relatii semantice Antonimie (relatii semantice)

Antonimie definitie: Tip de relaie semantic ce const n opoziia de sens ntre dou cuvinte care trimit la realiti (refereni) nu numai diferite, ci i contrare i contradictorii. (Angela Bidu Vrnceanu, Narcisa Forscu, Cuvinte i sensuri, Ed. tiinific i Enciclopedic Bucureti, 1988, p. 165) Exist o antonimie logic, obiectiv, care este implicat n lucruri din realitatea extralingvistic: noapte - zi, iarn - var, diminea - seara, i o antonimie pe care o stabilesc vorbitorii. n enunul: Am vzut dou filme, unul bun i altul prost, sensul antonimelor bun - prost reflect o apreciere subiectiv. De aceea se spune c antonimia ca fenomen lingvistic acoper att cuvintele care denumesc noiuni contrare (iarn - var, diminea - sear, brbat - femeie, via - moarte, nghe - dezghe), ct i pe acelea puse de vorbitori n eviden (Ce grea este valiza neagr i ce uoar este valiza gri"). Antonimele sunt fixate perechi i, de aceea, par mai puin dependente de context sau de o situaie de comunicare. De exemplu, n mintea oricrui vorbitor este asociat mic cu mare, tnr cu btrn, srac cu bogat, adevr cu minciun etc. ntre dou cuvinte care sunt antonime trebuie s existe: a) o dimensiune de sens comun (asemnare semantic implicnd componente de sens comune) care le unete, asigur legtura: - lene - harnic se refer la atitudine fa de munc"; - inteligent - prost se refer la capacitate intelectual"; - cldur - frig se refer la temperatur"; b) componente de sens diametral opuse (contrare) care stau la baza opoziiei ntre termenii perechi: - harnic (plus munc") - lene (minus munc"); - inteligent (prezent inteligen") - (absent inteligen"); - cldur (temperatur sczut") - frig (temperatur ridicat"). Antonimele aparin mai multor pri de vorbire, dintre care cele mai numeroase sunt adjectivele i substantivele: *adjective: cinstit - necinstit; cite, lizibil - necite,ilizibil; *substantive: speran, ndejde - disperare, dezndejde; bucurie - tristee; *verbe: a aprinde - a stinge; a (se) agrava - a(se) ameliora;

*adverbe: aproape - departe, aici - acolo; nuntru - afar; *pronume (nehotrte sau negative): unul - toi; totul - nimic; toi - nimeni. Unele cuvinte se definesc prin antonimele lor: prost lipsit de inteligen", fricos care are puin curaj", curajos care nu cunoate frica".

CLASIFICAREA ANTONIMELOR: 1. n funcie de dimensiunea semantic (vezi Dicionar de tiine. tiine! ale limbii, Ed. tiinific, Bucureti, 1997, p. 56): - antonime polare, care nu admit termeni intermediari: so / soie; - antonime scalare, care admit gradarea i care sunt adesea legate de proceduri de comparare: mare /mijlociu / mic; fierbinte / cald/rece: - antonime contradictorii: celibatar (necstorit) / cstorit; - antonime contrarii: a urca / a cobor; - antonime reciproce: a cumpra / a vinde etc. 2. n funcie de structura cuvntului: - antonime cu radicali diferii: corect - greit; frig - cldur, ntuneric - lumin; trecut viitor; a veni - apleca; - antonime cu acelai radical stabilite prin prefixe i sufixe: corect - incorect; disciplinat indisciplinat; noroc - nenoroc; moral a imoral; reversibil - ireversibil; hipotensiv - hipertensiv; crticic -croaie; cscioar - csoaie etc. Aceste antonime au o marc formal (prefixul, sufixul) care subliniaz antonimia. Prefixele cu care se formeaz n general antonime sunt: ne-, non-, ini-, des-, dez-, dis-, de- etc.

Omonimie (relatii semantice)

Omonimie definiie: Relaie dintre dou sau mai multe cuvinte care au aceeai form dar sensuri diferite. Nivele de reprezentare: -lexical (omonimie lexical): lin = uor"; lin = specie de pete". -gramatical (omonimie morfologic, lexico-gramatical): el cnt (pers. a IlI-a, sg.) = ei cnt (pers. a III-a, pl.); un (nite)= articol nehotrt;

un (doi)= numeral; un (altul)= adjectiv pronominal. -sintactic: chemarea profesorului = profesorul cheam" sau profesorul este chemat".

CAUZELE OMONIMIEI LEXICALE: a) convergena fonetic (evoluia fonetic spre aceeai form a dou cuvinte diferite ca sens, de origini diferite, fie un cuvnt motenit sau altul mprumutat, fie mprumuturi din limbi diferite): cas (< lat. casa) = cldire destinat pentru a servi de locuin omului"; cas (< it. cassa) = dulap, ldi pentru bani", loc unde se fac pli". lin (< lat. lenis)= domol, uor"; lin (mprumut din slav) = specie de pete". b) divergen semantic (apariia unui sens nou n structura semantic a unui cuvnt polisemantic ndeprtat de sensul de baz, astfel nct legtura semantic nu se mai poate vedea): calcul (< lat. calculus) = pietricic format n anumite organe ale omului (renal, vezicular etc.)"; calcul (< lat. calculus) = socoteal, operaie matematic". Diferenierea sensurilor se face prin formele diferite de plural (omonimie parial): calcul / calculi = pietricele"; calcu / calcule = socoteli". c) derivarea lexical: suntoare = nume de plant"; suntoare = care produce sunete" (sun + sufix -tor); fierriei = lucruri de fier" (fier + sufix colectiv -arie); fierrie = prvlia n care se prelucreaz sau se vinde fier" (fierar + sufix nume de loc -ie). Omonimele sunt cuvinte nregistrate n articole de dicionar diferite, ca o dovad c, dei au o form identic, ntre sensurile cuvintelor respective nu mai exist nici o legtur. Au calitatea de a fi omofone (aceeai pronunare) i omografe (aceeai grafie).

CLASIFICAREA OMONIMELOR: Dup gradul de identitate formal:

A.

a) omonime totale (au toate formele identice): mai adverb; mai substantiv = lun"; co (couri) = obiect mpletit din papur, rafie sau nuiele"; co (couri) = bubuli purulent care se formeaz pe piele". b) omonime pariale (sunt identice numai unele forme flexionare): - difereniere semantic prin formele de plural: cap, capi, capuri, capete; corn, corni, cornuri, coarne; ochi; ochi, ochiuri. - difereniere semantic prin apartenen la clasa morfologic: cer (substantiv); cer (verb, indicativ prezent). B. Dup relaia dintre omonime (n funcie de posibilitatea de a se ntlni n aceleai domenii sau contexte): a) omonime intolerabile (unul dintre cuvinte este nlturat pentru a se evita confuzia de sens): pcurar = vnztor de pcur", pcurar = pstor", caz n care s-a nlocuit cuvntul pcurar 2 = pstor" cu cioban", rmnnd ca pcurar" s denumeasc vnztorul de pcur". b) omonime tolerabile (difereniabile n funcie de context): a afecta = a atribui o sum de bani" (Guvernul a afectat suma de ...pentru..."); a afecta = a manifesta o stare sufleteasc negativ ca urmare a unui eveniment neplcut" (Este afectat de vestea primit"). Dup apartenena morfologic:

C.

a) omonime lexico-gramaticale: - aparin unor clase morfologice diferite: cer = substantiv; cer = verb; vine = substantiv, forma de plural de la vn; vine = verb. - provin din conversiune: absolut (adj.) - absolut (subst.) - absolut (adv.); muncitor j(adj.) - muncitor (subst.) Observaie: Omonimele lexico-gramaticale provenite din conversiune sunt numeroase, pentru c limba romn se numr printre limbile n care fenomenul conversiunii este foarte frecvent. Fenomenul omonimiei este acceptat numai n cazul n care cuvintele respective i schimb i sensul lexical, nu numai valoarea morfologic.

b) gramaticale (aparin aceleiai clase morfologice, au acelai sens, dar au forme flexionare diferite): lucreaz = verb intranzitiv, prezent, pers. a III-a, sg.; lucreaz = verb indicativ prezent, pers. a III-a, pl.; lucreaz = verb imperativ, pers. a II-a, sg.

Paronimie (relatii semantice)

Paronimie definiie: Relaie dintre cuvinte foarte asemntoare ca form i deosebite ca sens (diferena de form se reduce la numai un sunet sau dou). Se organizeaz pe baza apropierii formale n serii paronimice". Se stabilete ntre uniti lexicale, nu ntre un cuvnt i o form gramatical a acestuia, ci ntre formele-tip ale aceleiai pri de vorbire: substantive: (abilitate - agilitate); adjective: (etic - epic); verbe: (a deconta - a decanta). Paronimia apare i la nivelul elementelor de formare a cuvintelor anti- / ante-; pre-/ pro-; n-/ in-; homeo-/ homo(prefixe i prefixoide):

Dublete paronimice: atlas - atlaz, argou - argon, adsorbie - absorbie, conjunctur conjectur, locatar - locator. Triplete paronimice: atitudine - aptitudine - altitudine, a migra - a emigra - a imigra, a releva - a reliefa - a revela. Atracia paronimic este o greeal de exprimare produs de apropierea formal dintre paronime, care const n faptul c unul dintre termenii paronimi, care e mai frecvent n limb (mai cunoscut vorbitorilor) l atrage" pe cel care este mai puin cunoscut, substituindu-i-se acestuia din urm n procesul comunicrii verbale: analiz literal" n loc de analiz literar". n situaia n care fiecare dintre termenii seriei paronimice (dublet sau triplet) este neologism mai puin accesibil, eventual termen specializat, posibilitatea erorii lingvistice este mai mare. Termenii tiinifici din limbajele specializate nensuii corect sunt cei mai susceptibili de a intra n sfera atraciei paronimice". Cnd ambii termeni din perechea paronimic aparin limbajelor specializate (elips - eclips, etic -epic, glacial - glaciar, a evoca - a invoca), confuzia poate deveni mai frecvent.

Polisemie (Polisemantism)
Polisemie (Polisemantism) Capacitatea celor mai multe cuvinte dintr-o limb natural de a avea mai multe sensuri. Este considerat o categorie semantic fundamental i universal pentru c se manifest n orice limb. Aproximativ 80% din fondul principal al limbilor actuale este compus din cuvinte polisemantice (cifra variaz de la o limb la alta). Polisemia caracterizeaz n primul rnd verbele, substantivele i adjectivele. Este direct proporional cu vechimea cuvntului i cu frecvena folosirii lui n limb. De exemplu, cuvntul pmnt are n limba romn urmtoarele sensuri: 1. planeta pe care locuim" Pmntul este o planet ca i Marte 2. scoara globului terestru" O rm a ieit de sub pmnt. 3. ntindere de uscat": Salvarea naufragiailor era o fie pmnt. 4. teren cultivabil": I s-a restituit pmntul dup rzboi. 5. materie din care este alctuit partea solid a globului terestru": Plantele cresc n pmnt. 6. teritoriu, regiune, inut": dup obiceiul pmntului 7. n locuiuni i expresii: - foarte departe": la captul pmntului; - totdeauna": de cnd e lumea i pmntul; - diferen mare": ca de la cer la pmnt. Se manifest i la nivelul altor construcii sau structuri: Ti-am cntat melodia": - Am cntat melodia pe care ai compus-o chiar tu." - Am cntat o melodie compus de altcineva i tu ai ascultat-o."

Sinonimie (relatii semantice)

Sinonimie Definiie: Capacitatea limbilor de a utiliza mai multe forme pentru a exprima acelai sens. Este un tip de relaie semantic ce se stabilete ntre cuvinte care au nelesuri att de apropiate, nct le considerm identice. Observaie: Cuvntul polisemantic intr n seria sinonimic cu un singur sens i numai cu unul, cel care st la baza organizrii seriei, fiecare sens funcionnd ca o unitate independent:

A venit la ceas trziu": ceas = or" cu sensul unitate temporal de 60de minute", nu i obiect pentru msurat timpul". De aceea, cea mai clar relaie de sinonimie se stabilete numai ntre cuvintele monosemantice (termenii tiinifici), care sunt identice ca sens: natriu = sodiu, cupru =aram. n cazul cuvintelor polisemantice, diferitele sensuri ale acestor cuvinte trimit la sinonime diferite, care, la rndul lor, trimit la altele; polisemia se desface deci n sinonimie, rezultnd un cmp de expansiune sinonimic (V. erban i I.Evseev, Vocabularul romnesc contemporan, Ed. Facla, Timioara, 1978, P- 202). Cmpul de expansiune sinonimic este o modalitate de a arta diferenele dintre sensurile cuvntului polisemantic dar i o posibilitate de organizare a cuvintelor n serii sinonimice. Exemplu de cmp de expansiune sinonimic: a ridica (o greutate) = a slta = a nla; a ridica (mnecile) = a sufleca; a ridica (o cas) = a zidi = a construi; a ridica (masele) = a mobiliza = a strnge = a aduna; a ridica (preurile) = a crete = a urca = a mri; a ridica(o pedeaps) = a suspenda = a desfiina = a anula; a (se) ridica, (de pe scaun) = a se scula, a se slta; a (se) ridica (la lupt) = a se rzvrti, a se rscula. Observaie: Este evident c substituirea unui cuvnt cu sinonimul su nu se poate face n orice context; a ridica este sinonim cu a slta ntr-un context ca: Ridic (salt) scaunul, ca s pot mtura!", substituie care nu mai este posibil n contextele: i-au ridicat o vil ntr-un an."; Sanciunea a fost ridicat." Condiiile sinonimiei: a) identitatea obiectului (a referentului) denumit de termenii sinonimi, condiia fiind ca substituia s se fac n aceeai variant stilistic. Din perspectiva acestei condiii, nu sunt sinonime ntre ele cuvintele din seriile: varz i curechi; porumb i cucuruz; carto/i, barabule i picioci; cioban, oier i mocan; zpad, nea, omt (dei trimit la acelai referent), pentru c ele nu se pot nlocui unul pe cellalt ntr-un context care aparine limbii literare.

EXEMPLU: Un context de tipul S-a scumpit varza pe pia de la 3000 la 5000 de lei kg" nu permite substituirea cu regionalismul curechi. Sau un anun meteorologic ca: Au czut cantiti mari de zpad n zonele de munte" este afectat stilistic n urma substituiei zpad / omt. (Au czut cantiti mari de omt n zonele de munte), pentru c selecia unui termen popular este inadecvat n mass-media din zilele noastre.

Din aceleai considerente nu sunt sinonime perfecte dou cuvinte dintre care unul este neologism (marcat livresc" n DEX), pentru c termenul livresc are o frecven (i de aici o accesibilitate) mai redus fa de termenul normal. A nara este definit prin sinonimia cu a povesti, avnd n plus marca livresc. i n acest caz utilizarea lui a nara n comunicarea curent este greu tolerat (Dicionar general de tiine. tiine ale limbii, Ed. tiinific, Bucureti, 1997, p.457). b) identitatea sau echivalena de sens care trebuie s mearg pn la un numr ct mai mare de trsturi semantice comune, de preferat toate, ceea ce este posibil numai n cazul cuvintelor monosemantice. Exemple de sinonime ntre care exist identitate de sens (lizibil = cite; potasiu = kaliu; eronat = greit). c) posibilitatea substituirii sinonimelor n acelai context, substituire care s nu antreneze alterarea sensului global al mesajului: A sosit pine cald / proaspt"; n urma concursului el s-a dovedit un elev inteligent / detept." Dac se respect strict aceste condiii: identitatea de sens, de comportament contextual i de variant funcional a dou sau mai multe cuvinte definim fenomenul ca sinonimie n sens restrns.

Tipologia sinonimelor Avnd n vedere echivalena de sens, sinonimele trebuie s aib un numr ct mai mare de componente de sens comune (de preferin toate). Din aceast perspectiv se pot clasifica (Dicionar de tiine. tiine ale limbii, Ed. tiinific, Bucureti, 1997) astfel: a) sinonime perfecte (totale), care nu se difereniaz prin nici o trstur de sens (au aceeai definiie semantic): azot = nitrogen; stibiu = antimoniu; circumlunar = perilunar; mister = enigm; vorbre = guraliv = locvace; a scrnti = a luxa; vlguit = istovit = epuizat = extenuat; b) sinonime imperfecte (pariale) care se difereniaz numai printr-o component de sens gradual: team = fric ( grad nedeterminat") i spaim = groaz (grad maxim", alturi de componentele de sens comune tuturor celor patru termeni); detept = inteligent (grad nedeterminat") fa de genial (grad maxim") i iste = ager (grad mic"), alturi de trsturi comune celor cinci sinonime (apreciere n plus privind inteligena"); c) sinonime care au cte o component de sens diferit: duumea = podea - trstur de sens comun: partea de jos a unei ncperi"; - trstur de sens proprie: numai din scnduri" (duumea) i din orice material" (podea), trstur care poate fi neglijat n anumite contexte;

d) sinonime care prezint att diferene graduale, ct i semantice, dar limitate cantitativ: cald, cldu, cldicel, fierbinte, clocotit, canicular - se definesc toate ca apreciere n plus privitoare la temperatur"; - se regrupeaz prin trsturi de sens diferite (uneori neglijabile): cald grad nedeterminat"; cldu = cldicel grad mic"; fierbinte grad mare"; canicular grad maxim"; clocotit (tor) grad maxim" + proces de fierbere"; dogoritor grad maxim" + emanaie de cldur". Chiar dac sunt identice ca sens, substituia n context a sinonimelor nu este ntotdeauna posibil: a muri = a pieri = a se prpdi admit subiect animat (A murit cobaiul"), pe cnd a deceda = a rposa = a disprea admit doar subiect animat uman (,A decedat un om"). Cnd sinonimele sunt specializate contextual, restricia de context are importan pentru definirea riguroas a sensului: modic - (foarte) mic, exorbitant = (foarte) mare, primele sinonime (modic, exorbitant) aprnd numa: n combinaie cu preuri, valori, ceea ce restrnge condiiile de sinonimie, ntre sinonime pot s apar diferene de registru stilistic, care se manifest sub form de restricii contextuale: a deceda se utilizeaz numai n stilul administrativ, a crpa numai n stilul familiar sau argotic, iar a sucomba numai n stilul literar pretenios (livresc). Restriciile contextuale i stilistice sunt foarte importante n analiza sinonimelor, pentru adecvata lor folosire n vorbire sau n texte; respectarea condiiilor semantice i contextuale face din sinonime o posibilitate de rafinare a expresiei lingvistice.