Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
COMPLEMENT. CIRCUMSTANȚIAL.
COMPLEMENT CIRCUMSTANȚIAL
2. Gramatica tradițională
2.1. În gramatica limbii române, complementul este clasificat după ceea ce
exprimă el față de termenul determinat. Astfel, potrivit autorilor GLR II, lui
Gh. Constantinescu-Dobridor și Mioarei Avram, există două categorii de comple-
mente: (1) complemente necircumstanțiale (direct, indirect și de agent) și (2) com-
plemente circumstanțiale (de loc, de timp, de cauză, de scop, de mod, instrumental,
sociativ, de relație, condițional, concesiv, opozițional, cumulativ și de excepție)
(GLR II, p. 149–150; Constantinescu-Dobridor 1994, p. 197, 209; Avram 2001,
p. 362). La acestea, Gh. Constantinescu-Dobridor și Mioara Avram adaugă com-
plementul circumstanțial de consecință/rezultativ (Constantinescu-Dobridor 1994,
p. 209, 230)/consecutiv (Avram 2001, p. 362).
Autorii GLR II notează faptul că nu toate complementele numite circum-
stanțiale exprimă circumstanțe, însă acestea au fost denumite astfel/încadrate în
această categorie printr-o extensiune/extrapolare (GLR II, p. 150):
„Circumstanțe sau împrejurări propriu-zise (exterioare) exprimă numai unele
dintre acestea, de exemplu complementele circumstanțiale de loc și de timp, mai puțin
cele de mod, care caracterizează o acțiune sau o însușire, și încă și mai puțin cel de
relație, care arată la ce se limitează o acțiune sau o însușire” (GLR II, p. 150).
Gh. Constantinescu-Dobridor și Mioara Avram au o părere similară în ceea
ce privește diferența dintre complementele necircumstanțiale și complementele cir-
cumstanțiale. Gh. Constantinescu-Dobridor scrie:
Dumitru Irimia afirmă că, spre deosebire de complement, care este o compli-
nire obligatorie a termenului regent, circumstanțialul și complementul corelativ
sunt compliniri facultative (Irimia 1983, p. 108, 134, 181).
Observăm că pentru Dumitru Irimia desprinderea circumstanțialului din com-
plement nu este motivată de faptul că antinomia obligatoriu vs facultativ este în mă-
sură să „rupă” funcția tradițională de complement din moment ce, în opinia lingvis-
tului, există complementul (obligatoriu) și complementul corelativ (facultativ).
Totodată, Dumitru Irimia constată că există situații în care realizarea unei
funcții obligatorii este facultativă (Irimia 1983, p. 132) (de exemplu, complementul
de agent: „De câte ori era chemat la interogatoriu i se atrăgea atenția să scrie mai
citeț” (M. Eliade, În curte la Dionis, București, Cartea Românească, 1981, p. 230,
apud Irimia 1983, p. 132)), iar realizarea unei funcții facultative este obligatorie
(Irimia 1983, p. 134, 182) (de exemplu, circumstanțialul spațial: „Casa lui se afla [la
marginea pădurii]” (Irimia 1983, p. 134); complementul sociativ: „El s-a întâlnit ieri
[cu mine]” (Irimia 1983, p. 182), „El a stat de vorbă [cu ea]” (Irimia 1983, p. 182)).
2.4. În articolul Sunt circumstanțiale complementele opozițional, cumulativ
și de excepție, precum și subordonatele corespunzătoare?, D. Crașoveanu vrea să
demonstreze că complementele enumerate în titlu și propozițiile subordonate cores-
punzătoare acestora nu sunt circumstanțiale. Lingvistul observă, în primul rând, că
complementele/completivele opozițional/ă, cumulativ/ă și de excepție nu arată
circumstanțe/împrejurări și, în al doilea rând, că ele stabilesc, după cum reiese din
definițiile lor, o relație semantică de opoziție, de cumul sau de excepție cu părți, de
cele mai multe ori, necircumstanțiale de propoziție. Mai mult, D. Crașoveanu re-
marcă faptul că aceste trei raporturi (opozițional, cumulativ și de excepție) sunt
echivalente semantic cu raporturi de coordonare (raportul opozițional, cu raportul
de coordonare adversativă, iar raportul cumulativ, cu raportul de coordonare copu-
lativă; în ceea ce privește raportul de excepție, acesta poate fi transformat în raport
de opoziție, raport echivalent, după cum am mai notat, cu raportul de coordonare
adversativă) (Crașoveanu 2005, p. 54–57, 60–67).
Un alt argument pe care D. Crașoveanu îl invocă în sprijinul teoriei sale se
referă la prepozițiile/locuțiunile prepoziționale din structura complementelor/com-
pletivelor opozițional/ă, cumulativ/ă și de excepție (în locul, în loc de, afară de, în
afară de, în afara, pe lângă etc.). Potrivit autorului, aceste elemente relaționale,
subordonatoare fiind, fac ca complementele/completivele opozițional/ă, cumula-
tiv/ă și de excepție să fie considerate termeni subordonați, dar ele sunt atât de
abstractizate încât nu își mai actualizează valoarea circumstanțială (D. Crașoveanu
(2005, p. 58) propune o comparație între „În locul lui, am plecat eu” și „În locul
ales pentru casă am săpat o fântână” (ibidem); între „Pe lângă Ion, a mai venit și
Dumitru” (ibidem) și „Pe lângă casă curge un pârâu” (ibidem)). D. Crașoveanu
susține că raportul sintactic de subordonare a complementelor/completivelor opozi-
țional/ă, cumulativ/ă și de excepție față de termenul lor regent se estompează deoa-
rece elementele relaționale în atenție exprimă și raportul semantic de coordonare la
232 Simona Pop
care ne-am referit în paragraful anterior. În plus, același lingvist consideră că ad-
verbe precum și, încă și, mai, mai și etc., care formează cupluri corelative cu pre-
poziția compusă pe lângă și cu locuțiunile prepoziționale ale complementului/
completivei cumulativ/ă, subliniază și mai mult ideea de cumul și, astfel, anulează
valoarea circumstanțială a prepoziției/locuțiunilor prepoziționale din structura com-
plementului/completivei cumulativ/ă. De asemenea, potrivit lui D. Crașoveanu,
aceste adverbe corelative au în contextul dat caracter coordonator și, de aceea, ele
atenuează valoarea subordonatoare a prepoziției/locuțiunilor prepoziționale ale
complementului/completivei cumulativ/ă (Crașoveanu 2005, p. 57–67).
D. Crașoveanu conchide că, date fiind cele de mai sus, în gramatica limbii
române ar trebui să se vorbească despre funcții sintactice precum: complementul
opozițional, complementul cumulativ, complementul de excepție (stabilesc o relație
semantică cu o parte de propoziție necircumstanțială), complementul opozițional
circumstanțial, complementul cumulativ circumstanțial și complementul de excep-
ție circumstanțial (stabilesc o relație semantică cu o parte de propoziție circumstan-
țială) (Crașoveanu 2005, p. 59–60, 62, 63, 65, 66).
În articolul Ipostaze ale subiectului, D. Crașoveanu susține că, atunci când se
referă la subiect și deci se află într-o relație de coordonare semantică cu acesta,
complementele opozițional, de excepție, cumulativ și sociativ sunt ipostaze ale
subiectului (Crașoveanu 2005, p. 153–165).
3. Gramatica structuralistă
În partea a doua a lucrării Sintaxa limbii române. Probleme și interpretări,
Valeria Guțu Romalo expune ca poziții sintactice subiectul, predicatul, numele pre-
dicativ, predicativul suplimentar, complementul direct, complementul indirect și
determinanții prepoziționali (Guțu Romalo 1973, p. 109–208).
În capitolul Alte poziții sintactice – determinanți prepoziționali al lucrării
amintite în paragraful anterior, Valeria Guțu Romalo afirmă că „Realizarea adver-
bială poate servi drept caracteristică pentru clasa determinanților «circumstan-
țiali». [s.a.]” (Guțu Romalo 1973, p. 185) (punctul 2.0.). Lingvista prezintă în acest
capitol, la același punct, circumstanțialul de loc (poate fi exprimat prin adverbul
unde) (subpunctul 2.1.), circumstanțialul de timp (când) (subpunctul 2.2.), circum-
stanțialul de mod (cum) (subpunctul 2.3.) și circumstanțialul cantitativ (cât) (sub-
punctul 2.4.) (Guțu Romalo 1973, p. 185–190).
Apoi, la un alt punct (3., subpunctul 3.1.), Valeria Guțu Romalo scrie despre
circumstanțialul concesiv, care poate fi realizat prin adverbul totuși, adverb care,
spre deosebire de adverbele unde, când, cum și cât, nu este interogativ (Guțu
Romalo 1973, p. 191–192). Valeria Guțu Romalo consideră că
„Această particularitate situează în mod oarecum diferit circumstanțialul conce-
siv între pozițiile sintactice definite adverbial” (Guțu Romalo 1973, p. 191).
La subpunctul 3.2., Valeria Guțu Romalo scrie că
Complement. Circumstanțial 233
în Curs: Limba română contemporană. Sintaxă (= „imposibilitatea unui al doilea termen subordonat
identic construcțional și funcțional cu unul dat și necoordonat cu acesta pe lângă un termen regent”).
Complement. Circumstanțial 235
5. Gramatica structuralist-funcționalistă
5.1.1. Conform GALR II,
„Într-o perspectivă structural-ierarhică asupra componenței și a organizării gru-
purilor sintactice, complementul reprezintă componentul sintactic obligatoriu, cerut
matricial de centrul de grup (și, mai rar, de un specificator al centrului […]), com-
ponent intim legat de centru (sau de specificator), nu numai în sensul unei apariții sin-
tactic obligatorii, ci și în sensul unei coeziuni sintactico-semantice extrem de strânse,
manifestate, pe de o parte, prin restricții de formă (de caz, de prepoziție, iar, atunci
când complementul se realizează propozițional, și de conector conjuncțional), iar, pe de
altă parte, prin restricții semantice (de rol tematic), impuse de centru asupra compl-
inirii [s.a.]” (GALR II, p. 317).
Complement. Circumstanțial 237
2 Situarea pe o anumită treaptă a pozițiilor sintactice menționate în acest paragraf are la bază
anumite fapte. Pentru explicații, a se vedea GALR II, p. 323–325.
Complement. Circumstanțial 241
Avram 2001 = Mioara Avram, Gramatica pentru toți, Ediția a III-a, București, Humanitas, [2001].
Constantinescu-Dobridor 1994 = Gh. Constantinescu-Dobridor, Sintaxa limbii române, București,
Editura Științifică, 1994.
Crașoveanu 2005a = D. Crașoveanu, Sunt circumstanțiale complementele opozițional, cumulativ și de
excepție, precum și subordonatele corespunzătoare?, în Idem, Studii și articole de gramatică,
Timișoara, Editura Mirton, 2005, p. 53–67.
Crașoveanu 2005b = D. Crașoveanu, Ipostaze ale subiectului, în Studii și articole de gramatică,
Timișoara, Editura Mirton, 2005, p. 153–165.
Dimitriu 2002 = Corneliu Dimitriu, Tratat de gramatică a Limbii Române, 2 Sintaxa, [Iași], Institutul
European, 2002.
Dănilă 2006 = Elena Dănilă, Circumstanțialul de excepție – probleme, soluții, în Gabriela Pană
Dindelegan (coord.), Limba română – Aspecte sincronice și diacronice –, Actele celui de al
5-lea colocviu al catedrei de limba română (8–9 decembrie 2005), [București], Editura Uni-
versității din București, 2006, p. 75–83.
DEXI = Eugenia Dima (coord.), DEXI Dicționar explicativ ilustrat al limbii române, Arc și Gunivas,
[2007].
Felecan 2010 = Nicolae Felecan, Daiana Felecan, Cu privire la unele complemente (necircum-
stanțiale), în „Dacoromania”, serie nouă, XV, 2010, nr. 1, p. 35‒47.
GLR II = Al. Graur, Mioara Avram, Laura Vasiliu (coord.), Gramatica limbii române, vol. al II-lea,
ediția a II-a revăzută și adăugită, București, Editura Academiei Republicii Populare Române,
1963.
Guțu Romalo 1973 = Valeria Guțu Romalo, Sintaxa limbii române. Probleme și interpretări, Bucu-
rești, Editura Didactică și Pedagogică, 1973.
GALR II = Valeria Guțu Romalo (coord.), Gramatica limbii române, volumul II, Enunțul, Tiraj nou,
revizuit, București, Editura Academiei Române, 2008.
GBLR = Gabriela Pană Dindelegan (coord.), Gramatica de bază a limbii române, București, Editura
Univers Enciclopedic Gold, 2010.
Irimia 1983 = Dumitru Irimia, Structura gramaticală a limbii române. Sintaxa, Iași, Editura Junimea,
1983.
Neamțu 2912–2013 = G. G. Neamțu, Limba română contemporană. Sintaxă. Curs susținut la
Facultatea de Litere a Universității Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca, în anul universitar 2012–
2013.
Pană Dindelegan 2006 = Gabriela Pană Dindelegan, Noutăți în GALR. Se justifică introducerea unui
complement predicativ al obiectului (CPO)?, în Gabriela Pană Dindelegan (coord.), Limba
română – Aspecte sincronice și diacronice –, Actele celui de al 5-lea colocviu al Catedrei de
limba română (8–9 decembrie 2005), [București], Editura Universității din București, 2006,
p. 15–24.
By the given article related to the Romanian language grammar, I have focused on the reason
for which some linguists claim that there are two types of complements: an object complement and a
Complement. Circumstanțial 247
circumstantial complement and the reason for which other linguists consider the object complement
to be a syntactic function distinct from the complement.
We have tried to show that according to the the grammar of the Romanian language we
should talk about a time complement, a place complement etc., if the classification of the complement
by its content is followed.
Universitatea Babeș-Bolyai
Facultatea de Litere
Cluj-Napoca, str. Horea, 31
pop_simona8@yahoo.com