Locutiuni adverbiale

Distingem urmtoarele tipuri de mbinri sintactice n care se ncadreaz i locuiunile adverbiale :

- prepoziia cu + substantiv / locuiune ( + determinant) : cu aplomb / asprime / amnuntul / acuitate /
alai / anii / aproximaie/ ascunziuri / binele / biniorul / bucata / bunvoin/ brio / bucurie / carul / cap /
cale / chibzuial / chef / chirie / convingere / ceasurile / crezmnt / drag / desvrire / (de)osebire /
domolul / dreptul / dichis / dispre / dragoste / dreptate / dulcea / durere / fora / foc / folos / fric / fuga /
furie/ ghiotura / grmada / gndul / grbire / gust / haz / hotrre / importan / inim / intenie /
intermiten / ncetul / nconjur(uri) / nfrigurare/ nlesnire / ntrziere / neles/japca / jind / lopata / luna /
lunile / lipici / lcomie / miile/ metod / mia/ msur / mruniul / necesitate / nendurare / nepreget /
nerbdare / necaz / nervozitate / nesa / nevinovie / noim/ nonalan / noroc/ numr / ocoliuri / ora /
orele/(o)rnduial / orbire/ ostentaie / parul / pasiune / patim / patos / pcat / perdea/ pictura / piciorul /
picioarele/ plcere / poala / poft / predilecie/ preferin / premeditare / prisos / precdere / putere / putin
/ rceal/ rspundere / rvn/ rndul/ regularitate / ridicata / ruptul /soare / socoteal / slbticie/ srg/
seriozitate / sete / siguran / sinceritate / sfinenie / so/ spor / struin / stngcie / strnicie / surle /
sutele / stupoare/ suflet / tiin / tabiet / tlc / temei /temeinicie / timpul /treab / trud / trufie / toptanul /
totul (i cu totul) / uorul / uurin / via / vitejie / voie (voia cuiva) / vremea / zor(ul) ; cu braele ntinse /
toat bucuria / orice chip / drept cuvnt / alte cuvinte / coada ochiului / tot dinadinsul / mare (mult / atta)
drag / tot dragul / toat (mult) dragostea / duhul blndeii / durere de inim / toat hotrrea /
toat(drag) inim / limb de moarte / aceeai msur / ochii nchii/ pai repezi / pnzele ntinse / pielea
goal/ mult(toat) plcerea / nici un (orice) pre / preul vieii /mult (toat) rezerva / snge rece / snge
iute / snge albastru / toat seriozitatea / bun tiin /mare uurin; vrf i ndesat ; cu bgare de seam /
luare-aminte / prere de ru / mai cu seam / cu tragere de inim;
- prepoziia n + substantiv (+ determinant) : n ajun / amfiteatru / amonte / amurg / ansamblu /
aparen / aval / barb / bie / bloc / brae / buiestru / crc / cerc / construcie / continuare / contradicie/
credin / cruce / culise / cumpn / dar / declin/deert/ deplasare / depozit / deert / detaliu / devenire /
diagonal / disperare / disponibilitate / doliu / dos / drum / dung/ draci / esen/ evantai / extras /
expectativ / fapt / fa / felurimi/ fiin / flanc / fond / front / frunte / fug / galop / glum / gol / grab /
grup / hop / interior / jur / lturi / lege / libertate / linie / linite / lips / margine/ materie / mn / medie /
miijloc / miniatur / minoritate / micare/ natur / (ne)ornduial / nepsare / netire/ nocturn / numr /
opoziie / ordine / osndire/ pace / pagub / pant / parantez / parte / particular / pr / prsire / pstrare /
plcuri / permanen / persoan / perspectiv / piept / pierdere / potcoav / practic / preajm / prip /
principiu / privelite / public / pustiu / putere (puteri) / rate / rscruce / rspr/ rstimpuri(rstimp)/
realitate / regul / reprize / rezumat / risip / roiuri / rotocol / schimb / semicerc / serie / sfrit / sil /
societate / spate / spe / spinare / subsidiar / subordinea (subordinele) (cuiva) / ag / ir / irag / urub /
tain/ talie / tangen / tcere / teorie / termen / toi / toamn / total / travesti / treact / trecere / trecut /
unanimitate / urm / valuri / valvrtej / van / vnt / veci (veac) / vecie / vecini / vid/ viitor / vileag / vitez /
voie / zadar / zare / zbor /zori ; n aer liber / prim audiie / cap de noapte / orice caz / cmp deschis / plin

cmp / nici un chip / coad de pete / crucea amiezii / toate direciile/ dorul lelii / aa fel / fuga calului /
graba mare / ultimul grad / gura mare / aa hal / ultimul hal / ultim instan / linii mari/ linii generale /
ultimul moment / momentul de fa / tot momentul / aa msur / mare(mic, larg,egal, aceeai)
msur / bun pace / bun parte / toate prile / pasul calului / bun pstrare / doi peri / pielea goal /
aceast privin / toat puterea (vrstei)/ toat regula/ bun regul / primul rnd / ruptul capului / stare
nscnd / stil mare / acelai timp / timp util / toat voia / plin vitez / viaa mea(ta,sa) / versiune
original / vrful picioarelor / vara asta / dou vorbe / puine zile / toate zilele / zori de zi ; n semn de;
- prepoziia de + substantiv ( +determinant) : de bunvoie / com / copil / rea-credin / curnd /
diminea / drept / duzin / excepie / exemplu / fapt/ fa / form / gard / istov / izbelite / ncercare/ o
msur/ mijloc / moarte / obicei / obte / ocazie / o msur/ mijloc / mntuial / mirare / milioane / minune /
moarte/ ndejde / nevoie / parad / pild / plcere / pleac / poman / pova / preferin / prpdenie /
prisos / prob / rnd / regul / srbtoare(srbtori) / smn / spaim / o chioap / vale / voie / o
vreme / zor ; de un an / doi ani / un crd de vreme / data aceasta / data asta / dragul lui/ mama focului / (o)
aa manier / multe(nenumrate, puine, cteva) ori / bun seam / bun voie ;
- prepoziia fr (de) + substantiv / locuiune ( +determinant) : fr (de) alegere / asemnare /
astmpr / cap / cpti / chibzuial / complimente / discuie / fric / glum / gre / team / istov / nconjur/
ntrziere / ntrerupere / ndoial / nsemntate / margini / msur / mil / minte / motiv / noim / numr /
ocol / ocoli / odihn/ omenie / oprire/ (de)osebire / pauz / pcat / prtinire / ps / psare/ perdea /
plcere / popas / pretenii / pre/ pricin / rgaz / rsuflare/ rezerv/ rezultat/ ruine / sa / seamn/ sens /
sminteal / spor / stavil / ag / ovial / ovire / tire / tgad / int / veste / voie / vorb / vreme /
vrere; fr nici o fric / nici o pricin / mult vorb/ voia cuiva ; fr tragere de inim ;
- prepoziia din + substantiv ( + determinant) : din abunden / apropiere / btrni / belug / cap /
datorie / deprtare / fa / fericire/ fug / grab / inim / ntmplare / jur / loc / localitate / natere /
nscare / neatenie / nefericire / nenorocire / nimereal/ obinuin / oficiu / pcate / profil / politee /
principiu / rdcin/ rsputeri / spate / start / suflet / temelie(temelii) / timp / topor / treact / trecut /
umbr / veac / veci / vedere / via / vreme / vremuri/ zri / zbor ; din adncul inimii / adncul sufletului /
cale-afar / capul locului / fundul pmntului / toat inima / primul moment / toate prile / toate puterile /
tot sufletul/ vrful buzelor / dou vorbe ; din nebgare de seam;
- prepoziia la + substantiv ( + determinant) : la alegere / anul / botul calului / brodeal / cataram /
cerere / cheie / coad / culme / datorie / deal / disperare / discreie / dispoziie / distan/ fel / frigare /
nceput / nghesuial / ntmplare / loc / un loc / lun / lumnare / msur / mijloc / minut / mito /
moment / nebunie/ nemurire / nevoie / nimereal / noapte / un noroc / obiect / un pahar/ parte / o parte /
pmnt / perfecie / piele / plecare / post / pstrare / picioare / punct / pupitru / rcoare / rnd / repezeal /
rigoare / snge / scar / sfrit / soroace / subsuoar / suprafa/ termen / timp / toamn / toart / anc /
ar / unison / urm / u / vale / var/ vedere / vreme / o vreme/ zi / ziu ; la o adic / adictelea ; la
calendele greceti / tot ceasul / lumina zilei / un moment dat / ordinea
pasul / doi pai / spartul trgului /
asta ; mai la vale;

zilei / ora actual/ ore mici / tot

sfntul-ateapt / scurt timp / prima vedere / voia ntmplrii / vremea

- prepoziia pe + substantiv (+determinant) : pe brnci / cale / un cap/ capete/ cuvnt / daiboj /

datorie / dos / drojdie / fa / fug/ jumtate / lturi / loc / lumin / lun / msur / merit / mofturi /
moment / muchie / nas / ninsoare / noapte / nume / or / osteneal / parcurs / picioare / ploaie / pustie /
rcoare / rnd / sfert / spate / sponci / sprncean / est / leau / teren / timpuri / urm / veci / vecie /
veresie / via / viitor / vine / vremuri ; pe band rulant / cale bucal / toate crrile / drept cuvnt / bun
dreptate / toate drumurile / nelesul tuturor / nepus mas / mna dreapt (stng) / o nimica toat / ochi
frumoi / / picior greit / picior mare / scar ntins / scar mare / scar larg / trei sferturi / vremea aceea /
toat ziua;
- prepoziia ntr- + substantiv ( +determinant) : ntr-adevr / o clip / o clipit / un cuvnt / o doar /
un duh / o fug / un glas / un grai / o ntinsoare / un minut / o parte / o prere / o privin / un rstimp / o
rn / un rnd / o vreme / o suflare / un suflet / o veselie ; ntre patru ochi; ntre dou vrste ; ntr-o bun
zi; ntre patru ziduri; ntru nceput;
- prepoziia peste + substantiv ( + determinant) : peste an / ateptri / drum / fire / msur / mn /
noapte / pravil / putin/ sptmn / seam / strad / var / voia / zi ; peste tot locul / puterea (puterile)
cuiva;
- prepoziia dup + substantiv ( + determinant) : dup amiaz / cuviin / lege/ mas / msur / natur /
prnz / putin / ureche/ vremuri ; dup bunul plac / placul cuiva / pofta inimii / voia inimii ; dup chipul i
asemnarea cuiva;
-prepoziia prin + substantiv ( + determinant) : prin abuz / apropiere/ atracie / contraband / dos /
efracie / excelen / fa / for / jur / natere / preajm / strini / spate / urmare / vecini ; prin fora
mprejurrilor / viu grai;
- prepoziia compus de-a + substantiv / adjectiv / adverb / numeral ( + determinant) : de-a
amnuntul / berbeleacul / binelea / builea / cufundul / curmeziul / dreptul / ndrtelea / ndoase(lea) /
notul / latul / lungul / picioare(lea) / pururea / pururi / rndul / roata / sniuul / tumba / valma ; de-a
doua / doulea / dreapta / dura / gata/ srita / surda / fir a pr ; pe de-a-ntregul;
- alte prepoziii + substantive ( + determinani): de cu sear / toamn/ var / iarn / primvar /
noapte(a) / zi(u) ; de la un timp / o vreme / distan / capt/ nceput / bun nceput / obraz / o pot ; de pe
bncile colii; pn la toamn/ saturaie / un punct/ ziu / nori / refuz / snge / Dumnezeu / unul / una /
urm / o vreme / un punct / acest punct; despre / ctre ziu; dintr-o vreme/ o rsuflare / o dat/ un foc / un
cuvnt; nainte de toate / vreme; pe de-a-ntregul; pe de rost / lturi / o parte; pe sub mn; pe de-a-ntregul;
pn n mduva oaselor / temelii / pnzele albe; pn ntr-un loc; pn peste urechi / cap; (pe) sub soare /
nas / nici o form ; pentru venicie / totdeauna / moment ; printre picturi; sub cerul liber / nasul cuiva /
toate rezervele / orice critic;
- determinant / adverb + substantiv: ct vreme ; ct timp; data trecut / viitoare; (de) ast dat; la un
an o dat ; ntia(i) dat; pentru prima oar; toat vremea; a doua zi; toat ziua / noaptea / ziulica ; ziua
toat ; nevoie mare ; nu glum; nici un moment ;nici un leac ; nici un pas ; nici un fel de ; o r; nici un
strop; nici oleac; (cte) un pic; nici pic; nici vorb; nici pomeneal; nici discuie; aa fel; o palm de loc;

- adverb(+prepoziie)+substantiv/pronume(+determinant) (prepoziie/conjuncie + substantiv): ca

apa / fulgerul / lumnarea / lumea / oamenii / nelumea / neoamenii / paa / un pa / pmntul / plumbul /
untul / vntul; ca din/ n palm; ca la moar; ca pe ap / a; ca prin urechile acului; ca dracul de tmie;
ca un fcut; ca din gur de arpe; ca nuca n perete; ca prin minune; ca n codru; ca prin vis; ca pe Tatl
Nostru; ca frunza i iarba; ca pe dnsul/dnsa; ca pe el/ea; ca atare; ct cepele; ct negru sub unghie;
nici ct o ceap degerat;
- prepoziie / adverb+ (pronume) adverb / adjectiv (substantivizat) : n abstract / comun / cruci /
definitiv / dreapta / general / jos / jur / larg / lat / lung / mare / mic / original / particular / plin / prealabil /
sec / special / stnga / sus / tot ; de altfel / astzi / ieri/ jos / jur mprejur / mine / mic / sine stttor / tnr /
timpuriu / tot / viu ; pe alocuri / atunci / bune / deplin/ dinafar / dincolo / (ne)drept / furi / gratis / liber /
mine / potriva / scurt / viu; din dreapta / greu / jur / nou / proaspt / scurt / senin / vechi; la extrem/ figurat
/ infinit / negru / propriu / rece; a pustiu / ru; ntr-adins; spre dreapta / stnga; cu adevrat ; prin absurd;
de la sine neles; fr doar i poate; peste poate; mai presus de/dect; mai abitir (ca/dect); mai ieri; mai
de mult; mai bine de; mai-mai (s); mai bine-zis; ct colo; ct pe-aci; cnd colo; ct pe ce;
-supin (precedat de una dintre prepoziiile: pe / de / la / n / din) : pe adormite / alese / apucate(lea) / ascuns
/ brodite / bute / bjbite / cntrite / crezute / dibuite / furate / furiate / isprvite/ ndesate(lea) /
nfundate / nserat(e) / ntrecute / neles(ul tuturor) / mrunite / mormite / ocolite / odihnite / neateptate /
nebute / negndite / nejudecate(lea) / nemncate / nemestecate / nemuncite / neobservate(lea) / nepoftite /
nersuflate / nesimite / (ne)tiute / (ne)vzute / nimerite / pipite / rupte(lea)/ srite / sturate / sczute/
sfrite / sosite / optite / tcute / terminate / vrute / nebgate de seam ; pe vrute, pe nevrute ; de ajuns /
neconceput / neimaginat / nenchipuit / (ne)ntrecut / plns / preferat / purtat / speriat ; la nesfrit / peit ;
din auzite / mers ; n ascuns / peit / scris ; ntr-ales; dup cptat
- construcii corelative: de colo pn colo; de sus pn jos / n sus i-n jos; din cap pn n picioare; din
tlpi (pn) n cretet / din tlpi pn-n subsuori; din tat-n fiu; de la Ana la Caiafa; de la o zi la alta; din
zori i pn n sear; din zori pn n noapte; de acum ncolo; de aici ncolo; de azi pe mine; din(tr-)una
n alta; dintr-un moment n altul; dintr-un loc n altul; dintr-un minut n altul; c-o falc-n cer i una n
pmnt;
- construcii cu repetiie: aa i aa; an de an; din bob n bob; bob cu bob; bra la bra; cap la/n cap;
de la caz la caz; ct de ct; cnd i cnd; din ce n ce; ceas de ceas; de colo pn colo; din col n col; corp
la corp; cot la cot; cuvnt cu cuvnt; zi de zi/ din zi n zi / zi cu zi / de zi cu zi; rnd pe rnd ; noapte de
noapte ; de la egal la egal; fa n fa; fir cu fir; gur n gur; din generaie n generaie; iarn de iarn;
ncetul cu ncetul; nti i nti; liter cu liter; din loc n loc; lun de lun; mn de la mn; (din) mn
n mn; din minut n minut; din moment n moment; ochi n ochi ; din om n om ; din or n or ; or de
or ; pas cu pas ; perete n perete ; piept la piept ;pic cu pic ; pictur cu pictur ; picior peste picior;
poart n poart ; punct cu punct; rnduri-rnduri; sptmn de sptmn; sear de sear; strop cu
strop; sut n sut; din timp n timp; tot n tot; umr la umr; valuri-valuri; din vreme n vreme; din vorb-n
vorb ; de unde pn unde ; tot unul i unul ; unul cte unul ; neam de neamul meu / tu / su / lui;

- construcii cu pronume (cu prepoziii / adverbe): dup asta/ aia/ aceea; pentru aceasta / asta / aceea
/ aia ; de aceasta / asta / aceea / aia ; cu toate acestea; ntr-aceea; pe nimic; la noi; care mai de care; ntru
nimic / cu nimc; unul dup altul; pn una-alta; nu de alta ; de la sine ; ca atare ; pe deasupra; (nici) pe
departe; pe puin;
- construcii cu numerale: ntia oar / dat ; prima oar / dat ; a doua oar; nu o dat; nc o dat; o
dat ; de dou ori; de unul singur ; pn la unul;ct patru; mai nti (i-nti) ; pe din dou ; n / pe din
dou; n patru ; una-dou; ntr-una; din dou una; una din dou; nici una, nici dou; cu una, cu dou;
-construcii cu rim: de sil, de mil; de voie, de nevoie; cu oele, cu momele; cum-necum; harcea-parcea;
nitam-nisam; tam-nisam; (mai) treac-mearg; cu chiu, cu vai; de joi pn mai apoi; tr-grpi; caleavalea; mort-copt;
- alte construcii: pn i; i mai i; nici pe departe; cel mult / puin; n cele din urm; cu un cap mai
sus; ntru ctva; val-vrtej; mai ales ; pur i simplu; azi-mine; mult i bine; nu de ieri,(de) alaltieri; pn
mai ieri alaltieri; ctui de puin; sus i tare; zis i fcut; la drept vorbind; vznd cu ochii; i aa mai
departe; dat dracului de; de ieri, de alaltieri; de bine, de ru; ht i bine; mai mult ori (sau) mai puin;
fr doar i poate; nu mai puin; nici mai mult, nici mai puin;
- (prepoziie/conjuncie+) substantiv (+conjuncie) ( +prepoziie)+ substantiv/ adverb: zile, nopi; zi,
noapte; nici zi, nici noapte; zi i noapte; nopi i zile ; zi(ua) i noapte(a); cu ziua-n cap; cu noaptea-n cap;
cu vrf i ndesat; cu dosul n sus; cu trup i suflet; pe via i pe moarte; fr numr i fr seam; cu
surle i trmbie; mai n glum, mai n serios; culmea ironiei; colac peste pupz; trup i suflet; cu susul n
jos; din an n Pati; nici n clin, nici n mnec; cu sufletul la gur; cu asupra de msur; din pmnt, din
iarb verde; cu mna pe inim; din pmnt, din piatr seac;
- propoziii(complete sau eliptice): nu tiu cum / unde / cnd / ct; cum trebuie ; de nu se mai poate ;
(pe) ct se poate ; cum nu se poate mai mult ; cum poate/ pot / poi ; precum se cade ; pare c ; vorb s
fie ; ct ai bate din palme ; ct ai clipi din ochi ; ct vezi cu ochii ; ct l ine gura; ct te-ai terge la ochi;
ct ai zice pete ; cine tie unde / cnd / cum / ct ; te miri unde/ cnd / cum/ ct ; n treact fie zis ; ntre noi
fie vorba ; vorba vine ; pe zi ce trece ; ce mai ncolo, ncoace ; dup ct(e) vd ; ct e ziua / ziulica de mare
; ct (e) lumea i pmntul ; de cnd (e) lumea ; da de unde ; vezi-i de treab ; ba bine c nu ; vezi bine ;
vorb s fie;
Aceast clasificare cuprinde 25 de tipuri de combinative, n care au fost incluse locuiuni, expresii i
mbinri adverbiale. Cele mai productive sunt tiparele formate din prepoziii + substantive / adjective /
adverbe cu sau fr determinri, construciile bazate pe repetiia unui element i cele cu supin. Mai puin
productive sunt formaiile cu rim sau cele corelative.

Criterii pe baza crora identificarea locuiunilor adverbiale s fie posibil

1. Un prim criteriu este caracterul neanalizabil al structurii interne a locuiunii ( la o adic, de-a-n boulea,
pe dibuite, fr doar i poate, de-a fir a pr, la un noroc etc.) !!! De aceea, nu atribuim statut locuional
mbinrilor cu structur perfect analizabil, cum sunt grupurile:

- de tip propoziional: nu tiu unde / cnd / cum, precum se cade, ct vezi cu ochii, cine tie unde / cum /
cnd / ct etc.
-

formate din determinant / adverb + substantiv: toat ziua , nici vorb , data trecut, data viitoare, de
ast dat etc.

care conin o comparaie: ca vntul , ca nuca n perete ca la moar, ca frunza i iarba etc.

formate dintr-un supin precedat de o alt prepoziie dect pe: de neimaginat , la peit , din mers , dup
cptat etc.

- corelative: de ieri pn azi , de colo pn colo , de sus pn jos etc.

-

cu numerale : prima / ntia oar / dat n dou / patru etc.

cu dou substantive legate prin conjuncii copulative : zi i noapte, nici zi, nici noapte
2. Expresivitatea evident i organizarea intern clar plaseaz unele dintre mbinrile prezentate n

clasificare n rndul expresiilor (cu limb de moarte, n coad de pete, din vrful buzelor, la spartul
trgului, c-o falc-n cer i una-n pmnt, de joi pn mai apoi, trup i suflet, din an n Pati, din pmnt,
din iarb verde, ct ai clipi din ochi, ct ai zice pete etc.)
3. n ciuda unei organizri sintactice clare, mbinrile construite dintr-o prepoziie i un pronume
demonstrativ sunt locuiuni adverbiale. Caracteristicile locuionale constau n prezena formelor invariabile
de feminin singular (dup asta / aia / aceea, de asta / aceea / aia ) sau feminin=neutru plural ( cu toate
acestea / astea ), forme care sunt nemotivate din punct de vedere semantico-gramatical i se nscriu n
opinia noastr n seria aspectelor deviante ale unei locuiuni. Comparnd contexte diferite care conin
aceeai mbinare, constatm c motivarea sau nemotivarea semantico-gramatical a acesteia este dependent
contextual, acest lucru fiind esenial n neacordarea sau acordarea statutului locuional: Dup cartea aia a
ascuns scrisoarea, nu dup asta vs. A nvat, i-a scris temele i dup asta s-a uitat la televizor. Se teme de
vecina aia, nu de asta . vs. Era bolnav i de asta n-a venit. Are multe cri, tablouri, discuri i se mndrete
cu toate acestea vs. A rspuns foarte bine i, cu toate acestea, a luat o not cam mic.
Alte argumente decisive n acordarea statutului de locuiune adverbial sunt:
1. - prezena limitat, n special, la mbinarea locuional:
a) a unor arhaisme, cuvinte nvechite , cuvinte foarte rar folosite n limba romn actual i forme aberante :
abitir / adictelea / adins / alocuri / berbeleacul / brnci / brodeal / bunvoie / builea / ctui / chiu /
clipit / cufundul / cuviin / daiboj / dichis / dinadinsul / doar / ghiotura / gre / hal / harcea / istov /
izbelite / ndelete / ndoaselea / ndrtelea / ntinsoare / japca / jind / lturi / mntuial / nscare /
nelumea / nemiluita / nepreget / nesa / nimereal / nisam / nitam / noim / osebire / osteneal / paragin /
parcea / prtinire / ps / psare / pic / picioarelea / pomeneal / potriva / preajm / prejos / presus / prip /
prisos / privin / putin / rscruce / rspr / rstimp / rstimpuri / rn / rost / srg / seam / sponci / est /
oele / tam / tgad / toi / toptanul / treact / anc / r / valma / van/ veci / veresie / vileag / vrere /
zadar / ziu;
b) a unor neologisme: amonte/ aplomb/ aval/ bie/ brio / calende / efracie/ expectativ / intermiten /
nocturn / nonalan / ostentaie / parcurs / patos / permanen / predilecie / premeditare / saturaie /
spe / stupoare / subordine / subsidiar / taif / unison;

2. - pierderea autonomiei morfosintactice , manifestat n :

a) forma anormal de feminin- neutru plural a supinului cu prepoziia pe : pe alese / negndite / neateptate /
nserate ( Nu considerm n schimb , locuiuni adverbiale celelalte construcii cu supin n care apare forma
de masculin=neutru singular a participiului, deoarece, din punct de vedere gramatical , aceast form este
normal , iar semantic nu s-a produs nici o transformare: de preferat / neconceput la peitn scrisdup
cptat ).
b) forma invariabil a substantivului din locuiune n context adverbial ( care se opune formei variabile a
aceluiai substantiv nelocuional ): M-am ntlnit, din ntmplare , cuvs. Din aceast ntmplare / din
aceste ntmplri ai nvat c ; Din pcate , nu pot veni . vs. i-a mai splat din pcate / din pcatul
fcut , ajutndu-l . Cnta dup ureche . vs. i-a dat prul dup ureche / dup urechi / dup urechea
dreapt . Te-a invitat de form . vs. De form / de o form sferic , obiectul acela e uor de desenat . De
obicei, se ntoarce trziu. vs. Nu-i mai amintete de acest obicei / de aceste obiceiuri. Fr discuie c va
avea succes. vs. Nu putea fi ales fr aceast discuie / fr aceste discuii ntre partidele aflate la
guvernare.
c) pierderea oricror posibiliti combinatorii ale substantivului din locuiune

( spre deosebire de acelai

substantiv dintr-un context nelocuional, care-i pstreaz intacte valenele ) : Fr ndoial c va veni. vs.
Fr ndoiala aceasta ar putea s-l creadDin greeal a confundat subiectele. vs.Din greeala de
neiertat a oferului s-a produs accidentul. Dintr-o greeal de neiertat a confundat subiectele. Cnd
substantivul dintr-o mbinare are form fix, pentru c i-a pierdut autonomia, caracterul locuional al acelei
mbinri este cert. De exemplu, mbinrile : cu siguran , cu socoteal , de pild , peste noapte , din
principiu , din btni , de fapt , ntr-un anumit context, decisiv pentru sensul i funcia de adverb, au ca
element component un substantiv cu form fix , deci invariabil n raport cu numrul sau articularea ,
posibilitile lui combinatorii fiind nule: Cu siguran c se va descurca . * Cu aceeai / aceast / mult
siguran c se vaBea cu socoteal . * Bea cu socoteala aceasta / fcut / ncheiat . Observm , de
pild , c genul*Observm , de aceast / acea pild , cRmne la noi peste noapte . *Rmne la noi
peste noaptea aceasta / toat / cealalt . Nu minte din principiu. * Nu minte din acest / alt / vreun principiu .
Din btni se povestete c-n tot anul negreit..*Din btrnii notri / acetia / lor se povesteteDe fapt ,
ne-a minit . * De acest / oricare / acelai fapt ne-a minit .
d) prezena articolului hotrt sau nehotrt / numeralului cardinal nemotivat gramatical sau semantic: la o
adic, la anul, cu binele / biniorul, ntr-o clip / o clipit , ntr-un cuvnt , dintr-un cuvnt, dintr-o dat,
ntr-o doar, dintr-un foc, ntr-o fug, ntr-un glas / un grai, ncetul cu ncetul, cu ncetul, ntr-o ntinsoare,
de o vreme , la un loc , cu miile, la un moment dat, pe o nimica toat, la un noroc, ntr-o parte, la o parte ,
pe de o parte, de la o pot, ntr-o privin, pn la un punct , ntr-un rstimp, dintr-o rsuflare, ntr-o
rn, ntr-un rnd, n subordinea / subordinele (cuiva), ntr-un suflet , ntr-o suflare, cu sutele, de la un timp
, de un timp, cu timpul, cu totul, ntr-o veselie, de o vreme, de la o vreme , ntr-o vreme , pn la o vreme,
dintr-o vreme, la o vreme , cu zecile;

e) forme de singular sau plural nemotivate : n draci, n subordinele (cuiva), n / prin vecini, n linii
generale / mari, de milioane, din pcate, din rsputeri, din btrni, pe capete, pe picior greit / mare, peste
ateptri, prin strini, de pe bncile colii, pe bune;
f) contextul comparativ, incompatibil cu statutul altor pri de vorbire dect adjectivul i adverbul. Teoretic
, orice locuiune adverbial ar trebui s fie ocurent n contextul specific comparaiei , practic ns lucrurile
nu stau deloc aa . Mioara Avram observ c unele locuiuni adverbiale au numai comparativul de
superioritate ( exemplificnd cu: mai cu seam , la care adugm pe : mai prejos, mai presus, mai abitir ,
mai bine de , mai bine-zis , mai ales ) , altele au numai pozitivul i comparativul de superioritate
(pe urm) , iar unele au sens de superlativ i servesc la redarea superlativului absolut al altor adverbe i al
adjectivelor, de exemplu: cu totul ( i cu totul ) , de tot , din cale afar ( Avram, Gramatica pentru toi, p.
263).
Examinnd comportamentul locuiunilor adverbiale din acest punct de vedere, constatm c au
comparativ de superioritate unele locuiuni adverbiale construite din prepoziie i un substantiv / pronume
sau din dou verbe ( mai pe leau/ lumin; mai la nimereal / obiect / ntmplare / o parte/ tot pasul ; mai
din timp / vreme / topor ; mai de diminea / voie ; mai n fa / prip / rspr / ag / amonte / spate / urm
/ frunte; mai cu aplomb / dichis / inim / noim / jind / srg / perdea/ taif; mai ntr-o doar; mai prin
preajm; mai de-a fir a pr; mai ca nelumea; mai pe nserate / neles; mai pe nimic; mai treac-mearg ).
Celelalte tipuri nu apar n contextul unei comparaii. Paradoxal , tocmai locuiunile cu adverb / adjectiv ca
element de baz nu au grade de comparaie ( cu cteva excepii , mai de timpuriu , mai pe scurt / larg , mai
pe alocuri ) . Concluzia pe care o tragem din examinarea comportamentului adverbial al locuiunilor - din
acest punct de vedere - este c ocurena n context comparativ a locuiunilor adverbiale care conin
substantive ( rar, pronume sau verbe ) trebuie considerat un argument n sprijinul statutului locuional .
3. - pierderea total sau parial a sensului propriu sau figurat al elementului de baz, manifestat prin
deviere semantic, adic prin dobndirea de ctre substantivul din mbinare a unui sens nou, ct i printr-o
folosire semantic anormal a prepoziiei. Despre o astfel de extensie semantic e vorba i n cazul locuiunii
pe parcurs. Flora uteu constat, pe bun dreptate, c dintr-o locuiune adverbial local a devenit o
locuiune adverbial cu nuan temporal i modal (uteu, Expresii la mod, p.57). De exemplu , de
poman ( fr temei, fr rost, fr scop, sens diferit de al substantivului poman i care e dependent de
un anume context adverbial: A venit de poman vs. L-a dat de poman ), la discreie ( cu sensul nou ct
pofteti , ct vrei , fr nici o restricie , din belug , total diferit de al substantivului discreie: Se gsesc
mrfuri la discreie vs. I-a mrturisit, gndindu-se la discreia lui) , pe loc (sensul nou e acela de
imediat , ntr-o clip , fr nici o legtur cu vreunul dintre sensurile substantivului loc: Pe loc s-a
rzgndit i-a plecat vs. Cnd st pe loc, pare linitit ) , fr perdea , cu lipici , fr so , n deert , n vnt ,
n bloc , din topor , la snge, la culme, cu carul, cu taif, cu cale, pe cale, cu ruptul, n pr, n lege, n draci,
n frunte, n spe, de-o chioap, la ntmplare, la nebunie, din urm, pe urm, pe fa, pe capete, pe
sprncean, peste mn, pe de rost, ( sensurile noi sunt obinute, cel mai adesea, prin metafor sau
comparaie, prin transformarea sensului de baz . Astfel, sensul impar, fr pereche , n numr nepereche
al locuiunii fr so se bazeaz pe o imagine comparativ). Ct privete folosirea anormal din punct de

vedere semantic a prepoziiilor , exemplificm cu locuiunile : pe cuvnt , pe moment , pe lumin , ntradevr , peste mn , peste noapte , prin vecini / strini . Tot anormal este i asocierea unor prepoziii n
locuiuni, ca: pe de ( rost, lturi), de cu ( sear, toamn, var ), pe de-a (-ntregul).
4. -elipsa unui element care are drept consecin ncrcarea termenului prezent cu semnificaia celui elidat :
n dreapta / stnga ( = n partea dreapt / stng), n definitiv (= n sfrit, n cele din urm), la lumnare (
la lumina lumnrii ) , la timp (= la timpul potrivit , exact ) , de ocazie ( = de ocazie special , festiv ) , la
anul / var (= la anul /vara care vine ) , cu intenie (=cu intenie rutcioas , cu gnd ru ), n evantai /
cruce (= n form de evantai / cruce ) , dup mas ( = dup masa de prnz ), n lung ( = n linia lung ) , n
gol (=n spaiu gol, fr int / folos ), peste poate ( = peste ct se poate, peste att ct se poate ).
Referindu-se la o locuiune adjectival, de calitate, Flora uteu identific una dintre cauzele exprimrii
stereotipe, globale, nenuanate, i anume comoditatea. Aceasta conduce la crearea i utilizarea de
abloane, prin elidarea unui termen al unei sintagme, i, dup cum bine precizeaz Domnia sa, la
sacrificarea coninutului de idei(art.cit., p.58).
n privina delimitrii diverselor mbinri adverbiale, avem n vedere funcionarea unitar a construciei,
autonomia lexico-gramatical a elementelor componente i sintaxa intern a grupului. Dac elementele
componente se combin dup un tipar sintactic, pstrndu-i att autonomia lexical, ct i pe cea
gramatical, alctuiesc o sintagm. Dac elementele mbinrii au autonomie lexical, dar nu au autonomie
sintactic, n ciuda unei sintaxe interne evidente, grupul e un compus. Cnd autonomia lexico-gramatical a
elementelor componente e pe cale s se piard sau s-a pierdut, iar organizarea intern e neclar, grupul e o
locuiune .
Considerm c trsturile fundamentale ale locuiunilor adverbiale sunt fuziunea semantic a
elementelor alctuitoare ntr-un tipar sintactic invariabil i determinarea contextual, iar trsturile
particulare, posibilitatea redus de disociere (cu mult aplomb , cu mult srg , la mare nimereal),
ordinea fix a elementelor i gradul diferit de sudur a elementelor.
Aadar, statutul de locuiune adverbial se bazeaz pe semnificaia global de adverb, determinat
de un anumit context i de pierderea total sau parial a autonomiei morfosintactice a cuvntului plin
al mbinrii .
(CONF.UNIV.DR.CECILIA CPN)