O, ceas al tainei, Iar timpul creşte- nseninară, van pe liră lunec; mă mişcară

asfinţit de sară. n urma mea... Abia-nţelese, Poveşti şi doine,

mă-ntunec! pline de-nţelesuri Pierdut e totu-n ghicitori, eresuri,
(Trecut-au - zarea tinereţii
anii ...) Cu-a tale umbre Şi mută-i gura Ce fruntea-mi de
(Trecut-au azi în van mă- dulce-a altor copil o-
MIHAI mpesuri, vremuri, nseninară,
anii ...)
EMINESCU O, ceas al tainei, Iar timpul creşte- Abia-nţelese,
172 de ani asfinţit de sară. n urma mea... pline de-nţelesuri
de la naștere
mă-ntunec! -
(Trecut-au Cu-a tale umbre
Trecut-au anii ca
anii ...) azi în van mă-
nori lungi pe
MIHAI (Trecut-au mpesuri,
şesuri
EMINESCU anii ...) O, ceas al tainei,
Şi niciodată n-or
172 de ani asfinţit de sară.
să vie iară, MIHAI
Căci nu mă- de la naștere EMINESCU
172 de ani (Trecut-au
ncântă azi cum
de la naștere anii ...)
mă mişcară Să smulg un
Poveşti şi doine, sunet din trecutul
ghicitori, eresuri, Trecut-au anii ca MIHAI
vieţii, nori lungi pe EMINESCU MIHAI
Să fac, o, suflet, şesuri
Ce fruntea-mi de 172 de ani EMINESCU
ca din nou să Şi niciodată n-or 172 de ani
copil o- de la naștere
tremuri să vie iară, de la naștere
nseninară, Cu mâna mea în
Abia-nţelese, Căci nu mă-
van pe liră lunec; ncântă azi cum Să smulg un Trecut-au anii ca
pline de-nţelesuri MIHAI
mă mişcară sunet din trecutul nori lungi pe EMINESCU
- Pierdut e totu-n vieţii,
Poveşti şi doine, şesuri 172 de ani
Cu-a tale umbre zarea tinereţii Să fac, o, suflet,
ghicitori, eresuri, Şi niciodată n-or de la naștere
azi în van mă- Şi mută-i gura ca din nou să să vie iară,
mpesuri, dulce-a altor tremuri
Ce fruntea-mi de Căci nu mă-
vremuri, copil o- Cu mâna mea în ncântă azi cum
 Să smulg un poetul naţional al Ziua Culturii În fiecare an, la
sunet din trecutul românilor, Mihai Naţionale, 15 ianuarie este ȘTIAȚI CĂ ...
vieţii, Eminescu. data fiind aleasă marcată
Să fac, o, suflet, în semn de Ziua Culturii În fiecare an, la
ca din nou să Ziua Culturii omagiu faţă de Naţionale, 15 ianuarie este ȘTIAȚI CĂ ...
tremuri Naţionale va fi, poetul naţional al data fiind aleasă marcată
Cu mâna mea în în viziunea românilor, Mihai în semn de Ziua Culturii În fiecare an, la
van pe liră lunec; noastră, o zi în Eminescu. omagiu faţă de Naţionale, 15 ianuarie este
care nu numai poetul naţional al data fiind aleasă marcată
Pierdut e totu-n celebrăm un Ziua Culturii românilor, Mihai în semn de Ziua Culturii
zarea tinereţii mare creator, dar Naţionale va fi, Eminescu. omagiu faţă de Naţionale,
Şi mută-i gura şi o zi de în viziunea poetul naţional al data fiind aleasă
dulce-a altor reflecţie asupra noastră, o zi în Ziua Culturii românilor, Mihai în semn de
vremuri, culturii române, care nu numai Naţionale va fi, Eminescu. omagiu faţă de
Iar timpul creşte- în genere, şi a celebrăm un în viziunea poetul naţional al
n urma mea... proiectelor mare creator, dar noastră, o zi în Ziua Culturii românilor, Mihai
mă-ntunec! culturale de şi o zi de care nu numai Naţionale va fi, Eminescu.
interes naţional. reflecţie asupra celebrăm un în viziunea
(susţinătorii culturii române, mare creator, dar noastră, o zi în Ziua Culturii
(Trecut-au proiectului) în genere, şi a şi o zi de care nu numai Naţionale va fi,
anii ...) proiectelor reflecţie asupra celebrăm un în viziunea
culturale de culturii române, mare creator, dar noastră, o zi în
interes naţional. în genere, şi a şi o zi de care nu numai
ȘTIAȚI CĂ ... Inițiativă a elevilor (susţinătorii proiectelor reflecţie asupra celebrăm un
Școlii Gimnaziale proiectului) culturale de culturii române, mare creator, dar
În fiecare an, la şi o zi de
,,Ioan Bob’’ interes naţional. în genere, şi a
15 ianuarie este Cluj-Napoca reflecţie asupra
ȘTIAȚI CĂ ... (susţinătorii proiectelor
marcată proiectului) culturii române,
culturale de
Ziua Culturii În fiecare an, la în genere, şi a
Inițiativă a elevilor interes naţional.
Naţionale, 15 ianuarie este Școlii Gimnaziale (susţinătorii proiectelor
data fiind aleasă marcată ,,Ioan Bob’’ proiectului) culturale de
în semn de ȘTIAȚI CĂ ...
Cluj-Napoca
interes naţional.
Inițiativă a elevilor
omagiu faţă de
Școlii Gimnaziale
,,Ioan Bob’’
Cluj-Napoca
 Școlii Gimnaziale
,,Ioan Bob’’
Cluj-Napoca
(susţinătorii în genere, şi a Maybe that ages We see now Has needed could first be
proiectului) proiectelor gone it shed what is ended. thousand years. spied,
culturale de Its glow, then Maybe that ages We see now
interes naţional. languished in the So is it when our gone it shed what is ended.
(susţinătorii
skies, love’s aspire Its glow, then
proiectului)
Inițiativă a elevilor Yet only now its Is hid beneath languished in the So is it when our
Școlii Gimnaziale
,,Ioan Bob’’ rays have sped night’s bowl, skies, love’s aspire
Cluj-Napoca
ȘTIAȚI CĂ ... Their journey to The gleam of its Yet only now its Is hid beneath
our eye. extinguished fire rays have sped night’s bowl,
Inițiativă a elevilor
În fiecare an, la Enkindles yet our Their journey to The gleam of its
Școlii Gimnaziale
15 ianuarie este ,,Ioan Bob’’ (To the star) soul. our eye. extinguished fire
marcată Cluj-Napoca Enkindles yet our
Ziua Culturii (To the star)
(To the star) soul.
Naţionale,
data fiind aleasă (To the star)
în semn de
omagiu faţă de
poetul naţional al MIHAI
românilor, Mihai EMINESCU
MIHAI
Eminescu. 172 years from
EMINESCU
birth MIHAI
172 years from
Ziua Culturii EMINESCU MIHAI
birth
Naţionale va fi, So far it is 172 years from EMINESCU
în viziunea athwart the blue birth 172 years from
noastră, o zi în The icon of the birth
To where yon
care nu numai star appears, star that died So far it is
celebrăm un That for its light Slowly the vault athwart the blue The icon of the
mare creator, dar to reach our view ascended; To where yon star that died MIHAI
şi o zi de Has needed Time was ere it star appears, Slowly the vault
EMINESCU
reflecţie asupra could first be That for its light 172 years from
thousand years. ascended; birth
culturii române, to reach our view
spied, Time was ere it
 So far it is could first be National From our poet Mihai homage to the
athwart the blue spied, Culture Day perspective, the Eminescu. Romanian national
To where yon We see now will not only be a National poet Mihai
From our Eminescu.
star appears, what is ended. day to celebrate a Culture Day perspective, the
That for its light great author, but will not only be a National From our
to reach our view So is it when our also a day to day to celebrate a Culture Day perspective, the
Has needed love’s aspire reflect on great author, but will not only be a National
thousand years. Romanian also a day to day to celebrate a Culture Day
Is hid beneath
Maybe that ages culture, in reflect on great author, but will not only be a
night’s bowl,
gone it shed general, and on Romanian also a day to day to celebrate a
The gleam of its
Its glow, then cultural projects culture, in reflect on great author, but
languished in the extinguished fire of national general, and on Romanian also a day to
skies, Enkindles yet our interest. cultural projects culture, in reflect on
Yet only now its soul. of national general, and on Romanian
rays have sped (To the star) interest. culture, in
cultural projects
Their journey to DID YOU general, and on
of national
our initiated
A project eye. by KNOW cultural projects
the students of interest.
DID YOU of national
“Ioan Bob” Secondary Each year, on
(ToSchool,
the star) KNOW A project initiated by
interest.
January the 15th, the students of
Cluj-Napoca
Romania DID YOU
MIHAI Each year, on “Ioan Bob” Secondary
celebrates January the 15th, KNOW
School, A project initiated by
EMINESCU Cluj-Napoca
172 years from National Culture Romania Each year, on the students of
DID YOU
“Ioan Bob” Secondary
birth Day, a day chosen celebrates January the 15th, KNOW A project initiated by
School,
to pay special National Culture Romania Cluj-Napoca the students of
The icon of the homage to the Day, a day chosen Each year, on “Ioan Bob” Secondary
celebrates DIDSchool,
YOU
Romanian national to pay special January the 15th,
star that died National Culture Cluj-Napoca
KNOW
poet Mihai homage to the Romania
Slowly the vault Day, a day chosen
Eminescu. Romanian national celebrates Each year, on
ascended; to pay special
poet Mihai National Culture January the 15th,
From our homage to the
Time was ere it Eminescu. Day, a day chosen
Romanian national Romania
perspective, the to pay special
 celebrates Each year, on De grandes Et toute muette Où les doïnas, les
National Culture January the 15th, ombres du soir me la douce voix contes et les
Day, a day chosen Romania l’ouvres-tu ! d’antan, présages
to pay special celebrates (Passèrent les Je sombre… Qui couronnaient
homage to the National Culture années) derrière moi le mon front d’enfant
perdu
Romanian national Day, a day chosen temps va
Dans le mystère
poet Mihai to pay special grandissant !
caché entre les
Eminescu. homage to the MIHAI pages
Romanian national EMINESCU Des livres ? Ô,
From our poet Mihai 172 ans de sa
(Passèrent les soleil, en vain la
perspective, the Eminescu. naissance
années) cage
National MIHAI De grandes
Culture Day From our Passèrent les EMINESCU ombres du soir me
will not only be a perspective, the années comme de 172 ans de sa
l’ouvres-tu !
National longs nuages naissance
day to celebrate a (Passèrent les
Culture Day Au-dessus des années)
great author, but plaines. Et ne Pour que
also a day to will not only be a
reviendront plus. j’arrache un cri à
reflect on day to celebrate a Où sont-elles ma tristesse MIHAI
Romanian great author, but aujourd’hui les Pour te faire, ô, EMINESCU
culture, in also a day to histoires que j’ai mon âme, 172 ans de sa
general, and on reflect on lues ? trembler naissance
Romanian Où les doïnas, les doucement,
cultural projects contes et les Passèrent les MIHAI
of national culture, in En vain passé-je
présages années comme de EMINESCU
interest. general, and on Qui couronnaient
sur ma lyre les longs nuages 172 ans de sa
cultural projects mon front d’enfant doigts de la Au-dessus des naissance
of national perdu main ! plaines. Et ne
interest. Dans le mystère reviendront plus.
Perdu le temps Où sont-elles Pour que
A project initiated by
caché entre les
pages heureux de ma aujourd’hui les j’arrache un cri à
the students of
“Ioan Bob” Secondary Des livres ? Ô, jeunesse, histoires que j’ai ma tristesse
DIDSchool,
YOU soleil, en vain la lues ? Pour te faire, ô,
Cluj-Napoca A project initiated by mon âme,
KNOW cage
the students of
“Ioan Bob” Secondary
School,
Cluj-Napoca
 trembler Passèrent les MIHAI Chaque année, le projets culturels
doucement, années comme de EMINESCU 15 janvier on dʾintérêt
En vain passé-je longs nuages 172 ans de sa
naissance
célèbre la national.
sur ma lyre les Au-dessus des Saviez-vous que
plaines. Et ne
Journée de la
doigts de la Culture Chaque année, le
reviendront plus. Pour que
main ! Nationale, en 15 janvier on
Où sont-elles j’arrache un cri à
aujourd’hui les ma tristesse signe dʾ célèbre la
Perdu le temps histoires que j’ai Pour te faire, ô, hommage au Journée de la Saviez-vous que
heureux de ma lues ? mon âme, poète national Culture
jeunesse, Où les doïnas, les Chaque année, le
trembler des Roumains, Nationale, en
Et toute muette contes et les doucement, Mihai Eminescu. signe dʾ 15 janvier on
la douce voix présages En vain passé-je hommage au célèbre la
d’antan, Qui couronnaient La Journée de
sur ma lyre les Journée de la
Je sombre… mon front d’enfant poète national
doigts de la la Culture Culture
derrière moi le perdu des Roumains,
Dans le mystère main ! Nationale sera, Nationale, en
temps va Mihai Eminescu.
grandissant ! caché entre les dans notre signe dʾ
pages Perdu le temps vision, un jour où La Journée de hommage au
Des livres ? Ô, heureux de ma nous célébrons la Culture poète national
soleil, en vain la jeunesse, un grand Nationale sera,
(Passèrent les des Roumains,
cage Et toute muette créateur, mais
années) dans notre Mihai Eminescu.
De grandes la douce voix
aussi une journée vision, un jour où
d’antan, La Journée de
Je sombre… de réflexion sur nous célébrons
la culture un grand la Culture
derrière moi le
nationale créateur, mais Nationale sera,
temps va
roumaine, en aussi une journée dans notre
grandissant !
général, et sur les de réflexion sur vision, un jour où
ombres du soir me nous célébrons
MIHAI l’ouvres-tu ! projets culturels la culture
EMINESCU dʾintérêt nationale un grand
(Passèrent les (Passèrent les
172 ans de sa
années) Initiative
national. des roumaine, en créateur, mais
naissance
années)
Saviez-vous que
élèves du Collège
général, et sur les aussi une journée
˝Ioan Bob˝ de réflexion sur
Cluj-Napoca

Initiative des
 ˝Ioan Bob˝

la culture nous célébrons La Journée de hommage au

nationale un grand la Culture poète national Initiative des
roumaine, en créateur, mais Nationale sera, des Roumains, élèves du Collège
général, et sur les aussi une journée dans notre Mihai Eminescu. ˝Ioan Bob˝
projets culturels de réflexion sur vision, un jour où
La Journée de
dʾintérêt la culture nous célébrons
la Culture MIHAI MIHAI
national. nationale un grand EMINESCU
Nationale sera, EMINESCU
roumaine, en créateur, mais 172 Jahre seit der 172 Jahre seit der
dans notre Geburt
général, et sur les aussi une journée Geburt
vision, un jour où
projets culturels de réflexion sur
nous célébrons Zum Stern, der Des toten Sternes
dʾintérêt la culture
un grand gerade Bild so nah
national. nationale
Saviez-vous que créateur, mais aufgetaucht, Erklimmt des
roumaine, en
aussi une journée Der Weg ist lang Himmels Licht
Chaque année, le général, et sur les
de réflexion sur und seicht, Er war, als man
15 janvier on projets culturels Es viele tausend
la culture ihn noch nicht sah,
célèbre la dʾintérêt Jahre braucht
nationale Heut’ sehn wir
Journée de la Initiative
national.des Bis uns sein Licht ihn... ist nicht.
Saviez-vous que roumaine, en
Culture élèves du Collège
erreicht.
Chaque année, le ˝Ioan Bob˝ général, et sur les
Nationale, en Gleich unsrer
15 janvier on projets culturels
signe dʾ Vielleicht erlosch Wehmut, wie ein
célèbre la dʾintérêt schon längst sein Dieb,
hommage au Initiative
Journée de la national.des Schein Verschwand im
poète national Saviez-vous que élèves du Collège
Culture Durch blaue dunklen Glimmer
des Roumains, ˝Ioan Bob˝
leuchtend’ Sterne, Das Licht der uns
Mihai Eminescu. Nationale, en Chaque année, le
Nur noch sein erloschnen Lieb,
signe dʾ 15 janvier on
La Journée de Strahl so schön Verfolgt uns heut
hommage au célèbre la
la Culture und rein noch immer.
poète national Journée de la Flimmert jetzt aus
Nationale sera, des Roumains, Culture
dans notre der Ferne. (Zum Stern)
Mihai Eminescu. Nationale, en
vision, un jour où signe dʾ (Zum Stern)
 Jährlich am 15
Januar wird der Tag
der Nationalen
Kultur gefeiert. Wusstet ihr...
Das Datum wurde Jährlich am 15
MIHAI als Tribut für Mihai Januar wird der Tag
Initiative
MIHAIdes MIHAI EMINESCU Eminescu, der
MIHAI der Nationalen
élèves du Collège
EMINESCU EMINESCU 172 Jahre seit der nationale Dichter
EMINESCU Kultur gefeiert.
˝Ioan Bob˝
172 Jahre seit der 172 Jahre seit der Geburt
172 Jahre seit der der Rumäner, Das Datum wurde
Geburt Geburt Geburt gewählt.
Des toten Sternes als Tribut für Mihai
Zum Stern, der Zum Stern, der Bild so nah Der Tag der Eminescu, der
Des toten Sternes
gerade gerade Erklimmt des Nationalen nationale Dichter
Bild so nah
aufgetaucht, aufgetaucht, Kultur ist in der Rumäner,
Erklimmt des Himmels Licht
Der Weg ist lang Der Weg ist lang gewählt.
Himmels Licht Er war, als man unserer
und seicht, Er war, als man und seicht, ihn noch nicht sah, Perspektive Der Tag der
Es viele tausend ihn noch nicht sah, Es viele tausend Heut’ sehn wir sowohl ein Nationalen
Jahre braucht Heut’ sehn wir Jahre braucht ihn... ist nicht. Feiertag des Kultur ist in
Bis uns sein Licht ihn... ist nicht. Bis uns sein Licht
großen Schöpfers, unserer
erreicht. erreicht. Gleich unsrer
als auch ein Tag, Perspektive
Gleich unsrer Wehmut, wie ein
Vielleicht erlosch Vielleicht erlosch Dieb, an dem wir über sowohl ein
Wehmut, wie ein
schon längst sein Dieb, schon längst sein Verschwand im die gesamte Feiertag des
Schein Verschwand im Schein dunklen Glimmer rumänische Kultur großen Schöpfers,
Durch blaue dunklen Glimmer Durch blaue Das Licht der uns und über die als auch ein Tag,
leuchtend’ Sterne, Das Licht der uns leuchtend’ Sterne, erloschnen Lieb, kulturellen an dem wir über
Nur noch sein erloschnen Lieb, Nur noch sein Verfolgt uns heut Projekte von die gesamte
Strahl so schön Verfolgt uns heut Strahl so schön noch immer. nationaler rumänische Kultur
und rein noch immer. und rein Bedeutung und über die
Flimmert jetzt
Initiative der aus
Schüler Flimmert jetzt aus (Zum Stern) reflektieren. kulturellen
des "Ioan
der Ferne. Bob" der Ferne.
(Zum Stern) Projekte von
Gymnasiums von
Klausenburg Wusstet ihr... nationaler
(Zum Stern) (Zum Stern)
Initiative der Schüler
des "Ioan Bob"
 Klausenburg

Bedeutung rumänische Kultur Feiertag des Der Tag der als Tribut für Mihai
reflektieren. und über die großen Schöpfers, Nationalen Eminescu, der
kulturellen als auch ein Tag, Kultur ist in nationale Dichter
Projekte von an dem wir über unserer der Rumäner,
gewählt.
nationaler die gesamte Perspektive
Bedeutung rumänische Kultur sowohl ein Der Tag der
reflektieren. und über die Feiertag des Nationalen
kulturellen großen Schöpfers, Kultur ist in
Wusstet ihr... Projekte von als auch ein Tag, unserer
Jährlich am 15 nationaler an dem wir über Perspektive
Januar wird der Tag Bedeutung die gesamte sowohl ein
der Nationalen reflektieren. rumänische Kultur Feiertag des
Kultur gefeiert. und über die großen Schöpfers,
Das Datum wurde Wusstet ihr... kulturellen als auch ein Tag,
als Tribut für Mihai Projekte von
Jährlich am 15 an dem wir über
Eminescu, der Januar wird der Tag nationaler die gesamte
nationale Dichter der Nationalen Bedeutung rumänische Kultur
der Rumäner, v
Kultur gefeiert. Initiative der Schüler
reflektieren. und über die
gewählt. des "Ioan Bob"
Das Datum wurde Wusstet ihr... kulturellen
Gymnasiums von
Der Tag der als Tribut für Mihai
Jährlich am 15 Klausenburg Projekte von
Nationalen Eminescu, der
Januar wird der Tag nationaler
nationale Dichter
Kultur ist in der Nationalen Bedeutung
der Rumäner,
unserer Kultur gefeiert. Initiative der Schüler
reflektieren.
gewählt. des "Ioan Bob"
Perspektive Das Datum wurde
Wusstet ihr... Gymnasiums von
sowohl ein Der Tag der als Tribut für Mihai
Klausenburg
Feiertag des Nationalen Eminescu, der
Jährlich am 15
großen Schöpfers, Kultur ist in nationale Dichter
Januar wird der Tag
als auch ein Tag, unserer der Rumäner,
der Nationalen
gewählt.
an dem wir über Perspektive Kultur gefeiert.
die gesamte sowohl ein Das Datum wurde
 Initiative der Schüler
des "Ioan Bob"
Gymnasiums von
Klausenburg

MIHAI
Initiative der Schüler
MIHAI MIHAI MIHAI MIHAI EMINESCU
desMIHAI
"Ioan Bob"
EMINESCU EMINESCUvon EMINESCU EMINESCU EMINESCU 172 éve születése óta
Gymnasiums
172 éve születése óta 172 éve születése óta 172 éve születése óta 172 éve születése óta 172 éve születése óta
Klausenburg
Ha ablakomon ág
Ha ablakomon ág Ha ablakomon ág Ha ablakomon ág Ha ablakomon ág Ha ablakomon ág kopog,
kopog, kopog, kopog, kopog, kopog, és megrezzennek
és megrezzennek és megrezzennek és megrezzennek és megrezzennek és megrezzennek nyárfák,
nyárfák, nyárfák, nyárfák, nyárfák, nyárfák, emléked újra
emléked újra emléked újra emléked újra emléked újra emléked újra felragyog,
felragyog, felragyog, felragyog, felragyog, felragyog, remegve bújnék
remegve bújnék remegve bújnék remegve bújnék remegve bújnék remegve bújnék hozzád.
hozzád. hozzád. hozzád. hozzád. hozzád.
Ha tóba hullnak
Ha tóba hullnak Ha tóba hullnak Ha tóba hullnak Ha tóba hullnak Ha tóba hullnak csillagok
csillagok csillagok csillagok csillagok csillagok megvilágítva
megvilágítva megvilágítva megvilágítva megvilágítva megvilágítva mélyét,
mélyét, mélyét, mélyét, mélyét, mélyét, megbékél
megbékél megbékél megbékél megbékél megbékél minden fájdalom,
minden fájdalom, minden fájdalom, minden fájdalom, minden fájdalom, minden fájdalom, gondolattá vált
gondolattá vált gondolattá vált gondolattá vált gondolattá vált gondolattá vált szépség.
szépség. szépség. szépség. szépség. szépség.
 
(Ha...)
(Ha...) (Ha...) (Ha...) (Ha...)
(Ha...)
 Tudtátok -e , román kultúráról nemzeti érdekű megemlékezéskén megmarad
hogy: Ez a megnyilvánulás a
általában . kulturális t, hanem mint egy nemcsak a híres
Ioan Bob Általános Iskola . projektekről és a elmélkedés a költőre való
Minden évben január
Tudtátok
diákjainak-e , román kultúráról nemzeti érdekű megemlékezésként
15-én ünnepeljük a
NEMZETI
hogy: kelt
kezdeményezésével
általában . kulturális , hanem mint egy
életre .
KULTÚRA Minden évben január
Ez a megnyilvánulás a projektekről és a elmélkedés a
Ioan Bob Általános Iskola
NAPJÁT. Ez a 15-én ünnepeljük a Tudtátok
diákjainak-e , román kultúráról nemzeti érdekű
dátum a híres román NEMZETI kezdeményezésével kelt általában . kulturális
költő - Mihai
hogy:
KULTÚRA életre . Ez a megnyilvánulás a projektekről és a
Eminescu - NAPJÁT. Ez a Minden évben január Ioan Bob Általános Iskola
Tudtátok
diákjainak -e , román kultúráról
születésnapjával esik dátum a híres román 15-én ünnepeljük a
hogy: kelt
kezdeményezésével általában .
egybe, mintegy költő - Mihai NEMZETI életre . Ez a megnyilvánulás a
elismerő Eminescu - KULTÚRA Minden évben január Ioan Bob Általános Iskola
értékeléseként a születésnapjával esik NAPJÁT. Ez a 15-én ünnepeljük a Tudtátok
diákjainak -e ,
nemzeti költő egybe, mintegy dátum a híres román NEMZETI hogy: kelt
kezdeményezésével
munkásságának. . életre . Ez a megnyilvánulás a
elismerő költő - Mihai KULTÚRA Minden évben január Tudtátok
Ioan -e Iskola
Bob Általános ,
értékeléseként a Eminescu - NAPJÁT. Ez a
A ROMÁN nemzeti költő születésnapjával esik
15-én ünnepeljük a hogy:
diákjainak
dátum a híres román NEMZETI
kezdeményezésével kelt
KULTÚRA munkásságának. . egybe, mintegy költő - Mihai életre .január
Minden évben
KULTÚRA
NAPJA a mi elismerő Eminescu - 15-én ünnepeljük a
NAPJÁT. Ez a
víziónkban A ROMÁN értékeléseként a születésnapjával esik NEMZETI
dátum a híres román
KULTÚRA nemzeti költő egybe, mintegy KULTÚRA
megmarad költő - Mihai
NAPJA a mi munkásságának. . elismerő NAPJÁT. Ez a
nemcsak a híres Eminescu -
víziónkban értékeléseként a dátum a híres román
költőre való születésnapjával esik
A ROMÁN nemzeti költő költő - Mihai
megemlékezéskén megmarad egybe, mintegy
KULTÚRA munkásságának. . Eminescu -
nemcsak a híres elismerő
t, hanem mint egy NAPJA a mi születésnapjával esik
költőre való értékeléseként a
elmélkedés a víziónkban A ROMÁN egybe, mintegy
nemzeti költő
nemzeti érdekű megemlékezéskén KULTÚRA elismerő
megmarad munkásságának. .
kulturális t, hanem mint egy NAPJA a mi értékeléseként a
nemcsak a híres nemzeti költő
projektekről és a elmélkedés a víziónkban A ROMÁN
költőre való munkásságának. .
román kultúráról nemzeti érdekű megmarad KULTÚRA
megemlékezéskén
általában . kulturális nemcsak a híres NAPJA a mi
t, hanem mint egy A ROMÁN
projektekről és a költőre való víziónkban
elmélkedés a KULTÚRA
 NAPJA a mi
víziónkban
megmarad
nemcsak a híres
költőre való
megemlékezéskén
t, hanem mint egy
elmélkedés a
nemzeti érdekű
kulturális
projektekről és a
román kultúráról
általában .

Ez a megnyilvánulás a
Ioan Bob Általános Iskola
diákjainak
kezdeményezésével kelt
életre .
 MIHAI
EMINESCU
MIHAI MIHAI MIHAI MIHAI 172 anni dalla
EMINESCU EMINESCU EMINESCU EMINESCU MIHAI nascita
172 anni dalla 172 anni dalla 172 anni dalla 172 anni dalla EMINESCU
nascita nascita nascita nascita 172 anni dalla
nascita Saltiam nella
barchetta,
L'azzurro dei Saltiam nella L'azzurro dei Saltiam nella L'azzurro dei Della voce d'acque
boschi, il lago barchetta, boschi, il lago barchetta, boschi, il lago ebbri,
Di ninfee si carica; Della voce d'acque Di ninfee si carica; Della voce d'acque E mi scivoli il
Di ninfee si carica;
Trasalendo in ebbri, Trasalendo in ebbri, timone
Trasalendo in
bianche cerchie E mi scivoli il bianche cerchie E mi scivoli il E mi sfuggano i
timone bianche cerchie
Esso scuote una timone Esso scuote una remi;
E mi sfuggano i E mi sfuggano i Esso scuote una
barca. barca.  
remi; remi; barca. Navighiamo
       
  affascinati
Ed io passo lungo Navighiamo Ed io passo lungo Navighiamo Ed io passo lungo Col lume di blanda
gli orli, affascinati gli orli, affascinati gli orli, luna -
Quasi sento, quasi Col lume di blanda Quasi sento, quasi Col lume di blanda Quasi sento, quasi Fra le canne il vento
attendo luna - attendo luna - attendo frusci,
Che lei spunti di Fra le canne il vento Che lei spunti di Fra le canne il vento Che lei spunti di L'ondeggiante
tra canne frusci, tra canne frusci, tra canne acqua suoni!
E mi cada lieve al L'ondeggiante E mi cada lieve al L'ondeggiante  
E mi cada lieve al
petto; acqua suoni! petto; acqua suoni!
petto;
   

(Il lago) (Il lago) (Il lago)

(Il lago)
(Il lago) (Il lago)
 di interesse cultura rumena, in riflessione sulla una giornata di
Lo sapevate che... nazionale. generale, e sui cultura rumena, in riflessione sulla
Initiativa studentesca
Ogni progetti culturali generale, e sui cultura rumena, in
Scuolaanno, il 15
di ginnastica
Lo sapevate che... di interesse progetti culturali generale, e sui
gennaio, viene
,,Ioan Bob’’
nazionale. di interesse progetti culturali
Cluj-Napoca
celebrata la Ogni anno,
Initiativa il 15
studentesca
nazionale. di interesse
Giornata della gennaio, viene
Scuola di ginnastica
,,Ioan Bob’’ Lo sapevate che... nazionale
Cultura celebrata la
Cluj-Napoca
Nazionale, data Giornata della Initiativa studentesca
Ogni anno, il 15
Scuola di ginnastica Lo sapevate che... Initiativa studentesca
scelta in segno di Cultura gennaio, viene Initiativa studentesca
,,Ioan Bob’’ Lo sapevate
Scuola che...
di ginnastica
omaggio al poeta Nazionale, data celebrata
Cluj-Napocala
Ogni anno, il 15 Scuola di ginnastica
,,Ioan Bob’’
nazzionale scelta in segno di Giornata della gennaio, viene Ogni anno, il 15
Cluj-Napoca
,,Ioan Bob’’
rumeno, Mihai omaggio al poeta celebrata la gennaio, viene Lo sapevate che...
Cluj-Napoca
Cultura
Eminescu. nazzionale Nazionale, data Giornata della celebrata la Ogni anno, il 15
rumeno, Mihai scelta in segno di Cultura Giornata della gennaio, viene
La Giornata Eminescu. omaggio al poeta Nazionale, data Cultura celebrata la
della Cultura scelta in segno di Nazionale, data
nazzionale Giornata della
Nazionale sàra, La Giornata omaggio al poeta scelta in segno di
rumeno, Mihai Cultura
nella nostra della Cultura nazzionale omaggio al poeta
visione, una Nazionale sàra, Eminescu. Nazionale, data
rumeno, Mihai nazzionale scelta in segno di
giornata in cui non nella nostra
La Giornata Eminescu. rumeno, Mihai omaggio al poeta
solo celebriamo visione, una
della Cultura Eminescu. nazzionale
un grande giornata in cui non
Nazionale sàra, La Giornata
creatore, ma anche solo celebriamo rumeno, Mihai
nella nostra della Cultura La Giornata
una giornata di un grande Eminescu.
visione, una Nazionale sàra, della Cultura
riflessione sulla creatore, ma anche
giornata in cui non nella nostra Nazionale sàra,
cultura rumena, in una giornata di La Giornata
solo celebriamo visione, una nella nostra
generale, e sui riflessione sulla della Cultura
un grande giornata in cui non visione, una
progetti culturali cultura rumena, in Nazionale sàra,
creatore, ma anche solo celebriamo giornata in cui non
di interesse generale, e sui nella nostra
una giornata di un grande solo celebriamo
nazionale. progetti culturali visione, una
riflessione sulla creatore, ma anche un grande
giornata in cui non
una giornata di creatore, ma anche
 solo celebriamo
un grande
creatore, ma anche
una giornata di
riflessione sulla
cultura rumena, in
generale, e sui
progetti culturali
di interesse
nazionale

Initiativa studentesca
Scuola di ginnastica
,,Ioan Bob’’
Cluj-Napoca