jŞŞTTIIIINNŢŢAA

MIISSTTEERRIIOO
AASSĂĂAA
AMMOORRUULL
UUIITTAAOOIISST
T
MAANNTTAAKKCCHHIIAA
Autorul acestei cărţi, Mantak Chia, s-a născut în Thailanda la 4 aprilie 1944. Când avea  sau ! ani a învăţat "să stea #i să oprească $intea" de la
un călu%ăr &udist, într-o vacanţă de vară. Aceasta nu însea$nă însă că el era un copil retras #i tăcut. 'e (apt el e)cela în atletis$ #i alte
sporturi în ti$pul (recventării cursurilor de la liceul din *on% +on%. în acea perioadă a învăţat tradiţionalul &o) Thai #i l-a întâlnit pe $aestrul u care
l-a iniţiat în Tai Chi Chuan. uţin $ai târiu, $aestrul u l-a iniţiat în Aiki do, /o%a #i Tai Chi. Cunoa#terea practicilor esoterice a înc0put după
î$plinirea vârstei de 1 ani, la întoarcerea în Thailanda. în acea perioadă, un cole% $ai $are, Chen% 2ue 2ue, student în /i-3n%, l-a introdus în
studiul practicilor esoterice taoiste de reuniune a o$ului cu divinitatea. a vârsta de 5 de ani, $aestrul Chia studia cu $aestrul Men%i în 2in
%apore, care l-a iniţiat în +undalini /o%a #i al$ 6udis$, (iind curând capa&il să eli$ine &loca7ele (lu)ului de (orţă vitală d7n or%anele interne #i să
conducă ener%ia în scopul vindecării pacienţilor care-l solicitau. Tânărul Mantak Chia a si$ţit însă că practica +undalini /o%a poate (i
periculoasă, de aceea a co$&inat ulter ior această practică cu ele$ente de practică taoistă pentru a controla anu$ite e(ecte.
Mai târiu, a studiat cu $aestrul an /u, care a creat o sinteă între Tao, 6udis$ #i învăţătura Ch8an #i cu $aestrul Chen% /ao-un%
care, de ase$enea, a creat un nou siste$ co$&inând &o)ul Thai #i-+un% u. 'e la $aestrul Chen% /ao-un7% a învăţat $etodele secrete 2hao-in
despre puterea interioară #i o $e todă :ron 2hir t nu$ită "uri(icarea Măduvei #i ;evi%orarea Tendonului". 'e la $aestrul an /u a învăţat un
anu$it $od de a&ordare a siste$ ului +undalini /o%a #i o $etodă de s topare a î$&ătrânirii corpului. Maestrul an /u trăie#te în *on% +on%
unde trateaă
pacieneţniitprurian îtnraţenlse$%eite$reaai &(oinrţe$i veitcaalen.is$ul de operare cu ener%iile vindecătoare, ti$p de doi ani Chia a $ai studiat
#tiinţa $edicală occidentală #i anato$ia. e lân%ă toate aceste realiări, $eastrul Chia a (ost $ana%er al co$paniei <estetner din Thailanda,
având sarcina de a co$ercialia echipa$ente o((set, (iind sin%urul $aestru Tao din lu$e cu un co$puter în su(ra%erie. 'e ase$enea, el s-a
căsătorit #i are un (iu. 2oţia sa, Manee=an, lucreaă ca tehnician $edical. e scurt, viaţa lui dovede#te că este inte%rat în realitatea cotidiană #i
că practicarea siste$elor învăţate se poate realia în viaţa de i cu i (ără a (i necesară retra%erea din societate în (avoarea austerităţii.
rincipala intenţie a lui Chia este de a înlocui $isticis$ul prost înţeles, (achiris$ul, credinţa în puterile unor (al#i %uru, superstiţiile #i de a
preenta în locul acestora un $odel de lucru per(ect accesi&il care poate (i considerat o a&ordare #tiinţi(ică a siste$ului ener%etic u$an,
sperând că aceasta va conduce la devoltări tehnolo%ice ce ar putea servi la si$pli(icarea sau accelerarea $i7loacelor prin care un pro%res real
devine posi&il. 3l speră că va putea sensi&ilia co$unitatea $edicală să investi%hee ceea ce o(eră. 3)istă de7a (iicieni, avocaţi, pro%ra$atori
care au e)peri$entat de7a direct &ene(icii le pro$ise de $etodele $aestrului Chia> depinde de ei #i de alţii să aplice învăţăturile în viaţa de i cu i
pentru a apropia raţiunea de spirit, $intea de corp #i #tiinţa de reli%ie.
„Arfivrutsăseiubeascădarnupreaştiaucum. "
(IsidoraLiseux)
Peennttrruuiinniiţţiiaaţţiiiittaaooiişşttii,,aaşşii!!eennttrruu""nnţţee##ee!!ţţiiiiOOrriieennttuu##uuii,,aa$$aaee%
%rraa&&oo''tteeee''tteeuunnaatt''uu((##ii))eeaa!!aarrţţiinneeoorr%%iinniiii
$iirreeşşttiiaa##uurruurrii##oorr**CCoonnttaattee##ee''ee++uuaa##ee!!eerr$
$eettoonnttrroo##aatteennuunnuu))aaiieerraauuee++ttrree))%%ee!!##uutteeşşiiiinntteenn''ee,,%
%aarreerraauu
oonn''ii%%eerraatteeaa$$iiiinn%%%%ttttooaarree%%ee''nnttaattee,,##oonn&&ee--iittaatteeşşii$$oorrţţ''!!
iirriittuuaa##**PPeennttrruuaa))rrii##aannee''$$..rrşşiitt%%ii''!!oonnii((ii##iittaatteeaa
a))oorrooaa''aaee##oorraarree''eeiiuu((ee'',,aa$$oo''tt!!uu''##aa!!
nnuuttuunnaannuu))iittnnuu))rr%%ee))eettoo%%ee%%ee''tt!!..nniirreeaaeenneerr&&iieeii''ee+
+uuaa##eeşşii''//aa reeuurr''##aaooiioonnoo&&rraa$
$iieeeerroottiiuunnii""nn##uu))ee!!rriinnoo))!!##ee++iittaatteeaaeeii**EEaaaa--eeaa%
%uu((##uu##''oo!!%%eeaaii##uu''ttrraaaaee''ttee))eettoo%%eeşşii%%eeaa
trree00ii,,""nnaaee##aaşşiittii))!!,,aa!!eettiittuu##''ee++uuaa##**

PRRIINNCCIIPPIIIILLEESSEECCRREETTEEAALLEEŞŞTTIIIINNŢŢEEIIMMIISSTTEERRIIOOAASSEEAAAAMMOORRUULLUUIITTAAO
OIISSTT
Nooţţiiuunneeaa%%ee11ŞŞttiiiinnţţaa))ii''tteerriiooaa''aaaa))oorruu##uuiittaaooii''tt22nn//aa$$oo''ttnniiiioo%%aatt!!
rree00eennttaatt""nn%%eettaa##iiuuşşii""nn))oo%%!!rreeii''
iittiittoorruu##uuiirroo))..nn**LLaa!!rrii))aa--ee%
%eerree,,ŞŞttiiiinnţţaa))ii''tteerriiooaa''aaaa))oorruu##uuiittaaooii''tt!!aarreeaa$$iioo))eettoo%%rraa%%iiaa##%%ii$
$eerrttii%%ee11aa!!rrooaa!!ee tooaatteeoonnee!!
ţţiiii##eeooii%%eennttaa##ee""nn))aatteerriiee%%ee''ee+
+uuaa##iittaatteeşşiittee33nniiaa))oorrooaa''**TTeeoorriiaaşşii!!
rraattiiaaŞŞttiiiinnţţeeii))ii''tteerriiooaa''eeaaaa))oorruu##uuii
taaooii''ttaa$$oorr))aatt,,%%ee//aa##uunn&&uu##''eeoo##ee##oorr,,!!rriinnii!!iiuu##$$uunn%%aa))eennttaa##aa##rraa!!
oorrttuurrii##oorr''ee++uuaa##ee""nnCC33iinnaa,,şşiiee''ttee''ee))nnii$$iiaattii--$$aa!!ttuu##,,
tii))!!%%ee))aaii((iinnee%%ee44OOOOOO%%eeaannii,,''//aa!!
rraattiiaattaaiiiiuu''uuee''33tteenniiaa!!
eeaarreeaa00iioonnuu))ii))CCOOIITTUUSSRREESSEERR55AATTUUSS,,$$rr
aaaaeeaa''ttaa''aa%%uu--rreeuunn!!
rreejjuu%
%iiiiuu''nnttţţiiiiooaa))eennii##oo
rrşşiiaa##iittţţiiiiuurr))aaşşii##oorr**
Prriinnii!!
iiii##eeee''eennţţiiaa##eeaa##eeŞŞttiiiinnţţeeii))
ii''tteerriiooaa''eeaaaa))oorruu##uuiittaaooii'
'ttşşiiaannuu))ee66oonnttrroo##uu##eejjaa
uu##rriiii,,ii))!!
oorrttaannaaţţoorr&&aa''))uu##uuii
$ee))iinniinnoonnttrroo##aatt,,""nnţţee##ee&&eerreeaa$$aa!!
ttuu##uuiioorr&&aa''))uu##))aa''uu##iinnşşiieejjaauu##aarreeaannuu''uunntt%
%ee##oouunnuu##şşiiaaee##aaşşii##uurruu$$ii&&uurreeaa00
a''tt00ii""nnttooaattee##uurrrrii##ee''eerriiooaa''eeaa##ee''ee++oo##oo&&ii##oorr))oo%%eerrnnii**77eeee+
+ee))!!##uu,,ee##ee11iinnii''ee))nnee22rree--ee##aattooaarreeaa##eeoorr&&aa''))uu##uuii
$ee))iinniinn,,aaşşaauu))''uunntt%%ee''rrii''ee""nnttrr//uunn''ttrr--
ee33iittrraattaattttaaooii''tt,,oonnoorr%%!!eerr$$eettuu''ttuu%%iiuu##''ee+
+oo##oo&&uu##uuiiAA**CC**KKIINNSSEE88""nn
#uurraarreeaa11SSee++uuaa##99ee33aa--iioouurroo$$tt33eeHHuu))aann::ee))aa##ee22**
Cee##ee11iinnii''ee))nnee22%
%eeaarree--oorr((ii))''uunntt""nn))oo%
%))aa&&ii''ttrraa##%%ee''rrii''ee""nnttrr//uunn%
%iiaa##oo&&,,--ee33ii%%ee))aaii((iinnee%
%ee44OOOOOO%%eeaannii,,
"nnttrree""))!!rraattuu##HHOOUUAANN;;//T
TIIşşii''$$eettnniiaa''aaSSOOUU//NNUU66
1HH;;UUAANN;;//TTII66CCaarree''uunntt''ee))nnee##ee%%uu!!aarree((rr((aattuu##rreeuunnooaaşşttee$
$ee))eeiiaaaattiinn&&eeoorr&&aa''))uu##<<
SOOUU//
NNUU66SSuunnttiinnii''ee))nnee!!
rriinnii!!aa##ee,,iinnii%
%oorriinnţţeeşşii00eeeeiinn%
%iiaaţţiiii**99rr((aattuu##ttrree((uuiiee''$
$iieeaatteenntt##aaaaee''ttee
'ee))nneeşşii''aaţţiioonnee00ee!!rroo))!!
tt""nnoonn''eeiinnţţ**IIaattaarree''uunn
ttaaee''tteeiinnii''ee))nnee66
=>>::aaţţaa$
$ee))eeiiii''ee""nnrrooşşeeşştteeşşiiuurree33ii##ee""ii''uunnttaa##%
%ee**AAee''tt##uurruu arraatt$$aa!!
ttuu##))iinntteeaaeeii$$rreeaa))tt%
%ee((uuuurriiee##aaii%%eeeeaaoonnttaattuu##uuiiiinnttiirrrrii
a))oorroo''**99rr((aattuu##!!ooaattee""nnee!!
eeaauu))aattuu##''ee++uuaa##uu((##..nn%%eeţţeeşşii,,aa""nn
jooaa,,ee##oo--aa!!eenneettrraa$$ooaarrttee!!uuţţiinnşşii--
aaaaşşttee!!ttaarreeaaţţiiii##eeeeii**
4>>NNaa''uu##$
$ee))eeiiii''eeuu))ee00
eeşşttee%%eettrraann''!!
iirrţţaaiieeşşii''$
$..rruurrii##ee''..nnii##o
orr''ee
"nnttrree'' $
$eerr))** AAee''tt
##uurruu aarraatt$
$aa!!ttuu##  $
$oouu## %
%oorriinnţţeeii''aa##ee
''//aa

aiann%%tt..eennnn''iiii))$$iieeaa,,tt%%**aaPPrreennnnuuii''))uu##aa!!iioo!!aarrttooee$$uu$$iinnaa%%**uu99))rrii((nnaattrrttouou%##
%ututrr''ee((33uui iiaaeerr''şşiiaa##aaşşttee!!ttiieennaaii%%%%eeoo&&rreeiinntteeţţaa
$ee))eeiiii''%%ee--iinnşşii))aaiiiinntteenn''""nnaaiinnttee%%eeaaoo!!eenneettrraa))aaii""nn!!rroo$$uunn00ii))ee**
?>>AAttuunnii..nn%%--ooeeaa$$ee))eeiiii%%ee--
iinnee!!aarrttrraann''$$oorr))aattaaşşiiuu))
&..ttuu##ii//aarr$$iiuu''aatt,,%
%oorriinnţţaaeeiiaarree''uuttşşii))aaii))uu##tt""nniinntteenn''iitt
aattee**EEaaaarree
o33iiii""nn33iişşii,,##ii))((aa''aaeeuunneeoorrii--
ii00ii((ii##şşiioo!!uuttee))aauu00iirree''!!iirr..nn%%aa%%..nn,,
"nnaaee''tt))oo))eenntt!!eennii''uu##''ee!!
ooaattee))iişşaa##ii((eerr""nn--aa&&iinn**CCoo))uunniiuunneeaa
!rroo$$uunn%%aaee##oorr%%ooii''ee""nn%%rreeaa!!tt''!!
rreeee++ttaa00uu##aa))oorroo''**
@>>55aa&&iinnuu##$$ee))eeiiii%%ee--iinnee$
$ooaarrtteeaa##uunneeoo''şşii$
$iieerr((iinntteeaattuunnii..nn%%
$oouu##%%oorriinnţţeeii''aa##ee''eeaa!!rroo!!iiee%%eeuu##))ee##aa$$iieeaarree))iişşaarreeaa((rr((aattuu##uuii,,
$##uuii%%ee##ee''aa##ee''ee))aannii$$ee''tt""nn--aa##uurriioo!!##eeşşiittooaarree%%ee!!##eerreeee$$aa''//ii
-ii((rree00eettoottttrruu!!uu##**
B>> AAttuunnii..nn%%!!iiiiooaarree##ee$$ee))eeiiii''eerrii%%ii''!!oonnttaann!!eennttrruu aa
uu!!rriinn%%ee((rr((aattuu##,,%%oorriinnţţaaeeiiaaaattiinn''&&rraa%
%uu##ee##))aaii""nnaa##tt**EEaa""iiuu!!rriinn%%ee
auu))ttaa##iiaauu!!
iiiiooaarree##eeşşii))..iinnii##eeeeii""ii""nn##nnţţuuiiee!!
aa''iioonnaa##uu))eerriiiişşii '!!
aattee##ee**AAee''ttee''ee))nneeiinn%
%ii((rr((aattuu##uuii$$aa!!ttuu##ee##!!
ooaatteerreeaa##ii00aa auu))!!
eenneettrraaţţiiii..tt))aaii!!rroo$$uunn%%ee,,aarree""ii--
oorruu))!!##eettrruu!!uu##%%eeoo''aattii''$$aaţţiiee
toottaa##,,eerree00uu##tt%
%iinniinntteenn''iittaatteeaauuii))iittooaarreeaattrriirrii##oorraa))oor
rooaa''ee**22

CEESSPPUUNNSSTTRRĂĂ55EECCHHIILLEETTEE
TTEETTAAOOIISSTTEECCUUPPRRII55IIRREE 
LLAAAAMMOORRŞŞIICCEESSUUSSŢŢIINNSSEE
OOLLOO;;IIII
MOO77EERRNNII
TAAOOrree!!rree00iinnttoo""nnţţee##ee!!iiuunneeaarree%%iinnuuiiee%%ee))iiii%%eeaannii**II%
%eeeeaa$$uunn%%aa))eennttaa##aa$$ii##oo''oo$$iieeiittaaooii''tteeee''tteeeenneerr&&iiaa
attoott!!ttrruunn00ttooaarreeşşiiee##aannuu##--
iittaa##''uunntt''uurr''aa55iieeţţiiii**""nnoorr&&aannii00aarreeaauunnii--eerr''aa##aa##uurruurrii##oorrşşii$
$eennoo))eennee##oorr,,$$iiiinnţţaauu))aannee''ttee
orreeaattuurr))iinnuu''uu##,,aa!!rrooaa!!eeiinn''ii&&nnii$$iiaannttşşii--
uu##nneerraa((ii##,,aarreennuu!!ooaattee''!!eerraa##aaaarr))oonniiee''aauu##aaoo--aaiiţţ$$eerriiiitt%
%aannuu trriieeşşttee""nnee33ii##ii((rruu%%ee!!
##iinnuuaaeeaa''tt''uurr''''uu((ttii##))aarroooo''))ii,,%%uu((##,,%
%ee55iiaaţţşşiiPPuutteerree**TTAAOOee''tteeeenneerr&&iiaaiinn$$iinniittaa
naattuurriiii**CCee##aarree--rreeaa''!!rraattiieeTTAAOOttrree((uuiiee''$$iieerreeaa##))eennttee%
%ee''ttiinn''''aauu,,uuaa##tteeuu--iinnttee,,%%ee''33ii''şşiinnaattuurraa##!!eennttrruuaa
!uutteeaaiinnttrraa""nnrree00oonnaannţţ!!eerr$
$eettuuaaeeaa''tteenneerr&&iieeiinn$
$iinniitt**ŞŞttiiiinnţţaa))ii''tteerriiooaa''aaaa
))oorruu##uuiittaaooii''ttaa$
$oo''tt''ttrruuttuurraatt!!ee
'33ee##eettuu##aaee''tteeii$$ii##oo''oo$
$iiii##ii!!''iittee%%eeaarrttii$$iiiiii,,!!##iinn%
%ee!!rruu%%eennţţ,,''!!iirriitt%
%ee11eeoonnoo))iiee22,,!!uutteerreeşşii''uu!!
##eeţţee**
 Sttrr--ee33ii##eettee++tteettaaooii''tteerreeoo))aann%%""nnttrreerruu!!eerrii##ee$$rree--
eennttee""nnttii))!!uu##aattuu##uuii''ee++uuaa##,,uu''oo!!uu##%%eeaa!!rree##uunn&&ii
inn%%ee$$iinniitt%%uurraattaaooiittuu##uuii,,eeeeaaee!!eerr))iittee$
$ee))eeiiii''aajjuunn&&''rree''ii))ttşşii''oonnttrroo##ee00eeoorr&&aa''))uu##,,iiaarriiuu((iittuu##
uuiieeii''""nn--eeţţee''
oonnttrroo##ee00ee,,""nneettuu##uu""nneettuu##,,eejjaauu##aarreeaa,,aajjuunn&&..nn%
%33iiaarr''oo''uu!!
rrii))ee**CCoonn##uu00iiaaeeaa))aaiiuuii))iittooaarree##aaaarreeaauuaajjuunn''
'ee++oo##oo&&iiii))oo%
%eerrnniiMMAASSTTEERRSSşşiiDDOOHHNNSSOONNee''ttee((rr((aattuu##nnuuaarreennee--
ooiiee''eejjaauu##ee00ee%%ee##ooaattuunnii..nn%%$$aaee%%rraa&&oo''ttee,,
uuee++ee!!ţţiiaa))oo))eennttuu##uuii..nn%%%%oorreeşşttee''aaii((oo!!
iiii**AAee''tt##uurruuaarreeooii))!!oorrttaannţţaa!!iittaa##))aaiiaa##ee''%%uu!!--..rr''ttaa%
%eeBBOO%%ee annii**""nnaaeeaa''tt%
%iirreeţţiiee,,))aaeeşşttrriiiittaaooiişşttiiaa$$iirr))„66Bărbatultrebuiesă-şicultivelaperfeciuneartadea-şi!ntr#ianedefinit
e$acularea%pnăceiubitasaaa$unslaunnumărsuficientdemaredeor&asme.'lnutrebuiesă-şilasedelocsămna
(sperma)săseiroseascăprosteşteprine$aculare"
Taaooiişşttiiii""nn--
aaţţoorr&&aa''))uu##))aa''uu##iinnşşiieejjaauu##aarreeaaNNUUSSUUNNTTUUNNUULLŞŞIIAACCEEL
LAAŞŞIILLUUCCRRUU**NNuu))aaiinnee$$aa''ttaaoo((iişşnnuuiinnţţşşii
i&&nnoorraannţţaannee$$aa''rree%%ee))eejjaauu##aarreeaaaarroonn''ttiittuuii!!
uunnttuu##uu##))iinnaannttaa##!!##eerriiii**77uu!!eejjaauu##aarree,,
((rr((aattuu##ee''tteeoo((oo''iitt,,
'oo))nnoo##eenntt,,uurree33ii##ee""ii''uunntt##!!uu&&ee,,oo33iiiiii''ee""nn&&rreeuunneeaa00**AA!!
aarree''eenn00aaţţiiaaaauutt%%ee''eettee,,))ee))((rree##ee""ii''uunnttaann33ii##oo00aattee**
"nnttii))!!uu##eejjaauu##rriiiiee##ttrriieeşştteeoo''uurrttşşiiiinnoo))!!##eett''ttaarree%%ee$
$eerriiiirree,,%%uu!!aarreeuurr))eeaa00))uu##ttee00ii##ee%%ee((##aa00aarreeşşiiee!!uuii00aarree**
7aa,,%%ii))!!oottrrii--,,((rr((aattuu##rree%
%uueeeejjaauu##aarreeaa##aa))iinnii))uu))şşiiaajjuunn&&ee''oooonnttrroo##ee00ee,,oorr!!uu##''uu''--
eeaa$$oorrttii$$iiaa,,))eennttaa##uu##''uu
!"!iirr--ooaauu$$irir))eeuujjaa##tt""uunn##--aarriiooeeaarraa,,tt!!,,##aauu00eeuurree##aa--şşaaii$$%
%iirr))aa&&aaooii''$$tti eennaaşş##uuiiii--!!ee00nnuutt##rruu))$$aaeeii))!!
eeiieettrruurrnnee00''tt" oonnrr**))CCoo33%%iiaarroonn%%''aattaannttee**##EErr''eettee$
$uu00aaşşii''eeuunn))00aanţnţiiaa//aa''rr!!uuuurrtttteeaa!!//oeoe!!aaoorr''eeee%%ooaa
niiiioo%%aattoo))!!##eettşşiiaaeeaa''ttaa""ii))rreeşşttee$$eerriiiirreeaa%
%eeaaiiuu((ii**OOaarrnneeuuee''tteeaaeeaa''ttaaooiinn$$iinniitt--oo##uu!!ttaattee<<AAttuu##''ee++uuaa##$
$rr ejjaauu##aarreerree!!rree00iinntt%%ee''ttiinn%
%eerreeaaiinntteenn''eeuu$$oorrii//aauunneeiitteenn''iiuunnii,,%%aarraaeeaa''tt%%ee''ttiinn%
%eerree,,rree!!eettaa((ii####aa''uurrttttii))!!%%uu!!
aeeeeaaşşiinnee##ii))iittaatt""nnttii))!!,,nnuuee''tteeee++!!##oo00ii--
,,aa""nnaa00uu##eejjaauu##rriiii**EE''tteeoo!!##eerreeaarree''ee""))!!##iinneeşşttee$
$rreenneettiinnuu
!rriinn--iioo##eennţţii!!rriinnttrr//oo''ttaarree
%%ee##iinniişşttee!!rroo$$uunn%%,,!!
rriinnttrr//oouu##uuiittooaarree$$uu00iiuunnee--
oo##uu!!ttooaa'',,''eenn00uuaa##,,şşii!!
rree##uunn&&iitt##aaiinn$$iinniitt
"nnttrr//ooeeuu$$oorriieeaarreeee''ttee%
%iinnoo##oo%%eettrruu!!
uurriişşii''eennttii))eennttee**EE''tteeuunn''ii))
ţţ))..nntt%%eeoo))uunniiuunneettee##ee!!
aattiiuuuunnTTOOTT
;II;;AANNTTIICCşşii nnuuoo''eenn00aaţţiiee%%ee''ee!!aarraarreeşşii--
##&&uuiirree,,aa""nnaa00uu##eejjaauu##rriiii**EE''tteeuunn''eennttii))eenntt%
%ee''ttrr..nn''oo))uunniiuunneeuu Coo''))oo''uu##şşii%%ee!!
uunneerree""nnrree00oonnaannţţ!!ee))uu##ttii!!##ee!!##aannuurriiuu$$iiiinnţţaaiiuu((iittşşiinnuuuunn''!!
aa''))iinn%%ii--ii%%uuaa##ee&&ooii''ttaarree""##ee++##uu%%ee
a%%ee''eeoorrii!!eeee####aa##tt**
Reeuuşşiinn%%''oonnttrroo##ee00eeeejjaauu##aarreeaa,,((rr((aattuu##nnuunnuu))aaii//şşii!!''ttrreeaa00ee''eennţţaa--
iittaa##,,%%aarree##))aaiiaarreeşşiiaa##tteeaa--aannttaajjee
%ee!!eeuurr))aaaaee''ttuuii##uurruu**""nn!!rrii))uu##rr..nn%%,,ee##nnuu//şşii--aa##''aaiiuu((iittaanniiiioo%
%aattnnee''aattii''$$uutt,,%%eeooaarreeee,,ee##--aa!!uutteeaa$$aaee%%rraa&o&o''ttee
orrii%%ee..tteeoorriiee''tteeiinniittaattşşiittoottoo%%aatt--aa!!uutteeaa!!rree##uunn&&iiee++ttrraaoorr%%iinnaarr%
%ee))uu##ttaattuu##aa))oorroo'',,!!eennttrruuaaaajjuunn&&eeaaaaee''ttaa''$$iiee
inn%%ee$$iinniitt""nnttii))!!**""nnaa##%%ooii##eeaarr..nn%%,,""nnaaee''tt$$ee##,,$$iieeaarree--aa!!uutteeaa((eennee$
$iiiiaa%%iinn!!##iinn%%eeee''eennţţaaee##uu##aaii##ttFF((rr((aattuu##%%eeee''eennţţaa
8IINNFF//>>aa$$ee))eeiiii,,$$ee))eeiiaa%%eeee''eennţţaa88AANN;;FFGG>>aa((rr((aattuuuu##ii>>**""nnaaee''tt$
$ee,,##aa))..nn%%ooii--oorree++!!eerrii))eennttaaoo!!aaeeiinntteerriiooaarr
nee((nnuuiitt,,!!##eennaarrşşiiaa))!!##uu''!!iirriittuuaa##ii00aanntt,,aarreennuu--aa$$iirree''ii))ţţiitt%
%ee..tt!!aa##ii%%şşiiiinnoo))!!##eett%%eeee##ee##aa##tteeuu!!##uurriiaarree$$aa
%rraa&&oo''ttee""nn))oo%%oo))uunnşşiiiinn$$eerriioorrFFaannii))aa##ii>>,,%%ee''rr..nn%%uu//şşiirree!!ee%%!!eeootteennţţiiaa##uu##''ee+
+uuaa##!!rriinneejjaauu##aarreeşşii!!iieerr%%eerreeaa
oonnttrroo##uu##uuii**
S!!eerr))oorriiiinnee--aaiittiiuuaatteenniiţţeeaaee''tteerr..nn%%uurrii,,--aa!!uueettaa,,""nn$$uunnţţiiee%
%eeiinnttuuiiţţiiaa''aa,,''//şşii%%eeaa''eeaa))aaee%%ee##iiiioo''
e e ''''tteettrruuEE))AAee%%nneett%%eeaa!!aaoo((nniitt##aa,,tt))aauuii::aaee##eerr''iiiirr..eennaa%
i nn
%IIeenn''$$t iieennii!!tteeee%%''eett!!ee##::iinnEErrMMee''EE!!IIooAAnn''aaaatt((uuiinn##iişşii..""nnnn%
%rreeee''00tteettooaaaa%%rrooeerra"a"nntt$$oouurrţţeeaa##rreett!!rraaoo''!!ttrr$$iieeii##,,''rree&&%
%eeeenn))eerree00ee''eeee--aaaa))""nnaaţţeeii##aaee##&&eeeeaa''..tt
arr))oonniiee,,rreeaa##ii00..nn%%--aarriiaaţţiiii##eeaa))oorrooaa''eeee##ee))aaiioo))!!##iiaattee,,!!
eennttrruuaa//iioo$$ee$$iiaa''tt$$ee##ee##uuiiaarreeooiiuu((eeşşttee$$rreenneettiiaaee''uu####aa
a%%ee--rraattee!!##eerrii%%ii--iinnee**

CEELLEETTRREEIIPPRRIINNCCIIPPIIIIAALLEEŞŞTTIIIINNŢŢEEIIMMIISSTTEERRIIOOAASSEEAAAAMMOORRUULLUUIITTAAOOII
SSTT
Trreeii!!rriinnii!!
iiiiee''eennţţiiaa##ee,,rroo%%aa##uunneeiiee+
+!!eerriieennţţee))ii##eennaarree,,%
%ii''ttiinn&&ŞŞttiiiinnţţaa))ii''tteerriiooaa'
'aaaa))oorruu##uuiittaaooii''tt%
%eeaa##ttee
teeoorriiiirree$$eerriittooaarree##aa''ee+
+uuaa##iittaattee66
=>>99rr((aattuu##ttrree((uuiiee''//
şşii''uu!!rrii))eettoottaa##tteenn%%iinnţţaa''aauu%
%oorriinnţţaa%%eeaaeejjaauu##aa,,ttrriinn%%$
$rreenneettii!!aa''iiuunneeaaşşii!!##eerreeaa
a))oorrooaa'',,nnee##''..nn%
%uu//''eenniiiioo%%aatt%%oo))iinnaatt%
%eeaaee''tteeaa**