Circumstanialele

Capitolul VI
Circumstanialele 1. Generaliti
Clasa circumstanialelor cuprinde funcii delimitate cu precdere semantic i denumite tradiional n raport cu precizarea (circumstana, n sensul larg al cuvntului) adus n cadrul situaiei comunicate. Fiind alctuit pe criterii semantice, inventarul circumstanialelor variaz de la o gramatic la alta. n unele lucrri se face diferena ntre circumstanialul de timp i circumstanialele de periodicitate i de frecven sau ntre circumstanialul de mod i circumstanialele comparativ, de msur sau de progresie etc. S-a propus i identificarea funciei de circumstanial conclusiv. Lucrarea de fa urmrete inventarul circumstanialelor aa cum apare n Gramatica limbii romne (GALR). Astfel, periodicitatea i frecvena sunt subsumate circumstanialului de timp i se disociaz ntre circumstanialul de mod i cel cantitativ. Comparativul nu este considerat circumstanial, ci o specie de complement, legat de construcia comparativ. Avnd n vedere criteriul semantico-pragmatic (privitor la tipul de informaie transmis), circumstanialele pot fi asociate n patru mari grupe (GALR, vol II, p. 462-463). 1. Circumstanialele situative asigur ancorajul spaio-temporal al proceselor comunicate. Circumstanialul de loc situeaz procesul i participanii si ntr-un cadru spaial sau precizeaz poziia unui element al situaiei comunicate n acest cadru. Circumstanialul de timp fixeaz procesul i participanii si ntr-o anumit zon a axei temporale sau poart informaii referitoare la intervalul de desfurare a situaiei comunicate. 2. Circumstanialele procesuale aduc precizri privitoare la procesul comunicat. Prin circumstanial de mod i prin cel cantitativ aciunea, evenimentul sau starea sunt evaluate n raport cu anumii parametrii, precum calitatea conformitatea cantitatea sau circumstanialul instrumental exprim mijlocul prin care se produce procesul. 3. Alte circumstaniale redau raporturi logico-semantice stabilite de locutor (raporturi de cauzalitate, de consecin, de (non)implicaie) ntre diferite procese comunicate.

83

Circumstanialele 4. Opoziionalul, cumulativ, circumstanialul de excepie, sociativul i circumstanialul de relaie centreaz informaia nou (precizarea) pe anumite secvene ale enunului din care fac parte. Primele (opoziionalul, cumulativul , de excepie) precizeaz circumstana n raport cu acele componente neomisibile ale structurii din care fac parte. Celelalte (sociativul i circumstanialul de relaie) se raporteaz i la componente omisibile ale enunului1. Din punct de vedere strict sintactic, circumstanialele sunt termeni subordonai ai grupului verbal situndu-se pe un alt nivel de organizare dect complementele. Regentul unui circumstanial poate fi centrul grupului (verbul la mod personal sau nepersonal); un anumit segment al grupului (verbul mpreun cu unul sau mai multe dintre complementele sale) sau ntregul grup verbal. Unele circumstaniale cer prezena unui grup adverbial sau adjectival sau modificatori, grup integrat explicit sau implicit n grupul verbal. Circumstanialele pot avea, n anumite mprejurri, regeni adverbiali, adjectivali sau interjecionali. Clasa de substituie a circumstanialelor cuprinde adverbe i grupuri adverbiale, grupuri prepoziionale care integreaz grupuri nominale sau verbale, grupuri verbale construite n jurul unui gerunziu, rar grupuri nominale, propoziii. Tipic circumstanialelor este considerat realizarea adverbial. Realizarea prin adverb nu este ns comun tuturor circumstanialelor. Nu permit substituirea prin adverb circumstanialele integrate n structuri ternare (circumstanialul cumulativ, circumstanialul sociativ, circumstanialul de excepie i cel opoziional2), circumstanialul consecutiv i unele circumstaniale de relaie. Privite din punct de vedere sintactico-semantic (GALR, vol II , p 465468) circumstanialele sunt componeni facultativi ai enunului i nu fac parte din structura tematic a verbului. Proprietatea facultativitate privete gramaticalitatea enunului. n propoziiile M-am dus i eu acolo. M-am ascuns de fric, termenii se raporteaz la situaia comunicat, exprimnd informaii privitoare la situarea n spaiu sau n timp, la calitatea sau cantitatea
1

Vezi C. Dimitriu, Gramatica limbii romne explicat, vol II Sintaxa, Ed. Junimea, Iai, 1982, p. 237-238; V. Guu Romalo, Sintaxa limbii romne. Probleme i interpretri, ed. Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1973, p. 197-198; 2 Vezi Gramatica Limbii romne, ediia a II-a, vol.II, ed. Academiei Republicii Socialiste Romnia, Bucureti, 1966, ( prescurtat n continuare GA), p 150-151; Dumitru Irimia, Gramatica limbii romne, ed. Polirom, Iai, 1997, p. 364;

84

Circumstanialele procesului, sau la finalitatea lui. Toate aceste precizri pot lipsi, enunurile rmnnd corecte din punct de vedere gramatical. Observaie: Exist totui anumite verbe care cer prezena unui circumstanial. Astfel, n enunuri ca: El locuiete la Galai., Mihai procedeaz bine., Eu m comport corect., circumstanialele nu pot fi suprimate (El locuiete., Mihai procedeaz., Eu m comport. Prezena lor asigur gramaticalitatea enunurilor. Prin urmare, circumstanialele respective reprezint instane care deviaz de la trstura de facultativitate n raport cu gramaticalitatea enunului. n acest caz, componenii cu funcie de circumstanial fac parte din structura tematic a verbului. Integrarea n structura actanial a verbului plaseaz circumstanialele de loc, de timp, de mod obligatorii la periferia subclasei din care fac parte. n legtur cu situaia circumstanialelor n raport cu rolurile tematice se cuvin a fi fcute urmtoarele precizri: a) Circumstanialelor obligatorii le sunt atribuite roluri tematice, la fel ca i complementelor b) Uneori verbul poate induce anumite roluri tematice. Instrumentul este implicat de verbe agentive (Taie copacul cu fierstrul.), unde circumstanialul instrumental nonobligatoriu are rol tematic. c) Alteori verbul are incorporat n matricea sa semantic rolul tematic. (El schiaz. nu mai este necesar instrumentalul cu schiurile) d) n realizarea prin grup prepoziional, unele circumstaniale nonobligatorii primesc rol tematic (Aeaz crile n dulap.). Anumite trsturi sintactico-semantice deosebesc circumstanialele de complemente: - circumstanialele nu sunt supuse unor constrngeri care privesc trsturile semantice ale verbului. Fac excepie circumstanialul de scop (subordonat unui grup verbal n care centrul este agentiv) i circumstanialul instrumental (de asemenea, ocurent n structuri cu verbe agentive, sau nonagentive de micare). - circumstanialele nu se coordoneaz cu un complement al verbului, numai rar, n anumite contexte, pot fi coordonate prin conjuncia i unele circumstaniale cu unele complemente: Nu dau bani oriunde i oricui. - ntr-un enun pot fi prezente simultan circumstaniale din clase diferite, avnd regent comun: Muncete n fabric ( locativ), din greu (modal), de diminea pn seara (temporal).

85

Circumstanialele - circumstanialele se pot multiplica, se pot cumula depind cadrul strict al coordonrii: L-a ntmpinat afar, n faa casei, pe scri. - circumstaniale din clase diferite pot fi coordonate: Nu tiu din ce cauz i cu ce scop a procedat aa. - semnificaia circumstanial poate fi recuperat prin contextul lingvistic sau prin conturul intonaional, astfel nct uneori, n realizarea propoziional, relaia de subordonare poate fi exprimat prin juxtapunere: Vrei s pleci (condiional), pleac! - prezena conectorilor specializai permite elipsa predicatului sau a operatorului predicativ din circumstanial: Dei obosit, tot a continuat s lucreze. Dei era obosit, tot a continuat s lucreze. Uneori, n situaii de coordonare, circumstaniala poate fi redus doar la conector. Se plimb cnd i unde vrea. Se plimb cnd vrea i unde vrea. Unele propoziii circumstaniale pot aprea ca structuri independente exclamative, ca urmare a lipsei regentei de la care preiau conturul intonaional: Cnd i-am spus eu! Cnd i-am spus eu n-ai vrut s m asculi. Sub aspect comunicativ-pragmatic circumstanialele sunt componente necesare ale enunului. Dei n absena circumstanialelor, enunuri ca Andrei pleac (la munte) (mine), Ion cltorete (mult) (cu trenul), sunt corecte, totui ele sunt incomplete din punctul de vedere al inteniei de comunicare. n consecin, dac lum n considerare informaia transmis prin enun, nu se poate vorbi de caracterul lor necesar. Deci circumstanialele prezint o clas de poziii sintactice foarte eterogen, gradul diferit de eterogenitate privind att ntreaga clas ct i fiecare grup sau fiecare tip de circumstanial n parte.

2. Circumstanialul de loc (cl)

2.1. Definiie: Circumstanialul de loc este partea secundar de propoziie care determin un verb sau o interjecie, artnd locul unde se petrece aciunea, precum i punctul de plecare, direcia i limita n spaiu a unei aciuni, ori spaiul strbtut: El locuiete pe strada mea. Hai acas!

2.2. Clasa de substituie:

86

Circumstanialele substantive (n cazurile G. si Ac. precedate de prepoziii i locuiuni prepoziionale, precum i n D. locativ, fr prepoziie): Sttea n faa casei. Plec la munte. Stai locului! pronume (n cazurile G. i Ac. precedate de prepoziii i locuiuni prepoziionale): Sttea n spatele lui. Locuia lng el. numerale cu valoare substantival (precedate de prepoziii i locuiuni prepoziionale, n cazurile G. i Ac.): Se aezase lng primul. adverbe i locuiuni adverbiale de loc: Se uit n dreapta. propoziional, printr-o subordonat circumstanial de loc (CL) ce ndeplinete funcia de complement circumstanial de loc pe lng un verb, adjectiv sau adverb din regent. CL poate fi introdus prin adverbe relative (unde, ncotro, ct, precedate sau nu de prepoziii), adverbe nehotrte compuse cu ori(oriunde, oriiunde, orideunde, orincotro etc.), pronume sau adjective relative i nehotrte compuse cu ori-, (precedate de prepoziiile ctre, spre, nspre etc.): Mergea/ (orincotro) i se cerea/ i ajuta pe toat lumea. Observaie: Prepoziiile i locuiunile prepoziionale cu care se construiete circumstanialul de loc sunt: ctre, de pe, de dup, de la, de lng, de peste, de pn, de prin, de sub, din, dinspre, dintre, dintru, dup, n, nspre, ntre, ntru, la, lng, pe dup, pe la, pe lng, pe sub, peste, pn, pn la, prin, printre, spre, sub, afar din, alturi de, aproape de, departe de, dincoace de, dincolo de, din jos de, din sus de (cu Ac.); n contra, deasupra, pe deasupra, de-a curmeziul, de-a latul, din josul, n faa, n spatele, de jur mprejurul, etc. (cu G.). Adverbele relative de loc (unde, ncotro) sau nehotrte (oriunde, oriiunde, etc.) ndeplinesc o dubl funcie: sunt complemente de loc n subordonat i introduc o CL. 2.3. Topica i punctuaia: Locul complementului circumstanial de loc i al completivei circumstaniale de loc este dup elementul regent, dar, destul de frecvent, acesta poate fi schimbat naintea regentei. Cnd sunt dup elementul regent, nu se despart prin virgul, dect dac n regent se afl adverbul corelativ acolo: Unde i-am spus, acolo s m atepi. 2.4. Relaia cu alte poziii sintactice: Uneori complementul circumstanial de loc are i alte nuane:

87

Circumstanialele circumstanialul de timp: Ne-om da srutri pe cale / Dulci ca florile ascunse. (M. Eminescu, Floare albastr ) circumstanialul de mod: Nic, biat mai mare i mai naintat la nvtur pn la genunchiul broatei, era sfdit cu mine. (I. Creang, Amintiri ) circumstanialul cantitativ care indic dimensiunea locului sau a distanei: Proprietatea se ntinde pe zeci de hectare. circumstanialul opoziional introdus prin adverbul relativ unde, uneori n grupul prepoziional de unde : Unde erau cocioabe acum se ridic un ora.3

3. Circumstanialul de timp (ct)

3.1. Definiie: Circumstanialul de timp este poziia sintactic care determin un verb (sau o locuiune verbal) i o interjecie, artnd timpul, durata, momentul nceperii aciunii, limita desfurrii aciunii, frecvena repetrii aciunii: Mi-a telefonat ntr-o diminea. Am ateptat doi ani s-mi rspunzi. Din studenie tia s se descurce. Muncete pn trziu. Concursul se desfoar o dat pe an. Circumstanialul de timp este un constituent al enunului care fixeaz coordonatele temporale ale actului enunrii sau ale situaiei comunicate, avnd ca realizare definitorie adverbul cnd. 3.2. Clasa de substituie: substantive n Ac. fr prepoziie (nsoite de adjective sau de numerale): Te-am cutat trei zile; substantive n Ac. i G. cu prepoziii i locuiuni prepoziionale: Asta s-a ntmplat ntr-o toamn. Se simea foarte bine n timpul prelegerilor. pronume n Ac. i G. precedate de prepoziii i locuiuni prepoziionale: Se trezete o dat cu mine. A ajuns acolo naintea lor. de asemenea, prin pronume personal n dativ posesiv: A intrat acolo naintea-i. sau prin adjectiv posesiv n Ac.: A intrat naintea mea. numerale cu valoare substantival n Ac. i G. precedate de prepoziii i locuiuni prepoziionale: Au ajuns nainte de al doilea. A venit n urma primului.
3

Vezi GALR, vol II, p. 495; GA, vol II, p. 173; Dumitru Irimia, Op. Cit., p. 381;

88

Circumstanialele adverbe cu sau fr prepoziii i locuiuni adverbiale de timp: Du-te acum. Pe atunci totul era altfel. Telefonau i ei din cnd n cnd. verbe la gerunziu i infinitiv cu prepoziii sau locuiuni prepoziionale: Dormind visase c toate grijile au disprut. Au discutat nainte de a hotr ce trebuie fcut. propoziional, printr-o propoziie ce ndeplinete funcia de complement de timp (CT) al unui verb din regent. Verbul poate fi la un mod personal sau nepersonal sau poate intra in structura unei locuiuni verbale: M ntorc cnd pot. Adormind cnd era mai interesant, pierduse. CT pot fi introduse prin: adverbele relative cnd, ct, ce, precedate sau nu de prepoziii; prin adverbul relativ cum cu valoarea locuiunilor conjuncionale ndat ce, imediat ce; prin adverbe nehotrte compuse cu ori- (oricnd, oriicnd, orict); i prin locuiuni conjuncionale (dup ce, pn ce, n timp ce, n vreme ce, ori de cte ori, nainte s, nainte cas, ct timp, cat vreme, ndat ce, imediat ce etc.). Observaii: Prepoziiile i locuiunile prepoziionale cu care se construiete circumstanialul de timp sunt: ctre, cu, de, de cu, de la, de prin, din, dinspre, dup, n nspre, ntru, la, pe la, peste, pn dup, pn n, pn la, prin, spre, sub, dincolo de, nainte de, n vreme de (cu Ac.), n cursul, n timpul, n vremea, n preajma, la nceputul, la mijlocul, pe timpul, pe vremea (cu Ac.). Atenie deosebit trebuie acordat adverbelor sau locuiunilor adverbiale corelative cu sensul ndat, care ndeplinesc n regent funcia de CT pe lng acelai verb: Cum veni, ndat / cum / i plec. Adverbele relative de timp (cnd, ce, ct) sau nehotrte (oricnd, orict) ndeplinesc o dubl funcie: sunt complemente de timp n subordonat i introduc o CT. Exist i excepii, cnd adverbul cnd are valoarea conjunciilor dac, fiindc, dei i introduce o C, CZ, CV, fr a ndeplini funcie sintactic n propoziia din care fac parte: Cnd a avea numai grija lui, ce mi-ar fi!, Cnd tu ai nvat atta, de ce nu dai examen? Ptima i ndrtnic s-o iubeti ca un copil/ Cnd ea-i rece Uneori propoziia care din punct de vedere formal este circumstanial de timp este, de fapt, principal din punct de vedere logic, iar principala formal, care nu exprim ideea principal, este circumstanial de timp. Astfel de construcii poart numele de construcii temporale inverse i se introduc prin cnd sau c: Eram biat de treisprezece ani cnd am nvat s dau cu puca. (logic - Am nvat s dau cu puca cnd eram biat de treisprezece ani.) sau Abia ddu mna cu cei de fa, c se i grbi s intre n biroul plin

89

Circumstanialele de oameni al secretariatului. (logic Se i grbi s intre n biroul plin de oameni al secretariatului dup ce s ddu mna cu cei de fa.). 3.3. Topica i punctuaia: Circumstanialul de timp st, de obicei, dup elementul regent. Atunci cnd se urmrete un spor de expresivitate, CT poate sta i naintea regentei. Exist i topica fix, naintea regentei, cnd CT este introdus prin conjuncia cum (ndat ce), iar n regent se afl corelativul cum: Cum a vzut-o, cum a plecat. CT poate fi postpus (cu excepia situaiilor n care exist n regent un corelativ) i nu se desparte de elementul regent prin virgul, spre deosebire de cea antepus, care se desparte. 3.4. Relaia cu alte poziii sintactice Uneori complementul circumstanial de timp are nuane apropiate altor circumstaniale: cantitativ, mai ales dac realizarea este adverbial (Adeseori l-a certat pentru nimicuri.) sau dac circumstanialul se actualizeaz prin propoziii introduse de ct sau pe msur ce (Strugurii se culeg pe msur ce se coc) de cauz, n structuri prepoziionale nominale cu dup sau n urma (n urma unor prelungite i dificile negocieri, pacea a fost restabilit ntre Moldova i Biserica constantinopolitan. . Papacostea, Evul Mediu ) condiional, poate aprea n contexte precum : Cnd doi spun c eti beat, du-te de te culc. Concesiv, n propoziiile interogative sau exclamative de tipul: S-a suprat, cnd noi ne cerusem scuze! Consecutiv, n circumstanialele conjuncionale introduse prin pn ce : Citind scrisoarea, a plns pn se nu mai vedea bine literele De loc: Pe drum, l apuc ploaia. De mod: L-au luat i l-au dus la spital pe un ger aspru. 4

Vezi GALR, vol II, p.486; GA, vol II, p. 176; Dumitru Irimia, Op. Cit., p. 383;

90

Circumstanialele

4. Circumstanialul de mod (cm)

4.1. Definiie: Circumstanialul de mod este poziia sintactic care arat modul (felul) cum se desfoar sau se nfieaz o aciune sau o calitate. 4.2. Exprimare: substantive n cazul Ac. precedate de prepoziii i locuiuni prepoziionale: Miroase a pine cald; substantive n cazul dativ, precedate de prepoziiile asemenea, aidoma, contrar, potrivit: Casele ardeau asemeni unor lumnri; numerale cu valoare substantival i cu valoare adverbial: Ei merg doi cate doi. A ctigat de doua ori; adjective (participii, gerunzii substantivizate) n cazul Ac. cu prepoziii: El era cel mai bun dintre cei mai buni; verbe la modurile infinitiv (precedate de prepoziii) i gerunziu: A plecat fr a spune un cuvnt. Merge chioptnd; adverbe/locuiuni adverbiale de mod: Mergea de bunvoie; Observaii: G.A.63 discut despre mai multe categorii de complemente circumstaniale de mod: propriu-zis (Lupii se reped la vale nebunete), care arat msura (Temperatura a cobort pn la -35), comparativ (Un fior rece ca gheaa i trecu prin vine.). Lucrarea amintit include i circumstanialul consecutiv n clasa celui de mod, numindu-l complement circumstanial de mod consecutiv. GALR exclude din sfera circumstanialului de mod ideea de msura (care se transform ntr-o clas aparte de circumstanial circumstanialul cantitativ) i ideea de cantitate ( care se transform ntr-un complement comparativ). Prepoziiile i locuiunile prepoziionale cu care se construiete circumstanialul de mod sunt: cu, fr, a, pe, ntru, dup, din (cu Ac.), mpotriva, contra (cu G.), aidoma, asemenea, potrivit, contrar (cu D.) Unele adverbe sunt provenite din adjective, numerale i, mai ales, din substantive: doarme tun, gol puc, fuge glon, doarme butean (unii cercettori consider adverbele tun, glon, butean substantive cu valoare adverbial, tot aa cum le consider i pe vara, iarna, seara, dimineaa -care arat timpul desfurrii unei aciuni). interjecii: Merge lipa-lipa;

91

Circumstanialele propoziional, printr-o propoziie ce ndeplinete funcia de complement de timp (CM) al unui verb, adverb, adjectiv sau al unei interjecii din regent. Subordonatele CM sunt introduse prin: adverbele relative cum, precum, ct, ce; adverbele nehotrte oricum, orict, oriicum, oriict; locuiunile conjuncionale dup cum, dup ct, pe ct, cu ct, pe cum, fr s, fr ca s, ca i cum, ca i cnd, de parc, de ce, pe ce, pe msur ce; conjunciile (provenite din adverbe) parc, dect; pronume relative i nehotrte precedate de prepoziii i locuiuni prepoziionale. Observaii: Adverbul de mod relativ cum, care introduce subordonate de specii diferite, ndeplinete funcia sintactic de CM (tiu cum reueti), de nume predicativ (Vezi cum eti?) sau nu ndeplinete nici o funcie sintactic, fiind echivalent cu locuiunile conjuncionale de cauz i de timp din cauz c, imediat ce (Cum nu tia ce s fac, a pleca.. Cum o vzu ncepu s plng). Adverbele cum, ct precedate de prepoziiile dup, pe formeaz locuiuni conjuncionale subordonatoare de mod, fr funcie sintactic n subordonatele pe care le introduc. Circumstanialele de mod au, adesea, n regent adverbe sau locuiuni adverbiale corelative: aa, astfel, tot astfel, cu att, de ce, de attea ori etc. care ndeplinesc aceeai funcie de CM pe lng acelai element regent. 4.3. Topica i punctuaia: Circumstanialele de mod pot fi aezate n urma, dar i naintea elementului regent. Virgula este obligatorie, cnd CM sunt aezate naintea regentelor sau cnd au un element corelativ.

4.4. Relaia cu alte poziii sintactice: Uneori complementul circumstanial de mod are nuane apropiate altor circumstaniale: 4.4.1. Interferena cu circumstanialul de timp apare atunci cnd se face referire la frecven (iari, din nou, mereu) sau la nceputul ori sfritul unei aciuni Triete de azi pe mine.

92

Circumstanialele 4.4.2. Interferena cu circumstanialul de loc apare atunci cnd axa spaial este interpretat valoric: - De cnd s-a mbogit privete totul de sus. 4.4.3. Interferena cu circumstanialul cantitativ: Mnca aa repede c nu puteau ine pasul cu el. 4.4.4. Interferena cu complementul comparativ: Cnta cum poate. 4.4.5. Interferena cu predicativul suplimentar apare, cel mai adesea, atunci cnd este eprimat prin verb la gerunziu: Merge chiptnd.

5. Circumstanialul de cauz (cz)

5.1. Definiie: Circumstanialul de cauz este partea secundar de propoziie care determin un verb sau un adjectiv, artnd cauza unei aciuni, a unei stri sau a unei nsuiri: Sare de bucurie. Negru de suprare. 5.2. Clasa de substituie: substantive n Ac. (cu prepoziiile de, din, dintru, pentru sau cu locuiunile prepoziionale din cauz de, din pricin de) i G. (cu locuiunile prepoziionale din cauza, din pricina): Urla de ciud i de foame. Din neatenie a spart vaza; Observaie: n mod greit sunt considerate circumstaniale de cauz i substantivele n D. cu prepoziia datorit: A reuit datorit profesorului (circumstanial instrumental); pronume i numerale (cu valoare substantival), de obicei n G. precedate de locuiuni prepoziionale: Am pierdut din cauza lui. A ntrziat din cauza celor doi; pronumele pot fi i n Ac. cu prepoziii: De ce ai venit? sau n D. posesiv: Am greit din pricin-i; adjective sau participii cu form adjectival precedate de prepoziia de: A vrea s plng de fericit; verbe la gerunziu i la infinitiv: Fiindu-i fric, s-a ascuns. A fost pedepsit pentru a nu-i fi scris tema; locuiuni adverbiale de cauz: De aceea n-a venit, pentru c tu te-ai fi suprat; propoziional, printr-o propoziie ce ndeplinete funcia de complement circumstanial de cauz pe lng un verb din regent. Subordonatele CZ sunt introduse, n primul rnd, prin conjuncii i locuiuni conjuncionale: cci, 93

Circumstanialele fiindc, deoarece, c, dac, ntruct, din cauz c, din pricin c, de vreme ce, dar i prin cum, cnd, unde care sunt tot conjuncii; n al doilea rnd, prin pronume relative i nehotrte precedate de prepoziii i locuiuni prepoziionale: Plnge /(din cauza cui) 1-a lovit. Observaii: Prepoziiile i locuiunile prepoziionale cu care se construiete circumstanialul de cauz sunt: de, din, dintru, pentru, din cauz de (cu Ac.), din cauza, din pricina (cu G.). Nici un conectiv conjuncional, inclusiv cum, unde, cnd, nu are funcie sintactic n CZ. spre deosebire de acestea, pronumele relativ ce, precedat de prepoziie, are funcie de complement de cauz: tiu / (de ce) te-ai suprat. Complementul de cauz poate fi exprimat i prin substantivele cauza, pricina precedate de prepoziia din i nsoite de un atribut adjectiva sau de un atribut pronominal genitival: N-a reuit din cauza aceasta. Din a cui cauz na reuit? Circumstaniala de cauz poate fi, uneori, confundat cu cea de scop sau cu completiva indirect. Deosebirea se face uor dac se ine seama de faptul c aciunea din regenta cauzalei este efectul aciunii din propoziia cauzal i c subordonata CZ este introdus prin alte conective gramaticale dect finala. 5.3. Topica i punctuaia: Propoziiile CZ sunt aezate att dup regent, ct i naintea acesteia. CZ are topic fix atunci cnd se afl naintea regentei i sunt introduse prin conjuncia cum sau cnd se afl dup regent fiind introduse prin conjuncia cci. Cauzalele se despart prin virgul, indiferent de topica lor.

5.4. Relaia cu alte poziii sintactice: Caracteristicile semantice ale circumstanialului de cauz favorizeaz interferena cu alte circumstaniale. Adesea, se realizeaz interferena cu circumstanialul de timp mai ales cnd se exprim prin verb la gerunziu: Plecnd el, ceilali s-au suprat. (din cauz c a plecat / cnd a plecat).

94

Circumstanialele Alteori, sensul cauzal interfereaz cu cel condiional: Vino, c ai s te distrezi! [Vino c, dac vii, ai s te distrezi].

6. Circumstanialul de scop (cs)

6.1. Definiie Circumstanialul de scop (sau final) este partea secundar de propoziie care arat scopul aciunii exprimate de un verb i determin: - verbe (sau locuiuni verbale): A plecat dup cumprturi. A luat-o la fug pentru a nu fi prins; - interjecii: Hai i noi dup mure! 6.2. Clasa de substituie: substantive n Ac. cu prepoziiile pentru, spre, dup, la i n G. cu locuiunile prepoziionale n vederea, n favoarea, n folosul: S-au pregtit de lupt. Am nvat n vederea examenului; pronumele relativ-interogativ ce precedat de prepoziiile de, la, pentru: De ce ai venit?; La ce ai mai venit? verbe la infinitiv (cu prepoziiile pentru, spre) i la supin (cu prepoziia la): A fost ales pentru a cnta. Mergem la cules; adverbe i locuiuni adverbiale de scop: anume, nadins, dinadins, ntradins, dintr-adins, de aceea, pentru aceea, de asta, pentru asta: Dinadins face aa. De aceea am venit, ca s aflu adevrul. propoziional, printr-o propoziie subordonat circumstanial de scop (CS) sau final (F) corespunde complementului circumstanial de scop, artnd scopul ndeplinirii unei aciuni. Propoziiile CS pot fi introduse prin conjunciile s, ca s, de precum i prin locuiunile conjuncionale pentru ca s, pentru ca...s. Finalele negative introduse prin conjuncia s sau prin conjuncia compus ca...s ori prin locuiunea conjuncional pentru ca...s pot avea naintea lui s adverbele de mod: cumva, care cumva (aceste grupuri sunt considerate n mod greit locuiuni conjuncionale de scop). De asemenea, pot fi introduse prin pronume relative sau nehotrte precedate de prepoziii i locuiuni prepoziionale: Se pregtete/ (n vederea a ce) urmeaz. Observaii:

95

Circumstanialele Prepoziiile i locuiunile prepoziionale cu care se construiete circumstanialul de scop sunt: dup, n, la, pentru, spre (cu Ac.), n scopul, n vederea (cu G.). Uneori infinitivul precedat de prepoziiile pentru sau spre are numai n aparen funcia de complement circumstanial de scop, construcia fiind, de fapt, echivalent cu dou propoziii copulative sau adversative: A ncetat cusutul pentru a-l relua peste cteva momente = A ncetat cusutul i l va relua n cteva momente. Ca momente ale aciunilor, din regenta i din final, trebuie precizat c, ntotdeauna, aciunea din final, fiind realizabil, va sta pe planul al doilea, dup aciunea din regent, n opoziie cu situaia prezentat la cauzal. Pentru a deosebi finala de cauzal comparm n primul rnd ordinea aciunilor i conectivele gramaticale total deosebite. 6.3. Topica i punctuaia: Propoziia CS st de obicei dup regent i nu se desparte prin virgul, dect dac nu se insist asupra ei. Poate sta i naintea elementului regent verbal, n acest caz fiind desprit prin virgul. Are topic fix atunci cnd este introdusa prin conjuncia de = s , i astfel nu se desparte prin virgul de regenta sa. 6.4. Relaia cu alte poziii sintactice: Interferena cu circumstanialul de cauz: Vin ca s te ajut. (situaie uor de dezambiguizat dac se ie cont de faptul c circumstanialul cauzal presupune anterioritate, iar cel final presupune posterioritate).

7. Circumstanialul condiional (c. cond.)

7.1. Definiie Circumstanialul condiional este funcia sintactic care exprim o ipotez sau o condiie de a crei ndeplinire depinde realizarea aciunii din propoziie (se ntrebuineaz de obicei n propoziii al cror predicat este la o form verbal cu valoare ipotetic: modul condiional, indicativ imperfect sau viitor). 7.2. Clasa de substituie

96

Circumstanialele substantiv n Ac. cu prep. fr (rar la) sau cu loc. prep. n caz de (rar la caz. de): Fr ajutorul lui n-am fi putut face nimic. n caz de incendiu, formai numrul sau n G. cu loc. prep. n locul: n locul profesorului, eu te-a fi pedepsit. Observaie: Substantivele cazul, condiia, eventualitatea, ipoteza, precedate de prepoziii, sunt ele nsele circ. condiionale. pronume n Ac. cu prepoziia fr: Fr el, nu m-a fi descurcat. n G. cu locuiunea prepoziional n locul: n locul lui, nu spuneam asta. sau n D. posesiv: n locu-i, tceam. adjectiv pronominal posesiv n Ac. cu locuiunea prepoziional n locul: n locul vostru, a fi plecat. numeral cu valoare substantival: Fr primul, n-a fi reuit. verbe la gerunziu i la infinitiv: nvnd, vei reui. Fr a merge la coal, el tie citi. adverbe i locuiuni adverbiale (altfel, altminteri, atunci, n acest caz): nvai, altfel vei regreta. propoziional, printr-o subordonat circumstanial condiional (C) corespunztoare complementului circumstanial condiional. Subordonata circumstanial condiional (C) exprim o condiie, de a crei ndeplinire depinde realizarea aciunii sau a nsuirii, ori o ipotez (presupunere). Subordonatele C pot fi introduse prin conjunciile dac, de, cnd, s = dac; prin locuiunile conjuncionale n caz c, n caz dac, n caz cnd, fr s, fr ca s, de unde (nu); prin pronume (adjective) relative sau nehotrte precedate de prepoziia fr ori de locuiunea prepoziional n locul: (Fr ce) mi-ai spus,/ na fi ghicit rspunsul. (n locul cui) era acolo,/ a fi procedat la fel. Observaii: n analiza propoziiilor C, trebuie avut n vedere faptul c ele exprim o aciune nerealizat, dar realizabil, i c ordinea aciunilor este: 1 = regent, 2 = subordonat. Dac aciunea din C i din R se realizeaz, sunt reale, subordonata C devine CZ: Dac am citit mult (CZ), / am rspuns corect (PP). Exist situaii n care unele condiionale sunt legate prin juxtapunere de regenta lor i se aaz pe primul loc: Ai carte, / ai parte. nvei, / tii. Uneori C poate fi coordonat cu o CV: Mnnc, (C)/ nu mnnc, (CV)/ tot se ngra (PP).

97

Circumstanialele 7.3. Topica i punctuaia: Subordonatele C stau, de obicei, naintea propoziiei regente, dar, cnd se insist asupra propoziiei regente, condiia este mai puin important i subordonata C se aaz dup R. Indiferent de locul lor, C se despart prin virgul. Excepia se refera la C postpuse care exprim o singur condiie a aciunii din regent, insistndu-se asupra acestei condiii: A pleca /numai (dac) a fi lsat.

8. Circumstanialul cantitativ (cant.)

8.1. Definiie Circumstanialul cantitativ exprim o cuantificare, o caracterizare cantitativ a unei predicaii semantice. Componentul cunatificat exprim o calitate sau un proces nzestrate cu trstura gradualitii (a scalaritii). Circumstanialul cantitativ este o complinire cel mai adesea facultativ a verbului, adjectivului, sau a adverbului; realizarea sa definitorie fiind adverbul att / att de... Observaie: n cele mai multe gramatici, circumstanialul cantitativ este inclus n cel de mod, ca subspecie denumit circumstanial de mod de msur progresiv. 8.2. Clasa de substituie adverb: mult, puin, att, destul, suficient, ct mai mult, etc.: Cuvintele lui m amuzau enorm. substantiv determinat nehotrt: Cntrete nite kilograme., sau nsoit de determinant adjectival: Cntrete dou kilograme., Valoreaz muli bani. propoziional: Fuge ct poate. 8.3. Topica i punctuaia Cantitativul din grupul verbal este n mod normal postpus verbului i integrat n propoziie. Cantitativul care modific un grup adjectival sau adverbial este antepus acestora. n toate aceste cazuri, solidaritatea circumstanialului cu regentul su este foarte ridicat, fapt manifestat n absena pauzelor (n aspectul oral) i a virgulei (n scris). 8.4. Relaia cu alte poziii sintactice:

98

Circumstanialele Cel mai adesea, cantitativul interfereaz cu consecutivul: A crescut pn a ajuns la 2 metri.

9. Circumstanialul concesiv (cv)

9.1. Definiie Circumstanialul concesiv este funcia sintactic ce indic un obiect sau o situaie care ar fi fost de ateptat s mpiedice realizarea unei aciuni sau existena unei caliti. Poate determina un verb sau o locuiune verbal, un adjectiv sau o locuiune adjectival, o interjecie sau un adverb. 9.2. Clasa de substituie substantiv n cazul Ac. (cu prepoziia fr sau cu locuiunile prepoziionale: cu tot, cu toat, cu toi, cu toate, indiferent de: Fr hart, tot s-a descurcat. Cu toate argumentele lui, tot n-a rezolvat nimic.) i n G. (cu prepoziiile contra, mpotriva sau cu locuiunile prepoziionale n ciuda, n pofida: n pofida opoziiei lor, tot s-a votat legea.). pronume n Ac. G. sau D. posesiv: Fr tine, tot m-am descurcat. n ciuda lui, tot am ajuns. n ciuda-i, tot voi veni. adjectiv posesiv n Ac.: n ciuda voastr, voi pleca. numerale cu valoare substantival n Ac. i G.: Fr al doilea, tot am rezolvat problema. verbe la gerunziu i infinitiv: nvnd zilnic, tot nu vei termina materia. Fr a m grbi, tot am ajuns la timp. adverbe i locuiuni adverbiale: tot, totui, cu toate acestea, cu toate astea. propoziional, printr-o propoziie circumstanial concesiv (CV), corespondentul complementului circumstanial concesiv la nivelul frazei. Subordonata circumstanial concesiv arat o mprejurare capabil s mpiedice realizarea aciunii sau existena nsuirii din regent, dar nu o mpiedic. Circumstanialele concesive pot fi introduse prin conjunciile: dei, cnd = dei, de, dac, s, c; locuiunile conjuncionale: cu toate c, mcar c, mcar s, mcar de, mcar dac, chit c, chiar s, chiar de, chiar dac, i (chiar) dac, i (chiar) de, fr s, indiferent c etc. pronume i adjective pronominale nehotrte: oricare, oricine, oricte; pronume i adjective pronominale relative: cine, ce, care, ct; adverbe nehotrte: oricum, orict, oriunde etc. adverbe relative: ct, cum.

99

Circumstanialele Observaii: Subordonatele CV au, n regentele lor, adverbe (totui, tot) sau locuiuni adverbiale (cu toate acestea, cu toate astea) corelative, cu funcie de complemente concesive. Uneori se pot ntlni fraze cu subordonare concesiv exprimat prin juxtapunere. n aceste situaii verbul predicat se afl la modul conjunctiv sau imperativ: Dar piar oamenii cu toi/ S-ar nate iari oameni. Bate-m, omoar-m, dar nu mai ai ce s faci. 9.3. Topica i punctuaia: Subordonatele CV stau, n primul rnd, naintea regentei, de fapt i aciunea subordonatei are loc, ca timp, naintea celei din regent. Cnd se insist asupra aciunii din regent, CV st dup aceasta. Indiferent de locul ocupat de CV (naintea regentei, dup aceasta sau intercalat), ele se despart totdeauna prin virgul sau prin dou virgule (cele intercalate): Mama, / (c) e mama,/ i tot m ceart. 9.4. Relaia cu alte poziii sintactice: Circumstanialul concesiv se poate confunda cu cel de mod: A lipsit fr a avea un motiv ntemeiat.; sau ce cel de loc: Oriunde m-a duce, tot nu scap de imaginea ei.

10. Circumstanialul consecutiv (c.cns)

10.1. Definiie Desprins din sfera circumstanialului de mod, funcia de circumstanial consecutiv (sau de consecuie, iar n alte lucrri, de consecin, rezultativ etc.) se concretizeaz ntr-o parte de propoziie (c. cons.) sau ntr-o propoziie (CNS) i arat rezultatul, consecina, urmarea desfurrii unei aciuni, a manifestrii unei stri sau a intensitii unei caliti: Planul su izbuti de minune. Czu la pat bolnav de moarte. Era frumoas de nenchipuit. Mnnc de speriat. Observaie: GA II 66 consider c. cns. un caz particular, o variant a c. mod, discutndu-l n cadrul acestuia. n schimb, subordonata CNS este tratat independent. Calitatea de regent al circumstanialului consecutiv poate fi ndeplinit de: un verb sau o locuiune verbal: Ne-am neles de minune. i-au btut joc de ei de neconceput. un adjectiv: Fata ajunsese slab de nerecunoscut.

100

Circumstanialele un adverb: Se pregtise suficient pentru a face fa examenului. Elementele de relaie cu care se construiete un c. cons. sunt prepoziiile de, pentru, spre, pn la: Cei doi se potriveau de minune. Alearg pn la epuizare. Se emoionase pn la a-i da lacrimile. S-a aruncat de la fereastr spre disperarea tuturor. mi prea suficient de informat pentru rezolvarea acestei probleme. ntlnirea era prea important pentru a o rata. 10.2. Clasa de substituie prin substantive (de obicei abstracte) n acuzativ cu prepoziiile de, pentru, spre, pn la: Copilul se speriase de moarte. A reuit spre bucuria familiei. Evenimentele l-au micat pn la lacrimi. prin verbe (sau locuiuni verbale) la moduri nepersonale: - infinitiv cu prepoziiile pentru, spre, pn la (rar i livresc): E prea inteligent pentru a crede n vorbele lui. Era prea naiv pentru a-i da seama de pericol. - supin cu prepoziia de: S-a schimbat att de mult, de neimaginat. - gerunziu (rar): Geamul s-a zdruncinat aa de tare, sprgndu-se. frastic, sub forma unei subordonate circumstaniale consecutive (CNS), corespondentul c. cons. n planul frazei. Se introduce exclusiv prin conjuncii i locuiuni conjuncionale specifice: nct, nct s, aa nct, aa c, astfel c, astfel nct sau nespecifice: c, de, s, ca()s, pentru ca()s, iar popular i regional i prin: de()s, ct, ct s, dect s: S-a suprat att de tare, nct a plecat fr s salute. Nu e att de pregtit nct s reueasc. Prietenul meu este plecat, aa nct v voi nsoi singur. Se anun vreme ploioas, aa c vom lua umbrelele. S-a luat cu tot felul de treburi, astfel c n-a mai ajuns la timp. Era aa de obosit, c a adormit imediat. Era slab de-i numrai coastele. S-a speriat aa de tare, s moar i nu alta! Pdurea era prea departe ca cineva s o poat vedea. i aa de mult se vieta, de s-i plngi de mil. Aa de tare l-a plesnit, ct s-i sar ochii din cap. Observaii: Unele mijloace uzuale de exprimare a c. cons. sunt reprezentate de anumite uniti lexicale care intr n mbinri mai mult sau mai puin stabile, cum ar fi: de minune, de moarte, de speriat, de mai mare dragul, de nespus, de nenchipuit, pn la lacrimi etc. Prezena anumitor corelative pe lng termenul regent (prea, destul de, suficient de, att) sau exprimarea regentului prin adverbe ori

101

Circumstanialele adjective de tipul destul(), suficient() face mai uoar identificarea unui c. cons.: Apa era att de srat, de nenghiit. Apa era suficient pentru a ajunge trei zile. i subordonatele CNS au adesea corelative n propoziia regent: adverbe i locuiuni adverbiale (astfel, aa, att, destul, prea, n aa fel, n aa hal, n aa msur, pn ntr-att, pn acolo), pronume i adjective pronominale demonstrative (att(a), atare): S-a purtat cu mine n aa hal, c nu i-am mai vorbit o lun. A mncat attea dulciuri, nct i-a fost ru toat seara. Din punct de vedere semantic, subordonatele CNS sunt echivalente uneori cu propoziiile coordonate conclusive, mai ales dac cele dinti sunt introduse prin locuiunile conjuncionale aa c sau astfel c. S se compare: Nu avem bani, aa c nu vom pleca la mare. / Nu avem bani, deci nu vom pleca la mare. Subordonata CNS introdus prin conjuncia ca s sau locuiunea conjuncional pentru ca s i avnd n propoziia regent corelativul adverbial prea nu trebuie confundat cu o subordonat final. 10.3. Topica i punctuaia Topica c. cons. este fix, acesta situndu-se obligatoriu dup elementul regent, de care n majoritatea cazurilor nu se desparte prin virgul. i subordonata CNS st numai dup propoziia regent. Excepiile sunt extrem de rare i ele sunt reprezentate de situaiile n care CNS este juxtapus, fr elemente introductive: Nu reuea nimeni s-l doboare, ntratt era de puternic. n ce privete punctuaia, n cele mai multe situaii CNS se desparte prin virgul de regenta ei, excepie fcnd cele introduse prin s (cu corelativul prea) i cele introduse prin de (cu condiia s se situeze imediat dup predicatul regentei): Era prea puternic s-l poat dobor cineva. L-a btut de l-a lecuit de minciun (compar ns: A but att de mult, de nu mai pute merge singur).

10.4. Relaia cu alte poziii sintactice Uneori complementul circumstanial consecutiv are i alte nuane: de timp. Este vorba de propoziiile introduse prin conectorul pn care exprim i limita extensiunii unui interval de timp. Prezena n regent a corelativelor tipice pentru consecutive confer sigurana

102

Circumstanialele interpretrii (i atta l-a purecat / Pn tot l-a sfrtecat. consecutiv; i la purecat pn l-a sfrtecat. temporal.) (Dumitru Irimia, Op. Cit., p. 387). de scop. i n acest caz prezena modificatorilor din regent lmurete interpretarea (Se prefcuse att de bine ca nimeni s nu observe ce urmrete. consecutiv; Se prefcuse ca nimeni s nu observe ce urmrete. de scop.) relativa cantitativ, n cazul consecutivei relative introdus prin ct (GALR, vol II, p.574).

11. Circumstanialul de relaie (c.rel.)

11.1. Definiie Aceast funcie sintactic (c. rel.) arat perspectiva, punctul de vedere din care este privit o aciune, o stare, o nsuire, respectiv la cine sau la ce se limiteaz (se refer) aciunea sau caracteristica exprimat de termenul determinat. n poziia de regent al acestui circumstanial se poate afla un verb (sau locuiune verbal), un adjectiv, un adverb (prin intermediul unui verb) sau echivalente ale acestora din urm (numerale cu valoare adjectival sau adverbial, diverse grupuri sintactice complexe): Pentru un specialist, calculatorul nu are taine. A crescut n nlime. Ct despre bani, nu i-a mai adus aminte nimic. Fata era slab la matematic. El este ntotdeauna cel dinti la nzbtii. Se descurc mai bine la romn dect la matematic. Biatul nu prea era inteligent, dar la treab, spirt! (= ca spirtul). A crescut de dou ori n nlime. Am vzut un copil ct tine de nalt. A cumprat un covor de trei metri de lung. Observaii: n literatura de specialitate, acest circumstanial mai este denumit: relaional, de referin, referenial, de limit, limitativ. Aa cum reiese i din definiia dat, n funcie de raportul exprimat, circumstanialul de relaie mbrac dou aspecte: a) Arat obiectul la care se limiteaz (se refer) aciunea verbului sau calitatea exprimat de adjectiv. n aceast ipostaz, este nsoit de prepoziiile: ca, cu, de, din, dup, n, la (cu Ac.), asupra (cu G.) sau de locuiunile

103

Circumstanialele prepoziionale: cu privire la, n legtur cu, referitor la, privitor la, relativ la, legat de, ct despre, ct pentru, ct privete, n (ceea) ce privete, din punct de vedere, n materie de, sub aspect, sub raport etc. (cu Ac.), despre partea, n privina, n problema, sub aspectul, sub raportul etc. (cu G.): Nimeni n-o ntrecea cu hrnicia. Ca form, arat bine, coninutul las ns de dorit. De frumoas, era frumoas, dar nici de gur n-o ntrecea cineva. S ne ntrecem din fug! Un btrn att de simplu, dup vorb, dup portEl era cel mai priceput n calculatoare. Era lat n spate. Mic de stat, mare la sfat! Se pricepe la desen. Nu ne putem pronuna nc asupra cauzelor incendiului. Nam nimic de spus cu privire la incident. n legtur cu romanul, pot s afirm c va fi un succes. Legat de burse, conducerea colii a afirmat c aceste se vor majora. Referitor la prietenul tu, am numai vorbe de laud. Relativ la concediu, nu m-am hotrt nc dac s plec la munte sau la mare. Ct despre inima mea, s-o dea Dumnezeu oricui, zise spnul oftndCt pentru fericirea noastr, voi face tot ce-mi va sta n puteri. Ct privete alegerile, sperm ca ele s se desfoare fr incidente. n (ceea) ce privete notele proaste, pn la sfritul anului le voi ndrepta. Ei o duceau bine din punct de vedere material. n materie de electronic, Radu este cel mai priceput. Sub aspect profesional, Ionescu este ireproabil. Despre partea nchinrii ns, Doamne, s ne ieri n privina acordului de finanare, mai sunt unele lucruri de lmurit. n probleme transportului, mai sunt nc multe de fcut n oraul nostru. Sub aspectul pierderilor, luna aceasta stm mai bine. b) Arat obiectul din al crui punct de vedere este emis 104

Circumstanialele comunicarea, ipostaz n care este nsoit de prepoziiile: dup, pentru (cu Ac.), conform, potrivit (cu D.) sau de loc. prepoziionale: din partea, din punctul de vedere (cu G.), n (ceea) ce privete (cu Ac.): Dup mine, n-ar trebui s-i dm premiul lui Ionescu. Pentru un judector, nimeni nu trebuie s fie mai presus de lege. Conform prognozei, mine va ninge la munte. Potrivit autorului acestui roman, minciuna n-ar fi un pcat. Din partea lui, putei face ce vrei. Din punctul de vedere al regizorului, lumea ntreag este o uria nchisoare. n ceea ce m privete, nu voi face nici un compromis.

11.2. Clasa de substituie prin substantiv sau substitut (pronume, numeral) n cazul acuzativ, precedat de anumite prepoziii i locuiuni prepoziionale

105

Circumstanialele (vezi supra): Ct privete examenele, lucrurile se desfoar mulumitor. Nu e bun la nimic. Despre aceasta, nu m plng , tat, bine c mi l-ai dat. n ceea ce-l privete pe al doilea, nu-i vom da drumul. Pentru unii, noaptea e un sfetnic bun. prin substantiv sau substitut n cazul genitiv, precedat de anumite prepoziii i locuiuni prepoziionale (vezi supra): Din partea tatei, puteam s m fac orice. Nu ne putem pronuna asupra celor doi. Avut ceva de obiectat n privina amndurora. Asupra unora avea anumite ndoieli.

106

Circumstanialele prin substantiv sau substitut n cazul dativ, precedat de anumite prepoziii (vezi supra): Potrivit primuluiministru, inflaia a sczut cu trei procente. Conform celor trei, forele de pe teren au fost inegale. Potrivit acestora, de mine benzina se va scumpi. prin adjective (calificative sau pronominale) n cazul acuzativ, precedate de anumite prepoziii i locuiuni prepoziionale: De harnic, era harnic fata. Dup prerea mea, nu trebuie s plecm. Din partea noastr, putei s facei ce vrei. Din acest punct de vedere, avei dreptate etc. Atragem

107

Circumstanialele atenia c n cazul adjectivelor pronominale posesive, prepoziiile i locuiunile prepoziionale, care se construiesc n mod obinuit cu genitivul, nu-i impun acest regim adjectivelor, acestea rmnnd, din punct de vedere formal, n acuzativ. prin verbe la moduri nepersonale (supin i infinitiv cu prepoziia n): E necrutor n a-i combate pe cei corupi. De citit ce-ai mai citit ? prin adverbe de mod, de timp sau de loc, cu prepoziia de: De greu, era greu s supori un om ca Popescu. De departe, e

108

Circumstanialele departe, dar merit s ajungem pn acolo. De trziu, era trziu, dar luminile nc mai ardeau n colibe. prin adverbe de mod fr prepoziii: n ultimii ani, populaia a crescut numeric. Moralmente, las de dorit. prin construcie nominal infinitival: Dac avea vreun talent, era acela c excela n a fi prietenos cu toat lumea. frastic, printr-o subordonat circumstanial de relaie (C. Rel. sau C.R.), introdus prin conjuncii i locuiuni conjuncionale subordonatoare (s, c, de, dac, dup cum) i prin pronume sau adjective pronominale

109

Circumstanialele relative i nehotrte cu funcie de relaie, nsoite de prepoziii sau locuiuni prepoziionale: Puiculi, pui pun, / Treci la badea peste drum / S cercm vinul dei bun! Sper c eti de acord cu mine c nu putem merge mai departe. El deja se hotrse s mearg la munte. A vorbit mult despre detalii i puin despre ceea ce era cu adevrat esenial. Referitor la ce au discutat ei, nu-i pot spune prea multe. Pentru oricine sufer de insomnii, medicamentul acesta reprezint un miracol. Observaie: Circumstanialul de relaie este apropiat ca neles i uneori greu de delimitat de complementul indirect, mai ales cnd determin 110

Circumstanialele adjective. Astfel, n: bun la suflet, bun la dans, substantivele sunt circ. de relaie, dar n: bun la ciorb (morcovul e bun ~), bun de but, substantivele sunt complemente indirecte. Tot astfel, nu trebuie s confundm circ. de relaie cu complementul indirect, atunci cnd ele sunt construite cu elemente prepoziionale diferite, dar au un coninut apropiat. S se compare: Discutm despre prieteni (aici e compl. indirect) cu Discutm n legtur cu colegii (relativ la, cu privire la, referitor la colegi), unde elementele introductive sunt cele specifice unui circumstanial de relaie. De asemenea, n anumite construcii este apropiat de alte circumstaniale: de loc (rou la fa), de timp (a triat la numrare), de mod (dup mine, nu e adevrat ce se spune) Uneori, circumstanialul de relaie se deosebete de un compl. indirect sau de un circ. de mod, prin topic i punctuaie. S se compare: Pentru mine, ziua aceasta n-are nici o nsemntate (circ. de relaie) cu Ziua aceasta n-are nici o nsemntate pentru mine (compl. indirect) i Conform planificrii, ar mai fi nevoie de vreo dou zile (circ. de relaie) cu A lucrat conform planificrii (circ. de mod). 11.3. Topica i punctuaia Circumstanialul de relaie st, de regul, naintea termenului regent, caz n care este desprit prin virgul de acesta, dar se poate situa i naintea regentului, i atunci nu mai apare izolat prin virgul (vezi exemplele date pn aici). Atunci cnd se exprim prin pronume interogative sau relative, stau ntotdeauna naintea elementelor regente, de care nu se despart prin virgul: Din al cui punct de vedere s-a prezentat situaia ? N-am neles referitor la ce a fcut aluzie. De remarcat c topica i izolarea (prin pauz, intonaie i punctuaie) pot da o nuan de relaie multor pri de propoziie: Mama, nu cred c mai vine. Pe mama, nu cred c o intereseaz. Mamei, nu cred c i-ar plcea. n ceea ce privete subordonata circumstanial de relaie, aceasta st, de regul, ntr-o topic neafectiv, dup propoziia regent (caz n care nu se desparte prin virgul de aceasta), dar ntr-o topic afectiv, poate sta i naintea regentei (de care se desparte prin virgul), accentul n fraz cznd pe ea (vezi exemplele date mai sus). Cele introduse prin conjunciile s i ca s sunt ntotdeauna antepuse: S supere pe cineva, n-a suprat. 11.4. Relaia cu alte poziii sintactice Uneori complementul circumstanial de relaie are i alte nuane:

111

Circumstanialele de loc n construcii de tipul rou la fa unde sensul puternic locativ al prepoziiei la poate fi un argument n favoarea interpretrii ca circumstanial de loc. de mod n enunuri precum Gndesc politic. Care poate fi interpretat fie Gndesc din punct de vedere politic. (circumstanial de relaie) fie Gndesc n mod politic. (circumstanial de mod).5

12. Circumstanialul instrumental

12.1. Definiie Funcia de circumstanial instrumental (numit n unele lucrri i de mijloc) se concretizeaz ntr-o parte de propoziie (c. instr.) sau ntr-o propoziie (C. Instr. sau INSTR.) i arat mijlocul n sens larg (lucru, fiin, aciune) prin intermediul cruia se svrete o aciune sau se manifest o nsuire: i-acel rege-al poeziei, vecinic tnr i ferice Ce din frunze i doinete, ce cu fluierul i zice, Ce cu basmul povestete veselul Alecsandri Se ntreinea din poleitul lentilelor. L-a gonit aruncnd cu pietre n el. Calitatea de regent al circumstanialului instrumental poate fi ndeplinit de: un verb sau o locuiune verbal: Traian, cucerind Dacia, o coloniz cu romani. Scriu cu stiloul i cu pixul. Ne-a trimis pachetul prin sora lui. i-a btut joc de noi chemndu-ne aici. o interjecie predicativ: i atunci el zvrrr! de vreo dou-trei ori cu bulgri dup mine. Hai cu maina! un adjectiv: Negru, mic, muiat n tu / i pe-aripi pudrat cu brum. Fericirea sa nu este exprimabil n cuvinte. Elementele de relaie care pot nsoi un c. instr. sunt prepoziiile: cu, fr, din, prin, n, la, dup (cu Ac.), datorit, graie, mulumit (cu D.). De asemenea, unele substantive abstracte denumind generic noiunea de mijloc, precum ajutor, intermediu, mijlocire etc. nsoite de prepoziii, reprezint dup unii cercettori locuiuni prepoziionale (cu G.) specializate pentru exprimarea c. instr.: cu ajutorul, prin intermediul, prin mijlocirea. Ali autori prefer s interpreteze aceste structuri ca c. instr. exprimate prin substantiv precedat de prepoziie: La ar mmliga se taie cu aa. Fr
5

Vezi GALR, vol II, p. 525; Dumitru Irimia, Op. Cit., p. 390;

112

Circumstanialele cheie nu putem deschide aceast u. Pocnea din bici i rcnea ct l inea gura. I-a rspuns printr-o scrisoare lung. Nu cred c au devenit miliardari prin munc cinstit. De mic a nvat s cnte la pian. A fixat n cuie capacul lzii. L-a recunoscut dup cciul. A reuit graie calitilor sale recunoscute. Datorit lui pot pleca n excursie. Mulumit autoritilor, miam putut recpta pmntul. Am fost la curent cu cele ntmplate prin intermediul radioului. S-a salvat de la nec cu ajutorul colacului. 12.2. Clasa de substituie prin substantiv sau substitute n Ac. cu prepoziie: Hai s fugim cu pluta aceea. Din pensia sa triau bine mersi amndoi. Dintre autobuzele care circul pe strada mea cltoresc doar cu dou. Scriu cu amndou. Printr-nsul te-am cunoscut pe tine. Din ce triesc ei ? V descurcai fr ei ? Am s rezolv problema cu altcineva. prin substantiv sau substitute n D. cu prepoziie: i-a atins scopul graie prinilor/ lor / amndurora. Mulumit colegilor / acestora / celor trei a luat premiul I. prin substantiv sau substitut n G. cu locuiunile prepoziionale cu ajutorul, prin intermediul, prin mijlocirea (vezi comentariile fcute mai sus): A obinut ce-i dorea prin intermediul unor amici / lor / celor doi. Cu ajutorul credinei se pot face multe. prin adjectiv pronominal posesiv n Ac. nsoit de locuiunile prepoziionale amintite, care nu-i mai impun regimul cazual: A ajuns ceea ce este cu ajutorul meu. prin verbe la moduri nepersonale: -gerunziu: A intrat n cas sprgnd geamul. -infinitiv cu prepoziie: ncepem prin a v ura bun venit. -infinitiv fr prepoziie (rar i nv.): Banii nu se fac aa a sta-n crcium i-a bea. -supin: L-am recunoscut dup mers. Ctiga ceva din vndut bilete. prin construcie nominal infinitival (rar): i-a nceput cariera prin a fi asculttor fa de efii cei mari. frastic, sub forma unei subordonate circumstaniale instrumentale (C. Instr.), corespondentul c. instr. n planul frazei. Se introduce prin pronume sau adjective pronominale relative ori nehotrte nsoite de prepoziiile cu, fr, din, dup, n, la, prin, datorit, graie, mulumit i prin locuiunea conjuncional fr (ca) s. Rar, n vorbirea popular i cu valoare mai puin clar, C. Instr. poate fi introdus i

113

Circumstanialele prin conjunciile dac, de sau c: M-a lovit cu ce i-a venit la mn. Triete din ce vinde. A reuit datorit cui l-a ajutat. Poi s cni la ce instrument vrei. Trimit banii prin cine se ofer. Boierule, strig oimaru cu ochii scprnd, ai greit dac-ai venit n vizuina lupului! A procedat bine c n-a venit. Subordonata C. Instr. poate fi redus, prin contragere, la echivalentul ei sintactic din planul propoziiei, c. instr. i invers, acesta din urm poate fi dezvoltat, prin expansiune, n subordonata corespunztoare: Triete din ce vinde. > Triete din vnzri. Cu ce are la banc poate tri linitit toat viaa. > Cu averea de la banc poate tri linitit toat viaa. Observaii: Uneori, c. instr. poate avea diverse nuane: -de cauz (cnd e introdus de una dintre prepoziiile cu D.): Totul s-a ntmplat datorit ie. -condiional (cnd verbul regent e la condiional-optativ): Cred c l-a speria ipnd. -modal (cnd este exprimat printr-un gerunziu): L-a anunat telefonndu-i. Din punct de vedere semantic, c. instr. se apropie uneori de complementul de agent, aprnd n contexte asemntoare: geam stropit de / cu noroi, sens exprimat de / printr-o sintagm, pies nlocuit de / cu / prin alta. i C. Instr. poate avea nuane secundare apropiate de alte circumstaniale: -nuan cauzal: Toate s-au ntmplat datorit cui a uitat focul aprins. -nuan modal: A reuit s intre n cas fr s descuie ua. -nuan temporal sau condiional: I-ai umilit de-ai vorbit n felul acesta. -nuan sociativ: S-a repezit la ei cu ce avea n mn. -nuan de loc: Le-am mpachetat n ce hrtie mi-ai spus.

12.3. Topica i punctuaia Topica c. instr. este, n general, liber, acesta putnd sta att nainte, ct i dup termenul regent, de care nu se desparte prin virgul. Atunci cnd se exprim prin pronume relativ-interogative, c. instr. st numai naintea

114

Circumstanialele elementelor regente. i subordonata C. Instr. are o topic liber n raport cu regenta atunci cnd este introdus prin pronume i adjective pronominale sau nehotrte precedate de prepoziii. n schimb, instrumentalele conjuncionale sunt numai postpuse (pentru toate acestea, a se vedea exemplele date pn acum). 12.4. . Relaia cu alte poziii sintactice Uneori complementul circumstanial instrumental are i alte nuane: circumstanial de mod:, mai ales atunci cnd este construit cu alt prepoziie dect cu : A reuit prin strduin proprie. circumstanial de cauz : Toate s-au ntmplat datorit ie. condiional : Ripostnd, a agrava situaia.6

13. Circumstanialul sociativ (c. soc.)

13.1. Definiie Desprins din sfera complementului indirect, funcia de circumstanial sociativ (sau de asociere) se concretizeaz ntr-o parte de propoziie (c. soc.) sau ntr-o propoziie (C. Soc. sau SOC.) artnd fiina sau obiectul care se asociaz sau care nu se asociaz cu subiectul (n svrirea unei aciuni) ori cu complementul (n suportarea efectelor unei aciuni): Am fost la film cu prietenul meu. i-a luat nevasta cu copii cu tot. Pe cmpul neted ies romnii cu-a lor pluguri! i-a cumprat casa cu grdin cu tot. A fost btut de Ion cu prietenii si. A plecat afar fr umbrel. Calitatea de regent al circumstanialului sociativ poate fi ndeplinit de:
6

un verb sau o locuiune verbal: Vine i Mihai cu noi. A luat-o la sntoasa mpreun cu alde Ion. interjecie predicativ: Hai cu noi! un adjectiv (rar): Casa era eliberabil cu dependine cu tot

Vezi GALR, vol II, p. 511; Dumitru Irimia, Op. Cit., p. 388;

115

Circumstanialele

Observaii: Aa cum reiese i din definiia dat, c. soc. este generat de o relaie de dependen mediat, medierea rezultnd din implicarea n structura enunului, sau mai exact n relaia direct dintre c. soc. i regentul su, a entitii cu care se asociaz (i care, sintactic, poate fi subiectul sau complementul, mai ales cel direct). n plus, atunci cnd c. soc. nsoete un complement, absena acestuia din urm (ca termen mediator) duce la destructurarea enunului. S se compare, de pild, exemplele urmtoare cu cele date mai sus: *i-a luat [nevasta] cu copii cu tot. *i-a cumprat [casa] cu grdin cu tot. Dumitru Irimia, n Gramatica, sa include funcia de c. soc. alturi de celelalte funcii generate de relaia de dependen mediat (circumstanialele cumulativ, de excepie i de opoziie) ntr-o singur categorie (funcie), pe care o numete complement corelativ. Elementele de relaie cu care se construiete un c. soc. sunt: prepoziiile cu, fr (pentru aspectul negativ al acestei funcii), i locuiunile prepoziionale mpreun cu, dimpreun cu, laolalt cu, la un loc cu, cu tot cu, cucu tot (toate cu Ac.): S-au dus cu caii la arie. S-a dus la munte fr prini. L-au cazat la un loc cu (mpreun cu, dimpreun cu, laolalt cu) ceilali. L-au gonit din cas cu neamurile lui cu tot. A cumprat petiorii cu tot cu acvariu. A intrat n cas cot la cot cu dumanul su. Unii autori enumer printre locuiunile prepoziionale sociative i construciile cot la cot cu, n alian cu, umr la umr cu: A intrat n cas cot la cot cu dumanul su. Ali autori prefer s interpreteze construciile n cauz (minus prepoziia cu) drept circumstaniale de mod. 13.2. Clasa de substituie prin substantiv sau substitut (pronume, numeral) n acuzativ nsoit de prepoziiile sau locuiunile prepoziionale amintite mai sus: A ieit la plimbare cu cinele su. S-a dus la discotec mpreun cu prietenul lui. S nu venii fr el. Am hotrt cu cine ne vom petrece vacana. Va lucra laolalt cu cei trei. frastic, sub forma unei subordonate circumstaniale sociative (C. Soc.), corespondentul c. soc. n planul frazei. Se introduce prin

116

Circumstanialele pronume sau adjective pronominale relative ori nehotrte nsoite de prepoziiile i locuiunile prepoziionale specifice c. soc.: A plecat mpreun cu cine venise. A venit fr ce mi-a promis. Poi merge cu orici vrei. A porni la drum cu oricare ar vrea s m nsoeasc. Subordonata C. Soc. poate fi redus, prin contragere, la echivalentul ei sintactic din planul propoziiei, c. soc. i invers, acesta din urm poate fi dezvoltat, prin expansiune, n subordonata corespunztoare: A plecat mpreun cu cine venise. > A plecat mpreun cu el. S nu venii fr el. > S nu venii fr cine trebuie. Observaii: Nu trebuie s confundm c. soc. cu c. instr. atunci cnd acestea sunt exprimate prin nume de lucruri i sunt nsoite de acelai element de relaie. S se compare: A plecat n pdure cu toporul pe umr (c. soc.). / Taie lemne cu toporul (c. instr.). Esenial este aici diferena semantic: ideea de asociere (n primul caz) vs. ideea de instrument (n al doilea caz). Atunci cnd se asociaz subiectului, c. soc. se poate transforma ntrun element al subiectului multiplu (caz n care prepoziia cu, ca i locuiunile prepoziionale mpreun cu, dimpreun cu, laolalt cu, la un loc cu ndeplinesc rolul conjunciei copulative i), fapt care se recunoate dup acordul predicatului cu subiectul. Astfel, predicatul la singular din enunul: Tudor mpreun cu sora lui s-a dus n pdure dup ciuperci, arat c Tudor este subiect, iar mpreun cu sora c. soc. n schimb, n enunul: El mpreun cu fata se puser n carta zmeoaicei, predicatul la plural indic existena unui subiect multiplu. 13.3. Topica i punctuaia ntr-o topic obiectiv, neafectiv, c. soc. st dup termenul regent, de care nu se desparte prin virgul. ntr-o topic marcat afectiv, acesta poate sta ns i naintea regentului: S-a dus la petrecere cu colegii. / Cu colegii s-a dus la petrecere. Atunci cnd se exprim prin pronume relativ-interogative, c. soc. st numai naintea elementelor regente: Cu cine vii la petrecere ? Nu tiu cu cine vin la petrecere. i subordonata SOC. st, de obicei, dup propoziia regent. Pentru reliefare ns, ea poate fi i antepus: A plecat cu cine a venit. / Cu cine a venit a i plecat. n ceea ce privete punctuaia, C. Soc. nu se desparte, n general, de regent prin nici un semn de punctuaie.

117

Circumstanialele

13.4. Relaia cu alte poziii sintactice: Uneori, sociativul seamn cu subiectul i numai topica poate dezambiguiza valoarea sintactic a structurii Venim la voi cu prietenul meu. vs. Eu i cu prietenul meu venim la voi.

14. Circumstanialul opoziional (c. opoz.)

14.1. Definiie Funcia de circumstanial opoziional (sau de opoziie) se concretizeaz ntr-o parte de propoziie (c. opoz.) sau ntr-o propoziie (C. Op. sau OP) i arat, prin referire la o alt parte de propoziie oarecare (subiect, nume predicativ, complement direct, complement indirect, complement de agent, circumstanial sociativ, instrumenta, element predicativ suplimentar etc.), cine sau ce se opune, n desfurarea aciunii sau n legtur cu caracteristica determinat, prii de propoziie la care se face referire: n locul fratelui, am venit eu. Om bun, na-i bani n locul grului ce mai ai a luan loc de o camer curat, ne-am trezit ntr-un fel de magazie. n loc de medic, el a ajuns inginer. n loc bogat, cum o credeam, btrna era srac lipit pmntului. n loc de director, a fost numit secretar. n loc s scad, inflaia crete de la an la an. Observaie: Uneori, circumstanialul opoziional se poate referi (= opune) chiar predicatului propoziiei: n loc de a veghea, el doarme n post. n loc de scuzele ce i se cuveneau, a fost dat n judecat. Alturi de circumstanialul sociativ, cumulativ i de excepie, circumstanialul opoziional reprezint o funcie sintactic actualizat n cadrul unui raport de dependen mediat, ceea ce nseamn c apariia sa n context este condiionat de prezena unei alte pri de propoziie (cu care, de fapt, c. opoz. nu stabilete nici un fel de relaie sintactic), la care face referire prin intermediul verbului predicat: A cumprat gru n loc de porumb. vb. predicat (a cumprat) partea de propoziie x la care se face referire (gru = c.d.)

118

Circumstanialele circumstanialul opoziional (n loc de porumb) Se poate constata c, dac am elimina din enun complementul direct (gru), prezena c. opoz. (n loc de porumb) nu s-ar mai justifica: *Am cumprat n loc de porumb. Regentul unui c. opoz poate fi: a) un verb sau o locuiune verbal: n locul tu a venit altcineva. n loc de soare, am avut parte numai de ploi; b) un adjectiv calificativ: S-a dovedit o persoan slab, n loc de puternic; c) o interjecie predicativ: Haide tu n locul lui. Elementele de relaie specifice c. opoz. sunt locuiunile prepoziionale: n loc de i departe de (cu Ac.) i n locul (cu G.): n loc de a citi, el umbl pe strzi. Departe de a reui, el era ultimul pe list. L-a trimis pe Ionescu n locul lui Popescu. Alte elemente de relaie cu care se poate construi un c. opoz. sunt: adverbul dect i prepoziia fr (cu Ac.), ultima crend impresia unui fals c. de mod: Au venit alii dect el (= n locul lui). A renunat fr a ncerca (= n loc s ncerce). Atragem atenia asupra faptului c, n anumite situaii, locuiunea prepoziional n locul ajut la exprimarea unui raport condiional, caz n care partea de propoziie pe care o introduce are funcia sintactic de c. cond. Diferena dintre un c.opoz i un c. cond. ambele introduse prin locuiunea prepoziional n locul, const n tipul de raport sintactic n care se angajeaz: raport de dependen mediat, n primul caz (vezi observaia fcut mai sus) i raport de dependen imediat, n al doilea. S se compare: n locul lui Ion am venit eu (= c. opoz.). n locul lui Ion, a proceda altfel (= c. cond.: dac a fi Ion). 14.2. Clasa de substituie prin substantiv sau substitut (= pronume, numeral cu valoare substantival) n acuzativ, cu prepoziii sau locuiuni prepoziionale (vezi supra): n loc de bani mi-a dat produse. n loc de acetia, i-a primit pe aceia. n loc de ai notri, au venit ai votri. A mncat dou mere n loc de unul. n loc de amndoi, a venit doar unul.

119

Circumstanialele prin substantiv sau substitut (= pronume, numeral cu valoare substantival) n genitiv, cu locuiunea prepoziional n locul: n locul mamei, se duse chiar el. n locul lui, s-a prezenta altcineva. n locul celor trei, au venit dou fete. n locul cui te-ai dus acolo ? prin adjectiv calificativ n Ac. cu locuiunea prepoziional n loc de: n loc de albi, mi-am luat pantofi negri. n loc de frumoas, fata era urt foc. prin adjectiv pronominal posesiv n Ac. cu locuiunea prepoziional n locul (care, dup cum se tie, n cazul adjectivelor posesive nu-i mai impune regimul de genitiv): n locul tu, a venit Ion. prin verb (loc. verbal) la infinitiv nsoit de locuiunile prepoziionale n loc de i departe de sau de prepoziia fr : n loc de a scrie, s-a jucat toat ora. n loc de a-i da o mn de ajutor, i-a btut joc de el. Departe de a-i recunoate vina, el a minit tot timpul. Fr a spune tot adevrul (= n loc s spun), el a omis cu bun tiin o serie de amnunte relevante. prin adverb nsoit de locuiunea prepoziional n loc de: n loc de ieri a venit astzi. n loc de sus a pus crile jos. n loc de frumos, a scris oribil. printr-o construcie nominal infinitival nsoit de locuiunile prepoziionale n loc de i departe de sau de prepoziia fr: Departe de a fi premiant, el rmase corigent la trei materii. n loc de a rmne repetent, biatul le fcu prinilor surpriza de a lua premiul trei. Fr a fi cuminte, Ion se nhit cu tot felul de derbedei (= n loc s fie cuminte). frastic, sub forma unei subordonate circumstaniale opoziionale (C. Op.), corespondentul c. opoz n planul frazei. Subordonata C. Op. se introduce prin locuiunea conjuncional specific n loc s i printr-o serie de conectori nespecifici (care imprim uneori subordonatei o nuan sau un statut fals): de unde, n vreme ce, n timp ce, (pe) ct vreme, ca s, fr (ca) s, dac, dect, dect s, unde, (pe) cnd etc.: n loc s plece cu trenul, a plecat cu maina. De unde pn ieri era un nimeni, astzi d ordine tuturor (fals local). n timp ce muzica mi face bine, zgomotul acesta m nnebunete (fals temporal). Aici totul e minunat, pe ct vreme dincolo totul este trist (fals temporal). A scpat de dracul ca s dea de mum-sa.(fals final). Dac pe ei nu-i intereseaz, n schimb pe mine m intereseaz foarte mult (fals condiional). Unde pn mai ieri umbla cu moartea-n

120

Circumstanialele sn, acum s-a mai linitit olecu (fals local).El era mirat de bucuria cu care l primesc, cnd se atepta la mpotrivire i la vorbe urte. (fals temporal sau cauzal) A venit altcineva dect cine vroiam (fals comparativ). Dect s vorbeti aiurea, mai bine ai tcea. De asemenea, C. Op. poate fi introdus i prin pronume relative precedate de locuiunile prepoziionale n loc de i, mai rar, n locul: n loc de cine-mi spusese el, m-am trezit cu altcineva. Au trimis pe altcineva n locul cui doream noi. Tipul de C. Op. introdus prin n loc s rmne ns cel mai frecvent, mai specific, exprimnd cu mai mult for ideea de opoziie. n propoziia regent, pot aprea i anumite elemente corelative ale C. Op. dintre care amintim: adverbele i locuiunile adverbiale de mod: dimpotriv, mai bine, mai curnd, mai degrab, n schimb, cel puin; adverbele i locuiunile adverbiale de timp: astzi, acum, de data aceasta; conjuncia adversativ ns etc.: n loc s stai degeaba, mai bine lucreaz. Dac apele trec, dimpotriv, pietrele rmn. Dac el era nalt, n schimb ea era mititic. Dac nu citete, n schimb pierde nopile cu calculatorul. Dac nu nva, cel puin ascult. n loc s merg cu voi, mai curnd stau acas. Dac vara i-o petrecea la munte, de data aceasta va pleca la mare. Unde pn anul trecut era omer, astzi este director de fabric. Dac biatul era cuminte, ns fata era obraznic foc. Subordonata C. Op. (n special cnd este introdus prin locuiunile n loc s, dect s sau prin pronume relative nsoite de locuiunile prepoziionale specifice n loc de i n locul) poate fi redus, prin contragere, la echivalentul ei sintactic din planul propoziiei, c. opoz.: n loc s munceasc, vrea s se distreze. > n loc de munc vrea distracie. Dect s fii bogat i ticlos, mai bine s fii srac i cinstit. > Mai bine s fii srac i cinstit dect bogat i ticlos. n loc de cine (n locul cui) doream s vin, ne-am pomenit cu altcineva. > n loc de el (n locul lui), ne-am pomenit cu altcineva. Desigur c i fenomenul invers, adic expansiunea unui c. opoz. ntr-o C. Op. corespunztoare este valabil: Am cumprat bere n loc de vin. > Am cumprat bere n loc s cumpr vin. n loc de a merge pe jos, a lut taxiul. > n loc s mearg pe jos, a luat taxiul. n loc de ploaia de ieri, astzi este un soare splendid. > Dac ieri a plouat, astzi este un soare splendid. Observaii: 121

Circumstanialele Din punct de vedere semantic, raportul de subordonare opoziional este echivalent cu raportul de coordonare adversativ, fr a se confunda ns cu acesta. S se compare: n loc de haine, i-a cumprat cri / i-a cumprat cri, iar nu haine / Nu i-a cumprat haine, ci cri. n loc s studieze, se plimb. / Se plimb, i (= dar, iar) nu studiaz. / Nu studiaz, ci se plimb. Dac vara mor de cald, n schimb iarna sufr de frig. / Vara mor de cald, ns (dar) iarna sufr de frig. Aa cum am menionat, c. opoz. se apropie uneori ca neles de alte tipuri de circumstaniale sau chiar de alte pri de propoziie, i anume: de un c. de mod comparativ: Mai bine s vin ea dect el. Preferam s vii mine dect azi. Prefer cmile albe dect negre; de un complement indirect: Prefer moartea fa de o via mizer (sau unei viei mizere); de un e.p.s.: Drept bani, mi-a dat produse (= n loc de bani). 14.3. Topica i punctuaia Circumstanialul opoziional st, de obicei, naintea prilor de propoziie la care face referire i se desparte prin virgul de acestea (mai puin atunci cnd se exprim printr-un pronume relativ-interogativ). Poate s apar i dup prile de propoziie la care se refer, caz n care nu se mai desparte prin virgul de acestea: n loc de ap, a but vin. A but vin n loc de ap. Nu se tie n locul cui a venit Ion. Topica C. Op. difer dup tipurile de construcie. Astfel, opoziionalele introduse prin n loc s (i n loc de + pronume sau adverbe relative), dect s, precum i falsele temporale (mai puin cele introduse prin cnd) pot sta att nainte, ct i dup regent. Celelalte tipuri au topic fix: falsele locale i falsele condiionale stau numai naintea regentei, iar falsele finale, falsele modale i falsele temporale cu cnd numai dup regent. C. Op. se desparte aproape ntotdeauna prin virgul de regenta sa, cu excepia celei introduse prin dect (plus pronume sau adverbe relative), la care este posibil i absena virgulei (vezi exemplele date mai sus). 14.4. Corelativele Corelativele circumstanialului opoziional sunt adverbele dimpotriv, n schimb, apoi. Acestea se utilizeaz n propoziiile false condiionale i au rol dezambiguizator, subliniind raportul semantic opoziional: Dac ieri ai

122

Circumstanialele pierdut, astzi, dimpotriv / n schimb, ctigi (sau apoi astzi se cuvine s ctigi). Prezena corelativelor este ntotdeauna facultativ (GALR, vol II, p. 579). 14.5. Relaia cu alte poziii sintactice Un tip sintactic periferic al circumstanialului opoziional este cel realizat fr mrci formale specifice, n tipare de construcie ce includ adverbul dect, totdeauna ambiguu semantic, exprimnd n raport preponderent comparativ, aflat la limita cu raportul opoziional: Au venit alii dect el., Ea pare potrivit cu masa credincioilor care trebuie ferit mai curnd de excesul orgoliului, dect de acela al umilinei. (Dumitru Irimia, Op. Cit., p. 392-393). Uneori opoziionalul poate avea i nuane locale: n locul mrului a plantat un cais (GA, vol II, p. 201). Circumstanialul opoziional se apropie, n unele contexte, de circumstanialele cu care se aseamn formal prin tiparul de construcie ( Nu i-a trecut mcar prin gnd s mi-l comunici, n vreme ce pe mine m-ai comunicat lui Gabi mpotriva voinei mele. propoziie opoziional, la limit cu propoziia temporal.) Construciile analoge semantic raportului de coordonare adversativ exprimat prin dar / ns sunt, n egal msur, comparabile cu structurile circumstaniale concesive; A ncercat fr a reui. Dei a ncercat, nu a reuit (GALR, vol II, p.579). Interferena cu scopul: Te fereti de dracu, ca s dai de ta-su!

15. Circumstanialul cumulativ (c. cum.)

15.1. Definiie Funcia de circumstanial cumulativ (sau de cumul) se concretizeaz ntr-o parte de propoziie (c. cum.) sau ntr-o propoziie (C. Cum. sau CUM.) i arat obiectul, fiina, nsuirea sau situaia creia i se adaug un alt obiect, o alt fiin, nsuire sau o alt situaie, exprimate prin diferite pri de propoziie (subiect, complement, circumstanial, nume predicativ) sau prin propoziia regent: Pe lng tutun i rachiu, mai are i patima jocurilor de noroc. Afar de Ion, a mai venit i Vasile. Pe lng acestea, se mai gndea i la ai si. n afar de azi, va mai veni i mine. Pe lng poet, Ion mai este i pictor. Afar c bea, mai i fumeaz.

123

Circumstanialele Sub aspect semantico-sintactic, funcia de circumstanial cumulativ este generat de o relaie de dependen mediat. Regentul su poate fi un verb (sau locuiune verbal), o interjecie predicativ sau sintagma predicatului nominal, iar mediatorul este, aa cum am precizat mai sus, o alt parte de propoziie, dup schema (vezi i discuia de la c. opoziional):

verbul (= regentul) a venit

circ. cumulativ pe lng Maria

partea de propoziie X (= mediatorul) i Ioana (= subiect)

Alte exemple: Afar de mere, a cumprat i pere. Pe lng mere, l-am vzut adunnd i prune. Pe lng aceste zvonuri, mai luam n consideraie i alte aspecte. Na i bani pe lng mncare. Pantalonii si, pe lng aceasta, mai erau i rupi. Elementele de relaie care pot nsoi c. cumul. sunt prepoziiile: pe lng, peste, (cu Ac.); locuiunile prepoziionale: (n) afar de, dincolo de (cu Ac.), n afara (cu G.) i adverbul (cu comportament prepoziional) dect: Pe lng haine, mi-ar mai trebui i nite parale de drum. Peste treburile zilnice, trebuia s aib grij i de copiii fratelui. n afar de Eminescu, l mai citea i pe Arghezi. Dincolo de teama de moarte, era i grija pentru cei dragi. n afara exerciiilor la fizic, aveam i de citit la geografie. Mai avei i alte cri dect acestea (= pe lng acestea) ? Observaii: Circumstanialul cumulativ se construiete de regul cu adverbele corelative: i, mai, maii, nc i.

124

Circumstanialele Construcia cu dect (pe lng) a c. cum. se utilizeaz corect doar n propoziii pozitive, n care termenul la care acesta se refer este sau conine cuvntul alt(ul). Nu sunt recomandabile construciile de tipul: Mai avei dect acesta? (n loc de: altele dect acestea?). Locuiunile prepoziionale (n) afar de i n afara, precum i adverbul dect se construiesc i cu circumstanialul de excepie, cu precizarea c n acest caz actualizeaz un alt sens lexico-gramatical (pentru care vezi Circumstanialul de excepie). S se compare: A cumprat de toate, afar de pine (c. exc.) / A cumprat i carne, afar de pine (c. cum.). N-avea alte cri, dect acestea (c. exc.) / A cumprat i alte cri dect acestea (c. cum.). 15.2. Clasa de substituie prin substantive sau substitute n Ac. cu prepoziiile: pe lng, peste, cu locuiunile prepoziionale: (n) afar de, dincolo de i cu adverbul dect: Pe lng undi, poate fi bun i o manta de ploaie. n afar de fasole, a mai mncat i crnai. Peste necazul cu maina, acum a venit i pierderea slujbei. Dincolo de tentaia puterii, era i o dorin de a-i dovedi c poate conduce. Mai primii i alte produse dect acestea ? Pe lng cei doi, au mai sosit nc trei. n afar de al doilea, au mai venit i urmtorii patru. n afar de ei, am mai descoperit i ali civa tineri interesai. Pe lng ai mei, vor mai sosi mine i ai altora. prin substantive sau substitute n G. cu locuiunea propoziional n afara: n afara cltoriilor, mai iubea i lectura. n afara dumitale, s-au mai prezentat cinci. Vom mai ajuta i alte familii, n afara celor dou. prin adjective calificative (rar) nsoite de prepoziia pe lng sau de locuiunea prepoziional (n) afar de: Pe lng albi, am cumprat i pantofi negri. prin adjective pronominale posesive n Ac. cu locuiunea prepoziional n afara: n afara mea, vor mai veni ali trei colegi. prin adverbe (rar) nsoite de prepoziia pe lng sau de locuiunea prepoziional (n) afar de: n afar de mine, voi mai veni i luni.

125

Circumstanialele prin locuiunile adverbiale: (n) afar de asta / aceasta, pe lng asta / aceasta, (n) plus de asta / aceasta: E urt afar i, plus de asta, nu avem nici bani s mergem la mare. printr-o construcie nominal infinitival nsoit de locuiunea prepoziional (n) afar de: Afar de a fi repetent, mai este i cel mai obraznic din clas. frastic, sub forma unei subordonate circumstaniale cumulative (C. Cum.), corespondentul c. cum. n planul frazei. Se introduce prin locuiunile conjuncionale: dup ce, dup ce c, pe lng c, (n) afar c, plus c, popular i prin: las c, necum s i prin pronume, adjective pronominale i adverbe relative ori nehotrte nsoite de prepoziiile: pe lng, peste, de locuiunile prepoziionale: (n) afar de, dincolo de i de adverbul dect. Cumulativele au, n majoritatea situaiilor, un adverb corelativ n regent, de tipul i, mai i, nc i, apoi: Dup ce (c) e repetent, mai are i pretenii. Pe lng c nu tie, mai vorbete i n plus. (n) afar c ne jucam, ne mai fceam i temele. Vremea era destul de bun, plus c aveam chef de-o baie. Las c eram puini, dar n-aveam nici chef distracie. Nici nu m-am ntlnit cu el, necum s-l i bat! Pe lng ce v-am spus eu astzi, mai nvai i din carte. Afar de cine a venit astzi, mai e cel puin o persoan. Am mai realizat i alte lucruri dect ce mi-am propus. S-a dus i n alt parte dect unde l-am trimis. Pe lng ce cri mi-am cumprat, mi-am dorit i un album cu picturi. Subordonata C. Cum. poate fi redus, prin contragere, la echivalentul ei sintactic din planul propoziiei, c. cum. i invers, acesta din urm poate fi dezvoltat, prin expansiune, n subordonata corespunztoare: Pe lng ce cri mi-am cumprat, mi-am dorit i un album cu picturi > Pe lng crile cumprate, mi-am dorit i un album cu picturi. (n) afar de fasole, a mai mncat i crnai. > (n) afar c a mncat fasole, a mai mncat i crnai. Observaii: Uneori, circumstanialul cumulativ se apropie ntr-o anumit msur de cel sociativ, ns datorit mijloacelor de construcie diferite, nu pot fi confundate. S se compare: Pe lng Ion, a mai venit i Vasile (c. cum.) / Ion a venit cu Vasile sau Cu Ion a mai venit i Vasile (c. soc.).

126

Circumstanialele Confuzii se pot produce ntre c. cum. i c. de excepie, respectiv ntre C. Cum. i C. Exc. cu att mai mult, cu ct unele dintre elemente de relaie cu care se construiesc sunt aceleai. Diferena dintre cele dou tipuri de circumstanial este n primul rnd de ordin semantic: ideea de adugare, de alturare, de acumulare vs. ideea de excepie, la care se adaug, pentru raportul cumulativ, prezena unor corelative specifice: i, mai, maii, nc i. n plus, dac elementele introductive sunt locuiunile prepoziionale: (n) afar de, n afara sau adverbul dect, apare i o diferen de ordin formal constnd n forma verbului predicat: pozitiv pentru cumulativ i negativ pentru cel de excepie. S se compare: n afar de Maria, a mai venit o fat (c. cum.). / n afar de Maria, n-a mai venit nimeni (c. exc.). Mai cunosc i alte poezii dect acestea (c. cum.) / Nu mai cunosc alte poezii dect acestea (c. exc.). Din punctul de vedere al coninutului, raportul de subordonare cumulativ este echivalent cu raportul de coordonare copulativ, fr a se confunda ns cu acesta. S se compare: Pe lng Ion, a venit i George. / A venit i Ion i George. Dup ce c a venit trziu, s-a mai i certat cu prinii. / A venit trziu i s-a certat i cu prinii. / Nu numai c a venit trziu, dar s-a i certat cu prinii. Nu trebuie s se confunde C. Cum. introdus prin locuiunea conjuncional dup ce (dup ce c), cu subordonata circumstanial de timp (C.T.), introdus prin aceeai locuiune, dar cu alt sens (ndat ce). S se compare: Dup ce m-ai minit, mai faci i glgie (C. Cum.). / Dup ce am mncat, m-am odihnit o or (C.T.). 15.3. Topica i punctuaia Poziia c. cum. este, de obicei, naintea termenului regent i a termenului al crui coninut se adaug (= mediatorul), desprindu-se prin virgul de acetia. El poate sta ns i dup aceste uniti, iar atunci cnd elementele introductive sunt prepoziia pe lng sau adverbul dect, nu se mai izoleaz prin virgul: n afar de mine, a mai ales vreo trei colegi. Am primit i cri pe lng caiete. Am mai cumprat i alte lucruri dect astea. Topica C. Cum. este, n general, liber, aceasta putndu-se situa att naintea regentei (cel mai adesea), ct i dup ea. Cele introduse prin plus c sau dect + pronume, adjective pronominale i adverbe relative ori nehotrte stau

127

Circumstanialele numai dup regent. n majoritatea cazurilor, C. Cum se desparte prin virgul de regenta sa, excepie fcnd C. Cum introdus prin dect + un relativ: Am admirat i alte lucruri dect ce ne-a recomandat ghidul. 15.4. Corelativele Corelativele circumstanialului cumulativ sunt adverbele i, mai, mai i, nc i, nici, apoi (GA, vol II, p. 202). Prezena corelativelor i sau mai este obligatorie la circumstanialul cumulativ marcat prin dect. Corelativul apoi e ntotdeauna facultativ, nsoind alte corelative: Dup ce c nu munceti, (apoi) nici nu taci? Cumulativele introduse prin las c pot avea drept corelative conjunciile adversative dar, ns, nsoite facultativ de corelative adverbiale: Las c rudele mele niciodat nu mi-ar ierta un aa pas, dar apoi nici inima mea n-are plecare a se robi. (C. Negruzzi, Zoe) Prezena i topica elementelor corelative dezambiguizeaz unele construcii: n afar de asta, e i obraznic.7 15.5. Relaia cu alte poziii sintactice Raportul semantic cumulativ poate fi exprimat i prin alte tipuri de structuri sintactice. Circumstanialul cumulativ marcat prin n afar de, n afara, n afar c, dect se apropie, n unele contexte, de circumstanialul de excepie, cu care se aseamn formal, iar cel marcat prin dect se apropie i de complementul comparativ. Raportul semantic cumulativ se aseamn cu cel sociativ, mijloacele de exprimare fiind ns diferite: n afar de Matei, a venit i Ioana. (circumstanial sociativ)8

16. Circumstanialul de excepie (c. exc.)

16.1. Definiie Funcia de circumstanial de excepie se concretizeaz ntr-o parte de propoziie (c. exc.) sau ntr-o propoziie (EXC.) i arat obiectul care constituie o excepie fa de ceea ce se exprim prin alte pri de propoziie (de exemplu, fa de subiect, nume predicativ, atribut, complement, element predicativ suplimentar), respectiv fa de ceea ce se exprim prin regent (cu
7 8

Vezi GALR, vol II, p. 585-586; Mioara Avram, Op. Cit., p. 464; Vezi GALR, vol II, p. 586; Dumitru Irimia, Op. Cit., p. 393-394;

128

Circumstanialele referire ns tot la o anumit parte de propoziie component a acesteia): Au plecat toi, afar de Mihai. Vei deveni orice, afar de medic. Ionescu a prezentat o lucrare impecabil, afar de cteva mici greeli de exprimare. N-a cumprat nimic dect pine. Cu excepia lui Mihai, n-am mai spus nimnui. N-am fost btut de nimeni dect de prini. Pot scrie cu orice, afar de pix. l credeam orice, n afar de profesor. Regentul circ. de excepie poate fi un verb sau o locuiune verbal: Se gndete la orice, n afar de examen. i-a adus aminte de toi, cu excepia lui Tudor. Observaii: Relaia de dependen mediat din care rezult funcia de circumstanial de excepie implic, aa cum reiese i din definiie, prezena n context a unei alte valori semantico-sintactice, n raport cu care se constituie excepia. Eliminarea din context a acestei valori duce la destructurarea enunului sau la un alt mod de interpretare a acestuia. S se compare: Pot scrie cu orice, afar de pix / *Pot scrie afar de pix. N-a cumprat nimic dect pine. (c. exc.) / N-a cumprat dect pine. (c. d.) Sub aspect formal, circumstanialul de excepie cunoate dou variante: a) circumstanialul de excepie cu aspect pozitiv (dar cu sens negativ, ntruct obiectul excepiei se sustrage de la desfurarea unei aciuni, n care sunt implicate alte componente ale enunului): st pe lng un verb sau o locuiune verbal cu aspect pozitiv, iar prile de propoziie la care se refer excepia sunt exprimate fie prin substantive comune (cel mai adesea nsoite de adjective pronominale nehotrte ca: orice, oricare, fiecare, tot, toat, toi, toate, muli, multe), fie prin pronume nehotrte (ca: toi, toate, oricine, orice, oricare, fiecare), fie prin adverbe nehotrte (ca: oriunde, oricnd, oricum): i vinde toate crile, mai puin aceasta. Poate veni oricine, cu excepia celor doi. Poi pleca oricnd, mai puin luni. b) circumstanialul de excepie cu aspect negativ (dar cu sens pozitiv, ntruct obiectul excepiei se implic n desfurarea unei aciuni, de la care alte componente ale enunului se sustrag):st pe lng un verb sau o locuiune verbal cu aspect

129

Circumstanialele negativ, iar prile de propoziie la care se refer excepia sunt exprimate fie prin substantive comune (precedate, de regul, de adjective pronominale negative sau nehotrte: nici un, nici o, vreun, vreo, alt, alt), fie prin pronume negative sau nehotrte (ca: nimeni, nimic, nici unul, nici una; altceva, altcineva), fie prin adverbe negative sau nehotrte (ca: niciodat, nicicnd, nicieri, niciunde; vreodat, altundeva): N-am primit alt mesaj dect aceast scrisoare. N-am citit nimic dect un ziar. n vacan n-am fost nicieri dect la bunici. Elementele de relaie specifice c. exc. sunt locuiunile prepoziionale: (n) afar de, mai puin (cu acuzativul); n afara, cu excepia (cu genitivul) i adverbul dect (ntrebuinat prepoziional cu acuzativul). Atragem atenia c locuiunile prepoziionale (n) afar de, n afara i adverbul dect pot introduce i un c. cum. ns aportul semantic al celor dou tipuri de construcii este, evident, diferit, i, de aceea, de neconfundat (pentru aceasta, vezi observaiile de la Circumstanialul cumulativ - 2. Exprimare). 16.2. Clasa de substituie prin substantive i substitute ale acestora (pronume, numerale cu valoare substantival) n acuzativ sau n genitiv, nsoite de unul dintre elementele de relaie specificate anterior: i plac toate sporturile, n afar de box. A mncat de toate, mai puin prjituri. Cu excepia lui, la concurs nu s-a mai prezentat nimeni. Nu mi-e fric de nimeni dect de cei doi. prin adjective pronominale posesive n acuzativ, precedate de locuiunile prepoziionale n afara, cu excepia (care nu-i mai impun regimul cazual de genitiv): Cu excepia noastr, nimeni n-a reuit s ia acest examen.

130

Circumstanialele prin verbe la modul infinitiv nsoite de locuiunile prepoziionale (n) afar de, mai puin sau de adverbul dect: i place s fac orice, mai puin a nva. Nimic nu iubea mai mult dect a hoinri singur prin pdure. A fost de acord s fac orice, n afar de a fura. prin adverbe nsoite de locuiunile prepoziionale (n) afar de, mai puin: M poi vedea oricnd, n afar de mine. Poi s-l pui oriunde, mai puin acolo. prin construcii nominale infinitivale, alctuite dintr-un verb copulativ la infinitiv i un substantiv, adjectiv etc.: n afar de a fi profesor, altceva nu-i mai dorete. prin sintagme (juxtapuse) constituite din gerunziul exceptnd i complinirile sale: Exceptnd cearta de ieri, alte dispute n-am mai avut. frastic, sub forma unei subordonate circumstaniale de excepie (EXC.), echivalentul sintactic al c. exc. n planul frazei. Se introduce prin locuiunile conjuncionale (n) afar c, dect s, dect c, prin adverbul dect (ntrebuinat conjuncional) i prin pronume i adverbe relative precedate de locuiunile prepoziionale (n) afar de, mai puin, n afara, cu excepia sau de adverbul dect. Ca i n cazul c. exc. n regenta unei EXC. sunt totdeauna ocurente pronume, adjective pronominale sau adverbe nehotrte ori negative de tipul: alt(ul), altcineva, altceva, orice, oricine, nimeni, nimic, vreodat, niciodat, nicieri etc.: n afar c rzi tot timpul, altceva nu mai faci. N-am vrut s fac altceva dect s te ajut. Nu-i pot reproa nimic dect c m-a minit. Nu face nimic altceva dect scrie poezii. n afar de ce tii i tu, altceva nu mi-a mai spus. I-am spus tot, mai

131

Circumstanialele puin ce m-ai rugat. n afara cui s-a prezentat azi, n-a mai cerut nimeni aprobare. Nu mi-a mrturisit nimic dect cum a spart geamul. Subordonata EXC. poate fi redus, prin contragere, la echivalentul ei sintactic din planul propoziiei, c. exc. i invers, acesta din urm poate fi dezvoltat, prin expansiune, n subordonata corespunztoare: Nu-i pot reproa nimic dect c m-a minit. > Nu-i pot reproa nimic dect minciuna. Nimic nu iubea mai mult dect a hoinri singur prin pdure. > Nimic nu iubea mai mult dect s hoinreasc prin pdure. 16. 3. Topica i punctuaia Topica c. exc. respectiv a EXC. depinde de construcia lor. Astfel, c. exc. i EXC. care se construiesc cu ajutorul locuiunilor n afar de/c/s, n afara, cu excepia pot sta att nainte, ct i dup regent. Cele construite cu dect sau mai puin sunt totdeauna postpuse (a se vedea exemplele date pn aici). De asemenea, punctuaia depinde de gradul legturii cu regentul (regenta), dar i de elementul introductiv. Astfel, izolarea prin virgul apare mai ales n cazul construciilor n care sunt implicate locuiunile n afar de/c/s, n afara, cu excepia, mai puin, i cu totul accidental n cazul celor care se servesc de adverbul dect. 16.3. Corelativul Corelativul circumstanialului de excepie este adverbul mai. Acesta poate aprea numai n construciile negative. Prezena sa este facultativ: n afar de tine, nu a mai venit nimeni.; N-a mai spus altcuiva, dect cui trebuia. Combinaii frecvente, n structurile cu circumstanial de excepie, sunt: nimeni altcineva, nimeni altul, nimic altceva etc. (GALR, vol II, p. 590591; GA, vol II, p. 206). 16.4. Relaia cu alte poziii sintactice Raportul semantic de excepie poate fi exprimat i prin alte tipuri de structuri sintactice. Circumstanialul de excepie se apropie, n unele contexte, de cel cumulativ, cu care se aseamn formal: N-a mai venit nimeni afar de sau

132

Circumstanialele dect el. 9circumstanialul de excepie construit cu dect se apropie uneori de complementul comparativ: Nimic nu e mai plcut dect a citi.10 n situaiile de mai sus, punctuaia dezambiguizeaz construcia: plasarea virgulei n faa circumstanialului marcheaz raportul exceptiv (GALR, vol II, p. 591).

10

Vezi Mioara Avram, Op. Cit., p. 466; Dumitru Irimia, Op. Cit., p. 394; Vezi GA, vol II, p. 206; Dumitru Irimia, Op. Cit., p. 394.

133