Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Coca-Cola
Formele abreviate ale unor denumiri comerciale sunt foarte frecvente in
comunicarea uzuala, dar fac parte dintre aspectele oralitatii mai rar inregistrate in
scris. Numele unor foarte cunoscute bauturi racoritoare de circulatie internationala
– Coca-Cola si Pepsi-Cola - sint adesea prescurtate in conversatia curenta.
Prescurtarea consta uneori in renuntarea la una din partile cuvantului compus
(putind fi considerata o elipsa lexicala). Ca de obicei in vorbirea familiara,
fenomenul abrevierii se poate realiza in mai multe variante concurente, dintre care
una reuseste sa se impuna in timp. Exista deci o fluctuatie a formelor scurte, dar se
schiteaza si o preferinta pentru una sau alta dintre ele. Simpla observatie (care ar
putea fi partial contrazisa de o investigatie statistica, pe zone) detaseaza in uzul
romanesc actual doua abrevieri deja impuse: un pepsi (pentru o sticla, o doza, un
pahar de Pepsi-Cola) si o cola (pentru masurile corespunzatoare de Coca-Cola).
Cele doua forme stirnesc mirarea sau chiar amuzamentul unui strain prin
lipsa lor de concordanta: doua denumiri asemanatoare produc doua abrevieri care
difera atit prin gen (neutru/feminin) cat si prin elementul pastrat din cuvintul initial
(prima parte/a doua parte). Mai mult, forma cola, aleasa pentru a desemna produsul
Coca-Cola, este in principiu ambigua, pentru ca apare in finalul ambelor denumiri
comerciale. Fixarea unei forme depinde de intimplare, dar are si posibile explicatii;
diferentele de gen tin de incadrarea intr-o serie semantica (de nume de produse
similare) sau intr-una morfologica (de substantive cu aceeasi terminatie).