Document

Influența limbii latine asupra limbii roma
Influența limbii latine asupra limbii romane În Evul Medis, în Romaia occidentală, latina a
fost limbaadministratiei, culture a biserici. Influența latină s-a exercitatîncă dn perioada
formăii lirnbilor romaníce, apoi a continuat pe parcursul istoriei contribuind la forrmarea și
dezvolatrealinbi literare si a terminologilor specializate(administrație,tehnică). In spațiul
românesc, unde slavona și neogreaca își exercitauinfluenta, latina a început sắ-și manifeste
lexical odată cusecolul al XVII-lea, însă mai interns în secolul al XVI-lea prinimpulsurle
Şcoli Ardelene. In epoca tnodernă, în toate limbleromanice de cultură se apelează consecvent
la linba latină pentru a desemna concepte noi, care îm general apar înlimbajul international.
Infuența latină a acaparat toate domenile limbii: mo dificăi îndistributia sunetelor, refacerea
pronunțări unor cuvintemoştenite, phuralul de tip latin(maximum- maxima),modtficarea
genuhui unor cuvinte moştenite, numeroaselatinisme preluate din
Descarcă pentru a citi fără reclame.

Numit-o superlimbă Vittorio Colonna îndrăzneşte să situezelatina clasică în rânchul unui
obiect de aur, în timnp ce textileîn aspectul lor vulgar sunt asemenea unei rame. Deşi
celebnscrütoi au scris n linqua usualks, Primul scritor al Rormaniei este Dante Akehieri
careconsidera că imble romaníce trebuie să devină „hrmbi lustre,cardinale și aukce” asemeni
latnei Hugo Schuchard afirmă căknbile romanice şi-au atins punctual cuminant al evoluiei
lorđatorită capacităti irnbii latine,. Conchizând asupra acestuiaspect este de sesizat faptul că
mentalhtatea noastrà extrem de greşită atunci când ne raportăn la limba latină, pe care
ocatalogăm imbà moartă, scoate o realitate poate necunoscută pentru mul, noi, astăzi, vorbìm
nemcetat imba latină, tinândcont că limba de uz international a fost inițial franceza careeste
limbă romanică formată pe un fundament latin extrem desoid, iar m prezent imba de circulație
internațională esteengleza care foloseste un procent covârşitor de cuvnte latineştí,70%.
RECLAMĂ

Împrumuturile latinești din română În țările române, unde slavona și neogreaca au fost
limbile decultură în perioada veche, influența latină (directă sau prin filieră romanică și
neromanică) a început să se exercite maitârziu, din a doua jumătate a secolului al XVII-lea, și
s-aintensificat în secolul al XVIII-lea, mai ales în Transilvaniadatorită impulsului dat de
Școala Ardeleană. La fel ca încelelalte limbi romanice, în epoca modernă s-a apelat la latină
pentru concepte noi din vocabularul abstract și dinterminologiile științelorexacte: acid, binom,
bacil, femur, pețiol etc. Sunt împrumuturi direct din latină cuvinte ca aaproba, insulă, literă,
pictor
, rege, a traduce etc.; nu există uninventar complet al acestora. Cele mai multe împrumuturi
dinlatină au intrat însă prin diverse filiere, majoritatea fiindcuvinte cu etimologie multiplă,
ceea ce înseamnă că au pătruns în română prin mai multe căi dintre care una poate
fiîmprumutul direct din latină. Din această categorie fac partecuvinte ca latin (lat., fr.), lecție
(lat., germ.), legal (lat., fr.), liber, libertate (lat., fr.)
RECLAMĂ

Partajați acest document
Partajați sau inserați document
Opțiuni de partajare
Partajați pe Facebook, se deschide într-o fereastră nouăPartajați pe Twitter, se deschide într-o
fereastră nouăPartajați pe LinkedIn, se deschide într-o fereastră nouăPartajați cu e-mailul,
deschide clientul de e-mailCopiază link-ul
S-ar putea să vă placă și
Introducere În Filologia Romanică Zgârcibabă E. – DOC
Document
226 pagini
Catanoiu_ana
100% (1)
Document
226 pagini
Viorica Hariton
0% (1)
Epoca Veche
Epoca Veche
Document
45 pagini
Epoca Veche
Madalina Fotea
100% (1)
Reviste
Podcast-uri
Partitură
REFERAT Limba Latina
Document
10 pagini
Adrian Teodoru
71% (7)
Istoria Limbii Romane
Document
72 pagini
Malina Catrina
Încă nu există evaluări
Latinitate Si Dacism
Document
13 pagini
Rares Cristea
Istoria Limbii Romane Bun
Document
69 pagini
Lavinia Ene
0% (1)
Evolutia Limbii Latine
Document
7 pagini
Daniela Efros
Документ Microsoft Word Nou
Document
4 pagini
Artiom Cebanu
Studiu de Caz – Latinitatea Limbii Romane
Document
9 pagini
Claudius ACATRINI
Latinitate Şi Dacism
Document
13 pagini
Pexcursie
Document
27 pagini
Luca Samuel
Arată mai mult
Meniu subsol
Înapoi în partea de sus
Despre
Despre Scribd
Everand: Cărți electronice și audio
SlideShare
Presă
Alăturați-vă echipei noastre!
Contactați-ne
Invitați prieteni
Scribd pentru companii
Juridic
Termeni
Confidențialitate
Drepturi de autor
Preferințe privind modulele cookie

Nu vindeți sau partajați informațiile mele cu caracter personal
Asistență
Ajutor / Întrebări frecvente

Accesibilitate
Ajutor achiziționare
AdChoices
Social
Instagram
Instagram
Twitter
Twitter
Facebook
Facebook
Pinterest
Pinterest
Obține aplicațiile noastre gratuite
Documente
Limbă:
Română
Drepturi de autor © 2024 Scribd Inc.

Document

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Document

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Influența limbii latine asupra limbii roma

Descarcă pentru a citi fără reclame.

Descarcă pentru a citi fără reclame.

Descarcă pentru a citi fără reclame.

Preferințe privind modulele cookie

Ajutor / Întrebări frecvente

S-ar putea să vă placă și