Tabelul 3.

Date tehnice

Specificatie/ Tip centrala J.m 10 15 20

Putere nominala kW 10 15 20
Putere minima kW 3 4,5 6
Interval de putere kW 3-10 4,5-15 6-20
Clasa centralei conform standardului PN-EN 303- Clasa 5
5:2012
Zona de incalzire m2 1,5 2,1 2,5
Caldura redata in mediu kW Fara Fara date Fara date
date
Zona camerelor incalzite* m2 la 160 la 220 la 270
Combustibil primar/ calitatea combustibilului Granule de rumegus – pelete ø 6-8mm/
combustibil biogen A
Capacitatea contanierului de combustibil2) kg ~72 ~90 ~108
Consum de combustibil 3) Kg/h 2,2 3,4 4,5
Timp de ardere cu putere nominala h ~33 ~26 ~24
Eficienta termica optima % 90,5-90,7
Presiunea de lucru maxima permisa bar 1,5/2,56)
Tirajul necesar al gazului de ardere mbar 0,2 0,24 0,26
Temperatura gazului de la putere nominala C0 89-96
ardere la putere minima C0 56-62

Curentul gazului de ardere pentru putere nominala g/s 6,96 10,06 13,13
pentru putere minima g/s 2,43 4,88 5,97
Temperatura min./max. a apei de alimentare C0 65/80
Temperatura min./max. a apei de retur C0 55
Intervalul de ajustare a temperaturii C0 45-80
Greutatea centralei4) kg 247 292 361
Capacitatea boilerului de apa al centralei l 48 69 130
Rezistenta debitului prin centrala mbar Fara Fara date Fara date
ΔT=10K mbar date Fara date Fara date
la puterea nominala Fara
ΔT=20K date
Dimensiunile cosului cm x 14x14 14x14 14x14
cm 160 160 160
ø mm
Inaltimea minima a cosului m 5 6 7
1)
Alimentare electrica V/Hz ~230V/50Hz Zona incalzita maxima a fost calculata pe baza cererii
individuale de caldura q=70 W/m2 si camere de inaltime
Consumul maxim de putere (functionare/pornire) W 112/412 112/412 112/412
standard de pana la 2,5m.
Latime mm 600 600 700 2)
Pentru densitatea combustibilului 0,6 kg/dm3.
3)
Adancime mm 1436 1648 1648 Consumul de combustibil pentru peleti cu valoare calorica
Inaltime5 mm 1582 1582 1674 17000±300kJ/kg.
4)
Greutatea centralei depinde de echipament
Diametrul conectorului de alimentare si retur 1¼’’ 1¼’’ 1¼’’ 5)
Inaltimea centralei poate fi ajustata suplimentar cu
Diametrul conectorului de eliberare ⅟2’’ ⅟2’’ ⅟2’’
ajutorul picioarelor de reglare. Reglarea variaza de la
Diametrul canalului de gaze mm 127 127 127 38-50 mm.
Temperatura ambientala maxima admisa C0 50
ATENTIE! Producatorul isi rezerva dreptul de a introduce modificari de constructie si modificari in documentatia centralei asociate modernizarii si optimizarii sale .

7.ECHIPAMENT DE PROTECTIE PENTRU CENTRALA normala.

Centralele BIO SLIM sunt prevazute cu protectii care reduc riscul de aparitie a
conditiilor periculoase, dar nu elibereaza utilizatorul de obligatia de a supraveghea
centrala.
Elementele urmatoare sunt incluse ca protectii de baza a centralei:
●conducta speciala pentru alimentarea cu combustibil – in cazul returului
flacarii/ caldurii la conducta de alimentare, conducta flexibila speciala care
conecteaza arzatorul cu containerul de combustibil va fi topita.
●protectia termica a centralei – in cazul in care temperatura de alarma de 850C a
centralei este depasita, un senzor bimetalic situat in aproprierea senzorului de
temperatura a centralei va inchide ventilatorul si distribuitorul. Protectia previne
fierberea apei in sistem, in cazul in care centrala este supraincalzita, iar
regulatorul electronic este avariat.
La activarea acestei protectii, in momentul in care temperatura a scazut la valoare
sigura, senzorul va fi deblocat automat, iar alarma va fi oprita.
Arzatorul, ventilatorul si distribuitorul de combustibil vor fi deconectate in cazul
avarierii sau supraincalzirii acestui senzor.
Mai mult, centralele BIO SLIM sunt echipate cu senzor de temperatura STB. In
cazul atingerii temperaturii de urgenta de 950C in centrala, limitatorul de siguranta
pentru temperatura STB din sistemul electric al controlerului electronic va
deconecta sursa de alimentare electrica a distribuitorului si ventilatorului.
Protectia impedica fierberea apei in sistem, in cazul in care centrala este
supraincalzita sau avariata. Inaintea urmatoarei porniri, va rugam sa asteptati
pana cand temperatura din centrala va scadea la valoarea sigura (40-50 0C) si
atunci deschideti capacul amplasat pe limitatorul STB si apasati usor butonul
amplasat in interior. Ventilatorul si distribuitorul isi vor incepe functionarea
●protectia termica a arzatorului – aceasta protectie impiedica returul flacarii la
conducta containerului distribuitorului de combustibil. Senzorul opreste
functionarea ventilatorului si distribuitorului, daca temperatura permisa a
conductelor arzatorului este depasita.
●controlul automat al senzorului – in cazul defectarii unuia dintre senzori –
incalzirea centrala, apa menajera fierbinte sau siguranta – se activeaza alarma.
Controlerul deconecteaza distribuitorul,injectrul. Pompa este activa indiferent
detemperatura actuala. Controlerul asteapta apasarea butonului MENIU, moment
in care alarma este inchisa, iar controlerul revine la functionarea normala.
●senzorul de blocare a peletilor – in cazul in care conducta de evacuare este
umpluta cu peleti, controlerul va opri automat alimentarea cu combustibil.
●intrerupator activat de o valoare limita – in cazul in care usile camerei de ardere
cat si a tavii pentru cenusa sunt deschise, intrerupatorul actionat de o valoare
limita scoate din functiune ventilatorul si distribuitorul de combustibil.
8. TRANSPORTUL SI INSTALAREA CENTRALEI.
8.1 TRANSPORT SI DEPOZITARE.
Centralele sunt livrate pe un palet, invelite in folie si complet asamblate. Se
recomanda sa se transporte ambalata cat mai aproape de locatia destinata
instalarii, minimizand astfel posibilitatea avarierii carcasei centralei. Toate
elementele ramase din ambalaj trebuie indepartate astfel incat sa nu constituie un
pericol pentru oamenii si animale. Fitingurile, echipamentul, manualele si
cardurile de garantie sunt amplasate in interiorul camerei de ardere sau in
containerul de combustibil, ambalate si protejate impotriva deteriorarii.

Imaginea 6. Exemplu de schema de protectie a sistemului de incalzire
conform PN-EN 12828. 1- sursa de caldura ; 2- pompa de circulație; 3 -
circuit de incalzire ; 4- supapă de siguranță ; 5- vas de expansiune si
locul recomandat de instare a acestuia.
Imaginea 7.Un exemplu de schema de protecție a centralei intr-un
sistem inchis: 1- cazan; 2- protecție împotriva supraîncărcării /de ex:
SYR 5067; 3- senzor de temperatura cu capilar; 4- supapă de retur; 5-
filtru de apă utilitară/ menajeră; 6- armături de siguranță; 7- vas cu
diafragmă; 8- robinet colector; 9- manometru.
Elemente de bază care protejează centrala împotriva creșterii
excesive a temperaturii și presiunii:
1. Regulator de temperatură APC 2 ADAPTATIVE CONTROL v.4.
2. Limitator de temperatură de siguranță STB cu revenire
manuală la poziția de pornire (setare din fabrică la 95 0 C).
3. Dispozitiv ce asigura eliminarea puterii termice in exces/ nu
este un accesoriu al centralei/ - ca dispozitiv pentru eliminarea
puterii termice, utilizați protecția termică împotriva
supraîncălzirii/ de exemplu SYR 5067/. 4. Vas de expansiune
sub presiune/ nu face parte din echipamentul centralei.
5. Supapă de siguranță și maonometru sau fitinguri de
siguranță/ nu constituie echipament de centrală/, care include
supapă de siguranță, manometru și aerisire.
Sugestie!
Conform legii poloneze a construcțiilor / regulamentul ministrului
infastructurii din 12 martie 2009 privind condițiile technice pe care
trebuie să le îndeplinească clădirile și amplasarea acestora/ Toate
centralele pe combustibil instalate permanent intr-o instalație cu
sistem închis, indiferent de sistemul de ardere, trebuie să fie echipate
cu toate dispozitivele de siguranță de mai sus, și mai ales cu un
dispozitiv de încredere pentru eliminarea puterii termice în exces.
Ipotetic, regulatorul electronic (controlerul ) este responsabil
pentru funcționarea corectă a cazanului. Sarcina sa este de a
controla temperatura apei de încălzire. În cazul deteriorării
regulatorului/ regulatorului electronic (controler ) / sau a
restricției consumului de energie de către sistemul de încălzire,
dispozitivele de siguranță menționate mai sus sunt concepute
pentru a asigura funcționarea în siguranță a sistemului de
încălzire.
Ad.3. Dispozitiv de siguranță pentru disiparea puterii termice
în exces.
La cazanele BIO SLIM, protecția termică împotriva supraîncălzirii
trebuie utilizată ca dispozitiv pentru îndepărtarea căldurii în
exces / de ex. SYR 5067/.
Supapa de protecție termică 5067 constă intr-o supapă de
reținere, un reductor de presiune, o supapă de umplere
controlată termic ( deschisă la 920C , închisă la 870C), o supapă
de purjare controlată termic ( deschisă la 990C , închisă la 940C )
și un senzor de temperatură în tubul capilar. Când temperatura
de siguranță este depășită, supapa de admisie începe să se
deschidă la o temperatură de aproximativ 920C pentru a
menține o presiune stabilă în sistemul de încălzire. Supapa de
refulare se deschide la temperatură de 99oC. Când deschideți
supapa de evacuare, apa fierbinte curge din sistemul de
încălzire și apa rece poate intra din linia de alimentare, răcind
apa din conductă.
Când temperatura cazanului scade la 940C, supapa de refulare
este închisă. Datorită reductorului de presiune din supapa de
umplere și ventilului de admisie deschis din supapa 5067,
presiunea de funcționare corectă este garantată sistemului de
încălzire. Când centrala ajunge la 870C , se închide și robinetul
de umplere. Protecția cazanului și instalarea în sistem închis pot
fi utilizate numai atunci când protecția termică împotriva
supraîncălzirii este conectată la rețeaua de alimentare cu
apă. Sursa de alimentară nu poate fi un set de întărire a
presiunii , deoarece în cazul unei pene de curent, protecția
termică poate fi lipsită de alimentarea cu apă necesară răcirii
cazanului.
Pericol!
Protecția termică împotriva încălzirii poate fi
conectată la sursa de apă, care îi este furnizată în cazul
unei căderi de energie electrică / de ex. rețeaua de
alimentare cu apă.
Funcționarea vasului de expansiune trebuie verificată o dată
pe an.
Trebuie instalat un dispozitiv de evacuare și închidere în
circuitul de conectare cu sistemul de încălzire, care este
asigurat împotriva închiderii accidentale, de exemplu , asigurat
cu un fir și o etanșare cu o supapă colector. Acest lucru este
nescesar pentru a verifica pre-presiunea cel puțin o dată pe an,
ca parte a lucrărilor de întreținere, fără a goli sistemul.
Dimensiunea vasului de expansiune depinde de cantitatea
totală de apă din sistemul de încălzire. Când selectați un vas de
expansiune într-un sistem închis, urmați recomandările
producătorului vasului sau utilizați ghidul de mai jos pentru a
calcula dimensiunile acestuia.

Sugestie!

Exemplu de calcul al capacității unui vas de expansiune pentru

un cazan de 25kw ( tabelele 6-8).

Tabelul 6. Expansiunea apei.

Expansiunea apei în %
Temperatura apei 50 60 70 80 90 100 110
Extensibilitate în 1,2 1,7 2,3 3,0 3,6 4,4 5,2

Tabelul 7. Randamentul vasului.

Randamentul vasului %
Presiunea deschiderii supapei bar
1,0 1,5 2,0 2,5
Imaginea 8. Modalitate de conectare a senzorului de temperatură.
Prepresiune

0,5 25 40 50 57
bar

Acesul la capătul de montare al senzorului de temperatură este 1,0 20 33 42

posibil după îndepărtarea panoului central al capacului 1,5 16 28
2,0 14
cazanului. Introduceți capilarul senzorului prin presetupă fig.2,
poz: 21., apoi montați senzorul în manșonul de montare. Modul
de conectare a sistemului de răcire este prezentat în figurile 7 și Tabelul 8. Exemplu de selecție a unui vas de expansiune.
8.
Exemplu de selecție a unui vas de expansiune
Ad.4. Vas de expansiune sub presiune. Înalțimea sistemului 4m
Temperatura maximă din sistem 900C
Vasul de expansiune sub presiune (fig. 7, poz.5.) este utilizat Puterea cazanului 25kw
pentru a compensa modificările volumului de apă de încălzire Presiunea de deschidere a supapei de 2,5bar
siguranță
cauzate de creșterea temperaturii în sistemul de încălzire.
Cantitatea totală de apă din sistem: bolier 300l
Spațiul din vasul de expansiune este împărțit în două părți , apă (100l) , încălzire (200l)
și gaz (deobicei umplute cu azot) separate de o membrană. Extinderea apei (300x3,6/100) 10,80l
Randamentul vasului = 57%
Atenție! Prepresiune = 0,5 bar
Presiunea maximă de lucru = 2,5 bar
Presiunea gazului trebuie verificată și reglată Dimensiunea vasului de expansiune 18,9 ~
(10,80x100/57) 19l
corespunzător înainte de a fi utilizată centrala, astfel
încât să poată absorbi o astfel de creștere a presiunii, la
care limitatorul de presiune și supapa de siguranță nu Ad.5. Supapă de siguranță sau fitinguri de siguranță (grup de
vor reacționa. siguranță).

Reglarea presiunii gazului pentru a preveni intrarea mai multa a
apei în vasul de expansiune în timpul umplerii sistemului decât
rezerva necesară.
Vasul de expansiune trebuie conectat la punctul neutru al
presiunii sitemului, de preferință în conducta de retur.
În sisteme închise, atunci când selectați un vas cu diafragmă ,
urmați recomandările operatorului procedurii sau urmați
următorul sfat.
Sugestie!
Sursa de căldură din instalația în sistem închis trebuie protejată
de o supapă de siguranță. Pe lângă supapă, trebuie instalat un
manometru. Manometrul ar trebui să aibă o rază mai mare cu
50% decât presiunea maximă de lucru. Sarcina principală a
supapei de siguranță este de a încălzi sistemul de încălzire și de
a furniza surse de căldură împotriva depășirii presiunii de
funcționare admise (setate din fabrică la 2,5 bari , marcat cu un
capac roșu). Supapa de sigurantă trebuie să fie montată pe
sursa de căldură sau aproape de sursa de pe linia de alimentare
instalată într-un loc ușor accesibil și trebuie să împiedice
depăsirea presiunii maxime de funcționare cu cel mult 10%.
Dacă presiunea stabilită este depășită, apa curge prin conducta
de refulare , ceea ce reduce presiunea din instalație. Apa și
aburul care ies din supapă trebuie evacuate în siguranță.
Sugestie!
Se recomandă utilizarea așa – numitelor fitinguri de sigurnță. Un grup
de siguranță format dintr-o supapă de siguranță , un mamometru și un
aerisitor.
Atenție!
Evacuarea directă a apei calde din sistemul
de răcire a cazanului este interzisă , deoarece poate
deteriora sistemul de canalizare.
8.4.3. Diagrama racordării cazanului la sistemul de încălzire.
Pentru a conecta corect cazanul la sistemul de încălzire,
parcurgeți următorii pași:
1) cu ajutorul fitingurilor filetate , conectați conducta de
alimentare (Fig. 2 , Poz. 6) sau conducta de retur (Fig.2 , Poz. 7)
cu sistemul de încălzire într-un loc destinat acestui scop,
2) conectați conductele sistemului de siguranță în conformitate
cu reglementările în vigoare în țara de instalare,
3) umpleți instalația de încălzire centrală cu apă până când se
obține un preaplin continuu din conducta de semnal,
4) verificați starea izolației termice a sistemului de siguranță,
5) în cazul utilizării unei pompe de circulație pentru încălzire
centrală (recomandarea producătorului pentru îmbunătățirea
eficienței întregului sistem de încălzire), conectați pompa și așa-
numitul „bypass (derivație) gravitațional”, care permite
utilizarea sistemului de încălzire în cazul defecțiunii pompei (Fig.
9)
Imaginea 9. Executarea unui derivație (bypass) gravitational:
1- boiler; 2- pompa de circulatie; 3- supapa diferentială; 4-
supape de închidere; 5- filtru; 6- vas de expansiune deschis.
Sugestie!
Instalarea cazanului prin sudare va anula garanția !!!
Sugestie!
Instalarea cazanului ar trebui să fie încredințată unei persoane sau
unei companii cu calificări și autorizații corespunzătoare.
Este în interesul utilizatorului să se asigure că centrala este instalată în
conformitate cu reglementările în vigoare și că firma de asamblare
oferă o garanție pentru corectitudinea și buna calitate a lucrărilor
efectuate, care trebuie confirmată cu prin ștampila și semnătură pe
cardul de garantie al centralei.
Pentru a conecta corect cazanul la sistemul de încălzire, trebuie
îndeplinite următoarele condiții:
temperatura din cazan nu trebuie să fie mai mică de 65 0C, iar
temperatura apei pe retur nu trebuie să fie mai mică de 550 C.
Acest lucru se datorează faptul că vaporii de apă se
condensează pe pereții reci ai cazanului (așa-numita
transpirație a centralei), acest fenomen reduce durata de viață
a centralei.
Acest fenomen poate fi prevenit prin setarea unei temperaturi
mai ridicate a apei în cazan și reglarea temperaturii în camere
individuale cu robinete termostatice sau prin utilizarea
sistemelor de amestecare, de exemplu sub formă de punte de
derivație (Fig. 10), pompă de dozare-amestec (Fig. 11), cuplaj de
apă, în special pentru circuite mari cu multă apă (fig. 12) sau
supape transversale (fig. 13). Selectarea dispozitivelor pentru
un anumit sistem de încălzire trebuie efectuată de un
proiectant autorizat.
 c)
sistem parțial deschis – apa de alimentare de la centrală se combină cu
apă de la sistemul central de încălzire
Imaginea 10. Diagramă ce prezintă conectarea centralei la un sistem de
încălzire utilizând puntea de derivație.

d)

sistem total deschis – apă de alimentare de la centrală nu se combină

cu apa de la sistemul central de încălzire.

Imaginea 11. Diagramă ce prezintă conectarea centralei la un sistem de

încălzire prin intermediul unei pompe de dozare-amestecare.

Imaginea 12. Diagramă ce prezintă conectarea centralei șa un sistem de

încălzire prin intermediul unui racord pentru apă.

a) sistem închis – apă de alimentare de la centrală nu se combină cu

apa de la sistemul de încălzire.

b) sistemul parțial închis – apa de alimentare de la centrală se combină

într-o mică măsură cu apa de la sistemul central de încălzire.
 1 - centrală
2* - senzor de temperatură centrală
3 - regulator TECH
4 - semnal de control aprinzător
5 – semnal de control al ventilatorului
6* - semnal de control al motoreductorului;
7 - pompă de încălzire centrală;
8 - senzor de încălzire centrală;
9 - supapă de închidere;
10 - vas de expansiune deschis ;
11 – filtru;
12 – vană de amestec cu 4 căi;
13 - robinet cu cap termostatic;
14 – încălzitor;
15 - rezervor de apa caldă;
16 - pompă de apă caldă menajeră;
17 - senzor de temperatură pentru apa caldă menajeră;
18 - supapă de reținere;
19 - sistem de încălzire prin pardoseală;
20 - pompă de încălzire în pardoseală;
21 - senzor de încălzire prin pardoseală
22 - termoregulator (controler supapă de amestec)
23 - controler de cameră
24 - senzor de temperatură - exterior
25 - senzor de temperatură pe retur

*La cazanele BIO SLIM,

motorreductorul și priza senzorului
sunt situate sub capacele cazanului .
Figura 14. O diagramă exemplificativă
a unui sistem de încălzire în sistem
deschis cu protecție de temperatură cu
termoregulator.

1 - centrală
2* - senzor de temperatură centrală
3 - regulator TECH
4 - semnal de control aprinzător
5 – semnal de control al ventilatorului
6* - semnal de control al
motoreductorului;
7 - pompă de încălzire centrală;
8 - senzor de încălzire centrală;
9 - supapă de închidere;
10 - vas de expansiune deschis ;
11 – filtru;
12 – vană de amestec cu patru căi;
13 - robinet cu cap termostatic;
14 – încălzitor;
15 - rezervor de apa caldă;
16 - pompă de apă caldă menajeră;
17 - senzor de temperatură pentru apa caldă menajeră;
18 - supapă de reținere;
19 - sistem de încălzire prin pardoseală;
20 - pompă de încălzire în pardoseală;
21 - senzor de încălzire prin pardoseală;
22 - vană de amestec cu 3 căi;
23 - robinet termostatic;
24 - pompa de retur;
25 - senzor de temperatură pe retur;
26 - senzor de temperatură - exterior;
27 - controler de cameră;

*La cazanele BIO SLIM, motorreductorul și priza senzorului sunt situate sub capacele cazanului .

Figura 15. O diagramă exemplificativă a unui sistem de încălzire în sistem deschis cu protecție de temperatură cu termoregulator.
1 – centrală;
2 – senzor de temperatură centrală;
3 – regulator TECH;
4 - senzor de temperatură alimentator;
5 - semnal de control al ventilatorului;
6 - semnal de comandă motoreductor;
7 - pompa de incalzire centrală;
8 - senzor încălzire centrală;
9 - supapă de închidere;
10 - protecție termică împotriva supraîncălzirii / de exemplu SYR
5067 /.
11 – filtru;
12 - vană de amestec cu 4 căiȘ
13 - robinet cu cap termostatic;
14 – încălzitor;
15 - rezervor de apă caldă;
16 - pompa de apa calda menajera;
17 - senzor de temperatura apei calde menajere;
18 - supapă de reținere;
19 - sistem de încălzire prin pardoseală;
20 - pompă de incalzire in pardoseala;
21 - senzor de încălzire prin pardoseală;
22 - termoregulator (controler supapă de amestec)
23 - controler de cameră;
24 - senzor de temperatură - exterior;
25 - senzor de temperatură pe retur;
26 - grup de securitate;
27 - vas de expansiune;
28 - supapă colector;
29 – manometru;
30 - senzor de temperatură cu capilar;
31 - supapă de reținere;

Figura 16. O diagramă exemplificativă a unui sistem de încălzire în sistem deschis cu protecție de temperatură cu termoregulator.
8.5. CONECTAREA LA O INSALAȚIE ELECTRICĂ
Instalația electrică și de control a cazanului este destinată a fi
alimentată cu o tensiune de rețea de 230V / 50 Hz. Sala
cazanelor in care este instalata centrala trebuie sa fie echipata
cu instalatie electrica 230v/50hz, realizata in sistem TN-C sau
TN-S (cu fir de protectie sau protectie-neutru) in conformitate
cu reglementarile aplicabile. Instalația electrică (indiferent de
tipul instalației) trebuie încheiată cu o priză cu priză dotată cu
un contact de protecție.
Pericol!
Utilizarea prizei fără borna de protecție
conectată poate duce la electrocutare.
Priza trebuie amplasată la o distanță sigură de sursele de
emisie de căldură. Este necesar ca un circuit separat al
sistemului electric să fie instalat pentru alimentarea
cazanului.
Pericol!
Toate conexiunile instalatiei electrice se pot
face numai de catre un electrician cu calificarea
corespunzatoare/SEP pana la 1kV/.
Pericol!
Este interzis utilizatorului să scoată capacele
regulatorului electronic sau ale ventilatorului și să
interfereze sau să modifice conexiunile electrice.
8.6. Conectarea centralei la coșul de fum
Modalitatea de realizare a coșului de fum și de racordare
la acesta ar trebui să fie în conformitate cu cerințele
R.M.I din 12 martie 2009 privind condițiile tehnice pe
care trebuie să le îndeplinească clădirile și amplasarea
acestora / Jurnal din Legea 56/2009, pct 461 /.
Cea mai mică dimensiune a secțiunii transversale sau
diametrul țevilor de fum din cărămidă cu tiraj natural și
țevilor de fum ar trebui să fie de cel puțin 0,14 m, iar la
utilizarea coșurilor de fum din oțel, diametrul minim al
acestora este de cel puțin 0,12 m. Lungimea conductelor
orizontale de evacuare a fumului (tevilor de fum) nu
trebuie să depășească 1/4 din înălțimea efectivă a
coșului de fum și să nu depășească 7 m.
Dacă cazanul este instalat într-o altă țară decât Polonia,
conectarea cazanului la coș ar trebui să îndeplinească
cerințele standardelor și reglementărilor legale în
vigoare în țara de destinație. Cazanul trebuie conectat la
coș cu un profil de secțiune transversală și formă
corespunzătoare, din tablă de oțel, etanșat la evacuarea
gazelor de ardere a cazanului și la evacuarea coșului de
fum, a cărui lungime nu trebuie să depășească 400-500
mm. Grosimea tablei din care se face racordul la cazan
trebuie să fie mai mică de 3 mm. Conexiunea trebuie să
cadă spre cazan. Înălțimea și dimensiunea coșului de fum
precum și acuratețea executării acestuia trebuie să
asigure menținerea dimensiunii necesare a tirajului
coșului de fum. Adecvarea coșului de fum pentru
funcționare trebuie confirmată de un curățător de coș
autorizat. Dimensiunile aproximative ale coșului de fum
pot fi calculate conform formulei Sander.
0,86 ×Q ×a
F=
√h
,unde:
Q - puterea sursei de căldura (W)
a - coeficientul care ia in considerare tipul de
combustibil și tipul de coș, pentru centrale cu
combustibil solid are valoarea de 0,03
h - înălțimea coșului măsurată de la grătar la evacuare
(m)
Sugestie!
Tirajul prea slab al coșului face ca vaporii de apă să se
depună pe pereții schimbătorului, ceea ce duce la
distrugerea rapidă a cazanului. De asemenea, poate
provoca fum din ușile și deschiderile de curățare a
centralei.
Este important ca coșul să pornească de la podeaua
cazanului, deoarece gazele de ardere care părăsesc
cazanul ar trebui să se poată reflecta înapoi. De
asemenea, este important să existe o trapă pentru coș
cu o închidere etanșă în partea de jos a coșului. Coșul de
fum trebuie să se extindă cu cel puțin 150 cm deasupra
suprafeței acoperișului. Pereții canalului de coș trebuie
să fie netezi, etanși, fără goluri și inundații și fără alte
conexiuni. Noul coș ar trebui să fie uscat și încălzit
înainte de a aprinde cazanul. În caz de îndoială, starea
tehnică este evaluată prin curățarea coșului. Coșurile din
țevi de oțel ar trebui să fie cu 15-20% mai mari decât
coșurile de cărămidă.
Sugestie!
Pentru a conecta cazanul la coș, utilizați prelungitoare de
evacuare recomandate de producător. Utilizarea de piese
neoriginale poate anula garanția pentru dispozitiv.
Sugestie!
Datorita randamentului ridicat al cazanelor
BIO SLIM, se recomanda folosirea unui insert de coș din
otel inoxidabil termorezistent.
9. UTILIZAREA SI FUNCȚIONAREA CENTRALEI
9.1. UMPLEREA CU APĂ
Calitatea apei are un impact semnificativ asupra duratei
de viață a cazanului și eficienței echipamentelor de
încălzire și a întregii instalații. Apa cu parametri
nepotriviți este cauza coroziunii suprafețelor de schimb
de căldură ale dispozitivelor de încălzire și conductelor
de transmisie și provoacă depunerea calcarului.
De asemenea, poate conduce la deteriorarea sau
distrugerea sistemului de încălzire . Apa din centrală nu
trebuie să prezinte poluanți mecanici și organici și
trebuie să îndeplinească cerințele standardului PN-93 /
C04607. Respectarea cerințelor privind calitatea apei din
cazan stă la baza oricăror creșteri de garanție.
Apa din cazan trebuie să aibă următorii parametri:
- pH: - 8,0 +9,5 - in instalatii din otel și fonta;
- 8,0 + 9,0 - in instalatii din cupru si mixt otel/materiale
cupru;
- 8,0 + 8,5 - in instalatii cu calorifere din aluminiu;
- duritatea totala < 200 f
- continut de oxigen liber <0,1 mg/l, recomandat <0,05
mg/l
- continut de clor <60 mg/l.
sistemul de încălzire este umplut, trebuiesc utilizate
două supape pentru umplerea sistemului de încălzire.
9.2 PRIMA PORNIRE A CENTRALEI / INFORMAȚII
PENTRU SERVICE/
Sugestie!
Prima pronire a centralei trebuie să fie
efectuată de personal autorizat (departamentul de
service al fabricantului).
Înaintea pornirii, trebuiesc urmații pași de mai jos:
* verificați dacă centrala termică este umplută cu apă;
* etanșeitatea sistemului de încălzire;
* conectarea corectă la coșul de fum

Sugestie! *etanșeitatea carcasei arzătorului cu peleți și a

Inainte de a racorda centrala la vechea suprafețelor de contact ale ventilatorului și a orificiului
instalatie de incalzire centrala, clatiti-o pentru a de curățare;
îndeparta namolul depus în radiatoare și conducte.
*metoda de conectare la reteaua electrica;

Înainte de a porni focul în cazan, umpleți instalația cu

apă. Umplerea cazanului și a întregului sistem trebuie
făcută prin capătul de scurgere al cazanului. Efectuați
această operațiune încet pentru a vă asigura că tot aerul
este eliminat din sistem. Pentru a verifica dacă instalația
este complet umplută cu apă, deschideți robinetul cu 2
porturi de pe conducta de semnalizare pentru câteva
secunde. O scurgere constantă, neîntreruptă de apă
înseamnă că apa este complet umplută în timpul
pauzelor de funcționare a cazanului. Dacă este necesar,
apa se scurge după ce s-a răcit prin scurgerea cazanului,
în chiuveta sau grătar de scurgere.

Pericol!
Este inacceptabilă și interzisă completarea
apei din sistem în timp ce centrala funcționează, mai
ales când centrala este foarte fierbinte, deoarece
aceasta se poate deteriora sau crăpa.

Pericol!
Completarea cu apă din instalație se
efectuează doar în cazul pierderilor prin evaporare. Alte
pierderi, de exemplu, scurgerile în instalație, sunt
inacceptabile, există riscul producerii de calcar, care la
rândul lui duce la deteriorarea permanentă a cazanului.

Sugestie!
În cazul utilizării supapei termostatice pe
returul cazanului (Fig. 15, poz. 23), care este închis când

Sugestie!
Finalizarea montajului și testul de încălzire
trebuie înregistrate în Cardul de garanție. Cardul de
garanție completat trebuie trimis la adresa
producătorului de către utilizator pentru a-l înregistra în
sistemul companiei.
9.3. PORNIREA ȘI FUNCȚIONAREA UNEI CENTRALE CU
ALMENTATOR (MANUAL DE UTILIZARE)
Sugestie!
Înainte de prima pornire a controlerului
electronic, trebuie selectată puterea corespunzătoare a
cazanului. Se află pe plăcuța de identificare a
dispozitivului. Aceasta este condiția de bază pentru ca
centrala să funcționeze corect. Reclamațiile din cauza
selecției incorecte nu vor fi luate în considerare, iar
clientul va fi taxat cu costurile unei eventuale călătorii
de service.
Atenție!!!
Înaintea fiecărei utilizării a “funcției de
aprindere de la controler”, arzătorul trebuie să fie gol
(în interior să nu existe peleți).
Pericol!
Nu este permisă desprinderea manuală a
barei dinţate a actuatorului prin cablu în
timpul funcţionării.
Pornirea și funcționarea centralei:
- Porniți alimentarea.
- Selectați puterea corespunzătoare a cazanului în
controler.
- Porniți alimentatorul în modul „funcționare manuală”
până când boabele unice de peleți (prin conducta
flexibilă) încep să cadă în arzător. Apoi porniți
alimentatorul. (Efectuăm pașii menționați mai sus numai
în timpul primei porniri pentru a umple alimentatorul
propriu-zis, sau când combustibilul din rezervor s-a
epuizat în timpul funcționării).
- Activați funcția „Declanșare” din meniul principal.
Următorii pași din ciclul de ardere vor fi automati.
- În timpul procesului de ardere, când centrala este în
modul „funcţionare” timp de 15-20 de minute, trebuie
verificată dimensiunea şi culoarea flăcării. Ar trebui să
aibă aproximativ 20-40 cm lungime când se lucrează cu
puterea nominală în functie de marimea cazanului
(arzatorului). În cazul unei flăcări prea scăzute sau prea
mari, doza de alimentare cu combustibil ar trebui
corectată în „meniul instalator”, „factori”, „raportul
maxim de alimentare”.
- Recontrolul flăcării trebuie efectuat când centrala va
funcționa în intervalul de putere minimă (înainte de a
atinge temperatura setată, ventilatorul de pe afișaj va
funcționa cu o eficiență 1-15%). Flacăra trebuie apoi să
fie stabilă și să iasă la aproximativ 5-10 cm de arzător.
Orice corecții pot fi apoi făcute în „meniul de instalare”,
„coeficienți”, „coeficient minim distributor”.
Pe de altă parte, când vine vorba de culoarea flăcării,
aceasta ar trebui să fie galben strălucitor, păstrând în
același timp flacăra cât mai mult posibil. Când aerul este
scăzut, flacăra va deveni portocalie, iar capetele flăcării
vor avea capete negre „fumătoare”. Pe o perioadă mai
lungă de timp, cuptorul va începe să se umple cu peleți
nearși, iar în cazan, după deschiderea ușii, vom observa
un „fum” caracteristic.
Când aerul este prea mult, flacăra se va transforma într-
o culoare albă, părți din peleții nearși vor cădea din
arzător, iar după o funcționare mai îndelungată, flacăra
va fi mai joasă și mai fluctunată “șovăielnică”. Acest
fenomen afectează, de asemenea, în mod semnificativ
durata de viață a arzătorului în sine. Setările trebuie
ajustate cu cel mult 5-10% la un moment dat. Durează
aproximativ 20-30 de minute, dar efectul modificării
setărilor parametrilor de funcționare a alimentatorului
(și/sau al ajustării debitului de aer) se va reflecta în
starea de ardere a combustibilului. Pentru mai multe
informații despre modul de operare a driverului,
consultați „Manualul de utilizare”.
Pericol!
Nu stați niciodată în fața cazanului când
deschideți ușa. Pericol de arsuri6.
Fotografiile de mai jos arată diferite setări ale
funcționării arzătorului.
Focul roșu, care fumegă, indică faptul că alimentarea cu
aer este prea scăzută.
Un foc alb strălucitor indică faptul că alimentarea cu
aer este prea mare.
Focul corect este atunci când observăm o flacără
Igalbenă pură, intensă.
În modul de funcționare automat, regulatorul electronic
măsoară temperatura apei în cazan și, pe baza acestuia,
controlează funcționarea alimentatorului de combustibil
și a ventilatorului. În același timp, regulatorul
controlează funcționarea încălzirii centrale și a pompei
de apă caldă menajeră. si doua pompe auxiliare.
În timpul procesului de ardere, este posibil să existe fum
în camera cazanului sau transpirația cazanului. După
încălzirea cazanului și a coșului de fum, aceste fenomene
ar trebui să înceteze. În timpul funcționării normale a
cazanului, procesul de service constă în reumplerea
periodică a combustibilului din recipient și îndepărtarea
cenușii. Timpul de funcționare nu depășește (în funcție
de dimensiunea cazanului) de la 15 la 30 de minute. O
singură încărcare a combustibilului de bază este
suficientă pentru 2-3 zile de funcționare a cazanului la
puterea nominală. Afumarea funcționării cazanului
poate apărea ca urmare a lipsei de combustibil în
rezervorul de combustibil sau a blocării alimentatorului
de combustibil din cauza prezenței unor obiecte dure,
nedorite, pietre, bulgări etc.
Pericol!
Nu lasati rezervorul de combustibil sa functioneze
complet gol. Nivelul minim de umplere cu combustibil
este de 25% din volumul sau.
Sugestie!
Este necesar sa deschideti usa cuptorului in
mod regulat – cel putin o data pe zi si sa verificati
starea flacarii sau, daca sunt prezente conditii
anormale, modelul de foc trebuie ajustat correct. De
asemenea este necesara indepartarea sinterurilor
(sedimentului) daca acestea sunt prezente in cuptorul
centralei.
In instalatia de incalzire centrala, cererea de caldura se
modifica odata cu modificarile conditiilor externe, adica
schimbarile temperaturii exterioare cat si a orei din zi (zi
sau noapte). Valoarea temperaturii apei care iese din
cazan depinde si de caracteristicile termice ale cladirii –
materialele de izolatie si de constructie folosite.
Sugestie!
In timpul pornirii unui cazan rece pot aparea
fenomene de condensare a vaporilor de apa pe peretii
cazanului, asa numita transpiratie, dand iluzia ca
centrala are scurgeri. Acesta este un fenomen natural
care dispare dupa ce cazanul se incalzeste peste 600C. In
cazul unei centrale noi, in functie de conditiile
atmosferice dar si de temperature apei din cazan acest
fenomen poate dura chiar si cateva zile.
Sugestie!
Pot fi utilizate numai piese de schimb originale
cumparate de la DEFRO Sp.z.o.o.Sp.k.
DEFRO Sp.z.o.o.Sp.k. nu isi asuma responsabilitatea pentru
functionarea necorespunzatoare a centralei determinata de
utilizarea unor piese de schimb necorespunzatoare.
Fiecare centrala trebuie ajustata in functie de cerintele
particulare ale cladirii incalzite dar si de calitatea
combustibilului utilizat.
Atentie!
Utilizatorul nu trebuie sa seteze parametri
care ar avea ca rezultat depasirea puterii
nominale a centralei, urmata de arderea
ineficienta a combustibilului.
In timpul asamblarii elementelor cazanului, precum si in
faza de exploatare , o atentie deosebita trebuie acordata
amenajarii corecte a conductei flexibile de alimentare.
Montarea conductei flexibile se face de catre client sau
instalator in regim propriu. O teava flexibila care
conecteaza arzatorul la un unghi de minim 450. Aceasta
teava nu trebuie sa aiba coturi si trebuie sa permita
alunecarea peletilor in jos catre arzator. In timpul
asamblarii , taiati teava flexibila la lungimea
corespunzatoare, acordand o atentie deosebita tensiunii
corecte a tevii. Asamblarea corecta a conductei flexibile
previne blocarea peletilor in interiorul conductei si
asigura functionarea corecta a arzatorului.

9.4 COROZIUNE LA TEMPERATURI SCAZUTE

Centralele are trebui sa functioneze cu o diferenta intre
temperaturile de alimentare si de retur intre 10 – 20 0C si Pericol!
o temperatura a apei pe retur de cel putin 550C. Mai Inainte de a deschide usa arzatorului,
mult ,atunci cand centrala functioneaza la o asigurati-va ca cazanul este deconectat de la
temperature a apei de alimentare sub 600C, vaporii de sursa de alimentare.
apa continuti in gazele de ardere se condenseaza pe Deschiderea usii in timpul functionarii
peretii cazanului. In perioada initiala de utilizare, cazanului , mai ales atunci cand este in modul curatare
condensul se poate scurge din cazan pe podeaua automata, poate sa irite ochii sau poate taia degetele.
cazanului.
Utilizarea prelungita la temperaturi mai scazute poate
provoca coroziune si astfel , poate scurta durata de viata
a centralei. Prin urmare, nu este recomandata
functionarea centralei la o temperature a apei care
alimenteaza sistemul de incalzire centrala sub 60 0C.
Pentru o functionare corecta, fara defectiuni si eficienta
a cazanului, se recomanda ca centrala sa functioneze la
80% din puterea nominala si temperature cazanului sa
fie de cel putin 650C. De asemenea,se recomanda
instalarea unei vane de amestec.

Atentie!
Functionarea cazanului la temperatura apei
care alimenteaza incalzirea centrala sub
600C determina intensificarea si
precipitarea gudronului din combustibilul ars si
murdarirea schimbatorului de caldura , a cosului cu
depunerea de gudron care prezinta risc de aprindere a
funinginei in cos.

Sugestie!
Utilizarea unei vane de amestec reduce
consumul de combustibil, faciliteaza functionarea si
prelungeste durata de viata a cazanului.

9.5.OPRIREA CAZANULUI
Pentru a opri cazanul ( de exemplu, in scopul curatirii
arzatorului) , selectati functia “stingere” din meniu.
Controlerul va trece automatbla procesul de stingere, iar
dupa arderea combustibilului, la functia de “suflare”
pentru a evacua retsurile de cenusa din arzator.
Mai multe informatii despre modul de utilizare a
controlerului sunt incluse in “Manualul utilizatorului”
furnizat impreuna cu controlerului.
Cand centrala este oprita intretinere/curatare, centrala
trebuie oprita de la intrerupatorul principal si
alimentarea cu energie a cazanului deconectata. Dupa
efectuarea activiattilor de intretinere, reconectati
centrala la sistemul electric si porniti controlerul de la
intrerupatorul principal.

9.6. SERVICE PERIODIC PENTRU CENTRALA – CURATARE

SI INTRETINERE