Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Cuprins
antonime simple, care se opun prin existența, respectiv inexistența unei trăsături esențiale
și se presupun reciproc, contradicția dintre ele fiind dialectică, ex. hideg „rece” vs. meleg „cald,
-ă”;
antonime complexe, care se opun prin mai multe trăsături pozitive esențiale ale unuia, față
de diverse presupoziții negative despre celălalt, ég „cer” vs. föld „pământ”.
După gradul de rigurozitate a exprimării antonimiei se disting:
adjective:
ro gros vs. subțire[22];
fr grand „mare” vs. petit „mic”[4];
en young „tânăr, -ă” vs. old „bătrân, -ă”[4];
hu meleg „cald, -ă” vs. hideg „rece”[5].
verbe:
ro a aprinde vs. a stinge[1];
fr demander „a întreba” vs. répondre „a răspunde”[4];
hu hallgat „tace” vs. beszél „vorbește”[20].
adverbe și locuțiuni adverbiale:
[1]
ro aproape vs. departe ;
fr beaucoup „mult” vs. peu „puțin”[23];
en less „mai puțin” vs. more „mai mult”[24];
hu kívül „pe dinafară” vs. belül „pe dinăuntru”[20];
[25]
BCMS gore „sus” vs. dole „jos”[26].