SIBIU

2007

S e r i a
George Bariiu
1812-1893

P E R S O N A L I A

NR. 11

CONSILIUL JUDEEAN SIBIU BIBLIOTECA JUDEEAN ASTRA SIBIU Seria PERSONALIA GEORGE BARIIU

CONSILIUL JUDEEAN SIBIU BIBLIOTECA JUDEEAN ASTRA SIBIU

GEORGE BARIIU
SERIA PERSONALIA
NR. 12 Realizat de Neli Springean

SIBIU 2007

Tehnoredactare, scanare foto i grafic copert Daniela Rusu Lucrare multiplicat la Tipografia Bibliotecii Judeene ASTRA

Serviciile publice ale Bibliotecii ASTRA

http://www.bjastrasibiu.ro bjastrasibiu@yahoo.com

CORPUL A, Str. G. Bariiu, nr. 5

Periodice Cataloage (alfabetic i sistematic) Secia de mprumut aduli Informare bibliografic i documentare tiinific Sala de lectur Cabinetul de documentare Andrei Oetea Cabinetul de documentare Cioran Cabinetul de documentare Ioana Postelnicu Colecii speciale Sala de festiviti Arhiva Depozite carte Depozite periodice Cabinet metodic Carte strin veche Carte veche romneasc

CORPUL B, Str. G. Bariiu, nr. 9

Carte pentru copii i tineret Carte pentru aduli Sala de lectur Arte Prelucrare informatizat a crii Internet Biblioteca electronic Catalog on-line Cabinete individuale de studiu Tipografie legtorie multiplicare Ludotec Galerie de art

FILIALE
9 9 9 9 Filiala Hipodrom Str. Rahovei, nr. 2 Filiala Vasile Aaron Str. Semaforului, Bl. 22 Filiala Valea Aurie Str. Ludo, Bl. 31 Filiala Blea Str. Blea, Bl. 9

Cuprins
1. Argument .............................................. 2. George Bariiu ........................................................... 3. Asociaiunea Transilvan pentru Literatura Romn i
Cultura Poporului Romn ASTRA...

7 10

12 20 23 25 29 30 31 32 34 41 43 52

4. Din istoria ziaristicei romneti ardelene George Bariiu - 5. Revista Transilvania in cultura romneasc (1868-1945) .. 6. George Bariiu i contemporanii si (coresponden) 7. coala Civil de Fete . 8. Preocuprile lui George Bariiu n domeniul artei populare . 9. Preocuprile lui George Bariiu pentru un teatru romnesc n Transilvania . 10. Lupta lui George Bariiu, n 1847, pentru introducerea cilor ferate n Transilvania . 11. Cronologie documentar . Coresponden 12. George Bariiu n fondul Bibliotecii ASTRA bibliografie sibian - . 13. Anexe ..

Argument
Biblioteca nseamn carte, memorie vie a ceea ce omenirea a creat de-a lungul timpului. Cartea ascunde n paginile sale un univers nebnuit, crile avnd soarta lor, dar acest lucru se poate spune i despre bibliotec, aceast instituie care i-a oferit cu generozitate adpost i protecie. Rolul acestei lucrri este de a veni n sprijinul utilizatorilor, care doresc i vor s tie c Biblioteca nseamn locul unde se deschid toate ansele pentru a afla, a cerceta i se adreseaz celor ce, situndu-se sub semnul competiiei valorilor, aspir s fie mai buni, pentru c aici se mplinete acel drept al omului, care este accesul unanim la informaie. Scopul lucrrii este acela de a scoate n relief viaa i opera personalitii lui George Bariiu n timpuri istorice i chiar apropiate de noi, servind n acest fel la o binevenit adncire a cunotinelor i efectelor care s nduplece la meditaie privind formidabila generatoare de via care este CARTEA. Personalitatea lui George Bariiu, relev multiplele sale activiti cuprinse n perioada sibian, semnificativ prin: Redactarea statutelor Asociaiunii Transilvane pentru Literatura Romn i Cultura Poporului Romn ASTRA, care au stat la temelia fondrii ei n 23 oct.-4 nov. 1861. Atunci a fost ales secretar I (unu) al ASTREI asumndu-i o sarcin deosebit de grea a redactrii organului oficial de pres revista Transilvania (1868-1884), iar n 1888-1893 devenise preedintele Asociaiunii. La 1 ianuarie 1878 scoate la Sibiu primul nr. dinObservatorul socotit de istoricii literari drept ziarul de

Seria PERSONALIA btrnee a lui G. Bariiu.(ultimul nr.1885). n munca de redactare a ziarului a fost ajutat cu traduceri, articole i studii de ctre fiul su Ieronim Bariiu. n perioada sibian G. Bariiu a conceput un studiu istoric, care impresioneaz prin valoarea informaiei istorice i a erudiiei, concretizate n 3 volume, Pri alese din Istoria Transilvaniei pe 200 de ani n urm (vol.1-1889, vol.2-1890, vol.3-1891), toate aprute la Sibiu. La mplinirea vrstei de 80 ani (12 mai 1892) G. Bariiu este srbtorit oficial la Sibiu, prilej oferit de Academia Romn n emiterea unei medalii comemorative. Ceva mai trziu este ales n nalta funcie de preedinte al Academiei Romne. Perioada sibian s-a dovedit pentru G. Bariiu deosebit de consistent sub aspectul vieii politice. S ne amintim c n 1863-1864 este membru al Dietei de la Sibiu care va adopta o serie de legi favorabile naiunii romne din Transilvania. O activitate mai deosebit a avut la Sibiu n domeniul administrrii colii Civile de Fete a Asociaiunii Transilvane pentru Literatura Romn i Cultura Poporului Romn ASTRA unde a fost mputernicit cu funcia de delegat oficial. G. Bariiu a nfiat viaa zbuciumat i uneori mrea chiar, totdeauna plin de nvturi folositoare ale neamului romnesc n toat dezvoltarea ei, prin cultur i solidaritate naional, temei indestructibil n istoria strdaniilor i luptelor lui de gazetar romn. Rsfoind paginile crilor avem n faa ochilor o palet extrem de larg de impresii i gnduri notate, dintr-o lume a vrstelor, preocuprilor foarte variate. Adunate ntre coperi toate dau msura preuirii cuvntului scris adpostit n bibliotec. 6

George Bariiu

Colecii vechi, reviste prfuite, V rsfoiesc i-arar din cnd n cnd, nduioat, cu mna tremurnd, Adun mrgritare risipite.
D. Anghel i St. O. Iosif (Unui poet necunoscut)

Seria PERSONALIA

George Bariiu
n personalitatea lui George Bariiu sunt sintetizate aspecte din viaa i activitatea sa, nscriindu-se printre furitorii de lumi ce descriu realitatea vieii, impun atitudini, creaz sensibiliti colective, ce vin, mai trziu. G. Bariiu a fost un crturar nsemnat din veacul al XIX-lea, unul din acei mari fi, ai Ardealului care au vegheat s nu se sting fclia de lumin a neamului nostru, cnd vremurile aspre s-au abtut asupra lui. G. Bariiu s-a nscut la 12 mai 1812 n comuna Jucul de Jos, judeul Cluj. Tatl lui fiind slujitor al altarului, G. Bariiu petrecu primii ani ai copilriei n evlavia i cuviina linitit a casei preoeti, unde prima carte, ce i s-a pus n mn, a fost Psaltiria, iar n loc de dascl care s-l procopseasc n meteugul scrisului i al cetitului, bunicul su a fost acela care i-a descurcat rostul i taina slovelor. Numele de Bariiu i s-a dat la gimnaziul unguresc din Cluj de ctre profesorii si pentru c erau prea muli cu numele de Pop, nsemnnd c pe la 1820-1824 erau destui elevi romni la acest gimnaziu. De la 1824-1827, nva i la gimnaziul din Blaj, apoi n Cluj, nva literele, adic se pregtete a fi profesor. La Blaj nu rmne profesor dect un an, iar la 1835 e chemat profesor la coala Romneasc din Braov. Braovul avea s fie oraul de munc i de propovduire naional a lui Bariiu iar n a doua jumtate a vieii, lui Sibiul. Vreme de 60 de ani, de cnd a terminat nvtura, lui G. Bariiu nu i-a czut condeiul din mn. El a publicat studii serioase mai cu seam istorice, a tiprit dicionare, a ntocmit o Istorie a Transilvaniei n 3 vol.: vol. 1 1889, vol. 2 1890, vol. 3 1891 - numit Pri alese din Istoria 8

George Bariiu Transilvaniei, aprut la Sibiu, o carte indispensabil pentru cunoaterea documentar a istoriei acestui inut romnesc, mai ales n perioada de timp de dup 1848, care ncepe cu anul 1863 i se sfrete cu vremurile trite de el, scris cu mare grij cutnd documentele vremilor trecute. n cele trei gazete nfiinate de el Foaia pentru minte inim i literatur, apoi Gazeta de Transilvania 1838, amndou tiprite la Braov, ca i n Observatorul scos de el la 1878 la Sibiu, G. Bariiu apr drepturile naiunii romne nu numai din Ardeal ci i din Moldova i ara Romneasc. G. Bariiu cerea mai presus de toate, dreptul la limba i cultura naional, artnd c luminarea neamului romnesc n limba lui prin coli, cri, gazete e un lucru de cpetenie a i se aduna cuvintele cele risipite, zicerile curat romneti care se pstreaz n gura norodului. Pentru lmurirea poporului el cerea mai ales s se organizeze mai bine colile steti i s se dea aceleai cri din care s nvee toi colarii romni. Pe atunci, cum se vedea din Foaia lui Bariiu, unii copii veneau la coal cu Bucoavna din Sibiu, alii cu Ceaslovul, alii cu Psaltiria. Ce mare nsemntate au avut gazetele lui Bariiu i munca lui de mare gazetar, la deteptarea romnilor i pregtirea lor pentru marile schimbri ce aveau s vin: Revoluia din 1848, Unirea Principatelor, Rzboiul de Independen, i celelalte evenimente mari din ultimul veac. Urmndu-i cu tenacitate ideile i tiind s coordoneze n mod armonios aciunile, George Bariiu reprezint un pas nainte n ceea ce privete nelegerea i atitudinea sa fa de instituiile i valorile culturale.

Seria PERSONALIA Asociaiunea Transilvan pentru Literatura Romn i Cultura Poporului Romn ASTRA La 1860 se ncep lucrrile pregtitoare pentru ntemeierea Asociaiunii Transilvane pentru Literatura Romn i Cultura Poporului Romn. G. Bariiu ia parte activ la aceste lucrri, fiind unul din aceia care la cererea mitropolitului Andrei aguna au elaborat cte un proiect de statute, din care i-a ntocmit apoi exemplarul ce era prezentat Guvernatorului. Dup multe struine, se coboar n sfrit, din loc nalt, aprobarea pentru aceast Asociaiune, una din cele mai de seam i mai serioase ntovriri culturale ce s-au alctuit ntre romni. Biblioteca Astra din Sibiu a luat fiin n anul 1861 ca bibliotec central a Asociaiunii Transilvane pentru Literatura Romn i Cultura Poporului Romn. Adunarea de constituire a Asociaiunii Transilvane pentru Literatura Romn i Cultura Poporului Romn a avut loc la Sibiu, n zilele de 23-26 oct/4-7 nov 1861, fiind deschis de mitropolitul Andrei aguna printr-o nflcrat cuvntare n care sublinia c problema Asociaiunii este nobil, frumoas, unic n felul su pentru ntreaga naiune romn. Andrei aguna rmne unul din cei mai alei brbai ai neamului nostru cci brazd adnc a tras el n pmntul nelenit al culturii poporului romn. George Bariiu a ntrezrit nc din anii nfiinrii ASTREI elul i rezultatul ntregii sale activiti sintetizndu-le n cuvintele: <De nu ar fi fcut nimic romnii din Transilvania n 18601861 spre consolidarea vieii lor naionale, posteritatea tot

10

George Bariiu le-ar fi datoare cu recunotin pentru nfiinarea Asociaiunii>. La aceast edin inaugural Andrei aguna s-a ales preedinte, Timotei Cipariu, vicepreedinte, iar George Bariiu prim-secretar. Pentru a-i putea ndeplini aceast misiune mrea ASTRA a trebuit s se gndeasc, de la nceput, la nfiinarea unei biblioteci mai mari, care s adune, s pstreze i s difuzeze cartea pn n cele mai ndeprtate sate romneti transilvnene. Biblioteca Astra este conceput ca un organism viu, cu putere creatoare care trebuie s ctige interesul tuturor pentru cultur, s trezeasc i s dezvolte dragostea de nvtur i dorina de a cunoate, de a se lumina i cultiva. Astra a pus acele puni de legtur pentru nseninarea orizontului, ca factor de progres, crile i biblioteca, avnd o legtur cu sufletul i gradul de percepere al cititorului. n desfurarea aciunilor n hotarele fireti ale Astrei acesteia i se rezerv o nsemnat parte de contribuie, pe care i-o asum fr ndoial, cu tot entuziasmul. Intelectualitatea romn i intensifica preocuprile pentru organizarea Asociaiunii care grupeaz fore capabile s contribuie la naintarea tiinei, literaturii i culturii poporului romn din Transilvania. Dezbaterea proiectelor de statut ale Asociaiunii prezentate de Andrei aguna, George Bariiu, Timotei Cipariu i pretorul Ioan Pucariu au pus problema organizrii unei biblioteci deoarece aceasta era considerat pe drept cuvnt de oamenii luminai din fruntea Asociaiunii ca punct de rspndire a crii i focar de cultur, alturi de coal. 11

Seria PERSONALIA Generaia ardelean de la 1848 a creat un valoros fond de cri vechi, izvor important pentru studiile tiinifice ale crturarilor romni de pretutindeni, aducnd astfel o contribuie remarcabil la desvrirea unitii culturale romneti n cea de-a doua jumtate a sec. al XIX-lea. De la nfiinarea Asociaiunii (1861) i pn n 1868, cnd se tiprete revista Transilvania, crete interesul pentru organizarea unei biblioteci cu un bogat fond de cri. La nceputurile acestei biblioteci trebuia s se fixeze judicios orientarea documentrii n limitele unui fond bugetar modest, s fie achiziionate acele publicaii care corespund cel mai bine preocuprilor pe care le aveau membrii Asociaiunii. Timotei Cipariu consider nfiinarea acestei biblioteci ca un razim naionalitii romne comparnd-o ca o tnr plant care trebuie s aduc, de bun i dulce gust tuturor romnilor, fructe de cultur i propirea n toate ramurile tiinei, artei i civilizaiunei. A vzut n bibliotec un instrument de lucru, n manuscrise un izvor pentru istoria poporului romn. La adunarea general a Astrei din Braov (1862) propune s se nfiineze o bibliotec de crile vechi romneti, tiprituri i manuscrise din timpurile cele mai vechi pn ctre anul 1700 pe ct se poate complet cu spesele societii i n depozitul ei la care fapt ar fi de a se ruga s concure toat naiunea romn, fiind de interesul general al nostru al tuturor. Prin scrisoarea expediat din Sibiu, la 4 nov. 1862 Andrei aguna, preedintele Asociaiunii, aduce la cunotin aceast directiv concret: Fiindc adunarea general a Asociaiunii inut la Braov n edina a III-a aplacidase 100 f.l. v.a. cu care ctigndu-se crile cele mai bune i mai interesante, s se fac nceputul unei biblioteci pentru Asociaiunea Transilvan, aa comitetul afl, astfel, scopul 12

George Bariiu de a denumi o comisiune de brbai pricepui care pind nemijlocii n conelegere s se consulte mpreun asupra acelor cri care ar fi de neaprat necesitate i mai interesante, spre a ctiga cu suma sus numit n folosul bibliotecii Asociaiunii. Pe baza rapoartelor prezentate de bibliotecari n adunrile generale ale Astrei i a celor publicate n presa vremii, s-a constatat c biblioteca se nate i se dezvolt n primii ani ai activitii sale, aproape exclusiv din donaii i c Asociaiunea cumpr primele cri abia n 1864 i atunci de mic valoare. Bibliotecarul Asociaiunii trebuie s acorde atenie deosebit sistemului de achiziionare a publicaiilor curente i mai vechi, att n ar, ct i din strintate, prin intermediul librarilor i anticarilor. Timotei Cipariu propune s se cumpere 6 cri din domeniul istoriei i filologiei printre care Corpus inscriptionum latinarum a lui Th. Mommsem i Priscae litinitatis monumenta epigraphica (Berlin 1862) de Fr.W. Ritschel (necesare studiilor sale). Concomitent atrage atenia c trebuie s se achiziioneze publicaii curente din strintate care au o importan deosebit pentru istoria poporului romn. Biblioteca Asociaiunii s obin i publicaii elaborate de instituii tiinifice din strintate cci foarte de dorit ar fi dac Asociaiunii i s-ar pune n oarecare relaiune cu unele societi i academii literare, spre a ctiga de la ele operele ce le dau afar, ca de exemplu Academia tiinelor din Viena, achiziionarea publicaiilor i pe aceast cale pentru biblioteca Astrei contribuind astfel la ridicarea prestigiului pe care-l dorea unei instituii cu deosebite perspective n rndurile intelectualitii. Bibliotecarul Asociaiunii (primul bibliotecar) Visarion Roman consider c este necesar a se pune n comunicaiune mai de aproape cu toate acele nsoiri de 13

Seria PERSONALIA litere i s pofteasc a trimite din toate produsele lor de pn acum i din viitor cte un exemplar pe seama bibliotecii noastre n schimb, adic pentru ca i din partea noastr s se fac apoi asemenea. Comitetul pentru trierea crilor stabilete nainte de toate, s se aib in vedere criteriile a trei clase dup cum urmeaz: 1. de literatur romn, i mai ales, care se in de filologia limbii, de istorie, geografie, arte, industrie i economie; 2. de literatur clasic i ramurile ei; 3. de literatur strin mai ales cele ce sunt n analogie cu cele specificate mai sus, romneti. Biblioteca Astrei i-a mrit fondul de achiziii. Catalogul inventar de 48 file cuprinde 1860 titluri de cri i periodice intrate n biblioteca, unde figureaz i titlurile lui Mommsen i Ritschel. Biblioteca Astra din Sibiu ncepe s fie activ i sub aspectul difuzrii publicaiilor primite din Braov de la G. Bariiu care menine legturi directe cu librarii i anticarii din Bucureti. Asociaia triete satisfacia marilor ei realizri i epoca unei viguroase desfurri de energii impunndu-se n atenia ntregului romnism. Preocuparea intens pentru organizarea, sistematizarea i nzestrarea bibliotecii a constituit o trstur caracteristic n activitatea care se reflect ca o prezen activ stimulatoare, vie nc din primii ani de existen a societii ASTRA i pn dup apariia revistei Transilvania (1868). Dezvoltndu-se continuu pe profilul unei biblioteci naionale romneti, rol pe care l-a jucat n Transilvania mai bine de 3 sferturi de veac, biblioteca din Sibiu a ASTREI s-a format i ca o valoroas bibliotec tiinific, literar cuprinztoare. Biblioteca Astra din Sibiu este prima 14

George Bariiu bibliotec romneasc din Transilvania cu o sal de lectur public i singura bibliotec public din ara noastr cu o activitate nentrerupt din 1869 i pn astzi. Prin donaiile unor bogate fonduri de cri romneti, documente de coresponden, colecii i publicaii periodice aparinnd unor personaliti de seam ale culturii romneti, asistm la primele donaii nc din 1862: - preedintele Asociaiunii Andrei aguna - vicepreedinte Timotei Cipariu (unul din primii donatori care a propus nlturarea cenzurii crilor ce veneau de dincolo de Carpai) - secretar- George Bariiu - Andrei Murean - Zaharia Boiu - Titu Maiorescu n 1863 a nceput publicarea unui prim catalog de Visarion Roman, n Telegraful Romn, prima carte din catalog fiind o gramatic a lui Ion Alexi, tiprit la Viena n 1862. Cea mai veche carte aflat n fondul Bibliotecii ASTRA: BONIFACIUS. VIII. PAPA: SEXTI LIBRI DECRETALIUM, MDXI, 1511; Cea mai veche carte romneasc aflat n fondul Bibliotecii: Sbornicul slavonesc tiprit de Coresi la Sas Sebe n anul 1580; n coleciile Astrei se afl acte privitoare la Urzirea i nfiinarea Asociaiunii Transilvane pentru Literatura Romn i Cultura Poporului Romn. Printre semnturi autografe, dedicaii autografe gsim i cea a lui G. Bariiu. n fondul de coresponden al Astrei se afl scrisori ale unor personaliti remarcabile ale culturii romneti n care l regsim G. Bariiu. 15

Seria PERSONALIA Din 1869 biblioteca devine public prin Regulament. Ioan Maxim reorganizeaz biblioteca, renun la salar pentru a cumpra cri de literatur. Ion Cavaler de Pucariu pune problema coleciilor de ziare (periodice). n acest context se nscrie i preluarea fondului documentar George Bariiu. Civa ani mai trziu Bariiu mplinea 80 de ani fiind srbtorit la Sibiu, srbtoarea avnd un caracter naional. Academia Romn i btu o medalie comemorativ i n amintirea acestei srbtori se hotr publicarea unui volum care s cuprind actele srbtorilor de la Sibiu i Pri alese din scrierile lui Bariiu. Un an dup aceasta Academia l alesese ca preedinte. Fapta lui Bariiu a rodit. Numele su se leag de toate evenimentele ce ating Istoria romnilor ardeleni n veacul al XIX lea. Dou merite mari i impun recunotina urmailor. - el a ntemeiat presa romneasc peste Carpai, pregtind prin aceasta o contiin, care a fcut ca romnii s nu fie surprini de evenimentele politice ce s-au desfurat de la 1848 ncoace; - a mbriat,n scrisul su, pe romnii din toate inuturile, mai mult dect oricine pn la dnsul, la pregtirea unitii culturale a neamului. n istoria Asociaiunii pentru Literatura Romn i Cultura Poporului Romn G. Bariiu s-a impus 27 ani ca secretar, 21 ani ca redactor al revistei Transilvania, 6 ani ca preedinte al Asociaiunii prin iniiativele i spiritul avansat al ideilor sale, prin iscusina i tenacitatea sa de organizator, prin covritoarea sa putere de munc, prin patriotismul su luminos i printr-un devotament ntradevr exemplar. 16

George Bariiu Timp de peste 3 decenii, sub 4 preedini: - Andrei aguna 1861-1867 - Vasile Pop 1867-1875 - Iacob Bologa 1875-1877 - Timotei Cipariu 1877-1887 G. Bariiu va fi, n calitate de secretar, cel mai nsufleit exponent al Asociaiunii iar, n cele din urm, nsui preedintele ei 1888-1893. De numele lui se leag elaborarea programului i cristalizarea ideologiei Asociaiunii ca i principalele ei manifestri i realizri. Datorit struinelor lui Bariiu, adunrile ASTREI au constituit fericite ocazii de manifestare tiinific i cultural n cadrul crora crturari ca: Timotei Cipariu, Gavril Munteanu, Iosif Hodo, Iosif Vulcan, iar mai trziu Andrei Brseanu, Vasile Goldi, Octavian Goga, Ioan Lupa, etc. au adus remarcabile contribuii la studierea limbii i istoriei naionale, a literaturii i a folclorului, a nvmntului, agriculturii i industriei transilvnene, ridicnd prestigiul tiinei romneti i subliniind necesitile i progresul poporului romn. Apoi, Octavian Tsluanu, secretarul Astrei la nceputul sec. XX, organizeaz o secie de manuscrise i cri vechi. Mai trziu Vulcan Vduva doneaz Bibliotecii ASTRA ntreaga colecie a revistei Familia (se creaz i o secie a revistelor, ziarelor i manuscriselor colare). Pn n 1918 biblioteca a fost bibliotec naional a romnilor din Transilvania, ncepnd cu 1923 Biblioteca ASTRA are drept de depozit legal prin decret (primete tot ceea ce s-a tiprit pn atunci, cte un exemplar gratuit). Dup 1929-1930 se face o reorganizare a bibliotecii. Preedintele de atunci, Vasile Goldi, i cere lui Victor Lazr un proiect de reorganizare, dup principiul de organizare al Bibliotecii Academiei Romne. La nceputul 17

Seria PERSONALIA celui de-al doilea rzboi mondial biblioteca primete donaiile lui Horia Petra-Petrescu, Paul Constant, Cezar Petrescu, George Clinescu etc.. Ultima donaie - Andrei Oetea, fost bursier al Astrei. Biblioteca ASTRA a ajuns pstrtoarea unui bogat patrimoniu tiinific-literar-naional i universal i n mod special transilvnean format din volume de cri, colecii i publicaii periodice, manuscrise i documente, piese iconografice, discuri, diafilme, hri vechi. Se lrgete considerabil n aceti ani sfera de atribuii i preocupri a bibliotecii i odat cu aceasta cadrul organizatoric n care i desfoar activitatea. Biblioteca, aceast instituie de cultur, favorizeaz accesul la cunotinele omeneti fixate pe suport grafic sau audio-vizual adunate n timp, oglindind astfel evoluia procesului de cunoatere i creaie precum i creterea zestrei informaionale n diferite etape istorice.

Din istoria ziaristicei romneti ardelene - George Bariiu Pe trmul ziaristicii romneti ardelene se poate spune c G. Bariiu a dat cuprins serios i form acceptabil ce avea s devin o adevrat coal, o binefacere pentru popor. n gradul dezvoltrii sale e unul dintre cei mai importani factori ai educaiei culturale, politice, economice i sociale, n viaa ziaristicei. Un loc de cinste i se cuvine fr ndoial i lui G. Bariiu, care cinci decenii ncheiate a fost aprtorul nflcrat i neobosit al tuturor intereselor romneti. Ca orice instituie social, ziaristica, a nceput a mbria din ce n ce mai multe ramuri ale muncii i culturii 18

George Bariiu omeneti, pn cnd au ajuns a fi organisme indispensabile i factori de o importan hotrtoare n viaa popoarelor. Ziare romneti au aprut nainte de G. Bariiu, primele nceputuri ale ziaristicei noastre datnd din ultimul deceniu al secolului XVIII. Ele pornesc din Sibiu, de la vestitul Ioan Molnar, care n trei rnduri a ncercat s scoat o foaie romneasc, dar nu a izbutit. Mai trziu un editor i rspnditor al crilor romneti Zaharie Carcalechi, ncearc n anul 1821 fr izbnd editarea unei reviste care s apar sub titlul Biblioteca romneasc ncercare izbutit la 1829 fr a putea fi dus pn la capt. Apoi editorul mpreun cu tipograful Gtt ncearc cu o foaie politic pentru interesul publicului. Invitar pe tnrul profesor G. Bariiu s primeasc redactarea. Astfel n anul 1837, apru Foaia de sptmn, numai 2 numere fiind sistat, lipsind concesiunea de la guvern. n anul 1838 apare o Foaie literar pentru care nu se cerea concesiune i creia i ddur numele Foaia pentru minte, inim i literatur. La 15 martie 1838 apare i primul numr din Gazeta de Transilvania. Aa au aprut primele foi romneti ardelene, care aveau s ptrund n cercurile largi ale publicului romnesc. Chiar la nceputul carierei sale de gazetar, Bariiu arta situaia lucrrii cu mintea, a luptei, cu armele culturii. Scopul principal era trezirea poporului la viaa naional, iar mijloacele erau: graiul romnesc, rspndirea gustului de cetire, dezvoltarea interesului pentru toate chestiunile publice romneti. n istoria strdaniilor culturale ziua de 4 noiembrie 1861, rmne data constituirii Asociaiunii Transilvane pentru Literatura Romn i Cultura Poporului Romn. n revista asociaiunii Transilvania al crui redactor a fost 21 de ani, el public lucrri istorice n legtur cu poporul romn. El rmne totui, ziaristul prin excelen, cunoscndu-l nainte de toate, 19

Seria PERSONALIA ca redactor al Gazetei de Transilvania i al Foii de la Braov. Astfel i ntemeiaz G. Bariiu tribuna sa la nceputul anului 1838, acea Foaie pentru minte, inim i literatur, n care se publicau poezii, lucrri istorice, povestiri, tiri de la romnii de pretutindenea. Curnd dup aceea, la 12 mai 1838, foaia politic Gazeta de Transilvania, unde se artau drepturile romnilor la via slobod, ca naiune, recunoscut ca i celelalte naiuni din ar. Cu ncetarea Observatorului aprut la Sibiu n 1878 se ncheie activitatea ziaristic a lui G. Bariiu. apte ani de zile redacteaz i aceast foaie politic plin de articole luminoase n care descoperim aceleai temeinice idei pe care le exprimase ntotdeauna.

20

George Bariiu

Revista Transilvania n cultura romneasc (1868-1945)

Una din cele mai substaniale contribuii ale lui G. Bariiu la dezvoltarea activitii Asociaiunii i la consolidarea prestigiului su tiinific a fost nfiinarea i redactarea revistei Transilvania, care n tot decursul apariiei sale a fost monitorul, arhiva i purttorul de cuvnt al societii. Alturi de publicaii editate de G. Bariiu, Gazeta de Transilvania 1838, Foaie pentru minte, inim i literatur 1838, Observatoriul 1878 (ori de prestigioasele reviste Familia, Luceafrul sau ziarul Tribuna) activitatea publicistic desfurat de revista Transilvania a jucat un rol nsemnat n cultura Transilvaniei. Revista romneasc de cultur cu cea mai ndelungat apariie Transilvania 1868-1945 i ncepe activitatea sub redacia printelui presei romneti i transilvnene G. Bariiu la Braov la 1 ianuarie 1868, ca organ al Asociaiunii transilvnene pentru literatura romn i cultura poporului romn ASTRA. De la 1 ianuarie 1881 1 februarie 1945 revista i continu apariia la Sibiu sub redacia, dup 1891 a lui I. Popescu, Z. Boiu, C. Diaconovici, secretari primari ai ASTREI. Primul ei redactor, G. Bariiu, va avea grij ca foaia periodic ce va iei pe spesele Asociaiunii s se ocupe cu publicarea de documente istorice n original i traducere, publicnd o serie de colecii importante de documente, studii, cronici, cataloage de acte, memorii, monografii, biografii i alte materiale istorice documentare, cu scopul completrii i cunoaterii originii, continuitii istoriei romnilor. 21

Seria PERSONALIA n ndelungata sa apariie, (8 decenii), revista Transilvania s-a afirmat ca o publicaie de inut tiinific, alturndu-se revistelor de cultur i marcnd un nou pas al presei transilvnene i o nou biruin a culturii romneti. Dndu-i un sens nou, G. Bariiu multiplic i domeniile tematice ale revistei, orientndu-i coninutul spre susinerea intereselor vitale, culturale i naionale ale poporului romn din Transilvania, adunnd n paginile sale un bogat tezaur n coninut: istoric, filologic-lingvistic, literar, economic, pedagogic, etnografic i folcloric, artistic, moral nsemnnd aportul la dezvoltarea istoriei, limbii i literaturii ct i a artelor n ara noastr. Revista Transilvania, n timpul redaciei lui G. Bariiu, mai ales, dar i dup aceea, a fost un adevrat magazin istoric de izvoare i articole. Istorici, filologi, literai de seam ca: Al. PapiuIlarian, G. Bariiu, T. Cipariu, G. Cobuc, I. Slavici, Octavian Goga, au adus i prin paginile revistei Transilvania contribuii importante, culturii naionale, au scos n eviden originalitatea i bogia culturii romneti, contribuind ntr-o msur considerabil, la orientarea culturii romne din Transilvania spre izvoarele ei populare. De la apariie sub redacia lui G. Bariiu pn la 1918 revista este strbtut de firul ideii c naiunile ca i indivizii au drepturi naionale la existen i cultur, militnd pentru ntemeierea de coli, studiu tiinific i cercetare, publicaii de tot felul i care s se adreseze diferitelor categorii ale populaiei. Ca i celelalte publicaii periodice romneti ale vremii a cuprins n scrisul ei pe romnii din toate provinciile contribuind astfel la pregtirea unitii culturale a neamului romnesc, a contiinei romnilor pentru actul Unirii din 22

George Bariiu 1918. Revista constituie un act de cinstire a luptei marilor notri naintai pentru unitatea politic i cultural, a activitii venerabilei Asociaiunii Transilvane, a memoriei marelui lupttor, crturar i patriot romn, G. Bariiu.

George Bariiu i contemporanii si (coresponden) Corespondena cuprinde pe lng un numr mare de documente foarte rare, scrisori de tain i deschise de ale lui G. Bariiu, T. Cipariu, Ioan Lemeni, Simion Brnuiu, Vasile Pop, Aron Pumnul, Pavel i Andrei Vasici, August Treboniu Laurian, Alexandru Grava, Ioan Maiorescu, Al. Papiu Ilarian, Ioan Raiu, Gheorghe Asachi, Vasile Alecsandri, Mihail Koglniceanu, Ioan Bianu, s.a. n scrisori gsim tiri despre frmntrile unui secol ilustrat de semei oameni de cultur romni. Din ntreaga coresponden a lui Bariiu, cu contemporanii rzbate adevrul c romnii transilvneni au avut ntotdeauna sentimentul istoric al unitii neamului, al integritii sale spirituale i culturale. Corespondena este impresionant prin volumul informaiilor sociale i culturale referitoare la romnii transilvneni, este surprinztoare prin detaliile biografice pe care le conine, este spectaculoas datorit fidelitii cu care oglindete atmosfera intim a unei epoci. n unele scrisori, valoarea crete cu att mai mult cu ct aici totul este inedit, neutilizat de ctre cititori. Punerea lor n circuit nseamn de fapt, a oferi date preioase despre 23

Seria PERSONALIA viaa colilor romneti din Transilvania, a publicisticii naionale, despre activitatea politic i cultural. Corespondena aduce un rol important, ncadrnduse ntr-un context de referine ce privesc cultura i literatura noastr modern. Dimpreun cu totalitatea mijloacelor de exprimare formal i funcional, coala ardelean, nseamn aportul preios pe care transilvnenii l-au aezat la temeiul culturii, al literaturii naionale la nceputurile modernizrii sale, integrnd-o n cultura european a luminilor. Corespondena lui G. Bariiu contureaz i un capitol epistolar aparte. Epistolele sunt monumente documentare masive i ca numr i problematic, dar i ca responsabilitate a autorilor, fiind aproape 500 de mesaje trimise din Blaj, ntre 1836-1892, ce acoper mai bine de o jumtate de secol din existena modern a centrului cultural de mare prestigiu istoric. La totalitatea personalitilor celei de a doua jumti a sec. al XIX-lea culturalul se ngemneaz inseparabil cu politicul. Unitatea cultural dar i politic struie n contiin (Vasile Pop) i atunci cnd joac rol de propulsor al publicisticii romneti prin ndemnurile adresate lui G. Bariiu i colaboratorilor Foii pentru minte , inim i literatur. Asemenea preocupri constituie ndemnul principal de a se interesa i de problemele limbii, expunndu-i opiniile cu privire la ortografia latino-romneasc, n Foaia pentru minte. Numeroase asemnri se pot constata ntre corespondenii lui G. Bariiu n ce privete preocuprile cultural politice, chiar dac problemele concrete sunt proprii fiecruia.

24

George Bariiu Concordana ntre diferitele i multiplele activiti se vdete i n alte preocupri cultural tiinifice. Interesele majore ale poporului romn, sunt cuprinse pe un fond proeminent, dens i rezistent cu diferite forme de exprimare, una derivnd din alta , unele generndu-le pe altele. Cea mai mare varietate dintre personajele aflate n coresponden, scot la suprafa un noian ntreg de revelaii, situabile pe o scar valoric variabil de la un domeniu la altul. Corespondena descoper unghiuri nebnuite ale fiinei subliniind unitatea spiritual romneasc. G. Bariiu reprezint prototipul i suma noiunii de romn n Transilvania vremii, aa cum veacurile de suferin, nzuinele naionale i tradiiile proprii de aciune creaser acest caracter istoric. Firea comunicativ ca i pasiunea timpurie pentru conversaia prin scrisoare, au fost n aceei msur, fermeni care au facilitat unirea celui mai mare epistolariu din cultura romneasc, nregistrndu-se un numr constant de informaii de cel mai mare interes att n scrisorile primite ct i n cele trimise de el. Pentru a nelege corect corespondena trimis de G. Bariiu, trebuie subliniat faptul c ea este rspunsul la acel noian fenomenal de epistole primite. Acest fapt se resimte adnc n coninut i stil, imprimndu-le aproape toate trsturile. Aflat n centrul acestui unic fenomen cultural romnesc, controleaz implicit toate domeniile de activitate naional din Transilvania, mai ales, dar i dincolo de Carpai. Abia n a doua clas de importan documentar se situeaz schimbul de epistole cu oameni de seam ai epocii sale. Fundalul romnesc pe care-l lumineaz corespondena lui G. Bariiu este o realitate istoric pe care nici o alt carte nu o poate oglindi att de sugestiv i amnunit, considernd c sarcina cea mai important rmne tot rspndirea cuvntului tiprit ntre romni. O 25

Seria PERSONALIA bun parte din epistolele sale se ocup de problemele Asociaiunii, sau puncteaz doar unele dintre acestea, fiind prezent mereu, la toate manifestrile att de cunoscute ale Astrei. G. Bariiu a fost tot timpul contient de valoarea schimbului epistolar pe care l purta cu oamenii epocii, adunnd aceste scrisori ntr-un fond organizat nc de el. Corespondena de familie a lui G. Bariiu, veritabil roman epistolar trit aievea, ntregete i reconfirm o imagine monumental, patetic n acelai timp prin suflul de via care i anim gndurile i faptele. Crescndu-i i educndu-i copiii, pzind cu strnicie focul sacru al coeziunii familiei, risipete mult energie n administrarea bunurilor acestei familii, care constau dintr-o brum de avere, ca n cazul mai tuturor intelectualilor romni din Transilvania secolului trecut. Scrisorile pun n lumin efectul acestor valori, reuitele ca i dezamgirile, i mhnirile, cnd copiii sunt oameni n toat firea, iar destinul su se apropie de acordurile sale din urm. G. Bariiu s-a nscut ntr-o familie care ntruchipa prin excelen fidelitatea fa de aceast tradiie. N-a ezitat s-i asume i s fac toate eforturile i sacrificiile pentru nvarea i nzestrarea spiritual a propriilor copii, pzind zestrea civic i spiritual a acestei citadele att de dragi sufletului su. Csnicia care a durat vreme de 44 ani, a fost rodnic nscndu-i-se nou copii. Astfel existena acestui om aflat mereu n atenia public, cunoscuta lui via strbtut de nzuine i ncununat de mari realizri pe trmul ideologiei i culturii naionale, a avut un corolar al ei, o vocaie printeasc ce explic importantul rol pe care problemele de coal i educaie i ocup opera i ntreaga sa carier de om al condeiului. i va vedea visul mplinit cnd, prin rolul su important n conducerea Astrei, va avea contribuia hotrtoare la deschiderea modernului pension 26

George Bariiu cu faimosul su discurs Despre educaia femeilor la naiunea romn, strbtut de ncrederea n progres i libertate, factori care vor sublinia fr ndoial marele rol al femeii n familie i societate. Etapele vieii lui G. Bariiu, s-au scurs astfel n acompaniamentul pasiunii pentru coal i educaie, strns legate de destinul su de printe. Vreme de peste 30 de ani, conversnd epistolar cu familia sa ntre 20 martie 1860 14-26 aprilie 1893 - scriitorul realizeaz un roman de epoc, spaiu de aciune artnd familia aa cum i-a creat-o. n acelai timp, ns a fost un printe al patriei i al naiunii sale, cu o via pilduitoare, plin de nvminte pentru el i pentru cei care i-au admirat bogata activitate. coala Civil de Fete O alt preocupare a lui G.Bariiu realizat n cadrul Asociaiunii a fost nfiinarea unei coli gimnaziale de fete, idee pe care a urmrit-o nc de la nceputurile activitii sale didactice i asupra creia a revenit adeseori. Dup numeroase ncercri neizbutite, vechea iniiativ a secretarului a fost reluat n anul 1877 la Adunarea de la Sighioara, propunndu-se nfiinarea la Sibiu a unei coli i a unui internat de fete. La 15 septembrie 1886 s-a realizat una din cele mai mari dorine ale poporului romnesc, deschiderea primei coli civile de fete cu internat a Asociaiunii transilvane. Bariiu - dup afirmaiile lui V. Bologa - a fost cel mai nfocat apostol al acestei idei. Bariiu a scris toat viaa sa luminnd, aprnd i ndreptnd, a mers nainte fr ovire pe calea care era att de grea i a rmas, ntre toate mprejurrile cuvnttorul care 27

Seria PERSONALIA n-a urmrit altceva n cariera sa de gazetar dect binele i naintarea neamului.

Preocuprile lui George Bariiu n domeniul artei populare

Prin activitatea sa, George Bariiu a avut un rol important n lupta romnilor din Transilvania pentru dezvoltarea unei culturi naionale, n trezirea interesului contemporanilor fa de art i n special fa de cea popular. Odat cu nfiinarea ,,Asociaiunii transilvane pentru literatura romn i cultura poporului romn,, 1861, G. Bariiu introduce n statutele acestei societi sarcini care privesc i promovarea artelor, alturi de literatur i tiin. Cu ocazia adunrii generale a Astrei, inut la Braov 1862 G. Bariiu propune i organizarea unei expoziii de produse industriale i art popular deschis n 28 iulie 1862. Mai trziu n 1867 cnd G. Bariiu n calitate de redactor, fixeaz programul revistei,,Transilvania, organul principal de publicitate al ,,Astrei,, amintete sarcinile ce-i revin n domeniul artei. Tot lui G. Bariiu i revine meritul principal n organizarea ,,Expoziiei naionale ,de la Sibiu din 1881. n acest sens public n revista ,,Transilvania,, un amplu apel care s dovedeasc prin aceast expoziie dac geniul i temperamentul naiunii l atrag sau nu spre cultivarea artelor i meseriilor. G. Bariiu a urmrit, s demonstreze n primul rnd calitile artistice ale poporului nostru, servindu-se de ceea ce posedam la acea dat, de patrimoniul artistic popular, urmrind n acelai timp s orienteze creaia artistic nou spre izvoarele ei strvechi i folclorice. Ideile principale pe care le susine G. 28

George Bariiu Bariiu n diferite sectoare ale artei sunt muzica, trecnd la alte manifestri artistice, trece la arhitectur i sculptur, pictur, prin articole, cuvntri i expoziii, promovnd o serie de idei valoroase, att n ceea ce privete arta popular, ct i n domeniul artei culte constituind pentru noi o, valoroas motenire. Preocuprile lui George Bariiu pentru un teatru romnesc n Transilvania. De nceputurile i sublinierea rolului progresist, se leag strns numele lui G. Bariiu. Calea care asigur dezvoltarea teatrului romnesc este literatura dramatic original bine orientat spre reflectarea unor aspecte ale societii romneti. G. Bariiu a privit problemele teatrului romnesc din Transilvania n strns legtur cu starea social, politic i naional a romnilor de aici, pentru promovarea limbii, ca mijloc de afirmare a drepturilor sociale i naionale. Iniierea, organizarea i dezvoltarea teatral din Transilvania se nscriu pe linia luptei de realizare a unitii culturale a tuturor romnilor.

29

Seria PERSONALIA Lupta lui George Bariiu, n 1847, pentru introducerea cilor ferate n Transilvania Figura lui George Bariiu ne ntimpin oridecteori vom cuta urmele progresului fcut de poporul romn din Transilvania pe un trm sau altul al vieii sociale timp de cteva decenii. Mai puin cunoscut este munca sa pe trmul vieii economice. Dup nsemnrile autobiografice ale lui G. Bariiu, se reine participarea sa la delegaia ardelean care n 1847 solicit construirea unei ci ferate n Transilvania. Judecnd dup Gazeta de Transilvania ntia chemare pleac din Sibiu. n nr. din 6 martie 1847 se desprind aspecte eseniale din lupta dus de G. Bariiu pentru introducerea cilor ferate n Transilvania. Vor mai trece muli ani pn cnd Transilvania va avea o cale ferat. Dar trebuie s remarcm c G. Bariiu n-a ncetat s se ocupe de acest important factor al vieii economice i n acelai timp mijloc de progres sub toate raporturile vieii sociale.

Multiplele activiti sunt prezentate prin culegerile sale de documente, prin periodicele pe care le-a condus i crora le-a imprimat un accentuat caracter istoric, prin articolele i studiile scrise timp de peste 60 de ani, remarcabil att prin ideologia sa progresist ct i prin opera nfptuit. La mplinirea unui secol de la naterea sa 1912, Asociaiunea i va ridica un monument la Sibiu, acesta fiind cel dinti monument public nlat n onoarea unui lupttor romn ardelean. Adevratul monument a lui Bariiu l constituie ns opera sa cultural, ziaristic, politic , economic i istoriografic. G. Bariiu a fost aprtor 30

George Bariiu neobosit al tuturor intereselor romneti, erou al condeiului, al muncii fr preget i al perseverenei, din primvara tinereelor sale i pn n trzia toamn, a celor 81 de ani care au nsemnat apusul vieii sale (23 aprilie/5 mai 1893). Cu George Bariiu i alte personaliti ale vremii, nelegem c Universul crilor este infinit n linitea bibliotecii, unde pe rafturi ateapt tcut nelepciunea i frumuseea lumii.

31

Seria PERSONALIA Cronologie documentar 1812 Se nate la Jucul de Jos (Cluj) George Bariiu fiul preotului greco-catolic Ion Pop-Bariiu Primii ani de coal i-a urmat la Trscu (azi Remetea-Turda) A nvat la gimnaziul din Blaj, apoi a intrat la colegiul catolic din Cluj, ale crui clase superioare erau considerate facultate de filozofie ncepe s-i pun n practic idealul su de via: ridicarea bunstrii i culturii poporului romn Se ndreapt din nou spre Blaj, de ast dat pentru a urma Facultatea de Teologie i a mbria cariera ecleziastic Prin strdania lui George Bariiu, Timotei Cipariu, Ioan Rusu, s.a. funcioneaz la Blaj un teatru de diletani susinnd, fr regularitate, spectacole improvizate, cu un repertoriu eterogen. Iniiativa marcheaz debutul unei forme de organizare devenit specific acestei perioade n Transilvania Terminnd teologia, Bariiu nu este trimis la parohie, ci, cunoscut fiind pregtirea lui de la Cluj, i se ncredineaz predarea cursului de fizic la liceul din Blaj ntocmete un memoriu, intitulat Disertaie despre coli pentru toi 32

1820-1824 1824-1827

1829

1831

1832-1838

1834-

1835

George Bariiu credincioii de legea greceasc din Braov. Timotei Cipariu i G. Bariiu ntreprind o cltorie n Muntenia; fiecare redacteaz cte un jurnal asupra voiajului, ambele dominate de idealurile majore ale crturarilor transilvneni din epoc: unitatea naional i luminarea neamului. Jurnalul lui G. Bariiu, dei descoperit i publicat trziu (1857), reprezint prima sa scriere important. Epitropii colii din Braov l angajeaz pe George Bariiu ca profesor. 1837 a rostit o cuvntare scolastic: Despre datoriile prinilor i a nvtorilor asupra creterii tinerimii. Cu ajutorul tipografului Ioan Gtt, Bariiu nfiineaz gazetele romneti: Foaie literar (1 ianuarie) transformat apoi n Foaia pentru minte inim i literatur (2 iulie) i Gazeta de Transilvania (12 martie) izbutind s le asigure, printr-o iscusit crmuire, apariia periodic i ndelungat. N. Pauletti trimite la Blaj, pentru Foaia literar a lui G. Bariiu, cntri i strigturi romneti, adunate la Roia, prima culegere de poezie popular liric. Martie 12 1873; 1875-1946 Apare la Braov sptmnal, Gazeta de Transilvania, sub redacia lui G. Bariiu. Revista i propunea s aib mereu ndreptat grij pentru pzirea i reluarea 33

1835

1836-1837

1838

1838

1838

Seria PERSONALIA celor dou comori: limba i naionalitatea. Au colaborat: A. Mureanu, T. Cipariu, Damaschin, Bojinc, N. Istrati, Ioan Maiorescu etc. 28 decembrie n Foaia pentru minte, prin condeiul lui Bariiu se vor da primele ndemnuri publice pentru strngerea i tiprirea folclorului romnesc. Apar n Foaie pentru minte, inim i literatur articolele lui Andrei Murean: Cteva reflexii asupra poeziei noastre (relevnd frumuseea liricii populare i recomandnd-o scriitorilor drept surs de inspiraie) i duplic (asupra poeziei) George Bariiu formuleaz unele revendicri ale romnilor n lupta pentru drepturi politice, nvmnt elementar n limba matern, meninerea i garantarea ei n biserici. Ani premergtori revoluiei din i n cursul ei crturarul ardelean G. Bariiu a dus o aciune deschis, consecvent pentru unirea Moldovei cu ara Romneasc. G. Bariiu a luat parte activ la Adunarea Naional de la 3-15 mai pe Cmpia Libertii, n calitate de vicepreedinte. Vede problemele anului n toat complexitatea lor, sesiznd ntreptrunderea dintre problema naional i cea social, ndeosebi cea agrar. n pregtirea ideologic a revoluie 34

1838

1844

1846

1848

1848

1848

1848

George Bariiu Gazeta de Transilvania i Foaie pentru minte, inim i literatur, conduse i, n mare parte scrise de G. Bariiu, au jucat un rol nsemnat. n timpul evenimentelor care au dus la nfrngerea revoluiei, G. Bariiu s-a refugiat n ara Romneasc, unde a trebuit s ndure prigoane i umiliri. 13/15 februarie G. Bariiu a fost ndeprtat de la conducerea foilor din Braov. El continu i dup aceast dat colaborarea la vechile sale foi ajunse sub conducerea lui Iacob Mureanu i redacteaz ntre anii 1852-1865 Calendarul poporului romn. G. Bariiu este secretar al asociaiei negustorilor romni din Braov. G. Bariiu se altur grupului de mari comerciani care luase iniiativa nfiinrii unei fabrici moderne de hrtie la Zrneti. n interesul acestei ntreprinderi el face n ultimele luni ale anului 1852 o cltorie n Belgia, trecnd prin Pesta, Viena, Praga, Dresda, Colonia, itinerar pe care-l consemneaz ntr-un interesant jurnal, publicat n Gazeta Transilvaniei i n continuare, n Foaie pentru minte, inim i literatur. Editeaz Clindarul pentru poporul romnesc, prima publicaie de nivel de acest gen n Transilania. mpreun cu Gavril Munteanu, alctuiete un dicionar german-romn. 35

Martie 1849

1850

1850-1857 1852

1852-1865

1853, 1854

Seria PERSONALIA 1838, 1848, 1860 La nici unul dintre intelectualii romni ardeleni ai epocii nu se poate observa o continuitate n atitudine ca la G. Bariiu, coordonatele concepiei sale socialpolitice fiind aceleai. A fost unul din ntemeietorii Asociaiunii pentru Literatura Romn i Cultura Poporului Romn, ASTRA i apoi secretar al ei (1861-1888) i preedinte (1888-1893). Organizeaz la Braov, prima expoziie economic-cultural romneasc din Transilvania. Deputat regalist n dieta de la Sibiu i reprezentant al Transilvaniei n senatul imperial de la Viena. mpreun cu Timotei Cipariu, Al. Roman, Iosif Hodo i Gavril Munteanu, ca reprezentani ai Transilvaniei, a fost ales membru al societii Academice Romne numit de la 1879 Academia Romn. 1 iunie i s-a ncredinat de ctre comitetul Asociaiunii, conducerea revistei Transilvania, n care va publica numeroase documente asupra istoriei Ardealului i va provoca ample discuii n legtur cu problemele culturale ale vremii. Articole publicate n primele zile ale lumii ianuarie, sub titlul Fragmente i epistole istorice de la 1861 ncoace, reproduce cu mici omisiuni i n Gazeta 36

1861

1862

1863-1864

1866

1868

1869

George Bariiu Transilvaniei, ce dau o privire de ansamblu asupra politicii clasei conductoare romneti din epoca de dup instaurarea aa-zisei erei constituionale (1861-1865). G. Bariiu scrie n continuare la Romnul lui C. A. Rosetti cu care era n relaii foarte bune, trimind cronici cu privire la situaia romnilor din Transilvania, la luptele lor de afirmare social-naional. 26 noiembrie debutul publicistic al lui Al. Macedonski: la 16 ani, n Telegraful romn al lui G. Bariiu, cu poezia Dorina poetului. Se intereseaz serios de chestiunea nvmntului n comitatul Fgra, mai ales de ntemeierea acolo a unei coli agricole elementare. Reia colaborarea la Gazeta Transilvaniei. La nceputul anului, mbolnvindu-se Iacob Mureanu, G. Bariiu reia din nou conducerea de fapt a ctitoriei sale, publicnd intens timp de 2 ani, n acelai spirit combativ ca nainte. A.T. Laurian i I.G. Massim public la Bucureti, sub egida Societii Academice Romne, Dicionarul limbii romne, cuprinznd numai cuvintele de origine latin. La elaborarea lui au mai colaborat: T. Cipariu, G. Bariiu, Iosif Hodo, G. Sion. Prsete Braovul dup 42 de ani de 37

1869

1870

1870-1872

1871 1876

1871-1876

1877

Seria PERSONALIA activitate i se mut la Sibiu, care devenise i un centru cultural, fiind sediul Astrei, totodat i centrul economic prin nfiinarea bncii Albina, n al crui comitet de conducere a fost cooptat i marele crturar ardelean. Vechea pasiune a ziaristicii l domin i l determin la vrsta de 66 ani s nfiineze un nou ziar, Observatoriul, care va aprea la Sibiu pn n 1885. Organizndu-se n 1881 Partidul Naional Romn, G. Bariiu a fost ales n Comitetul Central i a ajuns i preedintele aceluia pn la 1887, cnd sa retras din viaa politic. Preedintele Partidului Naional-Romn din Transilvania i al comisiei electorale centrale. Redacteaz marea sa oper Pri alese din istoria Transilvaniei pe 200 de ani n urm, aprut n 3 volume la Sibiu. Devenise preedintele Asociaiunii pentru literatur romn i cultura poporului romn ASTRA. Martie la vrsta de 81 ani, G. Bariiu a fost ales preedintele Academiei Romne, dup ce ani de zile deinuse calitatea de preedinte al seciei istorice a acestei instituii. Vasile Netea public monografia George Bariiu. Viaa i activitatea sa.

1878

1881

1887-1890

1889-1891

1888-1893

1893

1966

38

George Bariiu

Coresponden 1836-1877 1837-1842 1838-1848 1838 Coresponden primit de G. Bariiu de la Timotei Cipariu Coresponden primit de G. Bariiu de la Vasile Pop Coresponden primit de G. Bariiu de la Iordache Mlinescu Coresponden primit de G. Bariiu de la Andrei Murean, Constantin Alpini, Ladislau Baziliu Popp, Iacob Bologa, Visarion Roman Corespondena primit de George Bariiu de la Aron Florian Corespondena primit de G. Bariiu de la Ioan Maiorescu Coresponden primit de G. Bariiu de la Constantin Papflavi Coresponden primit de G. Bariiu de la Ioan Rusu Coresponden primit de G. Bariiu de la Iosif Mang. Coresponden primit de G. Bariiu de la Nicolae Nifon Blescu Coresponden primit de G. Bariiu de la A. T. Laurian Coresponden primit de G. Bariiu de la Pavel Vasici Coresponden primit de G. Bariiu de la Nicolae Maniu Coresponden primit de G. Bariiu de la 39

1838-1854 1838-1863 1838-1892 1838-1843 1839-1848 1839-1873 1840-1875 1840-1880 1842-1847 1842-1866

Seria PERSONALIA Grigore Mihali Coresponden primit de G. Bariiu de la Gavril Munteanu Coresponden primit de G. Bariiu de la Atanasie andor Coresponden primit de G. Bariiu de la tefan Moldovan Coresponden primit de G. Bariiu de la Iosif Hodo Coresponden primit de G. Bariiu de la Simion Mihali-Mihalescu Coresponden primit de G. Bariiu de Ioan Fekete Negruiu Coresponden primit de G. Bariiu de la Dimitrie Moldovan Coresponden primit de G. Bariiu de la Alexandru Sterca uluiu Coresponden de familie. G. Bariiu Coresponden primit de G. Bariiu de la Ilie Mcelariu Coresponden primit de G. Bariiu de la Alexandru Roman Coresponden primit de G. Bariiu de la Ioan Antonelli Coresponden primit de G. Bariiu de la Ioan Micu Moldovan

1842-1868 1843-1868 1846-1892 1847-1880 1849-1891 1850-1880 1855-1885 1860-1867 1860-1893 1861-1879 1863-1890 1865-1881 1869-1891

40

George Bariiu George Bariiu n fondul Bibliotecii ASTRA - bibliografie sibian 1. Bariiu, George. Apulum, Alba-Iulia, Blgrad n Transilvania, Bucureti, 1887 BA/18596 2. Bariiu, George. E.S.P.L.A., 1959 Articole literare, Bucureti, BA/137528 3. Bariiu, George. Catechismul Calvinescu inpusu clerului i poporului romanescu sub domnia principiloru George Rkoczy I i II, Sibiu, Tipografia lui W. Krafft, 1879 BA/16048; 32979; 18213 4. Bariiu, George. Criticile istorice ale lui Iosef Sterca Suluiu de Kerpenyes scarmanate: Informatiune tiparita ca manuscriptu, Sibiiu, Tipariul lui W. Krafft, 1892 BA/362476; 3621; 7585;16044 5. Bariiu, George. Dicionariu germano-romnu ntocmitu de Georgiu Bariiu i Gavriele Munteanu, Kronstadt, Vedruckt bei Rmer & Kramner, 1853 BA/98328; 89185; 493 6. Bariiu, George. Dicionariu ungurescu-romnescu, Braov, Tipografia Rmer & Kamner, 1869 BA/24325; 18232 41

Seria PERSONALIA 7. Bariiu, George. Foi comemorative la serbarea din 12/24 maiu 1892, Sibiiu, Tipariul Tipografiei Archidiecesane, 1892 BA/24299 8. Bariiu, George. Gavrilu J. Munteanu [Bibliografie]. n: Tacitus Publius Cornelius. Opurile lui Caius Cornelius Tacitu, Sibiiu, Tipariulu tipografiei lui S. Filtsch (W. Krafft), 1871 BA/32 9. Bariiu, George. George Bariiu 12/24 Maiu 18121892. Foi comemorative la serbarea din 12/24 Maiu 1892. Sibiiu, Tipariul Tipografiei Archidiecesane, 1892 BA/218895; 3251; 6786-6787; 32263 10. Bariiu, George. Ideea Dacoromaniei, Braov, 1993 BA/428048 11. Bariiu, [George]. O lmurire n disputa literar, purtat de George Bariiu. n: Pri alese din istoria Ardealului contra lui Iosif Sterca uluu, Sibiu, 1892 BA/38683 12. Bariiu, George. Pri alese din istoria Transilvaniei pe doue sute de ani din urma. Vol. I-II, Sibiiu, Tipografia W. Krafft, 1889-1891 BA/236; 384

42

George Bariiu 13. Bariiu, George. Pri alese din istoria Transilvaniei pe doue sute de ani din urma. Vol. IIIII, Sibiiu, Tipografia W. Krafft, 1890-1891 BA/40502; 393755 14. Bariiu, George. Raportu asupra cletoriei la ruinele Sarmisagetusei i a informaiuniloru adunate la faa locului, n anulu 1882, Bucuresci, Tipografia Academiei Romne, 1883 BA/52606; 362528 15. Bariiu, George. Scrieri social-politice, Bucureti, Editura Politic, 1962 BA/152136-152140 16. Bariiu, George. Studii i articole, Sibiiu, Editura Asociaiunii, 1912 BA/351168; 307632; 25770; 6742; 362642 17. Bariiu, George. Viaa i ideile lui George Bariiu, Bucureti, Editura tiinific, 1964 BA/160081-160012 18. Bariiu, George; Gabriel, Muntean. Deutschromnisch Wrterbuch. Kronstadt, Vedruckt bei Rmer & Kamner, 1853 BA/24209; 350978 19. Bariiu, George. Dictionariulu limbei romne, Bucuresci, 1876 BA/253931

43

Seria PERSONALIA 20. Bariiu, Gheorghe. Crturari romni (Diaconul Coresi, Stolnicul Cantacuzino, Dimitrie Cantemir, Gheorghe Lazr, Ion Eliade Rdulescu, Gheorghe Bariiu), Sibiiu, Editura Asociaiunii Astra, 1937 BA/229346 21. Bariiu, George. Corespondena familiei Hurmuzaki cu Gheorghe Bari, Vlenii de Munte, 1911 BA/350313 22. Bariiu, Gheorghe. Gheorghe Bari i Rolul su n cultura naional, Vlenii de Munte, 1910 BA/23708 23. Bariiu, George. George Barii. Catalog, ClujNapoca, 1974 BA/266199 24. Bariiu, George. Catechismul Calvinescu inpusu clerului i poporului romanescu sub domnia principiloru George Rkoczy I i II, Sibiu, Tipografia lui W. Krafft, 1879 BA/437; 3622 25. Bariiu, George. Dare de sma asupra procesului politicu de pressa, Sibiiu, Tipografia lui S. Filtsch (W. Krafft), 1879 BA/8483 26. Bariiu, George. George Bariiu 12/24 Maiu 18121892. Foi comemorative la serbarea din 12/24 Maiu 1892, Sibiiu, 1892 BA/350759 44

George Bariiu 27. Bariiu, George. Preocuprile lui Gh. Bariiu pentru un teatru romnesc n Transilvania, Sibiu, 1969 BA/184278-184279 28. George Bari i contemporanii si. Vol. I, Bucureti, Editura Minerva, 1973 BA/220539-220540; 379085 29. George Bari i contemporanii si. Vol. II, Bucureti, Editura Minerva, 1975 BA/246406-246407; 379086 30. George Bari i contemporanii si. Vol. III, Bucureti, Editura Minerva, 1976 BA/262739-262740; 379087 31. George Bari i contemporanii si. Vol. IV, Bucureti, Editura Minerva, 1978 BA/274115-274116; 379080

32. George Bari i contemporanii si. Vol. V, Bucureti, Editura Minerva, 1981 BA/309792-309793 33. George Bari i contemporanii si. Vol. VI, Bucureti, Editura Minerva, 1983 BA/330195-330196

45

Seria PERSONALIA 34. George Bari i contemporanii si. Vol. VII, Bucureti, Editura Minerva, 1985 BA/349307-349308 35. George Bari i contemporanii si. Vol. VIII, Bucureti, Editura Minerva, 1987 BA/361190-361191 36. George Bari i contemporanii si. Vol. IX, Bucureti, Editura Minerva, 1993 BA/424564 37. George Bari i contemporanii si. Vol. X, Bucureti, Editura Minerva, 2003 BA/473196 38. n memoria lui George Bariiu reposat n 2 Maiu n. 1893, Sibiiu, Tipariul Tipografiei Archidiecesane, 1893 BA/7378 39. Holho, Ioan. Locul i rolul revistei Transilvania n cultura romneasc, Sibiu, 1969 BA/184276 40. Kovcs Jzsef; Kovcs Ferenc. Kt vszzad Kortrsa George Bariiu: vlogats George Bariiu irsaibl, [Cluj-Napoca], Editura Dacia, 1984 BA/338971-338972

46

George Bariiu 41. Lupa, Ioan. Un capitol din istoria ziaristicei romneti-ardelene. Gheorghe Bariiu, Sibiiu, Tiparul tipografiei arhidiecezane, 1906 BA/230539; 6613; 103270 42. Lupa, Ioan. Bariiu Gyrgy az erdlyi roman hirlapirodalom megalapitja, Budapest, 1915 BA/35115 43. Marica, George Emil. Studii de istoria i sociologia culturii romne ardelene din secolul al XIX-lea. Vol. III. George Bariiu Istoric, Cluj-Napoca, 1980 BA/292789-292791 44. Marinescu, Atanasie. ntru memoria lui George Bariiu, Sibiiu, Tipariul tipografiei archidiecesane, 1904 BA/97166; 7377; 7389 45. Neda, Ion M. Iosif Vulcan, Gheorghe Bariiu n scrisori (1863-1892). Extras din Familia, an 77 (1942), nr. 5-6, Bucureti, 1942 BA/91637; 101805 46. Netea, Vasile. Noi contribuii la cunoaterea vieii i activitii lui Visarion Roman. Corespondena sa cu Gheorghe Bariiu i Iosif Hodo, Sibiu, Editura Revistei Economice, 1942 BA/250432; 91340 47. Netea, Vasile. George Bariiu. Viaa i activitatea sa, Bucureti, Editura tiinific, 1966 BA/168620-168622; 273650 47

Seria PERSONALIA 48. Papiu, Ilarian A. Vietia operele i ideele lui Georgiu Sincai din Sinca. Discursulu de receptiune, Bucuresci, 1869 BA/100391 49. Bariiu, George. Pertractarea finala din 30 Aprilie st. n. n procesulu politicu de pressa intentatu d. G. Bariiu, pentru articolulu seu publicatu n 1877 subtu titlulu: Spre folosulu Romaniloru raniti, Sibiiu, 1878 [N.B. coligatum] BA/1654 50. Popescu-Rmniceanu, Virgil. Istoria micrii romaneti din Ardeal n anii 1848 i 1849 dup Pri alese din Istoria Transilvaniei de Gheorghe Bari urmat de Rapoartele Prefectilor de Legiune: Avram Iancu, Simion Balint, Axente Sever i alte documente importante, Bucureti, Editura Librriei Stnciulescu, 1919 BA/268995 51. Raiu, Ioan. Corespondena lui Ioan Raiu cu George Bariiu (1861-1892), Cluj, Editura Dacia, 1970 BA/199732-199737 52. Scola civil de fete cu internatu a Associatiunei transilvane pentru literatura romana i cultura poporului romanu din Sibiu, Gherla, Imprimeria Aurora, 1887 BA/74854

48

George Bariiu 53. *** Colecia iconografic - Scriitorii notrii, BibliotecaAstra Sibiu, 1969 54. Revista Biblioteca, Anul XIII, nr. 1-12/2002 BA/II 14145 55. Revista Biblioteca, Anul XIV, nr. 1-12/2003 BA/II 14146 56. Holho, Ioan Biblioteca Astra, Sibiu, 1970 BA/193616-193619 57. *** Manual de Bucureti, 1993 Biblioteconomie, A.B.P.P.R.,

58. Niu, Valeriu Timotei Cipariu i nceputurile Bibliotecii ASTRA din Sibiu, Sibiu, 1969, p. 193 198 BA/184254 59. Pamfil, Matei Asociaiunea Transilvan pentru Literatura Romna i Cultura Poporului Romn. 1861-1950, Cluj-Napoca, Editura Dacia, 1986. BA/353255 60. Observatoriulu. Diariu politicu, national-economicu i literariu. Sibiu. Anul I VII (1878-1884). Editor i redactor responsabil G. Bariiu BA/P 190-196 61. Transilvania. Foia Asociatiunei transilvane pentru literatura romana i cultura poporului romanu. 49

Seria PERSONALIA Braovu. Anul I LXXVII (1868-1946). Redactor G. Bariiu BA/P 601-679 62. Foae pentru minte, inim shi literatur. Braov, Anul I XXII (1838-1849); (1854-1856); (18581865). Redactor Georgie Bari. BA/2955-2966; 2978-2969; 2978-2983

50

George Bariiu

ANEXE
51

Seria PERSONALIA

Biblioteca Astra

52

George Bariiu

George Bariiu 1812-1893

53

Seria PERSONALIA

coala civil de fete cu internat ridicat n Sibiu prin Asociaiunea transilvan pentru literatura romn i cultura poporului romn.

54

George Bariiu

Edificiul tipografiei Gtt n care s-au tiprit foile lui George Bariiu

55

Seria PERSONALIA

Casa de la Sibiu n care a locuit George Bariiu

56

George Bariiu

Foaia de titlu a primului volum din Pri alese din Istoria Transilvaniei (1889) 57

Seria PERSONALIA

Foaia de titlu al celui de-al doilea volum: Pri alese din Istoria Transilvaniei (1890) 58

George Bariiu

Foaia de titlu al celui de-al treilea volum: Pri alese din Istoria Transilvaniei (1891) 59

Seria PERSONALIA

Foaia literar 1838

60

George Bariiu

Foaia de titlu a revistei Transilvania 61

Seria PERSONALIA

Foaia de titlu a ziarului Observatoriul (1878) 62

George Bariiu

Monumentul lui George Bariiu de la Sibiu

63