Folclorul comunităților aromâne din jurul orașului Salonic

Motivația alegerii acestei teme are două resorturi: primul ține de un context
în care am descoperit, în frumoasa Grecie, tradițiile și obiceiurile aromânilor din
jurul orașului Salonic și care m-au impresionat prin similitudinile evidente cu cele
ale românilor din N. Dunării. Al doilea se leagă de intenția mea de a mă
perfecționa și de a cerceta prin studii doctorale teme legate de folclor, pentru că
am înțeles că acesta este depozitarul ADN-ului oricărui popor, definindu-i
individualitățile și construindu-i identitatea.
Corelând cele două motivații, s-a născut interesul pentru investigarea
elementelor de folclor ale comunității de aromâni din zona Salonic, o zonă
familiară mie, căci mama mea a locuit mulți ani acolo; totodată, am fost atrasă de
istoria specială a aromânilor, aceștia reprezentând unul din cele mai vechi
popoare balcanice, ramura sudică a dacilor, mai mereu uitați sau abia perceptibili
de către popoarele cu care au împărțit același teritoriu sute de ani.
Prin cercetarea pe care mi-am propus s-o întreprind, în stagiul doctoral, voi
realiza o descriere exhaustivă a caracteristicilor socio-lingvistice, etnice,
identitare ale aromânilor din Salonic, pentru ca tot ceea ce va constitui apoi
rezultatul.
Demersul științific va fi organizat în trei mari părți: prima va avea un
preponderent caracter teoretic și metodologic, în care voi demonstra că, pentru
configurarea cadrului conceptual și metodologic, se impun metode directe de
cercetare (metode de teren), metode indirecte (metode de cabinet) și metode
complementare (de prelucrare).
Partea a doua va cuprinde o analiză geodemografică, istorică și etnografică
amplă a comunității aromâne din jurul orașului Salonic, investigând și evaluând
tradițiile și obiceiurile de botez, nuntă, înmormântare.
În partea a treia, voi prezenta particularitățile și similitudinile etnoculturale
ale comunității aromâne din Salonic cu cele ale principalelor etnii conlocuitoare,
cât și cu celelalte comunități aromâne din statele balcanice și din diaspora. Pentru
fenomenalizarea particularităților aromânilor de ”azi”, îi voi pune în antiteză cu
cei de ”ieri”, spre a oferi o imagine relevantă asupra impactului pe care
modernitatea l-a avut asupra lor.
Ultima parte va cuprinde concluziile și anexele tezei: chestionarele
tematice aplicate comunității de aromâni, culegeri și prelucrări de texte, fotografii
ale familiilor de aromâni, de la marile evenimente, precum și un dicționar de
termeni folclorici ai acestui popor.
Consider că, atât prin metodele de cercetare, cât și prin rezultatele pe care
îmi propun să le obțin, tema aceasta își va putea demonstra originalitatea, ineditul
și, mai ales, utilitatea, în special prin dicționarul de termeni pe care-l voi elabora
la finalul lucrării. Totodată voi realiza un album fotografic cu imagini de la
evenimentele de botez, nuntă, înmormântare. Cercetarea la fața locului va viza
participarea la evenimentele enumerate mai sus, aplicând chestionare actorilor
implicați (miri, socri, nași, preot, părinți). Ca element de noutate, îmi propun să
realizez o analiză a epitafurilor de pe crucile din cimitir.

Aparatul bibliografic va cuprinde studii de folclor, de dialectologie, de

lingvistică, de antropologie, ca :
Ionel Călin Micle, Comunitatea aromânilor din Dobrogea – studiu de
geografie umană
Ineoan Emanuil Nicolae, AROMÂNII ÎN RELAȚIILE ROMÂNO-ELENE ÎN PRIMA
PARTE A SECOLULUI XX.
Dumitru Carabaș, Aromânii din România
CAPIDAN, Theodor (1932), Aromânii, dialectul aromân,
CARAGEANI, Gheorghe (1999), Studii aromâne
Matilda- Caragiu Marioțeanu et alii, Dialectologie,
CARAGIU-MARIOȚEANU, Matilda (1996) Un Dodecalog al Aromânilor sau 12 adevaruri
incontestabile, istorice si actuale, asupra aromânilor si asupra limbii lor
DJUVARA, Neagu (coord.) Poghirc, C., Năsturel, P., Cazacu, M., Peyfuss, M., D., Bacu,
Mihaela, Caragiu-Marioțeanu, Matilda (2012) Aromanii- Istorie. Limba. Destin,
Durand, Gilbert, Structurile antropologice ale imaginarului
Eliade, Mircea, Morfologia religiilor. Prolegomene
GUSTAV, Weigand, (2014) Armânii. Cercetări etnografice, filologice–istorice asupra așa
numiților macedo-romani sau țințari de Gustav Weigand. Volumul I.
PAPAHAGI, Tache (2003) Aromânii din punct de vedere istoric, cultural și politic
PANEA, Nicolae (2003) Gramatica funerarului
TRIFON, Nicolas (2012) Aromânii: pretutindeni, nicăieri
VANTSIAS, Nikita (2010) Fondul principal lexical al aromânei
ZBUCHEA, Gheorghe (2012) Aromânii prin istorie