ADEVĂR ȘI EROARE

Reflecții religioase pentru credincioșii din Biserica Swedenborgiană

Sursa: https://www.legamedelcielo.it/schumi/schumi_de/wahrheit_und_irrung.htm

Lucrare teosofică creștină nr. 57

Primită de la Domnul și publicată de Franz Schumi în anul 1906

Titlul original: ”Swedenborgs Wahrheiten und Irrtümer”

† Cuvântul lui Dumnezeu

 Cuprins
Capitolul 1 - Premisa Domnului dragilor Mei copii ai Bisericii din Swedenborg!
Capitolul 2 - Salutări de la Emmanuel Swedenborg pentru Swedenborgieni
Capitolul 3 - Originea învățăturii teosofice creștine
Capitolul 4 - Cu clarviziune percepi la ce te străduiești
4/1 - Experiențe de viață în starea transcendentală (Dr. Lucian von Pusch)

Capitolul 5 - Comentariu de la Schumi

Capitolul 6 - O viziune subiectivă greșită a lui Schumi
Capitolul 7 - Puterea de clarificare a scripturilor se schimbă în timp
Capitolul 8 - Fiul lui Dumnezeu
Capitolul 9 - Fiu al omului
Capitolul 10 - Falsa condamnare eternă a lui Swedenborg - motive pentru reîncarnare
Capitolul 11 - Despre Judecata de Apoi și Învierea cărnii
Capitolul 12 - Învățătura lui Swedenborg să fie corectată și cea corectă a teosofiei creștine
Capitolul 13 - Adevărul despre Adam și Eva
Capitolul 14 - Sentimentul căderii păcatului originar
Capitolul 15 - Fiiul pierdut pe care Hristos a recâștigat-o cu răscumpărarea pe cruce
Capitolul 16 - Răscumpărarea pe cruce după Swedenborg
Capitolul 17 - Cuvântul unui părinte despre Swedenborg
Capitolul 18 - Sfânta Treime
Capitolul 19 - Dovezi ale existenței și continuității sufletului după moarte
Capitolul 20 - A doua venire a lui Hristos și judecata finală
Capitolul 21 - Concluzie

2 † Cuvântul lui Dumnezeu

 ۞
Capitolul 1
Premisa Domnului – Dragilor Mei copii ai Bisericii din Swedenborg!

1906, 24 ianuarie, Zurich

1. La cererea slujitorului și scribului Meu (Franz Schumi), Eu Însumi vă deschid Cuvântul

Meu Sfânt și vă invit să vă uniți cu copiii Mei ai teosofiei creștine în ceea ce privește unitatea de
vedere religioasă.
2. Pentru a experimenta adevărul că Eu sunt Însuși Isus care vă rostește acest cuvânt, vă
sfătuiesc: mergeți la Swedenborg, sau la mass-media teosofiei creștine, pentru propria judecată,
unde este adevărul, și cereți iluminarea de la Mine, Tatăl tău Isuse, că ți-o dau ție, atunci vi se va
întâmpla și vouă, dar nu te judeca pro sau împotriva, ci lasă-mă pe Mine, Dumnezeul și Tatăl tău,
să dau adevărul în inimile voastre, ca să aveți și adevărul pur.
3. Spiritismul vă oferă marele dovezi împotriva învățăturii lui Swedenborg. pentru că
spiritele primului și celui de-al doilea iad și ale paradisului inferior și mijlociu țâșnesc
acolo. Crede-mă: așa este și nu altfel! Încercați această comunicare de la un bun clarvăzător
luând-o cu voi la câteva ședințe spiritualiste; el vă va descrie spiritele care vor apărea acolo,
prin care veți vedea că Swedenborg și-a văzut adesea propriile fantezii și le-a considerat a fi
adevărul divin.

۞
Capitolul 2
Salutări de la Emmanuel Swedenborg către Swedenborgieni
(Fantoma lui Swedenborg vorbește)

1906, 25 ianuarie, Zurich

1. Dragii mei frați în duh! Prin harul dragului nostru Mântuitor și Tată Isus, mă apropii de
voi, dragii mei, prin cărturarul (Franz Schumi) al Domnului Isus și vreau să vă spun adevărul în
câteva cuvinte:
2. Eu Emmanuel Swedenborg, fondatorul Bisericii Swedenborgian, mi-am dat seama abia
după moartea mea cum am devenit iluminat și am înțeles Biblia. Întotdeauna am crezut că Domnul
Isus m-a luminat, dar nu a fost așa, a fost doar un înger care a vorbit sufletului meu și a insuflat în
el cunoștințele într-un mod spiritual, prin care am putut să interpretez Biblia. Dar profesorul meu
nu era din cerul cel mai înalt, ci din cerul înțelepciunii și de aceea am primit învățătura așa cum o
aveau îngerii înțelepciunii pe atunci, care, totuși, diferă în multe privințe de învățătura noului
Ierusalim și, prin urmare, marele mele erori! pe care le regret foarte mult.
3. Scribul Domnului care vă transmite acest lucru este cineva profund inițiat în învățătura
noului Ierusalim de Însuși Părintele Isus, pe ale cărui cărți vă puteți baza și pe care vă recomand cu
căldură să le citiți și să le urmați în întregime cărți de teozofie creștină, pentru că acolo adevărul
este dictat de Însuși Tatăl Isus prin Cuvântul Său viu și sfânt.
4. Ca să nu vă îndoiți că eu sunt cel care v-am dictat această scrisoare, vă rog: Găsiți
clarvăzători de încredere și puneți-i în somn magnetic de către magnetizatori, ca să vă pot oferi
dovada că eu sunt cel care sfătuiesc și voi să faceți schimb de cărțile și învățăturile mele religioase
cu cărțile și învățăturile Tatălui Isus, pe care vi le transmite fratele Schumi.
5. Vreau să vă dau dovada că sunt eu. Clarvăzătorul mă va vedea în splendoarea cerească și
vă va transmite cuvintele mele. Salutări cu dragoste, Emmanuel Swedenborg al tău.

3 † Cuvântul lui Dumnezeu

 ۞
Capitolul 3
Originea învățăturii teosofice creștine

Învățătura teosofică creștină este o revărsare de la Dumnezeu, pentru că Eu îi dictez

acest lucru Dumnezeului și Mântuitorului tău Isus, Iahve Zebaoth Însuși. Este învățătura Bibliei,
dar dată într-o interpretare înțeleasă de om, astfel încât să nu prevaleze concepte false despre
miezul interior al cuvântului.

۞
Capitolul 4
În clarviziune percepi la ce te străduiești

(Schumi vorbește):
”Fiecare om este arhitectul propriei fericiri”, este un vechi proverb latin; deci are legătură
și cu ceea ce persoana crede sau nu; căci ceea ce o persoană nu crede sau vrea să creadă și îl
respinge, nu îl va vedea nici în clarviziune, nu îl va întâlni pe tărâmul spiritual, dacă este vorba
de ceva mai înalt, dar dacă este o chestiune de iad, totuși nu-l va ratați, chiar dacă nu crede în ea.
Dovezile date în primul volum din Buna Vestire a Tatălui nostru Isus despre profețiile
împlinite ale Bibliei în ținuturile Babiloniei, Feniciei, Egiptului și Palestinei mărturisesc prin
fapte de necontestat că Iahve al Sfintelor Scripturi este cu adevărat singurul Dumnezeu și
Creator al Universul. Același Iahve a dat profeții fără echivoc prin cei mai mari profeți ai săi pe
care El Însuși le va împlini pe pământ și a descris aproape în detaliu prin profeți povestea Sa de
viață în lume, despre care cea mai importantă știre din viața lui Isus Hristos este bine cunoscută.
Și vedeți, în ciuda dovezilor vaste, aproape copleșitoare, că Iahve Dumnezeu și Hristos Însuși au
fost, unii oameni neagă acest adevăr binecunoscut.
Următorul fragment dintr-o mică broșură servește drept dovadă că faptul menționat la
început este adevărat, că un clarvăzător vede doar ceea ce crede sau în ce este prins și, în același
timp, arată cât de trist este pentru o persoană care respinge adevărul divin și își ridică propriile
fantezii la adevăr și religie. Experiențele lui L. von Pusch ar trebui să servească drept dovezi
pentru această clarificare.
Profesorul L. von Pusch este un clarvăzător prin naștere și, așa cum arată viziunile sale
despre Dumnezeu și despre alte lucruri, el este unul foarte important, motiv pentru care ne
servește drept cea mai bună dovadă că se pot vedea și auzi lucruri la fel de false în clarviziune ca
și în altă parte dacă cineva este în orice alt fel părtinitor față de chestiune sau luat pentru
aceasta. Nu există excepții, infailibilitatea nu poate fi pretinsă nici la clarvăzători, nici oriunde
altundeva, pentru că numai Dumnezeu în duhul Său absolut este bun sau infailibil. Eu (Schumi)
nu cunosc oameni care au scris în învățături religioase de la Hristos că au scris și au predat
adevărul absolut, pur în toate.
De aceea, cu toții, fără excepție, ar trebui să ne recunoaștem cu umilință greșelile și
greșelile și să ne străduim să le stârpim încetul cu încetul, apoi ne putem apropia unii de alții în
adevăruri divine, altfel nu! Ascultă acum ce scrie profesorul von Pusch:
4/1 – Experiențele de viață în starea transcendentală
(Broșura profesorului Dr. Lucian von Pusch)
„El spune: „N-am văzut „iad”, nici „diavol”, nici „îngeri”, nici „rai”, nici Maica Domnului”, pe
scurt, nici autoritățile bisericești în viața de apoi.
Am văzut o fantomă Maria, o femeie simplă, care s-a simțit foarte stânjenită în închinarea
ei; Am văzut un duh Isus, un tânăr foarte amabil, foarte progresist, care a avansat foarte mult în
cunoașterea naturii lui Dumnezeu în comparație cu vederile sale pământești anterioare; Am văzut
cum toți oamenii și spiritele pot greși și se străduiesc să continue să învețe și să nu mai greșească

4 † Cuvântul lui Dumnezeu

numai atunci când s-au contopit în Dumnezeu.
Nu am văzut o filiație divină excepțională a lui Isus, am văzut o filiație divină a tuturor
oamenilor și spiritelor care s-au contopit în Dumnezeu.
Am văzut cum a lucrat Isus pe pământ ca medium și văzător de renume mondial, am văzut
ce mare accent a pus pe pregătirea în darurile spirituale (= spiritualism), am văzut cum
autoritățile bisericești și-au folosit învățăturile, uneori intenționat, pentru a-și câștiga prezumția
de a se mări, uneori neintenționat din lipsă de cunoștințe, interpretate greșit; Am văzut cum faptele
și învățăturile lui au rămas doar pe hârtie, cum au fost degradate de înălțarea lui la divinitate și
furate de efectul lor asupra îmbunătățirii umane, pentru că ar fi trebuit să fie ușoare pentru un zeu
și numai om pentru om, ca ceva ce putea fi exemplu imitat, ar putea servi; Am văzut cum a suferit
Isus; I-am văzut indignarea morală față de degradarea oamenilor și am văzut cum sărutul mâinii
și plăcerea, fiecări idolatrii și închinare l-au rănit și i-au revoltat demnitatea umană; Am văzut că
oamenii și spiritele nobile vor să fie iubiți de împrejurimile demne, nu adorați de sclavi, deoarece
nu se simt în niciun caz linguși de cei din urmă; Am văzut o compasiune pentru toți oamenii și toți
spiritele, cum umilirea unui singur om sau spirit a cauzat o umilire pentru toți oamenii și spiritele.
Am văzut că moartea sacrificială a lui Isus nu a fost scopul, ci consecința misiunii sale
spiritualiste pe pământ; Am văzut cum nu avea putere să scape de el și cum meritul lui nu i-a fost
mai creditat decât unui miel care a fost înjunghiat și care a trebuit să îndure tot ce i s-a întâmplat;
Am văzut că martiriul nu era meritul martirilor, pentru că nu era intenția lui, ci mai degrabă un
efect al aroganței criminale a „statului”, o consecință a observantismului și a servilismului.
Am văzut crucea lui Isus ca o amintire nu a faptei sale mărețe, ci a imposibilității „statului”
pentru că era un criminal.
Am văzut cum Isus a instituit comuniuni frugivore în memoria sa, pentru ca oamenii să-și
amintească de faptele sale spirituale și de disprețuirea față de tot ce este trupesc și, prin urmare,
să-i calce pe urme, adică ca un motiv de îmbunătățire a oamenilor; Am auzit că a folosit cuvântul
„iertare” pentru a însemna „reforma”.
L-am văzut pe Isus materialându-se ca duh de mai multe ori înainte și după moartea sa; Am
văzut cum le-a oferit studenților săi mediani și mai ales lui Toma dovada recunoașterii (= dovada
identității), cum a mâncat cu ei, am auzit cum se numea „oameni” printre celelalte spirite pentru
că era foarte asemănător cu noi și pentru că el a fost spiritul, luat în abstract, este ascuns în
interior; Am văzut și am auzit materializarea lui Isus numită învierea din morți; Am văzut spiritul
materializat ridicându-se, am auzit asta numită Înălțarea; Am văzut astfel de învieri și înălțări cu
multe alte spirite; Am văzut materializări și expresii și mai puternice ale darurilor spirituale
(=miracolele) ale viitorului; Am văzut cum toate erau o ieșire naturală (eficacitatea naturală) a
sufletelor oamenilor și spiritelor; Am văzut cum „legile naturale” inerente sufletului devin din ce în
ce mai recunoscute; Am văzut miliarde de forțe naturale încă necunoscute nouă, esența spirituală
(= suflet) și substanța spirituală; Am văzut cum se schimbă „legile naturii” și sunt abolite de
puterea divină a libertății.

۞
Capitolul 5
Comentariu de la Schumi

Aceste contradicții colosale împotriva adevărului dovedit ne învață că trebuie să fim

mereu în gardă când vine vorba de mântuirea sufletului nostru, pentru a nu privi minciunile
drept adevăr și, prin urmare, să ajungem pe calea spirituală greșită.
Este bine cunoscut faptul că fiecare domn și conducător al unei familii mari își dă
propriile reguli de casă, pe care fiecare trebuie să le respecte. Dar cum ar arăta dacă, pe de altă
parte, petrecerile casei, subordonații și servitorii, fiecare ar filosofa o regulă casei din propria
înțelegere și ar lăuda această regulă umană ca pe o dogma sau o lege pentru tovarășii lor de
partide și tovarășii de serviciu ca doar unul corect? Nu ar exista reguli ale casei, ci mai degrabă

5 † Cuvântul lui Dumnezeu

cele mai mari contradicții ale diferitelor opinii despre ceea ce este bine și corect.
Prin urmare, să-și amintească toată lumea: Așa cum fiecare regulă a casei vine numai de la
stăpânul casei, tot așa rânduiala divină din regulamentele religioase trebuie să fie dată numai de
Dumnezeu prin instrumentele Sale care le-a rânduit pentru toți copiii și slujitorii Săi, astfel încât
ele sunt date lui Dumnezeu ca tatăl și stăpânul casei peste toate, corespunde și duce direct la el.
Cu siguranță se întâmplă ca instrumentele desemnate să includă și o eroare moștenită din
creșterea lor, care, odată recunoscută, trebuie eradicată, dar, în principal, adevărul despre
persoana și esența divinității trebuie să fie clar și convingător Să aibă dovezi, deoarece aceasta
este sarcina căutării adevărului și a bazei existenței noastre spirituale.
De aceea totul trebuie cercetat și așezat pe cântarul de aur al adevărului, dar totul numai
din dragoste curată pentru Dumnezeu și aproapele nostru; atunci este implicat ajutorul lui
Dumnezeu, altfel nu.
Fiecare persoană care trăiește conform învățăturii divine și se străduiește necruțător
pentru convingerea vie a adevărului este condusă de Dumnezeu la acesta, așa cum mi-a fost și
mie dat. Prin convingerea flagrată și vie a existenței divine în Hristos prin evenimente
experimentate personal, cineva va vedea și va ști clar, și nu doar crede ceea ce spun alții. Și
aceasta ar trebui să fie sarcina oricărei persoane care se străduiește să atingă într-o zi înălțimile
strălucitoare ale Tatălui lor ceresc.

۞
Capitolul 6
O viziune subiectivă falsă a lui Schumi

Pe 18 august 1905, m-am dus acasă la Schumi la nouă și un sfert seara, după plimbarea
mea de seară. Când am trecut pe lângă locul în care fratele Nietmann ținea pentru a treia oară
prelegerea religioasă în spiritul teosofiei creștine, am văzut că locul era neluminat și, pentru că
primele două prelegeri erau foarte puțin frecventate, am gândit ferm și convins, nimeni nu a
venit astăzi la prelegere; Fr. Nietmann trebuie să se fi bucurat de ceva și când a văzut că nu vine
nimeni, a plecat acasă. Cu această convingere m-am dus acasă și m-am culcat.
În timpul nopții am visat că fratele Nietmann a venit la mine și a anunțat exact același
lucru la care mă gândeam în seara aceea despre absența prelegerii.
Pe 19 august, devreme, fratele Nietmann a venit la mine și primul cuvânt pe care i l-am
spus a fost: Ai fost cu mine în această seară și mi-ai spus ce ți s-a întâmplat ieri și anume că nu a
venit nimeni să țină prelegerea. Apoi a râs și a spus: O, nu! Te înșeli, printre ei erau zece oameni și
un preot bătrân care mi-a dat o altă carte de citit; dar eram într-o altă cameră pentru că sala de
curs era în curs de reparație.
Lecția de la aceasta este: am experimentat viziunea la fel de viu ca și când ar fi fost în
timpul zilei, astfel încât nu am pus nici cea mai mică îndoială în adevărul viziunii din vis și totuși
nu era adevăr, ci: mi-am văzut propriile gânduri, pe care sufletul cu înfățișarea Fr. Nietmann, care
mi-a confirmat opinia mea în aceeași seară în deplin adevăr. Ce au fost toate astea? Nimic altceva
decât înșelăciune completă și doar viziunea mea personală, imaginea fanteziei sau imaginației
mele, propria mea imagine mentală.
***
5. Părintele Isus a promis că va descrie și va publica tărâmul spiritual prin mine. (Revista
Liebe 1, pagina 129) Dar apare întrebarea: „Este necesar?” Nu Swedenborg a scris deja o carte
despre ea în care se poate afla ceea ce încă nu a fost publicat în cărțile teosofiei creștine?
6. Da, există o carte groasă de Swedenborg pe care o dețin și pe care am citit-o și
eu; Totuși, am constatat că această carte nu conține prea mult din ceea ce se știe astăzi despre
tărâmul spiritual și că lipsește chiar și cel mai important lucru pe care ar trebui să-l cunoști. În al
doilea rând, am descoperit că Swedenborg a simțit uneori același lucru cu viziunile sale din
domeniul spiritual, ca și mimne eu cu viziunea din vis a prelegerii descrisă mai sus. Părintele

6 † Cuvântul lui Dumnezeu

Isus spune că Swedenborg nu este de încredere peste tot și îmi spune să aștept până mă voi
naște din nou, când voi vedea nu în felul lui Swedenborg, care vedea uneori tărâmul spiritului
după propria sa imaginație, ci ca și în cazul lui, ochii materiali ai materiei, adică fără absență a
minții, dar cu prezența minții deplină, vie, trează și adevărată, ca și în cazul ochilor materiale.
Așa am avut o față în 1895 în pădurile din departamentul „Les Landes” din Franța, în afara
Bordeauxului, iar mai târziu o altă la Graz, când l-am ajutat pe Părintele Isus, care apăruse ca
zidar, să conducă o căruță grea de pe pământul drumul frumos accidentat; pentru că El m-a
testat în acel moment pentru a vedea dacă eu, îmbrăcat frumos și purtând mănuși, voi face acest
serviciu de dragoste pentru El. Când nu era nimeni pe stradă, căruța a dispărut cu Părintele Isus,
așa cum mi-a spus mai târziu1.

۞
Capitolul 7
Puterea de clarificare a scripturilor se schimbă în timp

Graz, 16 ianuarie 1904, F. Sch.

Geneza 26:27 a scris: „În cele din urmă Dumnezeu a zis: Să facem omului chip după
asemănarea noastră2; după chipul lui Dumnezeu l-a creat; bărbat și femeie, El i-a creat»

1. Din aceasta se arată că omul a fost creat după chipul dumnezeiesc, dar chipul
dumnezeiesc este curăția în toate virtuțile, iar desăvârșirea omului în duh, când aceasta se
realizează, atunci el este un chip al lui Dumnezeu.
2. În al doilea rând, întrucât Dumnezeu l-a creat pe om după chipul său, iar omul este un
copil al lui Dumnezeu și Dumnezeu este tatăl spiritual al omului, se arată că Adam este chipul
Creatorului său ca tată, atât în perfecțiunea spirituală a virtuților, cât și în calitățile, precum și
după forma trupului său, el semăna cu tatăl său, astfel la origine spirituală după forma sa fizică și
ceresc după avantajele sale, semăna cu Mine, Dumnezeul și Tatăl său.
3. Swedenborg, pe de altă parte, comentează povestea mai sus menționată a creației,
Geneza 1:26, 27, în versetul 34 din „Adevărata religie creștină” a sa spunând: „Din care rezultă că
omul este un organ receptiv lui Dumnezeu, iar faptul că el este organ depinde de natura
înregistrării. Acest organ este mintea umană, împărțită în trei gradații, prima este cerească, a
doua este spirituală, a treia este naturală. Cea mai de jos gradație este infernală pentru că este rea
și greșită din naștere, a doua este spirituală atunci când persoana permite accesul la adevăr, a
treia este în cele din urmă cerească, unde se străduiește doar pentru iubirea bună și
adevărată.” Iluminismul suedez este atât de nedrept.
4. Teozofia creștină acceptă această învățătură ca fiind în mod evident corectă, deoarece
fiecare persoană vede aceste caracteristici în sine și în semenii săi, indiferent dacă aparține
acestei sau acelea religie.
5. Explicația de mai sus dată de Mine, Dumnezeu Tatăl în Isus, este la fel de evident
adevărată și autentică ca și cea suedeză, deoarece este singura clarificare adevărată și corectă a
cuvintelor lui Moise, motiv pentru care părerea Mea ca păstor principal este că și această
biserică suedeză ar trebui să mă asculte mai întâi; pentru că Eu, ca Dumnezeu, trebuie să am
puțin mai multă cunoaștere decât îngerii sau slujitorii Mei, din moment ce Eu, ca izvor al întregii
înțelepciuni, trebuie să stau mai sus în cunoașterea adevărului decât slujitorii Mei, care știu doar
asta și atât de mult încât își doresc să-i las să știe, și de la care Swedenborg a învățat. Atunci, nu
ar trebui să se aștepte de la Mine că nu pot sau nu pot face noi revelații! Cum a corespuns
aceasta cu infinitul Meu divin în toate?! Asta ar însemna să vreau să-mi pun limite în ceea ce pot
și pot face!

1 Această scenă raportată care s-a întâmplat lui Schumi, pe care a depășit-o, a fost similară cu ceea ce sa întâmplat cu Swedenborg în viața de
apoi, pe care nu a depășit-o. (vezi „Schwedenborg în viața de apoi” Capitolul 3.6-7).
2 Conform informațiilor Tatălui, Biblia latină se exprimă mai corect decât greacă.

7 † Cuvântul lui Dumnezeu

 6. Pe vremea lui Swedenborg ( 1688-1772 ), chiar și cei mai înalți arhangheli ai Mei nu
aveau încă această cunoaștere ca și astăzi, pentru că ei învață întotdeauna lucruri noi doar prin
noile Mele revelații; De aceea ar trebui să vă învățați, să vă completați și să vă străduiți să vă
uniți tot mai strâns într-o turmă în loc să vă certați: cine înțelege mai bine: Numai Eu, Adevărul
Veșnic, pot înțelege corect, căci totul vine de la Mine; dar încă sunteți întunecați și imaturi să
înțelegeți totul corect, așa că nu vă certați, nu vă izolați, ci cereți-mi lumină și lămuriri și totul va
deveni clar și abia atunci veți înțelege adevărul; Dar dacă tu însuți devii judecătorul adevărurilor
divine din răul și falsitatea ta, așa cum s-a întâmplat până acum spre consternarea Mea, atunci,
desigur, va fi greu să-ți spun un cuvânt înțelept. Acum să trecem la o altă contradicție:

۞
Capitolul 8
„Fiul lui Dumnezeu”

1. Swedenborg scrie op. cit., versetul 92: „Prin Fiul lui Dumnezeu se înțelege Iahve
Dumnezeu în umanul Său, prin Fiul omului, Domnul în ceea ce privește Cuvântul și prin Fiul Mariei,
omul efectiv, (cel trup trupesc) pe care l-a asumat”; mai departe: „tatăl în Isus este divinul
originar, fiul umanul divin, iar duhul sfânt divinul ieșitor.”
2. Teosofia creștină, pe de altă parte, are următoarea explicație de la Mine, Isus: Fiul lui
Dumnezeu înseamnă „înțelepciunea lui Dumnezeu”: prin Fiul Omului sunt înțeles ca Fiul lui David,
care a fost om.
3. Se pare că există contradicții aici, dar nici una cu Mine, pentru că nu explic chestiunea
conform scrisorii, ci după înțelepciunea Mea și ascultă așa:
4. Fiul lui Dumnezeu înseamnă în limbaj spiritual – ceresc „înțelepciunea lui Dumnezeu”
pentru că este lumina iubirii divine și se naște din – și se naște din – iubire, așa cum lumina
lămpii se naște din – și se naște din – flacară; De aceea se spune în Ioan că sunt singurul Fiu
născut al lui Dumnezeu, iar la Cina cea din urmă mi-am spus că am ieșit de la Tatăl și mă întorc la
Tatăl, dar am spus pentru că m-am despărțit odată, dar iarăși prin moartea pe cruce cu dragoste,
numită „Tată”, unită într-un singur trup. (Compară Cartea de rugăciuni teosofice creștine,
capitolul 3, versetul 24; Teozofia creștină explică mai detaliat de ce m-am separat de Tatăl.)
5. Înțelepciunea divină menționată mai sus este așadar sufletul lui Dumnezeu în trupul
lui Isus, iar acesta este format în această formă din veșnicie, motiv pentru care toate cerurile,
toate iadurile și toți oamenii și spiritele sunt reprezentate în această formă umană, pentru că
trupul trupesc este forma materială reprezintă sufletul spiritual în om și, prin urmare, fiul lui
Dumnezeu, înțelepciunea divină sau Dumnezeu-om înseamnă unul și același
6. Pavel spune: „Hristos este înțelepciunea divină.” Dar dacă Hristos este înțelepciunea
divină, atunci El era înțelepciunea lui Dumnezeu numai după sufletul Său în trupul trupesc al lui
Isus, de aceea Fiul lui Dumnezeu era același cu Dumnezeu-omul sau, așa cum a spus Swedenborg
mai puțin bine: „Dumnezeu-om”. Dumnezeu-om înseamnă așadar, pentru că Dumnezeu este
iubire, dar Isus ca om spiritual (după suflet) a constat din înțelepciune divină, nu înseamnă
nimic altceva decât „Tată - Fiu”, care este același cu „Iubire - Înțelepciunea” sau „Dumnezeu –
Omul.” Aceasta înseamnă că a doua contradicție s-a rezolvat pentru oamenii care iubesc
adevărul. Acum să trecem la a treia contradicție:

۞
Capitolul 9
Fiul Omului

1. După limbajul material sau pământesc, aceasta înseamnă un descendent al omului, căci
în trup am fost un fiu al omului din sămânța lui David, care este Maria, din sângele căreia s-a
format trupul Meu pământesc.

8 † Cuvântul lui Dumnezeu

 2. În limbajul spiritual, pe de altă parte, „Fiul Omului” înseamnă „vestitorul Cuvântului lui
Dumnezeu”, care în Vechiul Testament erau profeții, motiv pentru care au fost numiți și „Fiii
Omului”, că Vechiul Testament mărturisește.
3. Pentru că Dumnezeu este omul originar al tuturor oamenilor, de aceea El este tatăl
spiritual al neamului omenesc și, prin urmare, Fiul lui Dumnezeu a fost Adam, numit om pentru
că a fost spiritual și ceresc, sau divin creat, după chipul lui Dumnezeu. Ai citit deja mai sus că
„fiu” înseamnă „înțelepciune” în limbajul spiritual ceresc (a lui Dumnezeu); Dar „înțelepciunea
divină” este „cuvântul lui Dumnezeu”, așa cum spune Ioan: «În temelia temeliei3 era Cuvântul și
Cuvântul era cu Dumnezeu și Dumnezeu era Cuvântul, și acesta s-a făcut trup și a locuit printre noi.
ca Isus Hristos și am văzut slava Sa divină la Schimbarea la Față de pe Muntele Tabor, o slavă ca a
Fiului ( sau Cuvântul) unic-născut din Tatăl, plin de har și de adevăr”; Mai mult, Ioan scrie: „Trei
sunt cei care mărturisesc în ceruri: Tatăl, Cuvântul și Duhul Sfânt”, iar acest cuvânt este numit
„Fiul lui Dumnezeu” în Matei și „înțelepciunea lui Dumnezeu” în Pavel, pentru că cuvântul divin
este Înțelepciunea divină sau teosofia este, și acesta a fost sufletul lui Isus, pentru că Eu Isus am
fost înțelepciunea personificată a lui Dumnezeu, pe care am prezentat-o și am predat-o ca
învățătură divină, ca lumină a lumii sau ca cuvânt al lui Dumnezeu. Din aceasta, totul devine clar
că termenul Fiu al Omului, luat pe scurt spiritual, înseamnă „Cuvântul lui Dumnezeu” cu explicația
atașată a calității: Vestitor sau învățător al Cuvântului lui Dumnezeu, pe care Iahve a fost după
sufletul Său sau conform înțelepciunii Sale ca Hristos; pentru că am spus prin profeți: „Nu este alt
Dumnezeu decât Iahve și nici alt Mântuitor și Răscumpărător decât Iahve sau Dumnezeu Tatăl și
acum numele meu de Mântuitor și Răscumpărător este: Isus Hristos.”
4. Aceasta rezolvă și a treia contradicție și nimeni care are suficientă înțelegere a
chestiunii nu mai poate pretinde că acest lucru nu este adevărat, asta nu rimează, aceasta nu este
altceva decât minciună și înșelăciune a spiritelor mincinoase! Lasă-mă numai pe Mine să fiu
considerat învățătorul și stăpânul tău4 , atunci lumina iubirii veșnice se va ridica și va străluci în
mod clar pentru tine. Dar dacă te alegi ca profesor senior, atunci discordia și erezia nu vor avea
sfârșit. Acolo unde doi sunt uniți în dragoste față de Mine, Eu sunt al treilea dintre ei, dar acolo
unde raționează, critică, se ceartă și legăna unul pe celălalt într-o înțelepciune prea inteligentă,
Eu cu siguranță nu sunt printre ei, pentru că adevărata Mea Biserică este iubire, unitate și
pace, dar bisericile în război sunt biserici ale polului Meu opus. De aceea veghează și roagă-te la
Mine dacă vrei lumină și viață veșnică, la polul Meu opus nu este decât moartea și iadul!

۞
Capitolul 10
Falsa condamnare eternă a lui Swedenborg –
motive pentru reîncarnare

1. Toate bisericile și sectele creștine, fără a exclude „Biserica Nouă” suedeză, recunosc
„damnarea veșnică”. Prin urmare, ți se va părea incredibil ție, care aparține Bisericii Noi Suedeze
aparent infailibile, că Swedenborg și-a văzut acolo și aberațiile ideilor false, așa cum profesorul
L. von Pusch, unde era conștient de părtinire.
2. Swedenborg a fost atât de prins de tendința sa bisericească față de condamnarea
veșnică, încât avea în minte imagini ale iadului, precum cele ale foștilor evrei și nu ar fi
considerat un alt iad ca fiind iadul, la fel cum ar fi făcut foștii evrei.
3. Amintiți-vă, marele profet Samuel, prin care Iahve a condus și judecat poporul evreu, a
trebuit să se înalțe din iad înaintea Martei din Endor, pentru ca Saul să creadă că este corect
Samuel, dar cum a urcat Samuel? Marta i-a spus lui Saul: „Văd un Dumnezeu urcându-se!» Da,
dacă zeii trăiesc în iad ca copiii Mei desăvârșiți, atunci Eu Isuse Iahve trăiesc în iad și nu în

3 Nu „la început!” pentru că eu ca Dumnezeu nu am început.

4 Matei 23:8, 10.

9 † Cuvântul lui Dumnezeu

rai! Așa că aș fi un zeu în iad, dar nu un tată ceresc!
4. Vezi, evreii s-au gândit și au crezut cu fermitate că patriarhii, profeții și strămoșii lor
sunt în iad (sau limbo), întrucât nu mai înțelegeau bine limbajul spiritual, așteptând
răscumpărarea prin Mesia, așa că atunci Samuel a trebuit să iasă din pământ, unde găsesc cei
mai răi diavoli ai celui de-al treilea iad, urcă! Așa este și cazul iadurilor din Swedenborg: el și-a
văzut propriile fantezii amestecate cu adevăruri și, prin urmare, teribila doctrină a „damnaților
veșnic” persistă în rândul suedezilor, așa cum învață bisericile creștine.
5. Dragii mei copii, sunteți înzestrați cu rațiune și înțelegere, Dragostea domnește în
inima voastră, Înțelepciunea în creierul vostru, așa că ați primit totul de la Mine pentru a fi fericiți
când veți împlini poruncile Mele.
6. Acum te întreb: „Aduci pe lume copii cu intenția pe deplin conștientă de a-i face nefericiți,
da, de a-i face nefericiți pentru totdeauna?”
7. Vei fi uimit că îți pun o întrebare atât de absurdă sau respingătoare, încât până și cea
mai depravată persoană ar răspunde cu un „Nu!” indignat! va răspunde și va spune: „Copiii sunt
creați prin iubire. Toți părinții iubesc copiii. Ei se sacrifică de-a lungul vieții pentru a-și face copiii
fericiți. Cum se poate pune atunci o întrebare atât de absurdă, care sfidează logica?
8. Iată! Dacă îmi dai un astfel de răspuns cu dovezi pe deplin valide ale adevărului, și
totuși nu ai decât o mică înfățișare a Iubirii Mele inexprimabile și a Înțelepciunii cele mai sfinte,
cum ai putea să-mi asumi calități care ar putea doar să aducă onoare unui diavol rău din iad?
9. Omul se naște pe pământ, el este atunci copilul destinului al creșterii de către părinți,
biserică, școală, societate și stat. El știe doar ce l-au învățat. Dar dacă ei nu trăiesc după
învățăturile și legile Mele divine și nici măcar nu le cunosc pentru că adevărata Mea învățătură
este amestecată cu statutele omenești, sau nu este înțeleasă corect, atunci cum poate copilul,
care este în învățătură falsă și, prin urmare, falsă educație și din exemplele rele înșelat, devin
mare și, prin urmare, complet împotriva Voinței Mele ca părinte spiritual, s-au dovedit a fi
izgonit pentru totdeauna? Întreb: „Cum pot să-l condamn pentru totdeauna pentru asta, din
moment ce este nevinovat de distorsiunea și deformarea sa?”
10. Știam din veșnicie tot ce va deveni de la unul sau altul și Eu sunt cel care l-a adus pe
lume, așa că aș fi în primul rând vinovat pentru faptul că copilul, prin creșterea greșită, s-a
dezvoltat într-o stare gata să devin diavol în iad pentru că l-am adus pe lume fără știrea și voia
lui!
11. Dar dacă acesta este cel mai pur adevăr și Eu sunt de fapt adevăratul său tată, cum
poate cineva să creadă că l-aș putea împinge nevinovat în osânda veșnică, ca cei veșnici
damnați? Cum poate cineva să presupună că îmi voi prăji și chinui copilul nevinovat în chinurile
iadului pentru veșnicie!? Cu asemenea credințe false, mă faci cel mai pur Satan sau tiran de
sânge al celui mai rău iad!
12. Copii, puteți crede că Eu sunt Iubirea și Mila infinită, veșnică, dar în același timp și ura
și răzbunarea infinită, veșnică împotriva voastră? Spune-mi: Poți defini această contradicție altfel
decât: Dumnezeu și Satana sunt una și aceeași ființă? Și mai întreb: Iubirea veșnică și ura veșnică
și mila veșnică pot fi unite cu răzbunarea veșnică într-o singură persoană? Vei răspunde: Nu, asta
este imposibil! Și Eu, Isus, Tatăl tău ceresc, spun asta și este la fel de imposibil ca să faci foc de
lemne să ardă în apă.
13. Deși există osândă veșnică, nu există oameni damnați veșnic. Persoana care a trăit
nefericită în lume și a devenit un duh al iadului vine în compania diavolilor ca el, dar este învățat
din când în când; dacă o acceptă, vine în paradisul de jos, unde lucrurile sunt asemănătoare.
celor din lume, și el este învățat ce ar trebui să facă pentru a-și face drumul în sus, etc. Dacă nu
acceptă învățătura, el rămâne în iad lung, lungi secole și, în cele din urmă, dispare într-o clipită.
S-a reîncarnat deja pe pământ și apoi își începe din nou karma în reîncarnare și astfel se face din
nou un test cu el pentru a vedea dacă nu va trăi acum mai înțelept și nu va lupta pentru divin. Cu
o astfel de încarnare predomină doar Iubirea Mea și aceasta nu se potolește până când persoana
nu începe să ducă o viață rațională, motiv pentru care fie se reîncarnează mai des, fie dacă
încearcă să avanseze pe tărâmul spiritual, atunci nu are nevoie să se reîncarneze din nou.

10 † Cuvântul lui Dumnezeu

 14. Iată, dragi copii, aceasta este situația cu osânda veșnică. Eu sunt iubire veșnică și nu
ură și răzbunare veșnică, de aceea ai o părere bună despre Mine, consideră-Mă ca Tatăl tău
iubitor și nu ca Satana, ceea ce este cu siguranță cazul dacă nu renunți la înțelegerea ta falsă a
condamnării eterne și a celei din urmă, înțeles conform învățăturii teosofice creștine, este
considerat adevărat și corect.
15. Aceasta rezolvă cea de-a patra contradicție dintre Biserica Nouă Suedeză și teozofia
creștină. Căci atâta timp cât omul continuă să se complacă în păcatele sale, desigur că nu poate
scăpa de osânda veșnică a lui Dumnezeu, Tatăl său din ceruri, dar când începe să-și suprime și
să-și stârpească viciile, patimile și viciile, atunci se îndepărtează de iad și se apropie de cer și
când este gata pentru el, vine și el în el și, cu timpul, în raiul copiilor la Tatăl Isus.
16. Dar unul sau altul va obiecta: „Dacă Dumnezeu știa dinainte din veșnicie ce se va
întâmpla cu o ființă umană reîncarnată, de ce îi permite să se reîncarneze (sau să revină în trup ca
ființă umană) acolo unde corupe și devenit diavol recent?" Răspund la această obiecție având Milă
de oameni și acordându-le puțină odihnă pe pământ. Într-o zi, va găsi ceea ce este corect.
17. Dovada că Swedenborg a văzut doar imaginile propriei imaginații în raport cu
damnarea veșnică, pe care el a creat-o în el însuși, se află în mod clar în fața ta în imagini. Acest
lucru vă dovedește și chipul de vis al servitorului Meu Schumi.
18. Pe de altă parte, visele tale adevărate, în care comunici cu sufletele oamenilor vii și
morților, sunt cea mai mare contradicție cu învățătura lui Swedenborg.
19. Prin clarvăzători sau somnambuli poți vedea orice spirit, fie că este în rai, în paradis
sau în iad, dacă îl chemi. Este adevărat că al treilea iad este cel mai rău, subteran, dar las și
aceste spirite urâte să se ridice ca dovadă dacă ar fi vorba de a-ți da dovada. Al doilea iad este
pe pământ și aceste spirite sunt cele care îți provoacă vise rele. Dar primul iad este în
regiunea norilor.

۞
Capitolul 11
Despre Judecata de Apoi și Învierea trupului

1. Judecata de pe urmă începe de îndată ce o persoană moare, așa cum vă spune Petru în
Epistola către Evrei (9:27): „Este rânduit ca omul să moară o dată, dar după aceea va fi
judecată. Deci instanța imediat».
2. Cu privire la învierea cărnii, Pavel scrie: „Dar aceasta zic, fraților, că carnea și
sângele nu pot moșteni Împărăția lui Dumnezeu și că cel stricăcios (sau trupul trupesc) nu se
împărtășește la nestricăciune. Brusc, într-o clipă, la sunetul ultimei trâmbițe (care este ultima
suflare înainte de moartea pământească a trupului), morții vor învia nestricăcioși (pentru că nu
pământești în trup, ci spiritual în suflet), pentru că asta este locul unde are loc transformarea, că
omul devine duh.” (1 Cor 15:50-57).
3. Învierea cărnii nu este așadar în niciun caz un corp material, pământesc, pentru că asta
ar împiedica sufletul să se miște ici și colo cu viteza fulgerului, ci mai degrabă acestea sunt
lucrările bune sau rele efectuate în trupul trupesc pământesc împotriva lui Dumnezeu și a
aproapelui, care formează apoi haina sufletească spirituală a defunctului. De aceea se spune:
„Orice vei semăna aici, acolo vei secera; pentru lucrările tale te urmează» (Galateni, Cap. 6).
4. Somnul sufletelor morților până la învierea de la Judecata de Apoi este o viziune
complet greșită. Profetul Isaia (Isaia 14:9-11) spune că cei care au murit în iad trăiesc și se mișcă
în același mod ca cei care au adormit în Hristos pentru lume. Luca (Luca 16:31) vă spune o lungă
conversație între bogatul bogat care este în iad și bietul Lazăr care este în rai.
5. Îngerii sunt recrutați dintre oamenii care au trăit și au acționat pe pământ conform
învățăturii Mele sfinte. Dovada acestui lucru vă este dată de Samuel, judecătorul lui Israel, care s-
a ridicat din limb ca un zeu și i-a vorbit lui Saul; răposatul Azaria a coborât pe pământ ca
arhanghelul Rafael, conducând pe fiul lui Tobias; Moise și Ilie s-au arătat la muntele Tabor și Mi-

11 † Cuvântul lui Dumnezeu

au vorbit, și au apărut după înălțarea Mea și au vorbit apostolilor; Arhanghelul Gavriil (care a
fost cândva patriarhul Iared) a adus mesajul Mariei. Știți că Enoh și Ilie au fost duși vii în ceruri,
așa că nu există nicio dovadă a somnului sufletesc al defunctului nicăieri. Moartea este viața de
păcat a omului; somnul morţii ci stăruinţa păcătoasă în viciile şi patimile infernale.

۞
Capitolul 12
Învățătura lui Swedenborg să fie corectată
și corectitudinea teosofiei creștine

1. Dragii mei copii! Timpul adunării turmei Mele se apropie din ce în ce mai mult, motiv
pentru care m-am angajat să aduc mai întâi teosofia creștină mai aproape de „Biserica Nouă”
suedeză-borgiană strâns înrudită și, cu o oarecare înțelegere și bunăvoință, să le unesc într-o
singură turma, unde vor fi apoi publicate cele două cărți, purificate după eliminarea
contradicțiilor introduse de eroare, ar putea fi folosite împreună.
2. Dar aceasta este o sarcină dificilă, deoarece Swedenborgienii cred că Swedenborg este
infailibil în învățătura lui, ceea ce cu siguranță nu este cazul. De aceea trebuie să-i explic lui Isus
Însuși contradicțiile ca nefondate și astfel să creez unitate în viziunea religioasă. Începem cu
crearea lumii și crearea lui Adam și a Evei, care este complet interpretată greșit de către
Swedenborgieni și, prin urmare, negată ca și cum nu s-ar fi întâmplat niciodată.
3. Crearea lumii îți arată un haos de obiecte întunecate, care arată cele mai de jos și, într-o
linie ascendentă, totodată ușoare și frumoase. Atât Swedenborgienii, cât și teozofii creștini știu,
totuși, că Dumnezeu este o ființă care cuprinde întregul infinit, da, că întreaga creație a fost
luată de la El și făcută manifestă pentru că întregul univers mă reprezintă pe mine ca Dumnezeu.
4. Acum pretind că Eu singur sunt sfânt, adică limpede și infailibil (Apocalipsa Ioan 15:4;
Matei 19:17; Cht.S. nr. 30:36)? Mai mult, scrie că am fost, sunt și voi fi la fel din veșnicie. Dar dacă
acesta este adevărul complet, cum aș putea Eu, Dumnezeul pur de cristal, luminos ca cel mai
înalt foc electric, să fi îndepărtat de Mine un asemenea haos de murdărie, murdărie și
excremente?
5. Ar trebui să mă ocrotesc pe Mine însumi înaintea ta? Să joc un mincinos înaintea ta, ca
să ai o idee mai bună despre gloria Mea? O, voi gânditori leneși, care nu vă puteți scufunda
niciodată în forma Mea strălucitoare timp de o oră și vă puteți gândi la faptul că Dumnezeu, dacă
ceea ce se spune despre El este adevărat, nu va accepta niciodată de la Sine o lume atât de
întunecată, plină de murdărie și contradicții împotriva Înaltei Sale sfințenie și ar fi putut-o face
să apară! Poate o flacără electrică mare cu lumina sa strălucitoare alb-albăstruie să fie și
pământul întunecat al lumii tale create!? Poți să te gândești cu o înțelegere atât de slabă despre
Mine că Mă vezi atât ca prea sfânt, cât și ca bălegar de stradă!? Și totuși crezi că pământul tău a
fost luat de la Mine și creat de Mine. Aș putea Eu, care sunt cea mai înaltă lumină spirituală -
electrică a universului, să fi îndepărtat astfel de murdărie din Mine? Gândește-te timp de veacuri
și totuși nu vei putea niciodată să respingi contradicțiile înalte dintre doctrina și viziunea ta falsă
și adevărul etern al sfințeniei divine!
6. Dar dacă acesta este un adevăr divin pe care nimeni nu mi-l poate contrazice sau
nega, de ce oamenii erezizează cărțile mele teosofice creștine dictate de mine, Isus Hristos,
Dumnezeul și Creatorul tău, de Lorber, Mayerhofer, Ladner, Schumi etc. le declară minciuni și
înșelăciune ale spiritelor mincinoase infernale, așa cum arată declarațiile tipărite și netipărite
ale reprezentanților noii biserici Swedenborgian G. și J.?
7. Crede-Mă: învățătura Satanei, a creației lumii, a adevăratei creații spirituale și materiale
a lui Adam și a Evei etc. este fapt pur și adevăr, așa cum se raportează în cărțile creștine -
teosofice dictate de Mine Însumi; Cu toate acestea, rapoartele suedeze nu sunt fapte, ci doar
corespondența spirituală și cerească a adevărului pământesc, care era potrivit pentru
înțelepciunea și iubirea îngerilor pe vremea lui Swedenborg.

12 † Cuvântul lui Dumnezeu

 8. Dacă unul nu s-ar ține atât de tare de litera moartă a învățăturii lui Swedenborg, ar fi
descoperit acest adevăr cu mult timp în urmă; pentru că Swedenborg însuși spune că Eu creez
spiritele în acest fel, adică le pun în aceleași proprietăți, virtuți și vederi de care au nevoie pentru
șederea lor respectivă într-o sferă; În consecință, fiecare înger i-a spus lui Swedenborg ce a
înțeles el că este în acel moment.
9. Trebuie deci să fiu un spirit mincinos pentru că îngerii Mei și-au reprodus părerile și
cunoștințele așa cum le-au turnat în sfera lor de la Mine, Tatăl lor și Dumnezeul Isus înainte de
1772? Citiți cărțile voastre mai profund și cu rugăciune către Mine, Dumnezeul vostru și Tatăl
Isus, și întreabă-Mă cu cea mai profundă smerenie pentru iluminare dacă cărțile creștine -
teosofice sunt de la Mine sau din duhurile iadului cărora am fost declarat public a fi!
10. De ce te judeci pe tine? De ce nu vreți să vă smeriți înaintea Mea și să îngenuncheați
pentru a-mi cere lămuriri până vi se va da? De ce tu, fără să cunoști cărțile creștine - teosofice în
natura lor dragoste-spirituală, mă declari pe Mine, Isus, autorul acestor cărți, a fi un spirit
mincinos? Acest lucru nu face ca doar învățătura Swedenborgian să fie binecuvântată sau
infailibilă.
11. Vă întreb, dacă Eu, Isus Hristos, Dumnezeul și Tatăl vostru, nu am fost autorul
cărților teosofice creștine, cum aș putea Eu, ca un presupus spirit mincinos, să vă trimit la
Dumnezeu Isus Iahve prin rugăciune pentru iluminare și răspuns? Și dacă aș fi într-adevăr un
spirit mincinos al iadului, dându-ți acest sfat, nu ar ieși la lumină adevărul prin iluminarea de
sus?
12. Dacă spiritele mincinoase infernale ar fi autorii cărților teosofice creștine, ei ar dori
să se expună ca satani trimițându-te la Mine ca Dumnezeu Isus Iahve din Zebaot pentru a cere
informații și adevăr? Privește acest adevăr în adevărata lumină spirituală!
13. Ca Tată iubitor, Ți-am răspuns ereziei tale întunecate a sfintelor Mele cuvinte, pentru
că nu pot face altfel cu judecătorii necugetați și cu incoerenții înfățișați ai persoanei Mele sfinte
dacă vreau să-i salvez din iad.
14. Vreau să-ți trimit lumină de sus, dar numai dacă ai dragoste și râvnă pentru adevăr și
vii la mine cu smerenie dezinteresată, adâncă, rugându-te pentru iluminare și lumină; Dar atâta
timp cât ești de părerea preconcepută că învățătura lui Swedenborg este infailibilă și singurul
lucru care te salvează, nu pot să-ți dau un răspuns pentru că tu însuți l-ai dat dinainte!
*
15. Acum trec la o a doua explicație: explicațiile spirituale ale lui Swedenborg sunt în mare
parte corecte, dar exprimate într-o manieră stângace; Ale mele sunt în mare parte aceleași, dar
prezentate într-un mod mult mai pur, mai scurt și mai înțeles, fapt pe care se poate observa astăzi
că mediumii care își primesc mesajele de la înalte spirite cerești spun: că spiritele nu se pot
exprima atât de ușor în limbajul uman5, motiv pentru care mesajele lor sunt mai greu de
înțeles. Aici apare întrebarea: „Este posibil ca spiritele mincinoase infernale să fie mult mai
inteligente și mai elocvente decât spiritele cerești cu care Swedenborg a interacționat?”
16. În cărțile de teosofie creștină vorbesc în limba pe care oamenii o înțeleg și vorbesc,
dar în felul Meu ca Dumnezeu al iubirii și al înțelepciunii, în timp ce cărțile suedeze sunt scrise în
limba înțelepciunii și, prin urmare, sunt foarte plictisitoare de citit. Doctrina suedeză constă în
versiunea pe care îngerii au cunoscut-o după sferele lor până în anul 1772; Învățătura creștină –
teosofică se află cu mult mai sus decât noi mari revelații au fost făcute de Mine. Astăzi duhurile
cerești dictează doar aceeași învățătură ca și cărțile teosofice creștine, pentru că și spiritele au
primit aceeași învățătură.
17. Manualele lui Swedenborg au o învățătură înaltă, dar cu o triplă diferență: În unele
învățături Swedenborg este complet material: romano - catolic și protestant la propriu, pentru că
a scris acolo din propria înțelepciune și cunoștințe; în altele, el neagă tot ce este istoric mondial în
Biblie și plutește printre spiritele înțelepciunii și iubirii ale căror învățături înalt spirituale au
valoare doar atunci când adevărul este revelat, deoarece acesta poate fi înțeles corect din punctul

5 Există dovezi de la doi mediumi din Graz că și spiritele le-au spus același lucru.

13 † Cuvântul lui Dumnezeu

de vedere pământesc; În al treilea rând, el aduce în discuție contradicții evidente în care învățătura
nu este corectă nici material, nici spiritual.
18. Cărțile suedeze ar trebui deci citite numai atunci când s-au absorbit în totalitate pe
cele creștine - Amin.

۞
Capitolul 13
Adevărul despre Adam și Eva

Ceea ce spune Swedenborg despre Adam și Eva contrazice ceea ce a spus Moise, așa că,
dacă te gândești la chestiune cu calm, trebuie să îți fie clar că fie Moise, fie Swedenborg sunt
informați greșit! Și crezi că în locul acestei vești extrem de importante despre originea rasei
umane, când i-am adus pe copiii Mei pe lume, i-aș fi spus lui Moise lucruri false? Dacă Moise ar fi
scris astfel de minciuni la începutul Bibliei, ce ați putea crede despre restul relatărilor lui Moise?
Ar fi basme, fanteziile lui Moise, dar nu o revelație divină: așa vă vorbesc Eu, Iahve în Isus!
Treziți-vă din anestezie și credeți-mă pe Mine Tatăl Isus!

۞
Capitolul 14
Sentimentul căderii păcatului originar

1. Păcatul originar este păcatul pe care primii tăi părinți Adam și Eva l-au săvârșit cândva
în paradis împotriva poruncii divine a castității și despre care vorbește Moise în capitolul al
treilea al primei cărți numită „Facere”. Sensul spiritual al acestui capitol în al tău. Astăzi, tradus
în limbă, scrie:
2. Iar egoismul Evei a fost mai viclean decât toate viciile în ea pe care Iahve le îngăduise
să apară în Eva, și ea a spus în pofta ei de iubire: „Da, dacă într-adevăr ar fi spus Dumnezeu: Să nu
mănânci din toate lucruri dulci ale lui Dumnezeu Adam?”
3. Atunci iubirea în egoismul ei a spus: „Noi doi ne mângâim după bunul plac.”
4. „Dar nu aveți voie să vă bucurați de iubire sexuală”, a spus Dumnezeu: „Să nu vă lăsați
plăcerii sexuale și să nu vă atingeți nici acolo, ca să nu cădeți în moarte spirituală sau în păcat.”
5. Atunci egoismul poftitor al iubirii a spus: „Noi doi nu vom comite niciun păcat făcând
aceasta, dar Dumnezeu știe că în ziua în care noi doi ne vom preda bucuriei iubirii, vom naște ca
Dumnezeu și vom fi creatori ca Dumnezeu Însuși și va simți ce este bine pentru iubire (divină) și va
ști ce este rău (animalul)".
6. Iar dragostea Evei în pofta ei tânjea să satisfacă aceasta în Adam, iar ea l-a atras
convingându-l să facă și să se bucure de ceea ce dă plăcere și viață, și de aceea s-a bucurat
împreună cu soțul ei în sine de rodul interzis.
7. Și atunci au devenit conștienți că, pe lângă Sfințenia divină, s-au îndreptat către
caracteristicile animale, care îi profanează; dar s-au măgulit cu înțelepciunea falsă că au creat
ceva divin prin care puteau răspunde lui Dumnezeu.
8. Atunci au auzit în ei glasul Dumnezeului DOMNUL ca o ocară, pentru că dragostea lor
pentru Mine se diminuase prin iubirea trupească.
9. Și Adam s-a ascuns pe sine și pe soția sa în discuții înțelepte în fața Mea, ca tată, despre
scopul și scopul creației lor sexuale.
10. Și Eu, Dumnezeul Iahve (sau Tatăl) i-am spus lui Adam, zicând: Unde te-ai abătut de la
porunca Mea?»
11. Iar Adam a răspuns: „Am auzit în mine glasul tău de ocară și de aceea mi-a fost
frică; căci m-am întors de la sfințenia voastră la animal, de aceea am făcut discuții înțelepte,
scuze.”
12. Și Eu, Iahve, i-am spus lui Adam: „Cine ți-a spus să te întorci de la sfințenia iubirii divine

14 † Cuvântul lui Dumnezeu

la înțelepciunea senzuală? Nu ți-a plăcut dragostea sexuală de care ți-am interzis să te bucuri?»
13. Atunci Adam a spus: „Femeia pe care ai adus-o cu mine mi-a dat câțiva din copacii ei să
mă bucur și astfel m-a sedus să mă bucur de ei.”
14. Atunci Eu, Iahve, i-am spus Evei: „De ce ai făcut asta? Iar Eva a spus: „Am fost cucerită
de egoismul poftitor și așa am mâncat din pomul vieții.”
15. Atunci Eu, Iahve, i-am spus poftei Evei: „Eva, pentru că ai făcut aceasta, (îți dau
porunca): vei fi despărțită de toate animalele și de toate dorințele omenești (sau: „Să nu mai
practici necurația” De acum înainte vei trăi din hrana pământească și vei mânca roadele
pământului în toate zilele vieții tale.6 Voi pune vrăjmășie între tine, șarpele (sau „egoism”) și
femeie (numită „caritate” ) și între sămânța ta și sămânța lor. Și sămânța (de caritate) îți
va zdrobi capul (de egoismul tău), iar tu (egoismul) o vei înțepa (sămânța carității ca Mântuitor
în Hristos) în călcâi (al celor neiubitori, care sunt) (ail omenirii)».
16. Și acum Eu, Iahve, i-am spus Evei: „Îți voi face multă durere în timpul sarcinii tale; vei
naște copiii cu durere și dorința ta va fi pentru soțul tău; și el va fi stăpânul tău.
17. Și i-am spus lui Adam: „Pentru că ai ascultat de cuvintele soției tale și ai mâncat din
pomul ei roditor, din care ți-am poruncit, zicând: „Să nu mănânci din el, pentru că pământul este
nebinecuvântat din pricina ta”, și vei avea necazuri și necazuri.” te hrănești cu el pentru tot restul
vieții tale. Ar trebui să vă transporte hrană materială greu de digerat; și vei mânca recoltele
câmpului. Cu sudoarea frunții tale îți vei mânca pâinea până te vei întoarce pe pământul din care
ai fost luat, căci din pământ ești făcut și te vei întoarce pe pământ.”
18. Și Adam a numit-o pe soția sa Heva (Hava) Cea Înviorătoare, pentru că ea a devenit
mama tuturor viețuitoarelor.
19. Și Eu, Iahve Dumnezeu, am luat de la Adam și Eva marile haruri ale divinității. Pe de
altă parte, i-am primit din nou în har și i-am făcut oameni de carne obișnuiți (dar îmbrăcămintea
fizică nu se înțelege prin „a face haine de piele”; pentru că au rămas goi, ca înainte [Geneza 3:2])
20. Atunci înțelepciunea din Dumnezeu numită mai târziu „Fiul lui Dumnezeu” a spus:
„Iată, omul a devenit cunoscător ca Mine, astfel încât să cunoască ce este divin și ce este
animal. Dar de acum înainte el este exclus de la a fi fiu al lui Dumnezeu” (Geneza 3:22).
21. Adam și-a pierdut apoi harurile și darurile spirituale, a fost izgonit din paradis în
frumoasa zonă de lângă râul Iabok, în zona Betleemului, și acolo a trebuit să trăiască din
rodul copacilor și al câmpului care era cultivat cu pământul denumit.
22. Așa că l-am făcut pe Iahve împreună cu Adam, înjosindu-l din starea divină de copil al
lui Iahve, luând toate avantajele și darurile divine unei ființe umane carnale și făcându-i
imposibil să devină un copil al lui Dumnezeu, deoarece acesta a fost starea cerească a
sufletului lui Adam înainte ca păcatul să fie.
23. Acesta este atunci sensul material al acestui al treilea capitol al Genezei; pentru că am
vrut să-i sfințesc (sau să-i purific) pe Adam și pe Eva prin abstinența ascultătoare până când a
venit timpul să trezesc un fruct spiritual binecuvântat și fără păcat prin iubirea spirituală a
ambilor, așa cum am trezit trupul trupesc al lui Isus în Maria.

۞
Capitolul 15
Fiiul pierdut pe care Hristos la recâștigat cu răscumpărarea pe cruce

1. După ce Adam și Eva au păcătuit, zicala a fost făcută de Înțelepciune: „Că așa cum în
Adam toți oamenii au păcătuit cu el în duh, și tot așa, fiecare pentru sine, prin suferință și moarte
pe cruce, a pierdut ceea ce s-a pierdut prin neascultare față de Porunca lui Dumnezeu trebuie să
recâștige copilăria lui Dumnezeu.” Întrucât Dragostea în Dumnezeu, care este numită „Tată”, nu a

6 Citiți castitatea în „Cartea de rugăciuni” capitolul 19:14-19. După.

15 † Cuvântul lui Dumnezeu

acceptat această zicală, Înțelepciunea în Hristos trebuia să împlinească cuvântul7 și să te
elibereze de această moarte de durere, care a fost numită ca ispășire pentru păcatul originar. De
aceea lui Adam i s- a promis imediat cel drăguț din Mesia.
2. Nu trebuie să trecem cu vederea sau să uităm faptul că primilor părinți li s-a dat drept
obligatoriu legea castității; Cu toate acestea, a șasea poruncă a Sinaiului este doar o presupusă
lege, de aceea nu este dată cu severitatea neschimbată a pedepsei, dar este iertată dacă cerințele
lui Dumnezeu pentru oameni în această privință sunt îndeplinite.
3. Numai când cineva cunoaște această revelație a lui Dumnezeu poate înțelege cuvintele
mistice ale Noului Testament.8 „În Hristos, Dumnezeu a împăcat lumea cu Sine însuși, nu a mai
imputat păcatele oamenilor (Vechiul Testament) și ne-a transmis doctrina împăcării” (2
Corinteni 5:18-19).
4. Trebuie să; să știi aici, că; Pavel a primit cu siguranță această învățătură de la Mine,
precum și cea din „Scrisoarea către Romani”, dar a înțeles-o greșit și de aici provin de la el
multele doctrine contradictorii despre doctrina îndreptățirii, toate care duc în jos și nu în sus.
5. Petru spune în „Epistola către Evrei” (9:12): „Hristos S-a arătat lumii cu însuși sângele
Său în vârstă și a intrat în Sfânta Sfintelor și prin jertfa trupului Său pentru păcatul lumi, El ne-a
curățat o dată pentru totdeauna și noi am adus mântuirea veșnică.”
6. De ce și de ce am făcut acest lucru și am adus mântuirea este relatat de Petru acolo în
capitolul 9, versetul 15, când spune: „Hristos este deci mijlocitorul unui nou legământ, și anume al
celui de-al doilea legământ, prin izbăvirea de fărădelegile lui. Primul legământ, care a avut loc
prin moartea lui Hristos pe cruce, cei chemați (și aleși atât din Vechiul Testament, și anume
patriarhii, profeții și poporul evlavios, cât și din cel de -al doilea legământ), dobândesc
moștenirea veșnică promisă (a înfierii lui Dumnezeu), (care au fost pierdute prin co-păcătuirea în
spiritul primilor părinți).
7. Faptul este că nu mai există niciun păcat originar în lume și deci nu mai există
limbul unde patriarhii, profeții și evlavioșii Vechiului Testament îl așteptau pe
Mântuitorul; pentru că Eu, Mântuitorul mult așteptat și mult dorit am venit de pe Golgota, i-am
condus acasă la casa Sfântului Meu Părinte și prin aceasta am întemeiat Noul Ierusalim.
8. Cu această indicație clară că acestea sunt încălcările primului legământ, se neagă în mod
deschis și definitiv că păcatul sau răscumpărarea ar fi avut loc și pentru cel de-al doilea legământ,
adică pentru păcatele comise de oameni în al doilea legământ, care începe după moartea pe
cruce. De la moartea pe cruce, fiecare persoană a fost responsabilă pentru propriile păcate.
9. Am spus conform Matei 11:12: „Împărăția cerurilor are nevoie de violență și cei care
folosesc violența (pentru înclinațiile, poftele, dorințele și patimile lor păcătoase, suprimându-le și
stârpindu-le) o uzurpă.” Dar credința în sine nu este deloc violență, ci mai degrabă o virtute
copilărească.
10. Petru spune în Evrei 10:26: „Dacă păcătuim cu voință (adică fără nesăbuință
împotriva lui Dumnezeu și a aproapelui nostru), după ce am ajuns la cunoașterea adevărului (că
nu trebuie să păcătuim), atunci nu avem altă jertfă a lui Hristos mai mult pentru păcatele
(săvârșite de noi după moartea lui Hristos (dar trebuie să le îndepărtam prin pocăință, iertare și
pocăință înaintea lui Dumnezeu și a oamenilor înșiși, a spus Petru)».
11. Matei 10:38 relatează: „Isus a spus: „Oricine nu-și ia crucea și nu Mă urmează nu este
vrednic de Mine.”
12. Eu Isus am purtat crucea (după Moise I. 3:10 și Evrei 9:15) pentru păcatul originar și
pentru păcatele anterioare, adică cele care au ajuns până la moartea crucificării; Prin urmare, din
aceste rapoarte reiese clar că tu însuți trebuie să purtați crucea pentru păcatele pe care le-ați
comis după moartea prin răstignire, adică trebuie să vă pocăiți pentru ele.
13. Pentru a interpreta și a învăța Biblia, face parte din ea darul cuvântului profetic
interior, cu care se comunică direct cu Dumnezeu, se vorbește și se primește de la Mine tâlcuirile

7 ”Hristos și Biblia” Cap. N° 71, pag. 172 din prima ediție.

8 2 Corinteni 5:18 – 19

16 † Cuvântul lui Dumnezeu

sfintelor scripturi. Acesta este un dar apostolic, este ungerea unui profet. Oricine nu are acest
dar interpretează moartea sufletului prin litere pentru că îi lipsește spiritul ungerii care
însuflețește totul.
14. În dovezile de mai sus vedeți și experimentați că, prin Moise, Mântuitorul pentru
răscumpărare a venit la Adam pentru păcatul său și pentru niciun alt păcat decât o ofensă
gravă împotriva interdicției divine împotriva curviei, care neagă sfințenia în Dumnezeu sau
înțelepciunea lui Dumnezeu a primilor părinţi în numele lui Isus Hristos. Prin urmare, orice altă
interpretare a Sfintei Scripturi este greșită, fie că vine de la Pavel sau Luther sau Swedenborg.
15. Este cert că nici ucenicii Mei nu cunoșteau învățătura Mea la fel de amănunțit așa cum
este explicată în cărțile teosofice creștine de astăzi, într-adevăr, multe secrete nu le-au fost încă
dezvăluite, de unde concluziile și afirmațiile lor false din Noul Testament. Prin urmare, te
sfătuiesc ca tată iubitor: Urmărește-Mă din recunoștință pentru actul neobișnuit de dragoste pe
care l-am pecetluit pentru tine pe Golgota!

۞
Capitolul 16
Răscumpărarea pe cruce după Swedenborg

1. Swedenborg scrie în "Adevărata religie creștină":

1) La nr. 115: "Răscumpărarea a fost o subjugare a iadurilor și o ordonare a cerurilor și,
prin aceasta, o pregătire pentru o nouă biserică spirituală". ---
2) La nr. 126, el spune: "Patimile de pe Cruce au fost ultima ispită pe care Domnul, ca cel
mai mare Profet, a trecut-o și a fost mijlocul de a glorifica Omul Său, adică de a Se uni cu Divinul
Tatălui Său, dar nu și Răscumpărarea.”
3) Asemenea la nr. 132: ”Credința că suferința de pe cruce a fost răscumpărarea a fost o
eroare fundamentală a Bisericii.”
4) La nr. 126. Unirea omului Isus cu divinul Tatălui Său s-a realizat în totalitate prin
patima de pe cruce, pentru că aceasta a fost ultima ispită la care Domnul s-a supus în lume, iar prin
ispită se realizează o unire, căci în aceasta omul este aparent lăsat singur. Iar faptul că Domnul, în
suferința de pe cruce, a fost lăsat singur, este evident din strigătul Său de pe cruce: "Dumnezeul
Meu, Dumnezeul Meu, pentru ce M-ai părăsit?"
2. Aceasta și alte câteva explicații obscure și contradictorii ale suferinței și răscumpărării
Mele pe cruce pot fi citite în ”Adevărata religie creștină” a lui Swedenborg. Faptul că Swedenborg
a adus multe lucruri aproape de adevăr fără să știe el însuși este un fapt de netăgăduit, dar faptul
că în același timp a publicat erori în "Adevărata religie creștină" poate fi ușor de dovedit.
3. Swedenborg a dat despre Mine, Dumnezeu, o mărturie de neputință împotriva
Omnipotenței Mele, spunând că, prin urmare, trebuia să suport suferința răscumpărării pentru a
supune iadurile și a ordona cerurile!
4. În fond, Eu sunt Dumnezeul cel Atotputernic, la a cărui mică atingere tremură toate
temeliile infinitului! Infernurile sunt formate din diavoli, iar aceștia din oameni care au devenit
răi, iar Eu sunt viața în univers, de aceea pot retrage viața pe care am dat-o oamenilor care au
devenit diavoli, ori de câte ori vreau, iar carnea și sufletul lor sunt instantaneu cadavre! (în
Germana originală: liki-name bed. "Gleich-nahma", adică copie a sufletului, pentru că
sufletul-om spiritual este omul originar, dar omul-carne nu este decât o prefăcătorie
carnală a acestuia. Oare nu vedem acolo că germana originală este mai spirituală, dar
ateul actual este un om al întunericului spiritual?)
Față de puterea, tăria și măreția Mea infinită, oamenii sunt ca niște atomi din creația Mea,
care devin puternici doar prin spiritul Meu care locuiește în ei, de aceea Eu, ca Dumnezeu
atotînțelept și atotputernic, pot face cu ei ce vreau, și astfel nu ar fi fost nevoie să iau pe umerii
Mei o suferință nespus de dureroasă și să sufăr pentru ei o moarte agonizantă pe rugul rușinii.
Prin moartea Mea nu s-a convertit nici măcar un singur diavol din iad. Nu aș fi omniscient și

17 † Cuvântul lui Dumnezeu

rațional dacă aș fi oferit sacrificii atât de mari pentru nimic și împotriva a nimic. Și am nevoie să
sufăr atât de puțin pentru a ordona cerurile, pe cât un conducător trebuie mai întâi să fie
martirizat într-un mod chinuitor, înainte de a putea face legi rezonabile și astfel să-și ordoneze
statul!
5. Potrivit nr. 126, suferința Mea nu a fost o răscumpărare de la păcatul originar, ci Eu,
infinita și preasfânta Înțelepciune a lui Dumnezeu, a trebuit să sufăr pentru a Mă putea uni cu
Divinul Tatălui Meu prin ispitirea trupului Meu trupesc și glorificarea lui! Aceasta este a doua
mărturie a sărăciei despre omnipotența și gloria Mea divină! (Ioan 17:5).
6. Cea de-a treia mărturie a sărăciei Mi se dă pentru că pe vremea lui Swedenborg nu se
știa încă de ce am strigat pe cruce: Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, de ce m-ai părăsit?
Swedenborg, din cauza acestei exclamații, a pus deoparte sufletul Meu, care este înțelepciunea
lui Dumnezeu Tatăl, și l-a făcut să pară o creatură părăsită; din moment ce Pavel a spus deja:
"Hristos este înțelepciunea și puterea lui Dumnezeu". Dar acești doi uniți cu Tatăl sau Iubirea în
Dumnezeu sunt Lumina și Omnipotența divino-spirituală în univers, care se află în proprietatea
magnetismului și a electricității, pe care Swedenborg nu le cunoștea (Acest lucru este publicat
pentru prima dată în cartea "Sfânta Treime", ed. I, pg. 25 și 30), prin urmare, nu Biserica creștină
s-a înșelat în privința adevăratei cauze a suferinței Mele, ci Swedenborg.
7. Din erorile lui Swedenborg au apărut alte câteva erori secundare, la care nu
intenționez să răspund aici, ci îi trimit pe Swedenborgiști la propriile Mele revelații din cărțile
teosofice creștine, unde se găsește adevărul, de ce acest lucru și de ce celălalt.

۞
Capitolul 17
Cuvântul unui părinte despre Swedenborg

1. Iluminarea lui Swedenborg cu privire la originea operelor sale formează dihotomia

dintre adepții teosofiei creștine, pe care am dat-o Eu Însuși, Tatălui tău Isus prin Lorber,
Mayerhofer, Schumi și alții, și swedenborgienii, în sensul că unii reprezentanți ai "Noii Biserici"
swedenborgiene consideră pur și simplu operele lui Swedenborg ca fiind revelații directe ale lui
Dumnezeu, conform cu 1 Corinteni, capitolele 12 și 14. (1 Corinteni, capitolele 12 și 14), dar care
resping scrierile mediilor Mele scriitoricești menționate mai sus ca fiind produse spiritiste,
pentru că, potrivit presupunerii lor false, nu sunt altceva decât minciuni și înșelăciuni ale unor
spirite mincinoase, deoarece ei cred cu tărie, potrivit afirmației ignorante a lui Swedenborg, că a
primit toate învățăturile Noii Biserici de la Mine, Isus Însuși, când a citit Cuvântul din Sfintele
Scripturi, prin iluminarea interioară pentru a înțelege Cuvântul.
2. Pentru că această afirmație este destul de eronată și greșită, care în loc de unitate nu
face decât să semene și să stârnească discordie, deoarece suedezii se bazează pe iluminarea lor
dată de Swedenborg și cred că numai scrierile lui Swedenborg sunt cu adevărat de la Mine, dar
resping scrierile care sunt de fapt din mediile Mele de scriere, sunt obligat, ca urmare a
iluminării destul de corecte pe care am dat-o în Scrierea teosofică creștină nr. 64 la paginile 122
și 123, , dar obiectate de partea suedeză, să spun adevărul într-o iluminare adecvată a faptelor,
pentru a înlătura astfel discordia anterioară care a apărut din cauza unei viziuni incorecte a
faptelor.
3. Vă este cunoscut faptul că Duhul lui Dumnezeu locuiește în fiecare om; dacă omul
îndeplinește toate cerințele pe care i le impun învățăturile și poruncile lui Dumnezeu, nu mai
există nici un obstacol pentru ca Eu să vorbesc prin intermediul omului și, întrucât Eu, Isus
Însuși sunt spiritul lui Dumnezeu în om, vă va fi evident că limbajul Meu poate scoate la lumină
ceea ce vreau să vă spun în expresii scurte, concise, clare și pline de iubire. Numai cele mai înalte
spirite din al treilea sau cel mai înalt cer sunt capabile să dicteze la fel de clar, scurt și concis cum
dictez eu. Acest lucru este imposibil pentru celelalte spirite celeste înalte fără o pregătire
prealabilă, deoarece ele au între ele limbajul simbolurilor sau al corespondențelor, pe care

18 † Cuvântul lui Dumnezeu

sufletul uman îl vorbește și în viața de vis și, de aceea, nu știți cum să interpretați semnificația
viselor.
4. Acei reprezentanți ai "Noii Biserici" Swedenborgiene care cred că Teosofia creștină
este de origine spiritistă, ar trebui să ia în considerare faptul că literatura spiritistă conține o
mare cantitate de erori și de înjosire a lui Hristos și că mediile de scris spiritiste sunt unelte
nepăsătoare în mâinile spiritelor, care au nevoie de fluidul vieții umane pentru a scrie cu mâna
mediumului, în timp ce mediile mele de scris nu fac decât să asculte ceea ce este dictat în
ascedere interioară, iar ceea ce aud, scriu pe hârtie; ( în acest fel și profeții au primit cândva
cuvântul lor, după cum spune Swedenborg însuși. - H. G. 5121-. Citiți nr. 50 din Scrieri teosofice
creștine), pentru că, în primul rând, Eu nu amestec Înalta Mea Sfințenie cu fluidul păcătos al
oamenilor și, în al doilea rând, Eu, ca Dumnezeu, nu am nevoie de nici un ajutor din partea
oamenilor, dimpotrivă, toată puterea și tăria vin numai de la Mine! --- Și dacă se spune că și Eu
scriu personal cu mâna mediumului, acest lucru este la fel de fals, pentru că provine din viziunea
și imaginația mediumului, sau din minciuna spiritelor, ca și afirmația lui Swedenborg că a primit
iluminarea doar de la Mine despre ceea ce înseamnă sensul spiritual al textului biblic. Adevărul
este următorul:
5. Iluminarea interioară nu a fost la Swedenborg la fel ca în cazul mediilor Mele de
scriere, care fie aud Cuvântul Meu așa cum vorbește omul în gând, fie cu voce tare, venind în sus,
din inimă, atunci când sunt clarauzite. La Swedenborg, pe de altă parte, s-a întâmplat astfel cu
iluminarea sa interioară: Sufletul lui Swedenborg, în timp ce citea Biblia, a ascultat ceea ce
îngerul îi vorbea despre semnificația spirituală a versetelor biblice pe care le citea, adică îi turna
în mod spiritual sau îi dicta în mod inspirat, iar această interpretare a făcut ca mintea exterioară
a lui Swedenborg să se lumineze ca o iluminare spirituală, pe care el a înțeles-o și a crezut că este
o iluminare divină. Swedenborg a fost într-adevăr clarvăzător, dar clarviziunea și claraudiența
apar doar din când în când, atunci când găsesc că este bine, conform scopului Meu divin, și, prin
urmare, nu sunt întotdeauna prezente.
6. Iluminarea lui Swedenborg a apărut ca urmare a sugestiei sau a infuziei, bine
cunoscută de spiritiști, conform căreia un vorbitor este adesea influențat de o inteligență
spirituală care stă în spatele lui, care îi spune cuvintele în mod spiritual vorbitorului și pe care
acesta le primește în același mod ca și în cazul lui Swedenborg, ca o infuzie spirituală, fără ca
rațiunea și intelectul exterior să știe ceva despre aceasta și, prin urmare, vorbitorul crede că el
însuși a produs din el însuși ceea ce a vorbit, așa cum a făcut Swedenborg prin iluminarea, pe
care el credea că vine de la Mine, în timp ce a fost doar un înger din al doilea cer (mulți îngeri din
al doilea cer sunt spirite ale înțelepciunii și nu sunt încă atât de avansați ca îngerii din al treilea, cei
din cerul iubirii sau al copiilor, de aceea nici ei nu posedă aceeași cunoaștere înaltă ca îngerii din
cerul copiilor) care, în timp ce Swedenborg citea, i-a insuflat în suflet iluminarea textului citit,
care a fost astfel luminat, iar Swedenborg, după această iluminare insuflată, a scris sensul
spiritual al textului biblic conform educației sale.
7. De aici diferența dintre Swedenborg, care își corecta elucubrațiile până când fraza era
aptă pentru tipar, în timp ce mijloacele Mele de scriere, dacă ascultă cu atenție, scriu imediat apt
pentru tipar, și de aici, de asemenea, marea diferență dintre limbajul mijloacelor Mele de scriere
și cel al scrierilor lui Swedenborg: Mijloacele Mele de scriere au tot stilul modului Meu de
exprimare, în timp ce Swedenborg nu are modul Meu de exprimare, ci al lui; de aceea, cei care sunt
obișnuiți cu modul Meu de exprimare nu doresc să citească scrierile lui Swedenborg, deoarece sunt
prea lungi și prea greu de înțeles pentru ei, și preferă cărțile Mele ale lui Lorber, Mayerhofer,
Ladner, Fassbender, Schumi, Odată și Acum, etc. Ei preferă cărțile Mele după Lorber,
Mayberhofer, Ladner, Fassbender, Schumi, atunci și acum etc., în locul operelor
Swedenborgiene, mai ales datorită modului de exprimare familiar.
8. În cele din urmă, vă atrag atenția asupra faptului că numai aceste cărți, pe care le-am
dictat prin intermediul mijloacelor Mele de scriere începând cu anul 1840, vor fi distribuite și
folosite în general în viitoarea împărăție a iubirii, și nu altele.
9. Dacă Swedenborg și-ar fi primit iluminările direct de la Mine, n-aș fi avut nevoie să le

19 † Cuvântul lui Dumnezeu

combat în câteva fraze ca fiind eronate și neadevărate, pentru că ceea ce vine direct de la Mine
(dacă ici și colo apar interjecții instabile în cuvintele Mele, ele au curs din punctul de vedere al
mediumului) este adevărul infailibil. Dar nu contează asta --- acceptați acum adevărul, care este
atât de clar în fața voastră, că nu doctrinele Swedenborgiene, ci doctrinele teosofice creștine
sunt cele autentice! --- Citiți toate cărțile înainte de a judeca!
10. Dragii mei copii! Prin această elucidare am vrut să vă dovedesc că Swedenborg a
înțeles greșit și a scris multe lucruri; dar dacă aș vrea să dovedesc totul aici, aș merge prea
departe, de ce să obosesc pe ceilalți copii ai Mei (menționați în lucrarea "Iubirea"- 1904) cu
citirea a nimic altceva decât a unor corecturi ale erorilor Swedenboreene! --- Vi s-a arătat și vi s-
a spus că Swedenborg nu a fost luminat și învățat de Mine, și din moment ce ați văzut și ați
înțeles marile erori, vă spun: Dacă vreți să primiți învățătura Mea pură și adevărată, atunci citiți
cărțile Mele, pentru că acestea conțin singura învățătură adevărată, chiar dacă nu vă atrag
imediat, pentru că sunteți prea puternic întemeiați în erorile voastre, dar vă voi ajută să înțelegeți
corect, atunci când veți veni la Mine să mă întrebați despre lucruri discutabile. Binecuvântarea
Mea pentru toți cei de bunăvoință. Amin.

۞
Capitolul 18
Addendum Sfânta Treime

1. Aceasta constă în Iubire, care se numește Tatăl, în Cuvântul sau Înțelepciunea, care se
numește Fiul, și în Putere, care se numește Duhul Sfânt.
2. Această Treime este formată dintr-un singur Dumnezeu în persoana lui Isus
Hristos, pentru că ceea ce Eu, Iahve, am profețit despre Mine în Vechiul Testament s-a împlinit în
persoana lui Isus Hristos. Numeroasele dovezi ale acestui adevăr sunt prezentate în cartea
teosofică creștină: ”Hristos și Biblia”, sau ”Dovezil că nu a existat niciodată un alt Dumnezeu decât
Isus Hristos”. În această direcție, teosofiștii creștini au aceeași doctrină ca și Swedenborgiștii.

۞
Capitolul 19
Dovezi ale existenței și continuității sufletului după moarte

1. Omul trăiește în pragul dintre două lumi. În timpul zilei, sufletul este ocupat în trup și,
prin urmare, este un spirit pământean sau un om al pământului; dacă trupul material doarme,
sufletul se află în împărăția spiritului; acest lucru vă este dovedit de viața de vis, căci vă vedeți
conversând cu străini, trăind în locuri străine, făcând și întreprinzând diverse lucruri, și toate
acestea în timp ce trupul vostru se odihnește nemișcat și doarme.
2. Sufletul se află atunci în groapa stomacului și lucrează în exterior cu gândurile sale în
corpul dublu de gânduri, iar de aici este telegrafiat înapoi la creier prin banda electrică de viață
și, prin urmare, creierul aude și vede doar corpul de gânduri al sufletului care locuiește în afara
corpului, dar niciodată sufletul care locuiește în groapa stomacului și lucrează în exterior.
3. Sfintele Scripturi păstrează unele dovezi ale supraviețuirii după moarte, ca de
exemplu:
4. profetul Ilie, care a murit cu 800 de ani înainte de Hristos, se reîncarnează în Ioan
Botezătorul.
5. În cartea lui Tobias citim că Azaria, un fiu al marelui Anania, moare și după un timp
apare ca arhanghelul Rafael și însoțitor al tânărului Tobias.
6. Același lucru reiese din povestea bogatului lacom și a săracului Lazăr: bogatul lacom a
mers după moarte în chinurile iadului, iar Lazăr în rai.
7. La transfigurarea de pe Muntele Tabor și la Înălțare, Moise și Ilie au apărut și au vorbit
cu Mine, Isus, și cu ucenicii Mei.

20 † Cuvântul lui Dumnezeu

 8. când am murit Eu, Isus (în trup), s-a cutremurat pământul, s-au crăpat stâncile, s-au
deschis mormintele și multe trupuri ale celor decedați au înviat și s-au arătat din nou în cetatea
Ierusalimului.
9. Din viața Mea, vă atrage atenția povestea morții lui Lazăr din Betania. Lazăr era deja
mort de 4 zile, împrăștia în jurul lui mirosul morții, dar Eu, Isus, am venit, am strigat: Lazăr ieși
afară, și sufletul lui Lazăr s-a întors în trup, l-a vindecat și l-a trezit, iar Lazăr a înviat. Fără
sufletul nemuritor --- povestea acestei renașteri ar fi, de asemenea, ca o fabulă.
10. Rapoarte multiple ale celor decedați după moarte prin sunete, bubuituri, voci, etc.,
către rude, prieteni și cunoscuți, sunt în general cunoscute și există mii și mii de familii care au
experimentat astfel de lucruri în întreaga lume, fie că sunt familii bogate sau sărace, needucate,
educate sau învățate, este același lucru; astfel de rapoarte apar peste tot, deși clasele superioare
preferă să păstreze tăcerea despre ele, deoarece sunt ridiculizați de necredincioși. ---
11. Știu (Schumi) din proprie experiență că persoane necredincioase mi-au povestit
despre fenomenele și experiențele lor spirituale foarte caracteristice, dar în cele din urmă au
spus că erau doar iluzii senzoriale și nimic mai mult, sau au spus că nu știu ce să se gândească și
ce să se creadă despre asta.

۞
Capitolul 20
A doua venire a lui Hristos și judecata finală

1. Dragii mei copii! Swedenborg are o învățătură cu totul contrară în ceea ce privește a
doua Mea venire și Judecata de Apoi. Luați în considerare faptul că profețiile din Vechiul și Noul
Testament au fost date pentru voi, pentru oameni, și nu pentru împărăția spirituală, care nu vă
privește.
2. Trebuie să gândiți logic, deoarece toate aceste profeții pe care le găsiți în Biblie au fost
date pentru pământ. Cele care s-au împlinit deja s-au împlinit pe pământ, iar cele care nu sau
împlinit încă se vor împlini în continuare. Profețiile despre revenirea Mea și despre Judecata de
Apoi sunt doar pentru pământ, nu și pentru tărâmul spiritelor!
Credeți-Mă pe Mine, Tatăl vostru Isus, care nu minte și care face ca profețiile să se
împlinească!

۞
Capitolul 21
Concluzie

Scopul acestei broșuri este de a realiza unificarea opiniilor religioase dorită de către
Swedenboriști și Teozofiști și dorită de Părintele Isus.
Iluminarea unor erori și contradicții dă lămuriri, așa cum a fost cazul lui Swedenborg în
unele doctrine de credință. Pe lângă aceste erori, există încă multe învățături care nu corespund
adevărului și care sunt prezentate în lumina corectă de cărțile de Teosofie Creștină. Adevărul vă
este oferit de Swedenborg și de părintele Isus, de aceea nu mai stați pe gânduri.
Dar cine se îndoiește încă, să acționeze așa cum spune Swedenborg în scrisoarea pe care
mia dictat să o scriu.
Vă rog să răspândiți această broșură și cu bunăvoință, pentru continuarea demersului, să-
mi trimiteți adresele suedezilor din Europa și America.
Cu dragoste, fratele vostru spiritual

Franz Schumi, Zurich, Kirchgasse 38.

21 † Cuvântul lui Dumnezeu