OMONIMIA

SINTACTICĂ

Clasa a IX-a
Tanasescu Galina
07.04.2021
 Omonimie sintactică

 Coincidenţa formală a diferitor funcţii sintactice sau tipuri de
propoziţii se numeşte omonimie sintactică. Delimitarea
funcţiilor sintactice ale cuvintelor se face în baza semanticii
lor şi în baza relaţiei cu alţi termeni.
 Cu vorbe dulci, mai multă pâine mănînci
 .Cu bătaie la uşă afli de este cineva acasă.
 Cu un tăciune foc nu se face.
 Deşi în toate 3 cazurile funcţiile sintactice sunt exprimate
prin substantiv cu prepoziţia cu, sensul substantivului
delimitează un complement circumstanţial condiţional, un
complement circumstanţial de mod şi unul indirect.
 
 În ce condiţie mai multă pîine mănînci? Cu vorbe
dulci, dacă spui vorbe dulci.
 Cum, în ce mod afli de este cineva acasă? Cu bătaie
la uşă.
 Cu ce foc nu se face? Cu un tăciune.
 
 În cazul propoziţiilor subordonate, omonimia sintactică
rezidă în coincidenţa elementelor de relaţie pentru diverse
tipuri de propoziţii. Delimitarea lor se face prin analiza
semanticii propoziţiei respective, raportate la termenul
regent:
 Unde te-ai ars, acolo suflă: propoziţia subordonată este
una circumstanţială de loc
 (suflă unde? Unde te-ai ars).
 Locul unde te-ai ars te doare: propoziţia subordonată este
atributivă, deoarece are ca regent substantivul locul (care
loc te doare? Unde te-ai ars).
 OMONIMIA SINTACTICĂ


 Omonimia sintactică se manifestă şi la nivelul frastic, însă
există puţine studii de specialitate în lingvistica noastră
care să o abordeze.
 Astfel, se pot distinge următoarele tipuri de ambiguitate
la nivelul propoziţiilor subordonate:
 (a) Propoziţii ambigue subordonate unei propoziţii
principale:
 (1) Când venii, el plecă.
 Propoziţia subordonată când venii poate admite două
interpretări: circumstan-ţială temporală, dacă arată timpul
când se petrece acţiunea, şi circumstanţială cauzală, dacă
arată motivul acţiunii exprimate de verbul plecă.
 
 (2) Ne-ar lovi dacă am spune adevărul.
 Propoziţia subordonată dacă am spune adevărul
admite tot două soluţii: cau- zală şi condiţională.
Interpretarea condiţională este reliefată de faptul că
predicatul celei de-a doua propoziţii este la modul
condiţional-optativ.
 
 (3) Voi şti când vei veni.
 Propoziţia subordonată când vei veni admite două
interpretări: completivă directă şi circumstanţială temporală.
 Analizând această propoziţie, considerăm că omonimia
sintactică îşi are originea în raportul tranzitivitate absolută –
tranzitivitate relativă: Subordonata când vei veni poate fi
receptată de interlocutor, cu egale şanse, fie completivă
directă, când verbul regent e analizat drept tranzitiv relativ,
fie circum- stanţială temporală, graţie analizei (tot atât de
posibile) a aceluiaşi verb regent ca tranzitiv absolut.
 Copiaţi textul. Delimitaţi propoziţiile și
subliniaţi subiectele și predicatele.


 În 1918 terminasem şcoala normală de învăţători
odată cu fratele mai mare, Anatolie. Nu, nu rămăsese
repetent, pur şi simplu tata, ţăran chibzuit, dar destul
de strâmtorat în mijloace, îl ţinuse acasă un an întreg,
să mă aştepte pe mine şi în felul acesta, cu un singur
schimb de cărţi, cu o singură gazdă şi la o singură
masă, studiind aceleaşi materii şi ajutându-ne astfel
unul pe altul, să nu provocăm o spărtură prea mare
în micul buget al familiei şi totuşi să ajungem
oameni.