu, stei alpin, stelua alpin.
)e cultiv rar la orae, pe grupe de stncrii. 'riginar din 6lpi, Pirinei i &arpai. &u flori
albe, albastre$pal, galbene i purpurii, produse n +orticultura, unde s$a introdus de un secol. Peren.
@A. Aster sali#nus Qilld. i alte specii nord$americane H 0lori$de$toa!n%
Fam. &ompositae. 6lte numiri2 Ingurenci, floarea$studentului, vinete, slcioara, soponele,
vineele.
&ultivat sporadic. 8ntrodus recent i la ar. Plant de ornament, se leag n buc+ete
frumoase albastre. 6semntor e A. novae$an#liae -. $0P4.?.d.1
@D. Atriple' hortensis -. H .obod%
Fam. &+enopodiaceae. 6lte numiri2 -obod alb de grdin, lobode roii boiereti, lobode
roii de vrzare, tir alb, talpa$gtei.
&ultivat frecvent n scopuri alimentare, uneori ca podoabC adesea subspontan. 'riginar
din sudul Europei, n lumea antic i mai trziu se cultiva mai mult dect se cultiv astzi spanacul. )e
pomenete n poezii populare 0lobod1. &unoscut n zicala2 Foaie verde lobod, gura lumii$i slobod.
6nual.
@>. Atropa belladonna -.H M%tr%#un%
Fam. )olanaceae. 6lte numiri2 Floarea$codrului, beladon, cinstit, cireaa$lupului, cucoan$
frumoas, doamna$codrului, doamn$mare, iarba$codrului, mprteasa$buruienilor, mtrgiune,
mdrgun$doamn$mare, mtrgun$iarb$bun, ndrgul.
&rete prin tieturi de pduri, la munte. ;un de leac. )e cultiv uneori prin grdini rneti.
8ntrodus din btrni. Peren. 0Fig.E1.
@E. Be#onia re' -. Pz. H Be#onia re'
Fam. ;egoniceae.
&ultivat n apartamente pentru frunzele mari, cu desene multicolore. 'riginar din 8ndia.
8ntrodus recent i la noi, n nenumrate variante. Peren. 0P4.@>.b1. @E b. ;egonia tuber+=brida 0Pl. @>
a1
@7. Be#onia san#uinea i alte specii H Be#onia
Fam. ;egoniaceae. 6lte numiri2 ;ucuria$casei, g+ea, g+eioare, veselia$casei.
&ultivat rar n g+ivece ca plant de ornament, ca i Be#onia !etallica i Be#onia ricinifolia.
'riginar din ;razilia, introdus recent i la noi, sporadic. Peren.
@P. Be#onia se!perflorens -inG et 'tto.H Be#onie !ic%
Fam. ;egoniceae. 6lte numiri2 &ear roie, begonie, crciuni, curec+i, lmia, dumitri,
g+ea, g+ear,mireas,g+eioare, ng+eat, iganc, velioar, vdan.
&ultivat n g+ivece, prin ferestre, unde nflorete anual, i mai des prin parcuri. 'riginar din
;razilia, introdus recent la noi prin grdini. Plant de ornament, cu flori de un roz delicat. 0P4.?.c1.
@?. Bellis perennis -. H B%nui
Fam. &ompositae. 6lte numiri2 Prlue, bnuei, bnuele, boglari, bumbicei, bumbucue,
bumbute, butculie, floare$frumoas, floarea$patelui, floricele$frumoase, frui, mrgrit, nsturei,
pscute, sc+inteiue.
Floricic de pajiti. )e cultiv recent, pentru podoaba grdinilor, varieti involte aduse din
6pus. *n grdinile rneti le ntlnim foarte rar. Peren. 0Fig. 71.
A5. Ber#enia crassifolia 0-.1 Engl. H Ber#enia
Fam. )a%ifragaceae. 6lte numiri2 )a%ifraga, badan, carnaval, crciuni, viorea alb, frag,
ianuarie.
&ultivat rar n g+ivece, ierneaz acoperit i prin grdini. 'riginar din 6sia central,
introdus recent n Europa i nu de mult n parcuri la noi, de aici n g+ivece. *nflorete prin ianuarie$
februarie, cu flori roiatice. Peren.
A4. Bu'us se!pervirens -. H Ci!iir
Fam. ;u%aceae. 6lte numiri2(erior, brgui,bnule, bnui, buccel, cimiier, cimiir$vulgar,
cimiirul$pururea$verde, merior$turcesc, imir.
6rbust venic verde, cultivat i la noi n timpuri recente, originar din vestul i sud$estul
submediteran al Europei. Inii oameni din 'ltenia l ntrebuineaz ca medicament. 'trvitor. 0P4.4A.c1.
A@. Calceolaria cor/!bosa F.P. i C. h/brida1 Calceolaria Fam. )crop+ulariaceae.
&ultivat mai nou n g+ivece i rspndit prin parcuri, pentru florile mari de forma unui
pantof, cu pete purpurii. 'riginar din &+ili. 8ntrodus la noi de vreun secol. Peren.
,rdinarii mai cultiv i alte specii.
AA. Calendula officianalis -. H 0i li !i ne
Fam. &ompositae. 6lte numiri2 Ncoele, coconite, glbinui, glbenu, glbinei, flori$
galbene, boance, calcea, cldrue, calendula clinic, cilimin, ciulumnini, crie, fetic, filimic,
floare$de$tigru, flori$oeneti, +ilimic, oc+iele, oc+i$galbini, roioar, roulit, runic, silumini,
ttii, vzdoage.
&ultivat n grdini la ar i orae, adesea i prin parcuri pentru florile galbene sau portocalii,
mirositoare. 'riginar din regiunea (editeranei, probabil numai n evul mediu a fost luat n cultur.
-a noi e vec+e prin grdinile rneti. Este o plant ornamental, iar n trecut era socotit ca plant
medicinal, anual. 0Fig. P. i Pl. D.e1.
AD. Cal/ste#ia pubescens -indl. 2Convolvulus *aponirus)1&olbur% pufoas%
Fam. &onvolvulaceae. 6lte numiri2 9olbur, rcorele, calistegia pufoas.
'riginar din Maponia. 8ntrodus recent n Europa. -a noi se ntlnete foarte sporadic. Peren.
A>. Calla aethiopica 23antedeschia ae.)1 Cala
Fam. 6raceae. 6lte numiri2 Fic+ardia.
)e cultiv destul de rar, n apartamente i n sere temperate iarna, iar vara n grdin. !in
florrii se cumpr florile tiate, avnd o spat alb mare. 'riginar din 6frica. 8ntrodus recent n
+orticultura. Peren. 0Pl. @@. b1.
AE. Callistephus c"inensis Nees H 4u*i de toa!n%
Fam. &ompositae. 6lte numiri2 'c+iul$boului, flori$rotate, roate, flori$boiereti, aster,
bulgrele, flori$armeneti, flori$bulgreti, flori$domneti, garofie, palanee, pene de toamn,
rotogoale, ttii.
Fig. >. Arte!isia absinthiu!
Fig. E. Atropa belladonna
Fig. 7. Bellis perennis
Fig. P. Calendula o**icinalis
&ultivat frecvent prin grdini, la sate i orae, ca plant nepretenioas, cu inflorescene
multicolore, mai mult albe i liliac+ii, mari. 'riginar din &+ina, introdus n Europa dup 47>5.
Fecent n grdinile rneti de la noi. 6nual. 0Pl.45.c H P4.@E.a1.
A7. Ca!eliia *aponica -. H Ca!elia Fam. &amelliaceae 0#+eaceae1.
&ultivat rar ca plant de ser la orae. 6rbust originar din Maponia. )$a adus n Europa pe la
nceputul secolului al K988$lea, de ctre clugrul &amellus. Este una din cele mai frumoase plante de
ser temperat i rece. *n &+ina central i n alte pri cu clima mai dulce, acest arbust st iarna afar
i constituie la nceputul primverii o podoab a grdinilor.
AP. Ca!panula !ediu! -.H Clopoei de #r%din%
Fam. &ampanulaceae. 6lte numiri2 &lopoei, clocoei. 6re flori mari, albe, albastre i roiatice.
&ultivat rar la orae. 'riginar din Europa de sud, introdus recent la noi. ;ianual.
A?. Ca!psis radicans 0-1 )ecm. 2Teco!a radicans 5uss.)1Teco!a Fam. ;ignoniaceae. 6lte
numiri2 9ia$cu$trompete.
&ultivat foarte rar, fr nume. 'riginar din 6merica de Nord, introdus n Europa trziu, iar
la noi cultivat n jurul vilelor. E o liana frumoas, cu flori roii ntunecate, de forma unei trompete.
0P4.>.a1.
D5. Canna indica -. H Cane
Fam. &annaceae. 6lte numiri2 #restie$indian, cana, beli, canaida, canaindia, limba$boului,
popuoi.
&ultivat e%trem de rar de particulari, dar foarte mult prin parcuri. 'riginar din 6merica
tropical, introdus n Europa n secolul al K98$leaC cultivat de mult prin orae, la sate ptrunde numai
recent n grdini. 6vem aproape @55 de varieti, cu flori mari, viu colorate. 0Pl. 47 e1.
D4 Cartha!us tinctorius -. H 6ofr%na
Fam. &ompositae. 6lte numiri2 Jofran, cBrlan, crpunic, ofrnel.
&ultivat sporadic, originar dinEgiptC era la nceput plant medicinal, acum nlocuiete
ofranul pentru colorarea cozonacilor i a ciorbelor. 6nual.
D@. Celosia cristata -. H Creasta$cocoului
Fam. 6marantaceae. 6lte numiri2 ;usuioc rou, talpa$gtei, busuioc, celosie, floarea$
perversitii, oetar, serped, tir$cu$creast.
&ultivat ici$colo pentru podoab, prin grdini. 'riginar din 8ndia de rsrit, introdus recent
n grdinile locale. 8nflorescena roie$liliac+ie este turtit 0fasciat1 ca o creast de coco. 6nual.
0Pl.@A c1.
DA. Centaurea c/anus -. H &ineele
Fam. &ompositae. 6lte numiri2 (turic, albstrea, buruian$mnerie, centauree$vnt,
corobatic, dioc, floare$vnt, floarea$grului g+ioc, sglvoc, slvoc, vineic.
;uruian de semnturi cu flori albastre ca cerul, introdus n timpuri preistorice din rsrit, o
dat cu cerealele, astzi se cultiv ca soiuri ameliorate, prin grdini la orae. 6nual. 0Fig. ?1.
DD. Centaurea !oschata Qilld. 2A!berboa !oschata !.&.1H e*!% Fam. &ompositae. 6lte
numiri2 ;umbi, cnfiori, corobatic$mucat, vineica$parfumat, didinele, pufulei, pem, sciori.
&ultivat sporadic pentru mirosul plcut, penetrant, de mosc. 'riginar din 'rient, cunoscut
de 4E5 de ani i la noi. 6nual, )e cultiv i alte specii. 0P4.@.d.1
D>. Cerastiu! biebersteinii !.&. H Cornu$de$#r%din% Fam. &ar=op+=llaceae. 6lte numiri2
&ornuul$de$&aucaz.
(ic plant lnoas cu flori albe, originar din &aucaz, cultivat pe morminte n cimitire i
pentru rabate n grdiniC a ptruns i la sate.
Peren.
DE. Cheiranthus cheiri -. H Micunele$ru#inite
Fam. &ruciferae. 6lte numiri2 (icunele, micunea, mi%andre, flori$de$viol floare$de$vioar,
micunele galbine, aboi, vioaia galben, vioar galben, viorele galbine.
&ultivat prin grdini, l.a orae, pentru florile galbene$aurii sau ruginii i pentru mirosul suav.
'riginar din sudul Europei, cultivat de greci i romani. -a noi introdus n secolul al K988$lea,
probabil de turci. Nu este rspndit nici azi la sate. Peren. 0Fig. 45.1
D7. Chenopodiu! a!brosioides -. H T%!i%
Fam. &+enopodiaceae. 6lte numiri2 &+enopodiul me%ican, spanacul me%ican, pelini
greceasc, tmioara, tmi de grdin, tmi, ifros, ifru.
'riginar din (e%ic, cultivat odinioar caplant medicinal puternic mirositoare, slbticit
adesea prin grdini rneti. 6nual.
DP. Chioroph/turn co!osu! ;aG. 2CM. sternber#ianu! )teud.1 H Clorofitu!
Fam. -iliaceae. 6lte numiri2 9oalul$miresei.
&ultivat n g+ivece, ca plant atrntoare foarte rezistent. !e origine sud$african. introdus
recent la noi ca plant de apartament i prin spitale. 0-a 6lba$8ulia am vzut$o pe la 4P?P.1 Peren, 0pi.
D?. Chr/santhe!u! balsa!ita -. H Calo!fir
Fam. &ompositae. 6lte numiri2 &alapr, calupr, calofir, caramfil, carpn.
&ultivat frecvent n grdini rneti ca plant puternic mirositoare, cu frunze lungi,
ncrestate pe margini. 'riginar din sudul Europei, cultivat n evul mediu. -a noi a fost introdus prin
slavii de sud. &ultura plantei regreseaz. 'dinioar era plant de leac. Peren. 0Fig. 44.1
>5. Chr/santhe!u! indicu! -. H Tuf%nic%
Fam. &ompositae. 6lte numiri2 #ufnici, ruji de toamn, pene de iarn, crizantine albe,
tomnatic, crezentin, crizanteme, crizanteme albe, roii, galbene, crizantem de toamn, dumitri,
floarea$morilor, flori de toamn, gura$pa+arului, pelina.
'riginar din 8ndia i sudul &+inei. *n Europa au fost aduse primele crizanteme n secolul al
K988$lea, n 'landa, rspndite numai prin 4P>5 n 6nglia, generalizate din 4P?5. 6cum se cultiv
frecvent i prin grdinile rneti de la noi, varieti mai mici. Plant peren. )e cunosc i la noi
nenumrate varieti superbe. 0Fig. 4@1.
>4. Chr/santhe!u! leucanthe!u! -. H Ochiul$boului
Fam. &ompositae. 6lte numiri2 #ufnic, aurat, crizantem, floare$gras, iarba$tieturii, iarba$
jung+iului, mrgrite de cmp, roman, margarete de cmp, ttii.
Plant rspndit prin fnee. )oiuri ameliorate se cultiv ca plante de ornament prin grdinile
oreneti. N$am vzut$o la sate, dar se citeaz n literatur. Prin grdini la orae ntlnim specia Ch.
!a'i!u! Famond., originar din Pirinei. 6semntoare cu oc+iul$boului, dar are inflorescene mai
mari. Peren. 0Pl. 44 a1.
>@. Chr/santhe!u! partheniu! 0-.1 ;ern+. H (pilcue
Fam. &ompositae. 6lte numiri2 (turice, nsturei, mostrel, spi$culee, roman, romania de
grdin, granat, granat, smirn, tufnic alb, tar+on, romBnite, iarb$amar, iarb$crea,iarb$mare,
margarete de grdin, matri, mueel alb.
&ultivat prin grdini rustice i ca plant decorativ prin parcuri. 'riginar din sudul Europei,
cultivat de greci i romani ca buruian de leac contra frigurilor. -a noi e vec+e cultura plantei, dar e n
regres la sate. *n medicina popular se ntrebuineaz contra anuriei. *n poezia popular se citeaz2
granat, granat. Peren 0Fig. 4A1.
>A. Chr/santhe!u! vul#are 0-.1 ;ern+. H &etrice
Fam. &ompositae. 6lte numiri2 ;uruian$de$ceas$ru, ferecea, iarba$raiului, mtrie, poarta$
raiului, mint romneasc.
Fig. ?. Centaurea c/anus
Fig. 45. Cheiranthus cheiri
Fig. 44. Chr/santhe!u!
r
baha!ita
Fig. 4@. Chr/santhe!u! indicu!
;uruian comun prin anuri, zvoaie, dar se i cultiva de rani. )e cultiva odinioar de greci
i romani. *ntrebuinat de popor ca medicament. Peren.
>D. Citrus aurantiu! -. H ortocale
Fam. Futaceae. 6lte numiri2 Noramz, pomoroanc, pomoran, noroan.
&opcel originar din 6sia, introdus n Europa numai n evul mediu prin arabi, ca varieti acre.
Portocalele dulci au venit n Europa din &+ina de sud, fiind introduse de portug+ezi la 4>@5. -a noi se
import fructele gustoase. )e cultiv rar prin apartamente i sere reci.
>>. Citrus !edica. -. subsp. li!oniu! -. H .%!i
Fam. Futaceae. 6lte numiri2 6lmie, c+itr, citroane, citron, itron.
&ultivat n g+ivece sau +rdaie, recent i la sate, ici$colo. 'riginar din 8ndia, cunoscut de
romani, cu mii de ani nainte de era noastr. 8ntrodus de arabi n )pania, n secolul al Kl$lea. -a noi,
introdus poate de turci, cu numele indian2 limu. (edicament popular contra durerilor de cap. *n poezia
popular se amintete2 lmi 0Fig. 4D1.
>E. Cle!atis *ac"!anni MacGm.H Curpen de #r%din%
Fam. Fanunculaceae. 6lte numiri2 &lematis, clematite, curpenul MacGmann.
Produs +orticol din 6pus, aceast vi cu flori albastre mari ptrunde tot mai mult n grdinile
noastre. )e cultiv prin parcuri. Peren.
>7. Clivia nobilis -indl. i CI. !iniata ;ern+. H Crini roii Fam. 6mar=lidaceae. 6lte numiri2
&rin de oal.
'riginar din 6frica de sud, &olonia &apului, a fost introdus n Europa la 4P>D. &ultivat n
g+ivece, destul de frecvent. Peren i foarte rezistentC florile sale roiatice, adunate ntr$un smoc, snt
un decor permanent al ferestrelor.
>P. Coleus blu!ei ;ent+.H Mireas%
Fam. -abiatae. 6lte numiri2 ,ura$leului, urzicue, urzic de grdin, urzic, urzic$moart,
noroc, urec+ea$porcului, ursonic.
)nt aa de frumoase frunzele colorate n rou sau trcate, ca podoab a ferestrelor/ &ultivat
n g+ivece, destul de frecvent i la sate. 'riginar din 8ndia oriental, introdus la noi numai recent de
tot, ca plant ornamental. Peren. *ng+ea la temperatura de D$@
o
&. 0Pl.@5 c1.
>?. Co!!elina co!!unis -. H (cinteioar%
Fam. &ommelinaceae. 6lte numiri2 ,+eioar, c+eia$raiului, atrntoare.
&ultivat mult n regiunea &raiova i n ;anat pentru frumoasele floricele albastre. )lbticit
prin unele grdini. 'riginar din (e%ic. 8ntrodus recent la noi. 6nual.
E5. Consolida a*acis 0-.1 )c+ur 27elphiniu! a*acis ..) 1 )e!iori Fam. Fanunculaceae.
6lte numiri2 )urguci, ciocna, ciocul$psrii, flori$domneti, nemiori de grdin, papucei, a$caprei,
toporai, ciocul$cioarei.
)e cultiv mult la ora pentru florile albastre, albe sau roiatice, C nirate ntr$un racem lung,
mai rar la ar. 'riginar din 'rient i j sudul Europei, introdus recent i la noi. 6nual. i
E4. Convallaria !a*alis -. H .%cr%!ioare
Fam. -iliaceae. 6lte numiri2 Floarea$turcului, mrgritari, sufletele, clopotele, mrgrit,
cercelu, georgie, mrgritar, coada$cocoului, lcrimi, umbrvioar, dumbrvioar, liliun alb,
p+rue, crin$de$9lcea, lilion$bun, landa, mrgelu.
Fspndit sporadic prin pdurile de foioase, dar se i cultiv. *n poezii populare este amintit
adesea. Peren.
E@. Convolvulus tricolor -. H 3orele pitice R Fam. &onvolvulaceae. 6lte numiri2 Fcorele,
cupe, zorele, floarea$coc+etriei, volbur$tricolor, roc+ia$rndunicii n trei culori, frumoasa$zilei.
&ultivat foarte rar ca plant de ornament. 'riginar din sud, la noi introdus recent. 6nual.
EA. Coreopsis tinctoria Nut. 2Calliopsis bicolor Fc+b.M H .ipsc%noaie
Fam. &omposiae. 6lte numiri2 Nemior, scnteiue, florile$de$sticl, albinie, oc+eele,
lepscnoaie, coconit, grguni, caifelue, albinu, guria$cucoanei.
&ultivat sporadic, mai mult de oreni, pentru frumoasele sale inflorescene galbene$ruginii$
rocate. 'riginar din 6merica de Nord, introdus la 4PA> n 6nglia, la noi se rspndete recent i prin
grdini rneti. 6nual. 0Pl. 4E.c1.
ED. Cos!os bipinnatus &av. H 0luturai
Fam. &omposiae. 6lte numiri2 'c+iul$boului, margarete, fluturi, carajoi, brbai, oc+iul$
fetiei, floarea$doamnei, scior, petrior, floare de mrar, mrra, mustaa flcului, nemoici,
mrri, stelue, apte$frai, oc+iul$cavalerului, ctinu.
&ultivat frecvent prin grdini steti, dar fr nume generalizat. 'riginar din 6merica de
NordC prin anii 4P@5 introdus n Europa, recent de tot foarte rspndit la noi, la sate i orae. )e
disemineaz singur. 6nual, cu inflorescene mari, albe i trandafirii, cu frunze ngust penate. 0Pl. 44
e1 i ED b Cos!os sulphureus 0Pl. 44. g1
E>. C/cla!en persicu! (ill. H Cicla!en
Fam. Primulaceae. 6lte numiri2 Pita porcului, ciclam.
)e cultiv n apartamente i sere reci. 'riginar din 6sia (ic. *nflorete mult cu flori
parfumate, de culoare roie$purpurie i alb. Peren. 0Pl. l.d1.
88. C/donia *aponica Pers. 2Chaeno!eles *aponica hindi.) 9 +utui *apone:
Fam. Fosaceae. 6lte numiri2 (erior.
&ultivat frecvent n grdini, cu tufa ornamental, cu flori roii ca sngele. Numele prim este
mai rspndit, al doilea este ns valabil n tiin.
'riginar din 6sia de rsrit, introdus n Europa trziu. -a noi recent de tot.
E7. C/nara scol/!us -. H An#hinare
Fam. &ompositae. 6lte numiri2 ;uzoar, ang+inare slbatic, scai$voinicesc.
)e cultiv n oraele din sudul rii, pn n prezent, ca legum i ca plant ornamental.
'riginar din regiunea (editeranei, introdus la noi recent de tot. Peren.
EP. 7ahlia pinnata &av. i 7. variabilis !esf. H +her#hin%
Fam. &ompositae. 6lte numiri2 ,+erg+in, dalii, g+erg+ine de grdin.
&ultivat mult prin grdini la orae i sate. 'riginar din 6merica de nord 0(e%ic1 numit i
georgin, dup botanistul rus ,eorgi, introdus la 47PD n )pania. 3umboldt trimite prima dalie la
;erlin n 4P5DC abia la 4P@D se cultiv n mai multe varieti, iar azi e%ist peste @55 de forme. -a noi a
venit din 6pus de vreo >5H75 de ani i se rspndete tot mai mult i la sate. Peren. 0Fig. 4>. Pl.
4E.a1.
E?. 7atura arborea 3ort. 27. suaveolens 3.;.1H7atur% Fam. )olanaceae.
'riginar din Peru, descoperit n 4P4A. )e cultiv n ser temperat i vara afar. Plant
arborescent cu flori mari, albe$verzui, ce atrn n jos ca nite clopote. -a noi, n orae, a ajuns recent
de tot, din 6pus. 0Pl. 4@. a1.
75. 7elphiniu! elatu! - H )e!ior Fam. Fanunculaceae.
Plant care crete n &arpaii notri, dar a fost introdus n +orticultura din )iberia, n
numeroase forme cu flori albastre nirate n raceme lungi, produse i prin +ibridri. 6 intrat recent n
parcuri i n grdini la orae. Peren. 06lt specie Pl. 45 a1.
74. 7ianthus car/oph/llus -.H+aroaf%
Fam. &ar=op+=llaceae. 6lte numiri2 ,arofi, sacfiu, garoaf de grdin, flori$domneti,
vzdoag, cuioare, neginea, sc+inteiue, garoaf olandez, ceranfila, garofil, secfiu, sasc+ie, ignele,
snfireji, caramfil.
&ultivat frecvent n grdini i g+ivece. 'riginar din regiunea (editeranei apusene, abia la
sfritul evului mediu este luat n cultur ca plant de leac. -a noi n ar este introdus din 6pus,
poate prin mijlocire italian sau slav. Fecent se rspndete i lsate. Peren. !e curnd au fost
introduse i la noi varieti mari, pline, minunat colorate, din Frana, prin biologul Palocsa= din &luj i
rspndite prin staiunea +orticol$pomicol din acest ora.
)e mai cultiv i 7ianthus barbatus -.H garofie de grdin i 7ianthus chinesis -. H
garofie cu florile epoase, originar din &+ina. 6nual i bianual. 0Fig. 4E. Pl. @A.d1.
7@. 7icentra spectabilis ;orG+. 0!icl=tra !&.1 H Cerceii $doa!nei Fam. Papaveraceae. 6lte
numiri2 &lopoei, cercel, cercelic, cercelu, creasta$cocoului, tontologi, cercelui, inimi, cercic,
ciurcei, bordzali, dicentra spectabil.
'riginar din &+ina, aceast frumoas floare de primvar, cu flori ca inima, s$a rspndit
mult la orae i sate. Peren.
7A. 7icta!nus albu -. H 0r%sinet
Fam. Futaceae. 6lte numiri2 Frinel, diptam, dictam, froinel, frainel, frsinet.
Floare frumoas, rspndit pe dealuri, prin stepe, fnee. Ineori se cultivat, prin grdini
rustice, ca plant medicinal vec+e. Peren.
7D. 7r/opteris fili'$!as 0-.1 )c+ott. H 0eri#%
Fam. Pol=podiaceae. 6lte numiri2 Ferega, feric, spata dracului, spasul$dracului, felig, iarba$
erpelui, nvalnic, firig, limba$arpelui, prul$9enerei, filiu, barba$sasului.
Ferig rspndit prin pduri i cultivat prin grdini, la orae, cu alte ferigi,pentru buc+ete.
*ntrebuinat de steni ca medicament. Peren.
7>. ;cheveria !etallica !& 2Cot/ledon -.1 H 0loare de cear%
Fam. &rassulaceae. 6lte numiri2 Eeverie.
Fig. 4A. Chr/santhe!u! partheniu!
Fig. 4D. Citrus !edica subsp. li!oniu!
Fig. 4>. 7ahlia pinnata
Fig. 4E. 7ianthus barbatus
!in acest neam de plante cu foi crnoase se cultiv, prin parcuri, grdini i c+iar ferestre, i
alte specii2 ;. secunda< ;. coccinea !&. i altele. 'riginar din (e%ic i &alifornia, s$a introdus la noi
numai de cteva decenii. Peren. 0Pl. 4> a1.
7E. ;chinopsis e/riesii Succ. 2;chinocactus) H+he!
Fam. &actaceae. 6lte numiri2 Pumnul$babei, spini. &ultivat sporadic, mai ales fr nume.
'riginar din 6merica, introdus prin secolul al K988$lea, n Europa. -a noi recent. Peren. 0Pl. 4> d1.
77. ;laea#nus an#ustifolia 2europaea) -. H 2M%slin s%lbatic) (%lcioara
Fam. Elaeagnaceae. 6lte numiri2 )alcie.
&opcel originar din regiunea mediteranean cultivat i la noi pentru ornament, avnd frunze
argintii i floricele parfumate. 0Pl.7 a1. *n poezia popular se amintete adesea.
7P. ;piph/llu! truncatu! 3aO. H ;pifilu!
Fam. &actaceae. 6lte numiri2 Nu$m$deranja, limn. )e cultiv tot mai mult n camere, la
ferestre. Plant gras 0suculent1, originar din 6merica de )ud. -a noi a fost adus din 6pus, n
timpuri recente. Peren. 0Pl. > c1.
7? a. ;uphorbia !ar#inala Purs+. 2;. varie#ata )ims.1 H 0loarea$!iresei
Fam. Eup+orbiaceae. 6lte numiri2 Floare$boiereasc, floare$domneasc, otrav, spuna, flori$
de$cauciuc, voalul$miresei.
&ultivat frecvent, uneori fr nume. 'riginar din 6merica de Nord, introdus de mult n
Europa, s$a rspndit vertiginos n ultimii @5 de ani, pentru frunzele ovale cu margini albe. 6nual.
0P4.7 d1.
7? b. ' alt specie H ;uphorbia pulcherri!a Qilld. cunoscut de grdinari sub numele de
oisettia pulcherri!a ,ra+., se cultiv ca plant de comer, prin sere i apartamente, pentru florile cu
bractee roii ca sngele. Peren.
P5. 0icus elastica Forb. H0icus
Fam. Irticaceae. 6lte numiri2 Ficul elastic, smoc+in elastic. 6cest copcel se cultiv n
apartamente i sere temperate, pentru frunzele mari, pieloase. Este originar din 8ndia. Peren.
P4. 0reesia refracta Tlatt. H 0resia Fam. 8ridaceae.
Prin apartamente se cultiv rar. 'riginar din 6frica de sud. 8ntrodus recent i la noi, la orae.
Peren. 0Pl. @7 b1.
P@. 0ritillaria i!perialis -. H .alea pestri%
Fam. -iliaceae. 6lte numiri2 ;arba$mpratului, lalea, cercelu, coroan$mprteasc,
ciucurei, crin marmorat, mireas.
&ultivat e%cepional de unii intelectuali de la sate. 'riginar din 6sia central, nu este vec+e
n grdinile Europei. -a noi recent introdus ici$colo, pentru florile mari adunate ntr$un mo decorativ.
PA. 0uchsia coccinea 6it. H Cercelu
Fam. 'nagraceae. 6lte numiri2 &ncel, fucsie, clopoei, mireas, ciucurei.
Numirile romneti caracterizeaz foarte bine forma florilor roiatice, cu nfiarea unor
cercei. &ultivat tot mai frecvent i la ar n g+ivece, n ferestre, n apartamente. !escoperit n Peru, a
fost adus n 4E?E la Paris i abia la 47PP este rspndit n toat Europa. -a noi e introdus recent. 0Pl.
4@ c1.
PD. +aillardia picta !on. 2+. pulchella Foug., +. bicolor -am.1H +ailardie
Fam. &ompositae. 6lte numiri2 ,ailardia zugrvit, margarete, gailard, gailetar, stelu.
'riginar din 6merica de Nord i &entral, introdus de dou secole n Europa, se cultiv
mpreun cu +. aristata Purs+ 0Pl. 45 e1 i prin grdinile i parcurile noastre. 6nual, bianual i
peren. 0&u flori pline" Pl. ? a1.
P>. +eraniu! !acrorrhi:u! -. H riboi
Fam. ,eraniaceae. 6lte numiri2 ;riboi, talpa$gtei, cumtr, bnat, floarea$vinului, mucat,
plria$cucului, pliscul$cucoarei, mu$cata$jinului, laba$gtei, borvirag, floarea$raiului.
&rete spontan n ;anat i 'ltenia i la Polovraci. &ultivat prin grdini, uneori pentru
podoab i miros plcut 0n #ransilvania este mai frecvent ca n 'ltenia1. Peren. 0Fig. 471.
PE. +ladiolus #andavcnsis 3ort. H +ladiole
Fam. 8ridaceae. 6lte numiri2 )trmtoare, crin rou, focuor, focor, sbiu, glandiole, ctane,
sc+icu$vieii, spicul$vieii.
&ultivat ici$colo, n grdini sau n g+ivece i foarte mult n parcuri. 'riginar din 6frica de
sud, introdus n Europa n secolul al K988$lea. )peciile +ladioluspsiltacinus i +l. cardinalis au
produs n 'landa +ibrizi, cultivai azi sub numele de +l. #andavensis. 3ibrizi frumoi au produs la &luj
biologul Palocsa= i +orticultorul MablonovsGi. Peren. Florriile din ;ucureti au i ele soiuri superbe.
0Pl. @ a1.
P7. +lo'iniaspeciosa Ter. i +.h/brida 3ort. H +lo'inia &orect2 )inningia speciosa
Fam. ,esneriaceae
)e cultiv n sere reci i n g+ivece. )e comercializeaz. &ultivat i n apartamente, mai rar,
pentru florile mari, deosebit de frumoase. 'riginar din ;razilia, la noi s$a introdus recent. Peren.
PP. +o!phrena #lobosa -. H upi
Fam. 6marant+aceae. 6lte numiri2 )cnteiua, ciupui, flori$de$iarn, bumbucue, imortel$
lila, bobonei, ciriel, bondinai.
)e ntlnete i prin grdini rneti i prin parcuri. 'riginar din 8ndiile orientale. *nflorete
toat vara. Frumuseea const n brac$teele florilor, care snt solzoase i acoper caliciul. )nt trei
varieti cu flori albe, galbene sau stropite. 8ntrodus recent. 6nual. (ai rspndite snt n regiunea
;aia (are. 0Pl. ? b1.
P?. =elianthus annuus -. H0loarea$soarelui
Fam. &ompositae. 6lte numiri2 Fuji, ruja$soarelui, rsrita, ruje de pe cmp, sora$soarelui,
soarea$soarelui, romni$mare, soreanc, oc+iul$soarelui, floarea$soarelui de grdin, rujioanc, de$
de$blic, ierboaie.
(ult cultivat la cmp i prin grdini ca plant oleaginoas. 'riginar din 6merica de Nord, a
fost introdus n )pania la 4E?E i s$a rspndit n 6pus de vreo 4@5 de ani. E vec+e i la noi, dar
generalizat numai recent. 6nual.
?5. =elianthus tuberosus -. H )api porceti
Fam. &ompositae. 6lte numiri2 (orcovi, napi$turceti, piciorc, mere$de$pmmt, g+eorg+ine
galbene, picioici curate, brojbe, napi, gulii, piciogne, baraboi porcesc, pirole, cartofi porceti, cartofi de
iarn, mere$de$iarn, ciocarpe, guruline, sorin, topinambur, flori galbine, crumpi porceti, floarea$
baraboiului, glbinele.
&ultivat frecvent pentru podoab i +rana animalelor. 'riginar din 6merica de Nord, vec+e
n Europa, la noi venit prin 6pus. 6cum rspndit i la sate.
?4. =elichr/su! arenariu! 0-.1 (oenc+ i =. bracteatu! Qilld H 0lori$de$paie
Fam. &ompositae. 6lte numiri2 )iminoc, budieni, )iminic, mrgic, oc+iori, )emenic, pi,
flori$uscate, ruji$de$paie, floarea$neuitrii, sciu, ciriir, floare$de$+rtie, pai.
Prima este spontan prin nisiprii, a doua originar, din sudul Europei, a fost introdus n
+orticultura mai recent. -a noi este recent, ntmpltoare, anual. *n poeziile populare se amintete2
siminoc, siminic. 8nflorescenele se pstreaz mult, ca imortele, prin case. 0Pl. D b1
?@. =eliotropiu! peruvianu! -. H &anilie
Fam. ;oraginaceae. 6lte numiri2 3eliotropium, floarea$iubirii, floarea$damelor, +eliotrop
peruvian, floare de vanilie, vanilia peruvian, oc+iul$soarelui peruvian, vanilie de grdin.
'riginar din Peru, aceast floare cu un ptrunztor i plcut miros de vanilie, se cultiv mult
prin parcuri i prin grdini, la orae. Peren.
?A. =elleborus odorus Q. et T. i =. purpurascens Q. et T. H (pn: Fam. Fanunculaceae.
6lte numiri2 Nipral, spnz purpuriu, spns, spni, cutcurig, booel, iarba$nebunilor, bojoel, poranici,
bujo$el, barba$lupului, cutcurec+i, spin.
Plant medicinal, rspndit prin pduri. Far de tot se mai cultiv azi n grdini. )e
ntrebuineaz ca medicament introducndu$se n cresttura urec+ii porcului, la capre i oi. Far se
cultiv i =. ni#er. -. din 6lpi. 0Fig. 4P1.
?D. =e!erocallis fulva -. H Crin #alben
Fam. -iliaceae. 6lte numiri2 )tnjinei galbini, tulipan galben, crinul$finului, solele, dre galbin,
cosia$galben, ppuoie, crinul$broa$tei, crin de toamn, coroana$mpratului, lilion galben, uvar
slbatic, tulipani, stnjene, cai, gtlane galbene, frunz lat, lalele.
'riginar din preajma 6lpilor, a devenit plant ornamental numai din secolul al K98$lea. -a
noi, introdus de peste 455 de ani. &ultura ei regreseaz. )e mai cultiv i =. lava -., cu flori galbene,
nu portocalii ca precedenta. 0Fig. 4? i @51.
?>. =esperis !atronalis -.H &iorea de noapte
Fam. &ruciferae. 6lte numiri2 -iliac de grdin, liliac franuzesc, mirodea, nopticoas, floarea$
nopii, vioar$de$noapte, mirodenie, micunea, ibiog, liliac nemesc, pupz.
&ultivat sporadic pentru florile liliac+ii ce e%al noaptea un puternic parfum. 'riginar din
Europa de sud, a fost cultivat i de romani. -a noi introdus de apro%imativ 4>5 de ani. &ultura ei este
azi n regres.
?E. =euchera san#uinea Englm. H =eucher%
Fam. )a%ifragaceae. 6lte numiri2 Floarea$sngelui.
&ultivat ici$colo, prin grdini, la orae, prin parcuri, pe stncrii pentru frumoasele flori
mrunte, roii ca sngele. 'riginar din 6merica de Nord. Peren.
Fig. 47. +eraniu! !acrorrhi:u!
Fig. 4?. =e!erocallis *ulva
Fig. @5. =e!erocallis flava
Fig. 4P. =elleborus ni#er
?7. =ibiscus s/riacus -. H =ilisc Fam. (alvaceae.
Este un arbust care se cultiv sporadic. 6re flori bogate i mari. )e ntlnete prin parcuri i
grdini particulare. 'riginar din 'rient. 8ntrodus la noi recent. 0Pl. @D a1.
(ai rar se cultiv =ibicus rosa$chinensis din &+ina 0pi. @4 a1.
?P. =ippeastru! vittatu! 3erb. 2A!ar/llis vittata) H A!arilis Fam. 6mar=llidaceae. 6lte
numiri2 ,ramafon, +armafon.
)e cultiv la orae, n apartamente sau sere temperate. 'riginar din 6merica de )ud,
introdus de mult n Europa, la noi recent. 6re flori mari, spectaculoase. Peren. 0Pl. @5 a1.
??. =osta planta#inea 0-am.1 6se+ers. H Crin de toa!n%
Fam. -iliaceae. 6lte numiri2 &rin francez, vasrlilie, liliom, crin grecesc, crin de sacsn,
amirocalis", crin.
&ultivat sporadic, n grdinie, la ora i prin parcuri. 'riginar din 6sia de rsrit. -a
romni, venit prin mijlocirea 6pusului, ca i specia asemntoare =osta coerulea #rtG. 20un"ia ovata
)preng.1. Peren. 0Pl. @5 d1.
455. =o/a carnosa F. ;r. H Cear%
Fam. 6sclepiadaceae. 6lte numiri2 ,+irland, floare de cear, ceric.
&ultivat frecvent n ferestre, la tar i la ora. #ulpina, frunzele i florile snt crnoaseC florile
parc$s modelate din cear alb. 'riginar din 6ustralia i 6sia. -a noi introdus recent. Peren. 0Pl. 4>
c1.
454. =/acinthus orientalis -. H3a!bil%
Fam. -iliaceae. 6lte numiri2 8acint, viorele, +iacint, isint, zambil de grdin, sambil,
floarea$viorelei, iacint de grdini, vrusi albe, roz vnce, roz galben, miliori, goroncu, mi%a,
zambin, lalea, zmbiluri.
)e cultiv mult n g+ivece, prin sere reci i c+iar de rani la &omana i n regiunea ;ucureti.
'riginar din regiunea (editeranei i 'rient. )$a rspndit n Europa prin turci n sec. K98HK988. -a
noi ajunge prin ei, dar cei mai muli bulbi s$au adus din 'landa. Peren. 0Pl. @7 c1.
45@. =/dran#ea opuloides -am. 2=. hortensis )ieb.1 H =ortensia Fam. )a%ifragaceae. 6lte
numiri2 'rtensie, ontan, +ortensie de grdin.
'riginar din 6sia de rsrit, a fost adus mai nti din &+ina n 6nglia, la 47PP, recent
introdus i la noi. )e cultiv ca. plant de apartament. 6re flori sterile, mari, adunate ntr$o
inflorescen sferic.
)e cultiv i afar, n grdini i parcuri. 6rbust. 6dugnd diferite sruri n pmnt, florile se
coloreaz n albastru, roz etc. 0Pl. 7 b1.
45A. Iberis u!bellata -. H Iberis
Familia &ruciferae. 6lte numiri2 -imba$mrii, limbuoar, punga $ciobanului, iberide$
umbelat, limbuoara$umbrelat.
'riginar din regiunea mediteranean, s$a introdus recent la noi n grdinile de la ora
mpreun cu I. a!ara 0cu flori albe1. 8. umbellata are flori liliac+ii. Peren.
45D. I!patiens balsa!ina -. H Canale
Fam. ;alsaminaceae. 6lte numiri2 ,+ea, ppucic+i, balsamina, cnlue, canari, slbnog$
mirositor, blsmin de grdin, copcei, pene$domneti, floarea$nerbdrii, borjomin, c+iom$papuc,
curvavirag, lemn$de$ap, papucii$domnioarei, iprui, bucuria$casei, slcioara, ppucai, cana$
giugiuc, ppunai$dei,rc+iic, iarba$ce$nmoaie$vinele, perjiori, cavaler, cluni, 9iioara.
&ultivat rar prin grdini, ca plant de ornament. 'riginar din 8ndia oriental, introdus n
Europa n secolul al K98$lea, de portug+eziC n grdinile noastre de un secol. 6nual. 0Pl. 44 d1.
45>. I!patiens sultani 3ooG. H Canale !ici
Fam. ;alsaminaceae. 6lte numiri2 !rag$(rioar, igan$virag, cangei, busuioac, c+iprui,
busuiocel, garofi, busucel, copcei, cc+i$ele, bein, piersecel, cicici, cana, plngerea$miresei.
&ultivat rar, n g+ivece, pentru podoab. 'riginar din 6frica central, introdus n ultimele
decenii i la noi la sate prin g+ivece. 0Pl. 4D b1.
45E. Inula heleniu! -. H Iarb%$!are
Fam. &ompositae. 6lte numiri2 'man, brusclan, omag, +oman, oc+iul$boului, +olman,
smntnic, iarb$neagr.
&rete la margini de pdure. Ineori se cultiv prin grdini rneti, ici$colo, ca plant
medicinal. Femeile se spal pe cap cu ap n care s$au fiert rdcinile acestei plante. Peren. 0Fig. @41.
457. Iris #er!anica -. H (tn*ini
Fam. 8ridaceae. 6lte numiri2 )tnjen, crin vnt, stnjen vnt, stnjinei, crin, lilie vnt, floare
vnt, tulipan, covoara$muierii, dardacic, rioare, frunz$lat, caci, iarb$lat, gitane vinete,
coco$ei vinei, cai, crin nemesc.
&ultivat prin grdini. 'riginar din sudul Europei, se cultiv din antic+itate. *n grdinile
romneti se cultiv ca plant medicinal i de podoab. Peren. 06lte specii2 Pl. @7 d i Pl. @E d1.
45P. Iris florentina .. H (tin*ini de 0lorena
Fam. 8ridaceae. 6lte numiri2 Fdcin de micunele, crin, crin albastru, speteaz, stnjinei,
stnjinel, crin vnt, floare vnt, lilie vnt, stnjini vinei.
Plant originar din sudul Europei, se cultiv i la noi din timpuri recente. Fizomul este
important ca drog medicinal.
Itilizat de steni n 'ltenia ca medicament. Peren.
45?. >entia 2=o?ea) bel!oreana;ece. i =. forsteriana ;ece. H>entia
Palmieri de apartament, cultivai i n sere reci. 'riginari din insula 'ceanului Pacific, 3oOe,
introdui recent i la noi. Plant lemnoas.
445. >erria *aponica 0-.1 !&. H Teior
Fam. Fosaceae. 6lte numiri2 Irzicu, trandafir galben.
6rbust ornamental, cultivat tot mai mult pentru florile galbene, pline. 'riginar din Maponia. *n
grdinile rneti ptrunde din ce n ce mai mult. #rainic i nepretenios. 0Pl. @D e1.
444. 4ochia scoparia 0-.1 )c+rad. H M%turi
Fam. &+enopodiaceae. 6lte numiri2 (aturele, mturi de grdin, mturi de ar, spncil,
timp rus, mtur de curte.
&ultivat frecvent i slbticit. 'riginar din sudul Europei, intrat n cultur n ultimii ani.
6nual. 0Pl. D a1.
44@. .aburnu! vul#are. ,ris. 2C/tisus laburnu! -.1 H (alc! #alben
Fam. -eguminosae.
'riginar din regiunea mediteranean. Este un arbust cu ciorc+ine de flori galbene$aurii. )e
cultiv prin parcuri. Este otrvitor.
44A. .antana c%!ara -. i .. h/brida +ort. H Auric%
Fam. 9erbenaceae. 6lt numire2 -antan.
)e cultiv prin sere, parcuri i apartamente. 'riginar din 6merica de )ud. *n &+ina a devenit
buruian de garduri. -a noi introdus recent. 6rbust trainic. 0Pl. 4A d1.
44D. .ath/rus odoratus -. H (n#ele$voinicului
Fam. -eguminosae. 6lte numiri2 8ndruiam, floare de mazre, m$zric, linte$mirositoare,
floarea$delicateei, mzrat, mzric+ea de grdin, indriaiul de grdin, oreni, pem, indriain,
angriai.
'riginar din Europa de sud, a fost introdus n +orticultura n secolul al K8K$lea. -a noi,
recent. 6nual, cultivat n multe variante de culori, ca plant de garduri i balcoane.
44>. .avandula officinalis &+ai%. 2.. an#ustifolia E+r+., .. vera !9 sau .. spica -. var. a.1 H
.evenic%
Fam. -abiatae. 6lte numiri2 -ivnic, levnic, aspic, livant, levant, spic+inat.
(ic arbust puternic mirositor, originar din Europa de sud i 6frica, introdus n +orticultura
numai n evul mediu. -a noi a fost adus recent i se cultiv mai mult la orae. )e folosete pentru
parfumarea rufelor i ca medicament. Peren. 0Pl. A b1.
44E. .i#ustru! vul#are -. H .e!n$ciinesc
Fam. 'leaceae. 6lte numiri2 (lini, mlin negru, tulic+ioar, salb$moale, mirtoi, mlai$
negru, lemnul$cinelui, caprifoi.
6rbust comun prin pduri de stejar. )e cultiv mult prin parcuri i grdini formnd gard viu.
6re flori albe, parfumate 0Pl. A a1.
447. .iliu! candidu! -. H Crin
Fam. -iliaceae. 6lte numiri2 -ilie, lilie alb, stnjinei albi, crin alb, crin de grdin,
c+iparoase, mucat, lilion alb.
&ultivat sporadic la sate, mai mult la ora. &u flori mari, albe i parfumate. 'riginar din 6sia
(ic, cultivat de greci i romani. -a noi reintrodus prin bizantini. 6stzi cultivarea crinului ca plant
de ornament este n regres. Peren. 0Pl. @A aC.
)e mai cultiv sporadic .iliu! bulbiferu! -. 0lilie roie1 n regiunea Nsud, .. ti#rinu!
,aOl. i .. lon#i*loru! #+unb., originar din Maponia. )e cultiv pentru pia i florrii i .. re#ale.
0Fig. @@1.
44P. .inu! #randifloru! !esf. H In de #r%din% Fam. -inaceae. 6lte numiri2 8n, in cu flori
mari.
)e cultiv prin parcuri, destul de rar. 6re flori purpurii. 'riginar din 6lgeria. 6nual. 06lt
specie2 Pl. 4A a1.
44?. .obelia cardinalis -. H .obelia roie Fam. -obeliaceae.
'riginar din (e%ic i &arolina, se cultiv foarte rar prin parcuri 0)inaia1. Peren, cu flori
frumoase de culoare purpurie$cardinal.
4@5. .obelia erinus -. H .obelie Fam. -obeliaceae.
&u floricele mici albastre. 'riginar din 6frica de )ud. 8ntrodus recent n Europa. )e cultiv
prin parcuri i rar prin grdinile orenilor. 6nual, bianual. 0Pl. 4? d1.
4@4. .onicera caprifoliu! -. HCaprafoi
Fam. &aprifolia,ceae. 6lte numiri2 &aprifoi, caie, caprifoaie, curpene albe, capra$oii, caii,
caprifoiul mirositor, curpen, frunza$caprei, caprifolia$adevrat, catrafoi, iarba$babei$capre, caprifoi$
cpresc, cpri.
9i cu flori parfumate, bogate, mrii frumoase, originar din regiunea mediteranean. )e
cultiv nc prea puin la orae pe filegorii i garduri. 0Pl. E a1.
4@@. .unaria annua - H ana :bur%torului
Fam, &ruciferae. 6lte numiri2 -iliacel, nvalnic, iarba$lunii.
)e cultiv sporadic prin grdini de flori, mai ales pentru fructele ei ca nite oc+elari argintii.
'riginar din Europa, introdus recent la noi n grdini. 6nual.
4@A. .upinus luteus -. H)ipral-
Fam. -eguminosae. 6lte numiri2 (zric+e turceasc, floare de nipral galben, nipral
galben, lupin galben, cafelue.
6re flori galbene, parfumate. )e cultiv la cmp i uneori n grdini. 6nual. Este originar din
regiunea mediteranean. 6 fost cultivat n ,ermania abia pe la 4PD5. -a noi, introdus recent ca plant
de ornament i plant agricol, pentru boabe i ca ngrmnt.
4@D. .upinus pol/ph/llus -indl. H Cafelu-
Fam. -eguminosae. 6lte numiri2 &afea, cafeu, floarea$potecului, bob, lupinul american.
&ultivat n grdinie. 'riginar din 6merica de Nord, introdus mai nou n Europa, la noi
recent de tot. Peren. 0Pl. 4? a1.
4@>. .upinus varius -. H .upinul alb
Fam. -eguminosae. 6lte numiri2 &afelue, cafele, cafea.
)e cultiv rar, mai ales la ora. 'riginar din &alifornia. 6re flori albe. 6nual.
Este apreciat tot mai mult ca plant agricol pentru boabe i ca plant de nutre.
4@E. ./chnis chalcedonica -. H Arsinic
Fam. &ar=op+=llaceae. 6lte numiri2 )cnteioar, floare$de$stea, scnteiua, cruciulie, buc+et$
rou, c+inezoaic, focor, garofi$de$gr$din, lemnu, scnteiue roii, scaunul$popii, stele, pene$de$
mtas, pietricele, urinic, para$focului, focul$drguei, opel.
Flori roii ca sngele, adunate ntr$un g+em. &ultivat sporadic, mai ales n nordul
#ransilvaniei. 'riginar din 6sia (ic i Fusia de sud, cultivat nti de turci, trecut prin 8talia n
6pus, de unde a venit la noi. )e cultiv rar.
&unoscut n poezia popular i ca plant de leac. Peren. 0Fig. @A1.
Fig. @4. Inula heleniu!
Fig. @@. .iliu! re#ale
Fig. @A. ./chnis vnalcedonica
Fig. @D. ./chnis coronaria
4@7. ./chnis coronaria -am. H Curcubeu
Fam. &ar=op+=llaceae. 6lte numiri2 Flocoele, flocoic, barba$m$pratului, floarea$cununei.
6re flori albe sau roiatice.
)pontan n sudul i vestul rii prin pduri. )e cultiv adesea la orae. Peren. 0Fig. @D1.
4@P. Ma*or-nd hortensisMnch. 2Ori#anu! !a*or ana -.1 H M%#heran
Fam. -abiatae. 6lte numiri2 (ag+iran, mieran, mederean, mrgran, mg+ieran, mgiran,
megirean.
&ultivat sporadic prin grdini i g+ivece. 'riginar din 6frica de nord, cultivat de greci i
romani. -a noi, introdus din 6pus. 'dinioar cultivat mai mult.
Plant condimentar. 6nual H bianual. 0Fig. @>1.
4@?. Matthiola incana 0-.1 F. ;r. H Mi'andre
Fam. &ruciferae. 6lte numiri2 (icunele, micsandr, vioar$roie, iboi, micunele btute,
floare$de$vioar, meteol, garoaf, levcoaie$roie, micunic, foalc+ine.
&ultivat mai mult la orae, mai puin la sate, are flori albe sau roiatice cu miros plcut.
'riginar din regiunea (editeranei, a fost cultivat ca plant de leac de greci i romani. -a noi n ar a
venit prin turci i din 6pus. ;ianual. 0Pl. D d1.
4A5. Melissa officinalis -. H 4oinia
Familia -abiatae. 6lte numiri2 (tcin, iarba$stupului, stupelni, roite, mtcine, voioni$
de$albini, lmia, mtin, iarba$roilor, buruian$de$stup, izm stupilor, mint turceasc, mooac,
rstupeasc, busuiocul$stupului, a lmia.
;uruian foarte rspndit prin pdurile din sudul i vestul rii. )e cultiv sporadic pentru
stupi 0cu ea se freac coniele de prins roiurile1. 0Fig. @E1.
4A4. Mentha crispa -. HI:!-$crea%
Fam. -abiatae. 6lte numiri2 (int$crea, izm$btrneasc, iarb neagr, nint$crea, nint$
trandac+ir, crea$defacata, iarb$crea, mint de ap, giugiuim$crea.
&ultivat tot mai rar ca plant medicinal. Provenit din (ent+a a<uatica i (. silvestris,
cultivate n trecut ca medicament. -a noi este foarte vec+e. Peren. 0Fig. @71.
4A@. Mentha lon#ifolia 0-.1 Nat+. 2M. silvestris -.1 H I:!%
Fam. -abiatae. 6lte numiri2 izm de cmp, mint, voieit, mint broatelor, mint slbatic,
giosm, izm$proast, giugiuim, minta$calului, izm$pdurea, voietni, iarba guteriei, boleni,
izm$lung, minta$cailor, izm slbatic, nint.
&ultivat prin grdini, ca plant de leac. Este spontan n flora noastr. 6re nenumrate
varieti. (edicament popular contra frigurilor. Peren.
4AA. Mentha piperita -. H I:!-$bun%
Fam. -abiatae. 6lte numiri2 (ent, camfor, iarb$neagr, izm$de$leac, giugiuim, izm,
izm$domneasc, mint$rece, izm de grdin, mint$sur, mint$neagr, izm$spirtoas.
&ultivat pentru miros i ca plant de leac. Provine din izm slbatic cunoscut din vec+ime.
)trvec+e la noi. Peren. 0Fig. @P1.
4AD. Mese!br/anthe!u! cr/stallinu! -. H +hea%
Fam. 6izoaceae. 6lte numiri2 Floare de g+ea, barba$caprei, g+ear.
'riginar din 6frica de sud 0&olonia &apului1. 8ntrodus n ara noastr n ultimul secol. )e
cultiv n g+ivece, mpreun cu alte specii asemntoare. Peren. 06lt specie2 Pl. 4> b1.
4A>. Mi!ulus luteus -. H Mi!ulus
Fam. )crop+ulariaceae. 6lte numiri2 (imul galben.
'riginar din &alifornia, se cultiv rar c+iar i n (unii 6puseni, unde s$a slbticit. 6nual,
cu flori mari, galbene, ca nite clopoei. 0Pl. 45 b1. Far se cultiv i M. !oschatus var. sessilifolius 0Pl.
@4 c1.
4AE. Mirabilis *alapa -. H )opti-
Fam. N=ctaginaceae. 6lte numiri2 Frumoasa$nopii, norea, barba$mpratului, floarea$
mpratului, +oltei, tutun, zorele de noapte,ardeia, zorele pitice, c+iculie, garoafe oloage, podoaba
zilei 0'lt1, flori$tomna$tice 08ai1.
&ultivat foarte rar pentru podoab, mai ales n parcuri. 'riginar din Peru, introdus n
Europa la nceputul secolului al K988$lea. *n grdinile rneti se ntlnete rar. 'dinioar se cultiva ca
plant medicinal. Peren. Florile snt albe, roii sau galbene i au forma unei plnii. 0Pl. 45 d1
4A7. Monstera deliciosa -iebm. 2hilodendron pertusu! &. Tc+. et. ;c+.1 H 0ilodendron
Fam. 6raceae.
Este deosebit de ornamental prin frunzele mari cu limbul lobat. 'riginar din (e%ic. Plant
de apartament, mult cultivat, introdus recent. )e ntlnete uneori i la sate. Peren.
4AP. Mua ensete ,mel. H Mu:a
Fam. (usaceae. 6lte numiri2 ;ananier de podoab, pisang.
Fig. @>. Ma*orana hortensia
Fig. @E. Melissa offcinalis
Fig. @7. Mentha crispa
Fig. @P. Mentha piperita
)e cultiv prin parcuri, n mijlocul rondurilor, avnd frunze uriae de 4H@ m lungime, @5HD5
cm lime. 8erneaz n ser rece. 'riginar din 6bisinia, introdus recent. Peren.
4A?. M/osotis palustris Fot+. H )u$!%$uita
Fam. ;oraginaceae. 6lte numiri2 'c+ii$oarecelui, oc+iul$arpelui, urec+ea$oarecelui, grul$
cucului, oc+ii$psricii.
Plant indigen de lng praie i anuri. 6re minunate floricele albastre. )e cultiv la orae i
sate n varieti selecionate2 grandi$flora, semperflorens i floarea$a 8bis.
)e cultiv mult i M. silvatica 3offm. var. alpestris. ;ianual.
4D5. )arcissus poeticus -. H )arcise.
Fam. 6mar=llidaceae. 6lte numiri2 ,+iocei albi, coprine, g+iocei de munte, zarnacadele, flori
de primvar, cocoei, cocori, ruscu plin i goal, fulie, rusculie, glute, zarnacadeaua poeilor,
nevestele, narcisul galben, narcisul n buc+et.
Plant mediteranean recent introdus la noi pentru florile albe, cu o paracorol galben$
portocalie i cu miros plcut. &ultivat uneori i n grdini rneti, mai adesea n florrii i n g+ivece.
Peren. 0Pl. @E b1. ' specie aproape identic, numit )arcissus an#ustifolius i n romnete
unguroaice" etc. crete n mas prin livezile de narcise din ;anat i #ransilvania.
4D4. )arcissus pseudonarcissus -. H )arcise #albene
Fam. 6mar=llidaceae. 6lte numiri2 &oprine, zarnacadele, narcis, caprine, g+iocei de grdin,
narcisul slbatic, flori$de$primvar, narcisul n buc+et, buri, ruscua plin i goal, floare de narcis
galben.
!e origine mediteranean, cu flori mari galbene, se cultiv n Europa din secolul al K98$leaC
la noi, introdus de apro%imativ dou secole la orae, recent introdus i le sate 0&omana1. Peren. 0Fig.
@? i Pl. @7 a1.
4D@. )eriu! oleander -. H .eandru.
Fam. 6poc=naceae. 6lte numiri2 'leandru, uliandru, liandru, lean$dr, landru.
6rbora cu frunze pururea verzi i flori mari albe, roii sau galbene, puternic mirositoare.
)e cultiv att la sate ct i la orae n +rdaie. 8erneaz n pivnie. 'riginar din regiuni
mediteraneene rsritene, cultivat din antic+itate. -a noi a fost reintrodus trziu. 6zi constituie un decor
foarte popular. 0Pl. @4 b1.
)e ntrebuineaz n medicina popular. Plant veninoas.
4DA. )icotiana silvestris )peg. et &omes H 0loarea$nopii. Fam. )olanaceae. 6lte numiri2
Fegina$nopii, tutuna.
Pentru florile sale albe cu miros puternic seara, ea se cultiv frecvent prin grdini. 'riginar
din 6merica de Nord, introdus recent la noi din 6pus. )e cultiv tot mai mult i n grdini rustice. 0Pl.
4? b1.
4DD. )i#ella da!ascena -. H Chica voinicului.
Fam. Fanunculaceae. 6lte numiri2 Inc+eel, barba$leului, boarze, barba$bo ierului, nigelu,
vergur$nvelit,nigeliu$de$!amasc,negruc.
6re petale albastre i caliciul puternic umflat. 'riginar din 'rient, odinioar se cultiva mult
n grdini la orae i c+iar la sate. 6cum se ntlnete rar. 6nual.
4D>. Oci!u! bisilicu! -. H Busuioc.
Fam. -abiatae. 6lte numiri2 ;usuiog, bosioc, mtcin, bucioc, bosoc, bosoc rotund,
bosoace, basic, busic, mlcin, vsileac 0maced.1, biziloc, borjolic, busuioc de grdin, megirean.
&ultivat frecvent pentru miros i ca plant de ornament. 'riginar din 'rient, cultivat n
antic+itate din 8ndia pn la Foma. -a noi introdus prin slavii de sud. Este i azi foarte rspndit la sate.
)e folosete ca plant medicinal. 6nual. 0Pl. @ b1.
4DE. O'alis corniculata -. 0cu var. atropurpurea) H O'alis Fam. '%alidaceae. 6lte numiri2
#rifoi, trifoia.
'riginar din 6merica, introdus recent la noi. )e cultiv sporadic, dar se i slbticete. Peren.
0Pl. P b1.
4D7. aeonia officinalis -. H Bu*or
Fam. Fanunculaceae. 6lte numiri2 Fuj$buj, rujioar, bojor, buor, ruja$buja roie, bajarujii,
tubaroje.
&ultivat frecvent prin grdini ca plant ornamental, cu flori foarte mari, roii sau albe, simple
sau involte. *n antic+itate era cunoscut ca plant medicinal. !up 4@55 devine floare ornamental n
grdinile castelelor feudale, de unde trece n popor. -a romni a ptruns de cteva secole de la slavii de
sud. Peren. 0Fig. A51.
*n sudul rii, la &omana, este introdus n grdini i aeonia pere#rina (ill. 2. ro!anica
;rndz1 din pdure
4
.
4DP. apaver so!niferu! -. H Mac de #r%din%
Fam. Papaveraceae. 6lte numiri2 Paparoane, paparun, moaci, mac adormitor, mac involt, mac
cultivat, mac bun, floarea$odi+nei, floarea$somnului, somnior, mac alb.
&ultivat frecvent, originar din sudul Europei, se cultiva de vec+ii egipteni cu 4455 ani nainte
de era noastr.&unoscut de greciide romani.
Feintrodus la noi de la vecini, de cteva secole, ca plant somnifer. 6nual.
)e mai cultiv sporadic la orae apaver orientale -. 0mac oriental1C cu flori foarte mari, roii,
originar din &aucaz, introdus recent. Peren.
4D?. elar#oniu! odoratissi!u! 6it. H Mucat%
Fam. ,eraniaceae. 6lte numiri2 (ucat, mucat care miroase, mucai$ca$mrul, mucat$ca$
itroana, mucat roz, mucat roz, mu$cater rotund, rotunda, indruaim, mucat de oal, lmia,
mucatele, floare$crea.
Numirile populare indic proprietatea principal2 mirosul plcut de lmia. &ultivat frecvent
n g+ivece. 'riginar din 6frica de sud, introdus la 47@D n 6nglia, la noi se rspndete de vreo E5H
P5 de ani. )e amintete i n cntece populare. Peren.
)e mai cultiv n g+ivece elar#oniu! #randifloru! 06ndrz.1 Qilld. i . roseu!. 6it.
4>5. elar#oniu! peltatu! 0-.1 6it. H Mucat% urc%toare
Fam. ,eraniaceae. 6lte numiri2 Floarea$ca$via, pilargonia$roz, pilargonia$pansele 0saczel,
pelargon, talpa$gtei, ;rlad1, g+euc.
)e urc pe suporturi sau atrn. &ultivat foarte rar n g+ivece. 'riginar din 6frica de sud,
introdus la 4754 n Europa. *n grdini rneti abia a ptruns.
4>4. elar#oniu! radula 0&av.1 lN3erit. H Mucat% crea%
4
Far mai ntlnim i bujorii mari aeonia chinensis< cu multe varieti pompoase i aeonia arborea<
la baz lemnoas, care cere s fie acoperit iarna.
Fam. ,eraniaceae. 6lte numiri2 &rea, american, mucat cre, mucat$ncrestat, belogonii,
mucat de mere, floare$crea, muca$tire$cre.
Frunzele multiplu segmentate, puternic mirositoare. &ultivat n g+ivece, sporadic. 'riginar
din 6frica de sud, introdus la 477D n Europa, a ajuns n grdinile rneti n ultimii P5 de ani.
Peren.
4>@. elar#oniu! :onale 0-.1 6it. HMuscat%
Fam. ,eraniaceae. 6lte numiri2 ,aroafe, nalb 08ai1, puturoas, mucat de oal, lipic,
mucat puturoas, mucat rotat, mucat alb i rou, brutean, pirigoane, petac, flori$de$fereastr,
mucat trcat, floare roie de sacsie, duble$flori$de$+rb, floare$lat, mucat$ca$nalba.
Floare tipic a ferestrelor, cultivat pretutindeni n g+ivece i prin parcuri. 'riginar din 6frica
de sud, introdus la 4E?5 n Europa i la 4745 n 6nglia, s$a rspndit de un secol i la noi. (ai
rspndit este +ibridul . :onale in,uinans< care se cultiv aproape n toate casele din regiunea &raiova
dar i n restul rii. Peren. 0Pl. @@ d1.
4>A. erilla irutescens 0-.1 ;ritton. . nan"inensis 0-our.1 !ecne. H erila
Fam. -abiatae.
&u frunze ca de urzic, dar de un rou nc+is. )e cultiv prin parcuri pentru bordur 0#rgu$
Miu1. 'riginar din &+ina, introdus recent de tot. 6nual.
4>D. etunia h/brida 9ilm. 2. at"insiana !on.1 provenit din ncruciarea . n/cta#iniilora
Muss cu . violacea -indl. H etunii
Fam. )olanaceae. 6lte numiri2 Peogonie, vinete, parfum, Rbun$di$mineaa, tolceru, betonii,
betonie, bitoane, betunii.
&u flori mari ca plnia, de culoare alb, violet i pestri, ce rspndesc un parfum plcut.
'riginar din ;razilia, adus n Europa la 4P@D, la noi de P5H?5 ani. )e afl n plin rspndire i prin
grdinile rneti, n multe varieti simple i involte. 6nual. 0P8 47 b1.
4>>. halaris arundinaceae -. var. picta 0-.1 N=m. H Iarb% alb% Fam. ,ramineae. 6lte
numiri2 Planticu, iarb$gras, panglicu,
iarb, panglic, lu, plnti, plnticele, fetele, iarb$iereasc, iarb$trcat, cordele,
baldinger, iarb$dalb, trestioar, coada$mei, iarba$mei, perei, ierblu$vrgat, buruian$de$
mtas, buruiana$fe$telor, iarb$blaie, iarb$de$mtase, iarba$lui$#imofti, tirou, blan.
8arb cultivat tot mai rar ca podoab n grdini rneti. Peren. 0Fig. A41.
4>E. harbitis nil Chois/ 2Convolvulus nil ..) H 3orele !ici Fam. &onvolvulaceae. 6lte
numiri nu se cunosc.
&ultivat mult la orae, adesea fr nume. 'riginar din 6merica de )ud, rspndit recent i
la noi.
4>7 a. harbitis purpurea 0-.1 9oigt., mai corect 5po!oea purpurea 0-.1 -am. H 3orele
Fam. &onvolvulaceae. 6lte numiri2 ;un$dimineaa, volbur$p$roas, floarea$
devotamentului, +olbur$bun, gura$pa+arului, +olburic, rozete, tolcere, barba$mpratului, patifoane,
rcorele, crtori, floare$de$+arag, +rgele, nourai, zbnuitori, zorele$sc+imioase, zorele purpurii.
'riginar din 6merica meridional. Foarte des o ntlnim la orae i uneori la sate. Este o
plant urctoare. *i desc+ide florile mari, ca nite plnii, n zorii zilei. 6nual. 0Pl. E d1.
4>7 b. Ipo!oea triloba -. 0Pl. E b).
4>7 c. U. rubrocoerulea. 3ooG. H 0Pl. E c1.
4>P. haseolus coccineus -. H 0asole !are
Fam. -eguminosae. 6lte numiri2 Fsui cu teac lat, fasole daia pentru flori, fasole roie de
floare, fsuic ce se urc, fasole mare, fasole spaniol, fasole bivoleasc, pstaie pentru flori, fasole
bi+oaic, fasole 2gras, fasole nfocat, fasole bivolreasc.
&ultivat frecvent prin grdini rneti. )e recunoate dup florile Vei roii. 'riginar din
6merica de )ud, a fost introdus n 6nglia la 4>?7, unde a devenit plant ornamental. -a noi s$a
introdus trziu, poate prin turci, sau a fost adus din 6pus ca plant alimentar i ornamental. 6nual
0Pl. > d1.
4>?. hiladelphus coronarius -. H Iaso!ie
Fam. )a%ifraga cea e. 6lte numiri2 )irinderic, iasomin, iasmin, asu$mie, iasmin de grdin,
scumpin, aumie, iazomie, limonade, mlin alb, lmia, iasmen, pomul$raiului, zosmen, lemn$alb,
clocotici, flora,r, sipic, ananas 0regiunea #imioara1, iajmin, mlin$alb$de$p$lemn.
"Florile albe au un miros puternic de lmia. 6rbust cultivat sporadic, adesea fr nume.
'riginar din 6lpii orientali, a devenit arbust ornamental n secolul al K98$lea. -a noi a intrat recent n
grdini, din apus. 0Fig. A@C. )e mai cultiv i specia nord$american hiladelphus inodorus -., fr
miros.
4E5. oeni' canariensis +ort. 2reclinata Mac<.1 H al!ierul feni'
Fam. Palmeae. 6lte numiri2 Finic.
&opac originar din 6frica, cu frunze lungi, penate. )e cultiv n sere temperate, vara prin
parcuri i mai rar n apartamente, pentru frunzele i portul lui frumos.
4E4. hlo' dru!!ondii 3ooG. H0lo'
Fam. Polemoniaceae. 6lte numiri2 Ploscua$lui$!rummondi, plo%, ibrumrele, floarea$focului,
botcue, liliac nemesc 0(untenia1.
'riginar din #e%as, se cultiv prin grdini i parcuri pentru florile multicolore care nfloresc
toat vara. 8ntrodus n Europa abia la 4PA>, iar la noi n ultimele decenii. 6nual. 0Pl. 44 c1.
4E@. hlo' paniculata -. 2h. decussata) H 0lo' paniculat
Fam. PoGmoniaceae. 6lte nifmiri2 Flu%e, brsacn, arsenic, rotocoale, smci, grnoas,
ursrele, zburtoare, brumrele, slcioara, gzdoi, liliecu, floare$nfocat, flo%, buc+et.
Plant de ornament recent, originar din 6merica de Nord. #rainic i rezistent, cu flori albe
i trandafirii ce rspndesc un puternic miros dulceag. Nu cere o ngrijire deosebit. 0Pl. 4E b1.
Fig. @?. )arcissus pseudonarcissus
Fig. A5. aeonia officinalis
Fig. A4. halaris arundinaceae var. picta
Fig. A@. hiladelphia coronarius
4EA. hlo' setacea -. H 0lo' !%runt
Fam. Polemoniaceae.
'riginar din 6merica de Nord, se cultiv tot mai mult n zilele noastre prin grdini i parcuri,
ca bordur de flori timpurii. Peren, cu flori liliac+ii sau albe, cu frunze nguste, ascuite.
4ED. h/llocactus ph/llanthoides ).!. i h. ac"er!anni 03aO.1 ).!. H .i!b%
Fam. &actaceae. 6lte numiri2 ;roasc, limba$boului, cactus, cartu, palm.
Plant gras cu flori mari roii, cultivat ici$colo n g+ivece ca podoab a ferestrelor. 8ntrodus
din 6merica la mijlocul secolului al K988$lea. *n Europa se cultiv mult la orae de vreun secol, iar n
ara noastr ptrunde i n grdini rneti, dar fr nume popular. Peren.
4E>. h/tolacca a!ericana -. 2h. decandra -.1 i h. acinosa Fo%bW H Cr!:
Fam. P+=tolaccaceae. 6lte numiri2 ; ob$de$mare, strugurel, struguri$de$mare, rumenioar.
&unoscut pentru fructele mrunte, roii i zemoase, nirate ntr$un racem lung. ;uruian
originar din 6merica de Nord, foarte rspndit i ncetenit prin locuri necultivate i prin pduri. )e
cultiv pentru podoab i pentru vopsitul cozonacilorC utilizat i n medicina popularX Peren. 0Pl. 4P
e1.
4EE. lu!ba#o capensis #+unb. H lu!ba#o
Fam. Plumbaginaceae. 6lte numiri2 6mor, floarea$amorului, plum$baginea african.
6rbust de apartament cu flori delicate albastru$desc+is, cultivat rar. 'riginar din 6jfrioa de
sud. *n grdinile noastre a nceput s se rs$pndeasc abia de cteva decenii. 0Pl. 7 c1.
4E7. ol/anthes tuberosa -. H Chiparoase.
Fam. 6mar=llidaceae. 6lte numiri2 Sambila$de$8ndia, tuberose, iacint de 8ndia, c+iparose,
tiparoas, tuberoza de grdin.
Floare cu miros plcut, originar din 6merica central, introdus n Europa n secolul al K988$
lea. -a noi este tot mai mult cultivat pentru piee i magazine de flori. 0Pl. 4E e1.
4EP. ol/#onu! orientale -. H Moul$curcanului
Fam. Pol=goniaceae. 6lte numiri2 Nasul$curcanului, creasta$co$coului, mucul$curcanului, tir,
iarba$roie$oriental, ciucurani, cncel
6re frunze mari i nenumrate flori roii. &ultivat frecvent prin grdini rneti. Plant
originar din 8ndiile orientale, rspndit poate n timpul turcilor. 6nual. 0Pl. @A b1. )e mai cultiv2
P. auberti, plant urctoare.
4E?. ortulaca #randiflora -indl. H ortulac
Fam. Portulacaceae. 6lte numiri2 8arb gras de grdin, floare$de$piatr, g+eioar, portolac,
pietricic, agurijoar, grjnicioar, iarb$gras, portulace de mare, nudlii, g+ea, floare de nisip.
Plant gras, trtoare, originar din 6merica de )ud. )e cultiv sporadic la orae i rar la sate,
fiind introdus n ar de un secol. 6re varieti cu flori mari albe, galbene, portocalii, roze, roii sau
ptate. 6nual. 0Pl. @D c1.
475. ri!ula acaulis. 0-.1 ,rufb. 2r. vul#aris) H ri!ul% Fam. Primulaceae. 6lte numiri2
'glici, aglicele, igdicele, oglistei, agricele, gricileni, aglici, aglice, primul$frinoas, ciuboica$cucului
necolorat, betonic de primvar.
8ndigen, rspndit prin dumbrvi i lunci de munte, nflorind la nceputul primverii cu flori
mari galben$desc+ise. )e cultiv mai recent i la orae prin pajiti i stnci. Peren.
474 a. ri!ula obconica 3ance. H ri!ul%
Fam. Primulaceae. 6lte numiri2 Primvar, mireas, glene.
)e cultiv destul de frecvent n g+ivece i sere reci. Prin atingerea frunzelor muli capt
urticarie. Florile roiatice se menin foarte mult. 'riginar din &+ina. Peren. 0Pl. 4 c1. *n g+ivece se
mai cultiv2
474 b. ri!ula !alacoides< originar din &+ina, cu frunzele cree.
47@. unica #ranatu! -. H 4odiu
Fam. Punicaceae. 6lte numiri2 Fubin, pitlingea, rodier, mr$grnat, pomogram, arodie, rodiu
comun.
&opcel cu flori roii ca rubinul i cu fructe comestibile care nu se coc la noi. &ultivat
sporadic n +rdaie. 'riginar din regiunea mediteranean, cultura lui este foarte vec+e. *n Europa se
rspndete abia n secolul al K98$lea. -a noi a fost adus de turci i s$a rspndit mai nti n grdinile
rneti din 'ltenia i regiunile calde din ar. 6rbust.
47A. 4eseda odorata. -. H 4o:et%.
Fam. Fesedaceae. 6lte numiri2 Fozt, zmeuric, ruzeta, zmeuri, rozet, rozet mirositoare,
prescurea, rec+ie, gande, floare$domneasc, busuioc$domnesc, rozetele.
Plant ierboas, anual, cu floricele galben$verzui, cu un miros dulce, puternic. &ultivat
sporadic. 'riginar din 6frica de nord, unde a fost descoperit n 47AA i trimis la Paris. )$a rspndit
trziu n Europa. -a noi se gsete foarte rar n grdinile rneti, iar astzi aproape c nu se mai
cultiv.
47D. 4heu! officinale 3. ;aill. 14event
Fam. Pol=gonaceae. 6lte numiri2 Fdcin de glbinare, ravent rabarbara, rabint, rebarbar,
rubarb.
Plant mare, originar din 'rient, cunoscut din antic+itate ca plant medicinal, utilizat i
astzi foarte mult n toate rile, dar mai ales n &+ina. !in 6nglia a fost introdus abia pe la 4P?5 n
,ermania ca legum 0cotoarele frunzelor snt bune de compot1. 6poi a devenit plant decorativ a
parcurilor.
)e cultiv i la noi recent de tot ca legum 0peiolul frunzelor1. Fizomul se folosete n
farmacii ca medicament important. *n peluzele parcurilor este foarte decorativ. Peren.
47>. 4ibes aureu! Purc+. var. fra#rans -odd. H Cuior
Fam. )a%ifragaceae. 6lte numiri2 &+ipru, lemn$de$cuioare, cui$oare, agri, agri nealtoit,
bufte, liliac galben, coacza cu florile galbene, cornior.
6rbust cu flori galbene$aurii, n mijloc roii, rspndind un miros plcut de cuioare. &ultivat
rar prin grdinie. 'riginar din 6merica de Nord, se cultiv de cteva decenii la noi prin parcuri i n
grdinile steti. Fructele pot fi ntrebuinate pentru compot i lic+ior.
47E. 4"ipsalis pachiptera Pfr. i alte specii de &actacee cultivate rar n g+ivece.
Fam. &actaceae. 6lte numiri2 &arnaval, crciunele, nu$m$deranja. 'riginare din 6merica
tropical, introduse trziu n Europa. -a noi snt recent aduse i se cultiv n g+ivece. Perene.
477. 4hododendron sinense )Oeet. 2A:alea !ollis ;lume1 H A:alee Fam. Ericaceae. 6lte
numiri2 6zalea indian.
6rbora ce se cultiv n apartamente i sere reci, iar vara afar n grdin. 'riginar din &+ina,
de unde a fost introdus n anul 4P55 n Europa. -a noi se cultiv rar la orae. *n &+ina abund
pretutindeni.
47P. 4icinus co!!unis -. H 4icin.
Fam. Eup+orbiaceae. 6lte numiri2 #urb, rein, iarba$boierului, boabe$de$turb, lemn$miraculos,
cpue, iarba$minunat, iarba$boilor, cpue comun, floare$boiereasc, iarba$minunii.
Plant cu o cretere rapid, cu un port superb, frunze mari palmate i tulpini goale. &ultivat
foarte sporadic n grdini, adesea fr nume. 'riginar din 6sia tropical sau 6frica, a fost cultivat n
Egipt de mii de ani. 6 fost cunoscut i de romani. (ai trziu s$a cultivat pentru ulei. &a plant
ornamental este recent i reprezint o podoab rar. )e cultiv mai mult n cmp pentru scopuri
te+nice. -a noi este o plant anual. 0Pl. @@ c1.
47?. 4oa alba -. H Trandafir alb
Fam. Fosaceae. 6lte numiri2 #randafir, diul$blan, roz alb, tranda+ir.
Foz originar probabil din &aucaz, a ajuns de mult i n grdinile rneti, dar azi se
ntlnete tot mai rar. 'renii n$o mai cultiv.
4P5. 4oa canina -., 4. du!entoru! #+ui., 4. du!alis i alte specii spontane. H M%ce
Fam. Fosaceae. 6lte numiri2 (cee, rug, ruj, scoabe, trandafir slbatic, rug de mcee,
carcadr, momon, scoru nemesc, cacader, zgorc+in, mcuicele, rugul$vacii, glog+eje, rozariul
slbatic, mrcinele$coofanei, ruj i, mocio, trandafir de rzoare.
*n medicina popular se folosesc decociuni de mce. *n poezia popular se amintesc2 rugule,
mce, rug. !in mceele acestor plante lemnoase, ntlnite pe coastele nsorite, introduse ici$colo i n
grdini, se e%trage vitamina &.
4P4. 4osa chinensis Mac<. 0t+ea +ibriziCH Trandafir lunar ne!ontant
Fam. Fosaceae. 6lte numiri2 #randafir$pe$luni, trandafir$t+ea, roz$de$;engal.
Foza t+ea, originar din &+ina, adus pe la 47P? n Europa. Prin +ibridri a dat natere la mii
de varieti, mai ales n Frana. -a noi s$au rspndit de un secol rozele apusene, mai nti la orae, iar
recent de tot se cultiv i la sate.
4P@. 4osa centifolia -. H Trandafir de dulcea%
Fam. Fosaceae. 6lte numiri2 Foz, flori de rug, rug, trandairr rugi de ruji, roza, ceai, ruji,
trandafirul de grdin, roazbl, trandafir rou, g+iol, ruji de rug de grdin, trindafil.
6zi se ntlnete destul de des prin grdinile de la ar. 'riginar din &aucaz, cultivat nti de
persanii vec+i, de unde a trecut la babiloneni, apoi la greci i romani. -a noi, introdus de bizantini. )e
cultiv mult la sate ca i 4osa da!ascena (ill., trandafirul de lun i 4oa !oschata< trandafirul$de$
mose, originar din 6bisinia i 6sia de sud, cunoscut i de vec+ii romani.
4PA. 4osa foetida M. 3erm.H Trandafir #alben Fam. Fosaceae. 6lt numire2 Fug galben.
&ultivat tot mai rar. 'riginar din 6sia de vest, rspndit n Europa de turci, n secolul al K98$
lea. -a noi odinioar se cultiva foarte mult la sate.
4PD. 4osa #allica -. H 4%sur%
Fam. Fosaceae. 6lte numiri2 Foza de oet, trandafir de cmp, trandafira, trandafir pitic,
trandafiri bulgreti, trandafiri$de$Tazanlc, oet de trandafir, roza roie, ru%andre.
(ic trandafir slbatic rspndit n stepe i prin rzoare. *n poezia popular se amintete2
trandafira de sacsie i rsur. )e cultiva uneori prin grdini rustice.
4P>. 4osa !ultiflora #+unb. H Trandafir urc%tor
Fam. Fosaceae. 6lte numiri2 #randafir, trandafiri tflogi, grgtrai, trandafir japonez
urctor.
&ultivat sporadic la sate, foarte frecvent la orae i prin parcuri. 'riginar din Maponia 0sau
&+ina i &oreea1, rspndit n nenumrate varieti obinute prin ncruciri. *n secolul al K8K$lea a
ptruns i n grdinile rneti. ,rdinarii numesc acest trandafir 4oa pol/an$tha. 0Pl. P a1.
4PE. 4os!arinus officinalis -. H 4o:!arin
Fam. -abiatae. 6lte numiri2 Fosmalin, rozmalin, rozmolin, rozmarin slbatic, rumlin,
rujmrin, dendrului, rujmalin, mirtin.
Plant cu miros plcut, mediteranean, ntrebuinat nc din antic+itate ca podoab,
medicament i n diferite credine. -a noi, introdus din 6pus, n ultimele secole. )e cultiv n g+ivece,
mai ales la sate i se ntrebuineaz ca medicament. *n poezia popular2 rozmarin, foicica, rozmalin.
Peren. 0Fig. AA1.
4P7. 4udbec"ia laciniata -. H 4u*i #albine
Fam. &ompositae. 6lte numiri2 ,+erg+in galben, leordini gal$bini, g+erg+ine de iarn,
tufnic galben, flori$galbene, mrit$m$mam, floare$de$cucoan, budian, flori$de$paie, roi$
galbine, floarea$Elisabetei, ruj$buj galben, floarea$soarelui de cei mic, glbinele, talie, bojorel
galben, dalii galbene, ruji de toamn, oc+iul$boului, crizantine galbene, marg+ioale, coana$(arg+ioal,
guria cucoanei.
'riginar din 6merica de Nord, introdus n Europa la nceputul secolului al K988$lea, la noi
a ajuns recent n grdinile rneti.
)e cultiv foarte mult pentru florile 0inflorescenele1 mari, galbene, pline. Peren. H 0F. +irta,
pl. 4P c1.
4PP. 4uscus aculeatus -. H +hi!pe
Fam. -iliaceae. 6lte numiri2 ,+impe$tflog, merior$g+impos, g+impe$pdure, merior,
angelic, spinul$oarecelui, mrcin, g+impe$mare, coac+ezi, federa$spinoas.
Plant spinoas, mereu verde, rspndit prin pdurile calde din sudul i vestul rii. )e cultiv
i ca plant ornamentalC se adun n cantiti mari pentru coroane funerare.
)e ntrebuineaz n medicina popular. Peren.Y
4P?. (alvia officinalis -. H 5ale
Fam. -abiatae. 6lte numiri2 Male, jaie, jele, jalnic, salvie, alvie, salvir, jale de grdin,
salvie de grdin.
6re frunze argintii i flori albe sau albastre. *ntreaga plant are un miros neplcut. &ultivat
rar prin grdini steti. 'riginar din regiunea mediteraneanC se cultiva numai n evul mediu ca plant
medicinal i condimentar. -a noi a strbtut din 6pus i se cultiva mult odinioar n grdinile
rneti.
6zi, cultura acestei plante, utilizat n medicina popular, se afl n regres. Peren, la baz
lemnoas. 0Fig. AD1.
4?5. (alvia splendens Ter. ,aOl. H (alvie roie
Fam. -abiatae. 6lte numiri2 Male, jaie, jele, sc+elvie, jele, salvie Zde grdin, jale de
grdin, jale cultivat, salvie, salbie de grdin, jale bun, jale de grdin, pipar, salvie frumoas.
Plant cu flori ncnttoare i bractei de un rou$aprins. &ultivat sporadic prin grdini, foarte
mult prin parcuri. 'riginar din ;razilia, s$a rspndit numai recent de tot prin grdini particulare i la
sate. Peren, nu ierneaz afar. 0Pl. 4P b1.
4?4. (antolina cha!aec/parissus -. H Chiparosul !ic
Fam. &ompositae. 6lte numiri2 ,ogofoaie$de$limbrici, limbricari, mint$feWneiasc, ciprui.
Plant joas cu frunze mrunte, argintii, mereu verzi, puternic mirositoare. !e origine
mediteranean, introdus de mult n +orticultura pentru ornament i ca plant medicinal. &ultivat prin
cimitire i n parcuri publice.
)e folosete n medicina popular. )ubarbust trainic.
4?@. (aponaria officinalis -. H (%punari%
Fam. &ar=op+illaceae. 6lte numiri2 )puiori, flori$albe, soponele, spunel, berbecei, flori$de$
tietur, spunele, floarea$studentului, oda$gaci, spunul$popii, floarea$clugrului, floare$de$spun,
spumri, flori$bli, spunic, soponul$calului, buruian$alb, vcric, spuna, flori$de$parfum.
Fspndit prin zvoaie. )e cultiv sporadic, mai ales la sate. Este o plant cu flori roiatice,
pline, care rspndesc un miros plcut.
*ntrebuinat de steni n 'ltenia ca medicament i la spunitul rufelor. Peren. 0Fig. A>1.
4?A. (ature*a hortensis -. H Ci!bru
Fam. -abiatae. 6lte numiri2 &imburel, cimbru de grdin, ciumu$ric, pipercu de grdin,
balanica, isop de grdin, imbru, imbor, imbru de grdin.
Plant anual cu frunze nguste i floricele frumos mirositoare ca i ntreaga plant. )e cultiv
n toate grdinile. 'riginar probabil din 8talia, cunoscut de romani, s$a rspndit mai trziu n Europa
central. -a noi a venit prin slavi. *n unele regiuni este rar, n altele foarte frecvent i subspontan.
)e ntrebuineaz ca medicament i condiment.
4?D. (a'ifra#a sar!entosa -. H (a'ifra#a cu vi%
Fam. )a%ifragaceae. 6lte numiri2 )a%ifrag vioas, stnca$frnge, sa%ifraga actoare.
Plant trtoare, cu vie subiri i frunze rotunde, cu floricele n racem. )e cultiv prin ferestre
i rar de tot pe stncrii, n grdini. 'riginar din &+ina i Maponia, introdus recent. Peren.
4?>. (cabiosa atropurpurea !esf. H Mucatul dracului
Fam. &ompositae. 6lte numiri2 Floarea$vduvei, mucatul$dracului purpuriu, scapic, sipic,
scabiosa, mucata$dracului.
Plant purpurie cu inflorescene roz sau purpurii, cu frunze ngust sectate. 'riginar din sudul
Europei, introdus n cultur numai de vreo P5 de ani, iar la noi n parcuri i n grdini n ultimii ani.
6nual i bianual. 0Pl. 4? e1.
4?E. (edu! sieboldii )O. H +rai% *apone:%
Fam. &rassulaceae. 6lte numiri2 ,rai, g+eioare, iarba$gras$a$lui$)ieboldi, sorporia$lui$
)ieboldi.
Plant gras, cu frunze aproape rotunde, rar crestate, de culoare$cenuie. &ultivat n g+ivece.
'riginar din Maponia, introdus la orae i sate recent de tot. Peren.
4?7. (edu! spectabile ;or. H +rai% lat%
Fam. &rassulaceae. 6lte numiri2 !lac, g+eioare, gurarea$porcului, g+eat, frunza$tieturii,
iarb$gras, g+ia, urec+ea$babei, firfiric, flori$de$g+ea. 6re frunze late, groase, pe care copiii le
umfl 0apsndu$le i des$fcnd epiderma lor1 apoi le lovesc i mpuc". &ultivat sporadic n
g+ivece i grdini, originar din &+ina. 8ntrodus n secolul trecut la orae, se ntlnete astzi i la sate.
Peren. 0Pl. > b1.
4?P. (edu! spuriu! (. ;. H +rai%
Fam. &rassulaceae. 6lte numiri2 :a$vacii, floare$gras.
6ceast plant gras, trtoare, originar din &aucaz, a fost de mult introdus n Europa, iar n
deceniile din urm i la noi, unde se cultiv mult la orae, prin grdini, pe marginea straturilor i a
rabatelor. Peren.
4??. (e!perviv?n tectoru! MMJ H @rechelnia
Fam. &rassulaceae. 6lte numiri2 8arba$ciutei, urec+ie, jinur$de$gur$de$porci, urec+iue,
buruiana$porcului, iarb$de$tutun, oreoleni, iarb$de$urec+e, iarb$gras, iarba$lupului, jinur,
nevstuica, varz$de$stn, verzioar, ginur, urec+eria$de$acoperiuri, argintur, curec+iul$stncii,
prescurea, prescurat.
Plant cu foi groase dispuse n rozet, rspndit n regiuni stncoase. &rete mai ales la sate,
pe case i pe uri de paie. Peren. 0Fig. AE1.
@55. (enecio cruentus !&. 2Cineraria h/brida Qilld.1 H Cineraria
Fam. &ompositae.
'riginar din insulele &anare, s$a rspndit n cultur de peste un secol. Prezint nenumrate
varieti i +ibrizi de culori diferite.Fspndit ca floare de apartament primvratic. )e planteaz i
prin parcuri. -a noi se cultiv din ce n ce mai mult. Peren. 0Pl. @> c1.
@54. (ilene ar!eria -. H (ilena de #r%din%
Fam. &ar=op+=llaceae. 6lte numiri2 Pansele. Plant rspndit pe coline, dar crete i spontan.
)e cultiv sporadic prin grdini, pentru florile sale roii, frumoase. 6nual.
@5@. (olida#o canadensis -. H )%valnic de Canada
Fam. &ompositae. 6lte numiri2 )nziene de grdin, snziene, nval$nicul$l$mare, slcioara,
drgaic.
Plant nalt, cu inflorescene galbene, mrunte, nirate graios pe ramuri ndoite. &ultivat
foarte frecvent i devenit subspontan prin grdini, pe lng praie. Este originar H ca i specia
(olida#o #i#antea 6it. 0s=n. ). srotina 6it1. H din 6merica de Nord. *n Europa a fost introdus de un
secol i jumtate, ca plant de parcuri. 6cum se cultiv i la noi. Peren. 0Pl. 4P a1.
Fig. AA. 4os!arinus officinalis
Fig. AD. (alvia officinalis
Fig. A>. (aponaria officinalis
Fig. AE. (e!pervivu! tectoru!
@5A. (/rin#a *osi"aea Mac<. fii. H .iliacul ro!inesc
Fam. 'leaceae. 6lte numiri2 (elin, clin, scump ie, orgoian, lemnul$vntului, borotean$de$
pdure, pene, iergovan, liliacul unguresc, liliac carpatic, liliac transilvnean, seline.
#uf sau arbora spontan i endemic prin vile (unilor 6puseni, deosebit de liliacul comun
prin frunzele care snt asemntoare cu ale prunului. 6 fost introdus n +orticultura de 4D5 de ani i se
cultiv la noi sporadic prin parcuri. *n alte ri se cultiv mai mult. 6re florile trzii i parfumate. 0Fig.
A71.
@5D. (/rin#a persica -. H .iliac.
Fam. 'leaceae. 6lte numiri2 -iliac pitic, mlin$de$+l$altoit, scum$pie$ultoit, mlin verde,
liliacul de Persia, liliac franuzesc, liliac persan.
6rbust cultivat mai mult dect specia urmtoare. 6re frunze mai mici, ovat lanceolate i flori
palid roze. 'riginar din 6sia de vest 0Persia, &amir, 6fganistan, 3imalaia de vest1, a fost introdus n
Europa la 4ED5 i s$a rspndit recent prin parcurile noastre. )e mai cultiv i +ibridul (/rin#a
chinensis Qilld., produs la sfritul secolului al K9888$lea n Europa.
@5>. (/rin#a vul#aris -.H.iliac s%lbatic.
Fam. 'leaceae. 6lte numiri2 )cumpie, mlin, scuntie, pelin, melinr iorgovan, g+erg+ivan,
mlin rou, scrinte, brotean, argovan, boroslan, scumpin, scnteie, scluntie, liliac nemesc, liliac,
burbu, borotean, scump ia.
)e distinge prin frunzele mai mari, pieloase, la baz cordate, floricele liliac+ii sau albe, simple
sau pline. &ultivat foarte mult la orae i la sate. &rete ca arbust spontan indigen n ;anat, 'ltenia i
c+iar (untenia i #ransilvania de vestC a fost luat n cultur mai nti de turci. !in &onstantinopol a fost
adus la 9iena pe la 4>E5 i s$a rspndit spre vest. -a noi se crede c a fost adus de turci, judecind dup
numele liliac", pe care l poart aceast plant. 0Fig. AP1.
@5E. Ta#etes erecta -. i T. patula -. H C%ru*ele !ari i !ici
Fam. &ompositae. 6lte numiri2 'c+iele, buzdugi, botnci, budiener bocioi,
cosoroabe,mc+iele, budian, flori$romneti, igance, vzdoage, oc+eele, buruiene$domneti, budiene
mari, budian galben, fiarfm, buzdulugi, buzdulugi mari, crmri, budieni, igna, budiene$dom$
neti, creie, beft, ferfen mare, poc+i, frfn, svisdoage, buglan, boance galbene, butucai, sscue, crin
galben, culii, ferfen galben$carujele.
)nt dou specii asemntoare cultivate n toat ara, cu flori ornamentale de grdin, cu
inflorescene galbene, catifelate, cu miros plcut.
Plant originar din (e%ic, a aprut n Europa 0)pania1 la 4>A> i s$a rspndit ca plant de
ornament pn n 6rdeal. -a noi a fost adus mai mult de slavii de sud. 6nual. Ta#etes erecta 0Pl. 47
a1. Ta#etes si#nata 0Pl. 4@ b1.
@57. Ta!ari' #allica -. H C%tin% roie
Fam. #amaricaceae. 6lte numiri2 &etin, tmaric, tamasisie. tamaric franuzeasc.
#amari% gallica este originar din Europa de sud, rspndit nu de mult i la noi prin parcuri
pentru ramurile florifere acoperite cu nenumrate floricele de culoare roz.
Prin unele grdini s$a introdus din zvoaiele rurilor noastre i T. la'a Qilld. 2T. allasii
!esv.1. 6rbust.
@5P. Thladiantha dubia ;ge. 2Th. calcarata Qallr. &larGe1. H 4%corele
Fam. &ucurbitaceae. 6lte numiri2 Pere bolnde.
Fiind o plant cu flori mai puin frumoase se cultiv foarte rar. Este originar din 6sia de
rsrit. 6 fost introdus n ultimul secol. )e rspndete izolat i la noi i c+iar se slbticete, urcndu$
se pe garduriC are floricele gaben$verzui, ca de castravei.
@5?. Tropaeolu! !a*us -. H Condurul$doa!nei
Fam. #ropaeolaceae. 6lte numiri2 -upisdrag, butucai, lupi$dragi, floare$cu$dou$cozi,
lobidrag, bolidrag, lopostani, nemoaice, sultanele, clunai, rostoponi, cocoei, cupa oii, tine,
pinteni, guria$cucului, guria$leului, flotani, bobidragi, beciu, ciocnai, frfli, capuin, femeia$de$
foc, nsturi, rostaponi, ciocrlean, antajicuri, atnjicuri, ciocnei.
6re flori mari, galben$rocate, cu un pinten i frunze rotunde, care eman un miros deosebit.
&ultivat frecvent la orae i la sate, prin grdini i prin ferestre. 'riginar din Peru, a ajuns la 4EPD n
'landa i curnd a devenit popular. -a noi mai recent. 0Pl. 47 d1.
@45. Tulipa #esneriaha -. H .alea
Fam. -iliaceae. 6lte numiri2 -alele albe i galbene, tulipan, cui, cuci, lalea de grdin.
&ultivat sporadic, pentru ornament, n nenumrate varieti. 'riginar din 6sia (ic,
cultivat nti de turci, la 4>>?, nflorete prima dat la 6ugsburg. Pe la 4EA>, cultura lalelelor a luat
proporii mari n 'landa i se fcea o specul e%traordinar cu cepele de varieti noi, pltindu$se pn
la 4A 555 florini pentru o varietate nou. -a noi, introdus prin turci, dar au fost aduse mai ales varieti
moderne din 'landa. -a sate nu a ptruns dect sporadic. 6mintit n poeziile populare2 lalea. Plant
peren. Este un minunat decor de primvar al parcurilor, grdinilor i al magazinelor de flori. 0Pl. @E
c1.
@44. &iburnu! opulus -. f. roseu!. +ort. 0var. sterile !&.1 H C%lin$de$:%pad%
Fam. &ar=op+=llaceae. 6lte numiri2 ;ulgra$de$aur, clin, drimoc, drimoz, mortez, rujar care
face ruji albe, clin de grdin, soc de ap, mlin 0(oldova superioar1, piuc, +ortensie, clinul
comun, clinar, zpad, boi$de$zpad, clin btut 0sterp1, bulgri$de$zpad, gua$ginii, ruji albe,
palme.
6rbust ornamental, destul de frecvent, cultivat mai ales la orae. 9arietatea produs n 6pus,
care a fost introdus recent i la noi, deriv din clinul slbatic. 6re inflorescene mari, albe, ca un
bulgr de zpad.
@4@. &inca !a*or -. H (aschiu !are
Fam. 6poc=naceae. 6lte numiri2 Pervinca, cununi$mare, merio$rul$mare, cununi,
pervancea$mare, vinca.
Plant originar din regiunea mediteranean, introdus recent n +orticultura. 6 ptruns i n
parcuri la orae.
@4A. &inca !inor -. H (aschiu
Fam. 6poc=naceae. 6lte numiri2 ;rbnoc, brbnoc, borbnoc, cununi, foaie$n$fir, foiofiu,
fonc+iu, ieder, merior, pervinca, sasu, perior, ederic, coada$vntorului, verdeaa$iernii, sacfiu,
ponc+iu, verdea.
Plant spontan prin pduri, se cultiv mult prin grdini, la orae i sate. Fiind mereu verde se
utilizeaz pentru cununi. Peren. Florile$i albastre snt o podoab a locurilor umbroase din fgete i
pduri. 0Fig. A?1.
@4D. &erbena h/brida +ort. H &erbin%
Fam. 9erbenaceae. 6lte numiri2 Irzicue, verben pletoas, vervin, vervine italiene, sporie,
sporici, sporii, cnepioar, voalul$miresei.
' mic plant trtoare, cu frunze crenate, cu flori de diferite culori, care se ridic ca mici
umbrele atrgtoare.
Plantele din care s$a creat aceast specie +ibrid snt originare din 6merica de )ud. )e cultiv
de cteva secole in 8talia i vestul Europei. !in sud a venit i la noi, unde odinioar era mai rspndit
prin grdini la orae. 6nual. 9arietile de culori se motenesc prin smn, nu e nevoie s facem
butai.
0Pl. 47 c.1
@4>. &iola tricolor -. 0sau poate &. altaica Pali.1 H ansele
Fam. 9iolaceae. 6lte numiri2 Panselue, barba$mpratului, gua$ginii, albstrele, crligei$
ptai, catifelue, micunele, tmioas slbatic, toporai.
Fig. A7. (/rin#a *osi"aea
Fig. AP. (/rin#a vul#aris
Plant ornamental de primvar dintre cele mai nepretenioaseA cultivat n nenumrate soiuri
multicolore, derivate poate din planta slbatic &iola tricolor sau mai verosimil din &iola altaica Pali.,
prin +ibridri cu alte specii. Panselele de grdin au fost produse nti n 6nglia pe la 4P@5 i de acolo
au trecut n grdinile de pretutindeni. 8ntroduse de un secol la noi n parcuri, grdini oreneti i c+iar
la sate. Perene.
0Pl. D c1.
@4E. &iola odorata -. H &iorele
Fam. 9iolaceae. 6lte numiri2 #oporai, tmioara, violete.
Plant cu flori albastre, de un miros suav, rspndit n pduri i prin tufiuri. )e cultiv mult
varietile produse n 8talia 0violete de Parma etc1. Peren. Este considerat ca simbolul modestiei.
@47. 3ebrina pendula. )c+nitzl. H Atrn%toare.
Fam. &ommelinaceae. 6lte numiri2 Pertinent, impertinent, obraznica, mireas, telegraf,
geioara, plangie, vindecu, +alingu, mire$sic, spnzurtoare, fugtoare.
&ultivat sporadic n g+ivece pentru frunzele sale frumoase, ndungat colorate. 'riginar din
6merica &entral. !e curnd a fost introdus i la sate. 0Pl. @D b1.
@4P. 3innia ele#ans 5ac,. H Circiu!-rese
Fam. &ompositae. 6lte numiri2 ,aroafe, fingele, flori$bulgreti, ctnute, nemoaice, budieni,
oc+iul$cucului, turcoaice, gura$pa+arului, oc+iul$boului, leli, rugulie, domniori, ruji$mici, floarea$
simplici$tii, cpitani, cuconi, inii, pene btucite, flori$boiereti, garofle, maiori, patlvi, tarleci,
cavaler, pofta$femeii.
&ultivat mult n grdini i vrzrii. Plant de podoab. 'riginar din (e%ic, introdus la
47?E n Europa, la noi dateaz de un secol. 6 nceput s fie comun i la sate. 0Pl. 4E d1.
@4?. Bucca fila!entosa -. H 5uca
Fam. -iliaceae. 6lte numiri2 &actus 0greit1.
&u frunze lungi neptoare, adunate ntr$o rozet, din care se ridic tulpina ncrcat cu flori
mari, albe, atrntoare.
'riginar din 6merica de Nord, din cmpiile aride, introdus trziu n Europa i mai recent i
la noi. )e ntlnete prin parcuri i prin grdinile de flori. Peren.
* * *
*n enumerarea aceasta nu figureaz nenumratele specii de plante suculente 0plante grase1
cultivate de amatori, nici arbutii floriferi, cuM$tivai mai rar prin parcuri i desigur nici multe din florile
anuale i trainice, cultivate cu totul sporadic prin ar. Ele nu prezint un intereX etnobotanic mai
remarcabil. 6stfel am omis2 -obularia 0T-oniga1, (a+o$nia, ,=psop+ila arenaria, &larGia elegans,
-aurus nobilis, ;illbergia i 'r+ideele. !e asemenea nu figureaz florile rare de ser i din grdini
botanice. !in acestea din urm cteva snt reproduse n plane2
&olc+icum autumnale. P4.Pc2 !igitalis purpurea. Pl. @D dC!imor$p+ot+eca aurantiaca +=br. Pl.
@ e 2 Ecballium elaterium. Pl. @ cC 'eno$t+era sp. Pl. A dC Pap+iopedilum insigne. Pl. @> dC
Partenocissus <uin<uefolia. Pl. 4D cC Platicodon grandiflorum. Pl. @5 bC )alpiglossis sinuata. Pl. A. cC
)orbaria sorbifolia. Pl. @4 dC )tapelia lepida. Pl. laC )=mp+oricarpus albus. Pl. P dC Qistaria sinensis. Pl.
4@ d i cteva indeterminabile.
O MIC INTRODUCERE IN BIBLIOGRAFIA PROBLEMEI
8storia migrrii plantelor de ornament din patria de origine i introducerea lor n grdinile din
alte ri este cunoscut n linii mari pentru I.F.).). i 6pus. !ar i despre introducerea lor n grdinile
noastre ne vorbesc unii autori vec+i. 8n afar de date cu totul sporadice din +risoave, avem cteva
enumerri de flori cultivate la noi, n vec+i vocabulare. ,el dinti este .e'iconul lui (ardarie &ozianul,
scris la 4ED?, cu > nume de plante, urmat de &ocabularul de la Caransebe< scris pe la anul 4E?AH
475E, dnd numele a @D de plante de podoab.
#eodor ,orbea enumer n 7icionarul su de pe la 4E?4H475A mai multe flori, dar numele
lor este tradus din ungurete.
)o!enclatura &e#etabiliu! tiprit la 47PA de 8osif ;enGd este prima enumerare de numiri
romneti care cuprinde numirile plantelor 0prin colaboratorii si1 din (untenia i din #ransilvania,
unele fiind traduse din limba latin i mag+iar. El enumer EE de plante de ornament, dar nu putem
avea certitudinea c ele erau cultivate i de romni. !e la ;enGd i pn azi muli au cercetat grdinile
rneti i au enumerat plantele ornamentale din ele. ' parte din aceste date etnobotanice snt cuprinse
n cartea clasic a lui S. &. PanuC dar vezi scurta bibliografie ce urmeaz.
6non=mus ,aransebesiensis, 7icionariu! &alachico$.atinuu!. publ. de ,r. &retzu ;ucureti, 4P?P.
;enGo 8., )o!enclatura ve#etabiliu! n ( o 4 n B r, 8. Ma#/ar >on/h-:< 88, 47PA.
;orza 6l., +r%dinile %r%neti din Munii Apuseni< &onvorbiri tiinifice", 'rtie, 88, 4?4P, nr. @ i A.
;orza 6l., 0lora #r%dinilor %r%neti ro!ne< 88, lantele de podoab%< de leac< de far!ece i credine.
;ul. ,rad. ;ot"., &luj, 9, 4?@>, pp. D?H7D.
;orza 6l., 7in istoria plantelor noastre orna!entale. -umina femeii", 88 4?@4, pp. 4?H@5 i PDHPE.
;orza 6l., Corelaia dintre flora 4o!niei i poporul ro!n< #imioara, 4?DA.
&orbea #., .e'icon latin$ro!nesc< (anuscris, 4E?7.
&reu ,r., .e'icon slavo$ro!nesc de (ardarie &ozianul. ;ucureti 4?55.
F i s c + e r$; e n z o n, F., Altdeutsche +artenflora< Tiel u. -eipzig, 4P?D.
Petrescu P. i )tBni, .< Cera!ica din =ure:< ;ucureti, 4?>P
)atur< "leine ;nc/clop%die< -eipzig, 4?>7.
Pop E., Cei dinti cule#%tori ai nu!elor ro!neti de plante. :ara ;rsei", 88, 4?A5, nr. @.
Panu S. ,., lantele cunoscute de poporul ro!n. Ed, 88, ;ucureti, 4?@?
'prescu ,., easant art in 4ou!ania< -ondon, 4?@?.
Fapaies F. A !a#/arsd# vira#%i< ;udapest, 4?A@.
)c+ullerus Pauli ne, flan:en i! +laube und Brauch der (iebenbur#er (achsen< 6rc+iv", K-, 4?@4.
Q u 4 f E. 9., 0lora of cultivated plants< (oscoO$-eningrad, 47 voi, 4?A> H4?AE 0rusete, cu titlul i
n limba englez1.
3e+n 9, >ulturpflan:en und =austiere in ihre! Ober#an# au Asien nach +riechenland und Italian
so?ie in dos ubri#e ;uropa. Mit botanischen Beitr%#en vol.
6. Engler u. F. Pa%. P$6uf &. ;erlin, 4?44. (ori ova 8. i (oraru S., Cultura florilor< ;ucureti, 4?@7.
[ Illustriertes +artenbaule'icon< ;erlin, 4?5@.
TABELE DE PLANTE GRUPATE PE BAZA DURATEI I LOCULUI DE CULTUR
a. FLORI DE GRDIN ANUALE
>. 6geratum +oustonianum 0me%icanum1
?. 6marant+us caudatus
45. 6marant+us cruentus
44. 6ntirr+inum majus
AA. ,alendula officinalis
AE. ,allistep+us c+inensis
D@. ,elosia cristata
DD. &entaurea mosc+ata
>?. &ommelina communis
E5. &onsolida ajacis
E@. &onvolvulus tricolor
EA. &oreopsis tinctoria 0&alliopsis bicolor1
EDa. &osmos bivinnatus
EDb. &osmos sulp+ureus
7?. Eup+orbia marginata
PD. ,aillardia picta
PP. &omp+rena globosa
P?. 3eliant+us annuus
?4. 3elic+r=sum bracteatum
45D. 8mpatiens balsamina
445. Terria japonica
444. Foc+ia scoparia
44D. -at+=rus odoratus
44P. -inum grandiflorum
4@5. -obelia erinus
4@@. -unaria annua
4@A. -upinus luteus
4@>. -upinus varius
4@P. (ajorana +ortensis
4@?. (att+iola incana
4A>. (imulus luteus
4DA. Nicotiana silvestris
4DD. Nigella damascena
4DP. Papaver somniferum
4>A. Perilla frutescens 0nanGi$nensis1
4>D. Petunia +=brida
4>7. P+arbitis purpurea
4>P. P+aseolus coccineus
4E4. P+lo% drummondii
4EP. Pol=gonum orientale
4E?. Portulaca grandiflora
47A. Feseda odorata
47P Ficinus communis
4?>. )cabiosa atropurpurea
@54. )ilene armeria
@5E. #agetes erecta, patula signata
@5?. #ropaeolum majus
@4D. 9erbena +=brida
@4P. Sinnia elegans
b. FLORI DE GRDIN BIENALE I PERENE
@. 6conitum stoerGeanum
P. 6lt+aea rosea
4@. 6<uilegia vulgaris
4A. 6rabis alpina
4?. 6sclepias s=riaca
@@. 6ster alpinus
@A. 6stersalignus i altele
AD. &al=stegia pubescens
AP. &ampanula medium
D5. &anna indica
DA. &entaurea 0diverse sp.1
D>. &erastium biebersteinii
>5. &+r=sant+emum indicum
>4. &+r=sanl+emum ma%imum
E4. &onvallaria majalis
E7. &=nara scol=mus
EP. !a+lia pinnata
75. !elp+inium elatum
74. !iant+us car=op+=llus
7@. !icentra spectabilis
7A. !ictamnus albus
P@. Fritillaria imperialis
?5. 3eliant+us tuberosus
?@. 3eliotropium peruvianum
?>. 3esperis matronalis
?E. 3euc+era sanguinea
??. 3osta plantaginea
454. 3=acint+us orientalis
45A. 8beris umbellata
45E. 8nula +elenium
457. 8ris germanica i alte$specii
447. -ilium candidum
447 b. -ilium bulbiferum
4A@. (ent+a longifolia
4AE. (irabilis jalapa
4AP. (ua ensete
4A?. (=osotis palustris
4D5. Narcissus poeticus
4D4. Narcissus pseudonarcissus
4DE. '%alis corniculata
4E@. P+lo% paniculata
4E>. P+=tolacca americana Plat=codon grandiflorum 0&ampanula g.1 Pl. @5. b.
4E7. Pol=ant+es tuberosa
475. Primula acaulis
47D. F+eum officinale
4P7. FudbecGia laciniata
4?5. )alvia splendens
4?4. )antolina c+amaec=parissus
4?7. )edum spectabile
4?P. )edum spurium
@5@. )olidago canadensis
@45. #ulipa gesneriana
@4@. 9inca major
@4A. 9inca minor
@4>. 9iola tricolor 0altaica1 +ibrizi
@4E. 9iola odorata
c. ARBUTI ORNAMENTALI
A4. ;u%us sempervirens
A?. ,ampsis radicans 0#ecoma1
>E. &lematis jacGmanni
EE. ,=donia japonica 0&+aenomeles japonica1
77. Elaeagnus angustifolia
?7. 3ibiscus s=riacus
45@. 3=drangea opuloides 0+ortensis1
445. Terria japonica
44@. -aburnum vulgare
44>. -avandula officinalis
44E. -igustrum vulgare
4@4. -onicera caprifolium
4D@. Nerium oleander
4>?. P+iladelp+us coronarius
47>. Fibes aureum
47?. Fosa alba
4P5. Fosa canina
4P4. Fosa c+inensis
4P@. Fosa centifolia
4PA. Fosa foetida
4PD. Fosa gallica
4P>. Fosa multiflora
4PP. Fuscus aculeatus )orbaria sorbifolia. Pl. @4. d.
@5A. )=ringa josiGaea
@5D. )=ringa persica i ). c+inensis
@5>. )=ringa vulgaris
@57. #amari% gallica
@44. 9iburnum opulus f. roseum
@4?. \ucca filamentosa
d. PLANTE DE CAMER I DE SER
A. 6diantum capillus$veneris
D. 6gapant+us umbellatus
4D. 6raucaria e%celsa
@5. 6sparagus plumosus
@4. 6sparagus sprengeri
@E. ;egonia re%
@7. ;egonia sanguinea
@P. ;egonia semperflorens
A5. ;ergenia crassifolia
A@. &alceolaria cor=mbosa i +=brida
A>. &alla 0Santedesc+ia1 aet+iopica
A7. &amellia japonica
DP. &+lorop+=tum comosum 0sternbergianum1
>D. &itrus aurantium
>>. &itrus medica subsp. limonium
>7. &livia nobilis
>P. &oleurs blumei
E>. &=clamen persicum
E?. !atura arborea
74. !iant+us car=op+=llus
7? b. Eup+orbia pulc+errima
P5. Ficus elastica
P4. Freesia refracta
PA. Fuc+sia coccinea
P7. ,lo%inia speciosa i ,. +=brida 0)inningia speciosa1
?P. 3ippeastrum vittatum 06mar=llis vittata1
45>. 8mpatiens sultani
45?. Tentia 03oOea1 belmoreana
44A. -antana cmara 0+=brida1
4A7. (onstera deliciosa 0P+ilodendron1
4D@. Nerium oleander
4D?. Pelargonium odorantissimum
4>5. Pelargonium peltatum
4>4. Pelargonium radula
4>@. Pelargonium zonale
4E5. P+oeni% canariensis
4EE. Plumbago capensis
474. Primula obconica
474 b. Primula malacoides
47@. Punica granatum
477. F+ododendron sinense
4?D. )a%ifraga sarmentosa
@55. )enecio cruentus 0&ineraria1
@47. Sebrina pendula
. CACTEE I ALTE PLANTE SUCULENTE !GRASE" DE CAMER
E. 6loe fero%
7>. Ec+everia metallica
7E. Ec+inopsis e=riesii
7P. Epip+=llum truncatum
455. 3o=a carnosa
4AD. (esembr=ant+emum cr=stallinum
4ED. P+=llocactus p+=llant+oides i P+. acGermann
47E. F+ipsalis pac+iplera
4?E. )edum sieboldii )tapelia lepida Pl. 4a.
CUPRINS
F-'F8-E 8N 986:6 N'6)#F]
8)#'F8&I- &I-#IF6- 6- ,F]!8N8-'F N'6)#FE !E F-'F8..
,rdinile rneti
6naliza istoric a grdinilor
ENI(EF6FE6 F-'F8-'F !8N ,F]!8N8-E N'6)#FE
O !ic% introducere n biblio#rafia proble!ei
Indicele alfabetic al nu!irilor ro!neti
Tabele de plante #rupate pe ba:a duratei i locului de cultur%
Flori de grdin anuale
Flori de grdin bienale i perene
6rbuti ornamentali
Plante de camer i de ser
&actee i alte plante suculente 0grase1 de camer
Fedactor responsabil de carte 2 P. 3odorocea. #e+noredactor 2 ,+. Popovici &orector 2 ;aticu 8.
!at la cules2 4@.4@.?>?. ;un de tipar2 @.5E.?E5. #iraj2 45555^4E5 e%. 3rtie velin de P5 gr. m.p.
Format PD%45PU4E. &oli edit. P.5P. &oli tipar 45,>5 ^ @7 plane. 6. 2 5ED452?>?.
Pentru bibliotecile mari indicele de clasificare >P. Pentru bibliotecile mici indicele de clasificare2 >P.
#iparul e%ecutat sub comanda nr, ?4PDD la &ombinatul Poligrafic
&asa )cnteii 8. 9. )#6-8N", Piaa )cnteii nr. 4, ;ucureti H F.P.F.
)canare, '&F i corectura 2 Foioru ,abi rosiorug_=a+oo.com
6lte titluri disponibile la 2 grupul 36F#8`&6F#8 la +ttp2UUgroups.=a+oo.comU
&arte obinut prin amabilitatea dlui !ragos ;ora.