BIBLIOTECA

!'ditropoh i Moldovei
~i llucovinei
.. S T Ut.)I U M
'- " . .. .,
~ '.'

Li\5lJ
B !l{jR CII
REVISTA OFICIAlA
A SFINTEI MITROPOllI A UNGROVlAHIEI

AN U LXXVII Nr. 3~4

MART I E-A PRIll E
1968

Nr. inv
KHtropoHa \10 0" i
$i.lhl<:ovinei
,.S r u 0 1 U M_"~_
~--~---. - \C
COld _, ____1=
l: I, ~-

L
Redactia ~i Administratia: Sectorul Cultural-Social al Arhleplscoplel Bucure$fllor
Str. Patriarhlei Nr. 21 - Sectorul V ~I
 I .~ ~57
, ..'"- :" ~-

c u p R N s u L
)
COMITETUL DE REDACTfE Primirea 1a Consiliul de Stat a Conducatorilor Culte10r religioase din Repu-
blica Sodalista Romania 245
PRE$EDlNTE;

Prea Fericitul Parinte

I PASTORALE I
JUSTINIAN
Mitropolitul Ungrovlahiei Prea Fericitul Patriarh Justinian, Pastoralii la Invierea .oomnului 251
~i Patriarhul Romaniei P. S. Episcop Antim a1 Buzaului, Pastoralii la lnvierea Domn~lui . 257
P. S. Epis'Cop Chesarire a1 Dunarii de Jos, Past om Iii la !nvierea DomnuZ,ui 262 J
VlCEPRE$EDlNTI: Redactia, De Sjintele Pa$ti 267 If

P. S. Dr. ANTIM
Epi~copul Buzaului COMEMORARI I
P. S. CHESARIE Redactia, 0 sutii de ani de la adormirea in Domnul a SjintulUi Ierarh Cali-
OJ
Episcopu!. Dunarii de Jos nic Cernicanul 270
1" EFREM ENACESCU, La centenm'ul Adormirii in Domn'lLl a Sjilltului Calillic
MEMBRI: de la Cernica
NATALIA DINU, Viata $i activitatea Sji.ntului Ierarh Calinic de la Cernica
'.0 294 II
297 'J .
P. S. Dr. ANTIM TIRGOVI!)TEANUL Prof. T. GH. BULAT, Sjintul Jerarh «Kallinik» , staret al Miniistirii Cernica 337 "
Episcop vicar patriarhal

P. C. Pro ALEXANDRU IONESCU IfNDRUMARI PASTORALE $1 OMllETICE I

Vicar niitropolitan .
Pro DUMITRU GAINA, La Duminica Izgollirii lui Adam din Rai 354 \J

REDACTOR RESPONSABIL: Pro Prof. MIRCEA CHIALDA, La Duminica a II·a din Post 357 '"
Pl'. Prof. D. STANILO AE, La Duminica Cruci! 362 oJ

P. C. Pro STAN DIMANCEA Pro SABIN VERZAN, La Sjintul Mare NIucenic Gheorghe 365 \I
Consi1ier cultural mitropolitan PI'. Prof. ENE BRANI~TE, La 0 sl1tii de ani de la moartea Sfint111ui Calinic
Cernicanul 369 .).
Diae. Prof. N. BALCA, La Duminica FlorUlor . 376 ~
Prof. N. CHITESCU, La Duminica Sjintului Apostol Toma 380 .,

I PENTRU PACEA A TOATA lUMEA I

Rediactia, Actiuni in slujba piicii (martie-aprilie) 386
Prof. O. BUCEVSCHI, ~'tiri eCllmenice $i biscrice$ti :~fl7
 GLASUL BJSERICH
sa a revenit printre frati, pentru a-I sfinti ~i a-I face ~i pe ei sa primeasca 0 frintura
6lin lumina cereasca. .. . A,
Calea Sfintului porne~te, deci, de la lupta eu pa;tImlle ~l d~bmdlr:a de~av:r~l~'l1
proprii, pentru a ajunge la I'eveniI'e~ print!'e, sem~n~, asupra. car~ra smt raspmdite
tot felul de binefaceri, roade ale unel adevarate vietl duhovnwei?tl.
In sfir~it, la capatul acestui drum, Sfintul Calinic s-a reintars ,la ,ob~~ea sa,
dovedind prin aoeasta ca I?i pe scaunul .episcopalel tot monah s-a slmt~t I?I ca .J,~
Cerniea se aflau radacinile sale spirituale. La Rimnie a stat doar spre a-I?I mdephm
ehemarea, inainte de moarte insa ,a dorit sa s,e regaseas.ca in minastirea sa, ~tiind ca
lsi indeplinise menirea.
. Astfel se incheie eiclul vietH sale, care pornise de la izolarea de lume I?i puri-
ficarea personala, spre a ajunge la reveninea printre oam~ni_ pentru ~fintirea
lor si a se implini prin I'eintoaI'cerea la 0 viata pur eontemplatIva, eu adevarat su-
prafireasdi. . .
Cu Sfintul Oalinie se stingea cel mai stralucit neprezentant din «~lrul curatllor
calugari fara arginti, al ctitorilor de carti ~i cladiri de inchinare, ~l sufletelor .de
arhi.erei care 0 clipa nu si-au inchipuit ca fapta dri gindul lor seapa de sub ochJUI
priveghe-1or a lui Dumne~eu» m. In el se impletisera nein,:etat ru?aciunea ~i triiire~
dnhovniceascii cu activitatea practica, zamislind un ChIP lummos de lerarh ~l
sfint roman.
Harul revarsat peste acest adeviirat ciilugar a fiicut din smeritul. mon~h
Calinic unul din oei mai mari sfinti ai calendarului nostru Ortodox romap.. V~~­
tutile Sfintului Calinie dovedesc1egatoca indisolubila dintre el I?i neamul m mlJ-
loeul caruia s-a nascut. Insul?irile sale sint proprii poporului nostru, de ila ~ar~
a mostenit blindetea toler.anta, masuI'a I?i seniniitatea. 'In toate problemeJe de vlata
el se 'situeazii pe lin'ia traditiei romanel?ti, marturisita de istor,ie ~i de foldor: pre-
tuie~t;e piimintescul in perspectiva eternitatii, imbina simtul ebc c~ eel estet:c, face
din milostenie virtutea esentiala, se dovede~te un om al faptel, un iluerator .a~
voiei dumnezee~ti in lume. El apaI'e, deci, oa un repI'ezentant stralucit al ortodoXlel
romanesti. .
Piida Sfintului Calinic este graitoare I?i pentru ca dovede~te ca sfintema
poate fi atinsii oridnd. Pazirea poruneilor lui Hristos, pastra:e~ !rad~tiei _Sfint!!~~
Piirinti, purifiearea reIigioasii a sufletului I?i mun,ea jertfelmca. mehlI:;at.a .s~I!Jlrll
aproapelui sint temeiurile. eare fac cu putintii SUlrea pe culmlle desavlr~lrll. In
acest sens Sfintul Calinie ramine pentru noi oel mai po,trivit calauzitor pe calea care
duee spre' 0 adevarata traire cre¢ina ~i spre sporire in viata duhovniceasca, pina la
culmUe sfinteniei.
NATALIA DINU
63. N. Iorga, Is/aria Bisericii Romanp$ii. Vol. II, Bucure~tI, 1932. p, 2.38.
V • • •• '
A
SFINTUL IERARH "KALLINIK",
STARET,. AL MINASTIRII CERNICA
«Schimnic cu viata de sfint prin lnfrun-
tarea tuturor suferintelor, prin instriiinarea
de foate bunurile vietii celei mai modeste».
N. Iorgn 1.
Minastirea din preajma Bucurel?,tului, etitode a mal'elui vOl'nic Cernica $tirbei,
lire un treeut d.eosebit de inte'r;esant dar I?i eu oareoare eclipse. Secolul al XVU-lea,
epoca de glorie a fondatorilor el, a fost ~i timpul de striilucire al ei insal?i. In veacul
lIrmator, ,acela al XVIII-lea, dimpotrriva, viata monahala de aici, ca ~i puterile ei
binefacatoare, scad, pinii a se transforma intr-un fel de mdoh all Mitropoliei bucu-
1 e~tene, ceea ee era cu totul impotriva dispozitiilor intemeietol'ului ei. Spre no-
I'Ocul ei i?i al monahismului din Tara Romaneasca, tirziu, Ja jumiitatea a doun a
secolului, apare un eu totul imbunatatit calugar, car'e 0 iniilta Ja mai mare stra-
lucire, d.edt fuses€.- odinioarii. Este vestitul staret Gheorghe, un ardelean, treeut
prin I?coala de inalta purificarie moralii ,a Atosului, un companion ~i pri.eten al
cunoscutului innoitor al lumini monahale moldovene, llerainianul Paisie Velici-
'Covschi. Pentru motive ce nu Ie ,eunoa'!tem, dar Ie biinuim, calugarul. imbunatatit
GheOll'gh'e p.kasel?te ceat'a monahala a lui Paisie, cu gindul de a se intoarce la
Sfetagora. In drum insii se opr.el?te la Bucurel?ti, :;;i de aici la parasita Minastire
Cernka, pe care 0 I'eface I?i 0 diuee spre mare a inflorilre. ImprejuriiriIe [)i vai.a lui
Dumnezeu au facut c:a star.etul Gheorghe sii nefaca, dudnd la stralucitre nu numai
pe parasita minastire Cerniea d I?i minastirile din jurul Bucure:;;tiului ca Pasarea,
Caldiiiru~'ani, Tigiine:;;ti, Ghighiu I?i altele la mai maI'e depiirtare. Viata de evlavie
f!i iniiltatoaI'e sfintenie eane se inQepu , I?i .se duoea la Miniistirea C'ernica a fost cu-
rind cunoscuta de toata lumea. Credin'Cio[)ii veneau I?i ajutau la iniiltarea zidurilor,
care laveau sa adiiposteasca pe eei mai evlaviol?i dintre ei. Tovarihiii lui de muncii,
pentru a inlatura parasil?tea salbatecii a ostrovelor unde i:;;i intindea stiipinirea ve-
chea minas'ti<re, I?i unde I?erpii de balta foiau, se inmuelirii ·eurind· De la 1 Sep-
tembrie 1781 ~i pina 1a 1806, .aldica douazeci~icinci de ani dt a fost staret cuviosul
Gheorghe s-au strins in jurul sau 103 rugatori calugari ~i,frati. tntI'e ace~ti.a se
gasea I?i un fast preot bucure~tean oane luii numele monahicesc de .Acachie I?i
despre care euviosul Cheorghe spunea: «Pilda de feridta rabdare- sa' luati dela
Acachie, eel intoemai ca mucenicdi». Aeest Aeaehie, mort de timpuriu, este fra-
te-I.e Sflntului «Kallinik». Nascuti in Bucure~ti, dintr-o familie aleasa l1i evlavi-
oa8ii, eu 0 mama care il?i va termina viat,a, ca schimonahia Filofteia, in Miniistirea
P.asarea, ne putem da seaiffia l,esne ce povesrtea Acaehie la ai sai despre minunata
viata ce se desfal?oarii la mlnasHre; sub indrumarea prea euviosului staret Gheor-
---------
1. Istaria Bi~ericii Romttne, II, p. 254.
Glasul Bisericii 7
338 GLASUL BISERICIl
ghe. $i pe cind fratele Acachie iE;>i du,cea viata 1a minastire, fmtele mai mit:
Ccnstantin, viitdrul Sfint Kallinik, urma 1a E;>ccala timpului, care €I1a Academia
dcmneasca, de limba greceasca, ceea ce explica E;>i cunoE;>tintele sale de aeeasta
limb a, E;>i va putea merge :)i 1a Muntele Atos, cuanumita destinatie. Dar timpu1
trece pcvestirile minunate aLe frate1ui Acachie continuau, iar suf1etul fratelUi
Constantin se sbupduma pcate, dar chemarea de sus va invinge! El pleaca Sa
ajute stradaniile cuviosului, Gheorghe E;>i ale tovara~ilcr sai de ev1avie E;>i munea.
La virsta de 19 ani cum ne-o spune insu:)i in «diata» sa el pa9€a cu hctalTl'e
in rindul osta9ilor ·l~i Hristcs, la Cernioa, pe Icare nu 0' va parasi, de.ci~ oa. sa
raspunda la alte chemari duhcvnlce:)ti, dar va reveni apoi pentru v€Eiruc1e. Cmd
Sfintul «Kallinik» a scsit 1a Cernica nu a mai laf1at pe cuvicsu1 Ghecrghe· care
murise in 1806 dupa ,ce cirmuise schitu1 Cerniaa 25 de ani, trei J.uni E;>i 3 ziLe. In
schimb elan;' ucenicii cuvicsului, care vietuisera, il ascultasera 9i 1ucrasera eu
dinsuL De la acestia, si in mediu1 nou de minastire tinaru1 Ccnstantin iE;>i p:regatea
8ufletul 9i tmpu( pentru a intra in tagma mcnahiceasca. Sub staretii Timonei!li
DOIl'ctei, ucenicii cruviosului Ghecrghe, e1 i:)i intari :)i disciplina sufletul,. spre a
lndeplini tcate indatoririle iixate de pravila calugareasca. Frate1e Ccnstantm scsea
1a minastire in anul 1807, deci 1a un an dupa stingerea cuvicsului Gheorghe !Ii
a fcst dat de staretul Timotei ucenic la duhovnicuJ. Pimen, un calug~r de un v
riacl'ism putin obisnuit. Aici invatiJ. el carte bisericeasca :)i lucru de mllla,ace1a
at sculpturii in lemn. Pentru calitatile sale fu facut curind calugar, adica in anul
1808, iar in 'anul urmator 1909 este hirotonit diacon. In aceasta cali tate el pleaca
in Moldova eu duhovnicul sau, trimiiii de stal'etul Timotei spre a aduna milostenii
pentru rezidirea bisericii Sfintul N1colae. Desigur ca ei au ajuns :;;i 1a rninasti-
rile Neamtu :)i Secu, unde se pastra traditia de evalvie paisiana. In anu1 1812
lluhovnicul s~iu pleaca 1a Munte1e Atos, iar Sfintu1 «Ka1inik» fu dat sub ascul-
tal'ea pal'intelui DOl'oftei ca apoi, dovedindu-se din ce in ce mai des[lvir:;;it S<l fit'
bil'otonit preot in 1813, iii curind duhovnic. In anul 1816 fll pus eclesial'h, deci
in trepte din ce in ce mai impor1k'lnte in ierarhia calugareasca. Slliretul Timotei
mOare s1 locu1 sau il ia Dcroftei, pal'intele dllhovnkesc al Sfintuilli «KalUnik»
ctwe l'liilll uiitdn 9i slab, ,lilsa toatii gJ'ija schitlllui pe~eama uceniclliul sau. :Mal
HIUlt, :;taretul DOl'Oftei il trirnite in anllt 1817 sil adllci't pe duIlOvnicll1 Pimen de la
Muntele Atos inapoi la minastil'e, cu oare ooazie Sflntul «Kalllnik» vizit:l toati!
I'epublica dt! ugal'E'<ls('[1 din Atos. $i a,oeast,lcaliitode, desigu[r, a fOl'tHi(',~t virtutiilt·
ascetk-e extraurdinal'e pe caire 1e dncea viteje'!t1e,west barbat InCa prea tIna!". In
arm! IInniitol' 1818 stal'etlll DOl'Oftei se stinge dill viala :;i ill locu] sail pste ales
de scbor SI'111'1ul "Kallinik». Dupa dol ani de staretie i Sf' va adauga Iii tit.lllli de
arltirnamlrit, adica in 1820. Purificat sufl,C'Le:)te, duf'incl 0 via[a de anahorf't df'
f<'ltt! velol' ll'iiiti 'il1!1uslia Tdmidpi. jiind Yll floarpa vlrsteL "I i~i asuma sarcina
d,f' ('onliudHor fluflettes<: :;;i tl'UP<"~l\ a1 lInt'i ('oIlllmitat1 l.'I'el}tine de sut<:' de pef'So~me,
Pentru Irldmm.a['ea aJoestora el V8 fix.a 0 pl'avila, obligator!e pentru toti ai easel.
C:11'e trebllie s-o l'especte, sau, de flU, altii albernativi'i nil er,a, dedt a 0 parasi 2.
Spvedtatea ei va ,adull:r', cum spun biogrMii sal, lll('ercanea de a fi otravit de doua
lii'i, din l1E1lI'€ va s{'apa prin glija dortorului bllClH'e~rtleall germanul May.er ~i aju-
topul DOllllllillli. Ccms,:,dlltE'lE- acestei mil)<'lii It' V.i1 simp sfilltul pina b sfll':;;ilul
vi ... tii SeliC'. Vitttii dt" ('ul'atil sfin\,pult', prin l'llgiidllni, pdn nlOitiJiUii'i, prill !le·
n)llslllrt de Cill'll(·, :;>1 de pei?Le, prill lipsa de pat fii sonm mo]e~itor, ne~a\1 fost ar11-
tate de Haldovin, ucenicul siill, de Casiall lIll calug.k cernican, de P. C. Pl'. Lungu-
leseu :;;i de la1tH, incit Ie tr"ecem. Noi yom canta Ha aratum mai a1e,<; infaptuiriIe
H·31~, l'ealizari fclcute insa tot in acel1a:;;i scop, ,al illaltbiI'ii chinovionului sau Cer-
lIic'a, iii aceastu Hub tcane l'aportUlile.
Necazurile cuviosului parinte stal'et Gheorghe au fost multe pina sa in,ighe-
beze «chincvionul» Cel'nicai. Unul din povestitorii existentii aoestuia spune oii, lia
inoeputuI la~ezamintului sau ('uviosul Gheorghe tl'imetea 1m .calugar, ou 0 cotil.1ga,
ell un bou la jug, care colinda Bucure'itiul spre a s1.,·inge mila de la ('J'e~tilli. Eril
o umilinta, pe cat'e c!·,e~tinil putel'nici ai politiei nu pllteau 8-0 ingaduie sa ~;c pel'-
:~. 111 manus"ri., ln coleclia Academiei R.epublicii Sodalistp Romania, nr. 19M4.
COlYIEMORARI 339
petu~z.e. l~sa~i eonducat~rii tarii, urmind 0 traditie seculara, fncep . sa se uratt'
maflmmo:)l. Astfel, dommtorul Alexandru $utu (1818-1821) .du un hnso>1 eu data
de 20 ootcmbrie 1819, prin care spune: «dupa ce ne-'am ladeverit de viata cuyio-
sului staret· chiI' Kallinik din schitul Cernica ot sud Hhov iii a parirltilol' cblugdli
ce sihastresc impneuna acolo... cum ca petrec€\!,ea ~i orinduiala vietuirii 101' este
vrednica de l'auda, pazindu-se chincvion dupa rinduia1a Sfetagorii, :)i dupa a~ezm <,,!
oanoanelor 'sfintilcr parinti, ~i cum ca nici un venit au cele tl'ebuicioase 10'1', fara nu-
mai. l'adejdea toata ie este lla mila cre:)tinilor; am binevolt de am inoit ~i am
intarit toate miLele cate Ie are eu hrisoavele cele viizum ale fratEo!' domni elt'
mai Ynainte». Se ~tie ea danii1e se faeeau, adesea, eu lID ea11aiC'ter temporal, dt1
Qutind fi nererunoscute, mai ales de Domnii 'atit de schimbatori aitimpului I'es-
pectiv; de aeeea etra nevoie de 0' l'econfil'mare, fapt ce se face prin .west hrisov.
prin el se da «chinovionului» Cern1ca in !tct anul de la vistieria domneasca 200 dE
taleri la 1 octombrie :)i 100 de taleri la 1 mai, «care bani sa fie pentru cojoace,
lneMtaminte 1a toti iii pentru carecare hrana a vietii lor». Se mai da «chinovio-
nului» 40 de «liude» cameni straini, 30 pogonal'i ~i 10 darvad, care sa fie SCl1ti(lj.
de dajdiile vistieriei, spre a fi deajutol' pal'intilol'. Be mai scuteiite schitul cit,
«oerit» ori cite ci ar avea ~cesta. De1a Ocna Slanic se VOl' da 100 de bolovani de
sare; ~i se scute~te Isrchitul de «cri ce dare ~i angarie obi:)nuitu ~i neobi:)nuita ...
apararea de catre ge1epi iii berlicci, apararea de bani, !lcoalelor... ca intru teat"
sa fie acest schit aparat». Asemenea sa aiba a lua ,schitul tot vinariciul, adied
cite cind bani de vadra 9i parparul «dintr-aeeste popoare din judo Saae, adiea dill
p6poru1 PiSiCul Bou:lui, ce are denumire Udri:)te, valea Rujii, Boba, indosurile dt·
jOs, Tisieni oe are numire 9i Tatarul in VaJea Seaca, Piscu1 Corbului, ce we nu-
mire ~i Valea Trestiei, Mallul RCiiu in popol'ul Tohanlllui. D~ I'etinu( ca acest"
darUl'i Ie primilse :)i staretul Gheorghe de 1a domnitorul lOlan Gheorghe C~H'agea
la 13 aprilie 1813; era ded 0 ,reinnoire a hrisovului acestuia din urma.
In anu! 1824, Grigore Ghica Voievod (1822-1828) rreinode:)te toate lnilele d~
mai sus, dupa ce s-aadeverit «de vieata cuvicsului staret Kir Kallinik din schitul
Cernica ot sud Ilhov ~i a parintilor calugari ce sihastresc imprreuna» ~i a1 carcr
ouroar se rid1case la 200 de parinti iii detuirea lor este vrednic de lauda, pazindu-se
chincvion dupa orinduiala Sfetagcrii. Aceste danii domIl!e:)ti VOl' disparea dupa
oeupatia ruseaSiCa din 1828-1834, cind un nou regim mfnastiresc se iIliaugura, :)i
harnicia stCllI'etilor va trebui sa completeze lipsuri1e, cum se va vedea mai jos.
fn decursul secolului al XVIII-lea imprejurari1e facuse ea schitul-chinovion Cerruca
sa fie transformat in metoh Mitropoliei, ba 1a un moment dat ('hiar aU Patriarhiei
de Constantinopol. Lucrul acesta jena oarecum pe harnicul ~i grijuUul 1a toate
staretul «KaUinik» :)i de acee.a cem domniei, in anul 1838, sa se Il"espede dispozi-
tiile fondatorului, adica sa se dea un hrisov domne&<: ea Mlnastire:a Cernica esic'
de sine sUUatO'are, Pre;.;tigiul de care se bucura Sfintul «Kallinik» pretutindeni,
in ob 9te oa :)i int're cei puterniei facu pe Alexandru Ghiea Voievod (H!34--1842) sa-i
satisfaca dorinta pf'intr-un hriscv domnesc, cu data de 20 mai 1838. Prill acest da-
,~ument solemn se prodama «spre a raminea sus zisa monastire, tot sub Durnil?
de chinovion de parin1i ce din vechime iii pina aeurn au avut-o, :;;i sloboda, neartirnata
In nici 0' parte de loc precum se dovede9tt" din cei dintii testamaent ditoricesc.".
Prill aceasta hctarif'lt" dornneasca gindurile ~i lucrarile sfintllilui start?t ramin libeL
de orice imixtiune straina. carE' putea Ii dteodatii 'Ii uiiEi.De acum Inair,k sf]ntt,'
planuie~te schimbiiri, irnbunatatirij morale :;;i llIateriale ale chinovionu!ui ,:andu',
de dinsul.
Dar, pe linga milele donme:;;ti, cit I;li statutuJ de ne8lticnal'e a1 ,~Chinovh)­
ll'ului» caI'e uvea oareeum infatiiiari de ordin exterior, Sflntul «Ka1linib, a-a l,l-
cebat un mcment cu indreptarile :;;i irnbunatatirile necesaJ'e in interiorul lui. Astfel.
el ispravi ce mai era de facut la marea biserid't a Sfintului Nicolae, adicil zugra-
vitul inauntru :)i tencuial.a pe dinadiara, i?i zidi numemase chilH in jurul ei. lar in
Qstrovul celalalt al 8fintului era un loe mai potrivit pentl'u pustllici, dar cladiy·j
biserkesti. nu se afJ.au. 0 prieteniea,leasa Lega pe staretul Kallinik cu un cuvios
arhiel'eti bucul'estean - de neam din Ardeal:acesta era loanichJle Stl'atonichio,
c.are ajunse ma~ple binefaciHor al chinoviollullli». tntre alte binefaced,,·a "ad"l'
 GLASUL BlSERICII
al cumpararii unei vii de 40 de pogoane, la 1833 da 177 galbeni imparate:;;ti, 500
de dodecari si 4000 de taleri imprumut lui lacovache Teodoru stolnic, imputel'-
nicitul Minasiirii Oernka, sa eumpere la mezat 0 parte din mo!)ia Baragan din
judetul Ilfov. Dar mlai mult decit aceS/tea mentionam ridicarea cu. ajut?~ul .~au a~
maretiei biserici din ostro~ul «spa')enii» a.1 Sfintu1ui Gheorghe. BlOgrafll SfllltulAUl
"Kallinik» povestese ca aeest ales arhiereu era cunoseut :;;i apreciat ca bun roman
si de aceea i se Incredinteaza de boierii tarii 0 suma mal'e de bani cu scopul'i natio-
~a1iste care in caz de . e~ec urma sa fie intnebuintata la ridicar-ea unei biserki.
Nereu~ita planului politic a obligat pe arhiereul Stratoniehia sa dal'uiasca banii
iniHtaJ:ii bisericii din ostrovul Sfintului Gheorghe. Aeeasta cladire a inceput in
anul 1831 raspunderea inaltarii sale fiind fncredintata dilugarului Damaschin, un
mester n~intr,eeut, care la imbogatit ostrovele cu Illulte edificii caIugare1?ti. Bise-
rie~ fu terminata in toamna anului 1832 impreuna eu ehiliile dinspre rasarlt.
Din nenorocire aceasta biserka Ise darima in urma eutremurului din 11 ianuarie
1838. Mesterul Damaschin 0 rentOU apoi mai frumoasa, terminind-o. in anul 1842,
ridicind si chiliile de jur imprejur. lata ce spune inscripti'a sapata deasupra w,;ilor
narUeei ~oestei rna rete cladiri, cane are 39 metri lungime !'Ii 11,20 in interior:
«Cu puterea si ,ajutorul celui prea inalt !'Ii in tr'eime proslavita, Dumnezeu
Tatal Fiul Duhul sfint. S-au zidit aceasta sfanta !'Ii Dumne21eeasca minastire din
iemeHe intru C'inst'ea si slava Schimbarii la fata 'a DOllllnului, Dumnezeu :;oi Min-
tuitorul lsus Hr. si p'omenilrea Sflntului lerarh Nicolae del'a Mira !li a Sfintului
marelui muceni,c Gheorghe (Liman de mintuine celor pacato:;;i) de semeritul arhie-
reu loaniehia Stratonichia si de Prea Cuviosul Arhimandritul Kir «Kallinik» sta-
l'etul ob!'!t~i Ce>rnica eu a 'lor iCheltueala 9i osteneala pentru vecin~e~ pomenire.
Pre ear·e man~stire 0 au inchinat Atotputernicul'ui Dumnez'eu ce stapme9te to,ate
iar nu supusa la nici 0 persoana ci sa :fie in veci sloboda, manastire de pal'inti
c.:u viata de ob~te. Pa,storindu-se de un stal'it amandoua ostroavele. Dupa cum ~i
raposatul Arhimandritul Gheoirghe ,eel dintiii starit al Cernieai au agezat. Ca pi'!-
rintii ce VOl' locui aici intr'aoeste ostroave toate luerurile de ,trebuinta sa Ie aibj
de 'op!)te !'Ii au luat savir!,!ire acest sHnt loeafi de tot lu;erul atl~ ~iseric.~ ,~uJ? ~i
tolatechiliile imprejuc fa1'(l de nici un iCusur, in zilele bllle er.edmclOSulllJ 91 IUbl-
jorului de Hristos Domn Alex,andru Dimitrie Ghica Voda Pastorind Biserica Pr.ea-
c;fintia sa parintele Mitropolituil D.D. Neofit an 1842 Ag. 6».
In sil'lll de ehi-lii despre apllis se inaltu 0 clopotnita impozanta, in culoanIl
careia, de' intrare, se spune: «Aeeasta dopotnita impl'euna Cll tot OCOllil ehiliilor
~Ha zlclit din temelie leu ajutorul lui Dumnezeu prill os,tenealia pa,rintelui «KaJUnik»
Arhim. avele manastiri 9i ,eu ajutol'ul de cheltuiala dela parintele Ioanichie Al'-
hiereu spre lacuinta parintiJor intr'aeeasta manastil'e cu viata de obf!ce. Puind age-
zamil1Jt acestictitori ca in acest ostrov slau in vreo ehilie femee sa nu doarma,
nici in manastire, ci sa vie numai sa se inchine la biserica. Ca pentlru odihna
:;;i ospatare.a tuturor mosafirilor barbati :,;i femei este orlnduita arhondarie in
ostrovul cel mare, unde primindu-se ,ca nifite binefaeatori de bine 9i iubi-iori de
Dumnezeu se VOl' odihni 9i ospata cu Ice se va afla in sllava lui Dumn€zeu, afar a
de carne. Ca mancaJrea carnei s'au oprit de parintele staret Gheorghe incepatorul
acestei obstii. Acestea pazindu-se de eei dupa vremi povatuitori sa aiba to ate da-
rurile lui 'Dumnezeu Mantuitorul. l,ara dind cineVia voie sau indraznind vreo fata
femeiasea a ca1C1a aeeasta hotarire sa fie supt legatura arhiereasca !'Ii preoteasca. $i
in viata aceasta sa se pedepseasca eu tot felul de boaleea sa'9i mantuvasea su-
fletul. Si aeeasta legatura s-au pus ca nu amestecati fiind dHugarii eu «famei12 "
ea sa def.aime chipul monahicesc. $i d'iindd intemeiJetorii aCiestui sHnt LoCla:;; au
fost Romani au legat ea 9i cei dupa vremi egumeni sa fie tot Romani, pamanteni
alesi dinke parintii aCiestei ob~tii iar nu streini. Cum :;;i manastirea au Iegat a nu
fi inchinata nicairi d Sa fie de sine dupa cum ~i hrisoav€le marturisese 1842 Ag.
6». lar pentru pioasa amintire despre ridiearea zidurilor «cetatii», a chiliilor adiea,
dtim: «A1oeste chilii s-au facut prin OIsteneala parintelui Damaschin fost ingrijitor
la faeerea ziduri:lor din ostrovul SHntul Gheorghe, cari in veci sa nu s·e vanza de
catI"e nimeni d, se $aza parinW ealugari de pomana pentru a sa ve~nica pomenire;
!'Ii s-a facut in zilele Parintelui KalIinik Arhimandrit S. M. C. 1842 Ag· 6».
COMEMORAm 341
o alta cladire din .timpul ac.estei eampanii de lucl'U este :;;i frumoasa casa in
care a staretit Sfintul 9i eare avea fii un paraclis in care i9i facea pravila fii Sfinta
Liturghie staretUlI «Kallinik». Ea poarta doua inscriptii identice, casa fiind eu etaj,
in care ni se spune: «Aceasta chilie IOU paraclis, avind de hnam pe sfint'lll :;;i intru-
tot laudatul Apostol fii Evanghelistul roan, s-au facut de catre parintele Kallinik
Arhimandritul al ob:;;tei Cernka la anul 1842 in al 24-1ea an al egumenii lui 9i in
al 53-lea an din viata sa» (in care chi lie insu:;;i a :;;ezut ~i in care ~i-a dat ob:;;tescul
sfirsit, la .anul 1868 apriUe 11, ea episcop). Multe alte cladiri :;;i imbunatatiri s-'au
faCl;t din indemnul Sfintului, pe ·oare vremea 9i nelntelegerea urnJa:;;iJo,r Ie-at] . ni-
whit. Multe au fost :;;i daniile de carti :;;i obiecte nooesare afierosite sfinlclor ;aca-
suri inaltate de Sfintul PariIlJte, tot in decursul vietH sale :;;i nu numai oa staret.
Astfel pe 0 Evangheli.e de Rimnic (1792) legata artistic ~i scump, gasim insemnat:
«De Kallinik Arhim. Cernica, este facuta 1836 Avg. 6». Un potir :;;i discos aurit au
inscriptia: «Acest sfint fii de Dumnezeu potir s-au fil!cut spre podoaba sfintei
manastiri Cernica de padntele Arhimandrit Kallinik staretul Chinoviei, cu chel-
t,Iiala manastirii. ranuarie 1824. Dimpreuna cu «discos». Un alt potir eu disc in
argint aurit este donat de insu:;;i staretul, dupa multi ani tn2leuti, pe care se in-
semneaza: ««Ac.est sfint potir s'au f;kut spre podoaba sfintei manastki Cernica,
de catre sfintia sa parinter).e Arhim. Kallinik, staretul chinoviei spre a sa v€:;;nka
pomenire. 1842, lulie 6». lal' Biserici Sfintul NicoJ~e se dar~ia 0 Evc:.nghelie lll?-
numentala de Neamtul din anul 1821, pe care se msemneaza: Aceasta evanghehc
s-au facut' eu ajutorul pravoslavnkilor In cinstea sfintului EI'arh Nicol1ae, Arhi-
mandritul Kallinik, staretul Cernica 1820». 0 cruce mareata pe Sflnta masa, inalta
de 85 cm, cheama numele Sflntului stapet: «Faeuta de Kallinik Cernicanul 1835».
lar pentru a vesti departe, peste cimpia munteana, ea e ziua Domnului, ~fintul avu
gl'ija sa ridiee in turnul SHntului Gheorghe un mare dopot pe cal'e scna: «Aoest
dopot s-au faeut in zileJe sfintiei sale parintelui Arh.imandrit.. Kallini~ staretul
Cernicanul + :;;i cu ajutorul soborului + . Gross mleh Dannl V'Olf 111 Buka-
rest 1834».
AsadaiI' «ehinovionul» Cernica progl'esa in clil'ectia spiritual -moraE\, pl'in
severa 'pravila pe care 0 fixase asprul anahol'et ce era Sfintul «Kaltlinik, cit ~i prill
l'enovari :;;i fundari de laca~uri unde ob:;;tea se iR.kunea pentl'u rugaeiune. $i duhul
SUll, in tl'upul lui fil'av, priveghia :;;i facea simt pretutindeni, in cete cloua
ostl'Oave minastiresti. Dar aceasta «obstejitie» de barbati, care se riclicase la ,rei
sute de persoane avea :;;i nevoi minime de vietuire. $i aci sfintul a fast ocro.titot'ul
ei prin mareJe sau prestigiu de om ales al lui Dumnezeu. Cre'!tinii evlavio~i sar
in ajutorul sau, al de!:>3vir:;;itului monah ce era Sfintul K'lllinik. Astfel, la 20 fe-
bmarie 1827 eaminal'E asa Ntu ;oara Bujoreanea lasa pe Sflntul «JCallinik», e'Pi~rop
a; averii sale, pe llnga sotul sau, caminarul Grigorc Bujoreanu, rugindu-i sa i Sl'
implineasca dorinta, de a sc lac~ 0 biseriea la Cimpina, eel oolnita 9i cu :-1CJaL~.
Lasa pentru infaptuirea acestora jumatatle din mo:;;iile de la Cimpina !'Ii $otrila
Cealalta jumatate din acelea:;;i mo:;;ii 0 daruie:;;te spitalului Manastirii Cernica, «a
fi pentru hrana $i celelalte trebuincioase ale parintilor bOllnavi de acoTo». E,ra 0
danie insemnati'\, pentru «chini)vioD"" ell toate complieatiile rpp~~i('ute ce a'ldus ea
Sfintului «Kallinik» ;a. Dupa un an, la 18 ianuarie 1828 caminarul Grigore Bujo-
r'!8nU sotul donatoarei cie mai sus, l~i fece «diata» princare da jumatate din viile
sale Mln8.stirii Cernica, tot pentru spHalul acesteia, cit tiganii sai de vatra. El
mai lasa 5000 taleri, «sa se dea staretului Cernicai sa-mi caute sufletul». Hagi
Alexandru l:;;Hearu sin Toma ot mahalaua Seortarului din Bucune:;;ti lasa Min8.stirii
Cernica, prin diat:a sa din 10 BiUguSt 1832, «0 pravalie cu pamintul ei in mahalaua
Scortarului... ca niciodata sfinta manastire sa nu fie sloboda, de a 0 insiraina».
Dupa ce arata celelalte legate, Hagi Alexanclru termina eu euvintele «eu acecsta
lnsarcinez pe sfintia sa parintele arhimandrit Kallinik staretul Cernicai», eeea ce
arata nume}e cel bun de care se bucura Sfintul parinte. La 4 ianuari.e 1838 Gheor-
ghe $tirbei l'asa Illo:;otenitori pe toata averea sa schitul Pasarea :;;i Minastinea Cer-
3. If se vedea, T. Bulat, $ftri noi despre sf, [(allinik de la Cernica, In «Glasul Bisericii», all
XIX (1960) nr. 1-2, (ianuarie-februarie), p. 98-105,
 GLASUL BISERICII
Jriea rugind «ell' genunche plecat ~i eu inima uIDilita pc parintele arhimandrit 8i
staret Kir Kallinik. .. a-mi faoe pemenirile pin a la 7 ani dupa orandui.ala bisericii».
Dar inteleptul parinte staret «Kallinik» nu se bizuia numai pe danii, ci cauta
:-:<'I-:;;i asigure mijloacele proprii pentru intretinerea «obstejitii» sale. In acest scop,
Pll se ocupa de aproape, ~i de timpuriu, de moara minastirii de pe Dimbovita, un
aoal'et stravechi al minastirii, oal'e se darapiina viizind eu ochii. 0 imprejurare
fericita ii venea intr-ajutol'. Arhimandritul Nicodim Greceanu, din familia veche a
Grecenilor invaiat;i, cunoscuti de pe vl'emea lui Const,antin Brincoveanu, el insw;;i un
dirturar, 'a ajutat mult fii in dese impl'ejuriiri <cchinovionul» de Ia Cernica. El da-
ruie:;;te doua sfe:;;nice mari la biserica8fintul Nicolae si I'estaureazii in 1802 para-
clisul din Cernica, zidit de Dan Brasoveanu si care se stricase de marele cutremur
din aJCea vr<2me. r'air acum, la incep~tul acti~itatii de staret a sfintului, 1a 31 mai
J8Hl, daruieste miniistirii7280 taleri «eu cari s-a inoit moara chinovionului» 4. Este
,~ donatic InsemnaLa irccuta pc sub OiChii Domnitorului tarii iii a inaliilol' dcmnitarL
Leetura ei eoste de deosebit interes.
Prill economiile ce se puteau face ~i de data ace-asta tot eu ajutorul bunllilli
si .<f('ncrosului Hl'hiereu Ioankhie Stratoniche, sfintul piirinte Kallinik, ('umpar<1
18 28 Immarie 1831 0 mo~ie numita Bariigan «din sud llfov» unde va t-rimite nume-
roase turIDc de vite ale minastirii, pentru pa~unat. Un biogl'af al sfintu~ui afirma
ea aid ar fi :,:,i «samanat>.> 0 paduI'e 1;'1 al' Ii facut :;;i 0 bisericii. InformatiiJe
noastre sint mai bogate rel-ativ la altii mosie a mlnastirii. a.ceeade la Bue!?ti, ju-
rlej;ul Ialemita 5. Aici staretul «KaUinik» ridica 0 biserica ~i chiar ni!?te chilii, in
cane sii adiiposteau calugiirii trirni~i acolo, :;;i care au liisat bune amintiri, pastrate
S1 azi in l'espectiva ':omuniL ."-('easta mo~ie fac2a parte din daniile facute Minii-
tirii Cerniea de caminarul Gheorghe Stirbei. Pisania biseridi suna astfel: «Aceasta
Sflnta hisericil 8-.a t1idicat din ten 1 Plie .intru slava Sfintei Tneimi, Tatal, Fiul ~i
f~fintul Dub, un Dumnezeu htru pomenirea Sf. terarh Nicolae din Mira, de
parintele Kallinik, arhimandritul cb$tei din Cerniea, in zilel o bi:recredinciosull1i
Ghn(l!\[!hc Dimitrie Bibescu Voevod, ~i a parintelui Mitropolit Neofit, pe mosia
Ruiasca. data dani-e sfintei monastki Cernica, de raposatul caminal' Gheorghe
8tirbei. nelltru a sa ve$llidi pomenire ~i a tot neamul.1843». In amintirea siiteni-
leI' din Bue~ti staruie figura parintelui Nicandru, din CarE' Sfintul va face pe urma~ul
sau la staretie in 1850, dnd sfintul Parinte este iniiltat 1a tre-apta de Episcop al Rim-
Jl icului. Acest Nicandru este ecollomul Sfintului in treburile minastire$ti si purtiHol'ul
dE' grija 81 mo~ii Bue~ti $i ziditol'ul chiliilorce amintesc cii pe aid a plutit ·duhul
"':T,elnl staret. Aid sala1/uiau in (~hip perpetuu 10-12 calugari, cu 0 DUl'tllr p ir"-
I'rosabila, sfatuitori ai popor ului si aducatori de frumoase obiceiuri cre1?tine, ca aC(']11
ell umhlatul botezului in nl'ima. saptiiminii din postuJ Pa~telol', pe cace j] respecta "j
ilctu8.bl paroh a1 comunei Bue~ti, ceea c.e-l onoreazit Multe si bune sfaturi crestine~ti
au 011' ucenidi Sfintului «KaUinik», pe care satenii de aid nu Ie-au UitRt nid flzi. La
prescomidi1'l acestei biserid se piistreaza si pomelnicul ctitoricese: «Kallin1;\: aI'himan·
drUul ell toatii sinodia, roantchie arhiereu (Stratonichias), prietenu1 ~d ajutlitoru1 bi-
seridi Sflntului Gheorghe, loan, Luxandra, Antonie, Filofteia monahia (familia sta-
1'2 i llll'i': PimPIl lel"OTnonah duhovnicul sall. Toachim ieron1 onah si Elisabehl monahiil.
f'i~E'rj,;'J ric aid are un potir eu inscriptia: ctitor - 1842. SfintuI' staret a.illlls Fpisf'0P
elf' Hlmnh' ,?i proprie1ar df' tipografif', nu uita a trimete ~i aiei. un rfnd de MincC'.
nmnscutul siiu A.[!iasmatar ~i tnatf' cartile necesare cultului. Nimk IlU sciipa dill
('Grcu] vizv1l 1 al arnintil'ilol' !:laIc, spre a fi totul In desiivirsita regula. Des8.vir$5r('
htru tnbll! ,Si pe llngii grija scrupuloasa a i'mplinirii personal E' <l pravilei monahi-
c",sti ~i preooupiirilor de gospociiirie. Sfintul «Kallinik" a pulrtat un mare in-tres si
tl'eburi.lor necesare fmb0!?"atirii mintii. ell (,llJ10~ltinte folositoare, atit personal cit
si pentru nbs/e;j clrmuita de dfnsul. Catalogul de ciirti redactat de el insusi sau sub
~uprcaveghiel'ea sa cste 0 dovada. tn testamentul siiu. sfintul parinte declal'a ea n-8
strins b'lni S21). aHe averi. ci numai cani. Biblioteea de la Minastirea Cernioa 0 do-
vedeste prin bogi:\tia tipariturilor, cit :;:i prin apostila pusii pe dinse1e. «Este a Ma-
ni'istirii ('ornir-8. '" nu se instriiina», urmaUi de sf'mnatura sa. Iubind cartea $i apre-
4. A se vedea A:nexa. 5. Da!oram acestea prea cucernicului preo! Ionescu Efrem., parohul
edual 31 Blle~ti10r. carllia se cl1vin multl1mlrl din parte-ne.
(",OMEMORAm 343
,·itI U pe cei lntlriigostiti de ea, St-al'e\uI nostru ii 'l.iutu din t09L" putC'riic.I\J<lrea
rstorie biserkeasca <1 lui Meletie al Athinilor est·e tradusa de Naum Hamniceanu,
.dd in Cerniea, in vremea staretiei sale: el spriUna pe bat6nul inv<1tat, oct'Otinou-i
;)iltrinetea ~i inlesnindu-i munca 6. Manuscrisul 9;13-915 al Academiei RepubIkii
Sodaliste Romania cuprinde Istoria bisericeasea a lui Meletie, mitropolit aT Ate/wi.
Pe foaia ultimii a tomului I (f. 264 v.) se afla aceastii insemnal'e asupm C'uprinsului:
«Titula din ,tomu int3iu: Bisericeasca Istorie a lui Meletie -al Athinilol', C8H'a
se coprinde in trei tomuri to-atii. Acum intr'acsst chip pr.esc.risii dupa insm;;i izvonul
eel talmadt dupre grecie de {'uviosul Naum Protosinghelul, proin Apostoleanul
din Bucure~ti, aid in sflnta obstejitie Oe]'niea, din blagoslovenia cuviosullli parill-
telUi nostru Kir Kalrlinik al'himandritul, inainte Etiitatorul l1i s-iaretul ace~tii de
]"1llmnezeu piizite ob~te.tite, in zilele PreainaltatuIui nastru Domn Alexandru Di-
mitrie Ghica voevod, incepindu-sa talmi'icil'ea impl'euna $i pres(,l'ierea la Jeat .1834
'\ioemvrie TOlD. I (Bianu ~i Nicolaiasa, Catalogul manuseriselol' romdne,~ti, tom HI. 121).
El incepe apoia tipari ('iirti, ina-inte c1(' a intem:cia ('ra Epis~.'op de Rinmic,
tipografie proprie. cind el lsi J"evansfl tot dorul de H l'aSpllldi cartea. Astfel Sfilltnl
r&rinte punea sa se tipareascii in tipografia lui EJiadc: «Rinduiala tv.ndcrii ehiplllui
monahicesc», Cll cheltuirSrla $i OS11'dia sa ~i 0 1l1marte in dm·. i\(:cHsta in anul 1842:
v('Ir nrma npoi r;:i altele iIl1ai impOl·tante dl'r1 sflnfl1 I vaa.hmge titul a !' nl cp arlli d
"ltpnc: toate spl'e a confiruHI prcocupadle SHIt': «nll am adulla.!; pentru mine
<1veri. sau miselii ci 111lmai sfinte carib. Tot din timpul stal'etiE'i Fde 1'.Jinastil'ea
Cernica posed'a UJJ manuscl·is· in-folio de mari dimensiulli care arc titlul: [sioria
,';finta. '(coanele, medalioanele 8i vignetele Cflre impodobcs('" 1](:est i n-folio ~11i1'
impresionante r;;i ex-C'uta:te In al1u1 1847 de C. Petrescu. D ..lr· sfintllJ St.aJ'('j: l1U numai
di e,r,a UTI leetOI' pasionat, <1ceasta fiind ~i un derivrativ al noptilol' sal(' J1f'flOl'lllite,
ri l1i UI1 ginditol', seriind si pOlezii ell iz duhovnicesc.
Calugiir desiivir~it, gospodal' iscusirt, conducatol' de ob;;te seVCI·, dill' (lrcpt.
Sfintul «Kallinik» a imptesionat in chip nE'obislluit, f11l1ltimea popuJ.ara, cit 1;"] pc
barbatii ell ]'aspundere cal'e au giisit ell cale sa-J ric1ice la h'eoapta arhipriei ~i ppis-
('opiei de Rimnic. Si in 'ileest loc de mai mare raspundere, parintele Kallinik
it stralucit Drin virtutile sale, ceea ('e a determinal: pe urmasii siii tnt.I'u 8rhierk ~R-l
prodame, Ir' Ruul mintllirii 1955, Sfintul ocrotitol' HI suna!'ii C1'e 91.ine romane-, Hu-
"ilcillnile sale ditJ'c Dllmnczeu sa fie minll1itoflrc pentru natj,l dill C'<IlT ,1 ie9it S0I'H-
riclll PRl'jntele «Kallinik»: Amin.
ANEXA
I
Intonnirea a$ezil.mlntullli (,E' all faent schitul CernkH prin ('siniL') Prea Sfi11-
tinor Sale Al'hiel'eilor Sevastis Kil' Dionis!p, Pogonianis Kir Dionisie si H d-Iqi
rinstitulul si blagol'odnicului vel vistier Barbu Viicarescul cu stoilliceasa Zamfira
I'Otia raposatului stolni.cului Apostolache pentru mo~iea ]'vTil'ii Peteiii din sud Ilfov.
nre care au fost dat-o danie raposat. Arhimandrit Nicooim Greceanul biseri.cii din
nstrovul CernkiH, cal'c mo~ie s-au liisat sto1illcesi Zamfil'ii, raspunzind CenJicai banii
r'llmparatOl'ii tl 7280 eu cari sau innoH moara.
Raposflt al'himandritu Nicodim Greceanu, lutre celelaJte afiel'omate ee <111
dfierosit bisericii din ostrovul de sus al schitului Cernica\, pre CCll'e-a au aridicat-(l
din tempIie C\1 a sacheltuiala intru slava lui Dumnezeu si cinstea sfi.ntilor ll1arilol'
mueenici Dimitrie si Gheorghe, au fost afierosit eu deosebita carte de 'danie cc 81.l
facut 1a sfirsitul vietii sale !?i 0 mo~ioarii Merii Petcai din sud Ilfov, pre care 0
C'umparase drept tlri 7280 dela raposa.t sto1nk Apostol.ache. Dar fiind,ea aceastii
mo~ie era ramasa stolnicesei Zamfirii sotia stolnicului de la neam1.11 siiu I'iiscum-
parii.toare incii cu bani ai sai, dela alta manii, oare socotindu-se ca 0 zestre a· ei era
dator stolnie a-I pune in loc alt Iucru drept andipricon dupa pravilii :;;i aceasta ne-
facandu-sii au lasat loe deschis stolnkesi ca sii-l1i eear dea pururea 1ucrul sau, pen-
6. T. Bulat, $t{rl nouii cu priv;re la tipiirirea unei IslorU biserice$li un;versale In grece.<le,
In ueacul al XVIII-lea. Tradl1cerea ~i rasplndirea ei ill L romana, In «Pr;nos la sarbnt,,·i-,..) r(
opfzeci de ani de virstii ai palriarhului Nicndim». 7, Arh, St. Huc. n". nr. 441, r lW-lZO
 344 GLASUL B1SERICII
COMEl\lORARI
345
tru care au avut 10gotrivii cu arhimandritu Nicodim in viata fiind; ~i insw;>i arhi_
mandritul cunoscind dI'eapta cerere a stolnicesii, s'au fost induplecat oa sa-i numere «IntI'U mal"e slava Domnulul Dumnezeu r;;i .Mintuitorului nosku lis. Hs. (Prin
banii cumparatorii ~i sa-~i stapaneasdi mo~iia, 1?i el sa eumpere aU lucru statorinc a cairuia cea negraita Pronie 1?i necuprinsii de mintea omeneasea bunatate: la
sa lase afieroma biser1cii, puind pre noi mai jos iscalitii Arhierei, mijIocitori a leat 1781 Septembrie 1 s'au inceput adunarea ,ace~tii smerite obstini intru lacasul
indemna pa stolniceasa sa umble sa caute a respunde banii. Tot intr-acea vreme, marelui fiicatorio de minuni Ierarh Nicolai La metohul Sfintei MltroPOlii numit Os-
cand stolniceasa umbla sa caute a raspunde banii, s-au intamplat ob~tescul sfir~it trovu .Cernica) insemnaI'e facem pentru raposarea piirintilor si frati.lor cari sa
Arhimandritului Greceanul. Dar s,far1?itul lui n'au zaticnit ingrijirea stolnicesii, ~i pristavesc intnu Domnul, cuprinziitorio 8'criind vii at a si ~apos.area fi~ste caruia».
au ariitat banii, pe. carii i-au depozita\risit la sfanta MitropoIie, ramanand mosiia in Cea mai mare ~i importanta parte a manuscristilui ',este aceea scris& de SfintuI
zaptul sau. In 'Urma, dupa aceasta, S1culandu-sa sardo Dumitrache Greceanul fr.atele Kallinik. Dam In cele ce urmeaza, piirtile ce ni s-au parut mai importante ca ma-
terial informativ istoric pentru aceasta chinovie. '
lui Nicodim Arhimandritul prin jalbii catre Maria Sa loan Voda Caragea, au cerut
stiioinirea mosii ace-stiia, ,eu cuvint ca zapisul eumpiirat6rii, este facut pa numele «1806 Dichemb1'. 3 au raposat par. Gheorghe al astii opsti fiind om pnea cuvios
lui: S-au infatisat la Divan eu stolniceasa, ~i iscodindu-se pricina eu bagare de 1a statuI timpului de mijloc, cu neam roman din Ardeal: a~ deschis ~coala duhov~
niceasca aicea in Cerniea si in Caldiirusani».
seama s'au dovedit ca maear de a fost zapisul fiieut pa numele dum-lui sardarului
Grece~nul dar banii i-au raspuns Arhimandritul Nicodim frate-sau, puindu-sa La p. 14 acela1?i man~scris, se insemneazii : «1805, Dichembr. 3, Dumineca spre
inainte la' judElcata inseris si manturia noastra a Arhiereilor ce ne vedem iscaliti, Luni, 1a 8 oeasuri r;;i jum .. din noapte: 25 de ani au fost staretuI acer;;tii smerite adu-
:::arii am ~arturisit cererea' ce ne-au facut insu~i Arhim. Nicodim Greceanul prin nari; ca de 75 de ani: Gheorghe; de mic copil venit de la Ardeal si ca1ugarit in
Sfetagora; arhimandrit, staret, a1cestii smerite ob1?te». .
gr.aio, punandu-ne mijlocitori sa sfatuim pa stolniceasa Zamfir~, v~ii-i dea fii~ii. ziibava
banii, ce au fost dat pa mO$ie, ca sa cumpere alt acanet CermcaI. S-au mal mtrebat 1816 Mart. 3, au raposat piir. Timoltei: arhim. tot al op~tii fiind cu neam
dum-lui sardo de judecata de are Arhim. Nicodin vre 0 adieata facuta sa 0 arate, bo1(gar) ca peste 60 ai vietH: la sta,t inalt, la trup plin, la f,ata cam ros, barba cam
alba amestecatii. .
ea sa-s vaze. ce ,eoprinde pentru aceasta pricina, 1?i au raspuns di adiata nu are.
'fntr'acest chip au hotarit Miiriia sa ca stolniceasa sa ramiie stapina pa mO$ie, ~i 1818 Dich. 13, au raposat par. Dorotei arhim., eu neam pamantean de varsta
banii sa stea in pastrare la sfanta Mitropolie pana sa va gasi vre un alt acaret a s1\ cam 70 ani, j"na1t 1a stat, uscativ 1a trup, barba albii r;;i scurtii.
cumpara cu dansii. 1831 Mart. 17 au riiposat A:cachie ierom. frate eu Kallinik arhimandrit.
Tocmai acilm dupa ce au trecut patru ani de la moartea Arhim. :\iicodim 1831 Avgust 30 au raposat par. Pimen ieroschimonah duhovnic, om cuvios de
Gl'eceanul au dat-o de fata dum-lui sardarul :acea carte de danie a Arhimandritului, lIarsta cam la 55 ani, sau de 40 ani in op1?te; cu neam piimantean, 1a statuI truplJlui
coprinzato'al e tuturor harazirilor ce da mai sus aratatei biserici, intce care este f/ de mijloc, cam oache~, barba inspicata mai mult alba si scurtii. Sfirsitul i-au fost
aceasta mo~ie, a caruia pricina sa pomene~te mai sus, dupa can, aceasta carte de foarte minunat, ca dupa ce r;;i-au sapat groapa singur ·cu 40 zile in'ainte, nefiind
danie, eE'rUf,era parintii schitului Cernicai, sau mo~iia sa li ;:e dea in stapinire sau nimic bolnav, Siimbata Avgust 29 au slujit sfinta leturghe: Dumineca in 31l au
banii. sa facti alt acaret cu diir'~ii. $i dupii poviituirile ~i ~fi:ituirile ee Ii s-au fiic.ut inceput slujba manecarii ~i e~ind din biserica au trimis ucenicul de ne-au chemat
acum In urmii si de dum-lui cinstitu1 blag,ordnic vel vist., Barbul Viidin~scu1 si viind la Sfintiia sa mi-eau spus cite ceva de ale dUhovnicii si im zice ca i-all
d€81usindu-Ie curat curgerea pri6nii acestiia, l' ·au tras de d sii stragana prin jude- sosit r;;i sfal'r;;itul; eu n'am crezut r;;i alia stand yorba amandoi, sta~d pa pat razimat
cat a ,~u cheltuieli zadarnice si s-au mu1tumit sa priimeasca bani dUpii hotiirirea de paretele chilii mi-au zlis acest cuvint dupii urma, sa nu te mahne~ti; ~-au plecat
-lomneasca. D2J' fiind-;cii C'l 'a(:E'~t; bani, trebuia ~a se faca a'L aear-ct, ca sa ramiie capul ~i r;;-au dat duhul. D-zeu sa-l odihneascii :;;i pe noi sa ne erte si Sa ne mi-
lueasca. .
~pre pomPIl;,.ea ctitorului, ·cupd cercetarea ce am facut nOl, am, vazut ca J?oar~
Kallinik arhim. staret Cernicai
8chitului Cerniciii dupii ,apa Dilmbovitei (de 1a care Cll dt'ept cuvmt putem. ZlC':: e~
pentru piirinti esteC'e1 mai mare folos, f/i hrana :a lor) esite eu totul stncata i,H Ani de Ia Hristos Ani in Anii StatuI
(t,iraptnai'i. Am chibzuit f,l an'~ giisit cu cu 1I1i nta, ca sa -<l ia ba~ii ras~umpariiri~ luna, tn cite zioa miinastire vietH trupuIui Numele Treapta Patria
mo~ii tal(eri)7280, dela Sfanta Mitropolie si sa-s prefaca moar~ de lz~oava .cu aC:'$trr
bani si asa sa ramaie ca un acaret schitului, drept pomemrea. chtorulm Arillm. 1832 Martie 1 20 30 ina It Teodosie preot piimintean
Nic()~llm Greceanul. Asa dar s-au luat banH dela Sfiinta Mi~ropoli·~ ~i s-au dat ('U- 1832 Martie 18 4 45 de mijIoc Iacob bucatar ardelean
viosii "ale Staretului .Kallinik a1 schitului Cernicai pentru inoirea acestii mori. 1832 -,\prilie 1 3 70 de mijloc
Dr~pt acei-a spl'e' $tiinta dasfacerii acestii prkini c~ au av~t schitu1 vCe.mica eu Martinian preot tie mir piimintean
1832 ApriIie 24 25 45 inalt Gheorghe
sto1niceasa Zamfira fiind ca s-au fiicut i'/i cu multumlrea amandorora partrlor, ade- preot piimtntean
1832 Iunie 8
a verim cu Insusi is~iiliturile noastre, cheal' intr-aceastii condieii a sehitului pentru 27 50 de mljIoc Arsenie croitor pamintean
ca sii fie cunoscutii in veci. 1832 Iunie 14 12 35 inalt Neont zidar piimintean
1819 Mart. 31 1832 Iunie 21 2 80 mic DuIa podar piimintean
Dionisie Sevastis Dionisie Pogonianis, Banul Vacarescul vel visneI' 8 1832 Dich. 2 30 60 de mijloc Serapion
(urmeaza semniituriLe ~riginale <:J le ArhiereilOl', grece0te, iar Viiciirescu romaner;;te).
lingurar piimintean
1833 Ianuar 27 2 40 mic Luca vier ardeIean
Prof. T. G. BULAT 1833 Ianuar 28 60 de mijIoc Pahomie igumen ardeIean
1883 Ianuar 31 50
II Cosiandie boeru piimintean
1833 Mal 28 2 60 de mijloc Neofit croitor ardelean
Intre putinele manu8'crise, ce se mai piistl'eaza la Minastirea Cernica, se ga- 1833 Iulie 8 40 inalt
seste si 0 condica in care isint trecuti monahii decedati. Ea a fost inceputa de pe Pahomie bierbier pamintean
1[134 Noembrie 9 3 55
vr~mea cuviosului staret Gheorghe, continuata apoi de urma$ii siii la conducere r;;i 1'134 Januarie 1
inalt Onisifor vier ardeIean
prezinta urmatoarea tituJatura : 3 60 inalt Teodosie monah piimintean
8. Rejinem un lucru important oi anume ca. marele vis tier Barbu Viiciirescll a fost un 1834 Martie 6 zioa Marti, om ea de 80 ani au triiit in monastire 10 ani Simion
puternic sprijinitor al Sfintului Kallinik. Dupa unii biograli. el ar Ii fost na~ul de familie al. Sftntu.lul, schimonah, au fost aseultiitor la griidina, de neam paminttan.
tapt ce ar explica hotiirlta ~i continua sa protec(ie pentru acesta. 'ii implicit, 'ii al Mlniistini Cermca.
 GLASUL BISEHICII COMEMORAm
346 347
1834 Apdlie 1, Dumineca au raposat Barnaba sehimonal1,
v
eu neam roman; ;:I II metaniea la aeeasta op~tc pc eaa'e 0 au ;;i indvtorat a-I pomeni apururca :;;i a-i face
si pomenirile pana in f?apte an i.
lacuit in monastire .35 ani. h tot bolnav, au vietuit, roman d.e n(cam. 18'42 Mart.3; s-au ineeat fratele Costandin, fiind pesear al bolnicii, mpandu-se
1834 Noiembrze, 5, Isac mona , an de neam ca de 60 am. . J,lhiata eu dansul, pamantean, de varsta ea de 55 de ani.
1835 April. 15 Ioil monah dulgher, r?m mester de iuntne,ca de 70 de alll.
1835 April 21 Martirie, monao, ro::n~n, doo-ar ea de 30 ani. 1842 Alart. 3: au raposat Atan'asie monah, ascultare clntal'et si cojocal', de
nearn ruman pamante.an, de varsta ea de 55 ani. . ,
1835' April 28, Iustin monah pa~a.? ean, ~stivar ascultiitor. ..
1842 Aprilie 24 : au raposat Nicolae sh1monah, de neam leah botezat de
1835 Iunie 9, Nichita monah, pa;na?~ea~'cJmonah eu neam bolgar fund de varstii de 55 de ani. ,
1836 septembr. 7, au raposal\; DlOmsle "t S-3U savarsit in asculta:l'e, ca de 69
de unde s-au adus mOl, ' 1842 Noembr. 8. S-au intamplat de au murit Iuliean monahu dogaru eu rea
ascultare la Cvampm~
• . v •

V+'. de 25 ani in opste. d.e npam roman pam In- moarte, ca s-au dus sa taie eereun in paduI'e ~i de aeolo s-au dus la earciuma la
ani, la stat marunt ~1 usca~lv, t Isihie s'Chimo~ah croitorlll, _ moara IIi dupa e~ire de la earciuma n-au putut veniacasa ci au cazut pa drum si
1836. Noembr. 8 au rapc:~a . +'t in ciilillgarie ani 25 intr'aceasta op~te.
. m de mlJl0,c' au Vle,Ul s-au gasH mort; vai de care nu s'au priimilt, a sa sluji, a sa ingropa 18 biseriea, ~i
tean: ea de 59. am, 0 f' ah eu aseultal'ea pesca!'. ,'a un dobitoe s-au ingropat. De care sa fel'easea D-zeu pa toti cl'e~tini de aeest fel,
1837 Iulie 30, Onu rle mon , It. la vie de 1ntimplare. Spre paza tuturor S-au seris.
• b" 10 Ioankhie monah, asru 'a~ea C , •
1837 Nozem 1le , . d' "d . botezat 1843 April 20 : au raposat par. Chiriae shimonah stupa.l'ul, om ea de 70 de ani.
1837 Dech. 27, NicNhita, m~~~!~n~~ J~r~:{ean ase~Jtator: de virsia 65 in Trl0- 1843 Iunie 2; au raposat par, Pimen ieroschimonah fostul Tismanean, cal'e viind
1838 Iamwr 28, aun; s .
akea in op$tea Cel'nic~ii, au primit shima 9i au petreeut impreuna unde s-au $i
nastire de 25 ani, nea;n ro.man. ~h' 'a~eultakr 1a peSC8ne, fngropat: era de varsta peste 80 ani, de stat, om de mijloc, de neam roman paman-
l838 Febr . .7. Nlctane !;lOT' . " ' . . if'romonah au raposat, de neam roman I('an de peste OIt; au ajutat mult op~tca eu de .eheItuiala, di eu timpul nu putca
1838 Martie 11 in ~i 'Vm~n, Pt~l1~a?ca de 50 ani, SCIl!'t la stat.
v face ascultare fiind slab»,
P illnantecl11 din Bucul'e~tI de vlrsta In r . , .'Il'sta" zi DlIminica 3U rarposat, as cul-
. , mon ah'
1838 Iun;e 5, ZIDovle o· 21 ' de RIll ue '\ ,
De la 30 mai 1844 pina. la 11 iunie 1847, evidenta deceselor a fost incredintatii
tlll'ca la batrani i-au fost tre~pta. I ra osat in zi Luni, treapta ascultator. onlli ciilugar care fiiieea luerul de mintuiala ~i nu a~a de scrupulos ca Sflntul KalJinik.
1838 Iunie 6 Donat shlmonah at p, " t' i Dumll1Ica. ' sHel, la fila 32 din manuseris, dtim:
'14 Gh 'vasie monah au raposa In Z
1838 At'gnst . eJ, . . h b Igar de neam; om ea d ' 50:
l' 8m
1"11
«1847 Iunie 11: au raposart Isachie monah ascultator la varziirie de v[ll'stii
1838 Oct. 14. au raposat 1011 mona 0 , ' a de ani 46, ruman. Iar de aici inainte, Sfintul KaIlinik intervine eu urmatoarele :
statu trupului de mi)Ioe. v t Gh' asie shimonah postilvar: de neam roman, <moartea ·e-au fost gl'abnica, ca sa cam impotrivea canoanelor monastirii, mai virstos
1838 Noembr. 4: au raposa Imn.. "I 0'
I 'll manearea carnE $i indata s'au seeerat din veata, nici vreme de ispovedanie
. 't' stire 12 am m ea ugan.e. . ' "-au avut».
~a de 70 ani au vletm m mona, . h f'" d nacealnic la vIa mon. In
' , ." at Binedl1ct mona nn ' f t d' Mai departe continua tot SfiTIJtul Kallinik:
18:18 Noembr. 5. au l'rlp?S ' . h't 1 Gheghiul. Moar,tea I-au os In
Dealul Cernate~tilo~ si s-au l!1g~opat ~vn s;- ~eu lrJ'eaIzeasca ~i I-au inabllf;lit. Era rle 1848 Marie 9: au raposot Isidol' monahul ee sadea in BueuI1e$ti, eare tot in
carbuni aprin~i ee I-au fost pus m casa, sa ..asii - $i s-au calugarit, cm'e case santa pa Podul Beilieului, sant daruitp de l'aposEll
virsta ea 40 ani. " 'h't ieroshimonah protosinghel: 811 venit nJonastil'i i Cernidii un(de) s-au ~.j ing1"Opat, spre a sa ve9niea pomc'llire ~i 8 tot
~ eamul sau.
1838 Noembr. 30: au rap?sat. p8r. Nle 1 ~imit '. de nearn fiind pi'imantC<ln. rjp
de afara ealugiir: aieea numm shIma 0 a1 l P . " 1848 Mart. 30: au raposat Chesarie shimonah posti"ivar, de varstii c» de 70
ni. ruman, pamln-tean,
varsta ea de 75 ani. ""'1 t' ieroshimonah fost preot: de n:1l"
18'18 Dechembrie 25 : au l'aposat par. ~l v:s IUd 61 de ani' tatal pal'. Vema- 1848 IlUnie 19. Simbata au raposat par. arhereu Dometie Stratonichieas (lP
.' , . D
din Bueure~ti de la Blsel'lca . _0 amnei , ne varsta ea e . . . . 'olerii In Bucure~ti, 1a metohll1 Episcopii Ramnieul ; ~i fiind C'alugal' din sf. moniistire
mic Catllleseu. ". . d' tai'a post11Jlli au rapos.at Sevastian shlmonah. r p.rnica s'au adus de s'au inmOl'mintat tot in Cernica, ea de ani peste 70: roman.
1839 Februarie 6 : Lum m zJOa m. "' .' - rfe pestE Dunare, sau dupa vorba de OP9te Cotovlah.
ea de 25 ani, fi!pd vier la vi~a. n: on . ~~pa~!~\)iadOh schimonah ea de 47 ani, fii)l(l 1848 Sept. 29. S-au dat op~tescul sfir~it par. Ignatie ieroshimonah au vietuit
l839 ' TO12.to DUTrllJlKa
. Febrv,arie ~u. 1.,!P,? mo'na"stl're 22 ani . ardelean l'Oman.» :n monastire 43 ani: au fost om foarte duhovnicese, impodobit eu s::nerenie si aseul-
t", au Vle,tUL In . !<lre ~i infranare: roman piimantean de varstii ea de 65 ani.
nacc-alme la mO~la ar af)eS,1 , '. 'f . mai departe il1'cepem sa eulegern
P • " aiei am transcl'ls textul m mtreblme . . b t· 184!l Ianuarie 2. Dumineea au raposat par. duhovnieul Iachint ierosbimonah:
lOa, . " 11 fiind deoseblt de . oga . u fost camarasll al monastirii al imparj;itului hainilor, de op~te, de V8rsta ea de
informatiunile in eh!p selechv, I:;anus~n~latapa.~ monallUl trimis' fiind de asculta p· lIP ani, roman din Sl:atina.
1839 (fEu'a alta data) au J aposa
1849 lnuarie 16; au raposat pal'. Gavriil ieromonah proin, Znagovan, au dat
c1llpa milostenie. . ,.", '~hie arhiereu Stnat (onichia) in ;l,i .de J?u o$ioara Biirbateasea mon, C., au fost ea de 60 ani, roman pamintean din Bucure$ti:
1839 octombr, 29, au l'aposat l.c~. 10m" t" Cernica fiind dilugal'it f;\1 ShWl 'O!It-au $i eclisiarh Sf. MitropoIii.
, t . au in"l"Opat !l1 monas lre'a . . . IV " arc
mineca dimmea,a, ~l s- . ...b 'd't bisel'iI:'a eea noo din Cel'mca, anga e . 1849 Ianuarie 19: au I'aposat Isihie monah, aseultator la moara, roman ('8
nicit de aicea. D~ Prea Sfll1tna sa ~-au Zl 1'1 'a ruma'n' de varsta ea. de 80 anI. ric 40 ani.
f t dm Transl yam , , . ,
S-IlU ingropat; de neam a ~s t " N tanail shimonahul, om f081'l\c CUVIOS. "
1849 Mai 26: au raposat pal'. Simeon shimonah roman de neam, de varsta
1840 Noembr. 27 ; au raposa ,Par: ,a stire 40 ani fiind protomoh (SIC)
ascultator, de varsta ani 70 :au vletmt !n mona . . ,~·ste 70 ani; au fost aseultator. priimitor de straini la odaie, la grajdul mosafiril"r:
'<11 ~azutin monastire aproape de 20 ani.
parinti in biserica, de nea;n de pe~te °Dlta:t' monah ascultator; fiind de am 70
1841 FebI'. 12: ,au raposat par. C:~l el 1849 lunie 20: a11 'rAnosat pik. Sabatie shimonah de varsta ea 70, roman pa-
v't de on . , "1ante!'lI1. ascultal'ea e-au fost peste nlugurile de arat.
ruman de neam din Ardeal, paz: or v "m Ie AnUm Tarta~eseul in Bueure!?,tJ ~
1841 DichembT!:e 29: au, raposat ,t~n ~~rnica cand s-au calugarit ~-au pl ' 1849 Noembr. 8 :au raposat par. Prohor; iar in shima nllmit Pahomie; schi-
~.-au adus de S-3U !l1gl'opat !l1 monas 11 e a , , 110nahuI roman de varsta peste 50 ani umbla dupa milostetlie de ascultare.
 GLASUL BISERICII COMEMOl1Am
348 349
1849 Noembr. 26 : Sambataau raposat par. Ipatic schlmonahul, ascultare a ljt'J au invatat, pina mai intii au facut eu lucrul D ' .
poruncile lui Xs: care la cerio pre n~i catl'v D . en cum ZIC faca-sa noa de obste
avut tipicar al bisericii. De virsta ca de 70 ani, roman pamintean, bun ciHugar fara "vest . t I d a umnezeu ne due
l.ugra '. e cuvm u, arcu adevarat du vf" . " ' . ca dec' It v'
.,1 mu e CHI ne
ponos, ascultator, smerit, Icalugar din anul 1827 Noembr. 1J. Ju crud I')i fapte £adnd inceputul la impa?~t.lrea 1')1 ~uterea sa lmpart, ca din multe
1849 Dichem. 20: Marti au raposat par~ Filaret L:roshimonan roman paman_ 1 b b t· ra Ia eeru1Ul ne silim a aJ'u 1"'
v n~e. n~a fapte
V

tean in vttrsta ea de 70 ani; au fOiSt preot de mil', s-au calugarit la anul 1835 April 6 .
ascultarea e-au fost a umbla pan sate, de a capata bucate, grau, porumb :;;i altel~
bune a e a1' a.llor celor dUhovnicesti sint Draaostea
virtos Dragostea, care iaste inceput si sfirsit a1 t t ' i J
,'.
edmta NadeJdea, Iar mai
are dneva, strein iaste dela Dumnezeu' v'. v. u uror aptelor bune, care de nu 0
pent!-u trebuinta oPiitii. intre voi Yeti ofi ucenici ai miei iar O~1~amsa91 Xs a zis ca de Yeti avea dragoste
1849 Dichem. 24: au raposat par. Ghelasie shimonahul, roman, de vilrsta Cfj
()affi eni iast:, dupa cuvlntu Do.~nnului. D~[~i ~~inal'ev dr~gos!e ci u:-!ciune, ucigall de
c1e 40 ani, nacealnia la bolnita op:;;tii parintilor Cernicai; au fost :;;i canUiret La !I]tr-a.cest shnt lacas ea sa pazim sf' t 1 d~a :')1 nOl pro~tll ne am adunat
bir.ericiL iusu:;;i, fii prin sfintii"sai, care c~ 0 unt~ et e .poru.ncl, :are ne-au dat noua Domnul
1850 Iannarie 28: Sambata au raposat .par. Kallinik ieroshimonah; au fost calu_ ascultare, traire vie, smerenie, rabldare m~{~une. m':,ata a avea ;Ivr~goste, pace, unire,
garit de aicea din monastire Cernica :;;i diacon :;;i au e:;;it din monastil'e la Molc1aviea vedea pre Xs., nici imparatii lui nu' . ~Il1re m .r~ toate lara de care nu vom
uncle s'au fikut preot din anul 1804; acum la anul 1848 s-au int~rs la metania sa. At. . ne vom mvredmcl
S-au ingropat in shima unde :;;-au c1at op:;;tescul sfar:;;it. Au fost roman pamantean. ceas a laste dator fieste cairele d' ." v .
Biserici, cele 9a pt'e laude £ai-a lipsa a;n 1~0l, sa pazeasca mai intii pravila Sfintei
de vf.rsic'i ea peste 75 de ani. . ,:merenia, tiiJenea voi, tacer!ea buzelo'r cruu ~r.ea, mals~, de Ob9t~, buna orindueala,
1850 septembrie 17. Dumineca au raposat par. Ioanic11i<:' iromonah boJgar df' . t . .. v , gacmnea UI Is . neInc t t . V A
Jl1m e, In mlma, sa 0 avem ea sa ne folos'
neamea de 35 de varsta». v v . 1m d e slederea in.. manast· . e a In h' gura,v In
garesc; sa avem umbletul 1inistit po -t ·t·. . . v we cu e Ip calu-
jar nu alta vapsea sau alta materi~ bl~~el z~el'l, h~nele d~ lu!a, de pinza, negre,
Aceasta este ultima insemnare ea staret a Sfintului Kallinik, in aeest manll brinza, oao cind va fi slobod iar 'carne n~ e .o~e~ e :a~ra: mmearea, pel?te, lapte,
scris inainte de a plecaca Episcop la Rim~icu-Vildi. Era un fel de adio de !, care va calca vr.e una dintr-a~eastea v f' ' mCI l~ ~an.astrre, sa nu miinince, iar
companionii sai de ob:;;tejitie, pe care-i condusese in viata de toate zilele, iii i~ Ilia (ar intlmplindu-se sa caza cineva: a 1 ca un pagm iiI vame;; adunarii de obste.
astfeL lIi bun dimas, de la cei trecuti intru vel')nicie. re unuea cadere din buna orindu~~a vr~~n~led ea .~eestea .. (sic) Ia!, intimplindu'-se
jos fnsemnate indreptari sa se canonis~a I? I? :mna:ea duavolulUl, cu aeesta mai
III c1iavolul, in osinda de v'ed muncindt _ v sc~, 9~. sa s'~. Ir:drepteze, ca sa nu ramlie cu
tlli Duml1'ezeu. I sa, CI pll11 pl'1lmlrea pocaintii sa d~tige mila
In manuscrisul Academiei H. S. Romane, eu nc. 1984, adus de 1n Minastil'ea
Cernica, 9i care ar.e infati:;;area unui «miscellaneum», se cuprind mai multe opusC'ulc Cap. 1
,'are provin de Ia Sfintul Ter.arh «Kallinik». Pe prima foaie a aeestuia se citelite:
«Aceastii carte este data de Prea Sfintia sa parintele Episcop l1~mnicului Noului Cei ce sa due la circiumi prin sat .•
Severin Monahului Ilanon Cerni~anu. lllri La spete :;;i cu 24 ceasuri inchisi in ~' ~a;" v~rtoA~ noaptea, sa se cel't'e eu 39 10vi-
lSG7 Ghenarie 15 la ~~a biseridi. Iar mai fadnd a doao ,vee), ara pune ili fara apa I')i eu 100 metanii
I,at'a de va mai face sa se bata s' s v al a eu as"emel1'e~ ~anon sa se certe. IaJ' a trea
M. Ilarion .. '. ..1 . a se goneasca 9i hmmle sa i sa opreasca.

Aceasta inseamna lea manuscrisul a fost in pOSeSlUl1Ca Siintului aproape pl nn Cap. 2

Ja sfjn;itul vietH sal.e. Lucrarile nu sint scrise de mina sa, ci numai dictate !Ii int§ ·
rite eu semnatura lui: «Kallinik nevrednic arhim. al Sf. mono Cernicab. Unul db Cu asemenea
rner canon sa se canonif·r'as'.c"
.O~ ~!;ii eei De vor' furH
aeeste opuscule are data de 1846, Sept. 10. Pe ultimul sta scris: «t Kallinik Ram. fostu
't' VOl'
ge 111 sc h itu de caillgarite fara b1agoslovenie. .
once 1lICI'U, ~i rei
staret oPlitii». Din acest «mdsioellaneum» am ales «/ndreptiirile», mai precis «Pravilm
calugareasca fixata de sfint :;;i dupa care s-a condus «obstejitia» Cernicai in cei 3. Cap. 3
de ani ai staretiei sale ~i poate Iii rea del a Frasineii-Vilcii. 1at-o aici: . Cei ce nu sa seoala la slujba bisericii • -
«Fratilol' Iii parintilor, voesc sa graesc ciitra dmgostea voastra, ace lea care pave,?er:,nita fnaintea bisericii si dnd es parin~faa.tea, . sa ,f~ea 100: inchinaciuni, 1a
ajuta eatra folosul sufletului si ma sfiesc cunoscindu-mi nevrednida mea, rnartol' la pammt, ,sa zica: ertati-ma ;ea n'am v 't 1 II; blS:l'lC~, eu genunchileo p1eoate
imi este XS. adevaru ca pentru' aeeasta dea pururea voeam a taeea :')i nici a' eauta tr ':e nu yin Ia eeasuri Ia veeenie la:- pave em T~' s UJ a bIS1el'lICeasca; asemenea si cel
sus sail fata de om a vedea fiindea am pre stiinta mea care ma osindel')te, caci m-am Pae~trhu vr~ 0 vne~utinta, sau asc~ltHre, sa~er;:i~'nfl~i~:~mer:.eat tcano? Iar ?e a r~.mas
randuit ca sa fiu povatuitor a1 vostru cu Devrednicie, ea unu1 ce :')tiu calea, eu c(" , u ovn~c sa-1 larte. eUVIn a e, sa se marturiseasca
ce nici pre cele din naintea picioarelor mele nu Ie :')tiu Dici am ineeput ealea ca .
duce ciitra Dumnezeu. Deci $i sdirba nu putina am in sufletul mieu pentru ea mel! Cap. 4
ales sa fiu povatuitor voa prea dnstitilor, eu zmeritul care eu mai vktos am tre-buin\·!
de povatuitor, ea oela CIe sint de cit toti mai de preurma: fiindca cuvint luerator ~ Cine fae adunari, la mfncare la bauturv .
miirturisit din vieata nu am, ea sa va invat Iii sa va adue aminte poruncile lui Dunl- ~,e~ra, ~u 1?0: v.metanH 1a uii a bisericii sa se' a sau }~ . vorbve Ade:,)a:te, mai virtos
,9. lovltul'l sa se intelepteascav I'ar a t . ean9neas'~a, la.r facmd :;>1 a doaoarii C'll
nezeu de vrem!" ea aeelea care voi sa Ie graesc :')tiu ea nici una dintrinsele n'a~ Ilea v . . ' rela oara mal r Ad" .
luct'.at ca Domnul nu pre cel ee grael')te il ferice~te, ci pre cd ce mai intii de t ~ca, vea sa se intelepteasca si a1tii s v f v' acm, sav bata :;;i sa se go-
oata rautatea. . . a nu aea acest diu, ea dir adunari iasa
gt'ai au lucrat, .ca zice, fericit cel ce face fii invata: acesta mare sa va chi-ema intrt:
imparatia lCerurilor; ea pre un dascal ca acesta ;;i lIdenicii auzindu-l sa sirguie.
ai urma, nu atita sa folosesc din cuvint, dt din faptele cele bune sa de~teapta 3"' Cap. 5
urma siliti slnt: Icare la mine nu sint, nici vre un lueru bun nu fac, ci va rog pr~
'!i tea C:ei ee vind orice haina de obste ce i s-a dat .' v
voi iubitilol.' frati sa nu pl'iviti la vieata mea mea raspindita, ci la poruneile lui blsericii, :')i 30 lovituri Ja spet~ si altv h . " e~ sa ~ P9 arte 100 : metanii inna-
Dumnezeu, 9i la invataturile sfintilor piirintilor n09tri, ca aceea nimic n'au 5(' . a alna sa nu I sa dea.
 GLASuL BISERICH COMEMORARt

Cap. 6 Cap. 16

Cei ee injura sau dau dl'acului sau afurisesc, sau fae strigari mirenei?ti, Iu all Cine nu este la ascultare de obste " , ,
~a siH iartle; iar fiind din Ienevire s' d~a-Il ~~lle pncma. nacealnicului ascultari,
Iovituri la spate sa se intelepteascA. Ll~a biserieii sa Se poeiileasca. au III VIC ellug ne e~lrea, eu 12: metanii l,a
Cap. 7
Cap. 17
Cei ee drtese pentru oriae lueru, sau hulesc, sau zavistuesc: 30: metanii 'li-I
Cine fuge de la ascultal'€ mai inainte de 1 b
dea Duhovnicul sa i'aca, Ili de nu sa va parasi, !;ii va mai face sa se bata i?i sa 8" I 1\11 sa se p o c a e a s c a . ' s 0 ozirea tuturor, iaral?i eu 12 me-
goneascli.
Cap. 18
Cap. 8
, Cine spune dellertacioni sau glume in sobol' s,'j
tim lucru eu 12 : metanii sa se oanoniseasca. ,. face pa a1tii de rid sau Ii tine
Cei ee pun mina, si iau fara blagoslovenie, OJ'ice Iuoru d~ mine are, sau alt cev;1
oriunde va fi, fara vaea hacealnicului, acelei aSC'ultari, en 39: metanii inaintea bi·
sericii sa se pocaeasea ~i sa fie ertat. Cap. 19
Cine nu pastl'eaZa hainele \Sale sa Ie cil' ea ,"
de molii, sau sa putrezeasca' unuea' ca a' 1 ,p ~ca, sa Ie scuture, sa nu se maninee
v , v

Cap. 9
Cei ee nu pazesc slujba bisericii, eele l1apte laude ::;i ascultarea de ob~te ~t
martul'isirea la Dhvnic i?i impartallirea sfintelO!' taine, sa se goneasca din ob,c;te l.1
un ciomat, sa nu molipseasca Ili pa altii.
Jilt lji sa se eanoniseasca cd metalli" ' c~. ma. ,s~, r:~ se ~ea ~lta haina la soroei de
weu datu hainilor: rasa ani (liPSa; ,lc~u~~~bIS=1~CI(\,duf)a n:;asura f!re~alii, lara 50-
m
cite doa perechi pa an . iar kuculion' sau s'cufH; 1 dIpS ! camai?a, lzmene, iminei:
, " Ie a 01 anI una,

Cap. 20
Cap. 10
Cine va baga rnueri sau copii Pl" IT' ., .
Cei ce ntl sa sup un nacealniciJor prin ascultiiri, ~i l'iispund impotriva ell 3u macar mun.lii-sa, sau SOra-1m ~au ,!,rate-;:: c :1151'0 ~I-l va ~~ne fara blagosiovenie, fie
rnetanii sii se canonE'asca. Iar mai fadnd a doa oarli, i?i alrE'a oara ell dtE'\';, ';' .." "d , v . " " a u eu . metanu sa se poc" v'
ta"JIIu upu aeeasta, eu 39 lovitud sa se intelepteasca,' aeasca, lar mai
lovitul'i sa se intelepteasca, iar neindreptindu-se sa se goneasdi.
Cap. 21
Cap. 11
~~ne 1l1:rg~ la a,rhondarie, sau 1a portarie s' L 11- oct" , ,
Cine se va Imbata: post 40 zUE' d~ vin ~i de ra('lliiio, IHJ' rnai filcinlli " doa Our, IIlosaflrl, rna..! VII', tDlS part, f' femeeao,," f" d' ,a I a iie, In Vl'eme ClI,ld se aihl
", ",c a, n'E'lln chemat ell \'t·, t bulE. a
III.et·ann sa se pocae'a!>ca. far mai fikind "d .. " , ,'. ',~ '., ~ ~t) l':,
v . v

sau a treia oara 39: glrbace, ~i 24 ceasm'j inchis fiira mYncare. t , ('u 12:
t ,'p~easca, :;;1 upa I'lc<:a,,;ta, ell 39; lovlturi sa se inle-
Cap. 12
Cap, 2-2
'l'inerii, vin :;;i ra·chiu, fara de mal'e neputinta sa nu be'a, Iar cine
mai jOs fUnd de ilO de ani, nu sa va folosi ~i sint 5i supt neblngos]cveni.q n08st . Cine sa va tr-imite de ilscultare p''t '\1'a'''' si
cEi binecuvintarea intare'ite casa cea sut1eteaSICa a fiilor ; Iar blel'Stemul 0 risipe~l~ Vl'eu gazdi;i ~i sa va IntimpJa sa fit' si V " , I ~t, , va tll'lila Ilevoea ::ia manince 1,a
dtlnia sa Spue duhovnicvJu'.' " '. leo fata femt-'f'3SCa la masii fie mat-ar ~i ru-
mind si dUpa ace t " I, "a~~, :;>1 ell 5.0: metanii sa sO' canoni8easca, iar .
maninc " .. a"s? l~'~lt sa-1 CallOI1lSeasca, Iar In manasEre nu l'a.ste mar ur-
e mCI ell mast!, tHCI eu 801'11-8a. ertat sa
Cine va vinde sau va cumpara 01' ,'P rogoilelie en un rnil'pan ::CO, l1letanii .
faca, i,ar nepociiindu-se eu 39: lovituri sa se intelep1;eascii, Iar ajutindu-se unul I' Cap. 23
n1tul in drept de scitimb, spre pilda llnul sa-iooasa, altul sa-i faca ciorapi, sau lIiJ
dea de ale !nille,lrii cpva, sau cimtindu-l III drept ba('l;\i~ ('11 eel'miL sint iel'tatL ,.(,iJlt-'~apulle mina Ulll.lI. pa altul gJllmind
lI.'" 1.>1 se l'I ('II , sfl St' e;)lIoni';PU,"'i'i. sau Imbl'llWindLl-sa I'U 50 , ffif'tanii.

Cap. 14

Cine va minca CHl'ne ori in mitllisttre sat! afara : 2 : ani sa lltl Ra impal'ta/iea. ~
fill' Indemn'ind !ii pa altii ell 39 : touge sa lie t'€rte, ~i sa se blestt>me de tot soboru

Cap, 15

Cine sa va trimite de ascultare pa afal'a, f:>i nu srI va jJuI'ta cinstit, ci va iIl tl'
pl'in clrdumi, va minea, va bea ~i sc va gl'ozavi fi'lcliid Oc'~lr(\ chipului monahice
eu :)9: toege fii 300: metanii inailltf'a u~ii bis('ricii, i?i 40: :cUe post pline 'ii apa; mlna, ,sail eLI lemn, sau eu bul-
lI~a 1>L~"I'L'ji ':j lovitlll'ilf' meta-
fie ('u uceasta.
 ULASUL BISERIClI
COMEMORARI :353
Cap. 26

Cine va gasi vre un Iueru perdut, sa-I aduciJ. Is u~a Bisericii :?i vazindul tOli Cap. 34
:-,;i neeunosdndu-l eu :?tirea noastra sau a duhovnicului, sa fie al lui, ia.r nearatindu-I . C~ne nu paz~te masa d~ ob~t.e. afara din eei ertati, sau in grele aseultari,
1a duhovnic, niei adueindu-l Ia biseridi sa se eanoniseasca ea un fur. nU 11, s~ de.a bueat~.de ob!'/te, el rama~ltele ee VOl' ramine dupa masa sa Ie dea si lor
~i SfH'~,aturl1e de pnne. '
Cap. 27

Cine va Iua oarte de ob:;;te :;;i nu 0 va pastra, :;;i sa 0 dudi iar de unde au luat-o,
eu 12: metanii sa s-e eanoniseasea, iar cine va lua eu :;;tire sau :;;i fara :;;tire ~i 0 va
tiiinui sau 0 va stniea, au 39: lov,ituri sa se intelepteasea, iar mai facind ~i dupa
aceasta ea un fllr de cele snnte sa se eerte.
Cap, 28
Cine nu umbHi, pin minastire eu buna ol'induiala, eu miinHe st-rinse la piept,
fli dnd trece pa llnga vreun parinte, Siau fmte sa-:;;i pIece eapu, $i sa ziea blagoslo-
ve:;;ti, ci umbla numai in dulama, sau eu picioarele goale, ~·au uln miini, eu 12:
metanii la u~a Bisericii sa se eanoniseasdi, iar ne indreptlndu-se 9i dupa aeeasta, ('I,
39: lovituIi sa se intelepteasdi.
Cap. 35
Ni:nenea. din fr.ati sau ealugari nu sint ertati .a purta alte haine afara de Hna
~ivde pmza, fiv1 eu Va?Sea neagr~, ~~ blane de oae :;;i de capra. lar dne va indrazni
m poar~e alta rr:atene, sau alta vapsea, sau 1:;;i va impodobi (;hilia eu asternuturi
JIluere?tI, ~a nu f~e :erata a !e a:rea acestea. lar cine 1e va avea, sa Ie lepede' fii eu 50:
JIletruln sa se pocihasea, ea nOl am venit in manastire la zmerenire iar nu la des-
frfnare. .
Cap. 36
~oti fr~ti.i ~~ ob!'/te noi ineepatori, in VI'emea sfinteoi slujbi in biserica sa nu
'1 81A III straml, fllr:d vv~e un pa~inte fara strana; ci sa iasa ea sa f/aza pal'in'iii, ~i
dnd :n.erge .18 l~ehmaClU?ea sf. leoane, ,sau sft. Evanghelie sau dnd eadef/te preotuJ,
sii-s ~av
se~fla dm oap,. 91 a~a sa. fae~ mehinikiune, :;;i sa dea cinsre tuturor, ca sa
v

Cap, 29 se faea ~eal~g.~r .bun" lar n:urmmd mtr-acest chip sa se canoniseasea eu metanii
la u~a b~Sel'1ell :;;1 nell1teleptll1du-se sa 5e goneasea, ea mai bine iaste sa fie mkean
Cine cinta mirene~te, din gura, sau eu OJ'iee instrument sau joaca saLl 8zvil'lrl bun, declt ci'ilugar rau.
01' eu ee, eu 50 : metanii la usa bisericii sa se podl'easlCii, iar mai fadnd ~i alta datl1
eu :19: lovituri sa se intelepte'asdi. Cap. 37
Cap. 30 La toate eapetele de mai sus dte s-au pus lovituri sa se urmeze la eei dirzi :;;i
semeti. Iar lCei ce primese ICU zmerenie eanonul podiintii in locul loviturilor, sa Ii
Cine vorbc0te· In biseridi in vremea sfintei slujbe ('u 12: metanii sa se tie dea metani *. '
podteasciL Kallinik nevrednic arhim. al Sf. Mon. Cernichi.
Cap. 31

Cine nu ~ade pina la sIir:;;it la slujba bisericii, mai eu seama m vremea sfintei
leturghii ~i va ei?i mai nainte de slobozeniea dela preot fara pricina bineCllvintata,
de boa1i:l, sau neputinta, sau as{'ultare, eu 50: metanii sa 5e poeaeasdi ea sa nu
ramiie supt blesiemlll eelor :'iapte sfinte sobooJ'e.
Cap. 32

Cine nu tine la odce Iue-ru ee-l face, eatra nacealnic sau eatra fratele eel run
preuna eu el nu z~ce blagoslove~te parinte, sau frate sa fae eutare sau eutare Iuert),
eu 13 metanii sa se pocaeasca.
Cap. 33

Cine sa lacome~te Lunea, Mie}"Curea sau Vinerea a tot anul la yin, sau unt dl'
lemn nefiind slavoslovie, sau nefiind bolnav eu 50: met-anii sa se podieasca, iar cine
indrazneflte, Martea sau Joea la pe:;;te in postul Na~;;terii, sau al sfintilor Apostoli
nefiind slavoslovie: post 0 zi de piine :;;i de apa, :;;i 50: metanii. Ca auzim pre
Domnul Xs. zicind catre sfintii sai Apostoli di de nu va prisosi dreptateavoastra )11
faptele eele bune mai mult dedt a FadseiJor nu veti intra intru imparatia C'erurilol',
eu cit mai vlrtos noi monahii care l1IE;-am fagaduit lui Dumnezeu a petrece toatii
viata in post, in rugacione, in vieata fara prihana ea sa fim lumina lumii iar ntl
zminteala i?i sa petreeem fara zminteala acestor eanoane, ea canoanele :;;i eertarile
sint pentru eei fara orinduiala, iar eel ce fac'e binele are mare lauda de la Dumnez eU e -z: z
~i de 1a oameni ea eu urmarea lui eea buna pre multi folosel1 te . Textul a fost dat :;;i de PI', Dr. D. Furtuna In «Ucenicii Sfintului Pa;,sie», eu mid
schimbiiri.
GIasul Bisericii 8