CONJUGRILE VERBELOR

CLASIFICARE MOTENIT DIN LIMBA LATIN

REGRUPAREA STRUCTURALIST

Conform DSL, conjugarea este un tip de flexiune caracteristic verbului;

spunem c verbul se conjug, adic, adugnd la radical afixe gramaticale, i schimb
forma n funcie de categoriile gramaticale de mod, timp, aspect diatez, persoan, numr,
cu variaii de la o limb la alta privind numrul de categorii. Conjugarea se opune
declinrii, reprezentnd flexiunea numelui i a adjectivului. n romn, conjugarea se
realizeaz att prin forme sintetice, deci cu afixe gramaticale legate (vezi: cntam; cntai',
cntnd), ct i prin forme analitice, deci cu afixe gramaticale mobile (vezi: am cntat; a
cnta; a fi cntat), sau prin forme mixte, marcarea fcndu-se simultan cu afixe mobile i
legate (vezi: a cnta; s cnte).

Conjugarea mai poate fi definit ca o clas omogen de verbe sub aspectul

flexiunii, incluznd toate verbele cu aceleai particulariti de flexiune; termenul
conjugare desemneaz, n acelai timp, i tiparul flexionar al unei asemenea clase.
Vorbim, de ex., n romn de clasa verbelor de conjugarea I cu sufixul de prezent -ez,
adunnd verbe din seria: a amenaja, a aranja, a asana, a bloca, a deprta, a elabora..., dar
i de tiparul de flexiune al acestei clase: inf. -a; ind. prez. - ezJ-ezi/-eaz/; ger. -nd etc.

Clasele de conjugare sunt indicate n dicionarele morfologice, iar tiparele

de conjugare, n gramatici. Stabilirea claselor de conjugare a constituit unul dintre
obiectivele prioritare ale morfologiei de tip structuralist, care, n dorina de a stabili clase
ct mai omogene, a abandonat criteriile istorice n favoarea celor sincronice. Astfel,
pentru romn sau pentru francez, s-a abandonat criteriul sufixului de infinitiv, relevant
pentru flexiunea verbului latinesc, dar devenit insuficient pentru flexiunea din limbile
actuale, i s-au urmrit afixele din ntreaga flexiune verbal, ajungndu-se, pentru
romn, la 10 conjugri (Valeria Guu Romalo), iar pentru francez, la 61 de conjugri
(Le Robert) sau 82 de conjugri (Bescherelle). Diferena de numr de conjugri ntre cele
dou limbi se explic, dincolo de diferenele de sistem, prin criteriile clasificrii: pentru
francez s-au avut n vedere toate verbele, inclusiv cele neregulate, iar afixele s-au
urmrit la nivelul realizrilor fonetice, n timp ce pentru romn s-a operat o reducie a
variantelor, afixele fiind urmrite nu la nivelul alomorfelor fonetice, ci al celor
morfologice i, n plus, s-au eliminat din clasificare verbele neregulate. ( Bidu-Vrnceanu
Angela, Clrau Cristina, Ionescu-Ruxndoiu Liliana, Manca Mihaela, Pan
Dindelegan Gabriela, Dicionar General de tiine ale Limbii, Editura tiinific,
Bucureti, 1997, pg. 127)
 Verbul n limba latin, ca i n limba romn este partea de vorbire prin care
se exprim o lucrare, o stare sau o existen. Flexiunea verbului se numete conjugare
(conjugatio). n limba latin exist 4 tipuri de conjugri care se deosebesc ntre ele dup
tulpina verbului. Aceasta este n general i tulpina timpului prezent. Aceast tulpin
verbal se obine din forma timpului prezent al modului infinitiv prin tierea teminaiei
-re. (I.I. Bujor, Fr. Chiriac, Gramatica limbii latine, Bucureti,1958)

Conjugarea I are tulpina terminat n vocala a (ama-re = a iubi)

Conjugarea a II-a are tulpina terminat n vocala e accentuat (vide-re = a vedea)

Conjugarea a III-a are tulpina terminat n vocala e neaccentuat (scribe-re = a scrie)

Conjugarea a IV-a are tulpina terminat n vocala i: (veni-re = a veni)

Mult vreme nu a existat o norm scris, aa cum este astzi. n perioada

mai veche a limbii, norma era consacrat i respectat prin tradiie. Dei primele
gramatici romneti au aprut prin secolul al XVIII-lea, abia n secolul al XIX-lea se
poate vorbi despre consolidarea normei literare romneti. Indicaiile lingvistice au
nceput s apar n gramatici i dicionare, iar nfiinarea Academiei Romne confer
legitimitate lucrrilor normative editate sub egida sa. Nu ntotdeauna norma se fixeaz
de sus n jos, adic prin recomandri provenind de la foruri tiinifice (academii), care
fac propuneri i le dezbat cu argumente istorice i tiinifice. Adesea regula vine de jos
n sus, altfel spus, uzajul lingvistic al vorbitorilor este cel care consacr o norm: o
form utilizat intens de vorbitori, chiar incorect, are toate ansele de a fi acceptat n
cele din urm ca norm, n pofida unei perioade (uneori intense) de condamnare a ei de
ctre lingviti. De-a lungul timpului, multe forme iniial greite au ajuns norme.

Iat cteva exemple: verbul a rmne (motenit din latin) era, din punct
de vedere etimologic, de conjugarea a II-a (a rmnea) i el a fost folosit astfel pn la
sfritul secolului al XIX-lea; astzi, toate gramaticile l accept ca verb de conjugarea a
III-a (a rmne); n aceeai situaie sunt i verbe ca a umple (iniial a umplea), a ine
(iniial a inea).
 Tendina verbelor de conjugarea a II-a de a trece la conjugarea a III-a
ncepe nc din latina popular (care st la baza limbii romne) i ea continu i astzi
se cunoate tendina verbelor a aprea, a prea, a plcea, a edea, a tcea, a zcea etc.
de a fi utilizate la conjugarea a III-a: a aprea (mi-ar apare n cale), a pare (mi-ar pare
bine). Uneori, cei care cunosc acest fenomen fac greeala opus, trecnd verbe de
conjugarea a III-a (ex. a bate) la conjugarea a II-a (imper. nu m btea! sau indicativ
prezent noi btm). Acest tip de greeal se numete hipercorectitudine (hiperurbanism).
i unele fenomene de hipercorectitudine se pot generaliza, la rndul lor, fiind acceptate,
n cele din urm, ca norme.

Fluctuaii importante din punctul de vedere al conjugrilor i al formelor

flexionare a prezentat, de-a lungul timpului, verbul a aduga. Verbul n discuie prezint
o foarte mare varietate, att din punct de vedere fonetic, ct i morfologic, prin deplasarea
de la o conjugare la alta i nmulirea formelor flexionare, n special la perfectul simplu i
participiu. n cele mai multe dicionare romneti, printre care i DA, cuvntul a aduga
i familia lui lexical beneficiaz de un spaiu restrns, dac avem n vedere apartenena
lui la fondul de baz al vocabularului i frecvena relativ mare; mai mult atenie i
acord Bogdan Petriceicu Hasdeu (EMR), care nregistreaz contexte, sensuri i
comentarii interesante pe care dicionarele ulterioare le eludeaz; o abordare aprofundat
a aspectelor fonetice i morfologice ale acestui verb apare i n lucrarea lui Alf Lombard
despre verbul romnesc. n primele texte, forma adauge este exclusiv, pentru ca mai
trziu, la Dosoftei, s apar frecvent adaoge. Trecerea de la o conjugare la alta este un
fenomen obinuit att n latina vulgar (Densusianu, 1961, vol. I, p. 103-105; Sala, 1998,
p. 124; Brncu, 2002, p. 28), ct i n romna veche (Densusianu, vol. II, p. 126-128).
Perfectul simplu adau, adaos, ntlnit pn spre sfritul secolului al XVII-lea, mai
poate fi auzit astzi n Banat, se precizeaz n DA. O urmrire a distribuiei n timp i
spaiu a formelor de diferite conjugri arat c forme de conjugarea a IV-a se ntlnesc
mult mai trziu; DA le consemneaz n graiul moldovean, n opera lui E. Koglniceanu
(prezentul adogesc). Muntenia pare s prezinte preferin pentru formele de conjugarea I
(a adoga), ns aceasta nu este exclusiv).
 n perioada de dup 1880, eliminarea din limb a formelor vechi,
etimologice, de conjugarea a III-a, nu s-a produs simultan n ntreaga paradigm:
cercetarea ntreprins de Gabriela Pan-Dindelegan asupra dinamicii sistemului verbal
dup 1880 arat c nlocuirea cu formele noi pare s se fi produs mai repede la prezent,
formele de conjugarea I nregistrndu-se n paradigma prezentului nc de la sfritul
secolului (al XIX-lea n.n.); cele mai rezistente au fost formele de conjugarea a III-a de
perfect simplu i participiu, iar urmele participiului de conjugarea a III-a apar astzi
numai n forma substantival adaos, -uri, care funcioneaz ca termen de-sine-stttor,
pierzndu-se legtura cu baza (Pan-Dindelegan, 1987, p. 67). Evoluia fonetic i
morfologic, cu schimbarea conjugrii, este discutat i de Lombard (1955), care arat
trecerea de la adaugre, adaugeo (n lat. cl. -gre, -geo), devenite iniial adauge, adaug
(imperf. adugea), singurul utilizat. Verbul a aduga apare n toate dicionarele
romneti; cele explicative prezint forme mai numeroase, dintre care unele regionale,
populare sau chiar arhaice. Lucrrile normative indic doar formele acceptate de norma
literar a limbii romne actuale. Cel mai recent dicionar etimologic (DELR) face
trimiteri i la alte lucrri lexicografice n care acest termen i derivatele sale sunt
nregistrate (Pucariu, Candrea-Densusianu, REW, DA).17 La Eminescu se ntlnesc
formele adogi, adaogi, adog, adaose, am adaos, te-ai adaos, adaoge, adugi (DLPE).
Imperativul adaoge este nregistrat de Alf Lombard (Lombard, 1954-1955, p. 651). n
textele vechi romneti noi am ntlnit, pentru imperativ, i forma adaocei: Adaocei la
mine zestrea i cearei darure i bucuros voiu da (PO, p. 116), interpretabil, probabil, ca
o inconsecven grafic. (Todi Aida, ndrumar pentru studiul diacronic al limbii romne,
ediia a II-a, Editura Universitar, Bucureti, 2014, pg. 17-20)

n limba latin exist patru conjugri motenite i n limba romn:

 Conjugarea Vocala - re Infinitivul prezent

I a-re vocare

II -re suadre

III consonantic -re mittre

III vocalic -re fugre

IV i-re audire

n gramatica traditional, Mioara Avram distinge 4 mari clase flexionare numite

conjugri. Gruparea acestora se face dup sufixul infinitivului prezent i dup cum apare
acest sufix n forma de persoana a II-a plural a indicativului prezent. (Avram Mioara,
Gramatica pentru toi, Ediia a II-a revzut i adugit, Editura Humanitas,
Bucureti,1997)

Conjugarea Infinitiv Ind.prez.pers 2 pl. Exemple

I -a -ai a cnta, a lucra, a

tia, a veghea

II -ea -ei a cdea,a edea, a

vedea

III -e -ei a bate, a face, a

merge

IV -i -ii a fugi, a citi

- -i a cobor, a hotr
Morfologia de tip structuralist a abandonat criteriile istorice n favoarea celor sincronice
din dorina de a stabili clase ct mai omogene. Astfel, pentru romn s-a abandonat
criteriul sufixului de infinitiv, relevant pentru flexiunea verbului latinesc, dar devenit
insuficient pentru flexiunea din limbile actuale, i s-au urmrit afixele din ntreaga
flexiune verbal, ajungndu-se, pentru romn, la 10 conjugri (Valeria Guu Romalo).

Conjugarea Afixe specifice Alte caracteristici Exemple

I -- fr sufix tare a ara, a apropia

II -- cu sufix tare in -ez a lucra, a sublinia

III -- fr sufix tare a cobor, a dobor

IV -i- pers 3 sg = pers 3 pl a acoperi, a sui

V -i- pers 1 sg = pers 3 pl a sri, a fugi

VI --, -i- cu sufix tare a hotr, a isprvi

pers 1 sg = pers 3 pl

VII -ea- - a prea, a tcea

VIII -e- participiu n ut a ncepe, a umple, a

face, a cere

IX -e- participiu n -s a arde, a scrie, a

duce, a prinde

X -e- participiu n -t a rupe, a coace

FLEXIUNILE VERBULUI A ADUGA

Trecerea de la o conjugare la alta este un fenomen obinuit att n latina vulgar,ct i n

romna veche. Se cunoate tendina verbelor a aprea, a prea, a plcea, a edea, a
tcea, a zcea etc. de a fi utilizate la conjugarea a III-a: a aprea (mi-ar apare n cale), a
pare (mi-ar pare bine).

Remarcm trecerea de la adaugre la adaugeo, devenite iniial adauge, adaug (imperf.

adugea). Tendina verbelor de conjugarea a II-a de a trece la conjugarea a III-a ncepe
nc din latina popular.

SURSA BIBLIOGRAFIC FORMA VERBULUI A ADUGA

Primele texte Adauge

Dosoftei Adaoge

Koglniceanu Adogesc

Eminescu Adogi, Adaogi, Am adaos

Bibliografie

1. Avram Mioara, Gramatica pentru toi, Ediia a II-a revzut i adugit, Editura
Humanitas, Bucureti,1997

2. Bidu-Vrnceanu Angela, Clrau Cristina, Ionescu-Ruxndoiu Liliana, Manca

Mihaela, Pan Dindelegan Gabriela, Dicionar General de tiine ale Limbii,
Editura tiinific, Bucureti, 1997

3. I.I. Bujor, Fr. Chiriac, Gramatica limbii latine, Bucureti,1958

4. Todi Aida, ndrumar pentru studiul diacronic al limbii romne, ediia a II-a,
Editura Universitar, Bucureti, 2014