Student: Negrea (Vlcu) Monica

Brasov 2010

Noiunea de dreptul de autor

Dreptul de autor reprezint ansamblul prerogativelor de care se bucur autorii cu referire la operele create; instituia dreptului de autor este instrumentul de protecie a creatorilor i operelor lor. Operele literare i artistice sunt protejate de Convenia de la Berna pentru protecia Operelor Literare i Artistice, care dateaz din 1886, fiind revizuit n 1971. Dup Convenia de la Berna nu mai este necesar indicarea faptului c o opera este protejat de drepturile de autor att timp ct proprietatea intelectual a unei opere literare, artistice sau tiinifice corespunde autorului pentru simplul fapt c el a creat-o i sunt considerate obiecte ale proprietii intelectuale toate creaiile originale literare, artistice i stiinifice exprimate prin orice mediu i pe orice suport, tangibile sau intangibile, cunoscute acum sau care se vor inventa n viitor. n lumea digital se aplic aceleai legi ale proprietii intelectuale i drepturilor de autor ca i pentru toate celelalte creaii originale. n martie 2002 a intrat n vigoare Tratatul OMPI pentru Dreptul de Autor i n mai Tratatul OMPI pentru Interpretare i Fonograme. Ambele Tratate ale Internetului au fost realizate n 1996 de Organizaia Mondial a Proprietii Intelectuale. Prima lege privind dreptul de autor n Romnia a intrat n vigoare la 28 iunie 1923 i s-a numit Legea proprietii literare i artistice. n prezent dreptul de autor n Romnia este protejat prin Legea nr. 8 din 14 martie 1996 privind dreptul de autor i drepturile conexe, modificat i completat prin Legea nr. 146 din 24 iunie 1997, Legea nr. 285 din 23 iunie 2004 i Ordonana de urgen nr. 123 din 1 septembrie 2005.

Noiunea de piraterie
Dreptul de autor are ca principala caracteristic exclusivitatea conferit titularului acestuia n a autoriza exploatarea operei, indiferent de suportul acesteia. Opera aflat pe suport 2

electronic, beneficiaz de un statut aparte, n sensul c prin modalitatea de stocare i distribuire are chiar rolul de a circula i de a fi accesat rapid. Aceast finalitate prezint i dezavantajul c protecia drepturilor patrimoniale de autor nu mai poate fi realizat astfel cum titularul i-ar dori. Tradiional, cuvntul pirat a fost legat de aciuni realizate pe mare n afara naiunilor suverane. Prin extinderea sensului, un pirat informatic desemneaz o person care se dedic deturnrii de fonduri efectuate pe internet, sau copierii operelor fr respectarea drepturilor de autor sau copyright-ului. Astfel, s-a ajuns ca, generic termenul de piraterie s fie utilizat, pentru a descrie nclcarea deliberat a copyright-ului la scar comercial. Efectele pirateriei sunt diverse, pornind de la prejudicierea celor care muncesc pentru crearea operei i terminnd cu destinatarul operei, care nu va putea avea parte de rezultatul unei munci de creaie diverse ci de o oferta uniform, standardizat. n concluzie, cuvntul piraterie acoper, ca sens, n materia operelor aflate pe suport electronic, toate copiile realizate fr consimmntul titularilor de drepturi intelectuale, fiind nclcat astfel dreptul exclusiv al autorului de a autoriza utilizarea unei opere de ctre alte persoane.

Pirateria n mediu analogic i digital

A. Pirateria analogic Pirateria operelor audiovizuale nu este un fenomen nou, naterea lui fiind legat de apariia mijloacelor de reproducere, n general i de accesul publicului larg la aceste mijloace, n special. Pirateria videocasetelor reprezint duplicarea, distribuirea i vnzarea ilegal a videocasetelor aprate prin drept de autor. Identificarea casetelor ilegale se realizeaz prin absena unor indicatori ca: lipsa semnelor speciale de marketing de pe cutia casetei, etichetarea de proast calitate, lungimea casetei nu corespunde timpului de rulare al filmului, calitatea inferioar. B. Pirateria digital La ora actual, este posibil reproducerea unei opere audiovizuale, la costuri foarte mici, fr pierderea calitii prin realizarea clonelor identice cu originalul. Dou evoluii tehnice au inciden major asupra difuzrii operei audiovizuale: utilizarea pe scar larg a CD-ROM-urilor ce permit citirea operelor muzicale din sistemele de 3

calcul n aceeai manier ca cititoarele de CD-uri audio i dezvoltarea internetului i crearea www-ului cu legturi hipertext ce permit navigarea de la un site la altul printr-un simplu clic al mouse-ului. Dezvoltarea recent a internetului, spaiu de cunoatere i informaie, a accentuat, din pcate, difuzarea masiv a operelor piratate. Pirateria online este un fenomen relativ nou dar cu dezvoltare rapid i reprezint utilizarea neautorizat online a operelor audiovizuale, fiind ilegale vnzarea, comerul, distribuirea, concesionarea n scopul transmiterii ori publicrii acestor opere pe internet. Se poate spune c aceast nou libertate de acces la cunotin i la informaie, de descoperiri, curioziti i schimburi trebuie s fie nsoit de responsabiliti noi i de consecinele acestor responsabiliti. Exist din ce n ce mai multe DVD-uri piratate al cror coninut este descrcat de pe internet. La ora actual nu se mai vorbete numai despre fapta utilizatorului incontient sau izolat, pirateria fiind un delict organizat.

Pirateria operei audiovizuale

A) Pirateria operei audio n relaia cu industria muzical pirateria se refer la copierea neautorizat i pot fi indicate 3 categorii: pirateria simpl reprezint duplicarea neautorizat a nregistrrilor originale n scop comercial fr consimmntul proprietarului drepturilor. falsificri operele sunt copiate i mpachetate pentru a semna cu originalul ct

mai mult posibil. Mrcile i logo-urile originale sunt reproduse astfel nct consumatorul s considere c achiziioneaz un produs original. bootlegs-urile nregistrri neautorizate ale emisiunilor sau recitalurilor live ce sunt duplicate i vndute fr acordul artistului, compozitorului sau companiei de nregistrri. Un fenomen deja banal, intrat n totalitate n cotidian l reprezint descrcarea fiierelor muzicale de pe internet. n cadrul muzicii, unitatea piratat este, n general, un titlu i nu un album ntreg, piraii mergnd pe ideea descrcrii unui MP3 n locul cumprrii unui album complet din care numai o melodie este ndrgit. Descrcarea unei copii a unei melodii este mai mult dect satisfctoare n ceea ce privete calitatea redrii i timpul de descrcare. n 4

plus, piesele muzicale piratate au o utilizare flexibil, nefiind dependente de calculator. O melodie n format MP3 poate fi ascultat pe diverse suporturi n contexte diferite. B) Pirateria operei video Pirateriei n domeniul video presupune, n primul rnd, realizarea unui "master", fie prin nregistrarea pirat a filmului cu o camer video n sala de cinema, fie prin procurarea unei casete sau DVD i realizarea unei copii a acesteia, evitnd sau anihilnd eventualele metode tehnice de protecie a acestora. Filmul este apoi codat ntr-un format specific (DivX sau Rip). Din acest moment, piratul poate pstra copia pentru sine, stocnd-o pe discul dur sau inscripionnd-o pe un CD sau DVD. Spre deosebire de pirateria muzical, pirateria video digital este mai recent, mai puin rspndit i necesit un minim de cunotine tehnice. Din punctul de vedere al operei, descrcarea filmelor este de durat i complex.

Msuri tehnice de combatere a pirateriei n domeniul audiovizual

Autorul unei opere, artistul interpret sau executant, productorul de fonograme ori de nregistrri audiovizuale, organismul de radiodifuziune sau de televiziune i fabricantul de baz de date pot s instituie msuri tehnice de protecie a drepturilor recunoscute prin lege. Prin msuri tehnice, n sensul legii, se nelege utilizarea oricrei tehnologii, a unui dispozitiv sau a unei componente care, n cadrul funcionrii sale normale, este destinat s impiedice sau s limiteze actele care nu sunt autorizate de titularii drepturilor recunoscute prin prezenta lege. n general, se distinge ntre msuri tehnice ce vizeaz controlul accesului la oper i msuri tehnice ce controleaz utilizarea operei. Msurile tehnice de control al accesului mpiedic o persoan neautorizat s aib acces la opera protejat prin drept de autor. Printre acestea se pot enumera: procedura identificrii (utilizarea numelor de utilizator i a parolelor), utilizarea mijloacelor de criptare. Msurile tehnice ce controleaz utilizarea operei au scopul de a mpiedica copierea ilicit a operei ce aduce atingere direct dreptului de reproducere, dar i dreptului de comunicare i de distribuire. Dintre numeroasele msuri tehnice ce pot fi folosite pentru a juca rolul de identificare i marcare a operelor, amintim: watermarking, identificarea numeric, anvelopa digital, criptarea.

Watermarking-ul permite inserarea unor informaii n codul digital al operei. Acest marcaj este n general invizibil i inauzibil. Inscripionarea este realizat prin tehnica steganografierii care poate fi definit ca "arta i tiina comunicrii n aa manier nct mascheaz nsi existena comunicrii". Utilizarea cernelii invizibile constituie un exemplu al acestei tiine milenarei. n cazul unei opere sonore, linia de cod numeric permite ca marcajul s insereze biti pentru frecvene imperceptibile urechii umane. Cu ajutorul unui program auxiliar, codul numeric poate fi extras i descifrat. Anvelopa digital, presupune un proces prin care opera este inserat ntr-un invelis sau container numeric care conine informaii relative la oper i la condiiile de utilizare a acesteia. Numai rspunznd acestor condiii (plata unei remuneraii, utilizarea unei parole de acces) anvelopa este nlturat i utilizatorul poate accesa opera. Criptarea este un procedeu folosit n cazul n care opera este transmis utilizatorilor determinai, caz n care se poate folosi o tehnic de criptografie, n aa fel ca numai destinatarii autorizai, care posed cheia de decriptare, pot decripta opera , ca urmare, o pot accesa.

Copia privat: excepie sau drept?

Situaia copiei private ("pentru uz personal") este reglementat de art. 34 al Legii nr.8/1996 i necesit cteva explicaii avnd n vedere impactul pe care l poate avea. n primul rnd pentru a nu fi nevoie de autorizare trebuie ndeplinite cumulativ cteva condiii: opera s fi fost adus anterior la cunotin public, reproducerea s fie pentru uz personal sau pentru cercul normal de prieteni, reproducerea s nu contravin exploatrii normale a operei i s nu l prejudicieze pe autor sau pe titularul drepturilor de exploatare. Prima condiie, opera s fi fost adus anterior la cunotin public, se impune pentru c altfel s-ar nclca dreptul moral de divulgare al autorului, acesta fiind singurul ndreptit s o comunice sau nu. A doua condiie, reproducerea pentru uz personal sau pentru cercul normal al unei familii, are n vedere modul n care copia se efectueaz i care este utilizarea ei. n primul rnd este o copie privat, care se realizeaz ntr-un mod de cele mai multe ori neprofesionist (fotocopiere, nregistrare audio-video etc...), iar n al doilea rnd mediul n care ea va fi utilizat este unul restrns familial i cercul normal al acesteia. Sintagma din urm, utilizat de lege, este neclar i las la aprecierea celor care aplic legea, ce se nelege prin "cerc normal al unei 6

familii", putndu-se aprecia c e vorba de rudele ndeprtate ale membrilor acesteia, de prietenii cu care se ntlnesc mebrii familiei, sau de toate cunotinele acestora. Ultima condiie, neprejudicierea autorului prin realizarea copiei, nu are n vedere nlturarea oricrei daune materiale ci doar valoarea la care se ridic acestea, deoarece simpla reproducere creaz ntotdeauna un mic prejudiciu. Legea romn nu menioneaz expres un numr de reproduceri care poate fi realizat fr autorizarea autorului, dar acesta trebuie apreciat avnd n vedere exact condiia neprejudicierii.

Pirateria ncetinete creterea economic

Acesta este un fapt real, fiindc acele drepturi de autor ce ar trebui respectate, sunt nclcate i prin urmare nu se mai pltesc drepturi de autor nicieri. Pe lng nclcarea drepturilor de autor i a legislaiei n domeniu, pirateria informaional va duce la o scdere mare a numrului locurilor de munc i a veniturilor din acest domeniu. Totusi fa de rata pirateriei cu muli ani n urm, este acum mult mai sczut. Dac n trecut aceasta ajungea pn la 80%, iar pierderile firmelor erau imense i dezastruoase, n prezent aceast rat este doar de 30 35%. China de exemplu deine cea mai mare pia a calculatoarelor personale, fiind muli, n schimb nu se afl ntr-un top mondial al primelor pie e software din cauza faptului c majoritatea programelor informatice sunt copiate n mod ilegal. Fiindc acolo li se permite firmelor s utilizeze programe piratate fr niciun fel de problem. n Romnia, n schimb, s utilizezi ntr-o firm un program piratat este o infrac iune i prin urmare va fi pedepsit ca atare. Patronii ajung s plteasc nite amenzi extraordinar de mari, aa c n momentul de fa firmele folosesc programe cu licen.

n concluzie este foarte greu s scpm definitiv de piraterie. Aceasta nu va fi stopat definitiv niciodat. Tot ce putem face este s nu o ncurajm i dac avem posibilitatea s ne cumprm programe cu licen.

BIBLIOGRAFIE 1. 2. 3. 4. Viorel Ros, Dragos Bogdan, Octavia Spineanu-Matei - "Dreptul de autor si drepturile conexe", Ed. All Beck, Bucuresti, 2005 http://fr.wikipedia.org/wiki/Piraterie http://iddn.ch; Interdeposit cuprinde ca retea de organizatii de autori inclusiv Agentia pentru protectia programelor pentru calculator http://ro.wikipedia.org/wiki/Drepturi_de_autor