Brour despre munca copilului n Moldova

pentru adolesceni de la 13 la 18 ani

Chiinu, 2006
Copyright Organizaia Internaional a Muncii 2006
Publicaiile Organizaiei Internaionale a Muncii se bucur de drep-
turi de autor, conform Protocolului 2 al Conveniei Universale privind
Drepturile de Autor
Coordonator editorial Haraz Svetlana
Publicat n Republica Moldova
Finanarea pentru elaborarea acestei brouri a fost oferit de De-
partamentul Muncii al Statelor Unite ale Americii (USDOL) i Gu-
vernul Republicii Federale Germania. Ea nu refect neaprat opi-
niile i politica USDOL i a Guvernului german, iar menionarea
denumirilor de mrci, produse comerciale sau organizaii nu
implic aprobarea lor de ctre Guvernele american i german.
Exploatarea minorilor, folo-
sirea lor n activiti care le-ar
duna sntii, moralitii
sau care le-ar pune n primejdie
viaa ori dezvoltarea normal
snt interzise
Constituia Republicii Moldova, art. 50, 1994.
Vreai s te informezi mai bine despre
drepturile tale?
Vreai s te informezi despre munca copi-
lului i trafcul de copii?
Vreai s tii care snt muncile pe care
le poi ndeplini fr a-i expune viaa
pericolului?
Vreai s cunoti riscurile i consecinele
implicrii n munc a copiilor?
Vreai s ajui copiii care muncesc din
greu?
Atunci aceast brour este
pentru tine!
Munceti alturi de aduli?
Crezi c eti deja matur i poi munci pen-
tru a-i ajuta prinii?
Nu ai absolvit coala, dar vreai s munceti
pentru a ctiga bani?
Te oblig vreun adult s-l urmezi, pro-
mindu-i un loc de munc bine pltit?
Eti convins c doar n strintate poi
duce o via bun?
Eti obligat de cineva s munceti din
greu?
Atunci aceast brour este i
pentru tine!
l
2
ce tii deja despre traficul de
copii i munca copilului?
copilul muncete doar n familia sa?
ce vrst are copilul despre care vorbim
cnd ne referim la munca copilului?
e vorba de biei sau fete,
sau de unii i de alii?
despre ce fel de munc
este vorba?
se poate ntmpla
doar n Moldova sau
i peste hotare?
munca copilului
este i atunci cnd
serviciul prestat de
copil este remunerat?
copilul care muncete
este bine tratat? locuiete
acas la el? merge la coal?
3
Munca copilului este orice activitate econo-
mic, desfurat de copil, care-l priveaz
de copilrie, de potenialul i demnitatea
sa i care i duneaz dezvoltrii fzice, psi-
hologice i morale.
Republica Moldova s-a angajat s elimine, n
mod prioritar, cele mai grave forme ale mun-
cii copilului, care includ:
a) Toate formele de sclavie sau
practici similare, n care co-
piii muncesc mpotriva voin-
ei lor pentru benefciul
adultului;
b) Trafcul, cnd un copil este
vndut, transportat ntr-o
alt localitate pentru ex-
ploatare sexual i prin
munc;
c) Utilizarea unui copil n sco-
pul oferirii serviciilor sexuale
contra plat i pornografe;
d) Utilizarea unui copil n sco-
pul unor activiti ilicite;
e) Munci periculoase pentru s-
ntatea, securitatea i moralitatea
copilului.
4
M
U
N
C
A
C
O
P
I
L
U
L
U
I
M
U
N
C
A
C
O
P
I
L
U
L
U
I
M
U
N
C
A
C
O
P
I
L
U
L
U
I
De exemplu, muncile care se efectueaz:
sub pmnt, sub ap, la nlimi
periculoase sau n spaii restrnse;
cu maini, materiale sau
instrumente periculoase;
cu substane periculoase;
n condiii de temperatur
prea nalt sau prea joas, cu
mult zgomot sau vibraii;
pe parcursul mai multor ore
sau n timpul nopii;
la sediile patronului, unde copilul
este reinut nejustifcat.
Nu toate activitile economice n care
particip copiii au efect negativ. Exist i
unele munci uoare, care contribuie la dez-
voltarea ta. Muncile uoare nu duneaz
sntii tale i nu-i pun viaa n pericol.
Ele nu-i afecteaz frecvena colar i cali-
tatea studiilor (muncile uoare pot f parte
din programele de formare profesional).
Aceste munci nu-i rpesc din timpul des-
tinat odihnei i distraciei cu prietenii.
5
M
U
N
C
A
C
O
P
I
L
U
L
U
I
M
U
N
C
A
C
O
P
I
L
U
L
U
I
M
U
N
C
A
C
O
P
I
L
U
L
U
I
Trafcul de copii este retragerea
copilului din mediul su, trans-
portarea n alt localitate (fe
c n Moldova sau n afara -
rii) i exploatarea lui sexual i
prin munc.
GRBOVIT DE MUNC LA 16 ANI
Am lucrat de mic copil, cam de cnd aveam
10 ani, la cota de pmnt a familiei sau mer-
gnd cu ziua la oamenii din sat. Nu prea am
mers la coal, trebuia s muncesc...Nu de-
mult m-am ntors din Polonia. Am fost acolo
mpreun cu mama i sora mai mic. S nu
credei c am fost n excursie: ne-am dus cu
mama s ctigm bani. Cum am ajuns acolo?
Am plecat mpreun cu o doamn care ne-a
promis c o s ctigm acolo muli bani, o s
vindem la pia. Am mers cu maina proprie
a doamnei, un Opel de culoare argintie.
Cnd treceam hotarele, spunea c mergem
n ospeie la cineva. Dar, cnd am ajuns, ne-a
inut nchii ntr-o cas de la marginea ora-
ului 2 zile, iar apoi ne-a obligat s cerim. Eu
edeam toat ziua ntr-un crucior pentru
invalizi i n fecare zi, adunam vreo 70-80
de zloi (aproximativ 370 lei moldoveneti).
Mama cu sora mai mic cereau la o alt in-
tersecie, eznd pe asfaltul rece toat ziua.
Seara toi banii i lua cea care ne-a adus n
Polonia. ntr-o zi, am ncercat s ascundem
nite bani, ca s putem fugi acas, dar femeia
i-a gsit. Atunci, a btut-o pe mama, iar mie
mi-a dat un pumn n cap. A fost foarte ru:
eram btui, numii cu diferite cuvinte urte.
Mai tot timpul eram fmnzi. Am cerit
jumtate de an n ploaie, soare, frig. Acas
ne-am ntors datorit poliiei...
La vrsta mea snt deja
grbovit i prea obosit.
Costel, 16 ani
6
Trafcul de copii decurge n mai multe
etape, dup cum urmeaz:
1. Recrutarea prin nelciune
...Am plecat mpreun cu o doamn care
ne-a promis c o s ctigm acolo muli
bani, o s vindem la pia.
2. Transportarea
...Am mers cu maina proprie a doamnei, un
Opel de culoare argintie. Cnd treceam ho-
tarele spunea c mergem n ospeie la cineva.
3. Exploatarea sexual i prin munc
...Dar, cnd am ajuns, ne-a inut nchii
ntr-o cas de la marginea oraului 2 zile,
iar apoi ne-a obligat s cerim.
4. Evadarea
...ntr-o zi, am ncercat s ascundem nite
bani, ca s putem fugi acas, dar femeia i-a
gsit. Atunci, a btut-o pe mama, iar mie
mi-a dat un pumn n cap... Acas ne-am
ntors datorit poliiei.
n fecare an zeci de copii din Mol-
dova, biei i fete, snt trafcai cu
scopul de a f pui la munc for-
at, la cerit, prostituie, furat i
vnzare de droguri.
7
Exist zeci de motive pentru care copilul
ajunge s munceasc. Iat unele din ele.
Discut-le cu prietenii ti, prinii, profeso-
rii. Ai putea gsi i alte motive.
Nu toi copiii i cunosc drepturile,
de aceea nu le pot apra. Ei nu cer
acte de la angajatori (acorduri,
contracte, asigurri, carte de munc)
i snt exploatai cu uurin;
Munca copiilor este mai
iefin dect a adulilor;
Copiii nu denun abuzurile i
riscurile la care snt expui;
Copiii cred promisiunilor fcute de aduli;
Uneori, prinii le cer copiilor s-i
ajute n gospodrie i la unele munci
periculoase, chiar dac copiii nu au
sufcient timp pentru activiti colare;
Dac prinii snt bolnavi, au probleme
cu alcoolul sau au plecat la munci n
strintate, copiii snt nevoii s preia
unele responsabiliti ale adulilor;
Uneori, copiii vor s aib propriii
bani de buzunar i abandoneaz
coala pentru a munci;
Unii copii cred sincer n povetile
trafcanilor despre o via mai
bun doar n rile strine;
Prinii nu neleg valoarea
studiilor, prefernd ca copiii
lor s le urmeze exemplul i s
mearg la munc, nu la coal.
Uneori, copiii renun s-i
continue studiile, deoarece nu
cred c ele le vor oferi oportuniti
de munc decent n viitor.
8
Muli semeni de-ai ti se gndesc s abando-
neze coala n favoarea unor venituri rapide.
Dac ei neglijeaz studiile pentru c muncesc
n anii de coal, neglijeaz i ansa de a avea
o profesie i acces la o munc decent n vii-
tor! n timpul discuiei, poi folosi urmtoa-
rele argumente pentru a-i convinge prietenii
s-i continue studiile.
Argumentul 1
Trebuie s fi pregtit/ fzic pentru a munci
Tu creti nc, te dezvoli, eti n faza de pre-
gtire pentru o via de adult. Un efort fzic
continuu te obosete i nu-i permite orga-
nismului tu s se dezvolte normal: copiii ce
muncesc snt mici de statur, scheletul lor
poate s se deformeze din cauza eforturilor
fzice depuse.
Argumentul 2
Copiii snt expui la mai multe riscuri dect
adulii care efectueaz aceleai lucrri
Dac munceti cu maini, utilaje, n mediu
periculos, la nlimi, trebuie s fi foarte
atent/ la orice micare. Atenia i abilitile
tale de concentrare snt mai slab dezvoltate
dect ale unui adult i eti expus/ unui risc
mai mare de accidentare.
Argumentul 3
Fiind copil, poi f mai uor exploatat/ i abu-
zat/ dect un adult
Chiar dac eti puternic/ pentru vrsta ta,
poi s fi brutalizat/ i forat/ s faci anu-
mite lucruri, pe care un adult nu le-ar face.
Dac nu cunoti bine angajatorul, ai putea
afa prea trziu c ai nevoie de protecie.
9
Argumentul 4
Munca copilului nu te pregtete pentru o
munc decent n viitor.
Educaia este o investiie, biletul pentru alte
oportuniti n via. Cu ct mai mult rmi n
coal, cu att mai multe posibiliti vei avea
s obii o munc bine pltit. Calitatea mun-
cii tale n viitor, salariul tu, libertatea de a-i
alege o profesie, snt direct legate de eforturile
pe care le depui n coal acum.
Argumentul 5
Dac vreai s-i ajui prinii, alege coala
Ai putea s fi foarte mndru/ c aduci ceva
bani acas i contribui la bunstarea familiei.
Aceasta nu va dura mult, pentru c, aban-
donnd coala, i reduci ansele de a satis-
face necesitile familiei i ale copiilor ti n
viitor.
Argumentul 6
Nu exist rai n strintate
Trafcantul, angajatorul este cointeresat s-i
descrie oportuniti de lucru fabuloase pen-
tru ca s te conving s-l urmezi i s dein
controlul total asupra ta. Exist multe cazuri
cnd copiii din Moldova, care erau siguri c
nu snt n situaii de risc de a f trafcai pre-
cum ali copii, au ajuns n situaii difcile.
l0
Exist cteva lucruri pe care le poi face pentru a-i ajuta
prietenul/a care este implicat/ n munca copilului:
Discut cu el/ea pentru a afa care-i snt problemele. Vor-
bete-i despre drepturile sale i d-i aceast brour;
Asigur-i prietenul/a c face parte din grup i c nu l/o
vei lsa s se izoleze;
Invit-i prietenul/a la Centrul Comunitar pentru Co-
pii i Tineri la care mergi i tu;
Ofer-i ajutorul tu la pregtirea temelor i nsuirea
materialului nou;
Dac este posibil, acord-i sprijin n negocierea cu p-
rinii, astfel ca acetia s-i ofere timp pentru coal i
joac i s nu-l/o implice n munci periculoase;
Semnaleaz cazul copilului implicat n munca copilului
la instituiile care-l pot ajuta.
APR-I DREPTUL DE A FI COPIL!!!
DREPTURILE TALE N REPUBLICA MOLDOVA
Conform legislaiei Republicii Moldova, nimeni nu are
voie s te angajeze la lucru, dac nu ai mplinit vrsta
de 15 ani.
Poi obine prima slujb la 16 ani, ns este posibil s n-
chei un contract de munc cu un an mai devreme, dac
ai acordul scris al prinilor sau al reprezentanilor le-
gali i dac aceast munc nu este duntoare sntii,
dezvoltrii, instruirii i pregtirii tale profesionale.
Dac ai vrsta de 15-16 ani, nimeni nu are dreptul s te
oblige s lucrezi mai mult de cinci ore pe zi i mai mult
de 24 de ore pe sptmn .
Dac ai ntre 16 i 18 ani, durata timpului de munc
nu trebuie s depeasc apte ore pe zi i 35 de ore pe
sptmn.
Copiii nu au voie s lucreze noaptea, s fac munc supli-
mentar sau s fe reinui la sediul angajatorului.
n Moldova este interzis folosirea muncii copiilor (persoa-
nelor n vrst de pn la 18 ani) la:
Lucrri n condiii grele de munc, vtmtoare i
periculoase;
Lucrri subterane;
Lucrri care pot s aduc prejudiciu sntii sau in-
tegritii morale a copiilor (jocurile de noroc, lucrul n
localurile de noapte, producerea, transportarea i co-
mercializarea buturilor alcoolice, articolelor din tu-
tun, preparatelor narcotice i toxice).
Potrivit Legii nvmntului, 1995 durata
nvmntului general obligatoriu este de 9 ani.
Frecventarea obligatorie a colii nceteaz la sfritul
anului de nvmnt n care elevul atinge vrsta de
16 ani, vrst care n Republica Moldova constituie
vrsta minim de angajare.
ll
Poi solicita ajutor sau informaii de la:
Instituia Pe cine poate ajuta instituia?
Direcia asisten social
i protecia copilului din raion
(983 telefonul pentru urgene)
Copiii implicai n munca copilului
sau n situaii de risc
Inspectoratul Teritorial
al Muncii din raion
Copiii angajai ilegal la ntreprinderi
nregistrate sau persoane fzice
Centrul comunitar
pentru copii i tineri
Copiii implicai n munca copilului sau
n situaii de risc, pentru a participa
n activiti pentru copii i tineri
Asistentul social
de la Primrie
Familia copiilor implicai n munca co-
pilului sau n situaii de risc, care au ne-
voie de asisten social
Cea mai apropiat
secie de poliie
Copiii care pot f implicai
n activiti ilicite
Medicul de familie Copiii expui riscurilor i pericolelor
Profesorul sau psihologul
Copiii care nu frecventeaz coala
sau snt pe cale de a o abandona
Preotul din localitate
Copiii ce au nevoie de asisten
suplimentar
l2
n caz de necesitate dac
organizaiile locale nu vor s te ajute
te poi adresa dup informaie
la organizaiile din Chiinu:
Direcia Municipal
pentru Protecia Drepturilor Copilului
str. Alexandru Vlhu, 3; Tel. (22) 24 27 02
Inspecia Muncii din Republica Moldova
str. Miron Costin, 17/2;
Tel. (22) 49 94 00
Inspectoratul Teritorial al Muncii Chiinu
str. Miron Costin, 17/2; Tel. (22) 49 86 83
Centrul Internaional pentru Protecia i Promovarea
Drepturilor Femeii La Strada
str. 31 August, 82, b. 14; Tel. (22) 23 49 06;
linia ferbinte: 080077777
Agenia naional pentru ocuparea forei de munc
str. Vasile Alexandri, 1
Tel. (22) 72 10 03
Centrul Naional de Prevenire a Abuzului fa de Copii
str. Calea Ieilor, 61/2; Tel. (22) 75 88 06; 74 83 78
Design i ilustraii Violeta Dabija
Producere Casa Imago
Este bine s muncesc? Brour despre munca copilului n Moldova pentru adolesceni de la 13 la 18 ani /
Centrul Na. de Prevenire a Abuzului fa de Copii (CN PAC);
resp. de ed. : Svetlana Haraz. Ch. : Casa Imago, 2007. 16 p.
ISBN 978-9975-9845-2-2
6500 ex.
331.526-053.6
E 78