Carte - LTC

Legislaie i tehnici comerciale
- 3 -
CAP.I LEGISLAIE COMERCIAL

1.1 Elemente fundamentale ale Dreptului Comercial Romn (DCR) i
ale Codului Comercial Romn (CCR)

Documente cu caracter jurisdicional pentru activitatea de comer
intern i internaional

Codul Comercial Romn, legi, decrete, norme, ordonane ale
Guvernului

INCOTERMS 2000 (reglementri elaborate de Camera Internaional
de Comer din Frana)

GATT - General Agreement for Tariffs and Trade (Acordul General
pentru Tarife i Comer)

TWO Trade World Organization (OMC Organizaia Mondial a
Comerului) 1995

Alte organisme interne i internaionale

1.2 Terminologie

COMER COMMERCI UM Cum + Merx, Mercis

a. n limbaj economic Comerul este activitatea care const n
cumprarea de bunuri, servicii sau valori pentru a le revinde
(transformate sau netransformate) pentru a le nchiria sau pentru a
ceda folosina sau avantajele lor n schimbul unui pre.

Observaie: Aceast definiie poate creea aparena fals a unei
activiti parazitare ce se limiteaz la deplasarea
bunurilor i valorilor creeate de alii fr s se adauge
nimic acestora.
Cu
Marf,Mrfuri

- 4 -

b. n limbaj juridic n accepiunea CCR, Comerul are un neles
mai complex deoarece acesta cuprinde i ntreprinderile de producie,
de servicii, operaiuni bancare precum i alte activiti conexe
(conform CCR, CARTEA I, TITLUL II, Despre faptele de comer,
art. 3-6).
Observaie:

Dilem!!

Jurisprudena (totalitatea soluiilor date de instanele de judecat ntr-
un anumit domeniu) a decis c atunci cnd CCR reglementeaz n mod
complet o materie nu mai este necesar ca dispoziiile CCR s fie
completate cu cele ale Codului Civil.

Exemplu: Dac un contract de vnzare-cumprare de natur
comercial nu este reziliat pe deplin prin art. 67 din CCR, atunci nu i
sunt aplicabile nici dispoziiunile art. 1370 din Codul Civil, deoarece
conform art.1 din CCR, vnzarea fiind de natur comercial, ea trebuie
s fie reglementat de dispoziiunile speciale ale CCR.

1.3 Domeniul DCR

Conform CCR, CARTEA I, TITLUL II, Despre faptele de comer,
art. 3-6 i CARTEA I, TITLUL III, Despre comerciani, art. 7-9,
domeniul DCR, ca ramur a Dreptului Privat, cuprinde normele legale
care reglementeaz actele i faptele de comer precum i statutul juridic
al comerciantului.

Observaii:

Instituirea de norme legale speciale pentru activitatea comercial
decurge din legile economice obiective care o guverneaz:
art.1, alin.1 din CCR: n comer se aplic legea de fa
art.1, alin.2 din CCR: Unde ea nu dispune se aplic Codul
Civil
SOLUIE

- 5 -
a. Rapiditatea.

- Rapiditatea ncheierii i executrii tranzaciilor comerciale este esena
comerului.
- Mrfurile trebuie s circule ct mai rapid datorit caracterului lor
perisabil i al fluctuaiilor preurilor i valutelor.
Din aceste motive:

Se simplific la maximum formalitile de ncheiere a contractelor
Se introduc mecanisme pentru naterea, transmiterea i stingerea
obligaiilor (efectele de comer, viramentul, contul curent etc)
Se utilizeaz pe scar larg transferul electronic de fonduri,
cardurile bancare
Se uzeaz de procedee rapide pentru executarea silit a obligaiilor
asumate (de ex. gajul comercial)
Se uzeaz de termene de prescripie mai scurte
Se uzeaz de arbitraj n caz de litigiu

b. Punctualitatea

- Rapiditatea nu poate fi asigurat fr punctualitate.
- Obligaiile asumate se execut la scaden (nici mai devreme nici mai
trziu).
- Termenul stipulat pentru executarea obligaiilor poate fi esenial cu
consecina rezoluiunii conveniei (conform art. 69 din CCR).

Din aceste motive de exemplu:

Judectorul nu poate acorda termen de graie (art. 44 din CCR: n
obligaiunile comerciale, judectorul nu poate acorda termenul de
graie permis de art. 1021 din Codul Civil) iar dobnda curge de
drept din ziua cnd datoria este exigibil (art 43 din CCR), iar plata
cambiei fcut anticipat fa de scaden este pe riscul trasului
(art.44 alin.2, Legea 58/1934 cu modificri).


- 6 -
c. Creditul reciproc

- Un comerciant are nevoie de timp pentru a se achita de obligaiile
asumate. De multe el se oblig s dea ce nu are nc, dar va avea la
scaden.
- Credit comercial sub forma ncrederii n capacitatea de a-i executa la
scaden obligaia asumat.
- Credit acordat de societile bancare agenilor economici pentru
finanarea operaiunilor comerciale, de producie, distribuiei sau
serviciilor.

d. Securitatea

- Securitatea creanelor este o necesitate care decurge firesc din credit
(crean = dreptul unei persoane de a cere debitorului s-i dea, s-i
fac etc).
- Facilitatea acordrii creditului implic o protecie sporit fa de
pericolul neexecutrii la scaden

Din aceste motive, de exemplu:

Neachitarea datoriei ctre banc la scaden este reglementat prin
Legea 85/2006 privind procedura insolvenei, care stabilete
garaniile personale
Art. 42 din CCR oblig codebitorii solidar cu debitorul iar
executarea silit devine colectiv n cazul neplii (n cazul
incapacitii de plat a debitorului).
Art. 46-55 din CCR faciliteaz dovada obligaiei debitorului
Art. 482 din CCR (abrogat prin Legea 99/1999, TITLUL VI,
Regimul juridic al garaniilor reale mobiliare, publicat n M.
Of. Partea I Nr. 263/27 mai 1999), instituie procedurile simple i
rapide pentru valorificarea garaniilor mobiliare

Reglementrile prezentate anterior fac necesar o delimitare ct mai
precis a obligaiilor comerciale fa de obligaiile civile. Aceast
delimitare se realizeaz cu ajutorul a dou criterii:


- 7 -
Criteriul obiectiv (Criteriul de determinare a comercialitii
obligaiilor comerciale)

- Acest criteriu const n descrierea laturii obiective a faptelor i actelor
de comer (conform art. 3,5,6 din CCR)

Criteriul subiectiv

- Acest criteriu const n instituirea prezumiei c obligaiile unui
comerciant sunt comerciale (conform art. 4 din CCR)
- Acest criteriu are un caracter complementar fa de primul i urmrete
preponderent facilitarea probei caracterului comercial al unei obligaii

Observaie: Cele dou criterii servesc mpreun la delimitarea
domeniului specific al DCR. Considerat izolat (separat)
,fiecare criteriu este insuficient i imprecis.

De exemplu:

Criteriul obiectiv nu ofer satisfacie n cazul actelor de uz frecvent
cum ar fi: vnzare, nchiriere, mandat, depozit, cont curent etc, care
pot fi sau comerciale sau civile n raport cu natura activitii
economice n care sunt integrate. Astfel, n cele din urm caracterul
comercial al obligaiilor care rezult din ele va fi determinat cu
ajutorul criteriului subiectiv
Criteriul subiectiv este imprecis pentru c nu toate obligaiile
asumate de comerciant sunt comerciale (conform art.4,5 din CCR)
Lucrurile se pot complica n sensul c delimitarea scoate n eviden
c unele acte sunt comerciale doar pentru una din pri (conform
art.6 din CCR), dar i atunci toi contractanii sunt supui, n ceea ce
privete aceste acte, legii comerciale (conform art. 56 din CCR), n
afar de cazurile n care legea ar dispune altfel (conform art. 42,
alin. 3 din CCR)

1.4 Afirmarea existenei DCR

- Afirmarea DC (DCR) a fost i este un subiect controversat pe plan
naional i internaional

- 8 -
- Se constat lacune privind reglementrile legislaiei comerciale
- Se constat o tendin a Dreptului Civil de a mprumuta unele instituii
specifice Dreptului Comercial iar, pe de alt parte, Dreptul Comercial
se sprijin pe unele teorii ale Dreptului Civil, ca de ex. Teoria
General a Obligaiilor i Patrimoniului n care obligaia, n sensul
raportului juridic civil, se refer la faptul c, creditorul are dreptul s-i
pretind debitorului s-i dea, s-i fac sau s nu-i dea, s nu-i fac, iar
patrimoniul se refer la totalitatea drepturilor unei persoane fizice sau
juridice (evaluabile n bani sau bunuri)

Observaii:

Exist preri c Dreptul Comercial nu reprezint un ansamblu de
norme coerente i coordonate, existnd doar cteva principii
derogatoare fa de Dreptul Civil ( Ex.: art. 42 CCR solidaritatea
codebitorilor, art. 44 CCR neacordarea termenelor de graie, art. 45-
55 CCR libertatea probaiunii).

Se pune problema c DCR este format dintr-un mozaic de instituii
comerciale: actele de comer (sau/i faptele de comer), Dreptul SC,
Dreptul Bancar, Dreptul Cambial, Dreptul Concurenei, etc. care nu sunt
interdependente i a cror totalitate este o juxtapunere i nu un ansamblu
coerent.

Exist preri care aduc argumente n sprijinul tezei unitii DCR:
Necesitatea unei egale protecii a necomercianilor ca o
compensare pentru neajunsul de a fi supui legislaiei comerciale
atunci cnd ncheie acte juridice cu comercianii.
Evitarea dificultilor de calificare a naturii juridice a unor
obligaii ca fiind civile sau comerciale cu consecina supunerii lor
unui regim juridic mai riguros.
Posibilitatea de a extinde i asupra necomercianilor beneficiul
unor norme de drept comercial.


- 9 -
Majoritatea prerilor consider c DCR s-a format ca rspuns necesar
la cerinele specifice activitii comerciale, cu urmtoare argumente:

Aplicarea i fa de necomerciani a legii comerciale n cazul
actelor mixte (pentru a reglementa unitar raportul comercial la
care particip i necomerciani).
Dificultile generate de diviziunea Dreptului n mai multe
ramuri pot fi depite prin aplicarea celor dou criterii ale
comercialitii (criteriul obiectiv + criteriul subiectiv).

1.5 Esena DCR

Dreptul Comercial este n esena sa un Drept dinamic, eficace i
supus influenelor internaionale

- Dinamismul DCR

- Dinamismul DCR este imprimat de schimbrile rapide ce se
produc n activitatea economic
- Motorul dezvoltrii DCR este practica relaiilor comerciale i
nu doctrina sau activitatea legislativ
- Noile norme ce reglementeaz aspectele relaiilor comerciale sunt
elaborate sub presiunea cerinelor obiective ale practicii
comerciale

- Eficacitate DCR

- Eficacitatea DCR pornete de la ideea c viaa economic reclam
soluii viabile i sigure
- Spiritul moral al comerului mondial domin att raporturile
juridice civile (executarea cu bun credin a obligaiilor asumate,
respectarea drepturilor partenerilor) ct i raporturile contractuale
(preocuparea pentru eficien, libera concuren, repartizarea
echitabil a riscului)

- DCR supus influenelor internaionale
- Practica raporturilor comerciale interne i jurisprudena naional
trebuie armonizate pe baza unor importuri juridice

- 10 -

1.6 Poziia DCR n sistemul Dreptului Naional Romn

a. DCR n raport cu Dreptul Civil
- Raportul ntre DCR i Dreptul Civil rezult din termenii art.1 din CCR
- Dreptul Civil este Dreptul Comun fa de DCR
- Raporturile juridice nscute din faptele de comer sunt guvernate de
CCR i celelalte reglementri n domeniul comercial iar n msura n
care legislaia comercial nu ar oferi o norm special, se vor aplica
normele Codului Civil i ale legislaiei civile

Observaie:

O relaie similar exist ntre Codul de Procedur Civil i CCR.
Astfel conform art. 893 din CCR: Chiar cnd actul este comercial
pentru una din pri, aciunile ce deriv el sunt de competena
jurisdiciei comerciale

b. DCR n raport cu Dreptul Comerului Internaional
- Dreptul Comerului Internaional studiaz raporturile juridice
comerciale la care particip persoane strine
- Aceste raporturi sunt guvernate tot de CCR, dac prile aleg legea
romn
- Dreptul Comerului Internaional apare ca un Drept Special fa de
Dreptul Comerului statului respectiv

c. DCR n raport cu Dreptul Administrativ
- Dreptul Administrativ acioneaz asupra activitii comerciale cu
jurisdicia sa n temeiul unor reglementri legale bazate pe normele
constituionale (art.134, alin. 1 i 2 din Constituia Romniei)

Jurisdicie totalitatea organelor de judecat de acelai grad
i competen de a soluiona o anumit categorie de litigii

Art.134 din Constituia Romniei

alin.1 Economia Romniei este economie de pia
alin.2 Statul trebuie s asigure:

- 11 -
a) libertatea comerului, protecia concurenei loiale,
creearea cadrului favorabil pentru valorificarea tuturor
societilor de producie
b) protejarea intereselor naionale n activitatea
economic, financiar i valutar

- n acest sens Curtea Constituional a hotrt c obligaia Statului
Romn de a asigura libertatea comerului nu nseamn consacrarea
prin legea fundamental a controlului total al Statului Romn asupra
modului n care se desfoar activitile comerciale
- Totui Statul Romn este n msur s introduc, prin mijloace legale,
mecanisme financiare i juridice pentru buna funcionare a economiei
(deci inclusiv a comerului)

Exemple:
- Camerele de Comer, Industrie i Agricultur
- Bursele de Valori
- Bursele de Mrfuri
- disciplina contractual
- dobndirea i pierderea calitii de comerciant
- investiiile strine

d. DCR n raport cu Legislaia fiscal

Impactul Legislaiei fiscale n activitatea comercial este foarte
important, astfel:

Profitul comercianilor este impozitat direct
Operaiunile comerciale, livrrile, prestrile de servicii sunt
impozitate indirect prin TVA
Importurile se supun Taxelor Vamale

e. DCR n raport cu Legislaia penal

Legislaia penal concur la respectarea normelor legale privind
activitatea comercial, unele legi consacrate activitii comerciale
cuprinznd i dispoziii penale (Ex: Legea Societilor Comerciale
31/1990)

- 12 -
CAP.II CODUL COMERCIAL ROMN

Cu modificrile din 1895 pn n prezent - adnotat i comentat

EMITENT: PARLAMENTUL ROMNIEI
PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL din 10 mai 1887

Codul Comercial a fost promulgat prin decret la 10 mai 1887 i a intrat
n vigoare la 1 septembrie 1887.
n cursul anilor, Codul comercial a suferit modificri substaniale. O
parte din articolele abrogate au fost pstrate n text, iar pentru a evidenia
faptul c sunt abrogate ele sunt marcate n text, dup numrul articolului,
cu "***". Actul abrogator este menionat la sfritul articolului sau seriei
de articole abrogate. De asemenea n subsolul textului sunt prezentate
comentarii cu privire la acesta.

CARTEA I
DESPRE COMER N GENERE

Titlul I
DISPOZIIUNI GENERALE

ART. 1
n comer se aplic legea de fa.
Unde ea nu dispune se aplic Codul civil.

ART. 2
Bursele, blciurile (iarmarocurile), trgurile, docurile i antrepozitele,
precum i celelalte instituiuni care servesc comerului, se reguleaz prin
legile i regulamentele lor speciale.

Titlul II
DESPRE FAPTELE DE COMER

ART. 3
Legea consider ca fapte de comer:
1. Cumprturile de producte sau mrfuri spre a se revinde, fie n natura,
fie dup ce se vor fi lucrat sau pus n lucru, ori numai spre a se nchiria;

- 13 -
asemenea i cumprarea spre a se revinde, de obligaiuni ale Statului sau
alte titluri de credit circulnd n comer;
2. Vnzrile de produse, vnzrile i nchirierile de mrfuri, n natura
sau lucrate, i vnzrile de obligaiuni ale Statului sau de alte titluri de
credit circulnd n comer, cnd vor fi fost cumprate cu scop de revnzare
sau nchiriere;
3. Contractele de report asupra obligaiunilor de Stat sau a altor titluri de
credit circulnd n comer;
4. Cumprrile i vnzrile de pri sau de aciuni ale societilor
comerciale;
5. Orice ntreprinderi de furnituri;
6. ntreprinderile de spectacole publice;
7. ntreprinderile de comisioane, agenii i oficiuri de afaceri;
8. ntreprinderile de construcii;
9. ntreprinderile de fabrici, de manufactura i imprimerie;
10. ntreprinderile de editura, librrie i obiecte de arta, cnd altul dect
autorul sau artistul vinde;
11. Operaiunile de banc i schimb;
12. Operaiunile de mijlocire (samsarie) n afaceri comerciale;
13. ntreprinderile de transporturi de persoane sau de lucruri pe ap sau
pe uscat;
14. Cambiile i ordinele n producte sau mrfuri;
15. Construciunea, cumprarea, vnzarea i revzarea de tot felul de
vase pentru navigarea interioar i exterioar i tot ce privete la echiparea,
armarea i aprovizionarea unui vas.
16. Expediiunile maritime, nchirierile de vase, mprumuturile maritime
i toate contractele privitoare la comerul de mare i la navigaiune;
17. Asigurrile terestre, chiar mutuale, n contra daunelor i asupra
vieii;
18. Asigurrile, chiar mutuale, contra riscurilor navigaiunei;
19. Depozitele pentru cauza de comer;
20. Depozitele n docuri i ntrepozite*, precum i toate operaiunile
asupra recipiselor de depozit (warante) i asupra scrisurilor de gaj, liberate
de ele.
---------------------
* Termenului de "ntrepozit" i corespunde sinonimul "antrepozit", care are
nelesul de cldire pentru depozitarea mrfurilor.


- 14 -
ART. 4
Se socotesc, afar, de acestea, ca fapte de comer celelalte contracte i
obligaiuni ale unui comerciant, dac nu sunt de natur civil sau dac
contrariul nu rezult din nsui actul.

ART. 5
Nu se poate considera ca fapt de comer cumprarea de producte sau de
mrfuri ce s-ar face pentru uzul sau consumaia cumprtorului, ori a
familiei sale, de asemenea revnzarea acestor lucruri i nici vnzarea
productelor pe care proprietarul sau cultivatorul le are dup pmntul su
cel cultivat de dnsul.

ART. 6
Asigurrile de lucruri sau stabilimente* care nu sunt obiectul comerului
i asigurrile asupra vieii sunt fapte de comer numai n ce privete pe
asigurator.
Contul curent i cecul nu sunt considerate ca fapte de comer, n ce
privete pe necomerciani, afar numai dac ele n-au o cauz comercial.
-------------------------
*Termenul de "stabiliment" are n acest context sensul de "local, cldire".

TITLUL III
DESPRE COMERCIANI

ART. 7
Sunt comerciani aceia care fac fapte de comer, avnd comerul ca o
profesiune obinuit, i societile comerciale.

ART. 8
Statul, judeul i comuna nu pot avea calitatea de comerciani.

ART. 9
Orice persoan care ntr-un chip accidental face o operaiune de comer,
nu poate fi considerat ca comerciant, ea este ns supus legilor i
jurisdiciunii comerciale pentru toate contestaiunile ce se pot ridica din
aceasta operaiune.


- 15 -

ART. 10 ***
Minorul de orice sex, pentru a putea face comer i prin urmare a fi
considerat ca major, ntruct privete obligaiunile contractate de dnsul ca
comerciant va trebui sa aib etatea de 18 ani mplinii, s fie emancipat, s
aib autorizaiunea n scris a tatlui su, sau n caz de moarte, interdiciune
ori absena a tatlui, aceea a mamei sale; iar n lipsa de tat i mam,
autorizaia tutorelui cu avizul consiliului de familie omologat de tribunalul
civil.
Actele de emancipare i de autorizare vor fi prezentate la tribunalul n
jurisdiciunea cruia minorul voete a-i stabili domiciliul su comercial,
spre a fi transcrise n registrul destinat pentru aceasta i afiate n sala
tribunalului, n sala comunei, n localurile bursei celei mai apropiate, dac
vor fi, i publicate n foaia anunurilor judiciare a locului; toate acestea
prin ngrijirea grefei.
Grefierului tribunalului va pstra la dosar proba c afirile i
publicaiunile s-au fcut.
nainte de transcriere, afiare i publicaiune, minorul nu va putea ncepe
comerul su.

ART. 11 ***
Dispoziiunea articolului precedent este aplicabil minorului emancipat,
chiar necomerciant, pentru actele pe care legea le consider ca fapte de
comer.

ART. 12 ***
Minorul comerciant n condiiunile art. 10, pentru tot ce privete
comerul su, poate ipoteca i nstrina imobilele sale, fr a avea
necesitate de vreo autorizaiune.
-----------------------
*** Articolele 10-12 a fost abrogate prin art. V din Decretul nr.
185/1949 (B. Of. nr. 25 din 30 aprilie 1949).

ART. 13
Tatl sau mama care exercit puterea printeasc sau, n lipsa lor,
tutorul, nu pot continua comerul n interesul unui minor dac nu vor fi
autorizai, cel dinti de tribunalul civil i cel de al doilea prin ncheierea
consiliului de familie omologat de tribunal. *

- 16 -
Actul de autorizare va fi afiat i publicat conform art. 10**
------------------------
* Reglementrile privind statutul personal al femeii adoptate ulterior, stabilesc
un alt regim juridic privind drepturile civile ale femeii dect cele menionate n
Codul comercial. Astfel:
- n conformitate cu dispoziiile Legii din 20 aprilie 1932 privitoare la
ridicarea incapacitii civile a femeii mritate (M. Of. nr. 94/20 aprilie 1932),
femeia are deplintatea exercitrii drepturilor civile.
- Codul familiei, L. nr. 4/1953 (B. Of. nr. 1/4 ianuarie 1954), la art. 1 alin. 4,
prevede c n relaiile dintre soi precum si n exerciiul drepturilor fa de copii,
brbatul i femeia au drepturi egale.
Constituia Romniei din 1991 stabilete, n ceea ce privete drepturile
personale ale cetenilor, c nu se face nici o discriminare de orice natur; prin
art. 16 se statueaz c cetenii sunt egali n faa legii i n faa autoritilor
publice fr privilegii i fr discriminri.
Instituia "consiliului de familie" nu mai are aplicare.
** Trimiterea la art. 10, text abrogat, este implicit abrogat.

ART. 14
Interzisul i cel pus sub un consiliu judiciar nu pot fi comerciani i nici
a continua un comer.

ART. 15-16***
*** Abrogate prin legea privitoare la ridicarea incapacitii civile a
femeii mritate (B. Of. nr. 94 din 20 aprilie 1932).

ART. 17
Cnd prin contractul de cstorie* brbatul va avea vreun drept asupra
bunurilor ctigate de femeie**, aceste bunuri i veniturile lor rmn
exclusiv afectate la plata datoriilor comerciale.
---------------------------
* n ceea ce privete contractul de cstorie, legislaia actual n materie de
stare civil (Codul familiei L. nr. 4/1953 si L. nr. 119/1996 cu privire la actele de
stare civil - M. Of. nr. 282/11 nov.1996) nu are n vedere ncheierea unui
contract de cstorie; ca atare, referirea la contractul de cstorie este caduc.
** Referitor la capacitatea civil a sotilor, art. 4 din D. nr. 31/1954 privitor la
persoanele fizice i persoanele juridice (B. Of. nr. 8/30 ianuarie 1954) si art. 25
din Codul familiei prevd c brbatul i femeia sunt egali n cstorie.
- n legtur cu regimul bunurilor, potrivit Legii din 20 aprilie 1932 (M. Of.
nr. 94/20 aprilie 1932), brbatul nu are vreun drept asupra bunurilor cstigate
de soie.

- 17 -
n prezent, regimul bunurilor soilor este reglementat prin art. 30 i
urmtoarele din Codul familiei L. nr. 4/1953 - M. Of. nr. 1/4 ianuarie 1954.
ART. 18 ***
Autorizaiunea de a face comer, dat minorului de ctre printele su,
sau de ctre un tutor n condiiunile prevzute mai sus, precum i aceea
dat de ctre brbat femeii, pot fi revocate n orice timp. Actul de revocare
ns trebuie s fie fcut cu observarea formelor prevzute la art. 10.
Cu toate acestea, dac minorul sau femeia ncepuse a exercita comerul,
revocarea nu va putea produce nici un efect de nu va fi aprobat i de
tribunalul civil dup ce acesta, n camera de consiliu, va fi ascultat pe
minor sau pe femeie i pe aceia care le-au retras autorizaiunea.
n nici un caz revocarea nu poate vtma drepturile celui de al treilea
nici chiar prin afacerile n curs de executare.
---------------------------
*** Abrogat prin art. V din Decretul nr. 185/1949 (B. of. nr. 25 din
30 aprilie 1949).

ART. 19
Contractul de cstorie* ntre persoane dintre care una este comerciant,
va trebui s fie trimis n copie certificat, n termen de o lun de la data lui,
de ctre ofierul strii civile** care a celebrat cstoria, la tribunalul n
jurisdiciunea cruia se gsete stabilimentul comerciantului, pentru a fi
publicat conform art. 10 (Art. 10 fiind abrogat, publicitatea se va face prin
Monitorul oficial).
Ofierul starei civile care va omite a ndeplini ndatorirea impus prin
acest articol va fi supus la o amend de 25 pn la 100 de lei; iar dac
omisiunea a fost fcut cu rea credin, la destituire; n amndou cazurile
fr prejudiciul drepturilor prilor interesate. ***).
-------------------------
* Pentru contractul de cstorie a se vedea nota de la art. 17.
** n prezent, potrivit L. nr. 119/1996 cu privire la actele de stare civil i
Metodologiei nr. 1/1997 pentru aplicarea unitar a dispozitiilor L. nr. 119/1996
actele de stare civil (M. Of. nr. 318bis/19 noiembrie 1997), nu se instituie
obligaia cunoaterii de ctre ofiterul de stare civil a profesiei, ocupaiei
viitorilor soi i nici trimiterea din oficiu a unui extras de pe actul de cstorie
instanelor judectoreti.
Potrivit art. 13, art. 21 si art. 22 din L. nr. 26/1990 privind Registrul
comerului (republicat n M. Of. nr. 49/4 februarie 1998), orice meniune sau
modificare privitoare la ncheierea cstoriei se nregistreaz n Registrul
comerului, la cererea comerciantului, care n cazul cnd nu ndeplinete aceast

- 18 -
obligaie n termenul stabilit suport sanciunile prevzute la Capitolul V din
lege.
*** Minimul i maximul amenzii s-a majorat de 5 ori prin D.L. pentru
majorarea amenzilor judectoreti (M. of. 139 din 18 iunie 1943)

ART. 20
Dac soul* devine comerciant n urma cstoriei sale, dnsul este dator
sa depun copie dup contractul su de cstorie**, n termen de o lun
*** socotit din ziua cnd i-a nceput comerul, sub pedeapsa, n caz de
faliment, de a fi considerat ca un bancrutar simplu.
---------------------------
* Textul, potrivit Codului familiei (L. nr. 4/1953 - M. Of. nr. 1/4 ianuarie 1954),
are aplicabilitate pentru ambii soi.
**Contractul de cstorie va fi neles n sens de certificat de cstorie, aa cum
este definit de L. nr. 119/1996 si Metodologia nr. 1/1997.
*** Termenul de o lun prevzut la art. 20, de depunere, la Oficiul Registrului
Comertului, a copiei dup certificatul de cstorie este modificat implicit prin L.
nr. 26/1990, care la art. 21 lit. h) coroborat cu art. 22 prevede obligativitatea
depunerii copiei dup certificatul de cstorie n termen de 15 zile; n cazul
nendeplinirii obligaiei, comerciantul va suporta sanciunile prevzute la Cap.V
din L. nr. 26/1990.

ART. 21
Cererea de separaiune de patrimonii ntre soi* dintre care unul este
comerciant, trebuie sa fie publicat n modul prevzut la art. 10**
Hotrrea asupra cererei de separaiune nu va putea fi pronunat dect
dup o lun de zile de la sus zisa publicaiune.
Dac se admite separaia, hotrrea definitiva*** va trebui s fie
publicat tot n acelai mod, n termen de o lun de la data ei.
n lipsa acestei publicaiuni, creditorii comerului soului pot opune,
oricnd interesul lor o cere, nulitatea separaiunei pronunate i s atace
restituirea drepturilor dotale ale femeii, dac a avut loc.
Deosebit de aceasta, ei pot sa exercite aciunea ce le acord art. 975 din
Codul civil, cnd separaiunea ar fi fost fcut n frauda drepturilor lor.
--------------------------
* Separaia de patrimonii este reglementat n art. 36 alin. 2 din Codul familiei
- L. nr. 4/1953.
** Trimiterea la art. 10, text abrogat, este implicit abrogat.
*** Pentru hotrrea judectoreasc definitiv de mprire a bunurilor
comune, pronunat n cursul exercitrii comertului, se vor face meniuni n
Registrul comerului, potrivit art. 21 lit.d) si art.22 din L. nr. 26/1990.

- 19 -
A se vedea i art. 7 si art. 22 din L. nr. 26/1990, care prevd c hotrrile
judectoreti rmase definitive se trimit de ctre instanele de judecat, n
termen de 15 zile, Oficiului Registrului Comertului.
Publicitatea legal se face potrivit art. 41 din L. nr. 31/1990 privind societile
comerciale, republicat n M. Of. nr. 33/29 ianuarie 1998.

Titlul IV
DESPRE REGISTRELE COMERCIANILOR

ART. 22
Registrele obligatorii pentru comerciani sunt: registrul jurnal, registrul
inventar i registrul copier*.
---------------------
* Potrivit Legii contabilitii nr. 2/1991 (M. Of. nr. 265/27 decembrie 1991), n
prezent, denumirii de "registru copier" i corespunde denumirea de "cartea
mare".
A se vedea i registrele obligatorii prevzute de L. nr. 31/1990 privind
societile comerciale, republicat n M. Of. nr. 33/29 ianuarie 1998, precum i
O. nr. 4/1998 pentru aprobarea Instruciunilor nr. 2/1998 privind transferul
registrelor acionarilor societilor comerciale ntre dou registre independente -
M. Of. nr. 119/19 martie 1998.

ART. 23
Orice comerciant este dator ca n registrul jurnal sa nscrie pe fiecare zi
ce are s ia i ce are s dea, operaiunile comerului su, conveniunile,
acceptaiunile sau girurile efectelor comerciale, i n general tot ce
primete i pltete sub orice titlu trecnd la fiecare finit de lun i sumele
ntrebuinate pentru cheltuielile casei sale. Acest registru jurnal este
deosebit de alte registre* ce se obinuiesc n contabilitatea comercial, dar
care nu sunt obligatorii.
-----------------------
* A se vedea L. nr. 31/1990 si L. nr. 82/1991.

ART. 24
Comerciantul este dator a forma la nceputul comerului su i n fiecare
an, sub a sa semntura, un inventar de averea sa mobila i imobil i de
datoriile sale active i pasive*, ncheind bilanul cuvenit. Acest inventar i
bilan le va copia n registrul special pentru aceasta i le va semna.
Toate efectele i datoriile active trebuiesc evaluate n inventar i bilan
dup preul curent la epoca facerii inventariului.

- 20 -
Datoriile active greu de ncasat sau ndoioase se vor preui dup
probabilitate; creanele ce nu se pot ncasa se vor nscrie numai pentru
memorie.
Dac sunt mai multi tovari solidari, trebuie s subsemneze fiecare.
---------------------------------
* L. nr. 26/1990, la art. 13 lit.a), prevede c cererea de nmatriculare depus de
comerciant la Registrul comertului va cuprinde date privitoare la averea i
modul de evaluare a acesteia, iar la art. 21 lit. h) prevede c se vor face meniuni
n Registrul comerului cu privire la orice modificare referitoare la actele,
faptele i meniunile nregistrate potrivit art. 20 din lege.

ART. 25
El este inut a copia n registrul special i dup ordinea zilei toate
scrisorile ce trimite.

ART. 26
Registrele obligatorii vor fi numerotate pe fiecare pagin i, afar de
registrul copier*, parafate de un judector al tribunalului locului de
reedina al comerciantului, sau de ctre judectorul ocolului respectiv n
localitile unde nu exist tribunal**.
Pe ultima pagin a acestor registre, judectorul va constata numrul
filelor ce compun fiecare registru i va semna aceast certificare punnd
sigiliul tribunalului sau al judectoriei**.
----------------------------
*Pentru registrul copier, a se vedea nota de la art. 22.
** Potrivit Regulamentului de aplicare a L. nr. 82/1991 (M. Of. nr. 303 bis/22
decembrie 1993) registrul jurnal si registrul inventar se nregistreaz numai la
organele fiscale.
- Judectoriile de ocol au fost desfiintate prin L. nr. 18/1948 (M. Of. nr.
35/1948), pentru modificarea Codului de procedur civil (care a abrogat Legea
judectoriilor de ocoale).
- Potrivit L. nr. 92/1992 pentru organizarea judectoreasc (republicat n
M. Of. nr. 259/30 septembrie 1997), instantele judectoresti sunt: judectoriile,
tribunalele, curtile de apel si Curtea Suprem de Justitie.
- n procesele si cererile comerciale, cu exceptia celor al cror obiect are o
valoare de pn la 10 milioane lei inclusiv, competenta material n prim
instant apartine tribunalului, potrivit art. 2 pct. 1 lit. a) din Codul de
procedur civil (Ministerul de Justitie, 1993); litigiile comerciale al cror obiect
are valoarea de pn la 10 milioane lei se judec de judectorii, potrivit art. 1
pct. 1 din Codul de procedur civil.

- 21 -
- Competenta teritorial a instantelor judectoresti n litigiile comerciale este
stabilit prin art. 6 si urmtoarele din Codul de procedur civil.

ART. 27
Registrele pe care comerciantul este obligat a le avea, afara de copier,
vor fi prezentate tribunalului sau judectorului de ocol la finele fiecrui an
comercial spre ncheiere i viza.
Tribunalul sau judectorul de ocol va pune imediat, sub ultima
operaiune nscris, urmtoarea viza: "Astzi la ... anul ... s-a prezentat
registrul (jurnal, inventariu) al comerciantului .... i s-a vizat cu a noastr
semntura" punindu-se i sigiliul tribunalului sau judectoriei.
Nici un fel de taxa, timbre sau altele nu se vor percepe pentru
ndeplinirea formalitilor prevzute la aceste dou articole*,**
----------------------------
* Decretul 662 (Legea 165) pentru adugarea unor dispoziiuni la art. 26 i 27 la
Codul Comercial publicat n M. Of. 74 din 28 martie 1944. )vezi Art.I, Art II,
Art III., care urmeaz
** Textul art. 27 este inaplicabil n forma actuaI deoarece potrivit L. nr.
82/1991 si regulamentului de aplicare a acesteia (M. Of. nr. 303 bis/22 decembrie
1993), activittile stabilite n sarcina instantelor revin n prezent organelor
fiscale.

ART. I
Art. 26 din Codul Comercial va avea urmtorul cuprins:
Registrele obligatorii vor fi numerotate pe fiecare pagina i afara de
registrul copier, parafate de un judector al tribunalului locului de
reedina al comerciantului, sau de ctre judectorul de pace respectiv, n
localitile unde nu exist tribunal.
Pe ultima pagina a acestor registre judectorul va constata numrul
filelor ce compun fiecare registru i va semna aceasta certificare punind
sigiliul tribunalului sau al judectoriei.
Formalitile prevzute de articolul de fata se vor putea efectua la
nceputul noului an, chiar dac registrele folosite n anul expirat nu au fost
inchiate i vizate, n condiiile articolului urmtor.

ART. II
Art. 27 din Codul Comercial va avea urmtorul cuprins:

- 22 -
Registrele pe care comerciantul este obligat a le avea, afara de copier,
vor fi prezentate tribunalului sau judectorului de pace, la finele fiecrui an
comercial i cel mult pn la ncheierea bilanului ,spre ncheiere i viza.
Tribunalul sau judectorul de pace va pune imediat, sub ultima
operaiune nscris, urmtoarea viza: "Astzi la ... anul ... s-a prezentat
registrul (jurnal, inventar) al comerciantului .... i s-a vizat cu a noastr
semntura" punindu-se i sigiliul tribunalului sau judectoriei.

ART. III
Dispoziiunile adugate la art. 26 i 27 din Codul Comercial, au
caracter interpretativ.

ART. 28
La fiecare tribunal comercial* i, n localitile unde acestea nu exist,
la fiecare tribunal de jude*, se va ine un registru, n care se va nscrie
numele comercianilor** care i-au prezentat registrele lor, ce anume
registre, precum i numrul filelor fiecruia. Tot astfel se va urma i cu
registrele pe care comerciantul le prezint anual pentru ncheiere i viza*.
Dac numerotarea sau viza unui registru a fost fcut de judectorul de
ocol*, atunci acesta, la finele fiecrui an, este dator sa trimit un tablou
tribunalului judeului sau tribunalului comercial respectiv*.
--------------------------
* A se vedea nota de la art.26.
** nmatricularea comerciantilor, persoane fizice sau juridice, se face dup
regulile prevzute de L. nr. 26/1990 privind Registrul comertului, L. nr. 31/1990
privind societtile comerciale si de N.M. nr. P/608-773/1998 privind modul de
tinere a registrelor comertului si de efectuare a nregistrrilor - M. Of. nr.
176/11 mai 1998.
n ceea ce priveste registrele comerciantilor si verificarea modului cum sunt
efectuate nregistrrile, acestea sunt supuse controlului prevzut de L. nr.
31/1990 si L. nr. 82/ 1991.

ART. 29
Registrele comercianilor vor fi inute n limba romna sau n una din
limbile moderne, dup ordinea datei fiecrei operaiuni, fr a se lsa
vreun loc n alb, fr tergere sau adaogire; se pot face ndreptri i
tersturi, dac aceasta este necesar, se vor face ns numai astfel ca
cuvintele ndreptate sau terse sa fie citibile*.
------------------------

- 23 -
* A se vedea L. nr. 82/1991 si regulamentul de aplicare a acesteia.
Potrivit art. 3 din L. nr. 82/1991 si art. 54 din Legea bancar nr. 58/1998
(M.Of. nr. 121/23 martie 1998), contabilitatea, documentele si evidenta se tin n
limba romn si n moneda national, iar nregistrarea operatiunilor n valut
se efectueaz att n moneda national (leu) ct si n valut. A se vedea, n acest
sens, si O. nr. 15.515/27/1998 pentru aprobarea Precizrilor Ministerului
Finantelor si B.N.R. privind reflectarea n contabilitate a unor operatiuni,
precum si unele msuri referitoare la ncheierea exercitiului financiar-contabil
pe anul 1997 la societtile bancare - M. Of. nr. 102 bis/4 martie 1998.

ART. 30
Comercianii sunt datori a pstra, n timp de 10 ani de la cea din urma
viza, registrele pe care legea le impune a ine, precum i scrisorile i
telegramele primite*.
Asemenea sunt datori a pstra cel puin pn la doi ani facturile
mrfurilor cumprate i introduse n stabilimentele** lor.
------------------------------
* n completare, a se vedea art. 25 si art. 30 din L. nr. 82/1991, n care se
prevede obligativitatea pstrrii unor documente un timp mai ndelungat,
respectiv de 50 de ani pentru state de salarii si tot 50 de ani pentru bilanturi
contabile.
** A se vedea nota de la art. 6.

ART. 31
Comunicatiunea registrelor nu poate fi ordonat de judecata dup
cererea unei pri dect n afaceri de succesiuni, comuniti de bunuri,
societi i n caz de faliment.

ART. 32
n cursul unei contestatiuni i oricare ar fi natura ei, judecata, dup
cererea unei pri sau chiar din oficiu, va putea ordona nfiarea
registrelor spre a se extrage dintr-insele numai ceea ce este privitor la
litigiu.

ART. 33
Cnd registrele oferite, cerute sau ordonate a se nfia se afl n
circumscriptiunea unui alt tribunal, judectoria va adresa o comisiune
rogatorie tribunalului* sau judectorului de ocol* respectiv pentru a lua
cunotina de coninutul acelor registre, a-l consemna ntr-un proces-verbal
i a-l trimite tribunalului unde cauza este pendinte.

- 24 -
--------------------------
* A se vedea nota de la art. 26.

ART. 34
Dispoziiunile cuprinse n prezentul titlu nu se aplic colportorilor*,
comercianilor care fac micul trafic ambulant, cruilor sau acelor al cror
comer nu iese din cercul unei profesiuni manuale.
----------------------------
* "colportor" are, n materie comercial, sensul de negustor ambulant

TITLUL V
DESPRE OBLIGAIUNILE COMERCIALE N GENERAL

ART. 35
Contractul sinalagmatic ntre persoane deprtate nu este perfect dac
acceptarea n-a ajuns la cunotina propuitorului* n termenul hotrt de
dnsul sau n termenul necesar schimbului propunerii** i acceptrii dup
natura contractului.
Propuitorul* ns poate primi ca buna i o acceptare ajuns peste
termenul hotrt de dnsul cu conditiunea ca sa ncunotiineze ndat pe
acceptant despre aceasta.
------------------------------
* "propuitor" = "ofertant".
** "propunere" = "ofert de contractare".

ART. 36
Cnd propuitorul cere executarea imediata a contractului i un rspuns
prealabil de acceptare nu este cerut i nici chiar necesar dup natura
contractului, atunci contractul este perfect ndat ce partea cealalt a
ntreprins executarea lui.

ART. 37
Pn ce contractul nu este perfect, propunerea i acceptarea sunt
revocabile. Cu toate acestea, dei revocarea mpiedic ca contractul sa
devie perfect, dac ea ajunge la cunotina celeilalte pri, dup ce aceasta
intreprinsese executarea lui, atunci cel ce revoac contractul rspunde de
daune-interese.


- 25 -
ART. 38
n contractele unilaterale propunerea este obligatorie ndat ce ajunge la
cunotina prii creia este fcut.

ART. 39
Acceptarea condiionat sau limitat se consider ca un refuz al primei
propuneri i formeaz o nou propunere.

ART. 40
Cnd urmeaz a se hotr adevratul pre sau preul curent al
productelor, mrfurilor, transporturilor, navlului, al primelor de asigurare,
cursul schimbului*, al efectelor publice i al titlurilor industriei, el se ia
dup listele bursei sau dup mercurialele** locului unde contractul a fost
ncheiat, sau, n lipsa, dup acelea ale locului celui mai apropiat, sau dup
orice fel de proba.
---------------------------------
* A se vedea n legtur cu modalitatea de stabilire a cursului valutar:
- H.G. nr. 155/1997 privind efectuarea si reflectarea n contabilitate a
operatiunilor n valut - M. Of. nr. 77/29 aprilie 1997;
- O.G. nr. 41/1997 privind aprobarea Regulamentului de transport pe cile
ferate din Romnia - M. Of. nr. 220/29 august 1997;
- H.G. nr. 400/1995 privind ncasarea tarifelor de transport n traficul
international de cltori pe cile ferate M. Of. nr. 131/29 iunie 1995.
** Potrivit legislatiei n vigoare, preturile nu se mai stabilesc prin mercuriale.
A se vedea n acest sens:
- Legea concurentei nr. 21/1996 - M. Of. nr. 88/30 aprilie 1996;
- H.G. nr. 206/1993 privind unele msuri pentru continuarea liberalizrii
preturilor si tarifelor - M. Of. nr. 136/ 28 iunie 1993.

ART. 41
Cnd moneda artat ntr-un contract nu are curs legal sau comercial n
tara i cnd cursul ei n-a fost determinat de nsi prile, plata va putea fi
fcut n moneda rii, dup cursul ce va avea schimbul la vedere n ziua
scadenei i la locul plii; iar cnd n acea localitate n-ar fi un curs de
schimb, dup cursul pieei celei mai apropiate, afara numai dac contractul
poarta clauza "efectiv" sau o alt asemenea.

ART. 42
n obligaiunile comerciale codebitorii sunt inui solidaricete, afar de
stipulaiune contrarie.

- 26 -
Aceeai presumpiune exist i contra fidejusorului, chiar necomerciant,
care garanteaz o obligaiune comercial.
Ea nu se aplic i la necomerciani pentru operaiuni care, nct i
privete, nu sunt fapte de comer.
ART. 43
Datoriile comerciale lichide i pltibile n bani produc dobnda de drept
din ziua cnd devin exigibile.

ART. 44
n obligaiunile comerciale judectorul nu poate acorda termenul de
graie permis de art. 1021 din Codul civil.

ART. 45
Contractul litigios prevzut de art. 1402, 1403 i 1404 din codul civil nu
poate avea loc n caz de cesiune a unui drept derivnd dintr-un fapt
comercial.
ART. 46
Obligaiunile comerciale i liberaiunile se probeaz:
Cu acte autentice;
Cu acte sub semntura privat;
Cu facturi acceptate;
Prin corespondenta;
Prin telegrame;
Cu registrele prilor;
Cu martori, de cte ori autoritatea judectoreasc ar crede ca trebuie sa
admit proba testimoniala i aceasta chiar n cazurile prevzute de art.
1191 din codul civil;
n fine, prin orice alte mijloace de proba admise de legea civil.

ART. 47
Telegrama face proba, ca act sub semntura privat, cnd originalul este
subscris de nsi persoana artat intr-insa ca trimitatorul ei. Ea face
aceeai prob, chiar dac aceasta persoana este subscris de o alt mna,
cnd ar fi probat ca originalul a fost predat oficiului telegrafic sau trimis
spre a i se pred, de nsi acea persoana.
Dac subscrierea originalului este autentificat de autoritatea
competenta, atunci se aplic principiile generale. n caz cnd identitatea
persoanei care a subscris sau predat originalul telegramei s-a stabilit prin

- 27 -
alte moduri prevzute de regulamentele telegrafo-postale, proba contrarie
este admis.
Data telegramelor stabilete, pn la proba contrarie, ziua i ora n care
ele au fost n adevr expediate de oficiurile telegrafice.
ART. 48
n caz de eroare, schimbare sau ntrziere n transmiterea unei
telegrame, se aplic principiile generale asupra culpei. Cu toate acestea
trimitatorul unei telegrame se prezum afara de orice culpa dac a ngrijit a
o colation sau recomand conform dispoziiunilor regulamentelor
telegrafo-postale.

ART. 49
n comer, mandatul i orice declaraiune de consimmnt, chiar
judiciar, transmise prin telegraf cu subscrierea declarat autentic de
autoritatea competenta, sunt valabile i fac proba n justiie.

ART. 50
Registrele comercianilor, inute n regula, pot face proba n justiie ntre
comerciani pentru fapte i chestiuni de comer.
nscrierea n registre, fcut de prepusul care ine scriptele sau este
nsrcinat cu contabilitatea, are acelai efect ca i cnd ar fi fcut de
nsui stapanul.

ART. 51
Registrele pe care comercianii sunt obligai a le avea i care nu vor fi
inute n regula i nici investite cu formele prevzute de lege, nu sunt
primite a face proba n justiie, spre folosul celui ce le-a inut.
Nendeplinirea prescripiilor legii n aceasta privina, poate atrage nc
dup sine aplicaiunea pedepselor prevzute n caz de faliment.

ART. 52
Registrele comercianilor, chiar netinute n regula fac proba, contra lor.
Partea ns care voiete a se referi la dansele nu poate scinda coninutul
lor.


- 28 -
ART. 53 ***
Dac partea la registrele creia cealalt parte ofer sa dea crezamant,
refuz a le prezenta, judecata poate deferi acestei din urma jurmntul
asupra obiectelor contestatiunei.
---------------------------
*** Abrogat prin Decretul nr. 205/1950 (M. Of. 68 din 12 august
1950).
ART. 54
Judecata este n drept a aprecia dac se poate atribui coninutului
registrelor unui comerciant, un caracter de validitate mai mult sau mai
puin mare, dac trebuie a se renuna la aceasta proba n caz cnd registrele
comerciale ale prilor nu concord, sau a atribui o credin mai mare
registrelor uneia din pri.

ART. 55
Cnd codul comercial cere proba prin scris, proba testimoniala nu poate
fi admis dect n cazurile n care este permis i de codul civil.

ART. 56
Dac un act este comercial numai pentru una din pri, toi contractanii
sunt supui, nct privete acest act, legii comerciale, afar de dispoziiile
privitoare la persoana chiar a comercianilor i de cazurile n care legea ar
dispune altfel.

ART. 57
Data actelor i a contractelor comerciale trebuie sa arate locul, ziua, luna
i anul.
Ea poate fi stabilit, fata cu cei de al treilea, prin toate mijloacele de
proba artate n art. 46.
Data artat n cambie i n orice alte titluri la ordin, precum i n
girurile lor, se consider drept adevrata pn la proba contrarie.

ART. 58
Posesorul unui titlu la purttor, uzat, stricat sau distrus, are dreptul ca
contradictoriu cu emitentul sa ceara un duplicat al acestui titlu echivalent.
Cheltuielile privesc pe reclamant.
n privina titlurilor datoriei publice, a biletelor de banca i a altor titluri
de asemenea natura, se observ legile speciale.

- 29 -
Revendicarea titlurilor la purttor pierdute sau furate nu se admite dect
contra aceluia care le-a gsit sau furat i contra acelora care le-au primit cu
orice titlu, cunoscnd viciul cauzei posesiunei.

ART. 59
Orice obligaiune comercial trebuie sa fie executat n locul artat prin
contract, sau n locul care ar rezulta din natura operatiunei, ori din
inteniunea prilor contractante.
n lipsa de o clauz expres, contractul trebuie sa fie executat n locul
unde cel ce s-a obligat i avea stabilimentul sau comercial, sau cel puin
domiciliul ori reedina, la formarea contractului.
Dac ns urmeaz a se preda un lucru determinat, care dup cunotina
prilor se gsea ntr-alta parte n momentul formrii contractului, atunci
predarea se va face n acel loc.

TITLUL VI
DESPRE VNZARE

ART. 60
Vnzarea fcut pe un pre nedeterminat n contract este valabil dac
prile au convenit asupra unui mod de a-l determin n urma.

ART. 61
Vnzarea fcut pe adevratul pre sau pe preul curent este asemenea
valabil. n acest caz preul se determin conform dispoziiunilor art. 40.
Determinarea preului poate fi ncredinat arbitrajului unei a treia
persoane desemnate n contract sau rmase a se alege n urma.
Cnd persoana desemnat sau aleas nu voiete sau nu poate primi,
prile trebuie sa proceada la o nou numire.
Dac prile nu se invoiesc, numirea se face de justiie.

ART. 62
Cnd mrfurile vndute sunt artate n contract numai prin catime, fel i
calitate, fr nici o alt indicatiune de natura a desemna un corp cert i
determinat, vnztorul este obligat a preda, n locul i timpul stipulat,
ctimea, felul i calitatea convenite, chiar dac mrfurile care ar fi fost la
dispoziiunea sa n momentul formrii contractului sau pe care el i le-ar fi

- 30 -
procurat n urma n executarea lui, ar fi pierit, sau dac expedierea sau
sosirea acelor mrfuri ar fi fost mpiedicat din vreo cauza oarecare.

ART. 63
Vnzarea mrfurilor care se afl n cltorie cu artarea vasului care le
transport sau care urmeaz a le transporta, este supus conditiunei sosirii
n buna stare a acelui vas.
Dac vnztorul i rezerva drepturile ca, n timpul fixat prin
conveniune, sa arate vasul care transport sau urmeaz a transporta
mrfurile vndute i dac acest termen a trecut, cumprtorul are dreptul sa
ceara sau executarea contractului sau daune-interese.
Pentru aprecierea pagubei cauzate, judecata va ine seama de timpul
fixat pentru predarea mrfurilor vndute sau de acela determinat pentru
desemnarea vasului.
Dac prin conveniune nu se fixeaz vreun termen pentru artarea
vasului, cumprtorul e n drept a cere ca termenul sa fie fixat de justiie.

ART. 64
Dac prin contract, sau mai n urma s-a fixat un termen pentru sosirea
vasului n care se afl mrfurile ce cltoresc i termenul expir fr ca
vasul sa fie sosit, cumprtorul are dreptul a renuna la contract sau a-i
prelungi termenul odat sau de mai multe ori.
Cnd ns nu s-a fixat nici un termen pentru sosirea vasului se nelege
ca prile au luat drept termen timpul necesar pentru mplinirea cltoriei.
n caz de ntrziere, justiia innd seama de mprejurri, poate fixa un
termen, i dac i acest termen expir fr ca vasul sa soseasc, contractul
se consider ca reziliat.
n nici un caz justiia nu poate fixa un termen mai lung dect un an,
socotit din ziua plecrii vasului de la locul unde mrfurile au fost
ncrcate.

ART. 65
Dac n cursul cltoriei, din cauza de fora majora sau caz fortuit,
marfa vndut este transportat din vasul desemnat pe un alt vas,
contractul nu se desfiineaz, i vasul pe care s-a fcut transportul se
consider, pentru toate efectele contractului, ca substituit primului vas.


- 31 -
ART. 66
Avariile intimplate n timpul cltoriei reziliaz contractul, dac
mrfurile sunt pn ntr-att deteriorate nct nu mai pot servi la
ntrebuinarea pentru care fusese destinate.
n orice alt caz, cumprtorul este dator sa primeasc mrfurile n starea
n care se vor afla la sosire, ns cu o potrivit scdere de pre.

ART. 67
Cnd, mai nainte de expirarea termenului fixat pentru executarea
conveniunei, una din pri a oferit celeilalte predarea lucrului vndut sau
plata preului, i aceasta nu-i ndeplinete la termenul fixat obligaiunea
sa, atunci condiiunea rezolutorie se mplinete de drept n favoarea prii
care i executase obligaiunea sa.
n lipsa de asemenea oferte sau stipulaiuni exprese, rezilierea
contractului se reguleaz dup dispoziiunile codului civil, privitoare la
conditiunea rezolutorie tacit.
n amndou cazurile cel n culpa rspunde de daunele interese cauzate.

ART. 68
Cnd cumprtorul unui lucru miscator nu-i ndeplinete obligaiunea
sa, vnztorul are facultatea sau a depune lucrul vndut la o cas acreditat
de comer pe socoteala i cheltuiala cumprtorului, sau de a-l vinde.
Vnzarea se va face prin licitaie publica, sau chiar pe preul curent,
dac lucrul are un pre la bursa sau n trg, de ctre un ofier public*
nsrcinat cu asemenea acte i cu dreptul pentru vnztor la plata diferenei
dintre preul obinut i acela convenit la prima vnzare, precum i la daune
interese.
Dac neexecutarea contractului provine din partea vnztorului,
cumprtorul are dreptul de a face sa se cumpere lucrul de ctre un ofier
public nsrcinat cu asemenea acte.
Cumprtorul are dreptul de a pretinde diferena n mai mult dintre
preul pltit a doua oar i acela convenit cu primul vnztor, precum i a
cere daune interese, dac ele se cuvin.
Partea care va uza de dreptul ce i se acord prin acest articol este datoare
sa ncunotiineze prealabil despre aceasta pe cealalt parte contractant.
-----------------------------
* Termenului de "ofiter public" i corespunde n prezent termenul de "comisie
de licitatie", potrivit art. 12 din O.G. nr. 12/1993 privind achizitiile publice,
republicat n Monitorul Oficial nr. 281/4 decembrie 1995.

- 32 -
ART. 69
Dac termenul stipulat ntr-un contract de vnzarea unui lucru mobil
este esenial naturii operaiunii, partea care voiete executarea conveniei,
fr sa in seama de expirarea termenului stipulat n favoarea sa, trebuie
sa ncunotiineze pe cealalt parte, n termen de 24 de ore de la expirarea
termenului.
Chiar n acest caz vnzarea lucrului nu se poate face dect a doua zi
dup incunotiinare.

ART. 70
Cumprtorul unor mrfuri sau producte provenind din o alt piaa, este
dator sa denune vnztorului viciile aparente n timp de dou zile de la
primire, ori de cte ori un timp mai lung n-ar fi necesar din cauza
condiiunilor excepionale n care se afl lucrul vndut sau persoana
cumprtorului.
El este dator sa denune viciile ascunse ale lucrului n cele dinti dou
zile de la descoperirea lor.
O dat acest termen expirat, cumprtorul nu mai poate fi primit a
reclama ceva pentru viciile lucrului vndut.

ART. 71
Prezidentul tribunalului, i acolo unde nu exist tribunal, judectorul de
ocol poate ordona, dup cererea cumprtorului sau a vnztorului, cu att
calitatea cat i starea n care se afl lucrul vndut sa fie constatate de unul
sau mai multi experi, pe care ii va numi din oficiu.
Prin aceeai ordonan de numire a experilor, sau prin o alt,
prezidentul tribunalului sau judectorul de ocol poate ordona sau
sechestrarea lucrului vndut, sau depunerea lui ntr-un depozit public sau
intr-alt loc pe care-l va desemna; i dac pstrarea lucrului poate aduce
mari pagube sau ocaziona cheltuieli nsemnate, chiar vnzarea acelui
lucru, pe socoteala celui ce se cuvine i n condiiunile ce se vor determina
prin nsi ordonana.

ART. 72
Ordonana prezidentului tribunalului sau judectorului de ocol va trebui
sa fie comunicat, nainte de punerea ei n lucrare, celeilalte pri sau
reprezentantului sau, dac vreunul dintre ei se afl n localitate.

- 33 -
n caz contrariu, ordonana va fi comunicat n termenul prevzut de art.
137* din procedura civil, de la executarea ei.
Cumprtorul care nu va voi a beneficia de dispoziiunile cuprinse n
articolul precedent, va trebui, n caz de contestatiune, sa probeze att
identitatea ct i viciile mrfii cumprate de dnsul.
---------------------------
* Art. 137 i corespunde n prezent art. 582 din Codul de procedur civil.

ART. 73
Dispoziiunile cuprinse n articolele 67, 68 i 69 se aplic i la
contractele de burs ncheiate dup formele prevzute de legea ei special.

Titlul VII
DESPRE REPORT

ART. 74
Contractul de report const n cumprarea pe bani gata a unor titluri de
credit circulnd n comer, i n revinzarea simultanee cu termen i pe un
pre determinat ctre aceeai persoan a unor titluri de aceeai specie.
Pentru validitatea contractului este necesar predarea real a titlurilor
date n report.
Proprietatea lor se transfera la cumprtor.
Prile pot stipula ca primele, rambursurile i dobnzile ce se vor cuveni
titlurilor n termenul reportului, sa rmn n profitul vnztorului.

ART. 75
Revinzarea titlurilor date n raport poate fi prelungit prin voina
prilor, pentru unul sau mai multe termene succesive.

ART. 76
Dac la expirarea termenului reportului, prile lichideaz diferenele
nspre a face separat plile lor i renoiesc reportul asupra unor titluri ce
difer prin cantitatea sau specia lor, sau pe un alt pre, atunci se consider
ca prile au ncheiat un nou contract de report.


- 34 -
Titlul VIII
DESPRE SOCIETI I DESPRE ASOCIAIUNI COMERCIALE

CAP. 1
DESPRE SOCIETI

SECIUNEA I - VI

ART. 77 220***
***Abrogate prin Legea nr. 31/1990 privind societile comerciale.

SECIUNEA VII
Dispoziiuni relative la societile cooperative.

ART. 221- 235***
***Abrogate prin Legea privind organizarea cooperaiei din 28
martie 1929, cu modificrile ulterioare. (vezi i art. 226 din Codul
Cooperaiei din 1935,)

SECIUNEA VIII
Dispoziiuni relative la societile civile i la societile constituite n
tari strine

ART. 236***
***Abrogat prin art. 225 din Legea nr. 31/1990.

ART. 237-250***
***Abrogate prin O.U.G. nr. 32/1997, aprobat cu modificri prin L.
nr. 195/1997).

CAP. 2
DESPRE ASOCIAIUNI

SECIUNEA I
Despre asociaiunea n participaiune


- 35 -
ART. 251
Asociaiunea n participaiune are loc atunci cnd un comerciant sau o
societate comercial acord uneia sau mai multor persoane ori societi o
participaiune n beneficiile i pierderile uneia sau mai multor operaiuni,
sau chiar asupra ntregului comer.

ART. 252
Asociatiunea n participaiune poate sa aib loc asemenea i pentru
operaiunile comerciale fcute de ctre necomerciani.

ART. 253
Asociatiunea n participaiune nu constituie, n privina celor de al
treilea, o fiin juridic distinct de persoana interesatilor. Cei de al treilea
nu au nici un drept i nu se oblig dect ctre acela cu care au contractat.

ART. 254
Participanii nu au nici un drept de proprietate asupra lucrurilor puse n
asociaiune, chiar dac au fost procurate de dnii.
Cu toate acestea, ntru ct privete raporturile lor ntre dnii, asociaii
pot sa stipuleze ca lucrurile ce au adus sa li se restituie n natura, avnd
dreptul, n caz cnd restitutiunea nu s-ar putea face, la reparaiunea
daunelor suferite. Afara de aceste cazuri, drepturile asociailor se
marginesc n a li se da cont de lucrurile ce au pus n asociaiune i de
beneficii i pierderi.

ART. 255
Afara de dispoziiunile articolelor precedente, conveniunile prilor
determin forma, ntinderea i condiiunile asociaiunei.

ART. 256
Asociaiunile n participaiune sunt scutite de formalitile stabilite
pentru societi, dar ele trebuie sa fie probate prin act scris.


- 36 -
SECIUNEA II
Despre asociatiunea de asigurare mutual

ART. 257
Asociatiunea de asigurare mutual are ca scop de a mpri ntre asociai
daunele cauzate prin riscurile care sunt obiectul asociaiunii.
Ea constituie, fata cu cei de al treilea, o persoan juridic distinct de
persoana asociailor.

ART. 258
Asociatiunea de asigurare mutual trebuie sa fie probat prin act scris.
Ea se reguleaz prin conveniunile prilor.

ART. 259
Asociatiunea se administreaz prin asociai, care sunt mandatarii si
temporali i revocabili.

ART. 260
Regulile privitoare la responsabilitatea administratorilor, la
publicaiunea actului constitutiv, a statutelor, a actelor care aduc schimbri
unuia sau altuia dintr-insele, a bilanurilor societilor anonime i la
penalitile relative la aceste societi, sunt aplicabile i asociaiunilor de
asigurare mutual.
Din bilanurile acestor asociaiuni va trebui sa rezulte ndeplinirea
dispoziiunilor art. 147*
--------------------------------
* Art. 147 este abrogat prin L. nr. 31/1990, astfel c acest alineat este abrogat
implicit.
A se vedea, n aceast materie, dispozitiile L. nr. 31/1990 si L. nr. 82/1991.

ART. 261
Asociaii nu sunt obligai sa contribuie dect cu partea determinat prin
contract; i n nici un caz nu sunt inui ctre cei de al treilea, dect fiecare
n proportiune cu valoarea lucrului pentru care a fost admis n asociaiune.

ART. 262
Acela care a pierdut lucrul pentru care s-a asociat nceteaz de a face
parte din asociaiune, raminindu-i ns dreptul la indemnitatea ce i se
cuvine.

- 37 -
ART. 263
Asociatiunea nu se dizolv prin interdicia sau moartea unuia din
asociai.
Falimentul unui asociat poate da loc la excluderea sa.

CAP. 3
DISPOZIIUNI PENALE I TRANZITORII

ART. 264-269***
***Abrogate prin O.U.G. nr. 32/1997 pentru modificarea si
completarea L. nr. 31/1990, aprobat cu modificri prin L. nr.
195/1997.

Titlul IX***
DESPRE CAMBIE I DESPRE CEC
A
RT. 270 369
*** Dispoziiile acestui Titlu au fost abrogate prin art. 112 din
Legea promulgat prin decretul nr. 1249/1934, publicat n M. Of. nr.
100 din 1 mai 1934, lege care a dat o alt reglementare cambiei i
biletului de la ordin.

Titlul X
DESPRE CONTUL CURENT

ART. 370
Contractul de cont curent produce:
1) Strmutarea proprietii valorilor nscrise n contul curent asupra
primitorului lor, prin aceea ca el le trece n debitul sau, i novatiunea
obligaiunii de mai nainte ntre acela care a trimis valorile i primitorul
lor. nscrierea ns n contul curent a unui efect de comer sau a unui alt
titlu de credit e presupusa fcut sub "rezerva ncasrii";
2) Compensatiunea reciproc ntre pri, pn n concurenta debitului i
a creditului respectiv la ncheierea socotelei, cu rezerva platei diferenei;
3) Curgerea de dobnzi pentru sumele trecute n contul curent n debitul
primitorului, de la data inscrierei.
Dobnzile sunt cele comerciale i se socotesc pe zi, dac prile nu s-au
nvoit altfel.

- 38 -
ART. 371
Existenta contului curent nu exclude drepturile de comision i plata
cheltuielilor pentru afacerile nsemnate n contul curent.

ART. 372
ncheierea contului curent i lichidarea diferenei vor avea loc la
scadenta termenelor stabilite prin conveniuni, i n lipsa la 31 Decembrie
a fiecrui an.
Dobnda diferenei curge de la data lichidrii.
Numai diferena (saldo) lichidat la ncheierea contului curent poate fi
supus executiunei sau opririi n mna unui al treilea, sau asigurat prin
ipoteca. Dac s-a consimit o ipotec prin credit deschis, posesorii
efectelor create sau negociate n termenul acestei deschideri de credit nu se
vor putea folosi de dnsul, dect pn la concurenta soldului final al
contului.

ART. 373
Contractul de cont curent e de drept desfiinat:
1) Prin scadenta termenului convenit;
2) n lipsa de conveniune, prin retragerea uneia din pri;
3) Prin falimentul uneia din pri.
Desfiinarea contractului de cont curent se poate cere n caz de moarte,
de interdictiune sau incapacitate legal a uneia din pri.

Titlul XI
DESPRE MANDATUL COMERCIAL I DESPRE COMISION

CAP. 1
DESPRE MANDATUL COMERCIAL

SECIUNEA I
Despre mandatul comercial n general

ART. 374
Mandatul comercial are de obiect tratarea de afaceri comerciale pe
seama i socoteala mandatului.
Mandatul comercial nu se presupune a fi gratuit.

- 39 -
ART. 375
Dei conceput n termeni generali, mandatul comercial nu se ntinde i
la afacerile care nu sunt comerciale, afara numai dac aceasta se declar cu
preciziune prin mandat.
Dac mandatarul nu are instruciuni dect asupra unor pri ale afacerii,
mandatul se socotete liber pentru celelalte.
Mandatul pentru o anume afacere cuprinde mputernicire i pentru toate
actele necesare executrii lui, chiar cnd nu ar fi anume artate.

ART. 376
Comerciantul care nu vrea sa primeasc o nsrcinare este dator, n cel
mai scurt termen posibil, sa fac cunoscut mandantului neprimirea; n
acest caz este nc dator a face sa se pstreze n loc sigur lucrurile ce i s-au
expediat i sa ngrijeasc de dansele n socoteala mandantului, pn ce
acesta va putea lua msurile necesare.
n caz de ntrziere, el va putea nc cere sechestru judiciar i chiar
vnzarea lucrurilor, dup formele prevzute de art. 71.

ART. 377
Dac lucrurile primite n socoteala mandantului, prezint semne de
stricciuni suferite n timpul transportului, mandatarul va trebui sa ia toate
msurile necesare pentru pstrarea drepturilor mandantului, fata cu cel ce a
fcut transportul; altfel este responsabil de lucrurile primite dup
descriptiunile cuprinse n scrisorile de crat* sau n poliele de
ncrcare**. Dac stricciunea reclama ngrijiri urgente, mandatarul poate
cere vnzarea lucrurilor, dup formele prevzute de art. 71.
-----------------------------
* n prezent, acest document poart denumirea de "scrisoare de trsur"
potrivit O.G.nr. 41/1997 - M. Of. nr. 220/1997.
** n prezent, acest document poart denumirea de "conosament", potrivit:
- Conventiei internationale pentru unificarea anumitor reguli n materie de
conosament, ncheiat la Bruxellesla 25 august 1924 si ratificat prin L. nr. 43
(D. nr. 1.008)/1937 - M. Of. nr. 60/13 martie 1937;
- Conventiei Natiunilor Unite privind transporturile de mrfuri pe mare din
1978, ratificat prin D. nr. 343/1981 - B. Of. nr. 95/28 noiembrie 1981.

ART. 378
Mandatarul este indatorat a face cunoscut mandantului toate faptele ce
ar putea s-l hotrasc a revoca sau a modifica mandatul.

- 40 -
ART. 379
Mandatarul este rspunztor de stricciunile lucrurilor ce-i sunt
ncredinate spre pstrare, afara de cele provenite din caz fortuit, fora
majora, din viciul sau chiar natura lor.

ART. 380
Mandatarul e inut a plati dobnda la sumele de bani cuvenite
mandantului din ziua n care era dator a le trimite sau a le consemna.

ART. 381
Mandatarul, care nu se conforma instruciunilor primite de la mandant,
rspunde de daune interese.

ART. 382
Mandatarul este dator a ncunotiina fr ntrziere pe mandant despre
executarea mandatului.
Dac n urma primirii acestei incunostiintari, mandantul ntrzie
rspunsul un timp mai lung dect cel cerut de natura afacerii, el este
considerat ca a acceptat executarea mandatului, chiar dac mandatarul a
trecut peste limitele mandatului.

ART. 383
Mandatarul care schimb destinaiunea sumelor primite n socoteala
mandantului, e dator dobnda la aceste sume din ziua n care le-a primit,
deosebit de daune interese provenind din nendeplinirea mandatului i de
orice alta aciune, chiar penal, n caz de dol sau frauda.

ART. 384
Mandatarul este dator s-i arate mandatul persoanelor cu care trateaz,
cnd i se cere.
El nu poate opune celor de al treilea instruciunile deosebite ce i s-ar fi
dat de ctre mandant, afara numai dac nu probeaz ca acetia aveau
cunotina de ele n momentul cnd obligaiunea a fost contractat.

ART. 385
Mandantul e inut a procura mandatarului mijloacele necesare pentru
ndeplinirea mandatului, afara numai dac nu exist conveniune contrarie.


- 41 -
ART. 386
Suma ce se datorete mandatarului pentru executarea mandatului se
determin, n lipsa de conveniune, de ctre judecata, dup mprejurri.

ART. 387
Mandatarul, pentru tot ce i se datorete din executarea mandatului sau
i, chiar pentru retribuiunea sa, are un privilegiu special. Acest privilegiu
se exercit asupra lucrurilor mandantului pe care mandatarul le deine
pentru executarea mandatului, sau care se gsesc la dispoziiunea sa, n
magazinele sale, sau n depozite publice, sau pentru care el poate proba
prin posesiunea legitima a poliei de ncrcare*, sau a scrisorii de carat*,
ca i s-au expediat.
Creanele sus-zise au precdere asupra oricror alte creane contra
mandantului i chiar contra vnztorului ce revendic, cu toate ca plile i
cheltuielile vor fi fost fcute nainte sau dup ce lucrurile au intrat n
posesiunea mandatarului.
n caz de faliment al mandantului, privilegiul mandatarului asupra
lucrurilor cumprate n socoteala lui, se exercit conform dispoziiunilor
de la cap. III, titlul IV, cartea III, din acest cod**.
Dac lucrurile mandantului au fost vndute de ctre mandatar,
privilegiul subsista asupra preului.
----------------------------
* A se vedea notele de la art. 377.
** Trimiterea la Cap. III, Titlul IV, Cartea III din Codul comercial, text
abrogat prin L. nr. 64/1995 privind procedura reorganizrii si lichidrii
judiciare,la rndul ei abrogat i nlocuit cu L.nr.85/2006 privind procedura
insolvenei, este implicit abrogat.

ART. 388
Pentru a exercita dreptul artat n articolul precedent, mandatarul trebuie
sa notifice formal mandantului sumele ce-i sunt datorate, cu invitaia de a i
se face plata n termen de cinci zile i cu prevestirea ca, la caz de neplata,
se va procede la vnzarea lucrurilor supuse privilegiului.
Mandantul va putea face opoziie, citind pe mandatar naintea judecii.
Opoziiunea va trebui sa fie notificat mandatarului n termen de trei zile
de la primirea notificatiei de ctre mandant.
Dac mandantul nu are reedina sau domiciliul ales n locul de
reedina al mandatarului, termenul pentru opoziiune va fi de 10 zile, dac
mandantul domiciliaz n circumscriptiunea unui tribunal limitrof; de 20

- 42 -
zile, dac domiciliaz n orice alta parte a rii; de dou luni dac
domiciliaz afara din Romnia.
Dac termenul a trecut sau opoziiunea s-a respins, mandatarul poate,
fr alta formalitate, sa fac a se vinde lucrurile sus zise, conform
dispoziiunilor art. 68.

ART. 389
Dac mai multi mandatari sunt numii prin acelai act, fr a se arta ca
ei trebuie sa lucreze mpreun, fiecare din ei poate lucra n lipsa celuilalt.
Dac prin act se declar ca mandatarii trebuiesc sa lucreze mpreun i
mandatul nu este primit de toi acei ce accept se socotesc autorizai a-l
ndeplini, cnd ar forma majoritatea celor numii.
Comanditarii sunt responsabili solidar.

ART. 390
Afara de cazurile prevzute de codul civil, mandatul nceteaz:
1. Prin cstoria femeii comercianta ce a dat sau a primit mandatul, dac
nu este autorizat a continua comerul conform dispoziiunilor art. 15*;
2. Prin revocarea autorizaiei de a exercita comerul, ce fusese acordat
femeii maritate* sau minorului care au dat sau primit mandatul.
---------------------------
* Trimiterea la art. 15, text abrogat prin Legea din 20 aprilie 1932, este implicit
abrogat.

ART. 391
Mandantul sau mandatarul care, fr cauza justa, prin revocarea sau
renunarea sa, ntrerupe executarea mandatului, rspunde de daune
interese.
Dac executarea mandatului este ntrerupt prin moartea mandantului
sau a mandatarului, retribuiunea acestui din urma se va determina dup
ceea ce s-a executat, n proportiune cu ceea ce s-ar fi datorat pentru
completa executare a mandatului.

SECIUNEA II
Despre prepui i reprezentani

ART. 392
Prepus este acela care este nsrcinat cu comerul patronului sau, fie n
locul unde acesta l exercit, fie n alt loc.

- 43 -
ART. 393
Patronul rspunde de faptele prepusului i de obligaiunile contractate
de el, n limitele nsrcinrii ce i-a dat.
Dac sunt mai multi patroni, fiecare din ei este solidar responsabil.
Dac patronul este o societate comercial, responsabilitatea societarilor
se reguleaz dup natura societii.

ART. 394
Mandatul dat prepusului poate fi expres sau tacit.
Mandatul expres trebuie sa fie depus la tribunalul a crui jurisdiciune
prepusul are a ndeplini nsrcinarea, spre a fi transcris n registrul destinat
pentru aceasta i afipt conform dispoziiunilor art. 10*.
Un extract al mandatului va fi publicat, prin ngrijirea grefierului, n
foaia anunurilor judiciare a localitii**. Pn la ndeplinirea
formalitilor de mai sus, se aplic dispoziiunile articolului urmtor.
------------------------------
* Trimiterea la art. 10, text abrogat prin art. V din D. nr. 185/1949 (B. Of. nr.
25/30 aprilie 1949), este implicit abrogat.
** Potrivit art. 21 lit. b) din L. nr. 26/1990 privind Registrul comertului
(republicat n M. Of. nr. 49/4 februarie 1998), n Registrul comertului se vor
face mentiuni cu privire la persoana mputernicitului si, conform art. 22,
comerciantul are obligatia s solicite aceast nregistrare n termen de 15 zile.

ART. 395
Fata cu cei de al treilea, mandatul tacit al prepusului se socotete
general, i cuprinde toate actele necesare exerciiului comerului pentru
care este dat.
Patronul nu poate opune celor de al treilea vreo restriciune a
mandatului tacit, dac nu probeaz ca ei o cunoteau n momentul
contractrii obligaiunii.

ART. 396
Prepusul este totdeauna dator a trata n numele patronului i sa arate n
subsemnatura sa, pe lng numele i prenumele sau propriu, numele i
prenumele sau firma patronului, cu meniunea "prin procura", sau alta
asemenea.
n lipsa unei asemenea declaraiuni, prepusul se oblig personal; cei de
al treilea ns pot exercita i contra patronului aciunile ce deriva din actele

- 44 -
prepusului, privitoare la exerciiul comerului cu care acesta a fost
nsrcinat.

ART. 397
Prepusul nu poate, fr nvoirea expres a patronului, a face operaiuni,
nici a lua parte, n socoteala sa proprie sau a altuia, la alte negoturi de
natura aceluia cu care este nsrcinat.
n caz contrariu, prepusul este responsabil de daune interese, i patronul
are nc dreptul de a reine pentru sine foloasele ce ar rezulta din aceste
operaiuni.

ART. 398
Prepusul e responsabil solidar cu patronul de observarea dispoziiunilor
cuprinse n titlurile III i IV ale acestei cri, n ce privete comerul cu
care este nsrcinat.

ART. 399
Revocarea mandatului expres trebuie sa fie fcut n aceleai forme cu
care el a fost dat.

ART. 400
Prepusul poate intenta orice aciune i a fi chemat n judecata n locul
patronului pentru obligaiunile contractate de dnsul, n exerciiul
comerului cu care a fost nsrcinat.

ART. 401
Dispoziiunile acestei seciuni se aplic reprezentanilor caselor
comerciale sau ai societilor strine, care de obicei trateaz sau ncheie n
tara, n numele i pe socoteala acestora, afacerile comerciale cu care au
fost nsrcinai.

SECIUNEA III
Despre comisi cltori pentru comer

ART. 402
Oricine trimite n alta localitate o persoan din serviciul sau, autorizand-
o cu scrisori, avizuri, circulari sau alte asemenea documente, ca sa trateze

- 45 -
sau sa fac operaiuni de ale comerului sau, rmne obligat prin faptele
contractate de aceasta persoana n marginile nsrcinrii ce i-a dat.

ART. 403
Dispoziiunile art. 396 se aplic comisilor cltori; acetia ns nu pot
subscrie "prin procura", ci trebuie numai sa arate numele patronului lor.

SECIUNEA IV
Despre comiii pentru nego

ART. 404
Comiii pentru nego sunt prepui pentru vnzarea n detaliu a
mrfurilor; ei au dreptul ca, n locul unde exerciteaz comerul i n
momentul predarei, s cear i s ncaseze preul mrfurilor vndute,
putnd da pentru aceasta, chitan valabil n numele patronului lor.
Afar din magazin, ei nu pot cere plata creanelor patronului, fr
autorizaie special.

CAP. 2
Despre comision

ART. 405
Comisionul are ca obiect tratarea de afaceri comerciale de ctre
comisionar n socoteala comitentului.
ntre comitent i comisionar exist aceleai drepturi i obligaiuni ca
ntre mandant i mandatar, cu deosebirile stabilite prin articolele
urmtoare.

ART. 406
Comisionarul este direct obligat ctre persoana cu care a contractat, ca i
cum afacerea ar fi fost a sa proprie.
Comitentul nu are aciune n contra persoanelor cu care a contractat
comisionarul i nici acestea nu au vreo aciune n contra comitentului.

ART. 407
Comisionarul trebuie sa in deosebite ntre dansele i chiar de ale sale
proprii, lucrrile diferiilor comiteni, i sa aib n registrele sale partida
deosebit pentru fiecare operaiune.

- 46 -
Dac comisionarul are n contra aceleiai persoane creane provenind
din diferite operaiuni fcute n contul comitentilor si, sau din o
operaiune a sa proprie i a altuia, el este dator a cere de la acel debitor un
nscris deosebit pentru fiecare afacere, i n caz de plata sa arate n
registrele sale persoana pentru care plata s-a fcut.
n lipsa de asemenea aratare, plata se va mpri proporional ntre
fiecare creana.

ART. 408
Operaiunile fcute de comisionar cu violarea mandatului sau peste
limitele sale rmn n sarcina sa, i prin urmare:
1) Dac a vndut cu pre mai mic dect cel hotrt sau, n lipsa, mai mic
dect cel curent, el este dator sa plteasc comitentului diferena, afara
numai dac nu ar proba ca vnzarea cu preul hotrt nu se putea face i ca
vinzind astfel comitentul a fost scutit de paguba;
2) Dac a cumprat cu un pre mai mare dect cel hotrt, comitentul
poate refuza operaiunea i a o considera ca fcut n socoteala
comisionarului, dac acesta nu ar oferi sa plteasc diferena preului;
3) Dac lucrul cumprat nu corespunde cu calitatea convenit,
comitentul l poate refuza.

ART. 409
Comisionarul care, fr autorizaiunea comitentului, face naintri de
bani, vnzri sau alte operaiuni pe credit, i ia asupr-i orice rspundere
i comitentul ii poate cere plata nentrziat a creditelor fcute, cedandu-i
interesele i foloasele ce ar rezulta din aceasta.

ART. 410
Comisionarul care vinde pe datorie este dator sa arate comitentului n
scrisoarea de aviz, persoana cumprtorului i termenul acordat; altminteri
operaiunea se presupune ca s-a fcut pe bani gata; proba contrarie nu este
admis.

ART. 411*
Cnd comisionarul este nsrcinat sa vinda sau sa cumpere cambii,
obligaiuni sau efecte ale Statului ori alte titluri de credit, circulnd n
comer sau mrfuri, avnd pre la bursa ori n piaa, dac comitentul nu a
dispus intr-altfel, el nsui poate s-i procure pe preul cerut, ca vnztor,

- 47 -
lucrurile ce trebuia sa cumpere sau sa rein pentru sine, dup preul
curent, ca cumprtor, lucrurile ce trebuia sa vnd n socoteala
comitentului, deosebit de dreptul sau la proviziune.
Dac, n cazurile mai sus artate, comisionarul, dup ndeplinirea
nsrcinrii sale, nu face cunoscut comitentului persoana cu care a
contractat, comitentul are dreptul sa considere ca cumprarea sau vnzarea
s-a fcut pe contul sau i sa ceara de la comisionar executarea contractului.
---------------------------
* Pentru prevederile art. 411 a se vedea:
- L. nr. 52/1994 privind valorile mobiliare si sursele de valori - M. Of. nr.
210/11 august 1994;
- L. nr. 101/1998 privind StatutuI Bncii Nationale a Romniei - M. Of. nr.
203/1 iunie 1998;
- O.G. nr. 69/1997 privind bursele de mrfuri - M. Of. nr. 227/30 august
1997.

ART. 412
Comisionarul nu este rspunztor pentru ndeplinirea obligaiunilor
luate de ctre persoanele cu care a contractat, afara de conveniune
contrarie.
Cnd comisionarul ia o asemenea rspundere, el este obligat personal,
fata de comitentul, pentru ndeplinirea obligaiunilor rezultnd din
contract.
n acest caz, el are dreptul la proviziunea special numita "pentru
garanie, "pentru credit". Aceasta proviziune se stabilete de pri prin
conveniunea lor, iar n lipsa este lsat la aprecierea judecii.

Titlul XII
DESPRE CONTRACTUL DE TRANSPORT

ART. 413
Contractul de transport* are loc ntre expeditor sau acela care da
nsrcinarea pentru transportul unui lucru i ntreprinztorul care se oblig
a-l face n numele sau propriu i n socoteala altuia, ori ntre unul dintre
acetia i cruul ce se nsrcineaz a-l face.
Se numete "cru" persoana care i ia nsrcinarea ca ntr-un mod
oarecare sa transporte, sau sa fac a se transporta, un obiect oarecare.

- 48 -
Obligaiunile ntre expeditor i ntreprinztorul de transporturi pe apa i
cpitan** sau patron, sunt regulate prin dispoziiunile prevzute n cartea
II-a a acestui cod.
------------------------------------
* n aceast materie a se vedea:
- O.G. nr. 19/1997 privind transporturile - M. Of. nr. 200/20 august 1997;
ferate din Romnia - M. Of. nr. 220/29 august 1997;
- O.G. nr. 42/1997 privind navigatia civil - M. Of. nr. 221/29 august 1997(art.
48 lit.d);
- O.G. nr. 44/1997 privind transporturile rutiere - M. Of. nr. 222/29 august
1997;
- O.G. nr. 29/1997 privind Codul aerian - M. Of. nr. 208/26 auust 1997;
- O.U.G. nr. 12/1998 privind transportul pe cile ferate romne si
reorganizarea Societtii Nationale a Cilor Ferate Romne - M. Of. nr. 254 /8
iulie 1998;
- H.G. nr. 190/1997 privind aprobarea contractului de activitate a Societtii
Nationale a Cilor Ferate Romne pe perioada 1997-2000 - M. Of. nr. 99/23 mai
1997.
** Functia din vrful ierarhiei echipajului poart denumirea de "comandant",
potrivit art. 31 din O.G. nr. 42/1997 privind navigatia civil - M. Of. nr. 221/29
august 1997.

ART. 414
Expeditorul trebuie sa dea cruului care i-ar face cerere o scrisoare de
carat*.
Scrisoarea de carat* poate fi la ordin sau la purttor.
Forma i efectele girului scrisorii de carat* sunt reglementate prin
dispoziiunile Titlului IX** din aceasta carte.
-------------------------------------
** Trimiterea la Titlul IX, abrogat prin L. nr. 58/1934 si L. nr. 59/1934, este
implicit abrogat.

ART. 415
Scrisoarea de carat trebuie sa fie data, subscris de expeditor i sa
cuprind:
1. Natura, greutatea, msura sau numrul lucrurilor de transportat i
dac lucrurile sunt n lzi sau pachete i calitatea acestora, numrul i
sigiliile sau mrcile puse pe dansele;
2. Numele expeditorului i locuina sa;

- 49 -
3. Numele i locuina cruului;
4. Locul de destinatiune i persoana destinatarului, cu aratare dac
scrisoarea de carat este la ordin sau la purttor;
5. Portul sau preul transportului i sumele datorate cruului pentru
expeditiune, adaogandu-se cheltuielile anticipate sau de provizion*;
6. Timpul n care trebuie sa fie fcut transportul sau, cnd transportul
are loc pe calea ferat, dac trebuie fcut cu mare sau mica iuteala;
7. Celelalte stipulaiuni asupra crora prile s-au neles.
Expeditorul se poate desemna el nsui ca destinatar.
-----------------------------------------------
* Termenul "provizion" are semnificatia de sum afectat pentru acoperirea
unei obligatii sau a unei pierderi virtuale, viitoare sau eventuaIe.

ART. 416
Expeditorul este dator a ncredina cruului actele de vama sau altele
ce ar fi de trebuin; el este rspunztor de cuprinsul i regularitatea lor.

ART. 417
Cruul va da expeditorului, cnd acesta i-ar cere, un exemplar al
scrisorii de carat, subscris de dnsul.
Dac scrisoarea de carat e la ordin sau la purttor, girul sau remiterea
exemplarului semnat de cru, transfera posesiunea lucrurilor
transportate.
Conveniunile necuprinse n scrisoarea de carat nu au nici o trie, fata cu
destinatarul sau posesorul exemplarului scrisoarei de carat la ordin sau la
purttor, ce a fost subscris de cru.

ART. 418
Dac cruul primete lucrurile de transportat fr nici o rezerv, se
presupune ca ele nu prezint vicii aparente de imbalotare.

ART. 419
Cruul este dator sa fac expediia lucrurilor de transportat dup
ordinea n care le-a primit, afara dac prin natura lor, din cauza destinaiei
ce acele lucruri au, sau pentru alte cuvinte, nu ar trebui sa se urmeze intr-
altfel, sau dac nu ar fi mpiedicat de vreun caz fortuit sau fora majora.


- 50 -
ART. 420
Dac, din caz fortuit sau for major, transportul este mpiedicat sau
peste msura ntrziat, cruul trebuie sa ncunotiineze ndat pe
expeditor, care are facultatea de a rezilia contractul, pltind numai
cheltuielile fcute de cru, i dac mpiedicarea are loc n timpul
efecturii transportului, cruul are nc dreptul la plata portului n
proportiune cu drumul fcut. n amndou cazurile se va napoia
cruului exemplarul scrisorii de carat la ordin sau la purttor, pe care l-a
subscris.

ART. 421
Expeditorul are dreptul de a suspenda transportul i de a cere restituirea
lucrurilor transportate, sau predarea lor unei alte persoane dect aceea
artat n scrisoarea de carat, ori va dispune cum va crede de cuviin; dar
este dator a plati cruului cheltuielile fcute i pagubele directe i
imediate rezultnd din executarea acestui contra ordin.
Obligaiunile cruului de a executa ordinul expeditorului nceteaz din
momentul n care, lucrurile fiind ajunse la locul de destinatiune, persoana
creia ii sunt destinate i care posed actele necesare a fcut cererea de
predare cruului, sau din momentul n care acesta i-a remis scrisoarea de
carat. n aceste cazuri, numai destinatarul lucrurilor transportate are
facultatea de a dispune de dansele.
Dac scrisoarea de carat este la ordin sau la purttor, dreptul artat n
prima parte a acestui articol este al celui ce posed exemplarul scrisorii de
carat, subscris de cru. Cruul primind contra-ordin, are dreptul sa
ceara restituirea exemplarului sus zis, sau, dac destinaiunea lucrurilor de
transportat s-a schimbat, el poate pretinde o nou scrisoare de carat.

ART. 422
Termenul predrii lucrurilor transportate se hotrte prin nvoirea
prilor. n lipsa, el este lsat la aprecierea judecii.

ART. 423
Cruul este rspunztor de faptele subordonailor si, de ale tuturor
cruilor succesivi i de ale oricrei alte persoane creia dnsul i-a
ncredinat facerea transportului.


- 51 -
ART. 424
Diferiii crui au dreptul de a face sa se declare, pe scrisoarea de carat
sau intr-altfel, starea n care se afl lucrurile ce se transport n momentul
cnd ele le sunt ncredinate.
n lipsa unei asemenea declaraiuni, se presupune ca ei au primit
lucrurile n buna stare i conform cu aratarile cuprinse n scrisoarea de
carat.

ART. 425
Cruul este rspunztor de pierderea sau stricciunea lucrurilor ce i-au
fost ncredinate spre transport, din momentul n care le primete pn la
acela al predrii lor destinatarului, afara dac nu probeaz ca pierderea sau
stricciunea au provenit din caz fortuit sau din fora majora, din chiar
viciul propriu al lucrurilor sau din natura lor, din faptul expeditorului sau
din acel al destinatarului.

ART. 426
Dac sunt de transportat lucruri fragile, sau care se strica uor, animale
sau lucruri pentru care transportul urmeaz sa fie fcut n anume
condiiuni, administraiunile cilor ferate pot stipula ca pierderea sau
stricciunea sa se presupun ca provenit din viciul lucrurilor transportate,
din cauza naturei lor, sau din faptul expeditorului ori al destinatarului,
afara numai dac ele sunt n culpa vdita.

ART. 427
Stricciunile se vor proba conform dispoziiunilor art. 71, i expeditorul,
posesorul scrisorii de carat sau destinatarului, dup distinciunile prevzute
n art. 421, poate fi autorizat de ctre justiie sa ceara predarea lucrurilor
transportate, cu sau fr cauiune.

ART. 428
n caz de ntrziere n efectuarea transportului peste termenul stabilit
prin art. 422, cruul pierde o parte din preul transportului, n
proportiune cu durata ntrzierii i pierde ntreg preul transportului, dac
ntrzierea a durat indoit de timpul hotrt pentru facerea transportului,
afara de pagubele mai mari de care este rspunztor, dac s-ar proba ca ele
au provenit din aceasta cauza.

- 52 -
Cruul nu este responsabil de ntrziere, dac probeaz ca ea a
provenit din caz fortuit sau fora majora, sau din faptul expeditorului ori al
destinatarului.
Lipsa mijloacelor ndestultoare de transport nu ajunge pentru a justifica
ntrzierea.

ART. 429
Cruul i poate margini rspunderea pn la concurenta unei sume de
att la suta pentru lucrurile care, prin natura lor, sunt supuse n timpul
transportului la o micorare n greutate sau n msura. Aceasta suma
trebuie sa fie hotrt mai dinainte i specificat pentru fiecare lad sau
colet, dac lucrurile sunt mprite n lzi sau colete.
Cruul nu poate beneficia de conveniunea prin care dnsul i-a
mrginit rspunderea, dac expeditorul sau destinatarul probeaz ca
micorarea nu a provenit din natura lucrurilor, sau dac probeaz ca, dup
mprejurrile ce au avut loc, micorarea nu putea ajunge la aceea hotrt
de pri.

ART. 430
Paguba provenit prin pierdere sau stricaciune se calculeaz dup preul
curent al lucrurilor transportate la locul i n timpul predrii. Preul curent
se stabilete dup dispoziiunile art. 40, sczndu-se cheltuielile ce
ntotdeauna se fac n caz de pierdere sau stricaciune.
Dac paguba este cauzat prin dol sau neglijena vdita, cuantumul
despgubirii se determin dup dispoziiunile art. 1084 i 1806 din codul
civil.
n caz de pierdere a obiectelor unui cltor predate cruului fr
artarea coninutului, cuantumul despgubirii se determin dup
mprejurrile particulare ale faptului.

ART. 431
Cruul nu rspunde de lucrurile preioase, bani i titluri ce nu i-au fost
declarate, i n caz de pierdere sau stricaciune nu este rspunztor dect de
valoarea artat.

ART. 432
Dup ajungerea lucrurilor transportate, sau dup trecerea zilei n care ele
trebuiau sa ajung la locul de destinaie, destinatarul poate exercita toate

- 53 -
drepturile derivnd din contractul de transport, precum i aciunile de
despgubire; din acel moment el poate pretinde predarea chiar a lucrurilor
i a scrisorii de carat.

ART. 433
Cruul nu este obligat sa predea lucrurile transportate, pn cnd
persoana ce se prezint a le primi nu-i ndeplinete obligaiunile.
n caz de nenelegere, dac destinatarul pltete suma ce crede ca
datorete, i depune n acelai timp i diferena pn la suma pretinsa de
cru, acesta este dator a-i pred lucrurile transportate.
Dac scrisoarea de carat e la ordin sau la purttor, cruul se poate
opune ca sa fac predarea, pn la restituirea exemplarului subscris de
dnsul.

ART. 434
Destinatarul are dreptul sa verifice cu cheltuiala sa, n momentul
predarei, starea n care se afl lucrurile transportate, dei ele n-ar prezenta
ns semne exterioare de stricaciune.
Destinatarul care primete lucrurile e obligat sa plteasc ceea ce se
datorete pentru transport dup scrisoarea de carat, precum i toate
celelalte cheltuieli.

ART. 435
Dac cruul pred lucrurile transportate, fr a arta sumele ce i se
datoresc lui, cruilor anteriori sau expeditorului, sau fr a pretinde
depunerea sumei asupra creia exist nenelegere, pierde dreptul de regres
i rmne rspunztor ctre expeditori i cruii anteriori pentru sumele
ce li se cuvenea; are ns aciune contra destinatarului.

ART. 436
Orice cerere de despgubire trebuie ndreptat contra primului sau
ultimului cru. Se poate ndrepta i contra cruului intermediar, cnd
s-ar proba ca paguba s-a cauzat n timpul cnd acesta a fcut transportul.
Orice crui chemat a rspunde de fapte care nu sunt ale sale, are
facultatea a chema n garanie sau pe cruul care l-a precedat imediat,
sau pe cruul intermediar rspunztor de paguba, dup dispoziiunile
stabilite mai sus.


- 54 -
ART. 437
Pentru toate creanele rezultnd din contractul de transport, cruul are
privilegiu asupra lucrurilor transportate pn la predarea lor destinatarului.
Dac sunt mai multi crui, cel din urma dintre ei exercit drepturile
celor anteriori.

ART. 438
Dac nu se gsete destinatarul, sau se ivete nenelegere n privina
primirii lucrurilor transportate, prezidentul tribunalului respectiv, sau
judectorul de ocol poate ordona depunerea sau sechestrul acelor lucruri.
Poate asemenea face a se verifica starea n care se afl lucrurile, i sa
ordone vnzarea lor pn la concurenta sumelor datorite cruului,
observandu-se formele prevzute de art. 71.
Dac nu e nici o contestaie, cruul, pentru a obine plata ce i se
datorete, se va conforma dispoziiunilor art. 388.

ART. 439
Dac n contractul de transport a fost prevzut vreo clauza penal
pentru nendeplinire sau ntrziere a predrii, se poate cere i executarea
transportului i clauza penal.
Pentru plata clauzei penale nu se cere ca paguba sa se probeze.
Cnd s-ar dovedi ca paguba suferit este mai mare dect clauza penal,
se poate cere diferena.
Clauza penal nu poate sa aib loc cnd, n cazurile prevzute de art.
425 i 428, cruul nu este supus la rspundere.

ART. 440
Plata portului i primirea fr rezerva a lucrurilor transportate, chiar
cnd plata portului ar fi fost fcut nainte, sting orice aciune contra
cruului.
Cu toate acestea, aciunea contra cruului, pentru pierderea parial
sau stricciunea ce nu se putea cunoate n momentul predrii, subsista i
dup plata portului i primirea lucrurilor transportate dac se dovedete ca
pierderea sau stricciunea a avut loc ntre darea lucrului n primire
cruului i predarea fcut de acesta, cu condiia ns ca cererea pentru
verificare sa fie fcut ndat dup ce se va fi descoperit paguba, i nu mai
trziu dect cinci zile dup primirea lucrurilor de ctre destinatar.


- 55 -
ART. 441
Orice stipulaiune care ar exclude sau ar margini n transporturile pe
cale ferat, obligaiunile i rspunderile stabilite prin art. 417, 418, 419,
425, 427, 428, 429, 430, 432, 433, 436, i 440, sunt nule i de nul efect,
chiar dac ar fi fost permise prin regulamente generale sau particulare,
afara numai de cazul cnd prin tarife speciale s-ar stabili ca preul
transportului sa fie mai mic dect acela cuprins n tarifele ordinare.

Titlul XIII***
DESPRE CONTRACTUL DE ASIGURARE

ART. 442- 477
----------------------------
*** Dispoziiunile acestui titlu au fost nlocuite prin legea pentru
construirea i funcionarea ntreprinderilor private de asigurri i
reglementarea contractului de asigurare din 7 iulie 1930, modificat la
9 aprilie 1931, la 1 mai 1932 i la 10 aprilie 1936.
Activitatea de asigurare, a fost reglementat de dispoziiunile Legii
nr 47 din 16 iulie 1991, privind constituirea, organizarea i
funcionarea societilor comerciale din domeniul asigurrilor,
ulterior abrogat i nlocuit cu Legea 32 din 3 aprilie 2000 privind
societile de asigurare i supravegherea asigurrilor

Titlul XIV***
DESPRE GAJ
-------------------------------------
*** Titlul XIV a fost abrogat prin Legea nr. 99/1999 din M. Of. 236
din 27.V.1999

ART. 478
Gajul constituit de ctre un comerciant sau de un necomerciant pentru
fapte de comer, se constat, ntre prile contractante, prin toate probele
admise de legea comercial i prevzute n art. 46 din acest cod, fr a se
distinge dac prile au sau nu acelai domiciliu.
Fata ns cu cei de al treilea, gajul nu poate fi dovedit dect prin nscris,
dac suma pentru care s-a constituit gajul trece peste 5000* lei
-----------------------
* Cuantumul de 5.000 lei este prevzut n Decretul nr. 154/1948 - M. Of. nr.
166/21 iulie 1948.

- 56 -
ART. 479
Gajul cambiilor i titlurilor la ordin* poate fi constituit prin gir cu clauza
"valoarea n garanie" sau o alt de asemenea, din care sa rezulte voina
prilor ca aceste titluri au fost date n gaj, iar nu ca s-a transmis
proprietatea lor.
Gajul asupra creanelor i drepturilor ncorporate netransmisibile prin
gir pot fi constituite prin acte fcute n forma cesiunilor. n aceste cazuri
ns actul trebuie sa conin meniunea ca cesiunea se face cu titlul de gaj.
Adaos la 15 iunie 1906
Gajul asupra aciunilor, prilor de interes i obligaiunilor nominale ale
societilor financiare, industriale, comerciale sau civile, poate fi constituit
prin un transfer nscris n registrele societii, cu artarea "pentru cauza de
garanie".
Dac s-a dat n gaj o crean mobila, creditorul gajist pentru, a-i avea
privilegiul sau fata cu cel de al treilea, urmeaz sa notifice debitorului
creanei date n gaj, constituirea gajului.
-------------------------------------------
* n ceea ce priveste gajul cambiilor si titlurilor la ordin a se vedea dispozitiile
art. 21 din L. nr. 58/1934.

ART. 480
Creditorul are dreptul de a fi pltit cu privilegiu asupra lucrului ce i s-a
constituit n gaj.
Acest privilegiu nu exist dect dac lucrul s-a pus i se afl n
posesiunea creditorului sau a unei alte persoane aleas de pri. (*)
Creditorul este presupus ca are n posesiunea sa lucrurile date n gaj
cnd ele se afl n magazinele sale sau ale comisionarului sau, n vasele
sale, la vama sau ntr-un depozit public, sau dac nainte de sosirea lor e n
posesiunea poliei de ncrcare sau a scrisorii de carat, girata cu clauza
"valoarea n garanie" sau o alt asemenea. (Adaos la 15 iunie 1906). Prin
derogare la dispoziia de mai sus, gajul constituit asupra produselor solului
pendinte nc prin rdcini sau deja culese precum i asupra materiilor
industriale prime, n stare de fabricatiune sau deja fabricate i aflate n
fabrici sau depozite, se consider constituit prin singurul efect al
conventiunei, de la data actului, care va indica numrul, natura, calitatea i
locul unde se afl gajul, fr ca sa se ia din posesiunea debitorului sau
constituentului, lucrurile constituite n gaj.
Data actului face deplina credina.

- 57 -
n timp de 5 zile aceste acte de gaj se vor transcrie n registrul prevzut
de art. 728 bis** din procedura civil.
n cazul n care gajul se va afla n o comun alta dect aceea unde este
reedina judeului, grefierul tribunalului va comunica de urgenta
primarului respectiv un extract de orice intabulare efectuat pentru a se
face meniune de ea n registrul care se va nfiina n acest scop.
n privina celor de al treilea, drepturile creditorului gajist nu vor ncepe
dect de la data intabulrii; iar atunci cnd este locul a se face meniunea
n registrul primriei, de la data acelei meniuni.
Se vor respecta dispoziiunile art. 1729 i 1730 din codul civil.

---------------------------
(*) Legea 590 (decret 2335) pentru modificarea unor texte din legea
pentru organizarea i reglementarea comerului de banca din 8 mai
1934, cu modificrile ulterioare publicata n M. Of. 167 din 26 iulie
1945.

ART. I***
...
Prin derogare de la art. 1685 i 1688 din Codul civil, art. 480, alin. 2
din Codul Comercial i de la dispoziiunile oricror legi n vigoare pe
tot cuprinsul Romniei, bncile vor putea ncheia convenii de gaj,
fr a lua gajul din posesia debitorului sau constituantului.
n acest caz, gajul se consider valabil constituit prin singurul efect
al semnrii conveniei. Debitorul sau constituantul l va deine pentru
banca creditoare, rspunznd de conservarea sa.
Gajul devine opozabil fata de teri, prin transcrierea fcut n
conformitate cu dispoziiunile art. 480, alin. 6 i 7 din Codul
Comercial (a se vedea i alte precizri din lege).

Legea 63 (Decretul 611) pentru modificarea art. 132 din Codul
Comercial din 1887 i a art. 217 din Codul Comercial din 1938,
publicata n M. Of. nr. 75 bis din 31 martie 1947.

ART. I***
Art. 132, alin. III din Codul Comercial din 10 mai 1887, va avea
urmtorul cuprins:

- 58 -
"Nu se vor putea emite noi aciuni dect dup plata integral a celor
dinti. Aceasta "dispoziiune se aplic societilor comerciale n caz de
fuzionare".

ART. II***
Art. 217, alin. II i III din Codul comercial din 10 noiembrie 1937,
astfel cum a fost modificat prin Legea nr. 7 octombrie 1939, va avea
urmtorul cuprins:
"Fiecare aciune d dreptul la un vot".

ART. III***
Orice prevedere din actele constitutive sau statutele societilor
anonime, contrarii dispoziiunilor legii de fapt se consider nescrise.
---------------------------------------
** Art. 728 bis i corespunde n prezent art. 710 din Codul de procedur civil.
A se vedea Legea cadastrului si publicittii imobiliare nr. 7/1996 (M. Of. nr.
61/26 martie 1996) care prevede c la data finalizrii lucrrilor cadastrale si a
registrelor de publicitate imobiliar la nivelul ntregii tri se abrog art. 710-720
din Codul de procedur civil, cu exceptia prevederilor referitoare la amanet.
***prevederi abrogate prin Legea nr. 31 privind societile comerciale din 16
noiembrie 1990, publicata n M. Of. 126 - 127 din 17 noiembrie 1990.

ART. 481
Creditorul e dator a face actele necesare pentru conservarea lucrului
primit n gaj. Dac efectele date n gaj au sosit la scadenta, creditorul gajist
este dator a urmri i ncasa valoarea lor.
Cheltuielile fcute ii sunt napoiate i, dup ce-i va ncasa creana cu
toate accesoriile ei, va da socoteala de ceea ce rmne.

ART. 482 (*)
n caz de neplata la termen a ntregii datorii pentru care s-a constituit
gajul, creditorul poate procede la vnzarea obiectelor date n gaj.
Pentru acest sfrit, el se va adresa la preedintele tribunalului, cu cerere
de a fi autorizat sa vinda gajul.
Preedintele va statua asupra cererii de vnzare a gajului i, prin
ordonana ce va da, va ncuviina vnzarea, fie n modul convenit de pri,
dac ele au stipulat n ce mod sa vinda gajul, fie n mod public i prin
organul unui agent judectoresc desemnat de preedinte, dac prile n-au
prevzut alt mod de vnzare.

- 59 -
n caz de faliment, cererea de vnzare a gajului se va notifica sindicului,
pentru ca, n termen de trei zile, sa poat uza de facultatea ce-i este lsat
de art. 782.
Dac n acest termen sindicul nu va retrage gajul, executarea cerut i
ncuviinat de preedinte i va urma cursul ei, fr a putea fi mpiedicat
sau suspendat prin lucrrile falimentului.
Suma prins din vnzarea gajului va fi n acest caz depus la Casa de
consemnaiuni i creditorii falimentului vor putea exercita asupra acestei
sume drepturile eventuale ce le-ar cistiga prin contestatiuni fcute cu
ocaziunea verificrii creanelor.
-----------------
(*) Modificat prin Legea 6 din 6 aprilie 1900.
** Pentru procedura falimentului a se vedea L. nr. 64/1995 privind procedura
reorganizrii judiciare si a falimentului - M. Of. nr. 130/29 iunie 1995, ulterior
abrogat i nlocuit cu L.nr.85/2006 privind procedura insolvenei.
*** Art. 782 este abrogat prin L. nr. 64/1995. ulterior abrogat i nlocuit cu
L.nr.85/2006 privind procedura insolvenei.

ART. 483
Ordonana aceasta nu va deveni executorie, dect dup ce va fi fost
notificat debitorului i aceluia care a procurat gajul, cu indicarea zilei,
locului i orei la care se va procede la vnzare i, dup ce vor fi expirat
cele trei zile ale opozitiunei, ordonana va rmne definitiva i n ultim
resort, dac n trei zile de la primirea ei debitorul sau tertiul care a procurat
gajul nu vor fi fcut opoziiune i nu vor fi chemat pe creditor naintea
tribunalului.
n caz de opoziiune, citarea prilor i judecarea opozitiunei se vor face
de urgenta i cel mult n termen de opt zile de la primirea opozitiunii.

ART. 484
Termenul pentru a face apel contra hotrrii intervenite asupra acestei
opoziiuni va fi de opt zile de la comunicarea hotrrii Tribunalului.

ART. 485
Termenele mai sus fixate nu sunt susceptibile de a fi mrite n raport cu
distana.
Dac debitorul sau tertiul care a procurat gajul nu sunt domiciliai n
cuprinsul acestui Tribunal i n-au fcut electiune de domiciliu n acel

- 60 -
cuprins, notificrile menionate la articolele precedente vor fi valabil
fcute prin afiarea lor n sala de audiena a tribunalului i prin publicarea
n "Monitor" sau n foile anunurilor judectoreti din acea localitate.
Procesul-verbal al portrelului*, constatnd ndeplinirea acestor
formaliti, va ine loc n acest caz de dovada a notificrii.
Notificarea primei ordonane a preedintelui se va face, chiar n aceasta
ultima ipoteza, conform art. 74** din procedura civil.
---------------------------
* Termenul de "portrel", potrivit art. 86 si urmtoarelor din Codul de
procedur civil, corespunde cu "executor judectoresc".
** Art. 74 i corespunde art. 92 din Codul de procedur civil.

ART. 486
Ordonana care autoriz vnzarea, dac nu s-a fcut opoziie n termenul
prescris, i hotrrea data de tribunal asupra opoziiei, n caz cnd s-a fcut
asemenea opoziie, sunt executorii de drept i fr cauiune, chiar cnd s-ar
fi fcut apel contra acelor acte i nainte de expirarea termenului de apel.

ART. 487
Drepturile acordate creditorului gajist prin articolele precedente nu sunt
suspendate prin falimentul sau moartea debitorului, ori celui care a
procurat lucrul dat n gaj.

ART. 488
Este nul orice clauza care ar autoriza pe creditor a-i apropia gajul, ori
a dispune de dnsul fr ndeplinirea formelor de mai sus.

ART. 489
Dispoziiunile precedente nu modific legile speciale i regulamentele
ce privesc bncile i alte institute autorizate a face naintri i bani i
mprumuturi pe depozite i lucruri date n gaj.
Gajul asupra mrfurilor depuse n magazinele generale e regulat prin
dispoziiunile legei speciale din 28 Iunie 1881*; i gajul asupra vaselor de
comer prin dispoziiunile cartei a II-a a acestui cod.
-------------------------------
* Trimiterea la Legea din 28 iunie 1881 este inoperant, n prezent fiind n
vigoare L. nr. 153/1937 pentru magazinele generale si garantarea mrfurilor si
cerealelor - M. Of. nr. 81/7 aprilie 1937.


- 61 -
CARTEA II
DESPRE COMERUL MARITIM I DESPRE NAVIGAIE

Titlul I
DESPRE VASE I PROPRIETARII LOR

ART. 490
Vasele sunt bunuri mobile.
Fac parte din vas: imbarcatiunile, uneltele, instrumentele, armele,
munitiunile, proviziunile i n general toate lucrurile destinate uzului sau
permanent, chiar cnd ar fi oarecare timp separate de vas.

ART. 491
Contractele pentru construcia vaselor, modificrile i rezilierile lor,
precum i declaraiunile i cesiunile de participare la proprietatea unui vas
n construcie, fcute de ctre comitent sau de ctre constructorul care a
luat asupra sa construcia, trebuiesc a fi fcute n scris, i nu se pot opune
celor de al treilea, dac nu sunt transcrise n registrele cpitniei portului
sau a autoritii maritime unde e ntreprins constructiunea.

ART. 492
Pe lng drepturile decurgnd din dispoziiunile codului civil relative la
locaiune, comitetul mai poate cere rezilierea contractului pentru
incapacitatea manifest sau pentru frauda constructorului.
Constructorul poate desfiina contractul pentru caz de fora majora.
n caz de moarte a constructorului, contractul se desfiineaz dup
dispoziiunile art. 1485 din codul civil.

ART. 493
Orice nstrinare sau cesiune total sau parial a proprietii sau
folosinei unui vas trebuie fcut prin act scris, afara de dispoziiunile
cuprinse n titlul IV din aceasta carte.
Dac nstrinarea sau cesiunea are loc n tara, ea poate fi fcut prin act
public sau prin act privat, dar nu se poate opune celor de al treilea dac nu
e transcris n registrele cpitniei portului unde vasul se gsete nscris.
Afara din tara, nstrinarea trebuie fcut prin act ncheiat dinaintea
consulului i nu are trie fata cu cei de al treilea, dac nu este transcris n

- 62 -
registrele consulatului. Consulul este dator sa trimit copie legalizat dup
actul de nstrinare la cpitnia portului unde se afl vasul nscris.
n toate cazurile, nstrinarea trebuie sa fie notat i pe actul de
naionalitate cu aratare dac vnztorul rmne creditor al preului total
sau n parte.
Capitanii de porturi i autoritile consulare nu pot primi i transcrie
actul de nstrinare, dac nu li se prezint actul de naionalitate al vasului,
afara de cazul prevzut la art. 499, din acest cod.
Cnd se va fi nstrinat vasul la mai multe persoane, data adnotatiunei
pe actul de naionalitate determin preferina.

ART. 494
Autoritile consulare n tara strin nu pot primi actele de nstrinare
ale vaselor, dac nu se va fi asigurat plata sau garania datoriilor
privilegiate notate pe actul de naionalitate.

ART. 495
Contractul de gaj asupra vasului sau asupra unei poriuni din el, trebuie
fcut prin nscris.
nscrisul fcut n tara, prin care se constituie gajul, nu are putere fata cu
cei de al treilea, dac nu este transcris n registrele cpitniei portului unde
se gsete vasul este nscris sau n acele ale autoritii consulare ale locului
unde se gsete vasul, cnd nscrisul de gaj este fcut n tara strin.
Consulul este obligat sa trimit ndat o copie legalizat dup contractul de
gaj la oficiul maritim unde vasul se afl nscris.
n amndou cazurile, gajul trebuie sa fie notat pe actul de naionalitate
al vasului.
Capitanii de porturi i autoritile consulare n tara strin nu pot
transcrie actul de gaj, dac nu li se prezint actul de naionalitate, afara de
cazurile prevzute n art. 496 i 499.
n actul de transcriptiune se va face meniune despre adnotarea gajului
pe actul de naionalitate.

ART. 496
nscrisul constitutiv al gajului asupra unui vas n constructiune nu are
putere fata cu cei de al treilea, dac nu e transcris n registrele oficiului
maritim n a crui circumscripie se face constructiunea.

- 63 -
Cnd dup terminarea construciei se da vasului actul de naionalitate, se
va adnota n acest act nscrisurile constitutive de gaj ce au fost transcrise n
registrele cpitniei portului.

ART. 497
Nu este necesitate de numirea vreunui custode, pentru ca gajul asupra
unui vas s-i aib trie.

ART. 498
Dac nscrisul care constituie gajul e la ordin, girul transmite creana i
orice alt drept accesoriu.

ART. 499
Dac nstrinarea, cesiunea sau constituirea n gaj a unui vas se face n
tara, pe cnd vasul se afl n cltorie ctre o tar strin, prile pot
conveni ca adnotarea pe actul de naionalitate sa se fac n cancelaria
consulatului locului unde se afl vasul sau unde se duce, cu conditiune ca
acest loc sa fie declarat n scris deodat cu cererea de transcriptiune a
titlului. n acest caz capitanul portului va trimite ndat o copie legalizat
dup acel titlu, oficiului consular sus-zis cu spesele reclamantului.
Contractul nu are trie fata cu cei de al treilea dect de la data adnotarei

ART. 500
Contractele de construcie, de nstrinare sau de gaj ale vaselor mici care
nu sunt destinate a iei din porturi, din ruri, din canaluri sau lacuri, i a
altora ce n-au acte de naionalitate, nu au putere fata cu cei de al treilea,
dac nu sunt transcrise ntr-un registru ce se va ine de autoritile i n
formele ce se vor determina printr-un regulament de administraiune
publica.

ART. 501
Proprietarul unui vas este rspunztor de faptele cpitanului i ale
celorlalte persoane ale echipajului i inut de obligaiunile contractate de
cpitan, pentru tot ce privete vasul i expeditiunea. Cu toate acestea,
proprietarul sau coproprietarul care nu s-a obligat personal poate, n toate
cazurile prin abandonul vasului sau a navlului ce i se datoreaz sau este a i
se datori, sa se elibereze de rspundere sau de obligaiunile sus-zise,

- 64 -
exceptindu-se ns acelea relative la salariile i emolumentele persoanelor
echipajului.
Cnd capitanul este proprietar sau coproprietar al vasului, el nu are
dreptul de abandon; iar dac el nu este dect coproprietar, n lipsa de
speciale conveniuni, nu este rspunztor personal pentru ndeplinirea
obligaiunilor ce a contractat relativ la vas i expeditiune, dect n
proportiune cu interesul ce are.

ART. 502
Abandonul vasului se poate face ctre toi creditorii sau numai ctre unii
dintr-nii.
Declaraiunea de abandon va fi transcris n registrele oficiului maritim
unde vasul este nscris, i dup ce transcriptiunea s-a fcut, ea va fi
notificat creditorilor a cror titluri sunt transcrise n acelai registru sau
adnotate pe actul de naionalitate.
n privina creditorilor care au introdus o aciune sau fcut o somaiune,
abandonul se va face prin portarei, notificindu-se la domiciliul ales de
creditor, sau n lipsa, la grefa tribunalului de comer, n termen de opt zile
de la primirea citatiunei sau a somatiunei primit de la creditori, sub
pedeapsa de a nu se mai ine n seama.

ART. 503
n caz de abandon, orice creditor poate lua pentru sine vasul, cu
obligaiunea de a plati pe ceilali creditori privilegiai. Dac sunt mai multi
creditori care voiesc a lua vasul, se va referi cel ce a fcut nti
declaraiunea; i dac declaraiunea este fcut n acelai timp, se va
preferi creditorul mai mare n suma.
Dac nici un creditor nu voiete a lua pe seama sa vasul, el va fi vndut
dup struinele creditorului celui mai diligent, preul va fi distribuit ntre
creditori, i ceea ce va raminea dup plata datoriilor, va fi a proprietarului.

ART. 504
Proprietarul poate departa pe cpitan.
n caz de deprtare nici o despgubire nu va fi datorit, afara numai dac
acest drept n-a fost stipulat n scris.
Dac capitanul departat e coproprietar al vasului, el poate renuna la
coproprietate i cere plata capitalului ce ar reprezint partea sa de
proprietate.

- 65 -
Suma acestui capital se determin prin expertiza.

ART. 505
Pentru tot ce se atinge de interesul comun al proprietarilor unui vas,
deciziunile majoritii sunt obligatorii i pentru minoritate.
Majoritatea se formeaz din cei care reprezint un interes n vas mai
mare dect jumtatea valorii lui.
Tribunalul este inut sa ncuviineze vnzarea cu licitaie a unui vas,
cnd i se va cere de un numr de coproprietari reprezentnd jumtatea
proprietatei vasului, afara numai dac prile n-ar fi convenit intr-altfel.
Dac vnzarea unui vas este cerut de grave i urgente mprejurri
privitoare la interesul comun, tribunalul o poate ncuviina, dei
coproprietarii ce o cer nu reprezint mai mult dect o ptrime a
proprietii vasului.

Titlul II
DESPRE CPITAN

ART. 506
Capitanul sau patronul nsrcinat cu comanda unui vas este rspunztor
pentru greelile sale, chiar uoare, pe care le comite n exerciiul
funciunilor sale.
Responsabilitatea cpitanului, n cazurile prevzute de acest cod, nu
nceteaz dect probindu-se obstacole provenite din caz fortuit sau fora
majora.

ART. 507
Capitanul nu poate refuza ncrcarea lucrurilor cu transportul crora s-a
nsrcinat, sub cuvnt ca nu sunt potrivite cu vasul sau.

ART. 508
Capitanul este rspunztor de lucrurile ncrcate.
Da recipisa de primire prin polia de ncrcare.
Capitanul nu rspunde de lucrurile preioase, de bani i titlurile de credit
ce nu i-au fost declarate.
Capitanul este rspunztor de stricciunile ce din orice cauza s-au
intimplat lucrurilor aezate de dnsul pe podeala de sus a vasului, fr
consimmntul n scris al ncrctorului. Aceasta dispoziiune nu se aplic

- 66 -
la cltoriile cele scurte ce se fac din port n port i din liman n liman, pe
lng tarmuri, fie pe mare, fie pe ruri.

ART. 509
Capitanul are dreptul a ntocmi echipajul vasului, a fixa retribuiunea
persoanelor ce-l compun, ns e dator a face aceasta n nelegere cu
proprietarii vasului, cnd ei se vor afla intr-acel loc.

ART. 510
Capitanul este dator sa in un registru al vasului mprit n urmtoarele
patru cri:
Jurnal general i de contabilitate;
Jurnal de navigaiune;
Jurnal de ncrcare sau manual al bordului, i
Inventarul bordului.
Registrul nu poate fi ntrebuinat, dac mai intiiu fiecare foaie nu va fi
fost numerotat i parafat de funcionarul nsrcinat special cu aceasta; el
va fi inut conform dispoziiunilor art. 29, observindu-se regulile
urmtoare:
n jurnalul general i de contabilitate va fi notat tot ceea ce se raporta la
atribuiunile cpitanului fata cu echipajul i cu cltorii, la lucrurile
ncrcate, la ceea ce se petrece mai important n timpul cltoriei, la
deciziunile luate, la veniturile i cheltuielile vasului, i n general la tot
ceea ce privete interesul proprietarilor, armatorilor sau ncrctorilor i
care poate da loc la vreo rspundere sau cerere n judecata, afara de
nsemnrile particulare ce trebuiesc fcute n celelalte jurnale;
n jurnalul de navigaiune se va nsemna, n special, direciunile urmate,
calea parcurs, manevrele fcute, observaiunile geografice, meteorologice
i astronomice i tot ce privete navigatiunea;
n jurnalul de ncrcare sau manual al bordului vor fi nsemnate datele i
locurile ncrcrii, natura, calitatea i cantitatea lucrurilor ncrcate,
destinaiunea lor, persoana ncrctorilor i destinatarilor, locul i data
predrii i tot ce privete ncrcarea;
n inventarul bordului trebuiesc a fi nsemnate uneltele, instrumentele i
toate obiectele ce se afl pe vas, precum i orice schimbare li s-ar
ntmpl.

- 67 -
Regulile pentru inerea uniforma a jurnalului nautic, a crilor din care
se compune i pentru verificarea inventariului fata cu legile maritime, sunt
determinate de regulament publicat prin decret regal.

ART. 511
inerea registrului nu e obligatorie pentru navigatiunea pe ruri sau
lacuri i pentru cltoriile vaselor cu capacitate mai mica de cincizeci tone,
cnd aceste cltorii nu se intind mai departe de rmurile Marei Negre, la
Odessa i Constantinopole.

ART. 512
Capitanul va face sa i se viziteze vasul n cazurile i modurile stabilite
prin regulamentele i legile speciale.
nainte de plecare, el se va asigura ca vasul este n stare proprie de a
face cltoria, ca este bine ncrcat sau cu savur necesar.

ART. 513
Capitanul este dator a avea pe vas:
1. Actul de naionalitate;
2. Lista echipajului;
3. Poliele de ncrcare i contractul de navlu;
4. Actele de vizita;
5. Chitanele de plata sau nscrisurile de cauiune ale vamei.

ART. 514
Capitanul va comanda n persoana vasul la intrarea i esirea din porturi,
limanuri, canaluri sau ruri.
El este obligat a ntrebuina, cu spesele vasului, un pilot experimentat
ori de cte ori aceasta ar fi declarat obligatorie prin legile rii sau
prescris de regulamentele ori uzurile locale n strintate.

ART. 515
n caz de contraventiune la dispoziiunile art. 510, 512, 513 i 514
capitanul este rspunztor de orice paguba ctre cei interesai.


- 68 -
ART. 516
Cnd capitanul se afl n localitatea unde domiciliaz proprietarii,
armatorii sau procuratorii lor, el nu poate, fr special lor autorizare, sa
ordone reparaiunea vasului, sa cumpere pnze, funii sau alte lucruri pentru
vas, i nici s-l nchirieze sau sa ia bani cu mprumut n contul vasului sau
poverei (incarcaturei) sale.

ART. 517
Dac vasul este nchiriat cu consimmntul proprietarilor sau al
majoritatei acestora i vreunui dintre coproprietari refuz a contribui la
cheltuelile necesare pentru expeditiune, capitanul, dup douzeci i patru
de ore de la somatiunea fcut celor ce refuz a da partea lor de cheltuiala,
poate cere autorizaiunea tribunalului comercial sau, n lipsa, a
judectorului de ocol, ca sa ia n contul lor cu mprumut suma cuvenita, cu
sau fr gaj, asupra partei de interes ce dinsii au n vas.

ART. 518
n timpul cltoriei, capitanul, dup ce va constata necesitatea printr-un
proces-verbal subscris de ctre fruntasii echipajului, poate ntrebuina
pentru serviciul vasului lucrurile ce se gsesc pe bord, cu obligaiune de a
plati preul lor celui n drept.

ART. 519
Dac n cursul cltoriei va fi trebuin de bani pentru reparaiuni,
cumprare de proviziuni, sau pentru alte urgente trebuine ale vasului,
capitanul este dator, dac e posibil, a ncunotiina nentrziat pe armatori,
incarcatori sau destinatari, i dup ce va constata necesitatea dup cum s-a
stabilit prin articolul precedent, poate cere, n tara, autorizaia tribunalului
de comer, i, n lipsa, a judectorului de ocol, iar n strintate a
autoritatei consulare a Regatului, sau, n caz de lipsa, a autoritatei strine
locale, pentru a-i procura suma necesar, lund bani cu mprumut pe
corpul vasului, dnd gaj sau vinzind lucrurile ncrcate sau obligindu-se
ctre cei ce vor procura direct material, unelte, proviziuni sau vreo lucrare.
Titlul mprumutului i actul probind operaiunile sus zise se vor
transcrie n modul stabilit prin prezentul cod i adnota pe actul de
naionalitate al vasului de ctre funcionarul maritim sau consular, sau de
ctre autoritatea ce a dat autorizarea, prin ngrijirea cpitanului, n timp de

- 69 -
zece zile de la data contractului, sub pedeapsa de a pierde rangul
privilegiului.
Vnzarea lucrurilor ncrcate se va face prin licitaie publica.
Proprietarii vasului sau capitanul ce ii reprezint vor ine cont de
lucrurile vndute, dup valoarea ce vor avea n locul i timpul descrcrii
vasului.
Inchirietorul sau diferii incarcatori, cnd se invoiesc, se pot opune la
vnzarea sau darea n gaj a lucrurilor lor, descarcindu-le i pltind navlul
n proportiune cu calea fcut. Dac consimmntul unuia sau mai multor
incarcatori lipsete, acela care va voi sa uzeze de aceasta facultate, va plati
navlul ntreg pentru partea sa de ncrcare.

ART. 520
n cursul cltoriei, capitanul poate, dac este urgenta, sa notifice orice
acte sau chiar sa porneasc judecata n numele i interesul proprietarilor
vasului, ntruct privete vasul i navigaiune cu care este nsrcinat.
Asemenea, cei de al treilea, cnd se vor afla n alt loc dect acela unde
domiciliaz proprietarii vasului sau cei ce ii reprezint, pot sa fac
somaiuni, sa urmreasc sau sa intenteze aciuni contra cpitanului, nct
privete faptele lui sau ale echipajului, sau obligaiunile contractate de el n
cursul expeditiunei. Actele trebuie notificate sau personal cpitanului, sau
la bordul vasului.
Proprietarii pot totdeauna s-i nsueasc judecata pornit de cpitan
sau contra lui.
Condamnatiunile pronunate contra cpitanului nu ridic proprietarilor
dreptul de a abandona vasul, conform dispoziiunilor art. 501.

ART. 521
Capitanul, mai nainte de a pleca din locul n care a fcut cheltuielile
extraordinare sau a contractat obligaiuni, va trimite proprietarilor sau
armatorilor vasului sau procuratorilor un cont subscris de ei nsui, att de
cheltuielile fcute cu artarea actelor justificative dac sunt, ct i de
obligaiunile contractate, cu numele, pronumele i locuina creditorilor.
Dac ncrcarea s-a fcut n contul proprietarilor sau armatorilor,
capitanul le va trimite un cont de lucrurile ncrcate i de preul lor.


- 70 -
ART. 522
Capitanul care fr necesitate a contractat obligaiuni, a pus n gaj sau
vndut lucruri ncrcate sau proviziuni, sau a pus n conturile sale avarii i
cheltuieli neadevrate, e obligat personal ctre armatori i ctre toi cei
interesai la despgubire, afara de aciunea penal, dac este caz.

ART. 523
Capitanul nu poate vinde vasul fr mandat special din partea
proprietarului, afara de cazul cnd vasul nu mai e n stare de a putea
naviga.
Declaraiunea de imposibilitate a navigatiunei cum i autorizarea pentru
vnzare vor fi pronunate, n tara, de tribunalul respectiv, iar n strintate
de ctre autoritatea consular a rii.
Vnzarea va fi fcut prin licitaie publica.

ART. 524
Capitanul care s-a indatorat a face o cltorie, e inut a o ndeplini; altfel
e obligat la daune i cheltuieli ctre proprietari i inchirietori.
Dac vasul a fost declarat n imposibilitate de a mai naviga, capitanul e
dator a ngriji, cu tot dinadinsul, s-i procure alt vas cu care sa poat
transporta lucrurile ncrcate la locul de destinaie.

ART. 525
Capitanul, care cltorete avnd parte din profit asupra ncrcrii, nu
poate face, pe contul sau particular, nici un fel de comer, dac n scris nu
s-a convenit intr-altfel.
n caz de contravenie lucrurile ncrcate de cpitan n contul sau
particular rmn n profitul celorlali interesai.

ART. 526
La sosire n portul de destinatiune, att la ducere ct i la ntoarcere, sau
la locul unde cu voie sau silit se adaposteste, precum i n caz de
naufragiu, capitanul va cere sa i se vizeze registrul vasului de ctre
funcionarul public competent. Dac s-a intimplat evenimente
extraordinare care intereseaz vasul, lucrurile ncrcate sau persoanele,
capitanul, afara de ndatoririle la care este supus de cod i regulamentele
marinei comerciale, e inut s-i fac raportul sau.

- 71 -
Raportul va cuprinde locul i timpul plecarei, calea urmat, pericolele
peste care a dat, dezordinele intimplate pe vas i n general, toate
evenimentele importante ale cltoriei.

ART. 527
Raportul va fi fcut ct de nentrziat, i cel mult n douzeci i patru de
ore dup sosire sau adpostire, ctre prezidentul tribunalului, ctre
judectorul de ocol, dac sosirea sau adpostirea este ntr-un port al rii; i
ctre autoritatea consular a rii i n lipsa ctre autoritile strine locale,
dac vasul se afl sosit sau adapostit n port strin.
Raportul fcut n tara se va depune la grefa tribunalului respectiv.
Judectorul de ocol l va trimite asemenea, fr ntrzierea prezidentului
tribunalului.

ART. 528
Prezidentul, judectorul de ocol sau autoritatea consular care a primit
raportul, va verifica faptele cuprinse intr-insul, interogind, n neprezenta
cpitanului i separat, persoanele echipajului i dac e cu putina i
cltorii. Rspunsurile trebuie a fi scrise. Orice alte informaiuni
folositoare n descoperirea adevrului trebuiesc culese prin toate
mijloacele permise de lege.
Verificatiunea va fi fcut n cel mai scurt timp, i ziua fixat pentru
acest sfrit se va face cunoscut printr-un anun lipit pe poarta localului
autoritatei ctre care raportul a fost fcut, prin afie la bursa cea mai
apropiat, n vecintile jocului unde vasul este ancorat i oriunde se va
gsi de cuviin.
Persoanele interesate i cei ce vor sa le reprezinte, chiar fr mandat,
sunt admise a asista la verificare.
Procesele-verbale ncheiate asupra operaiunilor de mai sus se vor
altura la raport.
Constatrile cuprinse n raport pot fi combtute prin proba contrarie.

ART. 529
Rapoartele ce nu sunt verificate, nu pot fi primite n descrcarea
cpitanului i nu fac proba n judecata, afara de cazul cnd capitanul singur
a scpat din naufragiu n locul unde i-a fcut raportul.


- 72 -
ART. 530
Capitanul nu poate descrca nici un lucru din vas, pn ce nu i-a fcut
i nu i s-a verificat raportul, exceptindu-se cazurile urgente.

Titlul III
DESPRE NROLAREA I SALARIILE PERSOANELOR
ECHIPAJULUI

ART. 531
Persoanele ce compun echipajul sunt: capitanul sau patronul, ofierii
marinarii i lucrtorii indicai n rolul echipajului, format n modul
prevzut de regulamente, precum i masinistii, fochitii i toate celelalte
persoane funcionnd sub orice numire n serviciul masinelor la vasele cu
abur.
Rolul va arta salariile sau partea de beneficiu datorite persoanelor
echipajului. Celelalte condiiuni ale inrolarei trebuiesc cuprinse n
contractul de inrolare.

ART. 532
Contractul de inrolare va fi fcut prin act scris, legalizat de autoritatea
maritima n tara, de cea consular n strintate, trecut n registrele
oficiului maritim i transcris n registrul vasului.
Dac cineva este inrolat n tara strin, unde nu se afl autoritate
consular romna, contractul va fi transcris numai n registrul vasului.
n orice caz, contractul de inrolare va fi subscris de cpitan i de inrolat,
i, dac acesta nu poate sau nu tie subscrie de doi martori.
Conveniunile care nu sunt investite cu aceste formaliti nu au nici o
trie.
Dispoziiunile precedente nu sunt obligatorii pentru contractele de
inrolare n cazurile prevzute de art. 511.

ART. 533
Contractul de inrolare enun, n mod lmurit i precis, durata lui i
navigatiunea n vederea creia se ncheie.
n vederea speculatiunilor comerciale, destinaiunea i navigatiunea pot
fi inute secrete; n asemenea caz, ns, echipajul trebuie sa fie
incunostiintat i sa consimt a fi inrolat n astfel de condiiuni.

- 73 -
Consimmntul trebuie exprimat prin act n scris n forma stabilit prin
articolul precedent.

ART. 534
Inrolatul e dator a-i continua serviciul i dup expirarea termenului
inrolarei pn la ntoarcerea vasului n tara la locul destinatiunii sale, cu
conditiunea ca ntoarcerea sa se fac direct, fr alte ntrzieri dect cele
neaparate. n acest caz, acela cruia s-a prelungit nrolarea, are dreptul la o
retributiune proportionata salariului.
nrolarea se nelege ntotdeauna terminat, dei termenul prevzut n
contract nu a expirat, cnd vasul s-a ntors n tara la locul destinaiei sale,
dup ce i-a fcut prima cltorie i dup ce a fost descrcat.

ART. 535
Dac durata inrolarei nu este fixat, marinarul poate cere prsirea
serviciului dup doi ani de la inrolare, afara de dispoziiunea prevzut n
articolul precedent. Dac vasul se afl n tara strin i nici s-a dispus, nici
s-a nceput cltoria de ntoarcere n tara, marinarul, afara de plata
salariului ce i se cuvine, mai are dreptul la cheltuielile de ntoarcere n
patrie, dac capitanul nu i-ar nlesni alta mbarcare.
Marinarul nu poate cere sa iasa din serviciu ntr-un port, care nu este cel
de destinaie.
nrolarea pe timp nedeterminat i pentru toate cltoriile ce s-ar
ntreprinde, nu mpiedic pe marinar de a cere dup doi ani ieirea din
serviciu, fr numai dac nu s-a convenit n mod expres ca serviciul sa
continue i peste doi ani.

ART. 536
Dup expirarea termenului inrolarei, capitanul va da act scris fiecrei
persoane a echipajului, pentru ieirea din serviciu.
Acest act va arta numele i felul vasului, numele i prenumele
cpitanului, timpul ct a inut nrolarea, i va fi nscris n registrul vasului.
Cnd, dintr-o cauza oarecare, capitanul se va afla n neputin de a scrie
nsui actul, el va fi scris, n prezenta sa, de ajutorul sau lociitorul sau, i
subscris de doi martori.


- 74 -
ART. 537
Capitanul i persoanele echipajului nu pot, sub nici un cuvnt, ncarc n
contul lor, pe vas, nici un fel de marfa, fr nvoirea proprietarilor i fr
sa plteasc navlul, dac nu sunt autorizai a face aceasta prin condiiunile
inrolarei lor.

ART. 538
Persoanele echipajului nrolate cu luna au dreptul la salariu din ziua n
care sunt nscrise pe rol, dac nu s-a convenit intr-alt fel.

ART. 539
Cnd cltoria a fost mpiedicat prin faptul proprietarilor, cpitanului
sau inchirietorilor, nainte de plecarea vasului, marinarii inrolati pentru
cltoria ntreaga sau cu luna, au dreptul la plata zilelor servite, i ca
despgubire a reine ceea ce au primit nainte. Dac nu li s-a pltit nimic
nainte, marinarii inrolati cu luna primesc ca despgubire salariul cuvenit
pe o lun; cei ce au fost inrolati pentru cltoria ntreaga, primesc o sum
corespunztoare salariului pe o lun, fcndu-se calculul dup durata
probabil a cltoriei, i dac durata probabil nu trece peste o lun,
primesc ntreg salariul cu ct s-au nvoit.
Cnd cltoria este mpiedicat dup plecarea vasului;
1. Marinarii inrolati pentru ntreaga cltorie au dreptul la tot salariul
conform nvoielii;
2. Marinarii inrolati cu luna au dreptul la salariul cuvenit pentru timpul
ct au servit i afara de aceasta nc la o dreapt despgubire, n
proportiune cu salariul cuvenit pentru restul duratei probabile a cltoriei
pentru care se inrolase;
3. Marinarii inrolati pentru cltoria ntreaga sau cu luna au nc dreptul
la cheltuielile pentru ntoarcere la locul de unde a plecat vasul, dac
capitanul sau altul interesat, sau autoritatea competenta, nu le procura
mbarcarea pe alt vas cu destinatiune pentru acel loc.

ART. 540
Dac comerul cu locul de destinaie al vasului este interzis, sau dac
vasul este oprit printr-un ordin al guvernului nainte de nceperea
cltoriei, marinarii nu au dreptul dect la plata zilelor servite pn atunci.


- 75 -
ART. 541
Dac interzicerea comerului sau oprirea vasului se ntmpl n cursul
cltoriei:
1. n caz de interzicere, marinarii au dreptul la plata salariului pentru
timpul ct au servit;
2. n caz de oprire, marinarii inrolati cu luna au dreptul la jumtatea
salariului pentru timpul ct ine oprirea, i marinarii inrolati pentru
ntreaga cltorie au dreptul la salariul cuvenit prin inrolare.
Dac se acord vreo despgubire pentru interzicere sau pentru oprire,
marinarii inrolati cu luna primesc restul salariului; iar cei inrolati pentru
ntreaga cltorie primesc o adaogire de salariu n proportiune cu timpul
ct a inut oprirea; n orice caz, indemnitatea datorit tuturor marinarilor nu
va putea trece peste a treia parte din indemnitatea acordat vasului.

ART. 542
Dac se prelungete cltoria, suma salariului marinarilor inrolati pentru
ntreaga cltorie se mrete n proporie cu timpul prelungirei.

ART. 543
Dac descrcarea vasului se face de buna voie ntr-un loc mai apropiat
dect cel artat n contractul de nchiriere, salariile nu sunt supuse la
scdere.

ART. 544
Marinarii inrolati cu parte la ctig sau navlu nu au dreptul la plata
zilelor servite, nici la despgubire pentru cltoria mpiedicat, ntrziat
sau prelungit din caz fortuit sau fora majora.
Cnd cltoria este mpiedicat, ntrziat sau prelungit prin faptul
ncrctorilor, persoanele echipajului iau parte la despgubirile ce s-ar
acord vasului. Aceste despgubiri sunt mprite ntre proprietarii vasului
i persoanele echipajului n aceeai proportiune n care s-ar fi mprit ntre
ei navlul.
Dac mpiedicarea provine din faptul cpitanului sau al proprietarilor, ei
sunt datori despgubirile cuvenite persoanelor echipajului.


- 76 -
ART. 545
n caz de pradare, de sfarimare sau de naufragiu cu pierderea ntreaga a
vasului i a poverii, marinarii nu pot pretinde nici un salariu. Nu sunt ns
obligai a restitui ceea ce li s-a dat prin anticipatiune.

ART. 546
Dac se scapa vreo parte a vasului, marinarii inrolati pentru ntreaga
cltorie sau cu luna sunt pltii pentru timpul servit din rmiele vasului
sau din ceea ce s-a putut scapa de prada.
Dac lucrurile scapate sau redobindite nu ajung sau dac nu s-a scpat
sau redobndit dect povara, ei sunt pltii subsidiar din navlu.
Marinarii inrolati cu participarea la navlu, sunt pltii n proportiune cu
ceea ce s-a ctigat din navlu.
Marinarii, n orice conditiune inrolati, au dreptul la plata zilelor servite
de ei pentru scparea rmielor vasului i lucrurilor inecate.

ART. 547
Marinarul care se imbolnaveste n timpul cltoriei, sau care e rnit n
serviciul vasului, primete salariul; el este cutat i ngrijit cu cheltuielile
vasului. Dac este rnit n ndeplinirea unui serviciu comandat n interesul
vasului i povarei, e cutat i ngrijit cu cheltuielile vasului i poverei.
Cnd cutarea sntii cere ca marinarul sa fie debarcat, capitanul va
depune la autoritatea consular a rii, sau la autoritatea competenta a
locului, suma ce se gsete necesar pentru nsntoire i ntoarcere n
patrie.
n orice caz, marinarul debarcat nu are dreptul la cheltueli de cutare a
sntii i la salariu pentru mai mult de patru luni din ziua debarcarei.

ART. 548
Dac marinarul e rnit sau se imbolnaveste din greeala sa proprie, sau
pe cnd se gsete pe uscat fr autorizare, cheltuielile pentru cutarea
sanatatei sunt n sarcina sa; ns capitanul este dator sa i le nainteze.
Dac marinarul trebuie sa fie debarcat, capitanul ngrijete pentru
cutarea sntii lui i pentru ntoarcerea n patrie, n modul artat prin
articolul precedent, afara de dreptul la restituire a cheltuielilor naintate, i
salariul nu i se pltete dect pe timpul servit


- 77 -
ART. 549
n caz de moarte a marinarului n timpul cltoriei:
1. Dac era inrolat cu luna, salariul ce i se cuvine se datorete
motenitorilor pn la ziua mortei sale;
2. Dac era inrolat cu cltoria i moare n timpul ducerei sau n portul
de destinatiune, salariul se datorete pe jumtate; iar cnd moare n timpul
intoarcerei, salariul se datorete ntreg:
3. Dac marinarul era inrolat cu parte la ctig sau la navlu, i se
datorete partea ntreaga, cnd moare dup nceperea cltoriei.
Marinarului mort n aprarea vasului, se datorete ntreg salariul pentru
toat cltoria, dac vasul a scpat.

ART. 550
Marinarul prins i fcut prizonier pe vas are dreptul la salariu pn n
ziua cnd a fost prins.
Dac a fost prins i fcut prizonier pe cnd era trimis pe mare sau pe
uscat pentru serviciul vasului, are dreptul la ntregul salariu pn n ziua n
care i-ar fi ndeplinit serviciul. La plata ia parte i marfa ncrcat pe vas,
dac trimiterea s-a fcut i n interesul ei.

ART. 551
Dac n timpul inrolarei vasul este vndut, persoanele echipajului au
dreptul la ntoarcerea n patrie cu cheltuielile vasului i la plata salariilor.

ART. 552
Capitanul poate concedia pe marinar naintea termenului inrolarei i fr
sa fie obligat de a dovedi ca i-a clcat datoriile; dar este dator ca odat cu
concediul, s-i nlesneasc i mijloacele necesare pentru ntoarcerea n
patrie.
Marinarul concediat fr cauza binecuvintata, afara de plata pentru
serviciul ndeplinit, are dreptul i la o indemnitate.
Dac concediul este dat n portul n care s-a fcut nrolarea i naintea
plecrii, indemnitatea este egala cu salariul pe o lun. Dac concediul este
dat dup plecare sau ntr-un port al rii altul dect acela n care s-a fcut
nrolarea, indemnitatea este egala cu salariul pentru patruzeci de zile. Dac
concediul este dat afara din apele rii, indemnitatea este egala cu salariul
pentru o lun pe coastele Marei Negre din Europa; pentru dou luni pe

- 78 -
coastele Marei Mediterane i celelalte coaste ale Marei Negre; pentru patru
luni pe orice alte coaste.
n nici unul din cazurile de mai sus capitanul nu poate sa pretind de la
proprietarii vasului restituirea indemnitatilor pltite, dac concediul nu a
fost dat cu consimmntul lor.
Nici o indemnitate nu se datorete marinarului concediat nainte de
nchiderea rolului echipajului.

ART. 553
Persoanele echipajului au dreptul sa fie ntreinute pe vas, pn cnd li
se va plati salariile sau partea din profit ce li se cuvine.

ART. 554
n lipsa de conveniune contrarie, persoanele echipajului dup
terminarea inrolarii, sunt datoare a-i continua serviciul pn la ajungerea
la destinatiune i descrcarea vasului. n schimb au dreptul la plata i
ntreinere pentru tot timpul ct servesc dup expirarea termenului
inrolarii.
Dac n timpul carantinei vasul trebuie sa plece pentru o nou cltorie,
persoana ce nu voiete a se inrola, are dreptul sa fie debarcat n lazaret i
pltit pn cnd vasul va cpta libera practica.
Cheltuielile pentru ntreinere, carantina i lazaret, sunt n sarcina
vasului.

ART. 555
Salariile i ctigurile marinarilor nu pot fi cedate nici sechestrate dect
pentru alimente datorite dup lege i pentru datorii ctre vas, nscute cu
ocaziunea serviciului pe vas. n primul din aceste cazuri reinerea prin
sechestru asupra salariului sau ctigului nu poate trece peste a treia parte.

ART. 556
Dispoziiunile privitoare la salarii i ngrijirea marinarilor se aplic i la
cpitan sau patron, precum i la ofieri sau orice alta persoana a
echipajului.


- 79 -
Titlul IV
DESPRE CONTRACTUL DE NCHIRIERE

CAP. 1
DISPOZIII GENERALE

ART. 557
Contractul de nchiriere trebuie fcut prin act scris.
Actul trebuie sa cuprind:
1. Numele, naionalitatea i capacitatea vasului;
2. Numele i prenumele inchirietorului i chiriaului;
3. Numele i prenumele cpitanului sau patronului;
4. Locul i timpul ce s-a stabilit pentru ncrcare i descrcare;
5. Navlul (chiria);
6. Dac nchirierea se raporta la ntregul vas sau numai la o parte a lui;
7. Indemnitatea ce s-ar cuveni n caz de ntrziere.
Proba prin scris nu este necesar dac nchirierea are de obiect vasele i
cltoriile artate la art. 511.

ART. 558
Schimbarea cpitanului sau a patronului artat n act, chiar dup
concediul dat de proprietarul vasului nu face sa nceteze efectele
contractului de nchiriere, dac nu s-a convenit intr-altfel.

ART. 559
Timpul incarcarei sau al descarcarei vasului se stabilete prin convenia
prilor; n lipsa de asemenea conveniuni, el se determin de oficiul
maritim local.

ART. 560
Dac nchirierea este cu luna sau pe un timp oarecare i nu este hotrt
cnd ncepe, ea curge din ziua cnd ncepe descrcarea lucrurilor ce sunt
de transportat, pn n ziua cnd sunt descrcate la locul de destinaie.

ART. 561
Dac nainte de plecarea vasului, cltoria pentru locul de destinaie este
mpiedicat prin faptul vreunui guvern strin, contractul este desfiinat i

- 80 -
nici una dintre pri nu datoreaz celeilalte vreo despgubire. Cheltuielile
pentru ncrcare i descrcare privesc pe ncrctor.

ART. 562
Dac plecarea vasului sau continuarea cltoriei este mpiedicat pentru
citva timp, din caz fortuit sau fora majora, contractul subsista i nu e loc
de adaogire de navlu (chirie) sau la despgubire din cauza ntrzierii.
Pe ct timp ine mpiedicarea, ncrctorul poate descrca cu cheltuiala
sa lucrurile sale, cu obligaiune ns de a le rencrca sau de a despgubi pe
cpitan; pentru ndeplinirea acestei obligaiuni el va da cauiune.

ART. 563
n caz de blocus al portului de destinaie sau alt caz fortuit ori de fora
majora, care ar mpiedica intrarea vasului n acel port, capitanul, dac nu
are ordine sau dac ordinele primite nu se pot executa, este dator sa lucreze
n cel mai bun mod pentru aprarea intereselor ncrctorului, ori intrind n
alt port vecin, ori intorcindu-se la portul de unde a plecat.

ART. 564
Dispoziiunile art. 440 se aplic i la contractul de nchiriere prevzut n
acest capitol.
CAP. 2
DESPRE POLIA DE NCRCARE

ART. 565
Polia de ncrcare* trebue sa cuprind: natura, specia, calitatea i
cantitatea lucrurilor ncrcate.
Ea va fi datat i va arta:
1. Persoana ncrctorului i reedina sa;
2. Persoana creia este ndreptat expeditiunea i reedina sa;
3. Numele i prenumele cpitanului** sau patronului;
4. Numele, naionalitatea i capacitatea vasului;
5. Locul plecarei i acel al destinaiei;
6. Navlul (chiria).
Vor fi nsemnate, pe marginea poliei, mrcile i numerile lucrurilor
ncrcate.
Polia poate fi la ordin sau la purttor; n primul caz, formele i efectele
girului sunt regulate prin dispoziiunile Titlului IX*** al primei cri.

- 81 -
Polia nu poate fi subscris de cpitan** nainte de ncrcare.
-------------------------------
*** Titlul IX al Crtii I este abrogat prin L. nr. 58/1934.

ART. 566
Polia de ncrcare va fi fcut n 4 originale, destinate cpitanului,
proprietarului sau armatorului vasului, ncrctorului i persoanei creia
lucrurile ncrcate trebuiesc predate.
Pe fiecare original se va arta persoana creia este destinat.
Dac ncrctorul are unul sau mai multe duplicate ale originalului
destinat persoanei creia sunt a se preda lucrurile ncrcate, se vor aplica
dispoziiunile art. 299 i 300*.
Originalele destinate cpitanului i proprietarului sau armatorului
vasului sunt subscrise de ctre ncrctor, celelalte de ctre cpitan.
Subscrierea i predarea respectiva a originalelor vor avea loc n
douzeci i patru de ore dup terminarea incarcarei.
ncrctorul va preda n acelai termen cpitanului, facturile lucrurilor
ncrcate i chitanele de plata sau certificatele de cauiune ale vamei.
----------------------------------
* Art. 299 si 300 sunt abrogate expres prin L. nr. 58/1934.

ART. 567
Capitanul va preda la locul de destinaie mrfurile celui care-i va
prezenta polia de ncrcare, oricare ar fi numrul ei dac nu i s-a notificat
vreo opoziiune.
n caz de opoziiune, sau dac se prezint mai multi purttori ai poliei
de ncercare, capitanul, cu autorizaia justiiei, va depune mrfurile n
locurile ce i se va desemna, el va putea sa obin autorizaiunea de a vinde
o parte dintr-insele pentru plata navlului.

ART. 568
Polia de ncrcare format n modul stabilit mai sus, face proba fata cu
toate prile interesate n ncrcare, precum i ntre ele i asiguratori.

ART. 569
n caz de deosebire ntre poliele aceleiai ncrcri, face proba aceea ce
se afl la cpitan, dac este scris n ntreg de ctre ncrctor sau de ctre

- 82 -
comisionarul sau; aceea ce este prezentat de ctre ncrctor sau de ctre
persoana creia este adresat expeditiunea face proba, dac este scris n
ntreg de cpitan.

ART. 570
Comisionarul sau destinatarul care a primit lucrurile artate n polia de
ncrcare sau n contractul de nchiriere, este dator, la cerere, a da
cpitanului chitana de primire; altfel este rspunztor de cheltuielile
fcute i de pagubele ocazionate chiar prin ntrziere.

CAP. 3
DESPRE NAVLU (CHIRIE)

ART. 571
Navlul se reglementeaz prin convenia prilor i se probeaz prin
contractul de nchiriere sau prin polia de ncrcare.
Navlul poate avea de obiect:
a) ntregul vas sau o parte a lui, pentru una sau mai multe cltorii, sau
pentru un timp determinat;
b) Transportul unor lucruri determinate dup numr, greutate sau volum.

ART. 572
Capitanul care a fcut declaraia ca vasul este de o capacitate mai mare
sau mai mica dect cea adevrata, este rspunztor de orice daune ctre
chiriaul vasului.
Nu se socotete ca eroare n declaraie, dac diferena nu trece peste a
doua-zecea parte, sau dac declaraia este conforma actului de
naionalitate.

ART. 573
Dac vasul este nchiriat n ntregul sau i dac chiriaul nu da toat
povara, capitanul nu poate, fr nvoirea acestuia, sa ncarce alte lucruri.
Chiriaul se folosete de navlul lucrurilor ce complecteaz povara.

ART. 574
Chiriaul care, nainte de plecarea vasului, declar ca nu mai face
cltoria fr sa fi ncrcat ceva, e dator a plati jumtatea navlului.

- 83 -
Dac nu a declarat ca nu mai voiete sa fac cltoria sau dac ncarc o
cantitate mai mica dect cea invoita, e dator a plati navlul ntreg.
Dac ncarc o cantitate mai mare, e dator sa plteasc pentru excedent,
n raport cu navlul convenit.

ART. 575
Dac contractul de nchiriere are de obiect transportul unor lucruri
determinate, ncrctorul poate, nainte de plecarea vasului, s-i retrag
lucrurile ncrcate, pltind ns jumtatea navlului.
n asemenea caz, cheltuielile de ncrcare, de descrcare i de
rencrcare a lucrurilor ce trebuiesc transportate, precum i cheltuielile
pentru ntrziere privesc pe ncrctor.

ART. 576
Capitanul poate da afara din vas la locul ncrcrii lucrurile ce gsete
ca nu i-au fost declarate, sau sa ceara pentru navlul lor cel mai mare pre
care se pltete n acelai loc pentru lucrurile de acelai fel.

ART. 577
ncrctorul care, n timpul cltoriei, retrage lucrurile ncrcate, e dator
a plati navlul ntreg i toate cheltuielile cauzate de descrcare.
Dac lucrurile sunt retrase prin faptul i din culpa cpitanului, acesta
este responsabil de daune i cheltuieli.

ART. 578
Dac vasul intirziaza la plecare, n cursul cltoriei sau la locul de
descrcare, prin faptul chiriaului, acesta este rspunztor de cheltuelile
ntrzierii.
Dac vasul nchiriat pentru ducere i ntoarcere se napoiaz neincarcat
sau ncrcat n parte, se datorete navlul ntreg, afara de despgubirea ce s-
ar cuveni pentru ntrziere.

ART. 579
Capitanul e dator chiriaului despgubire, dac prin faptul sau vasul a
ntrziat la plecare, n timpul cltoriei sau la locul descrcrii.


- 84 -
ART. 580
Dac, din caz fortuit sau fora majora, capitanul este silit s-i repare
vasul n cursul cltoriei, chiriaul este dator sa atepte sau sa plteasc
navlul ntreg.
Dac vasul nu se poate repara, navlul se datorete n proportiune cu
cltoria fcut.
Dac pentru transportul lucrurilor ncrcate la locul de destinatiune
capitanul nchiriaz un alt vas, nou nchiriere se socotete fcut n contul
ncrctorului.

ART. 581
Capitanul pierde navlul i e inut la despgubire ctre chiriai, dac
acesta probeaz ca vasul nu era n stare a naviga cnd a plecat.
Proba este admis chiar contra actelor de vizita.

ART. 582
Cnd s-ar interzice comerul cu tara ctre care cltorete vasul,
capitanul are dreptul la navlul ntreg, cu toate ca vasul ar fi constrns sa se
ntoarc ncrcat la locul de plecare; dar dac vasul e nchiriat pentru
ducere i ntoarcere, se datorete jumtatea navlului ntreg sau a celor dou
navluri socotite la un loc.

ART. 583
Dac vasul e nchiriat pentru a merge ntr-un port spre a lua o povar i
a o duce n alt port, i interdictiunea de comer supravine pe cnd vasul
cltorete spre a lua acea povara, capitanul are dreptul la cheltuielile
fcute n executarea contractului i la o indemnitate ce se va hotr dup
mprejurri.

ART. 584
Dac vasul n cursul cltoriei este oprit din ordinul unui stat strin, sau
constrns a se adposti ntr-un port pentru a-i repara stricciunile, chiar cu
voina suferite pentru scparea comuna, nu se datorete vreun navlu n
timpul opririi sau ederii n port, cnd vasul a fost nchiriat cu luna; nici
adugire de navlu, cnd a fost nchiriat cu cltoria.


- 85 -
ART. 585
Navlul este datorat pentru lucrurile ncrcate pe care capitanul a fost silit
a le vinde, a le pune n gaj sau a le ntrebuina pentru necesitile urgente
ale vasului.
Cu toate acestea, capitanul este dator a restitui proprietarilor valoarea ce
aceste lucruri ar avea la locul descrcrii, dac vasul a ajuns bine n port.
Cnd vasul s-a pierdut, capitanul va restitui proprietarilor lucrurile
vndute sau ntrebuinate, preul ce a luat pentru dansele i pentru cele date
n gaj suma luat n mprumut, retinind n acelai timp navlul artat n
poliele de ncrcare.
n ambele cazuri, proprietarii au dreptul sa fac abandonul.
Dac din aceasta cauza rezult vreo pierdere pentru proprietarii
lucrurilor ntrebuinate, vndute sau date n gaj, pierderea este mprit
prin contribuii asupra valorilor acestora tuturor lucrurilor ajunse la
destinaie, sau a celor ce au fost scapate de naufraj, n urma evenimentelor
maritime care au necesitat ntrebuinarea, vnzarea sau gajul.

ART. 586
Capitanul are dreptul la navlu asupra lucrurilor aruncate n mare pentru
scparea comuna, intrind la contribuie dup regulile artate n titlul VII,
cap. II al acestei cri.

ART. 587
Nu se datorete navlu pentru lucrurile pierdute prin naufragiu, rapite de
pirati sau luate de inamici, i capitanul e dator sa restituie navlul ce i se va
fi pltit nainte, dac nu exist conveniune contrar.

ART. 588
Dac vasul i lucrurile ncrcate sunt rscumprate sau sunt scapate de
naufragiu, capitanul are dreptul la navlu pn la locul unde vasul a fost
pradat sau a naufragiat; iar dac duce lucrurile ncrcate la locul destinaiei
lor, el are drept la navlul ntreg, contribuind cu partea sa la rscumprare.
Contributiunea pentru rscumprare se face dup preul curent al
lucrurilor ncrcate la locul descrcrii, scazindu-se cheltuelile, i asupra
jumtii vasului i navlului.
Salariile marinarilor sunt scutite de contribuie.


- 86 -
ART. 589
Dac destinatarul lucrurilor ncrcate refuz a le primi, capitanul poate,
cu autorizaia justiiei, a face sa se vinda cantitatea necesar pentru plata
navlului i a pune n depozit ceea ce rmne.
Dac preul rezultat din vnzarea lucrurilor nu ajunge pentru plata
navlului, capitanul conserva dreptul sau pentru rest contra ncrctorului.

ART. 590
Capitanul nu poate reine lucrurile ncrcate n caz de neplata a navlului.
Are dreptul ns, n timpul descrcrii, sa ceara ca ele sa se depun n o
treia mina pn la plata navlului.

ART. 591
n nici un caz ncrctorul nu poate cere scderea navlului. ncrctorul
nu poate lsa, drept preul navlului, lucrurile ncrcate sczute n valoare,
sau stricate prin viciul lor propriu, din caz fortuit sau fora majora. Cu
toate acestea, dac vinul, uleiul sau alte lichide s-au scurs, butiile ce le
contineau, rmase goale sau aproape goale, pot fi lsate pentru navlul ce
urma a se plati pentru dinsele.

CAP. 4
DESPRE CLTORI

ART. 592
Contractul de nchiriere pentru transport de cltori, n lipsa de
convenie special, se reglementeaz dup urmtoarele dispoziiuni:

ART. 593
Cnd cltoria nu mai are loc, nainte de plecarea vasului:
1. Dac cltorul nu vine pe vas la timpul oportun, se datorete navlul
ntreg cpitanului;
2. Dac cltoria nu se mai face dup declaraia cltorului sau din
cauza de moarte, boala, ori alt caz fortuit sau de fora majora, privind
persoana sa, navlul se datoreaz pe jumtate, scazindu-se cheltuelile de
hrana pentru ct trebuia sa in cltoria, dac acestea au fost cuprinse n
navlu;
3. Dac cltoria se mpiedic prin faptul cpitanului, cltorul are
dreptul la despgubire;

- 87 -
4. Dac nu mai are loc din caz fortuit sau fora majora privind vasul,
contractul este desfiinat i navlul pltit nainte se restituie, dar fr drept
de despgubire, nici pentru o parte nici pentru cealalt.

ART. 594
Cnd cltoria nceteaz dup plecarea vasului:
1. Dac capitanul debarc n vreun port de buna voie, pltete navlul
ntreg;
2. Dac capitanul nu vrea sa continue cltoria sau, prin culpa sa, face
pe cltor sa debarce n alt port, e dator despgubire;
3. Dac cltoria nceteaz din caz fortuit sau fora majora, privind vasul
sau persoana cltorului, navlul se datorete n proporie cu calea fcut.
Nu se pltete nici un navlu de ctre motenitorii cltorului mort n
naufragiu dar nici navlul pltit nu se restituie.

ART. 595
n caz de ntrziere a plecrii vasului, cltorul are dreptul la locuina i
chiar hrana pe bord n timpul ntrzierii, dac hrana e cuprins n navlu,
afara de dreptul la despgubire cnd ntrzierea nu provine din caz fortuit
sau fora majora.
Dac ntrzierea trece peste zece zile, cltorul poate rezilia contractul;
n acest caz trebuie sa i se restitue navlul ntreg.
Dac ntrzierea este cauzat de timp rau, cltorul nu poate desfiina
contractul dect pierzind a treia parte din navlu.
Faptul ca timpul este rau, se recunoate i se declar de ctre capitanul
portului respectiv.

ART. 596
Vasul nchiriat exclusiv pentru transport de cltori, trebuie s-i duca
direct, ori n ce numr ar fi, la portul de destinaie, oprindu-se n staiunile
anunate naintea contractului de nchiriere sau la cele obinuite.
Dac vasul se abate din cale sau se oprete din voina sau faptul
cpitanului, cltorii continua a primi locuina i hrana n socoteala vasului
i au drept la despgubire, pe lng facultatea de a rezilia contractul.
Dac vasul, afara de cltori, are ncrcate mrfuri sau alte obiecte,
capitanul are facultatea de a se opri, n timpul cltoriei pentru descrcare.


- 88 -
ART. 597
Dac vasul, n timpul cltoriei, ntmpin vreo ntrziere n urma unei
opriri ordonat de un Stat strin, sau pentru trebuine de reparaiuni:
1. Cltorul, cnd nu voiete sa atepte ca sa nceteze oprirea sau ca sa
se fac i sa se termine reparaiile, poate rezilia contractul, pltind navlul
n proporie cu cltoria fcut;
2) Dac prefer a atepta sa continuie cltoria, nu datorete nici o
adaogire de navlu, dar urmeaz a se hrani cu cheltuiala sa, n timpul opririi
sau a reparatiunilor.

ART. 598
Hrana cltorului n timpul cltoriei se presupune ca se cuprinde n
navlu; dac s-a convenit intr-altfel, capitanul este dator, n timpul cltoriei
i la caz de trebuin, sa i-o procure pe adevratul pre.

ART. 599
Dac vasul este n totul sau n parte nchiriat pentru a transporta cltori,
dei numrul lor nu e indicat, drepturile chiriaului i ale inchirietorului
sunt reglementate dup dispoziiunile capitolului III din acest titlu, dac nu
ar fi incompatibile cu obiectul contractului.

ART. 600
Se aplic, n privina lucrurilor ce cltorul aduce cu sine pe vas,
dispoziiunile contractului de navlu, dar nu se datorete, dac nu s-a
stipulat altfel, plata deosebit.

TITLUL V
DESPRE MPRUMUTUL MARITIM

ART. 601
Contractul de mprumut maritim, n sensul codului comercial, este un
mprumut fcut de ctre capitanul unui vas n virtutea puterilor ce-i da
legea i prin care el da garanie vasul, navlul, totalitatea sau o parte din
mrfurile ncrcate, cu condiia ca suma mprumutat sa o piard
mprumuttorul, dac lucrurile date n garanie ar pieri; iar dac ele vor
ajunge bine n port, mprumuttorul s-i primeasc banii mpreun i cu
prima convenit ntre pri.
Prima convenit se numete folos maritim.

- 89 -
ART. 602
Contractul de mprumut maritim trebuie fcut prin act scris, altfel
rmne simplu mprumut i nu produce de ct interese legale.
nscrisul va cuprinde:
1. Capitalul mprumutat i suma cuvenita ca interes sau folos maritim;
2. Lucrurile asupra crora mprumutul e asigurat;
3. Numele vasului;
5. Persoana care da banii i aceea care primete mprumutul;
6. Pentru ce cltorie i pentru ct timp e fcut mprumutul;
7. Timpul i locul plii.

ART. 603
mprumutul maritim asupra vasului sau asupra unei poriuni din el, fcut
n tara, se va transcrie n registrele oficiului maritim al circumscripiei
unde s-a fcut, adnotandu-se i pe actul de naionalitate al vasului.
Dac mprumutul este fcut n tara strin, va fi transcris n registrele
consulatului romn al locului unde este stipulat, adnotandu-se i pe actul
de naionalitate al vasului.
Autoritatea maritima i cea consular a rii n strintate, vor trimite
copie dup actul de mprumut la oficiul maritim unde este nscris vasul.
Actul nu va putea fi transcris n registre, dac nu se va prezenta n
acelai timp i actul de naionalitate al vasului.
mprumutul maritim fcut ntr-o tara strin unde nu este autoritate
consular romna, nici altcineva care s-i in locul, se va adnota, prin
ngrijirea cpitanului vasului, pe actul de naionalitate, de ctre autoritatea
local competenta a da autorizaiunea, sau de un alt funcionar public din
acea localitate.
Capitanul care nu dovedete ndeplinirea acestei formaliti, e obligat
personal la plata mprumutului maritim.
Originalul sau o copie autentic a contractului se va expedia mpreun
cu copia autentic a actului de autorizaie autoritii consulare romne cea
mai apropiat, care le va transcrie n registre i le va trimite oficiului
maritim competent din tara.
Contractul nu se poate opune celor de al treilea, dect de a data adnotarii
n cazurile prevzute de art. 499 i 519 se aplic i dispoziiunile acelor
articole.

- 90 -
ART. 604
Actul de mprumut maritim, dac este la ordin, poate fi transmis prin
gir.
Formele i efectele girului sunt regulate dup dispoziiunile Titlului IX*
al crii nti.
Garania de plata se ntinde i la folosul maritim, dac nu este convenie
contrar.
---------------------------------
* Titlul IX din Cartea I este abrogat prin L. nr. 58 (D. nr. 1.249)/1934 asupra
cambiei si biletului la ordin - M. Of. nr. 100/1 mai 1934.

ART. 605
mprumutul maritim poate fi constituit:
1. Asupra ntregului vas sau a unei pri din el;
2. Asupra uneltelor, instrumentelor i armamentului;
3. Asupra navlului;
4. Asupra poverei sau asupra unei pri din ea;
5. Asupra vasului, navlului i poverei mpreun.
mprumutul maritim nu se poate face asupra salariilor sau asupra
participrii la ctig a marinarilor i a oamenilor de mare; dac, cu toate
acestea, mprumutul are loc, mprumuttorul are drept numai la plata
capitalului fr interese.

ART. 606
mprumutul maritim, care ntrece valoarea lucrurilor asupra crora a fost
constituit, are trie pentru acea valoare dup preuirea fcut sau
convertit, iar restul sumei mprumutate se rspunde cu procente dup
cursul pieei.
Dac ns a fost frauda din partea mprumutatului, mprumuttorul are
dreptul a cere anularea contractului i restituirea sumei mprumutate cu
procentele de mai sus.
Profitul ce se separ asupra lucrurilor ncrcate nu se socotete ca exces
de valoare, dac aceasta s-a declarat n mod expres.

ART. 607
mprumutul maritim nu poate fi contractat dect de proprietarii
lucrurilor date n garanie sau de ctre mputerniciii lor speciali, afara de
drepturile acordate cpitanului prin art. 517 i 519.


- 91 -
ART. 608
Din ziua n care capitalul mprumutat i folosul maritim au devenit
exigibile, nu se datoresc dect procentele legale la ntreaga suma.

ART. 609
Dac cltoria s-a ntrerupt nainte de nceperea riscurilor, mprumutatul
e dator sa restituie banii cu procente legale din ziua mprumutului. Dac
ns ntreruperea cltoriei a avut loc chiar prin faptul sau, el este dator
procente dup cursul pieei, cnd acesta ar fi superior procentelor legale, i
deosebit de aceasta sa plteasc despgubirea cuvenita asiguratorului, dac
mprumutul a fost asigurat.

ART. 610
mprumuttorul nu risca nimic n caz de schimbare a itinerariului, a
cltoriei sau a vasului, declarate n contract, afara numai dac schimbarea
a avut loc din caz fortuit sau fora majora.
Asemenea nu risca nimic mprumuttorul cnd mprumutatul se abine
sau face o declarai falsa, care ar putea sa micoreze teama de pericole
sau sa schimbe obiectul.
Schimbarea cpitanului sau a patronului, chiar prin concediul dat de
proprietarul vasului, nu face sa nceteze efectele contractului, dac nu este
convenie contraria.

ART. 611
Dac lucrurile asupra crora s-a constituit mprumutul maritim sunt cu
totul pierdute din caz fortuit sau fora majora, n timpul i locul pentru care
mprumuttorul i-a luat rspunderea de riscuri, mprumutatul este liberat
de plata.
Dac pierderea e parial, plata sumelor mprumutate e redus la
valoarea lucrurilor afectate mprumutului, i care au fost scapate, afara de
plata cheltuielilor pentru scpare i a creanelor privilegiate crora s-ar
cuveni preferina.
Cnd mprumutul e fcut asupra navlului, plata, n caz de sinistru e
redus la ceea ce se datorete de ctre chiriai, sczndu-se mai nti
salariile personale ale echipajului pentru cea din urma cltorie i
contribuia cheltuielilor pentru scparea vasului.
Dac lucrul asupra cruia s-a constituit mprumutul maritim este i
asigurat, valoarea prii ce s-a scpat se mparte ntre mprumuttor, numai

- 92 -
pentru capital, i asigurator numai pentru sumele asigurate, n proporie cu
interesul fiecruia.

ART. 612
mprumuttorul nu sufer pierderile i daunele cauzate prin vicii
inerente lucrului afectat la asigurarea plii, sau pe acelea care sunt cauzate
prin faptul debitorului.

ART. 613
Timpul riscurilor, dac nu este determinat prin contract, ncepe:
1. n privina vasului, accesoriilor lui i navlului, din momentul n care
vasul prsete portul, pn n ziua cnd arunca ancora n portul de
destinaie;
2. n privina poverii din momentul n care lucrurile se ncarc n vas sau
n brci pentru a fi transportate pe vas pn n ziua cnd s-a descrcat pe
uscat, la locul de destinatiune.

ART. 614
Cel ce se mprumut pe mrfuri transportate, nu este liberat de plata prin
pierderea vasului i a poverei dac nu dovedete ca se gseau pe vas
lucruri ncrcate pe contul sau pn la concurenta sumei luat cu
mprumut.

ART. 615
mprumuttorii contribuie i ei la avariile comune spre uurarea celor
mprumutai; orice convenie contrar este nul.
Avariile particulare nu sunt n sarcina imprumutatorilor, dac nu s-a
convenit astfel; dar dac prin faptul unor asemenea avarii lucrurile afectate
mprumutului nu ajung sa satisfac pe creditor, sufer i acesta paguba ce
rezult.

Titlul VI
DESPRE ASIGURAREA N CONTRA RISCURILOR
NAVIGATIUNEI

CAP. 1
DESPRE CONTRACTUL DE ASIGURARE I DESPRE
OBLIGAIUNILE ASIGURATORULUI I ASIGURATULUI

- 93 -
ART. 616
Regulile stabilite n Titlul XIII al crii I, se aplic i la asigurrile
contra riscurilor navigaiei, ntruct ele nu vor fi incompatibile cu
asigurrile maritime i nu vor fi modificate prin dispoziiile urmtoare.
Societile de asigurare mutual, maritima, sunt supuse i dispoziiilor
Titlului VIII din aceeai carte.
----------------------------------
* Titlul XIII din Cartea I este abrogat prin L. nr. 32/200 privind societile de
asigurare i supravegherea asigurrilor.
** Titlul VIII din Cartea I este abrogat (cu exceptia art. 251-263) prin L. nr.
31/1990 privind societtile comerciale, republicat n temeiul O.G. nr. 32/1997 n
M. Of. nr. 33/29 ianuarie 1998.

ART. 617
Polia de asigurare, afara de regulile stabilite prin art. 445*, va cuprinde:
1. Numele, specia, naionalitatea i capacitatea vasului;
3. Locul unde obiectele asigurate au fost sau trebuie sa fie ncrcate;
4. Portul din care vasul a plecat sau trebuie sa plece;
5. Porturile n care vasul trebuie sa ncarce i sa descarce i n care are
sa intre.
Dac indicaiile de mai sus nu se pot face sau pentru ca asiguratul nu
este n stare sa le procure, sau din cauza naturii speciale a contractului, vor
fi suplinite prin altele n stare de a determina obiectul asigurrii.
--------------------------------------
* Art. 445 face parte din Titlul XIII, care este abrogat prin L. nr. 32/2000.

ART. 618
Asigurarea poate avea drept obiect:
1. Vasul, cu aburi sau pnze, gol sau ncrcat, armat sau nearmat, singur
sau acompaniat;
2. Mainile, uneltele, instrumentele, armamentul, dotatiunea i
proviziunile;
3. Navlul cltorilor i al lucrurilor ncrcate, pe lng care se poate
prevedea i salariile oamenilor din echipaj;
4. Lucrurile ncrcate;
5. Sumele date cu mprumut maritim;

- 94 -
6. Sumele pltite sau datorate pentru avarii comune i cheltuielile fcute
sau datorate pentru avarii particulare, cnd nu ar fi acoperite prin un
mprumut.
7. i n general, orice lucruri care se pot preul n bani i sunt supuse la
riscurile navigatiunei.
Asemenea poate fi fcut asupra totalitii sau a unei pri din sus-zisele
lucruri mpreun sau deosebit.

ART. 619
Asigurarea e nul dac are de obiect:
Sumele luate cu mprumut maritim.
Lucrurile care servesc drept garanie mprumutului maritim nu pot fi
asigurate dect pentru partea valorii ce trece peste suma mprumutat.

ART. 620
Dac, fr frauda, s-au fcut mai multe asigurri asupra acelor lucruri de
ctre deosebii interesai sau de ctre mai multi reprezentani ai aceleias
persoane ce au lucrat fr nsrcinare special, toate asigurrile sunt
valabile pn la concurenta valorii lucrurilor.
Cei interesai au aciune contra oricruia dintre asiguratori dup alegere,
afara de recursul asiguratorului care a pltit contra celorlali, n
proportiune cu interesul fiecruia.

ART. 621
Asigurarea poate fi fcut n timp de pace sau n timp de rzboi, nainte
sau n cursul cltoriei vasului.
Poate fi fcut pentru o cltorie, sau pentru un timp determinat.
Asigurarea pentru o cltorie poate fi fcut numai pentru ducere sau
numai pentru ntoarcere, sau pentru ducere i ntoarcere.
Asigurarea pe un timp determinat se socotete fcut pentru orice
navigaiune sau staiune a vasului n timpul convenit, afara de o convenie
special.

ART. 622
Adaogirea de prima convenit n timp de pace pentru timpul de rzboi
ce ar putea supraveni, i a carei suma nu ar fi determinat prin contract, va
fi stabilit de judecata, avndu-se n vedere riscurile, mprejurrile i
conveniunile fiecrei polie de asigurare.

- 95 -
ART. 623
Dac contractul de asigurare nu determin timpul riscurilor, se vor
observa regulile urmtoare:
n asigurrile pentru un timp determinat, riscurile ncep de la data poliei
i iau sfrit n timpul convenit.
n asigurrile pentru o cltorie, riscurile ncep i se sfarsesc la timpul
artat n art. 613. Dac ns asigurarea e fcut dup nceperea cltoriei,
riscurile se socotesc de la data poliei.
Dac descrcarea lucrurilor asigurate este ntrziat prin culpa
destinatarului, riscurile nceteaz pentru asigurator dup o lun de la
ajungerea vasului la locul de destinaie.

ART. 624
Lucrurile ncrcate pot fi asigurate:
Sau pentru preul cu care s-au cumprat, adaogindu-se cheltuelile de
ncrcare i navlul;
Sau pentru preul curent la locul de destinaie, dup ajungerea lor, fr
avarii.
Preuirea fcut prin contract lucrurilor ncrcate fr o alt explicaie,
se poate referi la amndou aceste cazuri, i nu vor fi aplicabile
dispoziiunile art. 453, dac ea nu trece peste cel mai mare din preurile
menionate.
O asemenea preuire se socotete n totdeauna ca s-a fcut dup
declaraia asiguratului, dac nu a fost precedat de o estimatie primit de
asigurator, i pentru acest cuvnt ea este supus regulei stabilit n
secundul aliniat al art. 460.
------------------------------------------
* Art. 453 si art. 460 sunt abrogate prin L. nr.32/2000

ART. 625
Dac se stipuleaz prin contract ca preul lucrurilor asigurate sa fie pltit
n moneda strin, lucrurile vor fi pretuite n moneda rii dup cursul ce
va avea n timpul subscrierei poliei, afara de convenie contrarie.

ART. 626
Cnd chiar prin faptul asiguratului, cltoria, nainte de nceperea
riscurilor, nu are loc, asigurarea n-are nici un efect i asiguratorul primete,

- 96 -
n acest caz, ca indemnitate jumtate de prima stipulat i nu mai mult de o
jumtate la suta din suma asigurat.

ART. 627
Sunt n riscul asiguratorului pierderile i pagubele ce se ntmpl
lucrurilor asigurate, din furtuna, naufragiu, asvarlire pe terenuri sau pe
stanci, lovire intimplatoare a vaselor, schimbri silite de cale, de cltorie
sau de vas, din cauza de aruncare n mare, exploziune, foc, prindere,
piraterie i, n general, din cauza oricrui alt accident de mare.
Asiguratorul nu este responsabil de perderile i pagubele provenind
numai din vicii inerente al lucrului asigurat.

ART. 628
Riscurile de rzboi nu sunt n sarcina asiguratorului, dac nu este
convenie expres. Dac asiguratorul i-a luat asupr-i riscurile de rzboi,
fr a le determina precis, el rspunde de perderile i pagubele intimplate
lucrurilor asigurale din cauza ostilitatilor, represaliilor, opririlor,
prinderilor sau vexatiunilor de orice natura din partea vreunui Stat amic
sau inamic, de drept sau de fapt, recunoscut sau nerecunoscut, i n general
pentru toate faptele i accidentele de rzboi.

ART. 629
Orice schimbare de cale, de cltorie sau de vas, provenind din faptul
asiguratului, nu sunt n sarcina asiguratorului, acesta are drept la prima
dac au nceput riscurile.
Schimbarea cpitanului sau patronului chiar prin concediul dat de ctre
proprietarul vasului, nu face sa nceteze efectele asigurrii, afara ns de
dispoziiunile articolului urmtor.

ART. 630
Asiguratorul nu este responsabil de culpa sau prevaricatiunile*
cpitanului sau oamenilor echipajului, dac nu s-a convenit intr-altfel.
O asemenea convenie ns este nul, dac se raporta la un cpitan
anume artat prin contract, cnd asiguratul l concediaz i-l inlocueste
printr-altul fr consimmntul asiguratorului.
------------------------------------
* Termenul de "prevaricatiune"(termen livresc) este preluat din vocabularul
limbii franceze, - "la prvarication" - i are nelesul de "abatere de la

- 97 -
ndatoririle de serviciu, abuz, delict comis de un funcionar aflat n exerciiul
funciei".

ART. 631
Asiguratul nu particip la cheltuielile de navigaiune, de calauzie, de
ernatic, de carantina, nici la taxele de orice fel, i nici la drepturile impuse
asupra vasului sau poverei.

ART. 632
Dac contractul are de obiect asigurarea mrfurilor pentru ducere i
ntoarcere, i ajungnd vasul la prima destinaie se ntoarce gol ori
neincarcat deplin, asiguratorul are dreptul la dou treimi din prima de
asigurare convenit, dac nu exist convenia contrar.

ART. 633
Dac asigurarea s-a fcut separat pentru lucruri ce trebuie ncrcate pe
mai multe vase cu aratare de ct anume suma s-a asigurat n fiecare, i
povara ntreaga este pusa pe un singur vas sau pe un numr de vase mai
mic dect cel artat n contract, asiguratorul nu rspunde mai mult dect
suma asigurat din vasul care a primit povara, dei s-ar pierde toate
celelalte vase artate; cu toate acestea, asiguratorul are dreptul la
indemnitatea stabilit prin art. 626 pentru sumele n privina crora
asigurarea rmne fr efect.

ART. 634
Dac capitanul are facultatea de a intra n mai multe porturi spre a
completa sau schimb povara, asiguratorul rspunde de riscurile la care
sunt supuse lucrurile asigurate, numai ct timp ele sunt pe vas, afara dac
nu s-a stipulat intr-alt fel.

ART. 635
Asiguratorul nu mai rspunde de riscuri i are dreptul la prima, dac
asiguratul expediaz vasul ntr-un loc mai departat dect cel artat n
contract, dei aflat pe aceeai cale.
Asigurarea i produce efectele, dac cltoria se scurteaza, oprindu-se
vasul ntr-un loc mai apropiat, n care putea sa staioneze.

ART. 636
Obligaiunea asiguratorului este marginita la suma asigurat.

- 98 -
Dac n timpul ct ine asigurarea, lucrurile asigurate sufer mai multe
sinistre succesiv, asiguratul trebuie n totdeauna sa tie socoteala, chiar n
caz de abandon, de sumele ce i s-a pltit sau i se datorete pentru sinistrele
precedente.

ART. 637
Clauza "fr de avarie" libereaz pe asigurator de orice avarie comuna
sau particular, exceptndu-se cazurile de abandon. n aceste cazuri,
asiguratul poate alege ntre abandon i exerciiul aciunii pentru avarie.

ART. 638
Pentru verificarea pagubelor de care este rspunztor asiguratorul,
asiguratul este dator a-i notific toate incunostiintarile ce a primit.
Notificarea trebuie fcut n trei zile de la primirea ncunotiinrii, sub
pedeapsa de despgubire.
Aceeai obligaie are asiguratul pentru povara, cnd vasul a fost declarat
ca nefiind n stare a naviga, cu toate ca povara nu va fi suferit alta
stricaciune din cauza sinistrului intimplat.

ART. 639
Asiguratul este dator sa notifice asiguratorului, n trei zile de la primire,
actele doveditoare ca lucrurile asigurate au fost expuse riscurilor i ca s-au
pierdut.
Asiguratorul poate face proba contrarie celor ce rezult din actele
prezentate de asigurat.
Admiterea probei contrarie nu suspend ns condamnarea
asiguratorului la plata sumei asigurate, dac asiguratul da cauiune.
Dac n timp de patru ani nu a fost fcut cererea n judecata, cauiunea
este liberat.

ART. 640
n caz de pierdere de mrfuri ncrcate pe vas n contul cpitanului,
acesta e dator sa justifice proprietatea lor cu probe admise de legea
comercial, i povara cu o poli de ncrcare, subscris de doi dintre
fruntasii echipajului.
Orice om al echipajului sau cltorul care aduce din strintate mrfuri
asigurate n tara, trebuie sa consemneze polia de ncrcare la consulul
romn din locul unde se face ncrcarea, sau, n lipsa, la autoritatea local.

- 99 -
ART. 641
n orice caz de sinistru, capitanul i asiguratul sau insarcinatul sau sunt
datori sa dea ajutor pentru scparea i conservarea lucrurilor asigurate, fr
prejudiciu drepturilor lor fata cu asiguratorul. Cheltuelile fcute trebuiesc
pltite pn la concurenta valorii lucrurilor scapate.
Asiguratorii i agenii sau insarcinatii lor pot, n nelegere cu capitanul,
cu asiguraii i cu insarcinatii lor, sau cu fiecare din ei, sa ia msuri pentru
scparea lucrurilor asigurate i pentru conservarea lor, fr prejudiciul
vreunui drept.

ART. 642
Asiguratul, notificnd asiguratorului incunostiintarile primite, i poate
rezerva dreptul de a cere prin act separat plata ce i se datoreaz prin
asigurare.

ART. 643
Asiguratorul este dator sa plteasc sumele datorate:
n caz de simpla avarie, n termen de treizeci zile de cnd i s-a notificat
lichidarea relativ;
n caz de abandon, n termen de dou luni de la abandon.
Asiguratul este dator ns sa probeze, n aceste termene, sinistrul ce da
loc aciunii de avarie sau dreptului de abandon.
Dac este opunere, fiecare dintre oponeni i asiguratul chiar pot cere ca
suma sa se consemneze la Casa de depuneri i consemnaiuni.

CAP. 2
DESPRE ABANDON

ART. 644
Abandonul lucrurilor asigurate poate fi fcut n cazurile:
1. De naufragiu;
2. De prada;
3. De oprire prin ordinul unui Stat strin;
4. De oprire prin ordinul guvernului, dup nceperea cltoriei;
5. De imposibilitate de a continua navigatiunea, dac vasul nu poate fi
reparat, sau dac cheltuielile necesare pentru a-l repar i pune n stare sa
reia cltoria se suie la trei ptrimi cel puin din valoarea sa asigurat;

- 100 -
6. De pierderea sau deteriorarea lucrurilor asigurate, cnd pierderea sau
deteriorarea se urca la cel puin trei ptrimi din valoarea lucrurilor.
n orice caz, asiguratul nu poate cere dect despgubire pentru avariile
suferite.

ART. 645
Asiguratul poate face abandonul chiar fr sa fie inut a proba pierderea
vasului, dac n cltoriile cu lung curs a trecut un an, i n celelalte
cltorii au trecut ase luni, din ziua plecrii vasului sau din ziua la care se
refer ultimele tiri primite.
n caz de asigurare pe timp mrginit i dup trecerea termenilor de mai
sus, pierderea vasului se presupune ca a avut loc n timpul asigurrii.
Dac sunt mai multe asigurri succesive, pierderea se presupune ca a
avut loc a doua zi dup primirea ultimelor tiine.

ART. 646
Dac vasul s-a declarat a nu fi n stare de navigaiune, abandonul
lucrurilor ncrcate intr-insul se poate face, dac n termenul de trei luni de
la declaraia imposibilitii de navigaie nu s-ar fi putut gsi un alt vas
pentru a rencrca lucrurile i a le transporta la locul destinaiei lor.

ART. 647
n cazul prevzut de articolul precedent i de art. 524, dac lucrurile sunt
ncrcate pe alt vas, asiguratorul este obligat sa plteasc stricciunile ce
ele au suferit, cheltuielile de descrcare i de rencrcare, de depozit i de
paza n magazii, excedentul navlului i toate celelalte cheltuieli fcute
pentru scparea lucrurilor pn la concurenta sumei asigurate, i dac
aceasta nu s-a cheltuit ntreaga, asiguratorul continua a rspunde de riscuri
pentru ct mai rmne.

ART. 648
n caz de oprire din partea vreunui Stat strin sau de prada, abandonul
lucrurilor oprite sau pradate nu poate fi fcut dect dup trei luni de la
notificarea sinistrului, dac aceasta s-a intimplat n apele sau marile
Europei, n canalul Suez sau Marea Roie, i dup ase luni de la
notificatie dac a avut loc n alte mari.
Pentru lucrurile supuse stricciunii, termenele de mai sus se reduc la
jumtate.

- 101 -
ART. 649
Abandonul trebuie fcut asigurtorilor n termenul:
De trei luni din ziua n care s-a primit stirea despre sinistru dac acesta a
avut loc n apele sau n marile Europei, n canalul Suez sau Marea Roie;
De ase luni, dac sinistrul a avut loc n alte mari ale Africei, n marile
occidentale i meridionale ale Asiei i n marile orientale ale Americii;
n termen de un an, dac sinistrul s-a intimplat n celelalte mari.
n caz de oprire din partea vreunui Stat strin, sau n caz de prada, aceste
termene curg de la mplinirea termenelor artate n articolul precedent.
Odat ce aceste termene au trecut, asiguratul nu mai poate face
abandonul ramanandu-i numai aciunea pentru avarii.

ART. 650
Asiguratul, notificnd tirile ce a primit, poate face abandonul, somind
pe asigurator s-i plteasc suma asigurat n termenul stabilit prin
contract sau prin lege, ori poate a-i rezerva dreptul de a-l face n
termenele legale.
Odat cu facerea abandonului, asiguratul este dator a declara asigurrile
efectuate sau ordonate i mprumuturile maritime fcute. n lipsa, termenul
pentru plata nu ncepe dect din ziua n care aceasta declaraie a fost
notificat; termenul ns pentru urmrirea dreptului de abandon nu se poate
prelungi.
n caz de declaraie falsa, asiguratul pierde toate drepturile rezultnd din
contractul de asigurare.

ART. 651
Abandonul lucrurilor asigurate nu se poate face nici pentru parte din
lucruri, nici sub conditiune. El cuprinde numai lucrurile ce fac obiectul
asigurrii i al riscurilor.

ART. 652
Odat ce abandonul s-a notificat i primit sau declarat valabil, lucrurile
asigurate devin ale asiguratorului din ziua n care a fost fcut. Asiguratul e
dator a-i da toate actele privitoare la lucrurile asigurate.
Asiguratorul nu poate, sub cuvnt de ntoarcere a vasului, sa se sustrag
de la plata sumei asigurate.


- 102 -
ART, 653
n caz de predare, dac asiguratul nu a putut ntiina despre aceasta pe
asigurator, poate rscumpra lucrurile predate fr a mai atepta ordinul
sau.
Asiguratul ns e dator a notifica asiguratorului nvoirea ce va fi fcut
pentru rscumprare, ndat ce-i va fi cu putina.
Asiguratorul are alegerea sau de a primi asupr-i rscumprarea sau de
a renuna la dansa; el e dator ns a notifica asiguratului alegerea ce va fi
fcut n termen de douzeci i patru de ore de la comunicarea nvoirii de
rscumprare.
Dac declar ca primete pe contul sau rscumprarea, asiguratorul e
dator sa contribuie, fr ntrziere, la plata ei, conform conveniei i n
proporie cu partea asigurat de dnsul, neincetand de a fi rspunztor
pentru riscurile cltoriei n conformitate cu contractul de asigurare.
Dac declar ca renun la rscumprare, asiguratorul va plati suma
asigurat fr a putea pretinde ceva din lucrurile asigurate.
Cnd asiguratorul nu a notificat alegerea sa n termenul de mai sus, se
presupune ca el a renunat la beneficiul rascumpararei.

Titlul VII
DESPRE AVARII I DESPRE CONTRIBUII

CAP. 1
DESPRE AVARII

ART. 654
Se socotesc avarii toate cheltuielile extraordinare fcute pentru vas i
pentru povara, pentru amndou mpreun sau pentru fiecare n parte, i
toate pagubele ce se ntmpl vasului i lucrurilor ncrcate, dup ncrcare
i plecare pn la ntoarcere i descrcare.
Avariile sunt de dou feluri: avarii mari sau comune, i avarii simple sau
particulare.
Nu sunt avarii, ci numai cheltuieli n sarcina vasului: cheltuielile ce de
ordinar se fac pentru intrarea n golfuri, ruri sau canaluri, sau pentru a iei
dintr-insele, i cheltuielile pentru drepturi sau taxe de navigaie.
n lipsa de convenie special ntre pri, avariile sunt reglementate dup
urmtoarele dispoziii.


- 103 -
ART. 655
Sunt avarii comune sau mari, cheltuielile extraordinare fcute i
pagubele suferite de buna voie pentru binele i pentru scparea comuna a
vasului i a poverei.
Astfel sunt:
1. Lucrurile date prin nvoial i sub titlul de rscumprare a vasului i a
poverei;
2. Lucrurile aruncate n mare, pentru scparea comuna;
3. Catarturile*, pnzele, otgoanele i alte unelte tiate sau sfarimate,
pentru scparea comuna;
4. Ancorele, lanurile i alte obiecte prsite sau aruncate n mare,
pentru scparea comuna;
5. Pagubele ce prin aruncare n mare s-a cauzat lucrurilor rmase pe vas;
6. Pagubele cauzate vasului prin operaiunea aruncarii n mare, de
bunvoie sau de necesitate, precum i pagubele aduse vasului pentru
nlesnirea scaparii lucrurilor ncrcate sau pentru a nlesni scurgerea i
secarea apelor, i pagubele ce s-ar cauza, din aceasta, lucrurilor ncrcate;
7. Daunele cauzate vasului i poverii cu ocazia stingerii incendiului de
pe bord;
8. Cheltuielile fcute cu cutarea i hrana persoanelor rnite n aprarea
vasului i cheltuielile funerarii, n caz de moarte a acelor persoane;
9. Salariile i hrana persoanelor echipajului n timpul opririi sau
impedicarii, cnd vasul este oprit n cltorie prin faptul unui Stat strin
sau este constrns a sta ntr-un port din cauza unui rebel ce ar supraveni
sau din o alt asemenea cauza ce mpiedic cltoria la portul de
destinaie, pn cnd vasul i povara sunt libere de obligaiile ce le privesc;
10. Cheltuielile de intrare sau ieire i taxele de navigaie pltite ntr-un
port unde vasul a fost silit a se opri din cauza furtunei, goanei, inamicului
sau piratilor, ori a intrrii de apa, provenit din caz fortuit sau fora majora;
11. Salariile i hrana persoanelor echipajului ntr-un port de oprire silit
n timpul reparatiunilor necesare pentru continuarea cltoriei, cnd
reparaiile constituie avaria comuna;
12. Cheltuielile de descrcare i rencrcare a obiectelor puse pe uscat
pentru nlesnirea sau facerea sus ziselor reparaii ale vasului ntr-un port de
oprire silit; cheltuielile pentru paza i chirie a magazinelor unde acele
obiecte au stat n depozit;
13. Cheltuielile fcute pentru a se obine liberarea sau restituirea vasului
oprit, cnd oprirea nu provine dintr-o cauza ce ar privi exclusiv pe vas,

- 104 -
persoana cpitanului sau aceea a armatorului, precum i salariile i hrana
persoanelor echipajului n timpul necesar pentru obinerea unei asemenea
liberari sau restituiri, dac ea a fost obinut;
14. Cheltuielile de descrcare pentru uurarea vasului, cnd a trebuit sa
se fac n timp furtuna sau din alta cauza privitoare la scparea comuna a
vasului sau a poverei i daunele ce vasul sau povara au suferit cu ocazia
descrcrii i rencrcrii;
15. Pagubele pe care vasul sau povara le-au ncercat n cufundarea la
mal de buna voie pentru scparea vasului de furtuna, de prada sau de alt
pericol iminent;
16. Cheltuielile fcute pentru scoaterea deasupra apei vasului cufundat
n cazul mai sus, i recompensele datorite pentru lucrrile i serviciile
aduse n asemenea ocaziuni;
17. Pierderea i stricciunile suferite de lucrurile puse n luntre sau brci
pentru uurarea vasului n cazurile artate la numrul 14, cuprinzindu-se
partea de contribuie ce s-ar datora chiar luntrelor sau brcilor; de
asemenea i pagubele suferite de obiectele rmase pe vas, ntruct
asemenea pagube pot fi considerate ca avarii comune;
18. Primele i interesele mprumuturilor maritime contractate pentru a
face fata cheltuielilor considerate ntre avariile comune, i primele de
asigurare ale acelorai cheltuieli, precum i pierderea ce trebuie sa se
plteasc proprietarului mrfurilor vndute, n timpul cltoriei ntr-un
port de oprire silit, pentru acoperirea acelorai cheltuieli;
19. Cheltuielile regularei avariilor comune.
Nu sunt considerate ca avarii comune, cu toate ca sunt fcute de
bunvoie, pentru binele i scparea comuna: pagubele ncrcate de vas sau
cheltuielile fcute pentru dnsul, cnd provin din viciu, sau vechime a
vasului, sau din culpa ori neglijena cpitanului sau a echipajului.
Obiectele de armament ale vasului aruncate n mare, ancorele, lanurile
sau alte obiecte prsite chiar de bunvoie, pentru binele i scparea
comuna, nu pot fi trecute ntre avarii, dac nu sunt descrise n inventariul
bordului inut conform dispoziiunilor art. 510.
Aruncarea n mare a proviziunilor vasului nu poate fi, nici ntr-un caz,
considerat ca avarie comuna.
-------------------------------------
* Termenul de "catart" are semnificatia de "stlp, catarg".


- 105 -
ART. 656
Se consider ca avarii comune:
1. Preul sau indemnitatea pentru rscumprarea oamenilor echipajului
trimii pe uscat n serviciul vasului i fcui prizonieri sau inui ca ostatici;
2. Cheltuielile unei carantine neprevzute la facerea contractului de
nchiriere, dac ea privete i vasul i povara, precum i cheltuielile cu
salariul i hrana persoanelor echipajului n timpul carantinei.

ART. 657
Dac este necesitate de a se arunca n mare lucruri, trebuie a se ncepe
cu cele mai puin necesare, mai grele i de mai puin pre, pe ct va fi cu
putina, i apoi lucrurile dup ntia podeala a vasului i succesiv celelalte.

ART. 658
Sunt avarii particulare toate pagubele ncercate i toate cheltuielile
fcute numai pentru vas, sau numai pentru povara.
Astfel sunt:
1. Orice pierdere sau paguba suferit de lucrurile ncrcate, prin furtuna,
incendiu, prada, naufragiu, cufundare, sau prin orice alt caz fortuit sau de
fora majora;
2. Pierderea catartelor, pnzelor, franghiilor, ancorelor, sau orice alta
paguba suferit de vas din cauzele menionate mai sus;
3. Orice paguba suferit din viciul nsui al vasului sau al mrfurilor;
4. Cheltuielile pentru orice oprire cauzat din viciul vasului, din intrare
de apa provenind din vechimea lui, din lipsa de provizii pe bord, sau din
orice alta cauza imputabil proprietarului, ermatorului sau cpitanului;
5. Salariul i hrana marinarilor n timpul carantinei ordinare, sau n
timpul reparaiilor provenite din viciul sau vechimea vasului, sau din o alt
cauza imputabil proprietarului, armatorului sau cpitanului, sau n timpul
opririi ori ederii ntr-un port ce ar privi numai vasul sau numai povara, i
cheltuielile pentru a obine n acest caz liberarea unuia sau alteia;
6. Cheltuielile pentru conservarea mrfurilor ncrcate sau pentru
repararea butoaielor, lzilor sau sacilor n care sunt puse, cnd aceste
cheltuieli nu provin din pagube considerate ca avarii comune;
7. Excedentul navlului n cazul prevzut de art. 580.
Pagubele intimplate mrfurilor prin accidente provenind din neglijena
cpitanului sau celorlalte persoane ale echipajului sunt avarii particulare n
sarcina proprietarului acelor mrfuri, avnd acesta dreptul de aciune

- 106 -
pentru despgubire contra cpitanului, sau asupra vasului i asupra
navlului.
Capitanul rspunde de pagubele cauzate proprietarilor vasului, prin
lung sau arbitrar edere n porturi.

CAP. 2
DESPRE CONTRIBUIUNE

ART. 659
Avariile particulare se suport i se pltesc de ctre proprietarul lucrului
care a ncercat paguba, sau a dat ocazie la o cheltuial.
Avariile comune sunt proporional mprite ntre povara i jumtate a
vasului i a navlului.
Valoarea lucrurilor aruncate este cuprins n formarea mesei ce urmeaz
sa contribuie.

ART. 660
Bagajele persoanelor echipajului i ale cltoriilor nu contribuie la
avaria comuna, dac sunt scapate; dau ns dreptul la contribuie, dac sunt
aruncate n mare, sau sufer vreo stricaciune.

ART. 661
Lucrurile ce nu se cuprind n polia de ncrcare, sau pentru care nu
exist declaraia cpitanului, de se vor fi aruncat n mare, nu se pltesc; iar
de au scpat, contribuie.

ART. 662
Lucrurile ncrcate pe podeala de sus a vasului, contribuie ntotdeauna
la avariile comune, dac nu sunt scapate.
Dac lucrurile sunt aruncate n mare sau stricate prin aruncare, afara de
cazul cltoriilor prevzute de ultimul aliniat al art. 508, proprietarul nu
este primit a cere despgubire pentru pierderea sau stricarea lor, dect de la
capitanul care le-a ncrcat pe podeala vasului fr nvoirea scris a
ncrctorului. n caz contrariu, o special contributiune are loc ntre vas,
navlu i celelalte lucruri ncrcate pe podeala, deosebit de contributiunea
generala pentru avariile comune la toat povara.


- 107 -
ART. 663
Dac aruncarea n mare nu scapa vasul, nu e loc la contribuie. Lucrurile
scapate nu sunt supuse la plata i nici la despgubirea celor aruncate n
mare sau stricate.
Dac aruncarea n mare scapa vasul, i acesta, urmindu-si cltoria, se
pierde, lucrurile scapate contribuie la aruncarea dup valoarea lor n starea
n care se afl, scazindu-se cheltuielile fcute pentru scpare.
Lucrurile aruncate n mare nu contribuie n nici un caz la plata
pagubelor ce se vor fi intimplat n urma aruncarii lucrurilor scapate.
Povara nu contribuie la plata vasului pierdut sau ajuns n stare de a nu
mai putea naviga.

ART. 664
n caz de pierdere a lucrurilor puse n luntre sau n brci pentru uurarea
vasului, repartitiunea pierderii se face asupra vasului i asupra ntregei
poveri.
Dac vasul se pierde cu restul de poverei, nu e loc la contributiune
pentru lucrurile puse n brci sau luntre, dei acestea ar ajunge bine n port.

ART. 665
Dac, dup repartitiune, lucrurile aruncate n mare sunt redobndite de
proprietarii lor, acetia vor restitui cpitanului i persoanelor interesate
ceea ce au primit din contribuie, scazindu-se pagubele cauzate prin
aruncare i cheltuielile fcute pentru redobindire.

ART. 666
Vasul contribuie pentru valoarea ce are la locul descarcarei, sau pentru
preul cu care ar putea fi vndut, scapindu-se avariile particulare chiar
posterioare avariei comune.
Navlul ce, prin faptul conveniei artate la art. 587, e ctigat chiar n
caz de pierdere a lucrurilor ncrcate, nu este supus la contributiune.

ART. 667
Lucrurile scapate i cele aruncate n mare sau n orice alt chip
sacrificate, contribuie n proporie cu valoarea ce au locul descrcri. Dac
a avut loc convenia artat n articolul precedent, navlul nu se scade din
valoare.


- 108 -
ART. 668
Natura, specia i calitatea lucrurilor ce urmeaz sa contribuie i a celor
aruncate sau sacrificate, se stabilete prin poliele de ncrcare, facturi i,
n lipsa, prin orice mijloace de proba admise de lege.
Cnd n polia de ncrcare calitatea sau valoarea lucrurilor ncrcate nu
este cea adevrata i n realitatea lucrurilor sunt de o valoare mai mare, ele
contribuie dup valoare mai mare, ele contribuiesc dup valoarea lor real,
dac sunt scapate, i se pltesc dup calitatea i valoarea indicat, dac
sunt aruncate n mare sau stricate.
Dac ns lucrurile sunt de o calitate sau o valoare mai mica celei
declarate prin polia de ncrcare, ele contribuie dup calitatea i valoarea
indicat, dac sunt scapate, i se pltesc dup valoarea lor real, dac sunt
aruncate n mare sau stricate.

ART. 669
Capitanul va ncheia proces-verbal despre orice hotrre va lua i despre
operaiunile urmate pentru scparea comuna, ndat cu aceasta ii va fi cu
putina.
Procesul-verbal va cuprinde motivele hotrrii i va arta n mod sumar
lucrurile aruncate sau stricate; va fi subscris de fruntasii echipajului sau va
arta motivele nevointei lor de a subscrie i va fi transcris n registrul
vasului.
O copie de pe acest proces-verbal, subscris de cpitan, va fi alturat la
raportul prevzut de art. 526.

ART. 670
Descrierea, preuirea i repartiia pierderilor i pagubelor va fi fcut, n
locul de descrcare al vasului, prin ngrijirea cpitanului, de ctre experi,
numii, n tara, de preedintele tribunalului respectiv i, n lipsa de tribunal,
de ctre judectorul de ocol; iar n tara strin, de autoritatea consular
romna i, n lipsa, de autoritatea local.
Repartiia propus de experi va fi supus, n tara, cercetrii tribunalului
respectiv sau judectorului de ocol i, n tara strin, autoritii locale
competente.


- 109 -
ART. 671
Aciunea pentru avarie contra chiriaului vasului i contra destinatorului
nu poate avea loc dac capitanul a primit navlul i a predat lucrurile
ncrcate fr a protesta, chiar cnd plata navlului ar fi fost fcut nainte.

Titlul VIII
DESPRE PAGUBELE CAUZATE PRIN LOVIREA VASELOR
(ABORDAJ)

ART. 672
Dac lovirea vaselor a avut loc din caz fortuit sau fora majora, pagubele
i pierderile provenite din aceasta cauza sunt n sarcina lucrurilor ce le-au
suferit, fr drept de despgubire.

ART. 673
Dac lovirea s-a intimplat din culpa unuia din vase, pagubele i
pierderile sunt n sarcina vasului n culpa. Despgubirile datorate
persoanelor moarte sau rnite sunt privilegiate n caz de neajungere a
sumei de mprit.

ART. 674
Dac nu se dovedete crui dintre vase se poate imputa culpa, sau dac
culpa se dovedete a fi comuna, fiecare sufer pagubele i pierderile
ncercate fr drept la vreo despgubire; cu toate acestea, fiecare vas este
obligat n mod solitar la plata pagubelor i pierderilor cauzate lucrurilor
ncrcate i a leziunilor cauzate persoanelor, conform dispoziiunilor celor
dou articole precedente.

ART. 675
Responsabilitatea vaselor stabilit prin articolele precedente, nu apara
de rspundere pe autorii culpei ctre persoanele vtmate i ctre
proprietarii vaselor.

ART. 676
Cnd un vas a lovit, nu din culpa sa, pe un altul, ci pentru ca el nsui a
fost lovit din culpa unui al treilea, toat rspunderea este n sarcina
acestuia.


- 110 -
ART. 677
Aciunea de despgubire, pentru daunele provenite din lovirea vaselor,
nu poate fi admis dac nu s-a fcut, n termen de trei zile, ctre autoritatea
locului unde s-a intimplat faptul, sau a primului port n care vasul s-a oprit.
Pentru pagubele cauzate persoanelor sau mrfurilor, lipsa de protestare
sau reclamaie nu vatm drepturile persoanelor care nu se gseau pe vas,
sau nu erau n pozitiune a-i manifesta voina.

Titlul IX
DESPRE CREANELE PRIVILEGIATE

CAP. 1
Dispoziiuni generale

ART. 678
Privilegiile stabilite prin acest titlu trec naintea oricrui alt privilegiu
general sau special asupra mobilelor, stabilit prin codul civil.

ART. 679
n orice caz de deteriorare sau micorare a lucrului asupra cruia exist
privilegiul, acesta se exercit pe ceea ce rmne, sau se redobndete ori se
scapa.

ART. 680
Dac creditorul ce are un privilegiu asupra unuia sau mai multor
obiecte, este primat asupra altor obiecte, cel dinti este subrogat n
privilegiul aparinnd ultimului creditor.
Acelai drept l au asemenea i ceilali creditori privilegiai care sufer o
pierdere n urma sus aratatei subrogatiuni.

ART. 681
Creanele privilegiate n acelai grad concur ntre dinsele n caz de
nesuficienta a lucrului n proporie cu ct au sa ia, dac sunt contractate n
acelai port. Dar dac asemenea creane iau natere n urma, dup reluarea
cltoriei, creanele posterioare sunt preferate celor anterioare.


- 111 -
ART. 682
Dac titlul creanei privilegiate este la ordin, girul transmite i
privilegiul.

CAP. 2
DESPRE CREANELE PRIVILEGIATE ASUPRA LUCRURILOR
NCRCATE

ART. 683
Sunt privilegiate asupra lucrurilor ncrcate i pltite n ordinea
prevzut prin prezentul articol, creanele urmtoare:
1. Cheltuielile de judecata fcute n interesul comun al creditorilor
pentru acte de conservatiune i de urmrire a lucrurilor;
2. Cheltuielile, indemnitatile i primele de scpare datorate pentru
ultima cltorie;
3. Drepturile vamale datorate pentru lucruri la locul de descrcare;
4. Cheltuielile de transport i descrcare;
5. Chiria magaziilor n care lucrurile descrcate au fost depuse;
6. Sumele datorate ca contribuie pentru avariile comune;
7. Primele de asigurare;
8. Capitalul i procentele datorate pentru obligaiile contractate de
cpitan asupra poverii, n cazurile prevzute de art. 519 i cu ndeplinirea
formalitilor prescrise;
9. Orice alt mprumut maritim cnd acela ce a dat banii posed polia de
ncrcare.

ART. 684
Privilegiile artate n articolul precedent nu se conserva, dac aciunea
nu este exercitat n termen de cincisprezece zile de la descrcare i nainte
de trecerea lucrurilor ncrcate n mina celor de al treilea.
Pentru sechestrarea, darea n gaj i vnzarea silit a lucrurilor supuse
privilegiului, se aplic regulile generale stabilite prin codicele de
procedura civil, afara de cazurile n care codicele de comer nu ar dispune
intr-alt fel.


- 112 -
CAP. 3
DESPRE CREANELE PRIVILEGIATE ASUPRA NAVLULUI

ART. 685
Sunt privilegiate asupra navlului i admise la plata, n ordinea aici
artat, urmtoarele creane:
pentru acte de conservare i urmrire;
2. Cheltuielile, indemnitatile i primele de scpare, datorite pentru
ultima cltorie;
3. Salariile, retribuiunile i indemnitatile datorate persoanelor
echipajului pentru cltoria n care s-a ctigat navlul;
4. Sumele datorate ca contributiune la avarii comune;
5. Primele de asigurare;
6. Capitalul i procentele datorate pentru obligaiunile contractate de
cpitan asupra navlului, n cazurile prevzute de art. 519 i cu ndeplinirea
formalitilor prescrise;
7. Pentru despgubirile datorate chiriailor vasului pentru nepredarea
lucrurilor ncrcate sau pentru avarii suferite de dansele din culpa
cpitanului sau persoanelor echipajului n ultima cltorie;
8. Orice alta datorie cu mprumut maritim sau cu gaj asupra navlului,
transcris i adnotata pe actul de naionalitate.

CAP. 4
DESPRE CREANELE PRIVILEGIATE ASUPRA VASULUI

ART. 686
Vasele sau prile lor, chiar cnd s-ar afl n posesiunea unei a treia
persoane, sunt supuse la plata creanelor ce legea declar privilegiate, n
modul i marginile mai jos stabilite.

ART. 687
Sunt privilegiate asupra vasului i admise la plata asupra preului sau i
n ordinea artat n prezentul articol, creanele urmtoare:
pentru acte de conservatiune i urmrire a vasului;
2. Cheltuielile, indemnitatile i primele pentru scpare, datorate pentru
ultima cltorie;

- 113 -
3. Taxele de navigaiune stabilite prin lege;
4. Salariile piloilor, salariul custodelui i cheltuielile de paza a vasului,
dup intrarea lui n port;
5. Chiria magaziilor pentru pstrarea uneltelor i instrumentelor vasului;
6. Cheltuielile de ntreinere a vasului i a uneltelor i instrumentelor
sale dup ultima sa cltorie i intrare n port;
7. Salariile, retribuiunile i indemnitatile datorate, conform
dispoziiunilor titlului III al acestei cri, cpitanului i celorlalte persoane
ale echipajului pentru cea din urma cltorie;
8. Sumele datorate ca contribuie la avariile comune;
9. Capitalul i procentele datorate pentru obligaiunile contractate de
cpitan la trebuinele vasului n cazurile prevzute de art. 519 i cu
ndeplinirea formalitilor prescrise;
10. Primele de asigurarea vasului i accesoriilor sale pentru cea din
urma cltorie, dac asigurarea a fost fcut pentru un timp determinat sau
cu cltoria, i pentru vasele cu abur ce fac cltorii periodice asigurate
pentru un timp determinat, primele corespunztoare cu cele din urma ase
luni, i deosebit de acestea, n asociaiunile de asigurare mutual,
reparatiunile i contribuiunile pentru ultimele ase luni;
11. Indemnitatile datorate chiriailor pentru nepredarea lucrurilor
ncrcate sau pentru avariile suferite de dansele din culpa cpitanului sau a
echipajului, n ultima cltorie;
12. Preul vasului datorat nc vnztorului;
13. Creanele artate la numrul 9 de mai sus, ce au fost transcrise i
adnotate trziu, orice alta creana de mprumut maritim asupra vasului i
creanele pentru care vasul a fost dat n gaj.
n caz cnd mai multe creane din cele prevzute de numrul 13 se afl
n concurenta, preferina se determin dup data transcriptiunei titlului i
adnotatiunii lui pe actul de naionalitate.

ART. 688
Girantul, cezionarul, subrogatul sau creditorul care a primit n gaj o
crean asupra unui vas, transcris i adnotata, vor putea cere sa se
menioneze pe registrul cpitniei portului i pe actul de naionalitate al
vasului girul, cesiunea, subrogatiunea sau constituirea gajului ce a avut
loc.


- 114 -
ART. 689
Privilegiile artate n articolele precedente nu se pot exercita, dac
creanele nu sunt probate i privilegiile nu sunt conservate n modul
urmtor:
1. Cheltuielile de judecata cu conturile lichidate de judectorul
competent, dup formele stabilite prin legile de procedura;
2. Cheltuielile, indemnitatile i primele pentru scpare i salariile
piloilor, cu sentine, cu atestate ale autoritii maritime i cu celelalte
probe ce autoritatea judectoreasc va crede de cuviin a admite, dup
mprejurri;
3. Taxele de navigaiune cu recipisele autoritilor competente;
4. Salariul custodelui, cheltuielile de paza artate n numrul 4 al art.
687 i creanele artate n numrul 5 al art. 683 i n alineatele 5 i 6 ale
art. 687 prin state aprobate de prezidentul tribunalului respectiv;
5. Salariile i retribuiunile cpitanului i celorlalte persoane ale
echipajului, cu rolurile de armament i dezarmament extrase din oficiurile
autoritii maritime, celelalte indemniti cu raportul cpitanului i cu
celelalte probe ale intimplarilor ce le-au dat natere;
6) Creanele pentru contribuiuni la avariile comune, cu actele relative la
reparaiunea lor;
7. Creanele artate la numrul 8 de sub art. 683, la alineatul 6 de sub
art. 685 i la aliniatul 9 de sub art. 687 prin procesele-verbale subscrise de
fruntasii echipajului, ordinele de autorizaiune, statele subscrise de cpitan
i confirmate de experi, prin actele de vnzare i procesele verbale
subscrise de el, sau prin mijlocul altor acte, dovedind necesitatea
cheltuelilor;
8. Primele de asigurare, cu poliele de asigurare sau cu alte titluri
subscrise de asigurat i cu extractele de pe registrele mijlocitorilor de
asigurare, reparatiunile sau contribuiunile n societile de asigurare
mutual, cu extractele de pe registrele de admitere a navelor n societate;
9. Indemnitatile datorate chiriailor unui vas cu sentinele ce le-au
lichidat; i dac la timpul distribuirii preului, sentina de condamnare la
despgubire e pronunat, iar daunele-interese nu sunt nc lichidate,
creditorii pot, dup mprejurri, sa fie admii la plata despgubirii pentru o
sum aproximativ, dnd cauiune ca vor restitui ceea ce va constata ca au
primit mai mult; tot astfel vor fi admii la plata i creditorii posteriori celor
dinti, dac vor da cauiune de restituire;

- 115 -
10. Vinderea vasului cu actul de vnzare, transcris i adnotat n modul
stabilit prin art. 493;
11. Creanele artate la numrul 9 de sub art. 683, la numrul 8 de sub
art. 685 i la numrul 13 de sub art. 687, cu actele respective transcrise i
adnotate n modul prescris.

ART. 690
Afar de regulile generale pentru stingerea obligaiunilor, privilegiile
creditorilor asupra vasului se sting:
1. Prin vnzarea silit, fcut sau dup cererea creditorilor, sau pentru
alta cauza, dup formele stabilite de procedura comercial i dup plata
preului asupra cruia privilegiul a trecut;
2. Prin expirarea termenului de trei luni, n caz de nstrinare de
bunvoie a vasului.
Acest termen ncepe de la data transcrierii actului de nstrinare, dac
vasul se gsete n timpul transcriptiunei n circumscripia unde e nscris;
i de la data ntoarcerii sale n zisa circumscriptiune, dac transcriptiunea
nstrinrii s-a fcut dup plecarea vasului, cu conditiunea ca, n termen de
o lun de la data transcriptiunii, vnzarea sa fie notificat creditorilor
privilegiai ale cror titluri se afl transcrise i adnotate pe actul de
naionalitate.
Stingerea privilegiului nu poate avea loc fata cu creditorul privilegiat,
care nainte de expirarea termenului a chemat n judecata pe cumprtorul
vasului, pentru a obine recunoaterea privilegiului sau.

ART. 691
Achizitorul unui vas sau unei pri din vas, pentru a-l purga de creditele
creanelor privilegiate la care nu este obligat personal, e dator sa notifice
creditorilor nainte de punerea n gaj sau urmrirea vasului, un act
coninnd:
1. Data i felul titlului sau, datele transcriptiunii titlului i adnotarii de
actul de naionalitate;
2. Numele i prenumele autorului sau;
3. Numele, felul i capacitatea vasului;
4. Preul convenit i orice alta sarcina impus achizitorului sau valoarea
ce el ofer sa plteasc;

- 116 -
5. Lista creditorilor cu artarea numelui i prenumelui lor, a sumelor ce
li se datoreaz; data titlurilor lor, a transcriptiei i adnotatiunei pe actul de
naionalitate;
6. Oferta de depunere a preului convenit sau a valorii declarate pentru a
fi mprit ntre creditori;
7. Alegerea domiciliului la reedina tribunalului care ar fi competinte sa
proceada la vnzarea cu licitaiune, dac aceasta ar trebui sa aib loc.
Un extract sumar de pe acest act se va publica n foaia anunurilor
judiciare a locului unde se afl oficiul maritim la care vasul este nscris;
aceasta va ine loc de notificatiune pentru creanele nesupuse publicitii.

ART. 692
Orice creditor privilegiat sau fidejusorul unor asemenea creane, poate
n termen de 15 zile de la notificarea sau publicaiunea sus artat, sa ceara
vnzarea prin licitaiune publica a vasului, oferind suirea preului cu a
zecea parte i dnd cauiune pentru plata preului i pentru ndeplinirea
oricrei alte sarcini.
Aceasta cerere subscris de cel ce o face sau de un procurator special al
sau, va fi notificat achizitorului cu citatiune de nfiare dinaintea locului
unde vasul este nscris, pentru ca judecata sa se pronune att asupra
cauiunii, ct i asupra cererii de vnzare.

ART. 693
Dac vnzarea n-a fost cerut n termenul i modul stabilit prin articolul
precedent sau dac cererea este respins, preul rmne fixat definitiv i,
prin depunerea lui, achizitorul obine proprietatea vasului sau unei pri
din el, libera de orice privilegiu. n acest caz privilegiile trec asupra
preului depus, care urmeaz a fi distribuit ca n cazurile de vnzare silit.
Dac cererea este admis, tribunalul, prin aceeai sentin va autoriza
vnzarea vasului, care se va face conform dispoziiilor cuprinse n
procedura codicelui comercial.

ART. 694
Radiarea transcriptiunilor sau a adnotarii privilegiilor nu se va putea
face dect dup consimmntul prilor interesante sau n virtutea unei
sentine rmase definitive.

- 117 -
Oricine poate obine un act dovedind existenta uneia sau mai multor
transcripiuni asupra unui vas sau unei pri din el, sau un certificat ca nu
exist nici o sarcin.

CARTEA III ***
Despre faliment

ART. 695-888
----------------------------
*** Art. 695-888 au fost abrogate prin art. 130 din Legea nr. 64/1995 privind
procedura reorganizrii i lichidrii judiciare, ulterior abrogat i nlocuit cu
Legea nr. 85/2006 privind procedura insolvenei

CARTEA IV
DESPRE EXERCIIUL ACIUNILOR COMERCIALE I DESPRE
DURATA LOR

Titlul I
DESPRE EXERCIIUL ACIUNILOR COMERCIALE

CAP. 1
DISPOZIIUNI GENERALE

ART. 889
Exerciiul aciunilor comerciale se reglementeaz de codul de procedura
civil, afara de dispoziiile codul de fata.

ART. 890
Aparine jurisdictiunei comerciale a judeca:
I. Toate contestaiunile relative la fapte de comer ntre orice persoane;
II. Aciunile de revocare sau de confirmare a sechestrului unei nave,
chiar cnd ar fi nfiinat n temeiul unei creane civile;
III. Aciunile contra capitanilor* de nave, contra prepuilor sau
reprezentanilor, contra comisilor - cltori de comer i contra comisilor
de negot, derivate din faptele de comer cu care sunt nsrcinai; precum de
asemenea i n aceleai limite aciunile acestor persoane contra patronilor
lor;

- 118 -
IV. Contestaiunile dintre calfe sau ucenici, biei i servitori de
magazine, comisionari de strade i lucrtori cu ziua, luna sau anul, cu
comerciantul sau eful unei ntreprinderi comerciale pentru ndeplinirea
serviciului la care ei s-au obligat, sau pentru plata de salariu ori alta
lucrare**;
V. Aciunile pasagerului contra cpitanului* sau armatorului unei nave,
precum i aciunile acestora contra pasagerilor;
VI. Aciunile ntreprinztorului de spectacole publice contra artitilor
teatrali, precum i aciunile acestora contra ntreprinztorului;
VII. Contestaiunile relative la vnzarea cu licitaiune a mrfurilor sau
productelor depuse n magazine generale, dockuri ori antrepozite;
VIII. Tot ce privete la falimente dup dispoziiunile Crii III*** n
acest cod;
IX. Contestaiunile privitoare la calitatea de comerciant sau la existenta
unei societi comerciale.
-------------------------------------
** Punctul IV este abrogat implicit - asemenea litigii sunt litigii de munc si,
potrivit Codului muncii, competenta de judecat apartine instantei civile.
*** Cartea III este abrogat prin L. nr. 85/2006

ART. 891
Aciunile aparinnd jurisdictiunei comerciale se vor judeca de
judectoriile comunale n ultima instana pn la valoarea de 5 lei inclusiv
i cu drept de apel la judectoria de col. respectiva pn la suma de 50 lei
inclusiv, capete i dobnzi; iar de ctre judectoriile de ocoale n ultima
instana de la 50 de lei pn la valoarea de 200 de lei inclusiv, capete i
dobnzi, i cu drept de apel la tribunalul comercial, n cuprinsul cruia se
afl, pn la valoarea de 1500 lei inclusiv, capete i dobnzi.

ART. 892
Dac naintea unui tribunal comercial* se ridic un incident civil, acela
tribunal este competent a statua i asupra incidentului, afara de cazul cnd
contestatiunea incidena ar purta asupra filiatiunei, asupra calitatei de
erede, sau asupra unui drept de proprietate sau servitute imobiliara. n
aceste cazuri, tribunalul comercial va trimite pe pri, pentru judecarea
incidentului, naintea tribunalului civil competent, sau l va judeca el
nsui, dac e de competenta tribunalului civil local.

- 119 -
n toate cazurile n care incidentul se rezolv de acelai tribunal, apelul
i recursul n casatiune nu se pot face, contra hotarirei intervenite asupra
incidentului, dect odat i n aceleai termene cu apelul sau recursul
contra hotrrii asupra fondului.
ncheierea prin care tribunalul comercial trimite la un alt tribunal sau
reine judecarea incidentului, nu este de asemenea supus apelului sau
recursului dect odat cu hotrrea asupra fondului.
------------------------------------
* A se vedea nota de la art. 26; ntruct, potrivit L. nr. 92/1992, nu exist
tribunale comerciale, sectia comercial a instantelor judectoresti va judeca si
incidentele civile.

ART. 893
Chiar cnd actul este comercial numai pentru una din pri, aciunile ce
deriva dintr-insul sunt de competina jurisdictiunei comerciale.

ART. 894
Cnd o contestatiune de natura comercial se ivete ntr-un loc unde se
ine un trg sau bilciu, sau ntr-un port sau schela, i ea reclama o grabnic
solutiune, judectorul de pace* poate sa constate orice fapt i sa ordone
provizoriu msurile de asigurare, prevzute de art. 71 i 72 din acest cod i
455** i urmtoarele din procedura civil, pn cnd se va judeca cauza de
autoritate competina.
-------------------------------------
** Art. 455 i corespunde art. 581 si art. 582 din Codul de procedur civil,
potrivit crora ordonanta presedintial se introduce la instanta competent s se
pronunt asupra fondului dreptului.

ART. 895
Excepiunea de incompetinta a jurisdictiunei comerciale pentru cauzele
civile, i a jurisdictiunei civile pentru clauzele comerciale, poate sa fie
propus n orice stare a cauzei, i autoritatea judectoreasc o poate
pronuna chiar din oficiu*.
Cu toate acestea, cnd autoritatea judiciar ce se invoc exercit
amndou jurisdictiunile: comercial i civil, omisiunea sau eroarea n
indicatiunea uneia sau alteia nu poate da loc la o declaraiune de
incompetinta.

- 120 -
La tribunalele cu o seciune special, aciunile i apelurile asupra
crilor de judecata date n materie comercial se vor adresa preedintelui
sectiunei respective**.
----------------------------------
** Actiunile si apelurile se adreseaz presedintelui instantei, care le
repartizeaz sectiei speciale.

ART. 896*
Dac, cu ocaziunea judecarei unei afaceri comerciale, prile sunt
trimise naintea tribunalului civil n urmarea unui incident oarecare,
judectoria comercial e n drept ca, mai nainte de hotrrea asupra
incidentului, sa ordone provizoriu orice msuri folositoare n cauza.
----------------------------------

ART. 897*
n materie comercial, aciunile personale i mobiliare se vor putea
intenta, dup alegerea reclamantului:
1. La tribunalul unde cel ce s-a obligat i are stabilimentul sau
comercial sau cel puin domiciliu ori reedina;
2. La tribunalul locului unde obligaiunea a luat natere sau unde va
trebui executat;
3. La tribunalul locului unde s-a stipulat a se face plata;
4. Dac s-a ales un domiciliu pentru executarea unui act, aciunea se va
putea intenta la tribunalul acestui domiciliu.
----------------------------------------------
* Cu privire la competenta teritorial n materie comercial a se vedea si nota
de la art. 26.

ART. 898
Aciunile personale i aciunile reale mobiliare rezultnd din
operaiunile ntreprinse, pe contul unei societi pamantene sau strine, de
ctre prepusul sau reprezentantul acestora, n afara de sediul social, se vor
putea intenta de ctre cei de al treilea naintea autoritatei judectoreti a
locului unde prepusul ori reprezentantul societii exercit comerul, sau i
are reedina.


- 121 -
ART. 899
Aciunile ce nasc din contractul de transport se pot intenta naintea
autoritii judectoreti a locului unde se afl staiunea de plecare sau
aceea de sosire. Sunt aplicabile efului de staiune dispoziiunile art. 400.

ART. 900
Aciunile rezultnd din lovirea unui vas (abordaj) se pot intenta naintea
autoritii judectoreti a locului unde faptul s-a intimplat, sau naintea
aceleea a primului port unde vasul a ajuns ori a locului de destinatiune.
Competina capitanilor de porturi de a cunoate de contestaiunile ce le
sunt deferite prin regulamentul de la 30 Martie 1879* se menine.
------------------------------
* Regulamentul din 30 martie 1879 nu mai este operant; a se vedea n acest sens
Capitolul V Sectiunea III din O.G. nr. 42/1997 - M. Of. nr. 221/29 august 1997.

ART. 901
n toate cazurile comerciale termenul obicinuit de nfiare fixat prin
art. 78 din procedura civil, se reduce la jumtate.
Prezidentul tribunalului* va putea ns dup mprejurri, sa permit ca
citatiunea sa se fac pentru un termen i mai scurt, fr a fi obligat pentru
aceasta sa declare urgenta cauzei.
Pentru cei domiciliai afara din Romnia, termenul de nfiare va fi cel
puin de 40 zile de la ieirea citatiunii.
Asupra infatisarei de se va cere termen de pregtire, acel termen se va
fixa de tribunal** dup mprejurri, ordonandu-se provizoriu orice msuri
de asigurare se vor crede necesare pn la judecarea afacerii.
------------------------------------
* Art. 78 i corespunde art. 89 din Codul de procedur civil.

ART. 902
Partea condamnat n lipsa poate face opoziiune, fr a fi inut a
justifica cauzele absenei sale.

ART. 903
n materie comercial, termenul de peremptiune este pe jumtate de cel
fixat prin art. 257 din codul de procedura civil*.
------------------------------------

- 122 -
* Art. 257 i corespunde art. 248 din Codul de procedur civil, potrivit cruia
n materie comercial termenul de perimare este de ase luni.

ART. 904
n materie comercial termenul de apel contra hotrrilor pronunate n
prima instana este de 30 zile*.
Acest termen ncepe: pentru sentinele date contradictoriu, din ziua
pronunrii lor; pentru cele date n lipsa, din ziua primirei copiei de pe
sentina, conform art. 74 i 173 din codul de procedura civil*.
Dac hotrrea s-a dat asupra unei opoziiuni, termenul de apel curge
din ziua respingerii opozitiunii, fie ca sentina s-a pronunat n lipsa sau
contradictoriu cu oponentul.
n contra hotrrilor pronunate n materie de faliment, termenul de apel
va fi de 15 zile.
----------------------------------------
* Termenul de apel este de 15 zile de la comunicare, dac legea nu dispune
altfel, potrivit art. 284 din Codul de procedur civil.

ART. 905
Recursul n casatiune contra sentinelor sau deciziunilor pronunate n
ultima instana va fi de 40 zile**.
Acest termen va curge, pentru deciziunile sau sentinele* date
contradictoriu, din ziua pronunrii lor; pentru cele date n lipsa, din ziua
comunicrii deciziunii sau sentinei.
n contra deciziunilor sau sentinelor pronunate n materie de faliment,
recursul este de 20 zile**.
------------------------------------
* Potrivit art. 255 din Codul de procedur civil, hotrrile prin care se rezolv
fondul cauzei n prim instant se numesc "sentinte", iar cele prin care se
solutioneaz apelul sau recursul se numesc "decizii";
** Termenul de recurs este de 15 zile, dac legea nu dispune altfel, potrivit art.
301 din Codul de procedur civil.

ART. 906
Dispoziiunile art. 321 i 734 din procedura civil* se aplic n materie
comercial i pentru cazul cnd nuntrul termenului de apel sau recurs se
va forma contra partei condamnate cerere de interdictiune sau de punere
sub consiliu judiciar**.
-------------------------------

- 123 -
* Textul vizeaz ntreruperea termenului de apel sau de recurs, pe care o
extinde si la alte situatii dect aceea prevzut de art. 285 din Codul de
procedur civil, potrivit cruia termenul de apel se ntrerupe prin moartea
prtii care are interes s fac apel.

ART. 907
Partea interesat n o cauz comercial va putea, deodat cu intentarea
actiunei, sa ceara se pune sechestru asigurator asupra averei mobile a
debitorului sau, conform art. 614* i urmtoarele din procedura civil,
dup deosebirile mai jos enunate.
Va putea de asemenea sa urmreasc i sa popreasca pentru sumele
cuprinse n titlul sau sumele sau efectele datorite debitorului sau de ctre
un al treilea, conformndu-se dispoziiunilor art. 456** i urmtoarele din
codicele de procedura civil.
-------------------------------------
* Art. 614 si urmtoarele i corespund art. 594 si urmtoarele din Codul de
procedur civil.
** Art. 456 si urmtoarele i corespund art. 452 si urmtoarele din Codul de
procedur civil.

ART. 908
Sechestrul sau poprirea nu se va putea nfiina de ct numai cu dare de
cauiune, afara de cazul cnd cererea de sechestru sau de poprire se va face
n virtutea unei cambii sau a unui alt efect comercial la ordin sau la
purttor, protestat de neplata.
Judectoria* se va pronuna asupra sechestrului n camera de consiliu
fr prealabil chemare a prilor.
Sechestrul asigurator nu poate fi ridicat dect dac debitorul va
consemna suma, capital, interese i cheltueli, pentru care s-a nfiinat acel
sechestru.
----------------------------------
*A se vedea nota de la art. 26.

ART. 909
Cnd va fi loc a se cerceta socoteli, nscrisuri i registre de comer,
tribunalul* va putea numi n acest scop unul sau mai multi experi
socotitori, care, sub direciunea unui judector delegat sa asculte pe pri,
sa examineze socotelile, nscrisurile i registrele, sa consemneze prin
proces-verbal declaraiunile i recunoasterile prilor, i sa cerce a le

- 124 -
mpca de va fi cu putina; iar dac nu, sa raporteze n scris tribunalului
despre rezultat.
Experii vor fi numii de pri prin comun acord, i, n caz de
nenelegere ntre ele, se vor numi din oficiu de tribunal* n termen scurt.
--------------------------------------

CAP. 2
DESPRE SECHESTRAREA, URMRIREA I VNZAREA SILIT
A VASELOR

ART. 910
Orice creditor are dreptul ca, prin paza formelor mai jos artate, sa poat
proceda la sechestrarea, urmrirea i vnzarea silit a unui vas sau a unei
pri n diviza dintr-insul, care ar fi proprietatea debitorului sau.
Creditorii privilegiai pot exercita acest drept chiar dac vasul, care n
total sau n parte este afectat, ar fi trecut n minile unei a treia persoane.

ART. 911
Vasul poate fi sechestrat n cazurile i dup formalitile stabilite n art.
907 i 908 din acest cod. Sechestrarea fiind declarat valabil de ctre
tribunalul de comer competent, vnzarea, colocatiunea creditorilor i
repartitiunea preului se fac n conformitate cu regulile fixate n prezentul
capitol.

ART. 912
Vasul gata de plecare nu poate fi pus sub sechestru i nici urmrit.
Vasul se consider ca este gata de plecare, cnd capitanul are asupr-i
hrtiile de navigaiune necesare pentru cltorie.

ART. 913
n orice stare a procedurei, dup cererea unui creditor care are un
privilegiu asupra unui vas sau a unui coproprietar al vasului i chiar a nsu
debitorului, tribunalul naintea cruia sa afl cauza pendinte, poate ordona
ca vasul sa ntreprind una sau mai multe cltorii, prescriind n acela
timp precauiunile ce dup mprejurri, s-ar crede necesare.

- 125 -
Cltoria nu se poate ncepe pn ce mai nti sentina tribunalului care
ar incuviinta-o, nu va fi transcris n registrele autoritatei maritime
respective i adnotata pe actul de naionalitate.
Cheltuielile necesare pentru ntreprinderea cltoriei, se vor nainta de
reclamant.
Navlul, dup ce mai nti se vor scdea cheltuielile, se va aduga la
preul vnzrii.

ART. 914
Urmrirea vasului sau a unei pri dintr-insul va fi precedat de un
comandament fcut debitorului, cu invitare de a plati suma datorit n
termen de 24 de ore i cu incunostiintare ca n caz contrariu se va procede
la urmrire.
Dac este pericol de sustractiune, se poate ordona sechestrarea imediata
n formele stabilite de Codul de procedura civil.

ART. 915
Prin comandament, creditorul i va face alegere de domiciliu n comuna
de reedina a autoritii judectoreti naintea creia are sa se fac
urmrirea, artndu-se persoana la care domiciliul a fost ales.
Comandamentul va fi notificat proprietarului vasului, dac este vorba de
o aciune generala de exercitat contra lui, el va putea fi ns notificat i
cpitanului, dac urmrirea se face i n virtutea unui drept de privilegiu ce
exist asupra vasului.
Dac, n termen de 30 zile de la notificarea comandamentului, creditorul
nu procede la acte de execuiune, urmrirea nu se va putea ncepe dect n
urma unui nou comandament.
n caz de opoziiune sau contestaie contra urmaritei, termenul de mai
sus va curge de la notificarea sentinei definitive care a respins
contestatiunea sau opoziiunea, sau ziua cnd contestatiunea sau
opoziiunea s-a perimat.

ART. 916
Procesul verbal al agentului judectoresc nsrcinat cu urmrirea, afara
de cele prescrise prin art. 416 din codul de Procedura Civil, va trebui sa
mai cuprind:

- 126 -
1. Alegerea sau declaraiunea de domiciliu ori reedina a creditorului
urmaritor n localitatea unde se afl autoritatea judectoreasc nsrcinat
cu vnzarea i n localitatea unde vasul urmrit se gsete ancorat;
2. Numele, pronumele i domiciliul sau reedina proprietarului vasului
i acela al cpitanului;
3. Numele, felul i capacitatea vasului;
4. Descrierea brcilor, a salupelor, uneltelor, echipamentelor, armelor,
muniiilor i proviziunilor sale.
Agentul judectoresc va numi un custode asupra vasului urmrit, care va
urma sa subscrie procesul-verbal.

ART. 917
Dac proprietarul vasului urmrit are domiciliul sau reedina n comuna
unde se face urmrirea, creditorul urmaritor este dator s-i notifice, n
termen de trei zile, copie dup procesul-verbal de urmrire s-l citeze
naintea tribunalului urmaritor, pentru ca acesta sa ordone vnzarea
lucrurilor urmrite.
Dac proprietarul nu are nici domiciliul, nici reedina sa n localitatea
unde se face urmrirea, comunicarea procesului-verbal i citatiunea se vor
face cpitanului vasului urmrit, i lipsa-i, reprezentantului proprietarului
sau al cpitanului.
Dac proprietarul este strin, fr domiciliu sau reedina n Romnia,
comunicarea i citatiunea mai sus vorbita se vor face n modul stabilit prin
art. 75*, numerele 6 i 7 din procedura civil.
O alt copie dup procesul-verbal de urmrire se va depune de agentul
judectoresc la oficiul maritim unde vasul se gsete nscris.
--------------------------------------
* Art. 75 i corespunde art. 88 si art. 92 din Codul de procedur civil.

ART. 918
Tribunalul, autoriznd vnzarea, stabilete condiiunile ei i trimite pe
pri naintea unui judector delegat, pentru ca sa fixeze ziua n care are sa
se fac vnzarea, i sa proceada la celelalte operaiuni necesare. Tribunalul
trebuie de asemenea sa ordone portarelului* de a face afiptele i
publicaiunile de vnzare.
--------------------------------------


- 127 -
ART. 919
Urmrirea se perima de drept i creditorul urmaritor rspunde de
cheltuieli, dac vnzarea nu se face n cele 40 zile urmtoare.
Nu se socotete n acest termen timpul trecut pentru opoziiunile sau
contestaiunile prevzute de art. 915.

ART. 920
Afiptele i publicaiile vor cuprinde:
1. Numele, pronumele, profesiunea, domiciliul sau reedina creditorului
urmaritor;
2. Titlul n puterea cruia se face urmrirea;
3. Suma datorit;
4. Alegerea de domiciliu fcut de creditorul urmaritor, att n
localitatea unde resade Tribunalul naintea cruia se face urmrirea, ct i
n aceea unde vasul este ancorat;
5. Numele, pronumele, domiciliul sau reedina proprietarului vasului
urmrit;
6. Numele, felul i capacitatea vasului, dac este armat sau n armare,
precum i numele i pronumele cpitanului;
7. Locul unde vasul se gsete, adic dac este ancorat n port sau n alta
parte;
8. Brcile, salupele, echipamentele, uneltele, armele, munitiunile, i
proviziunile ce se cuprind n vnzare;
9. Numele i prenumele procuratorului creditorului urmaritor;
10. Condiiunile vinzarei;
11. Ziua fixat pentru inerea licitatiunei.

ART. 921
Afiptele se vor lipi:
1. Pe catartul* principal al vasului urmrit;
2. La usa tribunalului unde are a se ine licitaiunea;
3. n piaa principala a oraului, pe digul sau la debarcaderul portului
unde vasul este ancorat i la reedina oficiului vamal din localitate;
4. n slile bursei i Camerei de comer, dac vor fi.
Un extract dup afipt se va publica n foaia anunciurilor judiciare a
locului, cu cel puin trei zile nainte de ziua fixat pentru inerea
licitatiunei.
Un exemplar dupe afipte se va comunica:

- 128 -
1. Debitorului sau cpitanului n cazurile prevzute de art. 520;
2. Custodelui numit de ctre agentul judectoresc;
3. Creditorilor privilegiai indicai n actul de naionalitate sau n
registrele oficiului maritim unde este nscris vasul, i oricrui alt creditor,
chiar neprivilegiat, care, printr-un act notificat creditorului urmaritor, a
declarat ca voiete sa intervin la procedura urmarirei.
-------------------------------------

ART. 922
Dac urmrirea are de obiect un vas care ar avea o capacitate mai mare
de 30 tone, se vor face trei publicaiuni consecutive din opt n opt zile, prin
afipte afiate, cum mai sus se arat i publicate n foaia anunciurilor
judiciare.
Dup a treia publicaiune a afiptelor, licitaiunea se va ine la ziua fixat
de ctre judecatorul-delegat i vnzarea se va face ctre cel ce va oferi un
pre mai avantajos.

ART. 923
Tribunalul, dup raportul judecatorului-delegat, pentru motive grave,
poate acorda i chiar ordon din oficiu ca vnzarea sa nu aib loc i sa
ncuviineze una sau dou amnri de cte opt zile fiecare.
Amnarea va fi incunostiintata prin afipte afiate i pulicate precum mai
sus se arat.

ART. 924
Oricine poate sa concureze la licitaiune.
Cel ce concureaz pentru contul altei persoane, trebuie sa prezinte
procura special care se va ataa la dosarul cauzei.
Orice concurent este dator sa depun n bani sau n efecte publice de ale
Statului la purttor i dup cursul zilei, a zecea parte din preul de la care
are sa se nceap licitaiunea, afara numai dac judecatorul-delegat,
ascultind i pe creditorii prezeni, nu-l va dispensa de aceasta.
Vnzarea se va face prin strigri.
Strigrile se vor ncepe de la preul fixat de creditor, sau de la acela pe
care l va nsemna judectorul delegat, de la sine i se vor repeta de trei ori;
ntre fiecare strigare va fi un termen de 5 minute cel puin sau de 15
minute cel mult.

- 129 -
Lucrul se va adjudec asupra aceluia care a oferit cel mai mare pre.

ART. 925
Judecatorul-delegat va ncheia proces-verbal de cele urmate.
Adjudecatarul va subscrie de preul cu care lucrul s-a adjudecat asupra-i
i n acelai timp va face alegere de domiciliu n localitatea unde s-a urmat
vnzarea. n caz contrariu, toate notificrile ce i se vor adresa vor fi valabil
fcute la grefa tribunalului.

ART. 926
Procuratorul care va fi rmas adjudecatar pentru o persoan care ar avea
a o numi mai n urma, trebuie, n cele trei zile dup licitaie, sa depun la
grefa mandatul special anterior vinzarei, dac acela n contul cruia a
concurat la licitaie nu prefer de a face n persoana accepiunea prin o
declaraiune depus la grefa; n lipsa, procuratorul va fi considerat ca
adjudecatar n numele sau propriu.

ART. 927
Adjudecatarul este dator ca, n termen de cinci zile de la adjudecare, sa
depun preul cu care s-a adjudecat asupra-i vasul.
Dac acest termen expir fr ca cumprtorul sa fi depus ntregul pre,
tribunalul, de la sine sau dup cererea prii interesate, va pune lucrul din
nou n vnzare.
Aceasta nou licitaiune se va ncunotiina prin afipte, conform art.
921, iar afiptul se va publica cu trei zile cel puin nainte de vnzare.
Noile afipte vor cuprinde, pe lng enuntarile prevzute de art. 920,
numele adjudecatarului ce nu a depus preul i suma cu ct lucrul a fost
adjudecat asupra-i.
Licitaiunea se va urma conform art. 924.
Dac preul ieit la aceasta nou licitaiune este mai mic, primul
adjudecatar rspunde de diferena i, n ori ce caz, de toate cheltuielile
ocazionate cu aceasta nou vnzare.
Dac primul cumprtor, nainte de nceperea acestei noi licitaiuni,
depune preul cu ct lucrul s-a adjudecat asupra-i, dimpreun cu dobnzi i
cheltuieli fcute cu aceasta a doua vnzare, el va fi meninut n calitatea sa
de adjudecat


- 130 -
ART. 928
Dac sunt urmrite brci, alupe sau alte vase de o capacitate nu mai
mare de 30 tone, vnzarea se va face naintea judecatorului-delegat, dup
publicaiuni fcute n trei zile consecutive printr-un singur afipt lipit pe
catart sau, n lipsa, intr-alt loc aparent al vasului, la usa tribunalului i pe
zidul sau scara portului, fr nici o alt formalitate.
Vnzarea nu se poate face dect dup trecere de opt zile de la notificarea
procesului-verbal de urmrire.

ART. 929
Urmrirea i vnzarea batelurilor destinate transportului persoanelor sau
pescaritului n porturi, limanuri, canaluri, lacuri i ruri, precum i altor
asemenea plutitoare ce se afl n aceste localiti i care nu ar avea o
capacitate mai mare de 10 tone, se va face conform dispoziiunilor
articolelor precedente cu urmtoarele modificatiuni:
1. Vnzarea se va face de judectorul de ocol;
2. Afiptele nu vor mai fi publicate i n foaia anunciunilor judiciare;
3. Preul va fi rspuns ndat dup terminarea licitaiunii; iar n caz
contrariu, se va procede imediat la o nou licitaiune pe comptul
adjudecatarului.
Dispoziiunile acestui articol nu se aplic n caz de vnzarea batelurilor
i a celorlalte plutitoare avnd maina cu vapori.

ART. 930
Vnzarea vasului face sa nceteze funciunile cpitanului, cu rezerva
dreptului sau la despgubire contra celui obligat.

ART. 931
Adjudecatarul va primi un extract dup procesul-verbal al licitaiunii n
care se va indica:
1. Numele, pronumele, domiciliul sau reedina creditorului urmaritor i
al debitorului;
2. Numele, felul i capacitatea vasului vndut;
3. Numele, pronumele i reedina adjudecatarului, precum i preul cu
care vasul s-a adjudecat asupra-i.
Acest extract va fi semnat de judectorul delegat sau de judectorul de
ocol i va trebui sa fie transcris n registrele autoritii unde va fi nscris
vasul i vnzarea va trebui notat i pe actul de naionalitate.

- 131 -
ART. 932
Cererile n distractiune (separatiune) asupra vasului urmrit se vor
notifica creditorului urmaritor nainte de vnzare.
Dac cererile n distractiune nu s-au format dect dup adjudecatiune,
ele se vor converti de drept n opoziiuni asupra liberrii preului.
Cererea n distractiune va conine citatiunea creditorului urmaritor de a
compare pentru a audiena fixa naintea tribunalului competent, i alegerea
sau declaraiunea de domiciliu sau de reedina a reclamantului n comuna
de reedina a tribunalului sau judectoriei prin care se face urmrirea.
Dac cererea se va respinge, reclamantul, deosebit de cheltuieli i
daune, poate fi osandit i la o pedeaps pecuniar pn la suma de 500 lei.

ART. 933
Opoziiunile la distribuirea preului rezultat din vinarea unui vas, vor fi
fcute sub pedeapsa de pierderea dreptului, n termen de trei zile socotit de
la vnzare.
Creditorii oponeni sunt datori de a prezint la grefa titlurile lor de
creane cel mult n termen de opt zile din ziua opozitiunii, sub pedeapsa, n
caz contrariu, de a se procede la distribuirea preului, fr a se ine seama
de opoziiunea ce au fcut.

ART. 934
Colocatiunea creditorilor i distribuiunea preului ntre creditorii
privilegiai se va face n ordinea prescris prin art. 687 i ntre ceilali
creditori, n proportiune cu creanele lor.

ART. 935
Pentru tot ce nu este regulat prin prezentul titlu, se aplic dispoziiunile
codului de procedura civil, relative la urmrirea silit a bunurilor mobile.
Regulile stabilite n prezentul capitol se vor observa, pe ct nu vor fi
incompatibile, n orice alt caz de vnzare judiciar a unui vas sau a unei
poriuni dintr-un vas.

CAP. 3***
DISPOZIIUNI SPECIALE DE PROCEDURA N MATERIE DE
FALIMENT
-------------------------------------------
*** Articolele 936-944 au fost abrogate prin dispoziiile din Legea nr. 85/2006
privind procedura insolvenei.

- 132 -
Titlul II
DESPRE PRESCRIPIUNE*

ART. 945
Aciunile derivnd din acte care sunt comerciale numai pentru una din
pri, se prescriu pentru toate prile contractante n conformitate cu
dispoziiunile legii comerciale.
---------------------------------------
*Cu privire la prescriptia extinctiv, a se vedea si:
- D. nr. 167/1958 privitor la prescriptia extinctiv, republicat n B. Of. nr. 11/15
iulie 1960, prin care s-au abrogat dispozitiile contrare acestui decret, n afar de
cele care stabilesc un termen rnai scurt dect termenul corespunztor din acest
decret.
ferate din Romnia, publicat n M. Of. nr. 220/29 august 1997, art. 92 si 93
referitoare la prescriptiile actiunilor privind expeditiile de cltori si bagaje,
precum si expeditiile de mrfuri.

ART. 946
Prescripiunea comercial curge chiar contra militarilor n serviciul activ
n timp de razbel n contra femeei maritate, n contra minorilor chiar
neemancipati i a interzisilor, cu rezerva dreptului lor contra tutorului.
ntreruperea prescriptiunii se reguleaz dup dispoziiunile codului civil.
Cu toate acestea, n obligaiunile cambiale, actele intreruptive de
prescripiune fcute n persoana unuia din coobligati nu produc nici un
efect fata de ceilali coobligati.

ART. 947
Prescripiunea ordinar n materie comercial este de 10 ani n toate
cazurile n care prin acest cod sau prin legi nu s-a stabilit o prescripiune
mai scurta.

ART. 948
Aciunea pentru revendicarea proprietii unui vas se prescrie prin
trecere de 10 ani. Nu se poate opune lipsa de titlu sau a bunei credine.
Posesorul unui vas, n virtutea unui titlu stipulat cu buna credina, titlul
fiind transcris conform legii i care sa nu fie nul pentru lipsa de forma,
prescrie prin trecere de cinci ani, socotii de la data transcriptiunii titlului i
a adnotatiunii lui pe actul de naionalitate.

- 133 -
Capitanul nu poate dobndi prin prescripiune proprietatea unui vas.

ART. 949
Se prescriu prin trecere de 5 ani:
1) Aciunile ce deriva din contractul de societate sau din alte operaiuni
sociale, dac publicaiunile prescrise n titlul VIII, cartea I, au fost regulat
fcute;
2) Aciunile ce deriva din cambii i din cecuri.
Termenul curge:
Pentru aciunile prevzute la Nr. 1 al acestui articol, din ziua cnd
obligaiunea a ajuns la termen sau din ziua publicaiunii actului de
dizolvare a societii, sau a declaratiunii de lichidare, dac obligaiunea n-a
devenit exigibil. n cazul prevzut de art. 103*, termenul curge din ziua n
care actul de dizolvare poate fi opus celor de al treilea. Pentru obligaiunile
derivnd din lichidarea societii, termenul ncepe a curge de la data
aprobarei ultimului bilan al lichidatorilor.
Pentru aciunile prevzute la Nr. 2, termenul curge din ziua scadenei
obligatiunei sau din ultima zi a termenului prevzut de art. 282*.
----------------------------------------
* Titlul VIII (din care face parte art. 103) din Cartea I este abrogat, cu exceptia
Cap. II, prin L. nr. 31/1990, republicat n M. Of. nr. 33/29 ianuarie 1998.
** Art. 282 este abrogat prin L. nr. 58/1934.

ART. 950
Aciunile rezultnd din contractele de mprumut maritim sau de gaj
asupra vaselor, se prescriu prin trecere de trei ani socotii din ziua cnd
obligaiunea a ajuns la termen.

ART. 951
Grefierii i judectorul-sindic sunt liberai de ndatorirea de a da compt
de registrele de comer i de hrtiile ce le sunt ncredinate n procedura
asupra falimentului, dup trecerea de trei ani de la nchiderea sau ncetarea
operaiunilor falimentului.

ART. 952
Se prescriu prin doi ani, socotii din ziua terminarei afacerei, aciunile
mijlocitorilor pentru plata dreptului lor de mijlocire.

- 134 -
Prin acela termen se prescriu aciunile de anulare sau de reziliare a
concordatului n materie de faliment. Termenul curge pentru aciunile n
anulare din ziua cnd dolul a fost descoperit, iar pentru aciunile n
reziliare de la expirarea termenului scadenei ultimei plati ce falitul urma a
face conform concordatului.
----------------------------------------
* Textul trebuie nteles conform L. nr. 85/2006.

ART. 953
Se prescriu printr-un an, din ziua protestului sau a reclamatiunei de care
se vorbete n art. 677, aciunile pentru plata daunelor cauzate prin lovirea
unui vas, i din ziua cnd vasul a fost complet descrcat, aciunile pentru
contributiune la avariile comune.

ART. 954
Aciunile rezultnd din contractul de nchiriere al unui vas se prescriu
prin trecere de la un an de la mplinirea cltoriilor, i acelea derivnd din
contractul de inrolare prin trecere de un an de la expirarea termenului
convenit ntre pri, sau de la mplinirea celei din urma cltorii, dac
contractul a fost prelungit.
Aciunile ce decurg din contractul de asigurare se prescriu prin trecere
de un an.
n asigurrile maritime termenul ncepe a curge dup terminarea
cltoriei ce a fost asigurat, i pentru asigurrile cu termen din ziua n
care se sfrete asigurarea; n caz de prezumptiune de pierdere a vasului
pentru lipsa de nuvele*, anul ncepe de la finele termenului fixat pentru
prezumptiunea de pierdere. Se excepteaz termenele fixate pentru dreptul
de abandon, prevzute de Titlul VI, Cartea II.
n celelalte asigurri contra daunelor i asupra vietei, termenul curge din
momentul cnd s-a intimplat faptul care a dat natere actiunei.
-------------------------------------------
* Termenul de "nuvele" are ntelesul de tiri".

ART. 955
Se prescriu asemenea prin trecere de un an:
I. Aciunile pentru furniturile de proviziuni, lemnrie, combustibile i
alte lucruri necesarii pentru reparaiunea sau prepararea unui vas de
cltorie i pentru lucrrile fcute pentru aceste obiecte;

- 135 -
II. Aciunile pentru plata de alimente date marinarilor i celorlali
oameni ai echipagiului, din ordinul cpitanului.
Prescripiunea ncepe a curge de la data furniturilor i dela facerea
lucrrilor, dac prile nu au stipulat un termen de plata. n acest caz
prescripiunea rmne suspendat pe timpul convenit.
Dac furniturile sau lucrarea s-a urmat mai multe zile succesive,
termenul de un an ncepe a curge din ultima zi.

ART. 956
Aciunile contra cruilor derivnd din contractul de transport se
prescriu:
I. Prin trecere de ase luni, dac transportul a fost fcut n Europa, afara
de Islanda i insulele Feroe, ntr-o piaa maritima a Asiei sau Africei de pe
Mediterana, Marea-Neagra, canalul de Suez sau Marea Roie, ori ntr-o
piaa de pe uscat legat prin calea ferat, cu o pia maritima din
localitile sus-artate;
II. Prin trecere de un an dac transportul s-a fcut n alt loc.
n caz de pierdere total, termenul ncepe a curge din ziua n care
lucrurile transportate trebuiau sa ajung la destinaiunea lor; iar n caz de
pierdere parial, avarie sau ntrziere, din ziua predarei mrfurilor n
primirea destinatarului.

Titlul III***
DISPOZIIUNI TRANZITORII

ART. 957
Dispoziiunile legilor i regulamentelor n vigoare asupra burselor de
comer, asupra mijlocitorilor de schimb i mijlocitorilor de mrfuri, i
asupra magazinelor generale, dokuri i intrepazite, vor continua a avea
fora obligatorie chiar dup punerea n aplicaie a acestui cod, ntruct nu
vor fi contrarii dispoziiunilor lui sau nu vor fi modificate prin legi
ulterioare.
---------------------------------------
*Titlul III - Dispozitii tranzitorii - este prezentat astfel cum a fost redactat la
data adoptrii Codului comercial si nu are aplicare n prezent.
ART. 958
Societile i asociaiunile comerciale existente la epoca punerii n
aplicatiune a acestui cod, vor fi regulate de legile anterioare, afara de
urmtoarele dispoziiuni:

- 136 -
1) Societile n comandit prin aciuni i anonime sunt scutite de orice
alta autorizaiune i supraveghere din partea guvernului i de sarcinile
relative, ns sunt supuse dispoziiunilor din art. 104, 142, 144, 149, 153,
155, 165 aliniatul ultim, 169, 174, 175, 176, 177, 179, 181, 182, 185, 186
187, 264, 265, 266 i 268 ale acestui cod, i acelora care se raporta la
reducerea capitalului, la fuziunea i lichidarea societilor.
Ele mai sunt nc supuse dispoziiunilor art. 124 privitoare la
administratorii realei sau numii n urma punerii n lucrare a acestui cod;
2) Asociaiunile mutuale care nu au de obiect exclusiv asigurrile
maritime, sunt supuse art. 260 al acestui cod, cu rezerva dispoziiunii din
numrul urmtor;
3) Societile i asociaiunile de asigurare asupra vietei i
administratoare de tontine* sunt supuse dispoziiunilor art. 147 al acestui
cod pentru toate primele ce le vor percepe n urma aplicatiunei sale, cu
rezerva reducerei proporionale a cautiunilor date pentru operaiunile
anterioare, n modurile i n termenele ce se vor stabili prin osebit
regulament;
4) Societile i asociaiunile care voesc sa introduc modificri n actele
lor constitutive i sa prelungeasc termenul fixat pentru durata lor,
trebuesc sa se conformeze dispoziiunilor noului cod.
----------------------------------------
* Termenul de "tontine" preluat din limba italian "la tontina" - are ntelesul
de "societate de asigurare pe viat, rent viager".

ART. 959
Pentru executarea dispoziiunilor articolului de mai sus, numirea
cenzorilor trebue sa fie fcut n cea dinti adunare generala care va avea
loc n cursul celor ase luni dup punerea n aplicaie a acestui cod, sau
ntr-o adunare special, care se va convoca spre acest sfrit, n acela
termen, sub responsabilitatea administratorilor.
Adunarea generala, dac cel puin jumtate din capitalul social se afl
reprezentat intr-insa, va putea, cu votul afirmativ a doua treimi din
capitalul reprezentat n adunare sa decid ca administratorii actuali sa fie,
n caz de realegere, dispensai de obligaiunea de a da cauiunea prescris
de acest cod.


- 137 -
ART. 960
Cambiile i biletele la ordin emise naintea acestui cod, girurile i
acceptatiunile i avalurile fcute n orice epoca se vor regula dup legile
anterioare.
Cu toate acestea, din ziua punerei n lucrare a noului cod, se vor aplica
acestor titluri dispoziiunile noii legi, privitoare la forma i la termenele
protestului i la msurile de luat n cazul de perdere a acelor titluri.
Pentru cambiile i biletele la ordin, a cror scadenta va fi chiar n ziua
punerii n vigoare a acestui cod, protestul se va face asemenea n forma i
termenele prescrise de dnsul.
ART. 961
Mandatul prepusului care, n ziua punerii n aplicare a noului cod,
incepuse deja sa exercite comerul la care a fost prepus, trebuie sa fie
depus conform dispoziiunilor art. 394 din acest cod, n cele trei luni de la
aplicarea lui, pentru ndeplinirea formalitilor prescrise de acel articol.
ART. 962
n cele dinti trei luni dup punerea n aplicare a acestui cod,
administraiunile de ci ferate, aplicnd tarifele speciale n vigoare, nu vor
fi supuse la responsabilitatea stabilit de acest cod, dac ea ar fi mai mare
dect cea existenta dup reglementele lor.
ART. 963
n cele ase luni de la punerea n aplicaie a noului cod, toate vasele
supuse dispoziiunilor art. 510, trebuie sa se conformeze lor.
Pentru vasele n curs de cltorie, n momentul punerei n lucrare a
acestui codice, termenul sus zis ncepe a curge din ziua sosirei lor ntr-un
port al Regatului.
ART. 964
Privilegiile asupra vaselor dobndite mai nainte de punerea n aplicare a
noului codice, dup formele legii anterioare, i pstreaz rangul lor chiar
n privina privilegiilor dobndite sub imperiul acestui codice.
Dispoziiunile art. 690 i urmtoarele ale cartei II din noul cod se aplic
de asemenea la privilegiile dobndite nainte de punere lui n aplicare.
ART. 965
Termenele pentru neadmisibilitatea aciunii se vor regula dup legea n
vigoare la epoca evenimentului care da loc actiunei.
ART. 966
Prescripiunile ncepute nainte de aplicaiunea acestui cod se reguleaz
dup legile anterioare.

- 138 -
Cu toate acestea, prescripiunile ncepute nainte de acea punere n
aplicatiune i pentru care, dup legile anterioare s-ar cere nc un timp mai
lung dect cel fixat prin acest cod, se vor mplini cu trecerea acestui
termen mai scurt, calculandu-l din ziua punerei n aplicatiune a noului
codice.
ART. 967
Prezentul cod va intra n vigoare cu ncepere, de la 1 Septembrie 1887;
iar dac promulgarea lui nu se va putea face nainte de aceasta data, el se
va pune n lucrare la o lun dup data promulgrii lui.
ART. 968
Judecatorii-sindici ai tribunalelor primesc retribuiunea judectorilor de
edina. Pe lng acest onorariu, judecatorii-sindici ai tribunalului de Ilfov
mai primesc o diurn de 150 lei pe luna, iar judecatorii-sindici ai
tribunalelor Iai, Dolj, Covurlui i Brila o diurn de 75 lei.
Secretarii-arhivari ai judecatorilor-sindici primesc retribuiunea
grefierilor de tribunal.
ART. 969
Pentru acoperirea retributiunii judecatorilor-sindici i secretarilor -
arhivari i pentru cheltuelile de de cancelarie, Statul va percepe pn la
maximum 4 la suta din activul brut al falimentului, fr ca suma perceput
de la un faliment sa poat ntrece cifra de 20 000 lei.
Cota perceperii, pn la maximum 4 la suta se va fixa n fiecare an prin
legea bugetar.
Pentru anul bugetar curent, cota se fixeaz la 3 la suta; ea se va face
venit la tezaur, sub o rubric special a veniturilor ministerului de justiie.
n raport cu ncasrile i intrrile se va deschide, prin consiliul de
minitri, ministerului de justiie creditele necesare pentru retribuiunea
personalului.
ART. 970
Un regulament special va determina modul de percepere al
contributiunii.
ART. 971
Falimentele deja deschise la aplicaiunea legii celei noi vor continua a fi
administrate i lichidate conform legii celei vechi.

Observaie: Unele note i comentarii au fost preluate de pe site-ul
www.dsclex.ro

- 139 -
CAP.III ASPECTE COMERCIALE ALE RELAIILOR
INTERNAIONALE

3.1 Diviziunea internaional a muncii

Diviziunea internaional a muncii st la baza schimburilor
comerciale internaionale i se manifest sub diverse forme funcie
de mutaiile care au loc n economia mondial
Elementul fundamental al diviziunii internaionale a muncii este
specializarea n producia de bunuri
Iniial cooperarea i specializarea au vizat producia de bunuri, n
timp acestea s-au extins i asupra serviciilor
n prezent, diviziunea internaional a muncii apare ca o categorie
economic definit prin ansamblul relaiilor interstatale n procesul
de cooperare internaional pe baz de specializare n domeniile
economic, social i politic

Sub incidena specializrii i cooperrii se afl sectoarele de baz
ale economiei:

Sectorul industrial (primar)
Sectorul agricol (secundar)
Sectorul serviciilor (teriar)

Factorii obiectivi care stau la baza diviziunii internaionale a muncii
sunt:

1. Cultura fundamentul gndirii, simmintelor, aciunilor
individuale, organizaionale i naionale
n acest sens, cultura este abordat ca o programare
mental colectiv prin care membrii unui grup se
deosebesc de cei ai altui grup
Tot n acest sens, cultura este neleas ca i totalitatea
influenelor de instruire, educaie creeate de mediul de
via precum i tot ceea ce acumuleaz un individ de la
natere pn la momentul n care este pus s rspund
prin atitudine, mentalitate, comportament la stimulii
economici, sociali i politici

- 140 -
2. Neuniformitatea resurselor materiale naturale i a forei de
munc n lume
3. Diferenele climatice i de sol ntre zonele geografice
4. Evoluiile inegale ntre state din punct de vedere al
progresului tehnic i al forelor de producie (funcie de zon,
cultur, etc)

Observaii:
- o condiie esenial pentru creterea nivelului de trai (implicit al
civilizaiei) oricrui stat, este participarea activ la diviziunea
internaional a muncii
- politicile totalitare, autarhice, de izolare (chiar de grup) duc la
stagnare i napoiere
- legile obiective ale economiei de pia sunt cele care regleaz
raporturile interumane n cadrul diviziunii internaionale a muncii

3.1.1 Comerul internaional

Comerul internaional include totalitatea schimburilor de bunuri i
servicii dintre dou sau mai multe state. n caz c toate statele lumii
particip la aceste schimburi Comer mondial
Comerul internaional privit prin prisma unui singur stat se numete
Comer Exterior
Orice Comer Exterior este alctuit din export, import, reexport i
comer de tranzit

Export activitatea desfurat de persoane fizice sau
juridice autorizate pentru vnzarea produselor i serviciilor
unui stat n alt stat
I mport activitatea desfurat de persoane fizice sau
juridice autorizate pentru cumprarea produselor i serviciilor
unui stat n alt stat
Reexport activitatea desfurat de persoane fizice sau
juridice autorizate de a cumpra mrfuri din diferite state i de
a le revinde n alte state (direct sau prin prelucrare,
reasamblare, recondiionare, etc)
Comerul de tranzit activitatea desfurat de persoane
fizice sau juridice autorizate pentru transportul mrfurilor

- 141 -
strine pe teritoriul naional i depozitarea lor temporar n
condiii de securitate (Tranzitul Comer invizibil)

3.1.2 Piaa mondial

Piaa mondial este o categorie economic a produciei de mrfuri
care se poate defini n dou sensuri:

prin totalitatea tranzaciilor de afaceri dintre statele lumii n
contextul diviziunii internaionale a muncii i a confruntrii
dintre cerere i ofert
prin locul tranzaciilor de afaceri internaionale n care se
ntlnesc cererile i ofertele de produse, valori i servicii din
diferite state

Observaie:

- se mai folosete i termenul de pia extern n loc de pia mondial

Funcie de obiectul tranzaciilor de afaceri, piaa mondial se
mparte n: piaa de mrfuri, piaa financiar-valutar, piaa
serviciilor, piaa muncii.
La rndul lor acestea se pot grupa n piee caracteristice i piee
necaracteristice
Pieele caracteristice pot fi accesibile sau inaccesibile

A. Piaa mondial caracteristic

Piaa mondial caracteristic este o pia principal, reprezentativ
pe care se ncheie un volum important de tranzacii
Aceste tranzacii se ncheie continuu pentru o marf sau o grup de
mrfuri din aceeai categorie merceologic

Merceologia disciplin care studiaz proprietile fizico-
chimice ale mrfurilor n vederea stabilirii calitii lor, a
condiiilor de pstrare, a condiiilor de transport, etc


- 142 -
Observaii:

- n mod obinuit pieele mondiale specifice sunt organizate n anumite
zone sau centre economice bazate pe tradiie sau concentrri de
resurse n zon
- piaa mondial caracteristic reprezentativ este o pia de referin
pe care se formeaz preurile mondiale care servesc ca etalon n
negocierea tranzaciilor de mrfuri i pentru activitatea burselor de
mrfuri
- pentru un produs pot exista mai multe piee caracteristice, lucru care
este n avantajul activitilor comerciale, fcndu-le accesibile avnd
n vedere distanele mari fa de consumatori (sau interdiciile
guvernamentale, blocade economice, rzboi, etc)

B. Piaa produselor de baz

Piaa produselor de baz este o pia pe care se tranzacioneaz
materii prime, semifabricate, combustibili, piese de schimb, etc (sunt
specializate pe produse individuale sau grupe de produse)
Aceste piee se creeaz n centre de producie (n apropierea
acestora) sau n centre comerciale sprijinite de centrele de producie
din apropiere
n apropierea marilor centre urbane din rile dezvoltate se
organizeaz centre satelit ale acestor piee

C. Piaa mondial a serviciilor

Piaa mondial a serviciilor este o categorie economic ce se refer
la totalitatea relaiilor, tranzaciilor i schimburilor de servicii dintre
toate rile lumii n confruntarea dintre cerere i ofert i care se
bazeaz pe legile ce guverneaz comerul mondial
Aceast pia s-a dezvoltat rapid n ultimii ani n special odat cu
apariia societilor transnaionale
Prestrile de servicii se refer la:
operaiuni post vnzare: service, ntreinere, reparaii
servicii n domeniul telecomunicaiilor i potei
servicii n domeniul transporturilor
servicii financiar-bancare

- 143 -
servicii comerciale de intermediere
servicii de publicitate comercial
asisten tehnic, consulting, expertiz
licene, brevete, know-how
servicii de credit i mprumut
nchirieri de maini i utilaje

D. Piaa financiar

Piaa financiar este piaa care privete micarea capitalurilor pe
termen lung i scurt, locul de ntlnire dintre ofert i cerere n
funcie de un pre, respectiv locul unde se ncheie tranzacii
financiar-valutare
Aceste tranzacii constau din mprumuturi i primiri de mprumuturi
Piaa financiar este reprezentat de marile bnci i de instituiile
financiare ce reunesc economiile i capitalurile financiare situate n
principalele centre comerciale i industriale (tot aici se includ BM,
FMI, BIRD, etc)
Exist dou feluri de piee financiare:

Piaa monetar credite pe termen scurt
Piaa creditelor pe termen lung

Observaii:

- n relaiile de comer internaional, piaa financiar este o pia
valutar pe care se negociaz i se tranzacioneaz valute, devize,
obligaiuni i aciuni exprimate n valut
- pe piaa financiar, ofertanii sunt bncile i toi cei care dein
lichiditi valutare n aur iar solicitanii sunt comercianii,
industriaii, antreprenorii, guvernele rilor n curs de dezvoltare, etc

E. Piaa muncii

Piaa muncii poate fi definit n dou moduri:
Piaa muncii reprezint ansamblul spaiului abstract unde se
opereaz vnzarea forei de munc ca o marf deosebit, o

- 144 -
categorie ce exprim ntlnirea ansamblului de cereri i
oferte n materie de ocupaie
Piaa muncii reprezint totalitatea tranzaciilor efectuate pe
plan mondial pentru angajarea forei de munc provenind din
diferite ri, ntr-o anumit ar

Funcie de domeniile economice la care se refer exist mai multe
categorii de piee ale muncii: construcii, agricultur, industrie, etc
Pieele muncii sunt concentrate n rile dezvoltate i au cptat un
caracter organizat pe baz de tratate-cadru guvernamentale

3.2 Intermediari i auxiliari n comer

Pregtirea, negocierea, ncheierea i derularea unei tranzacii de
afaceri comerciale necesit o sum de operaiuni i activiti care nu
pot fi realizate integral de ctre productorul-exportator sau
beneficiarul-importator, recurgndu-se la serviciile unor reele de
intermediari i auxiliari specializai

3.2.1 Intermediari n comer

Problema intermediarilor n comer este tratat n CCR n Cartea I
Despre comer n general, Titlul XI Despre mandatul
comercial, art. 374 412

1. Comerciantul este o persoan fizic sau juridic (ntreprinztori
individuali sau societi comerciale) ce dispune de capital social, de
patrimoniu distinct avnd ca obiect cumprarea i revnzarea de bunuri
materiale n numele su i pe cont propriu

Firmele specializate n comer dispun de obicei de mijloace de
transport i manipulare proprii, de depozite, de instalaii de
reasmblare, reetichetare, etc. Unele au i reele proprii de
distribuie i depozitare n alte ri

2. Antreprenorul sau Contractorul este o persoan fizic sau juridic
specializat n relaiile de cooperare, care dispune de capital social,

- 145 -
patrimoniu distinct i un aparat de specialiti n diverse profiluri
tehnico-economice

Rolul antreprenorului este n general acela de a intermedia, de a
executa lucrri (construcii, agricole, comerciale), de a
desfura activiti comerciale pentru care se angajeaz printr-
un contract de antrepriz
n cadrul contractului de antrepriz, activitatea specific este
de intermediere a legturii dintre beneficiarul lucrrii cu
furnizorii de materiale, echipamente, utilaje, servicii, proiecte,
studii tehnico-economice i de fezabilitate
n cazul unor activiti de complexitate mare, exist un
antreprenor general al lucrrii care coordonez lucrrile n
ansamblu i urmrete fiecare subcontractor

3. Agentul comercial este o persoan fizic sau juridic, care
acioneaz din mputernicirea unei alte persoane fizice sau juridice,
denumit n scopul ncheierii de acte juridice sau ndeplinirii de prestaii
n numele i n contul principalului

Conform Dreptului Comercial Anglo-Saxon, agentul ncheie cu
principalul un contract de agenie, acesta corespunznd
contractului de mandat din Dreptul Comercial European
n conformitate cu Dreptul Comercial European exist 2
categorii de ageni:

a. Agentul general pentru probleme de ansamblu i
pentru o anumit perioad de timp
b. Agentul special cu mputernicire limitat din punct de
vedere al competenei de activitate, cu un obiectiv bine
determinat

Contractul de mandat cuprinde elemente cu privire la modul
de plat i volumul plii pe care mandantul o acord
agentului (de obicei volumul plii reprezint o cot
procentual din valoarea tranzaciei)
Din acest punct de vedere se disting dou feluri de mandatari:


- 146 -
a
1
. Mandatarul reprezentant este mputernicit s ncheie
acte juridice n numele i n contul mandantului
b
1
. Mandatarul simplu fr drept de reprezentare, avnd
rolul de a mijloci contracte, de a obine comenzi i de a le
remite mandantului

Observaii:

- n cazul n care agentul comercial este un mputernicit al unui
productor industrial, el devine agent de fabric
- agentul de fabric trebuie s rezolve att problemele comerciale ct
i pe cele tehnice legate de funcionare, exploatare, reparaii,
ntreinere etc.
Tot ca ageni comerciali sunt considerate i urmtoarele tipuri cu
denumiri specifice:

A. Comisionarul este un agent, care pe baza contractului de
comision, ncheie tranzacii de import-export precum i alte acte de
comer generatoare de fapte de comer, n numele su dar n contul
principalului numit comitent

Comisionarul lucreaz independent i se gsete n diferite
domenii de vnzare, de cumprare, intermedieri de pli,
intermedieri de credite, intermedieri de transporturi,
intermedieri de asigurri
n comerul internaional exist societi comerciale
specializate numite Societi de agentur i comision
n cazul exportului pe credit, comisionarul care intermediaz
afacerea trebuie s garanteze solvabilitatea importatorului
Uzual, Societile de agentur i comision care au ageni n
strintate, dispun de o reea de reprezentare i intermediere
care faciliteaz ptrunderea pe pia a mrfurilor clientului lor
n contractul de comision se specific sub form de clauze,
obligaiile i rspunderile comisionarului
n SUA, comisionarul se numete factor


- 147 -
B. Consignatorul este un comisionar care primete mrfurile
comitentului ( denumit consignant) n depozitele proprii pentru a le
revinde treptat pe piaa de reedin sau pe alte piee

Desfacerea mrfurilor are loc att pe msura identificrii de
solicitani ct i n situaiile conjuncturale favorabile
Consignatorul nu devine proprietarul mrfurilor primite n
consignaie, ele rmnnd n proprietatea consignantului
Pentru serviciile prestate, consignatorul primete o anumit sum
stabilit prin clauzele contractului de consignaie (de obicei o cot
procentual din valoarea vnzrii)

C. Comisionarul de avarie acioneaz n domeniul transporturilor
maritime i fluviale ca i angajat al armatorului

Comisionarul de avarie stabilete cuantumul pagubei care s-a
produs navei i mrfurilor n caz de avarie, stabilete masa activ i
masa pasiv dup producerea avariei, respectiv contul debitor i cel
creditor
Comisionarul de avarie este pltit de armator pe baz de comision
i este recrutat din portul cel mai apropiat de unde s-a produs avaria

D. Brokerul n mod clasic prin broker se nelege agentul de burs,
iar n sens larg, brokerul are rolul de a mijloci contactul cumprtorului
cu vnztorul, de a mijloci ncheierea tranzaciilor de vnzare-
cumprare a bunurilor specifice bursei, de a urmri realizarea
contractelor, a ncasrilor, a plilor, etc

Observaii:

- n rile cu legislaie anglofon, brokerul este frecvent folosit n
negocierea i ncheiere contractului Charter-Party (care prevede
nchirierea unui vas), situaie n care, prin excepie, acesta devine
parte contractant ce lucreaz n contul mandantului
- de regul prile contractante convin s i aleag acelai broker pe
care l mputernicesc s ndeplineasc i formalitile portuare n
calitate de agent al ambelor pri, plata fcndu-se ca i cot
procentual a navlului (se face pe msura ncasrii acestuia)

- 148 -
- n alte situaii, brokerul este folosit pentru negocierea contractului
de transport maritim i este mputernicit de mandantul su sau de
armator s semneze contractul de navlosire (cu precizarea c
semneaz n calitate de agent, rspunderea revenind dup caz
mandantului pe care l reprezint sau armatorului dac semneaz
contractul n numele su)

E. Dealerul este un intermediar ntlnit n faptele de comer (vnzri,
cumprri, schimb de mrfuri, servicii, schimb de valori la burs)

Observaie:

- termenul de dealer se mai folosete uneori n loc de jobber sau
broker

F. J obberul (Traderul) este un dealer care acioneaz la bursele de
valori i care primete de la brokeri sau comisionari comenzi de vnzare
i cumprare (n acest sens, jobberul poate fi considerat ca un auxiliar al
brokerului sau comisionarului)

G. Mandatarul este un intermediar, persoan fizic sau juridic, care
efectueaz acte de comer n numele i n contul mandantului,
corespunztor contractului de mandat

Mandantul pltete mandatarul cu cote procentuale din valoarea
operaiunilor realizate
Mandatarul lucreaz ca agent comercial independent

Observaii:

- n unele cazuri, mandatarul se numete reprezentant comercial i
ncheie cu mandantul un contract de reprezentare
- din punct de vedere legal i al eticii comerciale, reprezentantul
comercial nu poate reprezenta n paralel i alt firm
- exist cazuri n care reprezentantul comercial ndeplinete i funcia
de reprezentant tehnic i industrial, n special pentru schimburile de
mrfuri bazate pe cooperare n producie

- 149 -
- firmele care intr n relaii de afaceri cu reprezentani comerciali,
trebuie s verifice validitatea mandatului acestora, n special n
cazurile cnd acetia eliberez certificate de calitate, cauiuni,
angajeaz credite, etc

H. Prepusul este o persoan fizic care accept s depun o activitate
de funcionar, angajat de comerciant (comitent) pentru ndeplinirea
anumitor sarcinii contra unui salariu

Observaii:

- prepusul trebuie s se supun ndrumrilor i controlului
comitentului su
- faptele prepusului realizate n conformitate cu instruciunile primite,
cad sub incidena rspunderii comitentului
- relaiile dintre comitent i prepus sunt de subordonare direct

4. Concesionarul comercial este intermediarul, persoan fizic sau
juridic, care n baza contractului de concesiune primete din parte
altei persoane fizice sau juridice, numit concedent, dreptul de a
comercializa n numele su i pe cont propriu, produsele concedentului
ntr-o anumit zon i pe o anumit perioad de timp

Observaii:
- concesionarul comercial acionez independent
- spre deosebire de reprezentantul comercial, concesionarul
comercial cumpr i vinde produsele concedentului ca orice
comerciant specializat, avnd drept de exclusivitate pe teritoriul
concesionat
- beneficiul concesionarului comercial rezult din diferena dintre
preurile de revnzare i cele de cumprare

5. Concesionarul teritorial este concesionarul, care primete din
partea concedentului, dreptul de a dispune de teritoriul concesionat pentru
o anumit perioad de timp n condiii de avantaj reciproc (exploatare
minier, forestier, agricol, transporturi, telecomunicaii)


- 150 -
3.2.2 Auxiliari n comer

1. Comisionarul tranzitar este o persoan juridic, specializat n
operaiunile de tranzitare, care acioneaz n mod permanent ntr-o vam
n care este agreat printr-o hrtie de agrement ce este rennoit periodic
de autoritile vamale

Comisionarul tranzitar se ocup de toate formalitile legate de
tranzit i vmuire i ntocmete actele de control sanitar i
fitosanitar

Observaii:
- n unele ri comisionarul tranzitar se numete comisionar
expeditor, calitate n care ntocmete declaraii vamale, borderouri
de plat a taxelor vamale, borderouri de plat a frahtului
- frahtul este termenul din limba german pentru scrisoarea de trsur
i este un nscris constatator al contractelor de transport pe calea
ferat cuprinznd mrfurile transportate, expeditorul, destinatarul
mrfurilor, staia de destinaie i taxele de transport (tarifele pe ton)

2. Ambalatorul este un auxiliar mai vechi n relaiile de comer

n ultima perioad societile comerciale cu activitate de ambalare
i condiionare n circuitul productor-beneficiar au devenit tot mai
numeroase, acest tip de activitate devenind o diviziune mai adncit
a muncii i de o importan sporit n ansamblul relaiilor
comerciale

3. Asiguratorul este un auxiliar cu vechime mare n practica comercial

Att mrfurile ct i mijloacele de transport sunt aproape n
totalitate asigurate
Pe plan internaional exist o puternic organizare a asigurrilor
mrfurilor i serviciilor (de transport, de credit, de depozitare, etc)
sub form de societi comerciale, ntreprinderi sau administraii de
stat


- 151 -
4. Transportatorul este un auxiliar care asigur transportul mrfurilor
de la productor la beneficiar

Pe plan internaional exist societi comerciale de stat sau private
care asigur transportul feroviar, rutier, maritim, aerian i de
depozitare

Observaii:
- pentru transportul maritim se practic transportul de linie (mai ieftin
dect transportul cu vase nchiriate)
- societile de transport maritim au pe lng vase de transport i
docuri, depozite, magazii n cele mai importante porturi, de
asemenea dispun de puncte de alimentare, spaii de reparaii-
ntreinere, spaii hoteliere, etc
- angajarea tipului de transport se face direct de comerciantul
exportator, de comisionarul tranzitar sau de un broker specializat n
transport

5. ntreprinderile de factoring sunt reprezentate de societi
comerciale care preiau facturile de export sau de vnzare intern de la
productor sau vnztor i urmresc ncasarea valorii lor de la
beneficiarii interni sau externi

ntreprinderile de factoring se ocup de efectuarea de pli
furnizorului (n mod prestabilit prin contract) pe msura
ncasrilor de la beneficiari (clieni)
ntreprinderile de factoring primesc un comision procentual pe
baza cifrei de afaceri
Exist i cazuri cnd ntreprinderile de factoring pltesc din
fonduri proprii, nainte s fi ncasat facturile (comisionul este cu
15-20% mai mare)

Observaie:
- folosind acest tip de auxiliar, furnizorul exportator sau productorul
beneficiaz de simplificarea formalitilor contabile, creterea
lichiditilor i economii de personal


- 152 -
6. Bncile sunt organizaii financiare specializate n manipularea
fluxurilor financiare i a creditelor ce decurg din tranzaciile de afaceri

Bnci naionale profil de activiti diversificat i cu rol central
i coordonator
Bnci comerciale activiti legate de decontarea plilor ce
rezult din schimburile internaionale de bunuri
Bnci industriale finanarea industriei
Bnci agricole finanarea agriculturii
Bnci de investiii manipularea creditelor pentru finanarea
investiiilor

Atribuii:
constituirea de depozite n moned naional i valut
ncasri de pli de efecte comerciale i efecte publice
decontri de efecte comerciale i efecte publice
acordarea de garanii bancare pentru rambursri de credite
acordarea de garanie bancar sub form de cambii
avalizate

7. Institutele de economie mondial sunt organizaii auxiliare de stat
sau private, cu personalitate juridic i avnd rolul de a sprijini activitatea
de comer exterior i cooperarea economic internaional

8. Depozitarul este persoana fizic sau juridic care primete spre
pstrare mrfurile unui deponent pe baza unui contract
Observaii:
- n comerul internaional, depozitarii sunt societi comerciale ce
dispun de spaii i instalaii adecvate pstrrii, conservrii i
manipulrii mrfurilor
- mrfurile rmn n proprietatea deponentului pe tot timpul
depozitrii (deponentul primete un certificat de depozit)
- pentru activitatea depus, depozitarul primete un comision calculat
de obicei ca procent din valoarea mrfii

9. I nginerul consultant (Societatea de consulting) este o persoan
fizic sau juridic angajat temporar de importator, exportator,
antreprenor sau un broker mandatat n acest sens, pentru acordarea de

- 153 -
consultan n domeniul tehnic, efectuarea de expertize cu privire la
calitatea proiectelor, materialelor, echipamentelor, etc

10. Arbitrul este o persoan fizic cu pregtire juridic i economic
aleas de dou pri n scopul de a judeca litigiul dintre ele rezultat din
derularea unui contract comercial

Observaii:
- de regul fiecare parte alege cte un arbitru n condiiile legii care
guverneaz contractul i conform regulamentului de funcionare al
comisiei de arbitraj (stipulat n convenia de arbitraj)
- pentru formarea completului arbitral de judecat, arbitrii convin
asupra alegerii unui supra-arbitru (n caz de nenelegere acesta este
desemnat)
- pe baz de nelegere, prile pot alege i un singur arbitru, iar n
unele ri arbitrul poate fi desemnat din oficiu de instituiile de
arbitraj, fr consimmntul prilor

11. Mediatorul amiabil sunt situaii n care litigiile aprute n urma
unor relaii comerciale se cer rezolvate pe cale amiabil. Prile pot, prin
convenia lor arbitrar, s ncredineze soluionarea litigiilor ctre un
mediator amiabil, dac legea procedural permite acest lucru

12. Recepionerul este o persoan fizic sau juridic specializat n
controlul i recepia diverselor categorii de mrfuri i lucrri.

3.3 Reeaua extern de reprezentare

De obicei structura economic din interiorul rii se completeaz cu
o structur organizatoric extern de reprezentare i comercializare
La constituirea reelei externe de reprezentare i comercializare
trebuie inut cont de urmtoarele aspecte:

Orice activitate de comer exterior vizat ntr-o anumit ar,
trebuie s dispun de relaii i legturi permanente n diferite
centre comerciale i s aibe o reea proprie de comercializare
Structura reelei externe s fie dimensionat funcie de volumul
activitilor, profilul acestora i de specificul pieei

- 154 -
Dac activitatea de comer exterior este complex, trebuie s se
dispun de forme pentru prospectarea pieei, mijloace de
informare i publicitate, asisten tehnic i juridic (specific
legislaiei comerciale din zon)

Forme organizatorice ale reelelor externe de reprezentare
comercial:

a. Seciile economice din cadrul misiunilor diplomatice

n toate misiunile diplomatice funcioneaz secii (servicii) care
sprijin activitile economice (la consulate persoane)
Acestea nu efectueaz acte de comer ci se ocup cu culegerea,
selecia i prelucrarea informaiilor economice conjuncturale,
cu contactri de comerciani, angrositi, consumatori,
persoane din cadrul Camerelor de Comer locale etc

b. Birouri tehnice i comerciale

Birourile tehnice i comerciale sunt nuclee organizatorice ale
productorului exportator
Misiunea acestora este de a asigura ptrunderea pe piaa
respectiv a produselor organizaiei pe care o reprezint i
pstrarea acestei piee prin expansiunea relaiilor de
cooperare
Birourile tehnice i comerciale dispun de standuri pentru
demonstraii, centre de service, depozite de piese de schimb etc.

c. Sucursalele

Sucursalele sunt uniti economice fr personalitate juridic
i fr capital social dintr-o localitate alta dect cea unde i
are sediul societatea comercial-mam

n materie de comer exterior, sucursala este de fapt o
subunitate a societii comerciale care de altfel i i fixeaz
obiectul de activitate, o coordonaz i i controleaz activitatea


- 155 -
Sucursala cu sediul n strintate se integreaz n structura
organizatoric a reelei externe de reprezentare i
comercializare, respectnd structura societii comerciale
creia i aparine, fiind ns obligat s respecte legile rii n
care i desfoar activitatea, adic sucursala suport taxele
i impozitele aplicabile unitilor similare din ara respectiv i
poate fi chemat n justiie

d. Filialele

Filialele au capital social i personalitate juridic

Filialele au activitate independent, dar subordonat din punct
de vedere economic societii care a nfiinat-o iar din punct de
vedere legal, rii de reedin pe teritoriul creia i
desfoar activitatea

Filialele nu pot lua decizii majore fr acordul societii-mam

Produsele furnizate de unitile de producie ale filialei se vnd
pe contul su dar n colaborare cu societatea-mam care
percepe o anumit cot din beneficiile realizate

e. Societatea Comercial mixt (Joint Ventures)

Este o form juridic cu mare perspectiv care permite
folosirea mai eficient a resurselor, tehnologiilor etc

3.4 Organizaii de promovare a relaiilor economice internaionale

3.4.1 Organizaii naionale

a. Instituii Centrale de Stat
b. Camerele de Industrie i Comer
c. Asociaiile de Marketing
d. Institutele Centrale de Statistic
e. Centre de Calcul

- 156 -

3.4.2 Organizaii internaionale

3.4.2.1 Organizaii guvernamentale afiliate ONU

a. Organizaia Mondial a Proprietii Intelectuale
b. Organizaia Naiunilor Unite pentru Dezvoltare Industrial
(ONUDI)
c. Organizaia Naiunilor Unite pentru Alimentaie i Agricultur
(FAO)
d. Programul Naiunilor Unite pentru Dezvoltare (PNUD)
e. Conferina Naiunilor Unite pentru Comer i Dezvoltare (UNCTAD)
f. Acordul General pentru Tarife i Comer (GATT)
g. Consiliul Economic i Social al ONU (ECOSOC)

3.4.2.2 Organisme financiare din sistemul ONU

a. Fondul Monetar Internaional (FMI) i Banca Internaional pentru
Reconstrucie i Dezvoltare (BIRD)
b. Asociaia Internaional pentru Dezvoltare (AID)

3.4.2.3 Organizaii financiare din afara sistemului ONU

a. Banca Reglementrilor Internaionale
b. Banca European de Investiii
c. Banca European pentru Reconstrucie i Dezvoltare (BERD)

3.5 Organizaii i organisme internaionale n domeniul politicilor
comerciale

Colaborarea economic internaional:

Colaborare bilateral (interesele prilor contractante)
Colaborare multilateral (obiective mai largi)


- 157 -
3.5.1 Organizaia Mondial a Comerului (OMC, TWO)

Fig. 3.1 Poziia Romniei n cadrul GATT i OMC

GATT 8 runde de negocierei Runda Uruguay (1995)

Adaug la domeniul mrfurilor industriale i pe cele agricole

Noi reguli la exportul de proprietate intelectual

Coeren ntre politicile FMI, BM, GATT

Fiecare ar s reduc Tariful Vamal cu 1/3

Creearea OMC

GATT pn n 1995, principalul angajament care a materializat
caracterul multilateral al politicilor comerciale.

a stabilit regulile generale pentru politica comercial a
statelor membre i a oferit un cadru pentru negocieri
comerciale multilaterale.

un acord cu caracter contractual ( cu for de obligativitate)
care stabilete drepturi i obligaii pentru membrii si precum
i mecanisme pentru respectarea acestora.
GATT (1948 1995)
OMC (1995 )
ROMANIA
1971
1976 (TVI)
HG 673/1991
23 state
> 115 state

- 158 -

Principiile care stau la baza GATT

A. Principiul nediscriminrii (i gsete reflectarea n clauza naiunii
celei mai favorizate, stipulat n art. 1 al acordului)

Fiecare parte contractant este obligat s acorde celeilalte pri
contractante, n mod necondiionat, tratamentul cel mai avantajos,
consimit oricrei alte ri, n domeniul taxelor vamale i al
impunerilor de orice fel la import i export, precum i al
reglementrilor i formalitilor privind importul i exportul

B. Principiul reciprocitii (definit n parte a IV-a a GATT prin clauza de
abilitate, convenit la Runda Tokyo)

Principiul se aplic cu strictee n relaiile dintre rile
dezvoltate, n timp ce ntre rile dezvoltate i cele n
curs de dezvoltare se aplic sub forma reciprocitii
relative.

Reciprocitatea relativ rile dezvoltate nu ateapt de la
rile n curs de dezvoltare ca n decursul negocierilor comerciale
s aduc contribuii incompatibile cu nevoile lor de dezvoltare

Clauza de abilitate Asigur baza juridic pentru
tratamentul preferenial acordat rilor n curs de dezvoltare prin
msuri speciale n folosul acestor ri incluse n acorduri bi i
multilaterale, aranjamente regionale i mondiale i prin sistemul
generalizat de preferine vamale n favoarea acestora

C. Principiul folosirii taxelor vamale ca mijloc principal de
reglementare a comerului

GATT a stabilit c taxele vamale nu pot fi mrite unilateral i
s-a ajuns la msura consolidrii taxelor vamale (taxele vamale
nu pot fi renegociate dect dup 3 ani de la consolidarea lor)

- 159 -

D. Principiul neadmiterii concurenei neloiale

GATT condamn dumpingul i d drept prilor contractante
s perceap taxe anti-dumping pentru a se proteja

GATT interzice rilor dezvoltate s subvenioneze la export
produse manufacturate (numai pentru produse de baz dar nu
agricole)

E. Principiul reglementrii diferendelor comerciale pe baz de
consultri pentru evitarea lezrii intereselor prilor contractante
(echipe de experi, soluionare amiabil)

F. Principiul transparenei msurilor de politic comercial (acest
principiu nu creeaz obligaia prilor de a publica informaii
confideniale)

Observaii generale:

GATT a liberalizat 90% din nomenclatorul produselor ce fac
obiectul comerului

GATT a asigurat o disciplin internaional n aplicarea
msurilor de politic comercial de ctre prile contractante

GATT a realizat reducerea taxelor vamale i n oarecare
msur a diminuat i obstacolele netarifare

Probleme de viitor ale OMC

Distribuia venitului brut pe plan mondial. 82,7% din venitul
brut este preluat de 20% din populaia lumii (cei mai bogai),
cei mai sraci 20% preiau 1,4%

Distribuia venitului din comer. 1/5 din diferena dintre preul
de vzare la productor i preul de cumprare la consumator

- 160 -
ajunge la productor (cercetare, investiii, tehnologie,
producie) iar 4/5 ajunge n lanul de distribuie

3.5.2 Conferina Naiunilor Unite pentru Comer i Dezvoltare
(UNCTAD)

Organism creat n 1964 n special pentru problemele cu care se
confrunt rile n curs de dezvoltare (cele mai multe).

UNCTAD a instituit SGP Sistemul General de Preferine,
care const n scutirea complet (sau parial) de tave vamale a
importului rilor dezvoltate din rile n curs de dezvoltare fr
reciprocitate i pe baz nediscriminatorie

UNCTAD a elaborat Carta drepturilor i ndatoririlor
economice ale statelor, adoptat da Adunarea General ONU

UNCTAD a elaborat Ansamblul de principii i reguli
echitabile convenite la nivel multilateral pentru controlul
practicilor comerciale restrictive , adoptat da Adunarea
General ONU

UNCTAD a elaborat Programul integrat pentru produsele de
baz, care completeaz abordarea tradiional (produs cu
produs) cu abordarea global a produselor de baz

Stabilirea preului produselor de baz

Finanare compansatorie a deficitului ncasrilor din
exportul acestor produse

3.5.3 Consiliul de Cooperare Vamal (CCV)

CCV Organism economic cu caracter guvernamental ce urmrete
realizarea cooperrii ntre state pe baza conveniilor internaionale
privind aspecte tehnice i procedurale ale activitii din domeniul
vamal (1952, sediul la Bruxelles, > 100 state membre)


- 161 -
Comitetul de lupt contra fraudelor
Comitetul de evaluare a mrfurilor n scopuri vamale
Comitetul pentru nomenclatura produselor i mrfurilor
Comitetul tehnic asupra valorii n vam a produselor
Comitetul interimar al sistemului armonizat pentru desemnarea
i codificarea mrfurilor
Comitetul de politic vamal

Activiti i obiective ale CCV

CCV simplificarea, armonizarea i uniformizarea
formalitilor vamale n comerul internaional

CCV asigurarea interpretrii i aplicrii uniforme a
conveniilor internaionale

CCV coordonarea aciunilor de conciliere a diferendelor
privind aplicarea conveniilor

CCV participarea la eleborarea Sistemului Armonizat
pentru Descrierea i Codificarea Mrfurilor SH (la
elaborare au participat 60 de state, Biroul de Statistic ONU,
UNCTAD, GATT, ISO)

3.5.4 Uniunea Internaional pentru Publicarea Tarifelor Vamale
(UIPTV)

UIPTV Organizaie cu caracter guvernamental ce asigur
traducerea, publicarea i difuzarea tarifelor vamale i acioneaz
prin Biroul Internaional al Tarifelor Vamale (sediul la
Bruxelles, sub supravegherea Ministerului Afacerilor Externe al
Belgiei)

3.5.5 Camera Internaional de Comer (CIC)

CIC Organizaie internaional neguvernamental ce reprezint
interesele sectorului privat ( a stabilit regulile INCOTERMS)


- 162 -
3.5.6 Organizaia de Cooperare i Dezvoltare Economic (OCDE)

OCDE Organizaie a rilor dezvoltate (1974), prin care acestea
i coordoneaz poziia fa de rile n curs de dezvoltare n
probleme de politic comercial

3.6 Instrumente de politic comercial

Mijloace prin care statul reglementeaz prin acte normative
comportamentul agenilor economici n relaiile comerciale interne i
externe

Politica Comercial a Romniei

Singurele instrumente de reglementare a importurilor i exporturilor
sunt proieciile de balan comercial i de pli externe

Fig. 3.2 Instrumente de reglementare a importurilor i exporturilor

Stimulare
Politica Comercial a Romniei
Ministerul Industriei i
Comerului
Direcia general a
strategiei comerului
exterior
Proiecia de balan
comercial
BNR
Balana de pli
externe
Necesarul de
import
Surse de acoperire
prin exporturi sau
credite externe
GUVERN
Ageni
economici
Import/Export
Supraveghere
economic

- 163 -
Instrumente de politic comercial pe plan internaional:

Tarifare
Netarifare

3.6 Tariful Vamal de Import

Actul normativ prin care statul reglementeaz n baza unui nomenclator
de mrfuri taxele vamale de import i principiul determinrii drepturilor
sale asupra importului

Clasificarea mrfurilor n tarifele vamale de import se fcea cu
Nomenclatorul Consiliului de Cooperare Vamal (NCCV) ( pn
n 1980 i acceptat de 140 de ri, 1097 poziii repartizate n 99 de
capitole i 21 de seciuni)

Principiul de baz : gruparea, de regul la acelai
capitol, a produselor obinute din aceeai materie prim i
aranjarea produselor n cadrul capitolului pe poziii tarifare
n ordine progresiv, ncepnd cu materia prim pn la
produsele finite

n 1983 a fost adoptat convenia internaional pentru Sistemul
Armonizat pentru Descrierea i Codificarea Mrfurilor SH (96
capitole, 21 seciuni, 1241 poziii identificate prin coduri de 4 cifre i
5019 grupe de mrfuri identificate prin coduri de 6 cifre)

Taxele vamale

Tarif Vamal = Nomenclator Tarifar + Taxe Vamale

Taxe Vamale = Impozite indirecte percepute de stat asupra
mrfurilor care trec graniele vamale ale unei ri
Vocaie universal Structura i nivelul lor
reflect interesele
specifice de politic
comercial a fiecrei ri

- 164 -
Dup obiectul impunerii vamale

Taxe vamale de import, pentru protejarea produciei naionale

Taxe vamale de export, pentru limitarea exportului unor
produse de baz n vederea prelucrrii pe plan intern

Taxe vamale de tranzit, pentru mrfuri strine care traverseaz
teritoriul statului respectiv

Dup scopul impunerii vamale

Taxe vamale protecioniste (de nivel ridicat), pentru
mbuntirea balanei comerciale

Taxe vamale cu caracter fiscal (de nivel redus), pentru
obinerea de venituri la bugetul statului

Observaii:

La stabilirea nivelului taxelor vamale se au n vedere diferenele
ntre costul respectiv preul unui anumit produs pe piaa intern
i extern

n msura n care corecteaz aceste diferene, taxele vamale pot
ndeplini selectiv sau succesiv funciile de:

Egalizare a nivelului de pre
Protecie a unor ramuri ale economiei naionale
Interdicia (prohibirea) unor produse funcie de interesele
economiei naionale

Taxele vamale pot ndeplini o funcie de prohibire, dei au un
nivel redus, atunci cnd diferenele de competitivitate sunt n
favoarea produselor indigene.

- 165 -
Taxele vamale pot ndeplini o funcie de echilibrare de preuri,
dei au un nivel ridicat, n cazul n care diferena de
competitivitate este n favoarea produselor din import

Dup modul de percepere

Taxe vamale specifice, cnd se percep pe uniti fizice de
msur a mrfurilor (ex. 1000 lei/ton ciment)

Taxe vamale ad valorem (asupra valorii), cnd se percep
sub forma unei cote procentuale din valoarea n vam a mrfurilor
importate

Taxe vamale mixte (combinate), cnd se adaug la cele ad
valorem, dac acestea nu sunt suficient de protecioniste

Dup modul de fixare

Taxe vamale autonome (generale, unilaterale), au nivelul de
protecie cel mai ridicat i sunt fixate de statul importator asupra
mrfurilor originare din ri ce nu beneficiaz de tratamentul
clauzei naiunii celei mai favorizate (se aplic pe scar redus)

Taxe vamale convenionale (mult mai reduse) stabilite prin
acorduri bi- sau multilaterale sau prin acordarea clauzei naiunii
celei mai favorizate

Taxe vamale prefereniale (cele mai reduse) se aplic arilor
asociate SGP (SGPC) i reprezint o derogare de la clauza naiunii
celei mai favorizate

Taxe vamale de retorsiune (de rspuns)

Taxe vamale anti dumping, se aplic peste taxele vamale
obinuite pentru a contracara dumpingul

Taxe vamale compensatorii, pentru nlturarea efectelor
subvenionrii exporturilor sau primelor de export

- 166 -

Pe baza tarifelor vamale, producia intern poate fi protejat mpotriva
concurenei strine

Se pot negocia concesii n domeniul politicii vamale sau se pot institui
discriminri n relaiile cu anumite state

Concesii Vamale

Reduceri directe de taxe vamale, pn la eliminarea lor
complet

Consolidare

Metode de reducere a taxelor vamale

Metoda reducerii directe a taxelor vamale (prin tratative
bilaterale)

Metoda reducerii liniare reciproce (prin tratative
multilaterale), reducerea tuturor taxelor vamale cu acelai %

Nu rezolv problema disparitii tarifare (reducerea
diferenei dintre nivelul taxelor vamale ale mai multor ri
pentru acelai produs)

Metoda armonizrii taxelor vamale, reducerea este cu att mai
mare cu ct taxele sunt mai ridicate

Protecia vamal nominal i efectiv

Taxele vamale nominale, publicate n tarifele vamale oficiale indic
nivelul proteciei nominale

Protecia aplicat numai asupra valorii adugate n produsul supus
impunerii vamale, obinut n procesul de producie pe plan intern,
reprezint protecia efectiv


- 167 -
Rata proteciei efective

m f
m m f f
e
V V
V T V T
T

=
(3.1)

T
e
tax vamal efectiv
T
f
tax vamal nominal asupra produsului finit
T
m
tax vamal asupra materiei prime
V
f
valoarea n vam a produsului finit
V
m
valoarea n vam a materiei prime

Observaii:

Protecia efectiv variaz direct proporional cu nivelul taxei vamale
percepute asupra produsului finit i cu nivelul dispersiei tarifare
(diferena dintre nivelul taxelor vamale pe grupe de produse integrate
pe vertical n funcie de gradul de prelucrare)

Protecia efectiv variaz invers proporional cu nivelul taxei vamale
percepute asupra materiei prime ce intr n componena produsului i cu
ponderea valorilor adugate n produsul finit

Valoarea n vam

Valoarea n vam este valoarea atribuit mrfurilor n vederea
determinrii cuantumului taxelor vamale

Valoarea n vam se exprim n moneda rii importatoare i se
determin pe baza preului extern de import n condiia de livrare CIF i
a cursului de revenire comercial (al zilei)

Regulile de evaluare n vam sunt conform cu acordul relativ la
punerea n aplicare a art. VII al GATT:

Valoarea n vam a mrfurilor importate ntr-un teritoriu vamal
este valoarea de tranzacie, adic preul efectiv pltit sau de pltit
pentru mrfurile respective cnd acestea sunt vndute pentru

- 168 -
export, cu destinaia rii importatoare, att timp ct acel pre nu
este influenat de circumstane strine contractului

Sau

Valoarea n vam = valoarea de tranzacie a mrfurilor identice
(n condiii comerciale comparabile)

Sau

Valoarea n vam = valoarea de tranzacie a mrfurilor similare
(n condiii comerciale comparabile)

Sau

Valoarea n vam = valoare calculat

c b a V
calculat
+ + =
(3.2)

a costul sau valoarea materiilor prime i operaiilor de fabricare sau
altor lucrri pentru producerea mrfurilor importate

b suma total pentru beneficii i cheltuielile generale egale cu cele
care intr n general n vnzrile mrfurilor de aceeai categorie
sau tip cu mrfurile de evaluat (fcute de productor)

c costul sau valoarea oricror altor cheltuieli de care trebuie inut
cont pe baza opiunii de evaluare aleas de fiecare parte,
respectiv preul extern pe baz FOB sau CIF, cu consimmnt
reciproc


- 169 -
CAP. IV CONTRACTUL DE VNZARE CUMPRARE

nainte de finalizarea oricrei tranzacii comerciale prin semnarea
contractului, au loc activiti menite s creeze cadrul optim ncheierii
tranzaciei (att la import ct i la export)

Observaii:

- Aceste activiti se numesc precontractuale i sunt diferite funcie de
poziia ocupat productor(vnztor) i cumprtor(comerciant).
- Productorul (vnztorul) depune de obicei o activitate mai
laborioas i complex (avnd n vedere i sarcinile produciei).
- Cumprtorul (comerciantul) trebuie s cunoasc ce face producia,
s tie ce necesiti are i ce se gsete pe pia.

4.1 Operaiuni precontractuale la export

Sunt n mare msur activiti specifice marketingului.
Se pornete de la cercetarea prospectiv analizndu-se familia de
produse i produsul ce face obiectul contractului.

Se continu avnd n vedere urmtoarele aspecte:

- productorii ce realizeaz produse similare
- care sunt pieele de desfacere i n ce msur acestea sunt acoperite
- se analizeaz calitatea i fiabilitatea produselor similare
- se analizeaz costurile de producie i preurile, politica de
distribuie, metodele de promovare, reclam i publicitate ale
concurenei

4.2 Operaiuni precontractuale la import

Observaie:

- Operaiunile precontractuale la import au unele particulariti
funcie de natura i destinaia importului.


- 170 -
Pentru bunurile de consum i pentru mrfurile generale

- prospectarea pieei se face pe baza cererilor de ofert neutrale (fr
referire la tip, model, etc.)
- cererea de ofert neutral d posibilitatea productorului sau
comerciantul exportator s ofere produsul su care are caracteristici
identice sau apropiate celor solicitate
- importatorul (cumprtorul) are la dispoziie un numr de oferte din
care selecioneaz pe cea (cele) ce rspunde ct mai bine cerinelor
sale (calitate, pre, condiii de livrare)

Pentru bunurile de investiii

- cererile de ofert sunt nsoite de specificaii detaliate, caiete de
sarcini, etc., urmate de oferte tehnice
- dup studierea aspectelor tehnice de ctre importator are loc
transmiterea ofertei comerciale

Observaii:

- n cazul investiiilor prin participare la licitaii, ofertanii elaboreaz
oferte tehnice i comerciale conform cerinelor din caietele de
sarcini.
- n cazul n care nu se respect ntocmai cerinele din caietele de
sarcini, se va meniona ofert alternativ (pentru a nu fi
descalificai de la licitaii).
- Ofertanii poteniali pot fi extrai din diverse cataloage ale firmelor
productoare sau comerciale ( Cataloage generale Marconis
International Register, Europa Production, ABC, Cataloage
pe ramuri industriale Chemical Industry Directory, Fiierul
Institutului de Economie Mondial)

4.3 Cererea de ofert

Cererea de ofert este un act comercial care din punct de vedere
juridic reprezint o manifestare de voin a cumprtorului de a
cumpra o anumit marf sau de a stabili relaii comerciale cu
vnztorii (inquiry, demande, anfrage).

- 171 -
Observaii:

- Cererea de ofert se face n scris, sau verbal (telefonic), caz n care
trebuie confirmat n scris.
- Coninutul cererii de ofert nu este standard ci este funcie de scop,
de produs, de pia, etc., ns neaprat trebuie s aibe o exprimare
ngrijit, sobr, cu formule de politee comercial.
- Cererile de ofert transmise prin coresponden pot avea un caracter
de circular (mai muli destinatari) sau caracter individual (un
singur adresant). Primele au o eficien mai mic deoarece primitorii
le consider ca o aciune de informare de pia fcut de cumprtor
i n acelai timp creeaz impresia unei solicitri mult mai mari dect
necesarul (se poate merge pn la deformarea preurilor).

n practic se utilizeaz dou feluri de cereri de ofert:

Cereri de ofert cu caracter general

- sunt fcute pentru a obine de la vnztor informaii privind
nomenclatorul de mrfuri ce fac obiectul activitii sale
- sunt fcute pentru a obine de la vnztor informaii privind preurile
(pentru a primi prospecte, cataloage, mostre, etc.)

Cereri de ofert concrete

- sunt fcute pentru a ncheia o afacere
- n aceste cereri se menioneaz de obicei denumirea exact a mrfii,
cantitatea necesar, termenul de livrare, pre, condiii de plat (se
solicit totodat prospecte, mostre, fotografii, etc.)

Observaii:

- Dac cererea de ofert conine minimum de elemente necesare
existenei unui contract (inclusiv cu preuri pentru o perioad de timp
determinat), atunci aceasta poate echivala cu o comand ferm, iar
o confirmare simpl a ei (fr rezerve) conduce la ncheierea
contractului respectiv (confirmare de comand).

- 172 -
- Societile comerciale cu activitate de comer exterior (ca vnztori)
primesc cereri de ofert de la parteneri externi.
- Cererile de ofert trebuie analizate sub cele dou aspecte (general,
concret).
- Funcie de felul sub care este transmis cererea de ofert, se vor
folosi preuri de negociere sau preuri mai mari dect cele practicate
pe pia.
- Rspunsul la cererea de ofert (pozitiv sau negativ) trebuie dat n
termen rezonabil (practicile comerciale internaionale arat c un
termen de 15 zile de la intrarea corespondenei n firm este un
termen rezonabil).
- Dac este necesar un timp de rspuns mai lung, se recomand s se
dea un rspuns intermediar cu precizarea termenului cnd solicitantul
va primi oferta

4.4 Nota intern de vnzare cumprare

Societile Comerciale ce fac operaiuni de import export
ntocmesc la primirea cererilor de ofert o not intern de vnzare
cumprare prin care se analizeaz condiiile n care urmeaz a se
ntocmi oferta de export sau s se trimit comanda de import.

Observaii:

- Nota intern de vnzare cumprare este un act administrativ al
vnztorului sau cumprtorului (dup caz), nefiind opozabil
partenerului.
- Nota intern de vnzare cumprare este o pies important la
dosarul de negociere al tranzaciei comerciale i cuprinde limitele de
pre ce urmeaz a fi negociate, condiiile de plat, condiiile de
livrare i termenul de livrare.
- n funcie de condiiile rezultate, se procedeaz la ntocmirea cererii
de licen (autorizaia) de export sau import.

4.5 Licena de import export

Licena de import export reprezint instrumentul de politic
comercial a unui stat prin care acesta ncurajeaz sau descurajeaz

- 173 -
importurile sau exporturile, n funcie de interesele acestuia n
relaiile cu alte state, grupuri economice sau zone economice.

Observaii:

- Prin licenele de import export se urmrete volumul i structura
importului / exportului, protejarea intereselor proprii ale Societii
Comerciale.
- Licenele de import export se elibereaz pentru fiecare operaie i
nu global, chiar dac sunt fcute cu aceeai parteneri.
- Eliberarea licenelor de import export se face de ctre Ministerul
(Industriilor i) Comerului Exterior pe baz de cereri.

4.6 Oferta

4.6.1 Definiii i condiii

Oferta ( care se mai numete propunere) este un act juridic
unilateral, generator de obligaii civile sau comerciale. n Romnia
reglementrile se fac prin CCR, Cap. V Despre obligaiile
comerciale n general.

Observaii:

- CCR prevede c oferta ntre persoane deprtate poate fi
considerat un contract sinalagmatic (adic un contract ce d
natere unor obligaii reciproce ntre pri, chiar de la data ncheierii
lui).
- Convenia Naiunilor Unite definete oferta ca fiind: O propunere
de ncheiere a unui contract adresat uneia sau mai multor persoane
determinate, dac este suficient de precis i denot voina autorului
de a se angaja n caz de acceptare. O propunere este suficient de
precis dac denumete mrfurile, stabilete cantitatea i preul
expres sau implicit (sau d indicaii ce permit a fi determinate).
- O propunere adresat unei persoane nedeterminate, este considerat
numai o invitaie de a oferta, n afara cazului n care persoana care a
fcut propunerea nu a indicat n mod clar contrariul.
- Oferta poate fi adresat

- 174 -

Unei persoane determinate atunci cnd ea este acceptat
numai de acea persoan (beneficiarul ofertei)
Unei persoane nedeterminate atunci cnd poate fi acceptat
de orice persoan numai cnd se trimit cataloage de mrfuri
nsoite de liste de preuri i condiiile de livrare

Observaii:

- n ambele cazuri, pentru ncheierea contractului, oferta trebuie
acceptat fr condiii.
- n cazul unei acceptri condiionate, se vorbete despre o nou
ofert (contraofert), pe care beneficiarul o adreseaz ofertantului i
care poate fi acceptat de acesta (n condiiile respective) sau se
poate continua negocierea acesteia.
- Convenia Naiunilor Unite spune c un rspuns care tinde s fie
acceptarea unei oferte, dar care conine completri sau modificri
este n fapt o respingere de ofert i constituie o contraofert.
- Oferta trebuie s aibe termen de opiune, de valabilitate sau s
conin termenul de ferm, s fie precis i complet.
- Exist i oferte fr termen care au valoare de oferte pentru
negocieri.
- Oferta trebuie s fie fcut n scris, iar dac se face verbal, trebuie
confirmat n scris de solicitant.

4.6.2 Revocarea ofertei

n CCR (art.37) se prevede c pn cnd contractul devine
perfectibil, oferta i acceptarea ei, sunt revocabile. Dac revocarea
ajunge la cunotina celeilalte pri, atunci cel ce revoc contractul
rspunde de daune i interese.

Observaii:

- Dreptul Francez Oferta poate fi revocat oricnd de ctre
ofertant. Dac ofertantul, prin retragerea ofertei lansate cu termen, a
provocat o pagub beneficiarului, este obligat s repare acea
pagub.

- 175 -
- Dreptul Englez Oferta este revocabil de autorul ei pn n
momentul acceptrii de ctre beneficiar.
- Dreptul German Oferta cu sau fr termen de opiune este
obligatoriu s fie meninut de ofertant pe toat durata de timp
necesar.
- Convenia ONU Retractarea ofertei se poate face n dou cazuri:

Oferta poate fi retractat, chiar dac e irevocabil, dac retragerea
ajunge la destinatar nainte sau n acelai timp cu oferta.

Oferta poate fi revocat pn la ncheierea contractului, dac
revocarea sosete la destinaie nainte ca acesta s fi expediat
acceptatrea ofertei.

4.6.3 Acceptarea ofertei

Acceptarea ofertei este o declaraie (sau alt form de manifestare a
destinatarului) ce exprim acordul su la ofert.

Observaii:

- Tcerea sau inaciunea nu constituie acceptare.
- Acceptarea trebuie s parvin ofertantului n termenul stipulat de
acesta, n acest caz, acceptarea producnd efecte.
- Normele Comisiei Economice ONU pentru Europa arat c
acceptarea ofertei poate fi expres sau tacit.
- CCR (art.36) consider valabile ambele.
- Exist situaii cnd se consider valabil i acceptarea tardiv.
(CCR, art.35, alin.2 este valabil i o acceptare ajuns peste
termenul stabilit, cu condiia ca propuntorul s-l ntiineze pe
acceptant de ntrziere).
- n cazul n care beneficiarul l pgubete pe ofertant sau cnd
folosete n alte scopuri planuri, machete, schie, tehnologii, modele
primite odat cu oferta, apare o rspundere civil delictual
(svrirea din culp a unui fapt ilicit i pgubitor). Acceasta se
trateaz conform art.998 din Codul Civil (prevede repararea daunelor
ce decurg la ofertant).

- 176 -
- n cazul contractelor prin coresponden (ntre abseni), spre
deosebire de contractele la vedere, se apeleaz le legislaia statelor
crora le aparin prile contractante. Pentru astfel de situaii exist 2
teorii de baz:

Teoria emisiei (a expedierii acceptrii ofertei)

- Teoria emisiei este susinut de Dreptul Francez, Englez, al SUA ct
i de condiiile elaborate de Comisia Economic ONU pentru
Europa.
- Conform teoriei emisiei, contractul se consider ncheiat n
momentul n care beneficiarul ofertei a acceptat oferta fcut fr
rezerve i a expediat ofertantului prin pot scrisoarea de acceptare.
- Locul ncheierii contractului este sediul firmei beneficiare a ofertei,
iar data este cea de pe tampila Oficiului Potal de expediere.

Teoria recepiei (a primirii acceptrii ofertei)

- Teoria recepiei este susinut de Dreptul German, Elveian i de
CCR.
- Conform teoriei recepiei, contractul se consider ncheiat n
momentul n care ofertantul a primit acceptarea.

Observaii:

- Locul i momentul ncheierii contractului sunt foarte importante
pentru tranzaciile internaionale.

- Locul determin legea aplicabil i uzanele locale aplicabile
contractului.

- Momentul vicii de consimmnt i capacitatea prilor

influena morii sau incapacitatea prilor contractante

stabilirea dac revocarea ofertei a fost tardiv sau nu


- 177 -
preul (cel de pe pia n momentul semnrii
contractului)

4.7 ncheierea contractului ntre pri

4.7.1 Condiiile de validitate ale contractului

Condiia determinant ca, contractul de vnzare cumprare intern
(internaional) s-i produc efectele avute n vedere de pri este ca
acesta s ndeplineasc condiia esenial de validitate cerut de lege

Conform legislaiei civile din Romnia exist dou aspecte
referitoare la validitatea contractului i anume n ceea ce privete
fondul respectiv forma contractului

A. Condiii de validitate privind fondul contractului

Capacitatea prilor Capacitatea de a ncheia contracte (conform
art. 948 din Codul Civil).

Observaie:
- Art. 950 din Codul Civil Nu pot ncheia contracte minorii i
interziii (prohibiii)

Consimmntul prilor Manifestarea hotrrii prilor de a
ncheia un act juridic

Observaii:
- pentru ca s fie valabil exprimat, consimmntul trebuie s provin de
la o persoan cu discernmnt
- minorii sub 14 ani, interziii judectoreti, debilii i alienaii mintali
sunt considerai lipsii de discernmnt
- dac precedenii ncheie totui contracte, atunci acestea nu sunt valabile
i se poate cere anularea lor n instanele judectoreti
- consimmntul nu poate fi viciat prin eroare violent sau nelciune
(dol)


- 178 -
fals reprezentare a realitii la momentul
ncheierii contractului

ameninarea unei persoane cu un ru de
natur s i provoace o temere care o
determin s ncheie un contract pe care
altfel nu l-ar ncheia

inducerea n eroare a unei persoane prin mijloace
viclene n scopul de a o determina s ncheie un
contract (de. ex: prezentarea unei mostre ce nu
corespunde calitii mrfii)

Obiectul contractului Se refer la prestaiile la care se oblig
prile prin contract

Observaii:

- contractele de comer exterior sunt sinalagmatice (dau natere la
obligaii reciproce ntre pri)
- obiectul contractului trebuie s fie determinat i determinabil
- obiectul contractului este determinat atunci cnd prile stabilesc
cantitile i nu calitile
- obiectul contractului este determinabil atunci cnd, prin contract, se
stabilesc criteriile cu ajutorul crora, la scaden, acesta se poate
determina
- obiectul contractului trebuie s fie posibil
- obiectul contractului poate fi imposibil material, atunci cnd nu poate
fi realizat de nimeni
- obiectul contractului poate fi imposibil juridic, atunci cnd apare
obligaia de a ceda un drept care nu i aparine

Cauza contractului Prin cauza contractului se nelege scopul
urmrit de contract

Eroarea
Violena
Dolul

- 179 -
Observaie:

- pentru a fi valabil, cauza contractului trebuie s fie ferm, real, licit
i moral

B. Condiii de validitate privind forma contractului

Prin form a contractului se nelege modalitatea prin care se
exteriorizeaz voina prilor de a da natere ntre ele unui raport
juridic (contract).
Forma contractului (ca act juridic) poate fi cerut de lege att ca i
condiie de validitate (validitatem) ct i ca o condiie de prob
(ad probationem).

4.7.2 Clauzele contractului

La ncheierea contractelor internaionale, prile trebuie s aib n
vedere tratarea tuturor clauzelor ce conin obiectul raportului
juridic, ntr-o form sistematizat, clar i precis, pentru a elimina
posibilitatea unor interpretri eronate pot conduce la litigii i
apoi la daune, pierderi de piee, etc.

n relaiile internaionale se utilizeaz (cu caracter facultativ):

Formulare tiprite ale vnztorilor sau cumprtorilor (de oferte i
contracte);

Formulare tip eliberate de Comisia Economic pentru Europa a
ONU sau de federaiile naionale sau/i internaionale ale
vnztorilor i cumprtorilor;

Reguli i uzane existente n cadrul relaiilor internaionale
(INCOTERMS 2000);

Reglementri ale Camerelor de Comer i Industrie naionale i
internaionale;

Reglementri ale Burselor de Mrfuri

- 180 -

Exemplu: Contract tip utilizat la Bursele de Mrfuri pentru care nu
exist nicio posibilitate de modificare n sensul dorit de pri,
singurele elemente care pot varia fiind preul i cantitatea
Contractul spot pentru gru pe piaa american, Bursa de Mrfuri din
Chicago (CBOT), cuprinde urmtoarele clauze principale:

- Cantitatea (quantity) = [Y] x 5000 busheli (1 bushel = 27 kg);
- Tipul de marf (commodity) = gru tare de var nr.2 (No.2 Nord Red
Winter Wheat);
- Calitatea (quality) = 13% proteine;
- Preul (price) = [Y] x $ / bushel;
- Condiia de livrare (delivery) : CIF Boston
- Termenul de livrare (shipment) : imediat (spot)
- Condiia de plat : la livrare (cash on delivery)

Observaie:
CIF (INCOTERMS 2000) Grupa C Cost, I nsurance and
Freight (Cost, asigurare i navlu) transport maritim / fluvial
CIF Transmiterea cheltuielilor : n portul de destinaie, pe vas
CIF Transmiterea riscurilor : n portul de ncrcare, la trecerea
peste balustrada vasului

Exemplu de proiect (general) de contract internaional:

1. Prile contractante: - vnztor / cumprtor

2. Obiectul contractului: - descriere - specificaii - calitate
- origine - cantitate - ambalaj

3. Pre: - unitar / total
- moneda preului

4. Condiii de livrare: - FOB, CIF, etc.

5. Condiii de plat: - imediat / la termen
- modaliti: acreditiv, ordin de plat, etc.


- 181 -
6. Dreptul aplicabil: - al vnztorului / cumprtorului / unui ter

7. Valabilitatea contractului: - termenul de valabilitate, data executrii

8. Semnturi: - calitatea semnatarilor

4.8 Coninutul minim al contractului de vnzare-cumprare

a. Subiectele contractelor

Prin subiecte ale contractelor se neleg persoanele fizice sau juridice
care prin acordul lor de voin au dat natere la un raport juridic
contractual ntre ele, asumndu-i anumite drepturi i obligaii
reciproce determinate prin contract

Conform Conveniei de la Haga (15 iunie 1955), sunt subiecte ale
vnzrii internaionale acele pri care i au sediul sau reedina lor
obinuit pe teritoriul unor state diferite n oricare din situaiile
urmtoare:

atunci cnd contractul presupune c lucrul vndut face sau va face
obiectul unui transport dintr-un stat n altul
atunci cnd actele constituind oferta i acceptarea ofertei sunt
ndeplinite pe teritoriul unor state diferite
atunci cnd predarea bunurilor trebuie s se realizeze pe teritoriul unui
stat, altul dect acela n care s-au ndeplinit actele constituind oferta i
aceptarea ei

Observaii:

- conform legii, pot fi subiecte ale unor contracte internaionale, numai
agenii economici abilitai (prin licene de funcionare) de a desfura
activiti de comer internaional
- n preambulul contractului internaional se trec subiectele (prile
contractante), sediul acestora i raporturile juridice ce fac obiectul
contractului respectiv


- 182 -
b. Obiectul contractului internaional

Obiectul contractului internaional are ca scop precizarea
coninutului economic cu condiiile n care vnztorul se oblig s
execute mrfurile sau s presteze serviciile pentru satisfacerea
cerinelor cumprtorului.
Obiectul contractului internaional trebuie s conin urmtoarele
elemente:

b1. Definirea produsului sau a serviciului

Definirea produsului sau serviciului trebuie fcut ct mai exact
funcie de specific (materii prime, finite, produse alimentare, utilaje
tehnologice, instalaii complexe, asisten tehnic, brevete, leasing,
etc). Se indic principalii parametri cu referire la cataloage, mostre,
mrci de fabric, etc.

b2. Cantitatea

Se prevd n contracte urmtoarele:

- Unitatea de msur : buc., kg., ton lung (long tone) = 1016 kg., ton
scurt (short tone) = 907 kg.; dac expedierea se face cu vagonul se ia
ca etalon, vagonul de 10 to.
- Locul i momentul determinrii cantitii ce se va livra (depozit, staie
de ncrcare, sosire, etc)
- Modul de stabilire a cantitii (msurare, cntrire, etc)
- Documentele ce atest cantitatea expediat:
transport CFR: scrisoarea de trsur internaional
transport AUTO: scrisoarea de trsur auto
transport fluvial: scrisoarea de trsur fluvial
transport maritim: conosamentul
transport aerian: scrisoarea de trsur aerian

Observaie:
- n documentul de transport se trece greutatea mrfii (brutto netto)
precum i toleranele admise fa de contract
- se pltete numai marfa livrat

- 183 -
b3. Calitatea mrfii

n contract este obligatorie nscrierea clauzelor cu privire la calitate
i metodele de determinare a calitii
n ceea ce privete nivelul de calitate, trebuie prevzute n contract,
clauze referitoare la caracteristicile tehnice, economice, estetico-
ergonomice, de fiabilitate, de mentenan, de disponibilitate, etc.
n ceea ce privete metodele de determinare a calitii, acestea se vor
stabili de comun acord ntre parteneri, cu referire la:
Modul de prelevare al probelor (dac este sondaj) sau bucat cu
bucat

Precizarea mrimii probelor (sondaj)

Precizarea metodelor de examinare a calitii

Exist mai multe metode:

Determinarea calitii pe baza vizionrii mrfii:3 variante

cu clauza de vnzare / cumprare vzut i plcut
cu clauza de vnzare / cumprare dup ncercare (ntre
parteneri care se cunosc i au mai avut relaii de afaceri)
cu clauza de vnzare / cumprare aa cum este (tale quale)
(n cazul mrfurilor avariate)

Determinarea calitii pe baz de mostre:

mostra poate fi parte reprezentativ a mrfii sau chiar marfa
nsi (cazul obiectelor individuale)
dac marfa nu corespunde cu mostra de referin, cumprtorul
poate refuza marfa sau s cear o reducere de pre (bani sau
marf)

Determinarea calitii pe baz de tipuri i denumiri uzuale
se folosete frecvent pentru mrfurile de mas: cauciuc natural,
bumbac, ln, gru, etc (cal.I, cal. II, cal A, etc)

- 184 -

Determinarea calitii pe baz de gustare

Determinarea calitii pe baza clauzei RYE TERMS

mprumutat din comerul cu secar clauza comerului cu
secar n baza creia cumprtorul poate cere vnztorului o
bonificaie dac starea calitii mrfii nu corespunde calitii
stabilite

b4. Garania calitii mrfii

Dup definirea condiiilor de calitate, prile contractante convin
asupra clauzelor referitoare la garaniile pe care le d vnztorul n
asigurarea calitii mrfii contractate
Din acest punct de vedere exist dou situaii:

Pentru mrfurile care se contracteaz cu termen de garanie se
nscriu n contract urmtoarele:
- date cu privire la perioada de garanie: zile, luni, ani
- data (momentul) la care ncepe perioada de garanie
- modul de asigurare al service-ului
- soluionarea reclamaiilor, etc

Pentru mrfurile care se contracteaz fr termen de garanie se
nscriu n contract urmtoarele:
- obligaia vnztorului de a trimite simultan cu marfa i certificatul de
garanie
- clauze cu privire la obligaiile i rspunderile furnizorului pentru
viciile aparente (care sunt vizibile la recepie)
- clauze cu privire la obligaiile i rspunderile furnizorului pentru
viciile ascunse (care nu sunt vizibile la recepie)

b5. Ambalarea i marcajul mrfii

Ambalarea are un rol dublu i anume, protejarea mrfii i
promovarea vnzrii acesteia.


- 185 -
Ambalajul trebuie s ndeplineasc urmtoarele condiii:

s fie uor (pentru a nu ncrca excesiv transportul)
s fie rezistent (pentru a proteja marfa)
s fie estetic

Observaii:

- pentru mrfurile care nu se ambaleaz, se specific n contract, cum se
asigur integritatea mrfii n timpul transportului i n condiii normale
de manipulare
- n contract se specific i calitatea ambalajului
- n contract se prevd cu privire la ambalaj i urmtoarele (dup caz):

dac trece odat cu marfa n proprietatea cumprtorului;
dac se returneaz i termenul de returnare;
preul la care trece n proprietatea cumprtorului;
cine suport cheltuielile de returnare

Funcie de includerea ambalajului n preul mrfii, n contract se pot
prevedea urmtoarele clauze:

Netto / Netto cnd n preul mrfii nu se include nici costul
ambalajului intern de prezentare i nici costul ambalajului extern
(sau cnd marfa se livreaz n ambalajul cumprtorului)
Netto + Ambalaj costul ambalajului se calculeaz separat de
valoarea mrfii i ambalajul trece n proprietatea cumprtorului
(ambalaje scumpe)
Brutto / Netto cnd preul ambalajului este cuprins n preul
mrfii

Pentru ambalaje se practic denumiri ce au intrat n uzana
internaional i care sunt acceptate de importatori / exportatori (sunt
clauze contractuale)


- 186 -
Exemple:

Ambalaj pentru transportul maritim (SWP Sea Worthy
Packing) lzi de cherestea geluite, fr noduri, marfa
nvelit n hrtie cerat, lzile cptuite cu hrtie gudronat sau
cu vat
Ambalaj pentru transportul mrfurilor pe continent (uscat)
(CP Continental Packing) lzi de lemn mai puin
pretenioase
Ambalaje executate cu maini speciale (MP Machine
Packing) colete, baloi
Ambalaje cu folie special (FP Fit Packing)
Ambalaj special la cerere expres (SPP Special Paid
Packing)
Ambalaj FEDEX
Ambalaj confidenial marcat cifrat pentru a nu se divulga
originea mrfii

Marcajul ndeplinete 2 funcii

Tipuri de marcaje:

Marcaj special pentru manipulare mai atent (sticl, porelan,
explozibili, aparate de precizie)

Marcaj originar atest originea mrfii i poart marca originar
a productorului sau a primului manipulant

Marcaj neutru cnd ambalajul (marcajul) nu va purta niciun
semn distinctiv prin care s se deduc ara de origine a mrfii (la
reexport sau mrfuri prohibite n anumite situaii i perioade)

Operativitate n
manipulare i transport
Propagand
promoional comercial

- 187 -
4.9 Preul mrfii i clauzele de rectificare

4.9.1 Preul mrfii

Preul extern al mrfii este elementul hotrtor pentru ncheierea
contractelor de import / export i reprezint punctul principal de
ntlnire al intereselor prilor contractante
Preurile se formeaz n jurul celor de pe piaa de referin a
produsului (pe piaa unde se concentreaz n cel mai nalt grad
cererea i oferta)

Observaii:

- n contracte, preul se nscrie ca pre unitar sau ca pre total pe marf
(pre unitar x cantitatea de mrf)
- n cazul produselor complexe, preul se stabilete att per total ct i pe
elemente componente
- preul se exprim fie n moneda aparintoare rii unuia din parteneri
fie n valut liber convertibil

Preul de decontare se stabilete la semnarea contractului sau se
determin ulterior funcie de clauzele contractuale. Din acest punct
de vedere preurile se grupeaz n preuri determinate i preuri
determinabile.

a. Preuri determinate se stabilesc la ncheierea contractelor i se
folosesc atunci cnd contractele au ca obiect cantiti relativ mici de
marf care se livreaz n termene relativ scurte (nu se anticipeaz
modificri pe piaa intern sau extern). Preul se determin n dou
variante:

a1. Varianta fix a preului determinat se indic n contract ca un
pre exact, definitiv, pe unitatea de msur, pe produs sau pe
toat cantitatea ce formeaz obiectul contractului

I MPORTANT pentru astfel de contracte (preuri) trebuie o
cunoatere temeinic a problemelor
conjuncturale cu privire la mrfuri i preuri

- 188 -
a2. Varianta mobil a preului determinat const n stabilirea n
contract a unui pre pentru o calitate de baz a mrfii i n
funcie de abaterile ulterioare de la aceasta, se modific
corespunztor preul

Exemplu: se stabilete un pre de 1$ / ton pentru minereu ce
conine 62% Fe la ncheierea contractului. Dac se livreaz
minereu cu 60% Fe, preul se modific conform unei clauze din
contract (similar pentru bbc, ln, iei, cereale, etc)

b. Preuri determinabile se stabilesc la o dat ulterioar ncheierii
contractului pe baza unor criterii i metodologii nscrise n contract

- se practic la contractele la care livrarea are loc pe o perioad mai
lung de timp (de la ncheierea contractului), n general pentru
obiective industriale cu plata n produse, instalaii complexe, mrfuri
livrate pe baza unui contract cadru anual, etc
- se practic pentru mrfuri la care se nregistreaz fluctuaii mari de
preuri (din cauza unor factori necunoscui sau care nu pot fi
cuantificai n momentul ncheierii contractului)

Exemplu: Pentru materii prime sau produse de burs se nscrie n
contract preul determinabil astfel:

Preul de decontare al mrfii prevzute n contract se determin pe
baza indicilor cotaiilor la Bursa din Londra, pe ultimele 15 zile
premergtoare datei nceperii livrrii, inndu-se seama de diferenele
fa de marfa etalon care se coteaz (de exemplu pentru fructe i
legume proaspete, preul determinabil se stabilete n funcie de preul
ce se practic pe piaa respectiv n ziua vnzrii mrfii)

Tot n contract se pot prevede:

Cantitatea pentru care se achit contravaloarea mrfii
(cantitatea stabilit n staia de ncrcare, conform
documentelor de transport, cantitatea sosit n bun stare, etc)
Valuta n care se pltete marfa

- 189 -
Eventuale reduceri de preuri. n Comerul Internaional se
prevd i accept ca i clauze urmtoarele situaii:

Don (alterarea natural a mrfii)
Surdon (avariere accidental)
Coulage (scurgere)
Fusti (prbuire, corpuri strine, murdrie)
Pesenson (lipirea mrfii de fundul vasului ce o
transport)
Clauze de rectificare a preurilor ( aprarea partenerilor pentru
pierderi independente de ei)

4.9.2 Clauza de revizuire (escaladare) a preurilor ca urmare a
creterii preurilor la anumite elemente de cheltuieli (costuri)

Aceast clauz se refer la contractele prin care se livreaz mrfuri
cu ciclu lung de fabricaie sau la mrfuri care se livreaz n loturi
succesive la intervale de timp mari

n contract se prevd clauze de rediscutare a preului ca urmare a
modificrii preurilor la unele cheltuieli fcute de furnizor (materii
prime, energie, salarii, dobnzi, etc). Deci se modific preurile
funcie de costurile suplimentare astfel nct la decontare s se
menin ntre anumite limite, avantajele avute n vedere la ncheierea
contractului.

|
.
|
\
|
+ + =
L
L
c
M
M
b a P P
1 1
1
; 1 c b a = + + (4.1)

P preul iniial din contract (calculat n luna de referin)
P
1
preul revizuit sau preul final
a procentul care se refer la partea fix din pre
b procentul care se refer la costuri aferente materiilor prime,
materialelor
c procentul care se refer la costuri aferente manoperei (salarii)
M
1
indicele de pre al materiilor prime, materialelor la data livrrii
M indicele de pre al materiilor prime, materialelor la data de referin

- 190 -
L
1
indicele de pre al manoperei la data livrrii
L indicele de pre al manoperei la data de referin

4.9.3 Clauza de consolidare a preului mpotriva riscului valutar

Fiecare partener urmrete s ncheie contractul n valut. Acest
lucru i asigur avantaje sau cel puin nu e obligat s suporte
prejudicii
Se folosesc 2 tipuri de clauze:

a. Cu modificarea automat a valorii contractului

a
1
clauza valutar: prevede ca la data plii mrfii, moneda n care
este stabilit preul s fie raportat la o moned mai
stabil

a
2
clauza aur i clauza aur valut: nu mai este aplicabil pentru
c nicio valut nu mai are
convertibilitate n aur
b.Clauze de rediscutare a preului

b
1
clauza revizuirii preurilor datorit modificrii cursului de
schimb al valutei n care s-a ncheiat contractul

Se folosete formularea: Preurile convenite n contract au fost
exprimate n la un curs de 0,8 = 1$ . Dac n ziua plii, cursul
comercial al la bursa din Londra nregistreaz abateri mai mari
de 5%, preurile se modific corespunztor acestora n termen de
n zile de ctre prile contractante

b
2
clauza valutar pe baza coului de valute

Aceast clauz a aprut ca urmare a faptului c pe plan mondial nu
exist un consens cu privire la o valut sigur care s serveasc ca i
unitate de cont.
Pentru coul valutar se iau de obicei n calcul 5 valute.


- 191 -
Se folosete formularea: Toate obligaiile ce decurg din prezentul
contract sunt exprimate n $ n echivalen cu un curs de baz
format din media aritmetic a cursurilor de vnzare/cumprare la
deschidere sau la nchidere a urmtoarelor valute.....Dac n ziua
respectiv valutele nu se coteaz, se iau n considerare cursurile
din ultima zi n care piaa a fost deschis.

Observaie: Se stabilete procentul de la care ncepe recalcularea
preurilor

b
3
clauza valutar pe baza DST (Drepturi Speciale de Tragere)
SDR (Special Drawing Rights)

Se folosete formularea: Toate obligaiile de plat cuprinse n
prezentul contract sunt exprimate n $ n echivalent cu DST, aa
cum au fost determinate de FMI, cu o zi naintea semnrii
contractului. La data exigibilitii plilor sau/i scadenei ratelor
de credit i a dobnzilor, cumprtorul va achita n $ sumele iniial
stabilite. n termen de n zile de la efectuarea plii, vnztorul va
recalcula sumele ncasate, funcie de echivalentul DST n $,
publicate de FMI cu o zi nainte de date exigibilitii plilor
respective, informnd pe cumprtor asupra diferenelor
intervenite, urmnd ca partea debitoare (cumprtorul) s achite
imediat aceste diferene

4.9.4 Clauza de revizuire a preurilor la exportul de instalaii
complexe

Aceast clauz se aplic n cazul n care apare riscul ca furnizorul s
nu mai poat recupera dect parial valoarea exportului respectiv,
atunci cnd acesta se face n contrapartid cu materii prime, preul
acestora din urm nefiind determinat prin metode clasice ci este un
instrument de politic economic

Exist 2 situaii:

A. Piaa n care condiiile permit corelarea exporturilor
complexe cu importul de materii prime

- 192 -

n acest caz se introduce clauza care face legtura ntre
acordurile comerciale privind plata prin materii prime (sau alte
produse)
Se vor stabili preurile de baz ale mrfii, ponderea valoric i
caracteristicile principale ale materiilor prime (sau altor
produse) de contrapartid precum i formula de revizuire a
preului instalaiei complexe exportate n funcie de preul
materiilor prime i salariilor n perioada pn la terminarea
livrrii
n cazul livrrilor pe credit, a cror plat nu se face n mrfuri,
pentru scurtarea termenului de creditare trebuie s se gseasc
mpreun cu banca firmei soluii pentru scontarea cambiilor. n
orice caz trebuie avut n vedere includerea n pre a
cheltuielilor de scontare nc din faza de ofertare a exportului

B. Piaa n care condiiile nu permit corelarea exporturilor
complexe cu importul de materii prime
n acest caz se prevd clauze ce permit revizuirea preului pn
la ultima livrare
Se impune cunoaterea aprofundat, la zi i n perspectiv a
tendinelor pieei respective

4.9.5 Determinarea preului contractual extern

Se efectueaz calcule care s pun de acord caracteristicile tehnico-
economice ale propriilor produse cu cele existente pe piaa pe care
se dorete s se exporte
Nu este suficient o comparaie ntre preurile ofertabile i cele
existente pe pia ci trebuie avut n vedere poziia diferit a
agenilor economici din punct de vedere geografic i n ceea ce
privete canalele de distribuie
Nivelul preului calculat trebuie s constituie o baz de discuie i s
fie unul care poate fi practicat
Exist mai multe metode de determinare a preului contractului
extern:


- 193 -
a. Determinarea preului n valut pe baza preului n detaliu din ara
cumprtorului

Se aplic la o gam larg de produse a cror preuri n detaliu pot fi
cunoscute fie prin contactarea direct a reelei comerciale din ara
cumprtorului fie din cataloage de mrfuri nsoite de lista de
preuri cu amnuntul
Sunt necesare n acest scop urmtoarele:

- caracteristicile eseniale ale produsului la care urmeaz s se
determine preul extern s fie identice sau asemntoare cu cele
ale produsului concurenei, sau s se poat cuantifica eventualele
diferene
- s se dein (obin) informaii privind costurile, profitul,
impozitul, taxele pe diferitele verigi de circulaie a mrfurilor pn
la cumprtorul final

Observaie: n cazul n care exist diferene ntre
caracteristicile de baz, cuantificarea acestora se face folosind
metoda cotelor procentuale, innd cont de:

cotele procentuale cu care se opereaz trebuie s
corespund unei practici recunoscute pe plan internaional
de furnizor i cumprtor
dac nu se pot identifica astfel de elemente pe plan
internaional, atunci cotele procentuale sau valorile
absolute se vor limita doar la contractul respectiv i se
vor stabili de ctre parteneri

b. Determinarea preului prin metoda comparrii parametrilor
tehnici

Se aplic la exportul de maini, utilaje, etc i presupune existena
unei diferene ntre parametri tehnici de baz ai produsului ce
urmeaz a fi exportat i cei ai produsului concurenei
Preul produsului concurenei este cunoscut i cu acesta se compar
preul produsului de exportat pentru meninerea n aceeai categorie
tehnic

- 194 -

c. Determinarea preului pe baza preului per ton realizat de
concuren

Se folosete pentru determinarea preului la produse chimice,
agricole, unele produse metalurgice vndute per ton i care nu au
preuri cotate la burs
ntre aceste produse pot exista diferene calitative exprimate de
exemplu prin coninutul n substan activ, diferene de umiditate,
diferene de ambalare, etc

d. Determinarea preului prin metoda extrapolrii

Se folosete pentru determinarea preului unui produs care posed
parametri tehnici eseniali (chiar i numai unul) diferii de ai unui
produs din aceeai categorie tehnic cu pre cunoscut

Observaii:

- este necesar ca parametri neeseniali ai produselor ce se vor
compara s fie foarte apropiai
- se au n vedere mai multe caracteristici tehnico-economice ce se
vor compara pentru a obine un pre ct mai apropiat fa de
preurile externe corespunztoare
- din preurile rezultate pentru mai multe caracteristici se calculeaz
n final un pre mediu ce va sta la baza negocierilor
- dac podusul cu pre necunoscut se compar cu un singur produs
cu pre cunoscut, din aceeai categorie de produse existente pe
pia se folosete formula:

0
1
1
0
C
C
P
P = (4.2)

P
0
preul ce urmeaz a fi determinat (produs de exportat)
P
1
preul produsului similar de pe pia
C
0
parametrul tehnic esenial al produsului cu pre necunoscut
C
1
parametrul tehnic esenial al produsului concurenei

- 195 -

- dac podusul cu pre necunoscut se compar cu mai multe produse
cu pre cunoscut, din aceeai categorie de produse existente pe
pia se folosete formula:

0
n 3 2 1
n 3 2 1
0
C
C ... C C C
P ... P P P
P
+ + + +
+ + + +
= (4.3)

P
0
preul ce urmeaz a fi determinat (produs de exportat)
P
1
, P
2
, P
3
, ..., P
n
preurile produselor similare de pe pia
C
0
parametrul tehnic esenial al produsului cu pre necunoscut
C
1
, C
2
, C
3
,..., C
n
parametri tehnici eseniali ai produselor concurenei

e. Determinarea preului prin metoda interpolrii

Se folosete la determinarea preului unui produs n situaia n care
mrimea parametrilor de baz ai acestuia se afl ntre mrimile
parametrilor de baz a dou produse comparabile i ale cror
preuri sunt cunoscute
Se aplic pentru determinarea preurilor la produse cu mare
varietate de sortimente (tricotaje, confecii, maini cu mare varietate
tipodimensional, etc), n general cu parametri uor de comparat
Se aplic formula:

( )
1
1 2
1 2
1 0
C C
C C
P P
P P
+ = (4.4)
P
0
preul pentru nceperea negocierilor
P
1
, P
2
preurile cunoscute ale celor dou produse comparabile
C parametrul tehnic esenial al produsului cu pre necunoscut
C
1
, C
2
parametri tehnici eseniali ai produselor comparabile

f. Metoda factorului dinamic (formula lui Andrew Court)

Se folosete pentru stabilirea preurilor mijloacelor auto din
aceeai clas

- 196 -
Se folosete urmtoarea formul, care prin aplicarea unor factori de
corecie poate fi aplicat la o gam larg de autovehicule:

1
1 m 1 n
m n
1 0
G
P S
G
P S
P P
= (4.5)
P
0
preul de determinat al unui autovehicul (din aceeai clas)
P preul autovehiculului etalon (din aceeai clas)
S
n
, S
n1
sarcina util a autovehiculului cu pre necunoscut, respectiv
sarcina util a autovehiculului (etalon) cu pre cunoscut
P
m,
P
m1
puterea autovehiculului cu pre necunoscut, respectiv puterea
autovehiculului (etalon) cu pre cunoscut
G, G
1
greutatea total a autovehiculului cu pre necunoscut, respectiv
greutatea total a autovehiculului(etalon) cu pre cunoscut

g. Metoda proporionalitii simple cu aplicarea indicelui de corecie
tehnic

Se folosete n cazul aparatelor, utilajelor, etc, din aceeai
categorie tehnic, care au la baz un parametru esenial cu o
pondere de minim 50% n structura tehnic funcional ( KW
pentru motoarele electrice, CP pentru motoarele cu ardere intern,
capacitatea de transport pentru camioane, vagoane, etc)
Metoda se bazeaz pe rapoarte i proporii n care indicele de
corecie tehnic se stabilete prin calcule de regresie
De obicei se negociaz ntre parteneri dei calculul de regresie are la
baz parametri tehnici

h. Metoda proporionalitii simple cu aplicarea formulei lui Fischer

Metoda se aplic pentru aceleai cazuri ca la g., corelndu-se
parametri trehnico-economici i avnd la baz formula lui Fischer:


- 197 -

n
0
0
n
0 0
Q
Q
P P
Q
Q
P
P
|
.
|
\
|
=
|
.
|
\
|
= (4.6)

P
0
preul de determinat
P preul cunoscut al produsului etalon
Q
0
parametrul esenial al produsului cu pre necunoscut
Q parametrul esenial al produsului cu pre cunoscut (etalon)
n indicele exponenial ce reprezint dependena preului de parametri
tehnici eseniali

Observaii:

- ca i coeficient de regresie ( ) 1 , 0 ne
- pentru maini i utilaje, exist pe categorii tehnice, indici grupai n
tabele
- formula lui Fischer se utilizeaz cu succes numai dac raportul
dintre parametri tehnici eseniali este cuprins ntre 1/3 i 2

i. Metoda proporionalitii multiple cu aplicarea formulei lui
Fischer

n
0 0 0 0
0
Q ... C B A
Q ... C B A
P P
|
.
|
\
|

= (4.7)

P
0
preul de determinat
P preul cunoscut al produsului etalon
A
0
, B
0
, C
0
,...,Q
0
parametri eseniali al produselor cu pre necunoscut
A, B, C,...,Q

parametri eseniali al produselor cu pre cunoscut

j. Metode de determinare a preului la exportul de licene

Preul la exportul de licene este legat direct att de avantajul
obinut ca urmare a folosirii licenei respective ct i de durata
termenului de amortizare a preului licenei


- 198 -
j
1
Stabilirea preului licenei n funcie de avantajul economic

Preul unei licene nu trebuie s depeasc n general
avantajul cumulat pentru o perioad de 4 ani de la aplicarea
licenei respective (aspect important pentru exportator)
Pentru stabilirea preului ofertei se folosete relaia:

( ) C C W 4 A
0
= (4.8)

A avantajul economic obinut ca urmare a introducerii licenei n
procesul de fabricaie
C
0
costurile de producie anuale anterioare introducerii licenei (valut)
C costurile de producie n perioada posterioar achiziionrii licenei
W volumul produciei
4 numrul maxim de ani pentru amortizarea licenei

j
2
Stabilirea preului licenei n funcie de volumul valoric al
produciei ce se realizeaz pe baza acesteia

Este o metod de orientare att pentru exportator (pentru stabilirea
preului de ofert) ct i pentru cumprtor (pentru a ti limitele de
pre pe care le poate oferi)
Conform uzanelor internaionale, preul licenelor nu depete
10% din valoarea produciei pe 4 ani.
Se folosete formula:

4 P W
100 L
P
d

= (4.9)

P
d
ponderea procentual a preului licenei din valoarea produciei
L preul limit al licenei
P preul unitar al produsului

4.10 Condiii de livrare

Condiia de livrare este o condiie esenial a contractului, care
genereaz consecine economice i juridice la vnztor i

- 199 -
cumprtor, avnd ca obiect transferul de bunuri de la vnztor la
cumprtor
Practica internaional a comerului cunoate o varietate mare de
modaliti de livrare intrate n uzan, uzane care devin izvor de
drept, ce nu contravin legilor i ntregesc contractul ntre pri,
uurnd tratativele n vederea formrii contractelor
Camera Internaional de Comer de la Paris a publicat n 1936, o
serie de reguli cu caracter internaional, cunoscute sub numele
INCOTERMS 1936 ( I nternational Comercial Terms) revizuite n
1953, 1967,1976, 1980, 1990, 2000
Regulile INCOTERMS 2000 nu sunt acorduri internaionale, ele
sunt facultative, ns convenite de pri n contracte produc efecte n
consecin, adic devin obligatorii ca o lege sau o norm
Regulile INCOTERMS 2000 se refer la 3 mari probleme care se
ridic n faa partenerilor de contract:

Cine suport cheltuielile cu marfa i pn unde ?
n sarcina cui cad riscurile privind marfa i pn unde ?
Care este data livrrii fa de termenul contractual i
documentul care atest aceast dat ?

Ca urmare a colaborrii dintre CIC i ONU, n prezent fiecare
condiie de livrare are o denumire standard i o abreviere a acesteia
format din trei litere. Regulile INCOTERMS 2000 sunt grupate n 4
grupe distincte:

1. condiia E vnztorul pune mrfurile la dispoziia
cumprtorului n spaii proprii (la sediul vnztorului)
EXW
2. condiiile F vnztorul trebuie s livreze mrfurile unui
cru numit cumprtor FCA, FAS, FOB
3. condiiile C vnztorul este obligat s suporte
transportul, iar n condiiile CIF i CIP s suporte i
asigurarea mrfii, dar fr s i asume riscul pierderii sau al
avarierii mrfurilor i fr s suporte cheltuielile suplimentare
datorate evenimentelor survenite dup ncrcare i expediere
CFR, CIF, CPT, CIP

- 200 -
4. condiiile D vnztorul trebuie s suporte toate
cheltuielile i riscurile aferente transportului mrfurilor pn
n ara de destinaie DAF, DES, DEQ, DDU, DDP

Observaii:
- tehnica folosit n cadrul acestor reguli este aceea de a indica
punctul geografic (punctul critic) n care marfa este transmis de
la vnztor la cumprtor, cu ndeplinirea anumitor condiii
- n mod normal, n punctul critic obligaia de organizare a
transportului mrfii (pn la destinaia dorit) i obligaia de
suportare a costurilor i a riscurilor aferente acestuia sunt
transferate de la vnztor la cumprtor
- exist i anumite condiii de livrare, CFR, CIF, CPT i CIP, n care
punctul de transferare a cheltuielilor nu coincide cu cel de
transferare a riscurilor
- n domeniul condiiilor de livrare internaional se mai utilizeaz i
culegerea de uzane RAFTD (Revised American Foreign Trade
Definitions - 1941), consacrat n comerul exterior al SUA
- opiunea n favoarea aplicrii uneia sau alteia dintre condiiile de
livrare sau uzane trebuie s aibe n vedere urmtoarele criterii:
raportul dintre valuta de plat contractual i valuta de plat a
transportului, a asigurrii i a altor speze legate de livrare
situaia pe planul navlurilor, respectiv a tarifelor de transport
terestru i aerian
participarea la convenii privind transportul internaional
(care implic tarife i faciliti cu caracter preferenial privind
transportul i uzanele pe pieele de desfacere sau
aprovizionare)
- n cazul unei piee saturate, pe care exist o concuren puternic,
exportatorul poate ctiga un segment din aceast pia, oferindu-i
importatorului anumite condiii de favoare (n sensul unor cheltuieli
i riscuri minime pentru importator) DEQ, DDP
- n cazul n care un exportator vinde o marf n mod regulat i n
cantiti mari i se afl ntr-o poziie care i d posibilitatea de a
obine condiii mai avantajoase din partea societilor de transport i
asigurare, fa de un importator ocazional poate accepta condiiile
CFR, CIF, CPT sau CIP

- 201 -
- exportatorul i poate asuma riscul pe timpul transportului, alegnd
o condiie de livrare n care i asum responsabilitatea pn la
punctul de destinaie al mrfurilor (DES, DEQ, DAF, DDP), numai
dac sistemul de transport pe ruta aleas este bine organizat, rile
prin care se efectueaz transportul au puine conflicte de munc i
greve politice n acest domeniu iar pericolul aglomerrii n porturi
(sau alte zone de destinaie) este limitat
- dac exportatorul consider c riscurile pn n ara importatoare
sunt mari, acestea sunt transferate integral importatorului FAS,
FOB, CFR
- autoritile guvernamentale pot da instruciuni, direct sau indirect,
agenilor economici din ara respectiv de a vinde n condiii CIF sau
CIP i de a cumpra n condiii FOB sau FCA
- condiia de livrare utilizat influeneaz direct preul ncasat de ctre
exportator

Fig. 4.1 Preul ncasat de exportator funcie de condiia de livrare
Sursa: Popa (1997), pg. 173

EXW
Franco
fabric
FOB
Franco la
bord
CIF
Cost,
asigurare,
navlu
Bucureti Rotterdam New-York
Transport
intern terestru
Transport
maritim
internaional
Transport
intern terestru
DDU
Livrat, taxe
vamale
nepltite
DDP
Livrat, taxe
vamale pltite
Philadelphia
100
110 120 125
Pre
Obligaii, cheltuieli de livrare, riscuri

- 202 -
Condiia de livrare utilizat influeneaz direct preul ncasat de ctre
exportator.
Regulile INCOTERMS 2000 sunt prezentate n tabelul 4.1.

Gr. Abr. Condiia de
livrare
Transmiterea
cheltuielilor
Transmiterea
riscurilor
Modalitatea
de transport
E EXW
...
Ex Works...
(Franco
fabric...)
la depozitul
productorului
la depozitul
productorul
ui
oricare
F FCA
...
Free Carrier
(Franco
transportato
r)
la predarea
mrfii
cruului n
punctul
convenit
la predarea
mrfii
cruului n
punctul
convenit
oricare
FAS
...
Free
Alongside
Ship...
(Franco de-a
lungul
vasului...)
n portul de
ncrcare,
lng vas
n portul de
ncrcare
,lng vas
maritim i
fluvial
FOB
...
Free on
Board...
(Franco la
bord...)
n portul de
ncrcare, la
trecerea peste
balustrada
vasului
n portul de
ncrcare, la
trecerea peste
balustrada
vasului
maritim i
fluvial
C CFR
...
Cost and
Freight...
(Cost i
navlu...)
n portul de
destinaie, pe
vas
n portul de
ncrcare, la
trecerea peste
balustrada
vasului
maritim i
fluvial
CIF
...
Cost,
Insurance
and
Freight...
(Cost,
asigurare i
navlu...)
n portul de
destinaie, pe
vas
n portul de
ncrcare, la
trecerea peste
balustrada
vasului
maritim i
fluvial
CPT Carriage n staia de la predarea oricare

- 203 -
... Paid to...
(Transport
pltit pn
la...)
destinaie mrfii n
custodia
cruului
CIP Carriage
and
Insurance
Paid to...
(Transport
i asigurare
pltite pn
la...)
n staia de
destinaie
la predarea
mrfii n
custodia
cruului
oricare
D DAF
...
Delivered at
Frontier...
(Franco
frontier...)
la frontiera
rii convenite
la frontiera
rii
convenite
oricare
DES
...
Delivered
Ex Ship...
(franco nav
nedescrcat
...)
pe puntea
superioar a
vasului, n
portul de
destinaie
pe puntea
superioar a
vasului, n
portul de
destinaie
maritim i
fluvial
DEQ
...
Delivered
Ex Quay...
( Franco
chei...)
pe cheiul
portului de
destinaie
pe cheiul
portului de
destinaie
maritim i
fluvial
DDU
...
Delivered
Duty
Unpaid...
(franco
destinaie
nevmuit...)
n staia de
destinaie,
nainte de
vmuire
n staia de
destinaie,
nainte de
vmuire
oricare
DDP
...
Delivered
Duty Paid...
(Franco
destinaie
vmuit...)
n staia de
destinaie,
dup vmuire
n staia de
destinaie,
dup vmuire
oricare

Tab. 4.1 Regulile INCOTERMS 2000

- 204 -
4.11 Termenul de livrare

La stabilirea termenului de livrare trebuie s se in cont att de
necesitatea cumprtorului de a avea marfa ct i de posibilitile
vnztorului.

Termenul stipulat n contract precizeaz data la care vnztorul trebuie
s predea marfa i cumprtorul s preia marfa.

Fiecare termen de livrare este un atribut al vnztorului care trebuie s
aibe n vedere toate etapele i aspectele ce pot aprea n realizarea
produsului pentru vnzare la termenul stabilit, orice ntrziere dnd
natere la penalizri, daune, procese, pierderea clienilor etc.

n funcie de natura i complexitatea produselor, termenul de livrare
din contract se poate preciza n mai multe feluri: la o dat fix, termen
de livrare orientativ sau termen de livrare determinabil n funcie de
anumite clauze din contract.

4.12 Controlul i recepia mrfurilor

Precizarea n contract a condiiilor de control i recepie a mrfurilor
are scopul de a permite cumprtorului s constate modul n care
vnztorul i-a ndeplinit obligaiile asumate cu privire la cantitate,
sortiment, calitate, ambalaj, termene de livrare etc.

Controlul i recepia mrfurilor se vor efectua conform clauzelor
contractului de ctre vnztor, cumprtor, ambii sau de firme
specializate (agreeate de parteneri).

4.13 Condiii de plat

Se nscriu n contract clauze privind: modul n care se efectueaz plata,
moneda de decontare, termenul de plat, modalitile de plat,
documentele pentru ncasarea contravalorii mrfurilor.


- 205 -
Observaii:

- cu privire la termenul de plat, se prevd n contract urmtoarele
posibiliti: plata prompt, plata anticipat, plata dup efectuarea
livrrilor, la termenul convenit, sub form de credit garantat (de
banc sau stat prin garanii guvernamentale sau bancare, trate,
CEC-uri) sau negarantat, plata ealonat (cu precizarea graficului
ealonrii).

- cu privire la modalitile de plat se va insista ca plata s se
realizeze pe baz de acreditiv irevocabil pentru a avea certitudinea
ncasrii) iar dac s-a convenit ca modalitatea de plat s fie incasso-
ul documentar, trebuie luate msuri asiguratorii pentru ncasarea la
termen a contravalorii mrfurilor livrate.

- cu privire la documentele necesare pentru ncasarea contravalorii
mrfurilor livrate, trebuie avut n vedere c acestea au un rol
probatoriu pentru stabilirea rspunderilor documente: factura
mrfii, documentul de transport, certificatul de origine, certificatul
de calitate.

4.14 Fora major

Fora major este un fenomen natural, exterior, cu caracter
extraordinar, imprevizibil i de nebiruit.

Fora major este exoneratoare de rspundere dac a determinat n
exclusivitate fapte cauzatoare de prejudicii.

Observaii:

- pentru a exonera de rspundere una din prile contractante, fora
major trebuie s ndeplineasc urmtoarele cerine: s determine n
exclusivitate producerea prejudiciului, s fie definitiv i s fie
total.

- n situaii de for major, obligaiile reciproce nceteaz.


- 206 -
4.15 Sanciuni

Penalitile reprezint o valoare convenional a pagubelor i
totodat o sanciune pentru neexecutare la termen a obligaiilor
contractuale.

Observaii:

- penalitile au i un caracter reparator al daunelor.

- penalitile se suport de partea care nu i-a respectat obligaiile
comerciale.

- penalitatea se suport de vnztor dac:

n-a livrat la termen sau n-a executat obiectul contractului.

neremiterea n termen a documentaiei tehnice necesar punerii
n funciune, a certificatelor de calitate, a modului de folosire etc.

- penalitatea se suport de cumprtor dac:

nedeschiderea acreditivului la termenul stabilit sau neplata la
termen.

neremiterea , la momentul stabilit, a unor materiale, ambalaje, etc
de ctre cumprtor (dac acest lucru e prevzut n contract).

Despgubirea se suport de cel care a cauzat dauna, pe baza
dovezilor ce le aduce pgubitul cu privire la paguba suferit

4.16 Rezilierea contractului

Rezilierea se aplic numai la contractele ce se execut prin prestaii
succesive i numai n intervalul n care una din pri i execut
obligaiile contractuale, n timp ce partea cealalt a intrat n culp.


- 207 -
Rezilierea nu are efect retroactiv, avnd efecte numai din momentul
pronunrii.

Rezilierea se poate prevede n contract, pentru situaiile previzibile,
n care una din pri nu-i va ndeplini obligaiile.

4.17 Rezoluiunea contractului

Rezoluiunea contractului desemneaz desfacerea retroactiv a
unui contract sinalagmatic, prin neexecutarea culpabil de ctre
debitor a obligaiilor sale.

n momentul declanrii rezoluiunii contractului, acesta se
consider ca nencheiat, iar partea care i-a executat obligaiile din
contract are dreptul s cear repunerea n situaia anterioar
ncheierii contractului

4.18 Clauza de jurisdicie a contractului

Clauza de jurisdicie sau de arbitraj este clauza contractual prin
care prile stabilesc de comun acord sub ce jurisdicie vor cdea
litigiile ce vor rezulta din contract.

Litigiile se soluioneaz pe 2 ci: prin instane judectoreti
comerciale i prin arbitraj comercial (cel mai folosit).

Sentinele arbitrale sunt definitive ns nu au caracter obligatoriu i
executoriu.

Executarea se face silit prin tribunalul de la sediul sau domiciliul
prtului pe baza sentinei arbitrale


- 208 -
CAP.V TRANSPORTURI I EXPEDIII
INTERNAIONALE

5.1 Expediia internaional

Expediia internaional este o component a mecanismului de
derulare a operaiunilor de import/export.
Expediia internaional reprezint interfaa dintre predtorul mrfii i
cru (transportator) i dintre acesta din urm i destinatar.

5.1.1 Funciile expeditorului

Expeditorul internaional este o persoan fizic sau juridic care pe
baza unui contract de mandat ncheiat cu firma exportatoare, se
oblig s preia mrfurile ncredinate de aceasta i s efectueze
ansamblul operaiunilor necesare pentru ca marfa s ajung la
destinatar.
Ca regul general, n comerul internaional, transportatorul nu este
expeditor, iar expeditorul nu este transportator.
Transportatorul realizeaz deplasarea efectiv a mrfurilor n spaiu,
cel mai frecvent la ordinul expeditorului i pe cheltuiala
exportatorului sau importatorului, n funcie de condiia de livrare
prevzut n contractul de vnzare/cumprare internaional.

Serviciile prestate de expeditorii internaionali cuprind att servicii
care preced ncheierea contractului ct i servicii postcontractuale:

- alegerea mijloacelor de transport i a rutelor celor mai convenabile.
- pregtirea calculelor pentru tarifele privind cheltuielile de transport.
- plata cheltuielilor legate de deplasarea mrfurilor de la exportator la
importator, verificarea i decontarea acestora.
- ntocmirea documentelor i formalitilor necesare operaiunii de
export/import, inclusiv a celor vamale i de tranzit.
- ncheierea contractului de transport de regul, contractele de
navlosire sunt ncheiate cu cruul n numele i n contul firmei de
comer exterior.
- ntocmirea documentelor de expediie i transport (scrisori de trsur,
conosamente, instruciuni i note de expediii etc).

- 209 -
Documente eliberate de expeditor, conform regulilor FIATA
(Federaia Internaional a Organizaiilor de Expediii):

FCR (Forwarding Agents Certificate of Receipt) prin acest
document, expeditorul certific c a preluat o marf corect
specificat i c a primit dispoziie irevocabil de a expedia
marfa la destinatarul indicat n document sau s o in la
dispoziia acestuia.
FCT (Forwarding Agents Certificate of Transport) prin acest
document, expeditorul certific c a preluat, n vederea
expedierii, o partid de marf clar specificat, cu obligaia de a
o livra conform instruciunilor comitentului, aa cum este
indicat n acest document. Vnztorul va putea prezenta
cumprtorului prin banca sa FCT-ul pentru a ncasa preul de
cumprare.
FBL (FIATA Combined Bill of Lading) Conosamentul de cas
al expeditorului elaborat de FIATA este un conosament
direct, eliberat de expeditor n cazul transporturilor
multimodale, acoperind ntregul parcurs al mrfurilor.
FWR (FIATA Warehouse Receipt) Recipisa de depozit FIATA
este un document eliberat de expeditor n cazul prelurii
mrfurilor n depozitele sale i n baza cruia proprietatea
asupra mrfurilor poate trece de la un comerciant la altul, fr
deplasarea mrfurilor, ele putnd fi preluate n final din depozit
de persoana n favoarea creia a fost andosat ultima dat
recipisa de depozit.

5.2 Transportul internaional

Transportul internaional este o component a transporturilor n
general, caracterizat prin faptul c marfa traverseaz una sau mai
multe frontiere de stat, punctele de expediere i de destinaie fiind
situate n ri diferite.
Transporturile internaionale se ncadreaz ntr-o component
important a strategiei desfacerii mrfurilor pe pieele externe,
cunoscut sub numele de logistic. Aceasta trateaz transporturile
ntr-o viziune larg i modern de marketing, care include ansamblul

- 210 -
activitilor tehnice, comerciale i juridice necesare pentru
vehicularea mrfurilor de la productor pn la consumator.

5.2.1 Transportul maritim

Transportul maritim asigur 75 80 % din totalul traficului mondial
de mrfuri i este cel mai economic mod de transport ( de 6 ori mai
ieftin ca transportul feroviar).

Avantaje:
transport ntre continente
nu se necesit cheltuieli mari cu ntreinerea i amenajarea (cu
excepia porturilor i canalelor)
consum redus de combustibil i energie per ton sau m
3

capacitate mare de transport
Dezavantaje:
dependen de condiiile naturale
viteza relativ sczut durata mare a voiajului

5.2.1.1 Nave i porturi maritime comerciale

a. Elemente de descriere tehnic a navelor

Pentru msurarea capacitii volumetrice de transport a navelor
maritime s-a folosit tona registru = 100 picioare cubice = 2,83 m
3

Tonaj registru brut GRT (gross register tonnage) volumul
total intern al vasului (cu unele excepii)
- calculul este complex i poate fi fcut pentru mrfuri n vrac
(grain), tonajul registru brut fiind exprimat n cubic foot grain
sau pentru mrfuri ambalate (bales) tonajul registru brut fiind
exprimat n cubic foot bale
Tonaj brut GT (gross tonnage) din 1994 se refer la
volumul tuturor spaiilor nchise ale vasului.
- GT este ntotdeauna mai mare ca GRT (depinznd de designul
vasului)
- Se aplic tuturor vaselor construite dup 1982 i este o msur a
dimensiunii generale a vasului

- 211 -
- V k GT = , unde V este volumul total n m
3
iar k este un
coeficient cu valori cuprinse ntre 0,22 i 0,32 funcie de
dimensiunea vasului, V log 02 , 0 2 , 0 k + =

Tonaj registru net NRT (net register tonnage) reprezint
volumul de marf pe care l poate transporta vasul adic volumul
vasului mai puin compartimentul mainilor, spaiile echipajului)
Tonaj net NT (net tonnage) din 1994 se bazeaz pe
calcularea volumului tuturor spaiilor pentru marf ale navei

Deplasamentul brut al navei dat n tone lungi ( 1long tone = 1016,05
kg) sau tone metrice greutatea apei dislocuite de partea imers a
navei ncrcat cu marf, combustibil, provizii, balast, echipaj i
afundat pn la linia de plutire
Deplasamentul net al navei greutatea apei dislocuite de partea
imers a navei ieite din antierul de construcie i dotat conform
normelor internaionale fr marf, combustibil, provizii, balast,
echipaj i afundat pn la linia de plutire
Deadweight DW cantitatea de bunuri msurat n uniti de
greutate pe care nava o poate transporta
Tonnage deadweight TDW include greutatea mrfurilor, a
combustibilului, a rezervelor de alimente, a apei potabile, a pieselor
de schimb, a apei de balast, a echipajului, a pasagerilor
TDW =Deplasament brut Deplasament net
Linia de plutire linia care delimiteaz partea imers a corpului
navei (opera vie) de partea situat deasupra nivelului apei (opera
moart)
Chila (Keel) traversa longitudinal situat pe fundul navei pe
care se bazez construcia i rezistena ntregii nave
Linia de ncrcare (load line) trasat pe bordul navei i arat
limita tehnic de ncrcare a acesteia (funcie de anotimp sau regula
de navigare, se traseaz mai multe linii de ncrcare apa mrii
are densitate diferit)
Scara de pescaj msoar pe vertical la prova i la pupa,
distana dintre linia de plutire i planul inferior al chilei se poate
arta ct marf se ncarc pe nava respectiv pentru ca aceasta s se
afunde cu un picior (1 foot = 0,3048 m), innd cont de natura apei
(dulce, srat) i de anotimp
ap
= f(% sruri, temperatur)

- 212 -
Lungimea maxim a navei distana dintre extremitatea provei i
extremitatea pupei important pentru manevrarea navei la dane cu
spaii limitate
Limea maxim a navei msurat la extremitile laterale ale
bordului navei
nlimea navei msurat pe vertical ntre marginea inferioar
a chilei i partea superioar
- puntea cea mai de sus punte principal (main deck)
- spaiul dintre 2 puni consecutive interpunte (tweendeck)
1,8 2,6 m
Cala spaiul cuprins ntre puntea inferioar i fundul navei se
compartimenteaz n hambare (holds) care pot avea una sau mai
multe guri de hambar (hatches)
Suprastructuri amenajri deasupra punii principale destinate
pentru pasageri, echipaj, marf, instalaii i servicii
Deep tank tancul special de balast cuprins ntre fundul dublu i
partea inferioar spaiu pentru marf, cu manipulare greoaie

b. Clasificarea navelor

Clasificarea navelor se face funcie de starea tehnic, comercial i
de vechimea navei
Pentru nave mai mari dect 100 GT , clasificarea navelor se face pe
clase
Clasificarea navelor se face de instituii specializate: Bureau Varitas
Frana, American Bureau of Shipping USA, Lloyds Register of
Shipping UK, Registrul Naval Romn, etc
Nava primete Certificatul de clasificare care reprezint garania
pe care societatea de clasificare o d n ce privete aptitudinile
tehnice ale navei de a transporta n condiii optime de navigabilitate
mrfurile ce fac obiectul comerului
Clasificarea navelor se face pe 4 ani, dup care se face o
reclasificare conform noilor condiii tehnice

c. Porturi

Porturile sunt uniti tehnico-economice complexe care cuprind
urmtoarele pri:

- 213 -

Acvatoriul suprafaa n hectare a a apei situate n perimetrul
portului, inclusiv avanportul (rada)
Bazine pri ale acvatoriului (acvatoriul este mprit n bazine)
Molul unitatea terestr de baz n cadrul portului
Cheiurile construcii speciale n cadrul molurilor care au ci de
acces pentru mijloace de transport, macarale, cu rol inclusiv pentru
protecia molului mpotriva aciunii apei
Dane zone situate de-alungul unui chei, amenajate pentru
acostarea navelor (50 200 m)

d. Nave maritime

Din punct de vedere constructiv, pe piaa internaional se gsesc
urmtoarele tipuri de nave comerciale:
Nave pentru transportul mrfurilor uscate (dry cargo)
Nave tweendecker sau threedecker nave cu 2 sau 3 puni
pentru transportul de pachete, lzi, butoaie, saci, etc
Nave simpledecker nave cu 1 punte pentru transportul
mrfurilor n vrac mineraliere pentru mrfuri generale,
nave frigorifice, nave ro-ro, nave pentru cereale, etc
Nave pentru transportul lichidelor n vrac tancuri petroliere
pentru iei, benzin, toluen, ulei comestibil, etc
Nave mixte minereu-iei, minereu-mrfuri uscate, etc
pentru evitarea mersului n balast (mers n gol pe distane
mari)

e. Modul de exploatare a navelor

Orice nav trebuie nregistrat ntr-o ar i poate naviga sub
pavilionul unei alte ri
Navele pot fi nregistrate sub orice pavilion indiferent de
naionalitatea armatorului sau originea navei (Panama, Liberia,
Cipru, etc)
Organizarea transporturilor maritime internaionale se face pe 2
categorii distincte:


- 214 -
Navigaie de linie se face cu nave de linie care fac curse
regulate ntre anumite porturi potrivit unor grafice anunate din
timp (mrfuri generale, variate) organizare pe nelegeri de
tip cartel sub form de consorii pentru evitarea concurenei
neloiale, mprirea zonelor geografice, tarife practicate
(consoriile dispun de parc propriu de containere, utilaje n
porturi, dane proprii, ageni portuari, spaii de cazare, etc)

Navigaie tramp se face cu nave tramp care necesit
cheltuieli mai mici se transport de obicei o singur marf
pe orice traseu (armatori individuali care nu cheltuiesc pentru
porturi i dane proprii, pentru personal, etc)

5.2.1.2 Navlosirea navelor

Navlosirea const n totalitatea msurilor i activitilor specifice
care au ca obiect negocierea i ncheierea contractului de transport
maritim
Navlosirea reprezint locul i momentul cnd interesele armatorilor
(proprietarii navelor i cruii maritimi) se ntlnesc cu interesele
proprietarilor de mrfuri (navlositori i beneficiari ai transportului)
Navlosirea se poate face direct ntre pri (armator i navlositor) sau
indirect, prin reprezentani (brokeri navlositori)

Observaii:

- considernd transportul ca o prestare de servicii (se manifest ca
orice marf care se vinde sau se cumpr), navlosirea const n
negocierea unui contract prin care armatorul vinde iar navlositorul
cumpr o prestaie de transport maritim
- n cadrul negocierii, ofertele primite de pe pia sunt analizate pe
baza principiului concurenei n vederea determinrii celei mai bune
din punct de vedere economic (sau care are probabilitatea de a se
negocia n mod avantajos)
- funcie de mprejurri, pot fi exprimate unele rezerve chiar de la
nceputul negocierilor:


- 215 -
subject open sub rezerva c marfa sau nava vor fi libere
stem (subject to enough merchandise) sub rezerva c exist
marf suficient
subject opening letter of credit sub rezerva deschiderii
acreditivului pentru plata mrfii

- tranzaciile de tonaj se realizeaz n mare msur la bursele de
mrfuri The Baltic Mercantile and Shipping Exchange
- pentru navele de linie, navlosirea prezint o serie de particulariti:

navele de linie au itinerarii prestabilite i circul conform unui
orar precis
ncrcarea / descrcarea navei de linie se face pe baza
principiului att de repede ct poate nava (as fast as she
can) i nu pot interveni alte nelegeri
primitorul este obligat ca ndat ce nava de linie a sosit n port
s nceap descrcarea i s mute marfa de lng nav
navlul nu este negociabil, fiind prevzut n tariful liniei de
navigaie

5.2.1.3 Contractul de transport maritim

Conform Conveniei ONU din 1978, contractul de transport maritim
nseamn orice contract prin care cruul se oblig, contra unei
anumite sume de bani, s transporte mrfuri pe mare de la un port la
altul
Convenia ncheiat de cru (proprietar, cpitan, armator, persoan
autorizat) i cel care este deintorul legal al dreptului asupra
mrfii, numit navlositor (charterer), prin care primul se oblig s
pun la dispoziie parial sau total spaiul de care dispune nava sa
pentru a transporta marfa n schimbul unei sume de bani (navlu), se
numete contract de navlosire
Contractul de navlosire este ncorporat ntr-un document numit
Charter Party (C/P), n cazul transportului unor ncrcturi
complete sau punerea la dispoziie a navei n acest scop
Prin C/P, armatorul nchiriaz nava sa sau i ia obligaia s
transporte o ncrctur, iar navlositorul ia cu chirie nava pentru
acelai scop sau se oblig s procure o ncrctur pentru transport

- 216 -
Observaii:

- C/P Carta Partita (document medieval redactat pe o singur
foaie, tiat n dou pri dup o tietur dantelat)
- dac convenia prevede transportul unor mrfuri ce reprezint numai
o parte din capacitatea navei, contractul de navlosire pentru fiecare
lot de marf n parte poate de asemenea s fac obiectul unui C/P
- este mai uzual ca n cazurile precedente s se introduc cte un
conosament (Bill of Lading B/L), care servete ca adeverin
pentru proprietarul navei atestnd c mrfurile i-au fost predate
pentru transport.

Concluzie: n practica transportului maritim se ntlnesc 2 tipuri
de documente

C/P la angajarea navelor tramp (se emite i un conosament)
B/L la angajarea navelor de linie (condiiile de transport,
clauzele contractuale i navlul pe tarif sunt antecunoscute i nu
se negociaz)

a. C/P pe timp cu cesiune (Contract pe nav goal) Charter by
demise ,( Bare boat C/P)

Pe baza acestui contract, nava este predat de proprietar(armator)
navlositorului, fr cpitan i fr echipaj pe o anumit perioad
de timp navlositorul (armator-chiria) i asum ntreaga
responsabilitate pentru navigaia, exploatarea i conducerea navei
pltind un navlu numit chirie

b. C/P pe timp fr cesiune Time charter

Pe baza acestui contract, proprietarul (armatorul) nchiriaz nava
pentru o perioad fix sau un timp neprecizat care s acopere unul
sau mai multe voiaje navlositorul-chiria pltete o chirie (hire)

Proprietarul pred nava cu tot cu echipaj i cpitan

- 217 -
Pe tot parcursul contractului, armatorul pstreaz posesia i
controlul asupra navei, cpitanul i echipajul fiind la ordinele
armatorului, cu toate drepturileii rspunderile aferente

c. C/P pe cltorie Voyage Charter Party
Armatorul se angajeaz s transporte o marf dintr-un port (sau
mai multe) ctre unul sau mai multe porturi nominalizate de
navlositor contra unei sume de bani numit navlu

Toate cheltuielile legate de nav i echipaj sunt n sarcina
armatorului
Single Voyage (de la un port la altul), Round Trip (cu
ntoarcere n portul de plecare), Consecutive Voyages (mai
multe porturi consecutiv)

5.2.1.4 Clauzele minimale ale contractului C/P

Se folosete formularul C/P Uniform General Charter , care
conine clauze referitoare la cele mai largi categorii de mrfuri

titulatura complet i codul;
locul i data ncheierii contractului;
numele i adresa juridic a armatorului;
numele i adresa juridic a navlositorului
numele navei, pavilionul sub care navigheaz, tipul navei, NT / GT,
numrul de hambare, pescajul n ap dulce, etc;
marfa (denumire, descriere, cantitate, calitate);
timpul de operare al navei (laydays laytime);
navlul i modaliti de plat;
contrastalii i despatch money;
etc

Observaii:

Timpul de operare al navei Timp de stalii (laydays laytime)
se refer la timpul alocat pentru ncrcarea i/sau descrcarea
navei. n acest interval de timp armatorul este obligat s pun nava la
dispoziia navlositorului fr plat n plus fa de navlu

- 218 -

Staliile pot fi:

reversibile atunci cnd se angajeaz un timp total pentru
ncrcare i descrcare luate mpreun (de
exemplu total 12 zile reversibile pentru
ncrcare i descrcare 12 days all purposes
timpul pierdut la ncrcare poate fi recuperat
la descrcare)
nereversibile timp separat pentru ncrcare i descrcare (de
exemplu 7 zile pentru ncrcare i 5 zile pentru
descrcare)

Contrastalii reprezint perioada de imobilizare a navei de ctre
navlositor dincolo de timpul de stalii
Despatch money suma de bani pe care armatorul o pltete
navlositorului pentru timpul de stalii economisit

5.2.1.5 Navlul

CCR CARTEA I I Despre comerul maritim i despre navigaie ,
TI TLUL I Despre nave i proprietarii lor,
CAPI TOLUL I I I Despre navlu (chirie),
Art. 571 591

Navlul poate fi exprimat n 2 moduri:

Navlu unitar sum de bani pe unitatea de msur a mrfii ( /to.,
/m.c, /bucat, etc)
Navlu global sum forfetar (global) pentru totalitatea
mrfurilor pe care navlositorul le-a putut ncrca pe o nav (ex:
45.000 lumpsum)

Observaii:
- n reglementrile ce stau la baza ntocmirii contractelor C/P, cu
privire la navlu sunt detaliate i aspecte privind cine i cum suport
cheltuielile de ncrcare/descrcare (sub form de clauze):

- 219 -
FIO (free in and out) cheltuielile legate de
ncrcare/descrcare sunt suportate de navlositor, nefiind
incluse n navlu
FIOS (free in and out and stowed) n sarcina navlositorului
cad i cheltuielile de stivuire n hambarul navei
Alongside (de-alungul navei) mrfurile trebuie aduse de
navlositor n raza de aciune a bigilor navei (prghii mobile
fixate pe catarge)
Sotto palanco (at ships tackle) navlositorul are obligaia s
aduc mrfurile de-alungul navei sub palanc (dispozitiv de
ncrcare)
At ships rail (la balustrada navei) marfa trebuie adus de
navlositor la copastia navei (bordur de lemn sau de metal
montat la partea superioar a parapetului sau a balustradei
bordajelor unei nave) iar la descrcare armatorul trebuie s o
predea destinatarului n acelai loc, revenindu-i astfel o parte
din cheltuielilre de ncrcare/descrcare
- mrimea navlului (chiriei) pentru o nav depinde de tipul navei, de
viteza economic garantat, de vechimea ei (uzur), de consumul de
combustibil, etc
- n cazul transportului cu nave de linie, navlurile sunt stabilite n tarif
i se percep dup greutatea mrfii (W weight), dup volumul
mrfii (M measurement), per bucat sau ad valorem (ca procentaj
din preul mrfurilor), tarifele stabilindu-se individual pentru fiecare
marf sau global pentru ntreaga marf
- dac marfa se transport n containere, tarifele cuprind trei categorii:

FCL (full container load), cnd containerul este ncrcat la
capacitate maxim (un singur destinatar)
LCL (less than container load), cnd containerul nu e ncrcat
la capacitate maxim (unul sau mai muli destinatari)
FAK (freight all kinds), cnd containerul este ncrcat la
capacitate maxim cu mrfuri diferite (mai muli destinatari)
- att la navele de linie ct i la navele tramp, navlul trebuie pltit la
nivelul cotei angajate, chiar dac navlositorul nu ncarc nava la
nivelul angajat, aceast diferen de navlu numind-se navlu mort
(dead freight)

- 220 -
- cotaia de navlu nivel orientativ de navlu pe care armatorii l
comunic la solicitarea navlositorilor, pentru ca acetia s
ntocmeasc ofertele i contraofertele de pre precum i pentru
stabilirea condiiei de livrare a mrfii
- n ce privete plata navlului se pot folosi variantele: navlu pltibil
la destinaie (freight payable at destination), n cazul vnzrilor
FOB (unde vnztorul nu este obligat s plteasc navlul, acesta
fiind pltit la destinaie de ctre cumprtor) i navlu pltibil
anticipat la portul de ncrcare (freight prepaid sau freight paid),
n cazul vnzrilor CIF (unde vnztorul este obligat s plteasc
navlul iar ca dovad c i-a ndeplinit obligaia contractual, trebuie
s existe pe conosament meniunea navlu pltit)

5.2.1.6 Conosamentul B/L (Bill of lading)

Conosamentul este un document redactat n scris (de regul un
imprimat n limba englez), eliberat (semnat) de cru (de regul
cpitanul navei sau agentul navei), constituind dovada c mrfurile
descrise (cantitativ i calitativ) au fost mbarcate pe nav (shipped on
board B/L), sau au fost primite, preluate pentru a fi ncrcate n scopul
transportrii lor ntr-un anumit port sau loc, spre a fi predate conform
clauzelor, condiiilor i excepiilor nscrise n respectivul formular

Datorit funciilor pe care le ndeplinete, conosamentul este:
o dovad a existenei i coninutului contractului de transport
conosamentul nu este n sine un contract de transport (acesta se
ncheie de obicei naintea eliberrii conosamentului), ci este o
dovad deplin a termenilor i condiiilor contractului de transport
o adeverin (document probatoriu) necesar vnztorului ca
s dovedeasc cumprtorului c marfa a fost preluat (ncrcat
efectiv pe vas) de cru (care semneaz de preluare)
un titlu de proprietate asupra mrfii permite destinatarului s
preia la destinaie marfa specificat n conosament sau s dispun
de ea (girnd sau cednd conosamentul) posesorul legitim al
documentului este posesorul mrfii (acest titlu de proprietate este o
hrtie de valoare, deci poate fi negociat)
un document de credit folosit n relaiile bancare pentru ncasarea
contravalorii mrfurilor expediate

- 221 -
Observaii:
- dintre documentele prezentate contra plat de exportator,
conosamentul are cea mai mare importan din punct de vedere al
bncii, acesta constituind gajul operaiunii
- dac importatorul refuz plata, banca fiind n posesia
conosamentului, poate ridica mrfurile sau poate negocia
conosamentul pentru a-i recpta suma pltit exportatorului

n tabelul 5.1 se prezint tipurile de conosamente funcie de diverse
criterii.

Criteriul Tipul

Modul de
transmitere
a dreptului
de
proprietate
Nominativ
(Straight B/L)
- se menionez
exclusiv numele
destinatarului
- cpitanul eliberez
marfa n portul de
destinaie
persoanei
nominalizate n
document
- rar practicat
La purttor
(Bearer B/L)
- nu este menionat
numele
proprietarului
- d dreptul
oricrui posesor
al
conosamentului
de a dispune de
marf
La ordin
(Order B/L)
- cpitanul
elibereaz marfa
la destinaie
destinatarului
sau, la ordinul
acestuia,
persoanei
desemnate prin
andosarea
conosamentului
- cel mai rspndit

Modul de
ncrcare a
mrfii
Primit spre ncrcare
(Received for Shippment
B/L)

- se practic la navele de linie
- este emis atunci cnd din
cauza aglomerrii portuare
marfa a fost depozitat n
port n vederea mbarcrii

ncrcat la bord
(Shipped on Board B/L)

- dup ncrcarea mrfii pe
nav, conosamentul
primit spre ncrcare
este transformat n
conosament ncrcat la
bord
- cpitanul face aceast
meniune pe document,
urmat de semntura i
tampila sa

- 222 -

Dup
meniuni
Curat
(Clean B/L)

- expeditorul primete n urma
ncrcrii pe vas un
conosament prin care
cpitanul navei recunoate
primirea mrfurilor la bord
n stare i condiii aparent
bune
- poate servi operaiunilor
bancare
Cu rezerve (Ptat)
(Unclean B/L, Foul B/L)

- conine meniuni
restrictive n ce privete
stare bun aparent a
mrfii sau ambalajului
sau din care rezult c
primitorul are de suportat
anumite cheltuieli, cum ar
fi contrastaliile
(exceptndu-se navlul la
vnzrile FOB)
- nu sunt onorate la plat
de ctre bnci
Modul de
plat
Pltit la ncrcare Pltit la descrcare

Tab. 5.1 Tipuri de conosamente

5.2.2 Transportul fluvial

Navigaia fluvial se practic cu nave i lepuri de 500 25.000
TDW (funcie de ruri, fluvii, canale, lacuri)
Transportul fluvial este de 2-3 ori mai ieftin dect cel pe cile ferate,
att pe distane medii ct i lungi
Pentru transporturile fluviale n trafic intern (cabotaj) precum i
pentru operaiunile efectuate n porturi se aplic regulile cuprinse n
Tariful local pentru transportul mrfurilor pe ci navigabile,
Tariful pentru operaiile de transbordare i manipulare a
mrfurilor, Regulamentul de exploatare comercial a porturilor
n vederea transportului fluvial, mrfurile se primesc la cru (INF
Navrom Galai) n baza unei cereri ntocmite de expeditor
(navlositor) cruul este obligat ca n termen de 3 zile s
confirme sau s refuze motivat rezervarea spaiului solicitat,
neprimirea unui rspuns n 3 zile echivalnd cu refuzul de a
transporta marfa

- 223 -
Contractul de transport fluvial mbrac forma de Scrisoare de
trsur fluvial

Scrisoarea de trsur fluvial, spre deosebire de conosament,
nu este o hrtie de valoare, nu reprezint marfa i nu poate fi
transmis prin gir sau andosare
Scrisoarea de trsur fluvial certific preluarea mrfii de
ctre cru pentru a fi predat destinatarului nscris n
cuprinsul ei, ntr-un port nominalizat i ntr-un termen stabilit
Scrisoare de trsur fluvial se ntocmete de expeditor sau
agentul su n cel mult 2 exemplare originale i 1 sau 2 copii,
un exemplar original nsoete transportul i se pred
destinatarului odat cu marfa, iar cellalt exemplar original se
remite predtorului (expeditorului), urmnd a fi folosit la
ncasarea, prin banc, a contravalorii mrfii

5.2.3 Transportul feroviar

Condiiile transportului feroviar sunt reglemenate prin Convenia
privind transporturile internaionale feroviare COTI F
(Convention relative aux transports internationaux ferroviaires),
cunoscut i drept Convenia CI M
Transporturile internaionale de mrfuri se execut de mai multe ci
ferate n baza unui singur document de transport ntocmit pentru
ntreg parcursul
Contractul de transport feroviar mbrac forma Scrisorii de trsur
internaionale (fraht) i se ncheie ntre predtorul mrfii i staia de
predare a cilor ferate din ara de expediie care acioneaz ca
reprezentant unic al tuturor cilor ferate participante la transportul n
cauz (este un contract de adeziune n sensul c
expeditorul/predtorul recunoate condiiile transportului stabilite n
mod unilateral de cile ferate membre ale COTI F)
Contractul de transport feroviar se consider ncheiat din momentul
n care calea ferat de predare a primit marfa la transport, nsoit
de Scrisoarea de trsur tip CIM (way bill) pe care a aplicat
tampila sa (Scrisoarea de trsur face dovada ncheierii
contractului de transport, iar data tampilei aplicat pe Scrisoarea
de trsur este considerat ca dat a expedierii mrfii)

- 224 -
Coninutul contractului de transport feroviar internaional:

1. Originalul Scrisorii de trsur (denumirea staiei de destinaie; numele
i adresa destinatarului; denumirea mrfii i greutatea acesteia; felul
ambalajelor i numrul coletelor; numrul vagonului i felul acestuia;
documentele anexate cerute de organele vamale; numele staiei i al cilor
ferate de predare; numele i adresa complet a expeditorului; semntura
acestuia; locul i data ntocmirii Scrisorii de trsur)
2. Foaia de expediie, care se elibereaz ntr-un numr de exemplare egal
cu numrul cilor ferate participante la transport (un exemplar este oprit
de staia de destinaie i servete la decontarea cheltuielilor ntre cile
ferate de pe traseul parcurs)
3. Avizul i adeverina de primire (nsoesc marfa pn la destinatar
pentru confirmarea primirii)
4. Duplicatul 1 al Scrisorii de trsur care rmne la predtor pentru a
face dovada prelurii taxelor de transport (total sau parial)
5. Marca Scrisorii de trsur, care rmne n staia de frontier
6. Certificatul Scrisorii de trsur, care nsoete marfa pn la frontier
7. Copia Scrisorii de trsur, care rmne la staia de expediere

5.2.4 Transportul rutier

Problema transportului internaional n trafic rutier este
reglementat prin urmtoarele convenii:
Convenia privitoare la transporturile internaionale de mrfuri
pe calea rutier CMR
Convenia vamal referitoare transporturile internaionale de
mrfuri sub acoperirea carnetului TI R
Contractul de transport auto internaional este acel contract prin
care un cru auto profesionist se oblig s transporte unei
persoane (exportator sau importator), o cantitate determinat de
mrfuri de la locul de expediere pn la locul de destinaie n
schimbul unei sume de bani (taxa de transport)
Contractul de transport auto internaional are un caracter
consensual, adic se formeaz pe baza acordului de liber voin al
prilor contractante se poate ncheia telefonic, prin fax sau
comand de transport urmat de confirmarea comezii

- 225 -
CMR stabilete n mod obligatoriu forma scris prin documentul
numit Scrisoare de trsur (transport) rutier tip CMR
Scrisoarea de trsur (transport) rutier tip CMR se completez n
3 exemplare originale, din care un exemplar nsoete marfa i este
predat destinatarului odat cu aceasta, un alt exemplar rmne la
expeditor dovedind ncheierea contractului, predarea mrfii n
custodia cruului i condiiile transportului, al treilea exemplar
fiind reinut de cru
Carnetul TI R se completeaz de predtorul mrfurilor i de
transportator se ntocmete pentru fiecare vehicul sau container i
este valabil pentru un singur transport

Observaii:
- transportul mrfurilor n trafic rutier internaional sub acoperirea
carnetului TI R, permite trecerea mrfurilor prin punctele de
frontier de intrare/ieire ale rilor semnatare ale conveniei
vamale, fr efectuarea controalelor vamale, recunoscnd plomba
vamal din ara de expediie i fr depunerea de garanii vamale la
intatrea n rile de tranzit
- carnetele TI R completate se verific la vam, detandu-se volete la
intrarea/ieirea din ar (maxim 14 volete la un carnet TI R)
- prin compararea celor 2 volete, vama dintr-o ar de tranzit, constat
dac marfa a prsit sau nu teritoriul naional al rii respective
- carnetele TI R sunt procurate de Asociaia Naional IRU
Romnia de la IRU Geneva ( care ndeplinete rolul de Asociaie
Garant pentru aplicarea conveniei TI R)i apoi le elibereaz la
cererea ntreprinderilor de transporturi rutiere din Romnia pentru a
efectua transporturi (cruul este obligat ca dup folosire s
depun carnetul TI R la IRU Romnia care l va transfera la IRU
Geneva
- IRU Uniunea Internaional a Transporturilor Rutiere

5.2.5 Transportul aerian

Avantajele principale ale transportului n trafic aerian:
Adaptabilitatea (posibilitatea adaptrii tehnice a aeronavei la
diferite genuri de transporturi pasageri, mrfuri, mixt,
speciale)

- 226 -
Oportunitatea (deriv din rapiditatea transportului de bunuri,
persoane la locul i n momentul oportun)
Eficacitatea (posibilitatea de efectuare a curselor aeriene n
condiii de regularitate i frecven constante)
Accesibilitatea (ca urmare a scderii diferenei dintre costurile
diferitelor modaliti de transport)
Rentabilitatea (manifestat prin creterea numeric a liniilor
aeriene, cu expansiune global)

Contractul de transport internaional de mrfuri este concretizat n
Scrisoarea de trsur (transport) aerian frahtul aerian (airway
bill) care dovedete ncheierea contractului, primirea mrfii la
transport de ctre compania de transport aerian, precum i condiiile
contractului

Scrisoarea de trsur (transport) aerian este ntocmit n 3
exemplare originale de ctre predtor i este predat cruului
mpreun cu marfa, exemplarul 1 este semnat de expeditor i poart
meniunea pentru transportatorul emitent (for issuing carrier),
exemplarul 2 este semnat de expeditor i transportator i nsoete
marfa i poart meniunea pentru destinatar (for consignee), iar
exemplarul 3 este semnat de transportator dup primirea mrfii i
rmne la expeditor (poart meniunea for shipper)

5.2.6 Transportul multimodal

n practica curent se ntlnesc urmtoarele tipuri de transporturi
multimodale:

Cu utilizarea a 2 mijloace de transport: rutier feroviar,
fluvial rutier, maritim feroviar, maritim fluvial, etc
Cu utilizarea a 3 mijloace de transport:
rutier feroviar maritim, etc
Cu mai mult de trei mijloace de transport (diverse combinaii)

n cazul transporturilor multimodale se folosete un Document de
transport combinat (Combined Transport Bill of Lading)

- 227 -
CAP.VI INSTRUMENTE DE PLAT (EFECTE DE
COMER) N TRANZACIILE INTERNAIONALE

6.1 Titluri de credit

Finalizarea n bune condiiuni a unei tranzacii internaionale
presupune efectuarea plii ca o contracompensaie la aciunea celeilalte
pri i al crei rezultat este stingerea datoriei contractate
Plata n tranzaciile internaionale este realizat cu ajutorul unor
mijloace i instrumente specifice:

tradiionale: moneda divizionar (piese metalice), moneda
fiduciar (bancnote)
moderne: moneda scriptural (moned de cont), titluri de credit,
sisteme informatice de decontare

Titlurile de credit sunt nscrisuri care constat existena unor
obligaii comerciale care urmeaz s fie executate dup trecerea unui
anumit interval de timp n decursul acestei perioade de timp, creana
nu este exigibil pentru c debitorului i se acord credit
Titlurile de credit sunt documente a cror posesie este necesar
pentru a putea face dovada existenei unor obligaii de credit pe care le
constat, a exercitrii unor drepturi ce deriv din aceste obligaii
precum i posibilitatea investirii cu aceste drepturi a oricrui
dobnditor ulterior al lor

Titlurile de credit pot fi clasificate n funcie de mai multe criterii:

Dup modul lor de circulaie:
- titluri la purttor care indic persoana debitorului fr a face
vreo meniune la creditor (din acest motiv, titular al dreptului de
crean este acela care se gsete n posesia documentului la un
moment dat)
- titluri la ordin care poart pe ele numele primului creditor,
creana urmnd a fi pltit la ordinul acestuia, fie creditorului
nsui, fie unei persoane artate de acesta n titlu (transmiterea
titlului mpreun cu drepturile ncorporate n el se face prin gir sau
andosare)

- 228 -
- titluri nominative care poart nscrise n titlu numele primului
creditor al su, la fel ca titlurile la ordin ns spre deosebire de
acestea, transmiterea titlului se poate realiza numai cu participarea
debitorului care trebuie s fac meniune de transfer n registrele sale
i s-l insereze n titlu (avantajul rezid din faptul c o persoan
strin, care s-ar gsi la un moment dat n posesia sa, nu va putea
s-l foloseasc aa cum ar putea s foloseasc titlul la purttor)

Dup coninut:
- titluri reprezentative acelea care confer titularului un drept real
asupra unei cantiti de mrfuri determinate, care este depozitat
ntr-un loc identificat sau care este ncrcat pentru a fi transportat,
fiind astfel identificat i specificat conosamentul, recipisa de
depozit, warrantul
- titluri de participaie care nu cuprind nicio promisiune de
prestaii viitoare i nici nu ncorporeaz n ele vreun drept real
certific ns calitatea de component al unei colectiviti, cum ar
acionariatul unei societi aciunile unei societi comerciale

Dup cauza obligaiei:
- titluri cauzale care menioneaz n cuprinsul lor cauza obligaiei
ca de exemplu aciunile unei societi comerciale, polia de
asigurare de via la ordin, conosamentul
- titluri abstracte au valoare juridic prin ele nsele, astfel nct
absena cauzei este irelevant pentru existena obligaiei

Titluri de credit improprii documente care au doar n parte
caracteristicile unor titluri de credit au o eficacitate mai redus ca
acestea

- titluri (documente) de legitimare efectul lor const n faptul c
posesiunea acestor documente constituie proba titularitii dreptului
(proba i produce efectul pn la dovedirea contrariului) biletele
de tren, biletele de autobuz, tichete de garderob, bilete de intrare
la teatru
- titluri aparente documentul ndeplinete funcia de mijloc de
dovad a unui raport contractual factura


- 229 -
6.2 Cambia (Trata) Bill of Exchange/Draft

BNR Cambia (trata) este un titlu de credit negociabil i un
instrument de plat care constat obligaia asumat de ctre debitor
de a plti la vedere sau la o scaden fixat, beneficiarului sau la
ordinul acestuia, o sum de bani determinat
Cambia este un nscris ce conine ordinul necondiionat dat de o
persoan fizic sau juridic (trgtorul) altei persoane fizice sau
juridice (trasul), de a plti o anumit sum de bani unei tere persoane
fizice sau juridice (beneficiarul), la un termen (scaden) i ntr-un
anumit loc
Trgtorul (emitentul cambiei) este exportatorul sau vnztorul
respectiv, cel ce l crediteaz pe importator(cumprtor)/tras pn la
scadena cambiei, moment n care va trebui s achite contravaloarea
acesteia
Beneficiarul cambiei este cel ce urmeaz s ncaseze contravaloarea
cambiei, el poate fi trgtorul nsui, o ter persoan sau o banc

Cambia conine urmtoarelor elemente:

1. - denumire de cambie n limba n care este redactat (pentru a aviza
semnatarii asupra obligaiilor, drepturilor i consecinelor ce decurg din
angajarea lor n relaia cambial)
2. - ordinul necondiionat de a plti o sum determinat de bani
(exprimat n cifre i litere); orice condiie inserat n text privind
ndeplinirea vreunei contraprestaii, serviciu sau efectuarea plii ntr-un
anumit mod, atrage dup sine nulitatea acesteia;

Observaii:

- valoarea cambiei (suma de bani) nscris n text va fi aceeai cu cea din
factur dac plata se face la vedere
- n cazul n care s-a prevzut plata pe credit, valoarea acesteia va fi egal
cu suma de rambursat la scaden, n acest ultim caz exist dou
posibiliti:

a. emiterea unei singure cambii avnd valoarea ratei scadente inclusiv
dobnda aferent (o singur cifr)

- 230 -
b. emiterea a dou seturi de cambii, unul aferent ratei i cellalt
dobnzii.

3. - indicarea termenului de plat (a scadenei), data la care cambia
devine exigibil trebuie s fie:
cert - momentul plii nu trebuie legat de un eveniment a crui dat
nu este cunoscut ferm (de exemplu:descrcarea mrfii n port)
unic - nu se admit cambii cu scadene succesive
posibil - data scadenei s existe n calendar

Scadena cambiei poate fi exprimat:

- ca dat calendaristic fix - n textul cambiei este trecut ziua, luna i
anul cnd se va face plata; dac anul este omis se consider anul n care
a fost emis cambia, iar dac luna menionat a trecut, se consider data
din aceeai lun a anului urmtor celui n care a fost emis
- la un anumit numr de zile de la data emiterii cambiei - (de regul 30,
60, 90 sau 180 de zile) calculul scadenei ncepe din ziua urmtoare
emiterii, scadena fiind ultima zi a termenului astfel calculat
- la vedere - plata cambiei se face prin prezentarea acesteia n orice
moment dup emitere, dar nu mai mult de 1 an de la emitere, scadena se
poate preciza prin formule ca: la vedere, la cerere, la prezentare
(dac nu se precizeaz scadena, cambia este pltibil la vedere)
- la un anumit interval de la prezentarea spre acceptare - momentul plii
se stabilete la un anumit numr de zile, sptmni, luni din ziua
acceptrii date de tras (acceptarea reprezint acordul trasului privind
data i suma de plat). Dac cambia nu este acceptat, calculul
scadenei se va face pornind de la data protestului de neacceptare

4. - numele i adresa trasului - trasul (importatorul) este cel ce va plti,
el devenind din momentul acceptrii cambiei debitor cambial principal

Observaii:

- trgtorul cambiei se poate indica pe el nsui ca tras
- exist i posibilitatea de a fi indicai unul sau mai muli trai, aceasta
presupunnd plata de ctre toi cei indicai n mod cumulativ

- 231 -
- este nul cambia n care se prevede ca fiecare tras s plteasc o anumit
cot

5. - denumirea i adresa beneficiarului - beneficiarul este cel n favoarea
cruia este emis cambia, el urmnd s ncaseze banii, fiind primul
posesor al cambiei

Observaii:

- n textul cambiei pot fi trecui mai muli beneficiari: cumulativ - toi
beneficiarii mpreun trebuie s execute cambia (lui A i B) sau
alternativ - oricare dintre beneficiarii menionai poate executa cambia
(lui A sau B)
- beneficiarul cambiei poate fi nsui trgtorul (pltii la ordinul meu)

6. - locul efecturii plii - este localitatea n care urmeaz s se efectueze
plata (dac sunt indicate mai multe locuri de plat, posesorul cambiei se
poate prezenta la oricare dintre ele)
7. - data i locul emiterii - va cuprinde ziua, luna i anul emiterii (dac nu
este trecut locul emiterii, acesta se consider domiciliul trgtorului), iar
dac lng isclitura trgtorului nu este trecut nici un domiciliu, cambia
este considerat nul)
8. - semntura trgtorului - va cuprinde numele de familie n ntregime
sau denumirea firmei celui ce emite cambia (semntura emitentului trebuie
s fie autograf).

n textul unei cambii pot fi introduse i unele clauze, cum ar fi:

- clauza nu la ordin, fr gir - nu permite beneficiarului s
transmit cambia mai departe dect prin cesiune
- clauza de negaranie pentru acceptare - l elibereaz pe trgtor de
posibilitatea de a fi urmrit nainte de scaden ca urmare a faptului c
trasul nu accept cambia
- clauza dup aviz - l avertizeaz pe tras s nu accepte sau s nu
plteasc dect dup ce va fi ntiinat (avizat) de trgtor
- clauza fr recurs sau fr protest - dac este inserat n cambie de
ctre trgtor i produce efectele fa de toi semnatarii ei, iar dac este
trecut de girant sau de avalist i produce efectele numai fa de acetia

- 232 -
6.2.1 Funciile cambiei

1.Mijloc de schimb
- din perspectiv istoric, un rol important al cambiei a fost evitarea
deplasrii banilor, din cauza riscurilor la care erau supuse aceste
transporturi
- n cazul plilor internaionale, importatorul nu trebuia s cumpere
valut din ara sa i apoi s o transfere la locul plii (era suficient ca
s acorde suma necesar plii bancherului su, n moneda naional,
acesta urmnd s elibereze clientului su o cambie prin care
bancherul l mputernicea pe omologul su din locul plii s
plteasc beneficiarului, n moneda rii respective, suma prevzut
n cambie)
2.Mijloc de plat
- cambia poate fi utilizat pentru stingerea obligaiilor de plat prin
nlocuirea numerarului
- n loc ca debitorul unei afaceri (trasul) s plteasc n numerar
datoria sa fa de creditor (trgtor), iar acesta s plteasc mai apoi
datoria fa de un ter (beneficiar), prin intermediul cambiei,
trgtorul d ordin trasului s plteasc direct beneficiarului
- prin intermediul girului, cambia permite acoperirea obligaiilor
ntre beneficiari succesivi
3.Mijloc de garantare
- funcia de garantare este fora motrice a eficienei mecanismului
cambial
- trasul este obligat s accepte cambia la prezentare, n momentul
acceptrii, acesta devenind debitorul principal al obligaiei de plat
- cambia poate fi utilizat n scopul garantrii unor operaii realizate
prin modaliti de plat nesigure ( de ex: incasso documentar)
4.Mijloc de creditare
- ntre momentul n care debitorul (importatorul) intr n posesia
mrfii i apare obligaia de plat din partea acestuia i momentul n
care exportatorul este pltit, se scurge o anumit perioad de timp,
deci apare o relaie de creditare


- 233 -

Mecanismul de plat cambial
Fluxuri comerciale
Flux de credit

Fig. 6.1 Mecanismul plii prin cambie (minimal) , relaiile economice i
de credit (circuitul de credit comercial i de credit cambial)

Trgtor
(en grosist)
Beneficiar
(furnizor)
Tras
(detaliist)
Emiterea
cambiei (1)
Acceptarea
cambiei (2)
Remiterea
cambiei (3)
Prezentarea
cambiei la
plat (4)
Plata la
scadena
cambiei
(5)

- 234 -

Fig. 6.2 Mecanismul cambial (complet)

Tehnica plilor prin cambii implic o serie de operaiuni cum ar fi:

Emiterea cambiei - d natere unui raport juridic, prin care
trgtorul se oblig fa de beneficiar s-l determine pe tras s
plteasc suma nscris pe cambie

Cambia poate produce efectele pentru care a fost emis numai
respectnd urmtoarele condiii de validitate:
Calitatea de comerciant a participanilor la operaiuni cambiale
Forma scris
Prezena tuturor meniunilor obligatorii

Trgtor
(emitent)
Avalizare
Avalist
(garant)
Firma de
Forfetare
Banca
Central
Forfetare
Bnci Comerciale
(Bnci de Scont)
Gir
Sum
de
bani
Ordin
de
plat
Tras
(pltitor)
Beneficiar
1

Beneficiar
n
Avalizare
Avalist
(garant)
Scontare
Rescontare

- 235 -
Acceptarea cambiei - trasul are ordin din partea trgtorului s
efectueze plata dar devine obligat cambial numai n momentul n care
accept cambia.

Observaii:
- trasul i ia sarcina s plteasc iar ceilali obligai cambiali i
asum obligaia de a face s se plteasc, ei pltind numai n cazul
n care debitorul principal (trasul) nu va onora plata
- acceptarea se scrie direct pe cambie prin meniunea: acceptat i
isclitura trasului (este permis i acceptarea parial a sumei).
- acceptarea cambiei de ctre tras reprezint o garanie a ncasrii
plii la scaden, de aceea este recomandabil exportatorilor romni
ca imediat dup semnarea contractului comercial internaional s
obin acceptarea cambiilor emise pentru plata exporturilor.

Avalizarea cambiei - atunci cnd trgtorul nu este sigur de
solvabilitatea trasului, se poate apela la o garanie denumit aval, n
acest caz, pe cambie se nscriu meniunile pentru aval sau pentru
garanie urmate de semntura avalistului (cel ce d avalul) i data

Observaii:
- rolul avalului este de a potena valoarea obligaiei cambiale prin
solidaritatea unei pluraliti de debitori
- avalul reprezint deci un act prin care o persoan garanteaz plata
cambiei, avalistul (garantul) neparticipnd la transmiterea titlului, el
intervenind numai pentru a mri ncrederea acordat titlului,
obligndu-se solidar la plat, prin garantarea uneia din obligaiile
ce formeaz verigile lanului cambial
- avalul poate fi dat de o firm de ncredere (care trebuie acceptat de
primul beneficiar) aval comercial, sau de o banc - aval bancar
- avalizarea se face contra cost, avalistul solicitnd un comision
pentru garantarea cambiei
- avalistul (odat angajat n acest proces) devine solidar cu trasul i n
ultim instan cu trgtorul la plata cambiei ctre beneficiar
- beneficiarul se poate adresa la scaden pentru plat n egal
msur, fie trasului, fie avalistului (sau trgtorului, dac trasul
refuz efectuarea plii)

- 236 -
- n cazul cambiilor emise de exportatorii romni este important s se
urmreasc alturi de acceptul trasului i obinerea avalului pe
cambii, cu meniunea n favoarea trasului (pentru aval n
favoarea firmei X), deoarece simpla semntur de avalizare se
consider dat pentru trgtor. Este indicat ca trasul s obin
avalizarea cambiilor de la o banc strin corespondent a bncii
comerciale romneti care-l deservete pe exportator

Andosarea (girarea) cambiei este operaiunea specific de
transmitere i circulaie a cambiei

Observaii:
- girul este un act juridic prin care beneficiarul cambiei, numit girant,
transmite cambia, cu toate drepturile pe care le conine, unei alte
persoane, numit giratar, printr-o declaraie nscris pe cambie i
semnat de girant
- girantul d ordin debitorului principal (trasul) de a face plata
giratarului, sau unei alte persoane la ordinul acesteia

- girul este o operaiune complex care produce mai multe funcii:

mijloc de transfer al cambiei prin care se transmit toate
drepturile izvorte din titlu, fr ca voina prilor s le poat
limita
garanie de acceptare i instrument de pli prin care
girantul se oblig fa de giratar c va efectua plata, i care
servete la stingerea unor obligaii de plat
mijloc de legitimare a titularului drepturilor cambiale care
atest faptul c deintorul unei cambii este posesorul su
legitim i totodat singurul care poate solicita, dup o serie
nentrerupt de giruri, plata titlului pe care l are n posesie

- prin andosare are loc transferul tuturor drepturilor izvorte din
cambie fr a mai fi necesar notificarea debitorului cambial
(trasul)
- girul trebuie s fie integral, adic giratarul trebuie s ncaseze la
scaden ntreaga sum nscris n cambie

- 237 -
- dac la scaden ultimul beneficiar al cambiei nu este pltit de ctre
tras, el are dreptul de a prezenta cambia spre plat girantului su,
care este solidar la plat cu trasul i cu toi ceilali din irul
girurilor, declanndu-se astfel o aciune n regres
- cu fiecare nou gir, valoarea titlului crete, fiind garantat de tot mai
muli codebitori solidari

Scontarea cambiilor reprezint andosarea cambiei de ctre
ultimul beneficiar n favoarea unei bnci comerciale (de scont)

Observaii:
- n urma scontrii, beneficiarul (girantul) ncaseaz suma nscris n
cambie nainte de scaden, mai puin scontul i un comision
- scontul pe care banca l deduce din valoarea cambiei este format
dintr-un procent din aceast valoare i dobnda aferent perioadei
de timp cuprins ntre data girului i scadena cambiei

100 360
N T V
S
Z S N

=
(6.1)

S- scontul

S
T - taxa scontului

Z
N - numrul de zile de la scontare la scaden

N
V - valoarea nominal a cambiei

Valoarea real a cambiei va fi :

S V V
N R
=
(6.2)

Rescontarea cambiilor este operaiunea prin care banca
comercial (de scont), andoseaz cambia n favoarea bncii de
emisiune (banca central)

Observaii:
- bncile comerciale se refinaneaz, adic i sporesc lichiditile prin
rescontarea cambiilor, respectiv transmiterea acestora ctre banca

- 238 -
central, care n schimbul unei taxe de rescont (taxa oficial a
scontului) pltete cambiile respective.

Forfetarea cambiilor - operaiunea const n vinderea cambiilor,
indiferent de scadena lor, unor instituii specializate care, spre
deosebire de bncile comerciale care sconteaz cambiile nu au
dreptul de recurs asupra vnztorului creanei n cazul de neplat al
debitorului.

Observaii:
- spre deosebire de scontare, ultimul beneficiar al cambiei, adic cel
ce apeleaz la serviciile societii de forfetare, nu va fi afectat de
nicio defeciune a mecanismului cambial (adic societatea de
forfetare nu are drept de a-i solicita plata cambiei n caz de
insolvabilitate a trasului)
- costul forfetrii este mai ridicat dect cel al scontrii i const ntr-o
rat fix de dobnd, la care se adaug comisionul instituiei de
finanare(societatea de forfetare), stabilit difereniat n funcie de
bonitatea debitorului, de riscul estimat al operaiunii,etc

comision T T
S F
+ =
(6.3)

Plata cambiei - se face la scaden sau n una din cele dou zile
lucrtoare care urmeaz acesteia, la domiciliul trasului, sau al
persoanei desemnate de acesta (de exemplu: o banc), n favoarea
beneficiarului cambiei.

Observaii:
- cambia scadent la vedere poate fi prezentat la plat n termen de
1 an de la data emiterii
- atunci cnd pltete, trasul are dreptul s pretind de la beneficiar,
cambia cu meniunea achitat semnat de acesta
- dac trasul dorete s fac o plat parial, beneficiarul nu poate
refuza plata, fiind obligat s menioneze pe cambie suma primit i
s dea chitana trasului (cambia se va restitui trasului n momentul
plii integrale)
- n cazul de neplat a uneia dintre rate, debitorul pierde dreptul plii
n rate i este obligat s plteasc ntreaga sum.

- 239 -
- la sumele de plat, se pot aduga dobnzile aferente perioadei de
creditare, cu condiia ca procentul dobnzii s fie menionat n mod
expres, n textul cambiei.

- perioada pentru care se aplic dobnda se calculeaz de la data
emiterii cambiei, doar dac nu se specific altfel, cum ar fi, de
exemplu, de la data acceptrii cambiei.

Regresul - n caz de refuz de acceptare sau de plat a cambiei, este
dreptul beneficiarului de a aciona mpotriva trgtorului i a
celorlali semnatari ai documentului (andosatori sau avaliti) la
scaden, dac trasul refuz plata, acceptarea total sau parial sau
dac intervine falimentul trasului sau cel al trgtorului

Observaii generale:
- n practica comercial internaional, din motive de securitate se
ntocmesc dou seturi de cambii: primul exemplar (first of
exchange) i al doilea exemplar (second of exchange) identice,
care sunt expediate prin curieri diferii (dac unul se va pierde,
rmne cellalt)

6.3 Biletul la ordin Promissory Note

Biletul la ordin este un nscris prin care o persoan fizic sau
juridic denumit emitent (importatorul/debitorul) se oblig s
plteasc o sum de bani, la un anumit termen sau la prezentare,
unei alte persoane denumit beneficiar(exportatorul/creditorul) sau
unui ter indicat de acesta.

Biletul la ordin reprezint un angajament de plat asumat de ctre
emitent prin formula voi plti deci, spre deosebire de cambie nu se
mai pune problema acceptrii, restul celor prezentate la cambie
fiindu-i aplicabile ntocmai.

Elementele eseniale ale biletului la ordin, obligatorii pentru ca
documentul s fie valid din punct de vedere juridic sunt:


- 240 -
1. - denumirea titlului - (bilet la ordin) exprimat n text n limba de
redactare a nscrisului
2. - promisiunea de plat, pur, simpl, necondiionat a unei sume de
bani bine determinat (exprimat n litere i cifre i cu indicarea monedei
n care se va efectua plata)
3. - scadena trebuie s fie unic, cert i posibil i poate fi menionat n
patru feluri: - la vedere, la un anumit termen de la vedere, la un anumit
termen de la data emiterii sau ca dat fix; dac scadena nu este
menionat se va considera c biletul la ordin este pltibil la vedere
4. - locul unde urmeaz s se fac plata; dac nu este indicat n text este
considerat a fi locul emiterii
5. - numele i adresa beneficiarului, cel n favoarea cruia sau la ordinul
cruia se va face plata
6. - data i locul emiterii; data trebuie s cuprind ziua, luna i anul iar
dac locul emiterii nu este trecut se consider a fi locul indicat lng
numele emitentului;
7. - semntura emitentului, autograf

Fig. 6.3 Mecanismul de funcionare al biletului la ordin

1 angajamentul de plat al emitentului n favoarea beneficiarului
2 avalizarea biletului la ordin de ctre un ter
3 andosarea (girarea) biletului la ordin
4 scontarea (rescontarea) biletului la ordin
5 forfetarea biletului la ordin
5
4
3
2 2
1
Andosare
(gir)
Emitent
(trgtor)
Pltitor
(tras)
Beneficiar

Avalist
(garant)
Avalist
(garant)
Scontare
Rescontare
Forfetare

- 241 -
6.4 CECUL

Cecul este un nscris de valoare reprezentnd un ordin de plat dat
de titularul unui cont curent ctre banca la care i ine depozitul, de
a elibera o anumit sum de bani persoanei nscrise n cec sau
prezentatorului acestuia
Cecul este ordinul prin care trgtorul d ordin necondiionat unei
bnci (tras), la care el deine cont, s plteasc la vedere o sum
determinat
n cadrul tranzaciilor comerciale internaionale se utilizeaz mai
multe tipuri de cecuri care pot fi clasificate dup urmtoarele criterii:
Dup modul n care este pltit beneficiarul:
- Cecul nominativ, n care este prezent numele beneficiarului i n
care se va face meniunea nu la ordin (se va plti numai persoanei
indicate pe cec)
- Cecul la ordin, care se transmite prin andosare i care este pltit
ultimului beneficiar indicat pe cec
- Cecul la purttor, al crui beneficiar este persoana care se prezint
pentru ncasarea acestuia
Dup caracteristicile lor:
- Cecul certificat (acceptat), presupune confirmarea bncii pe cecul
emis de titular a existenei disponibilului n contul curent al acestuia
(titularului), precum i blocarea disponibilului respectiv la dispoziia
posesorului cecului pn la expirarea termenului de prescripie
(adic ofer cecului respectiv o acoperire, indiferent de
credibilitatea emitentului su)
- Cecul de virament, servete la stingerea obligaiilor dintre emitentul
cecului i beneficiarul acestuia prin decontare scriptic, fiind
interzis plata n numerar (cecul trebuie s poarte meniunea de
pltibil n cont sau pentru virament, eliminnd posibilitatea de
fraud prin furt sau gsire)
- Cecul netransmisibil , care poate fi pltit numai primitorului su sau
poate fi trecut n cont la cererea acestuia (clauza netransmisibil
trebuie pus de banc la cererea expres a posesorului)
- Cecul barat , prezint dou bare paralele, trasate sau imprimate pe
faa formularului
Cecul barat nu poate fi pltit n numerar ci numai prin
virament ntre bnci

- 242 -
Barare special ntre bare se specific numele unei bnci
iar cecul poate fi pltit numai acelei bnci sau unui client al
acesteia
Barare general ntre bare nu se scrie nimic iar cecul poate
fi pltit numai altei bnci sau unui client al acesteia
Cecul barat nu poate fi andosat , deci nu poate circula de la o
persoan la alta prin gir
- Cecul circular , este emis de ctre banca la care s-a depus
provizionul de ctre titular
Banca emitent devine direct obligat fa de beneficiarul
cecului (spre deosebire de alte tipuri de cecuri, n care banca
tras nu are dreptul de a-i asuma obligaia de acceptare a
cecului sau de avalizare a acestuia)
Cecul circular poate fi fcut pltibil la orice filial sau
sucursal a bncii emitente, sau la orice alt instituie bancar
cu care banca emitent are legturi de coresponden

6.4.1 Mecanismul efecturii plii cu ajutorul cecului

Fig. 6.4 Mecanismul efecturii plii cu ajutorul cecului
6
12
8
7
9 14 11
10
15
5
4
3 2 1
Ordonator
(importator)

Beneficiar 1
(exportator)

Beneficiar n

Avalist
(garant)
Banca
Ordonator
(tras)

Banca
Beneficiar 1

Banca Beneficiar
n

13

- 243 -
1. ordonatorul cecului constituie provizionul necesar acoperirii
cecurilor la banca sa
2. se semneaz convenia ntre ordonator i banc
3. banca elibereaz clientului ei un carnet cu file cec
4. se ncheie un contract comercial care conine obligaia de plat a
importatorului
5. plata mrfii sau serviciului prin emiterea unui cec
6. prezentarea cecului spre ncasare de ctre beneficiar la banca sa
7. trimiterea cecului spre confirmare de la banca beneficiarului la
banca pltitoare
8. confirmarea plii i debitarea contului importatorului de ctre
banca sa
9. creditarea contului beneficiarului i efectuarea plii
10. primul beneficiar poate gira cecul su n favoarea altor beneficiari
n perioada de valabilitate a acestuia
11. ultimul beneficiar prezint cecul spre ncasare la banca sa
12. trimiterea cecului spre confirmare de la banca ultimului beneficiar
la banca pltitoare
13. confirmarea plii i debitarea contului importatorului de ctre
banca sa
14. creditarea contului beneficiarului i efectuarea plii
15. beneficiarul unui cec poate pretinde avalizarea acestuia pentru
obinerea unei garanii n plus n vederea ncasrii acestuia

Circuitul efecturii plii cu ajutorul cecului (mecanismul
simplificat):

Importatorul (trgtorul) va completa o fil din carnetul de
formulare de cec, pe care o semneaz i o pred exportatorului
(beneficiarul), care la rndul su o va semna i o va prezenta spre
ncasare bncii sale.

Apoi, banca exportatorului va trimite cecul bncii
importatorului care va verifica validitatea acestuia.


- 244 -
Dac cecul este valid i este emis sub acoperirea provizionului,
banca importatorului va debita contul pltitorului i va efectua
viramentul ctre banca exportatorului, care va credita contul
beneficiarului

Observaii:

- din cauza obligativitii respectrii acestui circuit, durata medie de
ncasare a unui cec variaz ntre 10 i 30 de zile aceast durat
poate fi redus semnificativ prin utilizarea transferului electronic de
fonduri (Electronic Funds Transfer EFT)

- cecurile sunt considerate ca instrumente de plat riscante costuri
sporite pentru verificare (disponibilitatea sumelor, autenticitatea)
durata mare pentru ca o societate bancar s plteasc cecul

- cecul poate fi prezentat spre ncasare n cadrul unui interval de timp
care difer n funcie de legea rii n care urmeaz a fi pltit (de ex:
un cec emis n Europa i pltibil n Romnia trebuie prezentat spre
ncasare n termen de 30 de zile de la emitere)

- cecul prezentat spre ncasare dup expirarea termenului legal,
determin pierderea dreptului de acionare n regres a giranilor i
avalitilor (dac termenul de prezentare al cecului expir, trgtorul
poate revoca ordinul de plat, ns dac nu o face, plata cecului
rmne valabil)

- garantarea efecturii plii prin cec se poate obine, ca i n cazul
cambiei, prin aval

- circulaia cecului de la trgtor la beneficiar (sau la cel care l va
ncasa n cele din urm), este reglementat n mod diferit, n funcie
de tipul acestuia:

cecul nominativ (indiferent dac este sau nu la ordin) poate fi
transmis prin gir (andosare), ca i n cazul cambiei

- 245 -
cecul la purttor poate fi girat ns giratarul nu este obligat
s dovedeasc succesiunea nentrerupt a girurilor, ca i n
cazul cambiei i al cecului nominativ

cecul netransmisibil poate fi girat doar unei bnci spre
ncasare, aceasta neputndu-l gira mai departe

Avantajele folosirii cecului n tranzaciile internaionale

operativitatea i simplitatea utilizrii
sigurana utilizrii n raport cu utilizarea numerarului
ncasarea relativ uoar
emiterea facil

Dezavantajele(riscurile) folosirii cecului n tranzaciile internaionale

lipsa unor garanii comerciale
lipsa certitudinii emiterii sub acoperire

6.5 Viramentul

Viramentul este operaiunea prin care o banc efectueaz transferul
unei sume de bani la ordinul clientului su prin debitarea contului
acestuia i creditarea celui al beneficiarului

Exist 2 feluri de viramente:

Virament intern atunci cnd viramentul se desfoar ntre
clienii aceleai bnci, are loc doar o modificare n cele dou
conturi, fr a afecta suma depus (variant preferabil efectrii
plii cu ajutorul monedei fiduciare sau a cecului)

Virament extern acesta se desfoar ntre 2 bnci diferite,
transferul sumei de plat avnd loc n mai multe etape:


- 246 -

Fig. 6.5 Mecanismul efecturii plii cu ajutorul viramentului extern

1. ncheierea unui contract comercial ntre cele dou pri
2. pltitorul (ordonatorul /importatorul) emite ordinul de virament,
cernd bncii sale s-i debiteze contul cu o anumit sum, pentru a se
credita contul beneficiarului (exportatorului) deschis la o alt banc
3. banca pltitorului pune la dispoziia bncii beneficiarului un credit
egal cu aceeai sum
4. banca beneficiarului creditez contul acestuia i are loc plata
5. reglementarea conturilor ntre cele dou bnci se face prin casa de
compensaie

Observaii:
- n operaiunile de comer exterior, viramentul presupune ordinul dat
de importator (debitorul afacerii) bncii sale de a transfera din
contul su o sum de bani (contravaloarea mrfii) n contul
exportatorului (creditorul afacerii)
- n acest sens, viramentul poate fi privit prin prisma a dou aspecte:
plata n devize situaie n care debitorul va trebui fie s
cumpere valut i s o depoziteze n contul su valutar de la
banc (dac are un asemenea cont), fie s solicite bncii sale
cumprarea de valut i efectuarea viramentului ctre
exportator (cnd nu deine un cont valutar)
transferul internaional al fondurilor SWI FT
5 5
3
4 2
1
Ordonator
(importator)

Beneficiar
(exportator)

Banca Ordonator

Banca Beneficiar

Casa de Compensaii
I nterbancare

- 247 -
6.6 Transferul internaional al fondurilor

Creterea rapid a schimburilor i tranzaciilor comerciale a
determinat n anii 70 numeroase situaii critice i blocaje n
derularea operativ a plilor internaionale

n 1973 s-a creat SWI FT (Society for Worldwide Interbank Financial
Telecommunication) atribuii privind formarea, dezvoltarea i
administrarea unei reele de comunicare interbancar internaional
pe suport electronic

Fig. 6.6 Reeaua SWIFT

SWI FT funcioneaz ca o reea privat de teletransmisiune,
nchiriat administraiilor care dein monopolul telecomunicaiilor,
sistemul bazndu-se pe 3 verigi eseniale:

Terminalele bncilor (calculatoare aflate la dispoziia bncilor
i care pot fi utilizate n comun de mai muli utilizatori)
Centrul de Comutare
Culpeper
Centrul de Comutare
Amsterdam I
Centrul de
Comutare Bruxelles
Centrul de Comutare
Amsterdam II
Cumulatoare
Naionale
Cumulatoare
Naionale
Cumulatoare
Naionale
Cumulatoare
Naionale

- 248 -
Cumulatoarele naionale (cu rolul de a concentra informaiile
dintr-o anumit zon i care sunt trimise apoi centrelor de
comutare)
Centrele de comutare (asigur cuplarea n reea a diferitelor
ri membre n sistem)

Prin reeaua SWI FT se pot efectua transferuri obinuite, operaiuni
de portofoliu, confirmri de tranzacii, operaiuni de schimb valutar,
deschideri de credite, ordine de plat etc.

Pentru a realiza un virament prin acest sistem, debitorul plii
(importatorul), trebuie s completeze un ordin de plat la banca sa

Banca va debita contul su i va trimite un mesaj codificat bncii
exportatorului

La primirea mesajului, banca exportatorului crediteaz contul
acestuia, toat operaiunea durnd maximum 20 de minute

Fig. 6.7 Mecanismul viramentului prin reeaua SWIFT

Ordin de plat Importator
Terminal
Banca Importator
Cumulator Naional
ara Importator
Centru de comutare Centru de comutare
Cumulator Naional
ara Exportator
Terminal
Banca Exportator
Sum de bani Exportator

- 249 -
CAP.VII MODALITI DE PLAT N TRANZACIILE
INTERNAIONALE

ntre livrarea mrfii i efectuarea plii exist o strns
interdependen, acestea fiind de fapt principalele obligaii ale celor
2 pri contractante, obligaii care pot fi privite de pe poziii
divergente
Vnztorul poate s se opun remiterii mrfurilor cumprtorului
la locul de destinaie pn cnd plata nu a fost fcut de acesta iar
cumprtorul, la rndul su, poate s refuze efectuarea plii nainte
de a avea posibilitatea s examineze marfa achiziionat situaia
se complic atunci cnd livrarea mrfii echivaleaz cu predarea
acesteia unei organizaii specializate n transporturi (chiar i n acest
caz, vnztorul are posibilitatea s-i pstreze dreptul de proprietate
asupra mrfii pn se ncheie parcursul transportului i s se opun
eliberrii mrfii pn n momentul n care obine efectuarea plii)
Cerina de asigurare a interdependenei dintre executarea
principalelor obligaii ale celor dou pri a condus la o practic
specific activitii de comer exterior efectuarea tranzaciilor n
anumite condiii de plat
Condiiile de plat se refer la locul i la termenul de decontare a
preului, la modalitatea de plat, la moneda de efectuare a plii, la
garaniile oferite de cumprtor i la documentele necesare
Modalitatea de plat constituie mecanismul prin care documentele ce
atest livrarea mrfii i reprezint marfa sunt trimise
cumprtorului, iar n schimbul acestora el va trebui s plteasc
preul convenit, sau s se angajeze printr-un instrument de plat c
va plti ulterior
Modalitile de plat internaionale cuprind totalitatea operaiunilor
i a tehnicilor de plat, controlul bancar, circuitul documentelor prin
intermediul crora creditorul ncaseaz de la un debitor creana
rezultat din schimburile economice externe

7.1 Plata contra factur

Plata contra factur este o tehnic simpl utilizat pentru tranzacii
de valoare mic sau n relaiile dintre firmele aparinnd aceluiai

- 250 -
grup i presupune o bun cunoatere i ncrederea reciproc a
partenerilor
Mecanismul operaiunii dup ce i-a ndeplinit obligaiile
de livrare, exportatorul trimite factura comercial direct la
cumprtor, care va plti contravaloarea acesteia la data
stabilit prin contract (plata efectiv se poate face prin
virament, cec, cambie)

Avantaj evitarea formalitilor i a costurilor legate de o
modalitate mai complex de plat

Dezavantaj n caz de litigiu, exportatorul este lipsit de protecie

7.2 Plata la predarea mrfii Cash On Delivery ( COD)

Plata la predarea mrfii se utilizeaz pentru tranzacii de valoare
redus
Plata la predarea mrfii implic 3 pri:

Exportatorul expediaz marfa i i prezint cruului o
scrisoare de instruciuni prin care precizeaz suma ce trebuie
ncasat n urma predrii mrfii i mijlocul de plat ales
Cruul n urma acceptrii mandatului, efectueaz
transportul i ncaseaz contravaloarea mrfii
I mportatorul primete marfa n conformitate cu prevederile
contractului i este obligat s achite cruului contravaloarea
acesteia

Avantaj uurina de realizare

Dezavantaj riscul de refuz al plii din partea cumprtorului
(importatorului), ceea ce produce daune vnztorului
(exportatorului) i necesitatea intentrii unui proces pentru
despgubiri

Observaii:
- plata n formula COD este indivizibil, cruul neavnd dreptul s
efectueze livrri pariale pltite pro rata

- 251 -
- n cazul plii prin cec, cruul nu este obligat s verifice existena
provizionului n contul emitentului cecului

7.3 Ordinul de plat

Ordinul de plat reprezint dispoziia dat de o persoan, numit
ordonator, unei bnci, de a plti o sum determinat n favoarea
unei alte persoane, numit beneficiar, n vederea stingerii unei
obligaii bneti provenind dintr-o relaie direct existent ntre
ordonator i beneficiar i are urmtoarele caracteristici:

relaia de plat este declanat ca urmare a existenei unei
datorii sau a asumrii unei obligaii ce urmeaz a se stinge
odat cu onorarea ordinului de plat

ordonatorul i poate retrage sau modifica instruciunile de
plat date bncii revocarea ordinului de plat nu atrage
dup sine nici un fel de consecine, drepturi sau obligaii
pentru prile implicate

n cazul ordinelor de plat este absolut necesar provizionul
presupune obligaia ordonatorului ca o dat cu emiterea
ordinului de plat s creeze bncii i sursa de fonduri
necesare plii (fie prin depunerea sumei, fie prin credit
acordat de banc)

din punct de vedere al modului de ncasare, ordinul de plat
poate fi:

- ordin de plat simplu ncasarea nu este condiionat
de prezentarea documentelor sau o explicaie cu privire la
scopul plii (se aseamn cu cecul)

- ordin de plat documentar ncasarea este
condiionat de prezentarea setului de documente
specificate de ordonator


- 252 -
Mecanismul decontrii prin ordin de plat

Fig. 7.1 Mecanismul decontrii prin ordin de plat
Sursa: Negru (1986), pg. 183

1. se ncheie un contract comercial care conine obligaia de plat a
importatorului (ordonatorului)
2. importatorul (ordonatorul) emite ordinul de plat, constituind totodat
un provizion la banca sa
3. instruciuni privind efectuarea plii prin ordin de plat
4. notificarea beneficiarului plii exportatorul
5. expediia mrfii
6. prezentarea documentelor / ncasarea plii
7. acoperirea plii
8. notificarea i predarea documentelor

Observaii:
- bncile care intervin n derularea operaiunii au rol de simple
prestatoare de servicii
- banca importatorului se mai numete i banc ordonatoare (cea la
care ordonatorul d dispoziia de efectuare a plii)
- banca beneficiarului se mai numete i banc pltitoare (cea la care
se achit suma beneficiarului i care solicit anticipat sau ulterior
de la banca ordonatorului suma pe care urmeaz s o plteasc sau
a pltit-o)
- derularea unei operaiuni prin ordin de plat presupune existena
unui document, de regul tipizat, care este pus la dispoziia clienilor
de ctre bnci cuprinde urmtoarele elemente:
3
7
8 2 6 4
5
1
I mportator
(Ordonator)

Exportator
(Beneficiar)

Banca
Exportator

Banca
I mportator


- 253 -
numele i adresa ordonatorului(eventual i numrul contului)
numele i adresa beneficiarului (eventual i numrul contului)
denumirea i adresa bncii ordonatoare
data (ziua, luna, anul) emiterii ordinului de plat
ordinul de a plti
suma n cifre i litere, cu indicarea valutei n care se face plata
motivul plii
n cazul ordinului de plat documentar se precizeaz i setul de
documente ce trebuie prezentate
modul de plat: letric, telegrafic, SWI FT
semnturile autorizate ale bncii ordonatoare
- ordinul de plat este utilizat rar ca modalitate de plat a
exporturilor (datorit riscurilor de revocare)
- n relaiile de export sau import, ordinul de plat este cel mai adesea
folosit combinat cu alte modaliti de plat (incasso, acreditiv) de
exemplu la schemele de plat mari ce prevd pli n avans, plata
avansului se poate face prin ordin de plat, pentru restul sumei
folosindu-se incasso-ul sau acreditivul
- ordinul de plat se folosete cel mai frecvent la plile necomerciale
prestaii de servicii, plata navlurilor, cheltuieli de asigurare,
ntreinerea reprezentanelor, comisioane sau n activiti
necomerciale achiziionarea de hrtii de valoare

Strategii pentru mrirea garaniei de plat:

Exportatorul (beneficiarul) poate pretinde o scrisoare de garanie
bancar ns costul acesteia influeneaz mrimea preului de ncasat
sau a celui de desfacere ctre consumatorul final
n situaia n care debitorul principal (ordonatorul) nu i-a
ndeplinit obligaiile garantate prin scrisoarea de garanie bancar,
beneficiarul se adreseaz bncii garante (dup urmrirea iniial a
debitorului principal, dac garania nscris n textul scrisorii este
simpl, sau direct, dac garania este solidar)

Exportatorul (beneficiarul) poate trimite documentele nsoite de o
cambie la vedere, echivalent cu valoarea datoriei cumprtorului
(importatorului), care, odat acceptat, ntrete obligaia de plat a
importatorului

- 254 -

Exportatorul (beneficiarul) poate expedia mrfurile pe adresa unei
bnci agreate de banca exportatorului (dup obinerea acordului
accesteia) sau a unui depozit de mrfuri, cu indicaia ca mrfurile s
fie eliberate numai contra dovezii de efectuare a plii
procedura se numete vinculaie

Exportatorul (beneficiarul) poate pretinde importatorului plata unui
avans, din care s poat acoperi eventualele cheltuieli de rambursare
sau depozitare a mrfii

7.4 Incasso documentar

I ncasso documentar, ca modalitate de plat utilizat n relaiile
internaionale, este reglementat prin documentul intitulat Reguli
uniforme pentru incasso Publicaia 522, elaborat de Camera
Internaional de Comer de la Paris n 1975
I ncasso documentar poate fi privit sub 2 aspecte:

I ncasso documentar const n ordinul pe care l d exportatorul
(vnztorul) ctre banca sa de a ncasa (de aici denumirea de
incasso) contravaloarea unei tranzacii comerciale i de a o vira n
contul su
n acest sens exportatorul depune la banca sa documentele care
atest executarea obligaiilor sale contractuale (de aici
caracterul documentar)
I ncasso documentar const n faptul c importatorul
(cumprtorul) accept plata documentelor remise de exportator
(vnztor)

Observaii:
- regulile din Publicaia 522 nu sunt obligatorii dect n msura n
care prile implicate convin n mod expres c operaiunea de
incasso este supus acestora i ele nu contravin legilor rilor
participante
- decontarea prin incasso este relativ simpl, ieftin, dar negarantat
bancar, bazndu-se n principal pe obligaia de plat a
cumprtorului asumat prin contractul comercial internaional,

- 255 -
fr angajamentul de plat al bncilor antrenate n derularea
operaiunii

Conform Publicaiei 522, incasso reprezint tratarea de ctre
bnci, n conformitate cu instruciunile primite, a documentelor
financiare i/sau comerciale pentru:
- a obine acceptarea i/sau, dac este cazul, plata
- a remite documentale comerciale contra acceptare i/sau, dup caz,
contra plat
- a remite documentele n alte condiii

Observaii:
- operaiunea este o simpl vehiculare de documente, obligaia bncii
se rezum la prestarea unui serviciu n condiiile impuse de
exportator i de Publicaia 522
- documentele cu care lucrez bncile pot fi clasificate n dou
categorii:

documente financiare (cambii, cecuri, bilete la ordin, ordine
de plat, chitane, etc)
documente comerciale (facturi, documente de transport,
documente de proprietate, etc)
- n funcie de documentele vehiculate se disting dou tipuri de
incasso:
incasso simplu reprezint incasso de documente financiare,
nensoit de documente comerciale
incasso documentar reprezint incasso de documente
financiare nsoite de documente comerciale sau incasso de
documente comerciale nensoite de documente financiare

Mecanismul derulrii incasso-ului documentar

I ncasso documentar reprezint modalitatea de plat prin care
transmiterea plii de la cumprtor la vnztor se realizeaz
numai dup ce cumprtorul este anunat de banca sa de sosirea
documentelor care atest expedierea mrfurilor de ctre vnztor

- 256 -
Exportatorul este iniiatorul operaiunii (ordonatorul), ntreaga
operaiune se deruleaz din ordinul su, pe rspundere i risc
propriu
Transmiterea documentelor de la exportator la importator se
realizeaz prin intermediul a 2 bnci: banca exportatorului
(remitent) la care acesta depune documentele de expediie i banca
importatorului (prezentatoare/ncasatoare) care ine contul
clientului su

Fig. 7.2 Mecanismul derulrii incasso-ului documentar

1. ncheierea contractului de vnzare internaional n care se prevede
ca modalitate de plat, incasso documentar
2. exportatorul expediaz mrfurile n conformitate cu contractul (1) i
primete de la cru un document ce atest livrarea mrfurilor
3. exportatorul remite bncii sale documentele care fac dovada
expedierii mrfurilor, nsoite de ordinul de ncasare, prin care
exportatorul d instruciuni bncii sale privind modul de folosire a
documentelor (ordinul de ncasare este un document tipizat n care
exportatorul specific importatorul, banca importatorului, numrul
documentelor trimise la ncasat, comisioanele) banca
exportatorului efectueaz numai un control formal asupra acestor
documente depuse
4
7
5 6 8 3
2
1
I mportator
( cumprtor, tras)

Exportator
(ordonator, vnztor)

Banca
exportatorului
(remitent)

Banca
importatorului
(prezentatoare)


- 257 -
4. banca exportatorului (remitent) procedeaz la transmiterea
documentelor, nsoite de ordinul de ncasare, ctre banca
importatorului
5. banca importatorului avizeaz importatorul de sosirea
documentelor la plat i elibereaz documentele, conform
instruciunilor din ordinul de ncasare, contra plat sau contra
acceptare
6. importatorul pltete documentele sau accept cambia i primete
documentele care atest proprietatea asupra mrfurilor
7. banca importatorului crediteaz la rndul ei banca exportatorului
8. banca exportatorului crediteaz contul clientului su (exportatorul)

Observaii:

- incasso-ul documentar prezint riscuri pentru exportator

marfa este livrat de exportator (vnztor) pe adresa
importatorului (cumprtorului) fr o garanie de plat (n caz
de neplat, marfa trebuie returnat sau depozitat n vederea
gsirii unui alt client cheltuieli suplimentare pentru exportator)
domicilierea incasso-ului n ara cumprtorului determin
ntrzierea ncasrii cu timpul necesar circuitului bancar al
documentelor, perioad n care dei a livrat marfa, exportatorul
nu ncaseaz preul (practic acord importatorului un credit
gratuit)
- incasso-ul documentar prezint riscuri pentru importator
n mod normal, importatorul nu poate s vad marfa dect dup
ce a fost achitat (marfa ar putea fi deteriorat sau chiar o alta)

7.5 Acreditivul documentar Letter of Credit (L/C)

Acreditivul documentar este modalitatea de plat cel mai frecvent
utilizat n tranzaciile internaionale

Acreditivul documentar este solicitat n mod deosebit n cazul
contractelor de valoare ridicat sau atunci cnd exist ndoieli n
ceea ce privete solvabilitatea partenerului


- 258 -
Observaii:

- principalul avantaj al utilizrii acreditivului documentar, ca tehnic
de plat, este garania pe care o ofer celor implicai (exportator,
importator, bnci) n legtur cu aprarea intereselor acestora n
procesul efecturii plii

- buna executare a acreditivului documentar cere din partea
exportatorului o munc de administraie riguroas, iar din partea
importatorului, suportarea unor costuri specifice

Acreditivul documentar reprezint angajamentul ferm asumat de
ctre o banc, la ordinul i n contul clientului su (importatorul), de
a plti o anumit sum de bani (reprezentnd contravaloarea
exportului) contra documentelor atestnd efectuarea obligaiei
(livrarea mrfii) pe care exportatorul se oblig s le emit i s le
prezinte n condiiile i la termenele stabilite de ordonatorul
acreditivului (importatorul)

n derularea unui acreditiv documentar (AD) sunt implicate 4 pri:

Ordonatorul (importatorul) cel care solicit bncii sale
deschiderea acreditivului

Banca emitent (banca importatorului) cea care la solicitarea
importatorului i asum angajamentul de plat

Beneficiarul acreditivului (exportatorul) cel n favoarea cruia a
fost deschis acreditivul i care prezint setul de documente la banc
n vederea ncasrii contravalorii mrfurilor livrate

Banca exportatorului
(banca avizatoare/notificatoare/pltitoare/negociatoare) cea care
l deservete pe beneficiarul acreditivului (exportator)


- 259 -

Mecanismul derulrii acreditivului documentar

Fig. 7.3 Mecanismul derulrii acreditivului documentar

1. ncheierea contractului internaional de vnzare-cumprare i
includerea modalitii de plat prin acreditiv documentar
2. importatorul-ordonator d ordin bncii sale n privina deschiderii
acreditivului (pe baza disponibilului pe care l are deja n cont sau pe
baza unui credit pe care banca l acord n acest scop)
3. deschiderea acreditivului i ntiinarea bncii exportatorului
4. avizarea exportatorului cu privire la deschiderea acreditivului
5. confirmarea de ctre exportator a concordanei datelor din acreditiv
cu clauzele din contractul ncheiat, precum i alte clauze indicate de
importatorul-ordonator, dar care nu contravin spiritului
contractului
6. livrarea mrfurilor conform condiiilor contractului de vnzare-
cumprare i clauzelor convenite n acreditiv
7. remiterea de ctre exportator la banc a documentelor care dovedesc
expedierea mrfurilor (documente ce au fost indicate n mod expres
n acreditiv, n numrul de exemplare solicitat)
8. plata contravalorii mrfurilor pe baza documentelor (n cazul n care
acreditivul este domiciliat n ara vnztorului-exportator)
9. banca exportatorului remite documentele bncii importatorului-
ordonator, debitnd-o n valuta prevzut n acreditiv
10
9
3
11 2 8 5
6
1
I mportator

Exportator

Banca
exportatorului

Banca
importatorului

4 7

- 260 -
10. banca importatorului, pe baza documentelor primite i verificate
drept corespunztoare condiiilor din acreditiv, efectueaz plata,
creditnd banca exportatorului
11. banca importatorului transmite documentele ctre importator, care,
pe baza lor, va intra n posesia mrfurilor
Operaiunile de derulare a acreditivului documentar se desfoar
sub incidena unui document elaborat de Camera Internaional de la
Paris Reguli i uzane uniforme relative la acreditivele
documentare Publicaia 500 se aplic numai dac prile
contractante fac referire expres la acest document

Caracteristicile acreditivului documentar (ca tehnic de plat
internaional)

Formalismul sau caracterul documentar
- exportatorul nu poate pretinde plata dect pe baza documentelor
care atest ndeplinirea condiiilor impuse de acreditiv
- bncile vor decide plata exclusiv pe baza documentelor, ele neavnd
sarcina s controleze mrfurile, ci trebuie doar s verifice existena
documentelor i coninutul acestora, respectiv conformitatea cu
coninutul acreditivului

Independena fa de relaia contractual de baz
- obligaiile asumate de pri, chiar dac au ca temei un contract
comercial, sunt autonome fa de acesta, iar ntinderea lor este cea
precizat de acreditiv
- Publicaia 500 specific faptul c acreditivul este o tranzacie
diferit de cea de vnzare

Fermitatea angajamentului bancar
- banca se angajeaz s efectueze plata, n conformitate cu
instruciunile acreditivului, iar angajamentul su rmne ferm,
pn cnd, eventual, primete alte instruciuni dect cele iniiale

Adaptabilitatea
- prin tipologie, acreditivul poate fi adecvat diferitelor operaiuni de
comer exterior


- 261 -
Sigurana
- se asigur protejarea intereselor tuturor prilor implicate
- exportatorul are sigurana c, n condiiile respectrii obligaiilor
nsrise n acreditiv, va ncasa contravaloarea mrfii
- importatorul este asigurat c plata mrfii nu se va face dect dup
ce documentele precizate n acreditiv (care atest expedierea mrfii)
vor fi depuse la banca pltitoare(exportatorului)
- banca emitent (importatorului) este protejat prin gajul asupra
documentelor de livrare

Documentele ce pot fi solicitate n mod uzual n cazul utilizrii
acreditivului documentar

Documente comerciale de identificare cantitativ, calitativ i
valoric a mrfurilor livrate:
- factura extern emis de exportator, pe baza creia se efectueaz
plata
- factura consular vizat sau legalizat de reprezentana
diplomatic a rii importatorului din ara exportatorului, care are
ca scop s confirme c marfa importat este originar din ara
exportatorului
- factura proforma transmis de exportator importatorului nainte
de expedierea mrfurilor

Documente de transport:
- conosamentul maritim sau fluvial
- duplicatul scrisorii de trsur internaionale
- scrisoarea de trsur internaional pentru trafic rutier

Documente de asigurare n cazul n care condiia de livrare din
contract prevede ca obligaie a exportatorului de a asigura
mrfurile pe parcurs internaional:
- polia sau certificatul de asigurare
- notele de acoperire (certificate de asigurare provizorii)

Documente care atest calitatea, cantitatea i originea mrfurilor
- procesul verbal de recepie calitativ i cantitativ a mrfurilor
- buletinul de analiz

- 262 -
- certificatul fitosanitar
- certificatul sanitar-veterinar
- certificatul de garanie
- certificatul de origine

Elemente specifice a cror cunoatere condiioneaz funcionarea
corespunztoare a acreditivului documentar

Domicilierea acreditivului locul unde urmeaz s aibe loc plata
acreditivului

- partenerii pot conveni n contractul de baz c acreditivul este
domiciliat la o banc din:
ara exportatorului avantajeaz pe exportator, acesta
nefiind nevoit s atepte timpul de curier ntre bnci
ara importatorului
ar ter

Valoarea acreditivului suma n valut menionat n
instruciunile pe care le d ordonatorul bncii sale i care urmeaz a
fi pltit contra documentelor exportatorului

- conform Art. 39 din Publicaia 500, valoarea acreditivului se poate
exprima astfel:
prin indicarea cu aproximaie a sumei folosind expresiile:
n jur de, aproximativ, circa
prin indicarea unei sume superioare folosind expresia:
pn la concurena sumei
printr-o sum fix

Valabilitatea acreditivului reprezint termenul limit pn la care
exportatorul trebuie s prezinte documentele la ghieele bncii unde
este domiciliat acreditivul

- dac n acreditiv nu este precizat termenul de predare a
documentelor la banc, acesta este considerat 21 de zile de la data
emiterii documentului de transport (data se refer la documentele
prezentate, nu expediate) dup aceast dat, banca refuz plata

- 263 -
iar prelungirea valabilitii acreditivului nu se face dect din ordinul
ordonatorului

- termenul de livrare stabilit n contract trebuie s se regseasc n
documentul de transport, care atest expedierea mrfii depirea
acestui termen nseamn nendeplinirea obligaiilor contractuale i
deci ncetarea obligaiei de plat n cadrul acreditivului

Natura angajamentului bancar al acreditivului acesta poate fi
revocabil, irevocabil i irevocabil confirmat

- acreditivul revocabil poate fi modificat sau anulat de banca
emitent, fr niciun preaviz ctre beneficiar
- acreditivul irevocabil presupune un angajament ferm al bncii
emitente de a executa plata, accepta sau negocia documentele, care
nu poate fi modificat sau anulat dect cu acordul tuturor prilor
reprezint pentru beneficiar o certitudine absolut privind plata,
cu condiia prezentrii tuturor documentelor prevzute i confirmrii
tuturor celorlalte condiii
- acreditivul irevocabil confirmat este cel n care la angajamentul
irevocabil al bncii emitente se adaug un angajament egal ca
valoare i condiii al bncii confirmatoare (din ara exportatorului)

Modul de stingere a obligaiei de plat asumate prin acreditiv
poate fi plata la vedere, prin acceptare i plata diferat

- la acreditivul cu plata la vedere, n momentul prezentrii
documentelor la banc de ctre exportator, acesta este pltit imediat

- la acreditivul cu plata prin acceptare, se folosete un instrument de
credit, banca pltitoare acceptnd cambia prezentat de exportator
odat cu documentele

- acreditivul cu plata diferat permite amnarea plii la un anumit
termen de la prezentarea documentelor


- 264 -
Limitri n utilizarea acreditivului documentar

Durata de operare a acreditivului
- ntre acordul privind plata prin acreditiv i momentul n care
exportatorul primete notificarea deschiderii acreditivului se scurge
un anumit interval de timp (acest interval de timp se poate prelungi
datorit dificultilor importatorului de a gsi o banc care s
accepte operaiunea sau datorit lipsei valutei convertibile n ara
importatorului etc)
- pentru efectuarea plii, banca dispune de un interval de timp
rezonabil pentru verificarea documentelor (care poate fi sub o
sptmn n cazul acreditivelor confirmate, dar se poate prelungi
n cazul acreditivelor neconfirmate)

Complexitatea acreditivului
- partenerii cu experien redus n tranzacii internaionale pot gsi
prea complicate regulile i procedurile impuse de Publicaia 500 (49
de articole, cuprinse n 7 capitole i cuprinde 40 de pagini)

Costul acreditivului
- acreditivul este cea mai scump modalitate de plat
- comisioanele percepute de bnci se aplic la valoarea acreditivului
(chiar dac procentul este redus, valoarea absolut poate deveni
foarte ridicat)
- acreditivul induce costuri i pentru bncile implicate (funcie de
complexitatea operaiunii i rile implicate)

Tipuri de acreditive documentare

1. Din punct de vedere al fermitii angajamentului bancar
- revocabile
- irevocabile
2. Din punct de vedere al confirmrii acreditivelor irevocabile
- confirmate
- neconfirmate
3. Din punct de vedere al momentului efecturii plii
- cu plata la vedere
- de negociere

- 265 -
- de acceptare
4. Din punct de vedere al domicilierii
- n ara exportatorului
- n ara importatorului
- ntr-o ter ar
5. Din punct de vedere al clauzelor care le conine
- transferabil
- cu clauz roie (red clause)
- rennoibil (revolving)
6. Din punct de vedere al utilizrii combinate
- subsidiare / spate n spate (back-to-back)
- reciproce (de compensaie)
- cesionate

Din punctul de vedere al exportatorului, cel mai avantajos este
acreditivul documentar irevocabil i confirmat , domiciliat la o banc
din ara sa i cu plata la vedere deoarece:

- este asigurat c nu va fi retras sau modificat de ctre ordonator n
termenul de valabilitate (este irevocabil)
- beneficiaz de garania unei bnci tere (alta dect cea emitent) c
plata va fi efectuat (este confirmat)
- plata se va efectua fr ntrziere, economisindu-se timpul necesar
pentru transmiterea documentelor ntre bncile celor dou ri (este
domiciliat n ara exportatorului)
- va ncasa contravaloarea mrfii imediat ce se depun documentele la
banca pltitoare ( este cu plata la vedere)

7.5.1 Acreditivul transferabil

Acreditivul transferabil este un acreditiv n baza cruia beneficiarul
poate cere bncii pltitoare s permit utilizarea acreditivului n
totalitate sau parial de ctre unul sau mai muli teri (beneficiari
secundari)

Publicaia 500 precizeaz c un acreditiv este transferabil numai
dac acest lucru este stipulat n mod expres de ctre banca emitent


- 266 -
Mecanismul derulrii acreditivului transferabil

Fig. 7.4 Mecanismul derulrii acreditivului transferabil

1. contract comercial internaional
2. ordin de deschidere a acreditivului
3. deschidere acreditiv
4. notificare deschidere acreditiv
5. transfer acreditiv asupra beneficiarului I I
6. notificare deschidere acreditiv
7. expediere marf
8. depunere documente i ncasare plat
9. depunere documente i ncasare plat

Acreditivul transferabil se folosete n cazul exportului prin
intermediari, atunci cnd furnizorul mrfurilor nu trateaz direct cu
cumprtorul final
I ntermediarul (comisionarul) va cere cumprtorului s deschid un
acreditiv documentar irevocabil transferabil, utilizabil i pltibil la
banca sa
Banca intermediarului va transfera apoi acreditivul la banca
furnizorului, intermediarul putndu-i astfel ndeplini obligaiile
7
8
6
3
2 4 5
1
I mportator

Exportator
Beneficiar I

Banca
notificatoare

Banca emitent

9
Exportator
Beneficiar I I

- 267 -
contractuale fa de furnizor, fr a folosi propriile fonduri i fr a
recurge la credite bancare

Observaii:

- pentru sigurana operaiunii, este bine ca acreditivul original s fie
confirmat de banca intermediarului dac acesteia i se cere s se
angajeze i s efectueze transferul acreditivului n favoarea
furnizorului (beneficiarul secundar)
- fr aceast confirmare, banca se va limita s transfere acreditivul
n favoarea unui ter, fr niciun angajament din partea sa

Banca intermediarului este cea care va aviza beneficiarul secundar n
legtur cu transferul acreditivului
Dup deschiderea acreditivului, beneficiarul secundar va prezenta
documentele prin banca sa, bncii avizatoare (notificatoare)
La primirea documentelor, banca notificatoare va nlocui documentele
beneficiarului secundar (n principal factura) cu cele ale primului
beneficiar care vor fi emise pe suma total a acreditivului original
Banca avizatoare va prezenta documentele bncii emitente, obinnd
plata
La primirea banilor, banca pltitoare va plti beneficiarului secundar
suma care i se datoreaz iar diferena o va plti primului beneficiar

Observaii:

- dac acreditivul nu prevede n alt fel, el nu poate fi transferat dect o
singur dat, deci beneficiarul secundar nu poate transfera
acreditivul unei tere pri
- acreditivul transferabil va fi deschis n acelei condiii i termeni cu
ai acreditivului original cu excepia:

valorii acreditivului
preul unitar poate fi mai mic pentru a permite comisionarului
s-i ia profitul (comisionul)
data expirrii acreditivului i ultima dat de livrare vor fi
anterioare celor din acreditivul original


- 268 -
7.5.2 Acreditivul cu plata prin acceptare

Acreditivul cu plata prin acceptare este utilizat n cazul unui export
pe credit i nu are o durat mai mare de 60-120 zile

Mecanismul derulrii acreditivului cu plata prin acceptare

Fig. 7.5 Mecanismul derulrii acreditivului cu plata prin acceptare

1. ncheierea contractului de vnzare internaional
2. exportatorul remite bncii notificatoare documentele de expediie
mpreun cu o cambie tras asupra bncii emitente
3. banca notificatoare transmite bncii emitente documentele i
cambia
4. dup verificarea documentelor, banca emitent accept cambia
5. banca notificatoare remite exportatorului cambia acceptat de
banca emitent

Observaii:

- prin mecanismul cambial se garanteaz plata la vnzarea pe credit
fcut de exportator
- dac exportatorul are nevoie de lichiditi, poate da instruciuni
bncii sale s sconteze cambia acceptat de banca emitent
- la scadena cambiei, ultimul beneficiar al acesteia (de exemplu
banca de scont), va ncasa contravaloarea acesteia (respectiv suma
nscris n acreditiv) de la banca emitent

4
3
5 2
1
I mportator

Exportator

Banca
notificatoare

Banca emitent


- 269 -
7.5.3 Acreditivul cu plata diferat (amnat)

n cazul acreditivului cu plata diferat, plata documentelor nu se
face n momentul prezentrii acestora la banc de ctre beneficiar,
ci la o dat ulterioar, menionat n acreditiv

practic nseamn o finanare a importatorului, care primete
documentele i poate ridica marfa nainte de efectuarea plii
ceea ce impune luarea de msuri pentru garantarea plii (de
exemplu prin acceptarea unei cambii, care s acopere
contravaloarea acreditivului i costul creditrii)

Acreditivul cu plata diferat se utilizeaz atunci cnd importatorul
este un comerciant care urmeaz s revnd mrfurile pe piaa
local sau internaional, ncasnd contravaloarea lor i pltind pe
exportator, dup ce i-a oprit marja proprie

Mecanismul derulrii acreditivului cu plata diferat (amnat)

Fig. 7.6 Mecanismul derulrii acreditivului cu plata diferat (amnat)

1. exportatorul remite bncii notificatoare documentele de expediie
2. documentele sunt trimise bncii emitente
3. dup verificarea documentelor, banca notific data plii
4. banca avizeaz conformitatea documentelor i notific, sub rezerva
primirii fondurilor, data plii

3
2
4
1
I mportator

Exportator

Banca
notificatoare

Banca emitent


- 270 -
7.5.4 Acreditivul cu plata prin negociere

n cazul acreditivului cu plata prin negociere, exportatorul prezint
bncii documentele nsoite de cambii cu scadena la vedere sau la
termen, trase asupra importatorului sau bncii emitente sau altei
persoane indicate n acreditiv
Banca negociatoare achit cambiile i mpreun cu documentele le
remite bncii emitente de unde i recupereaz banii
Operaiunea de negociere const n cumprarea cambiilor spre a
fi vndute bncii emitente

Mecanismul derulrii acreditivului cu plata prin negociere

Fig. 7.7 Mecanismul derulrii acreditivului cu plata prin negociere

1. exportatorul remite bncii documentele de expediie i cambiile
2. banca negociatoare efectueaz plata
3. remiterea documentelor de expediie i a cambiilor bncii emitente
4. banca emitent efectueaz plata n favoarea bncii negociatoare

Acreditivul cu plata prin negociere permite exportatorului s
ncaseze imediat preul ce i se cuvine

pentru operaiunea efectuat, banca percepe un comision de
negociere i i reine dobnda pentru intervalul scurs din
momentul negocierii pn n momentul ncasrii banilor de
la banca emitent

4
3
2
1
I mportator

Exportator

Banca
notificatoare

Banca emitent


- 271 -
Acreditivul cu plata prin negociere poate fi folosit, ca i acreditivul
cu plata prin acceptare, pentru finanarea exportatorului care
livreaz pe credit

7.5.5 Acreditivul cu clauz roie red clause

Acreditivul cu clauz roie prezint o clauz special (scris
tradiional cu cerneal roie) prin care se autorizeaz banca
pltitoare (sau cea confirmatoare) s efectueze un avans de fonduri
ctre beneficiar nainte de expedierea mrfurilor

acest avans (reprezentnd o cot procentual din valoarea
acreditivului sau, mai rar, ntreaga valoare a acestuia) este
deductibil din valoarea reglementrii finale i rambursabile n
caz de neexecutare a contractului

Acreditivul cu clauz roie este o modalitate de finanare a
exportatorului de ctre importator importatorul poate cere o
anumit garanie din partea beneficiarului pn la livrarea mrfii i
depunerea documentelor respective

Acreditivul cu clauz roie este utilizat n mod special n
operaiunile de intermediere, cnd exportatorul are mai muli
furnizori locali (care trebuie pltii cash la livrare) sau mrfurile sunt
procurate de la licitaii locale cu plata pe loc (avansul trebuie s
acopere contravaloarea mrfurilor livrate)

Acreditivul cu clauz roie poate fi utilizat i atunci cnd trebuie
acordat un avans productorului n vederea procurrii n valut a
unor materiale necesare fabricrii mrfii contractate (sau pentru alte
pli la export)

7.5.6 Acreditivul rennoibil revolving

Acreditivul revolving este deschis pentru o anumit valoare
(tran), urmnd ca banca s-l rentregeasc (rencarce) automat
pentru fiecare nou tran totalul sumelor astfel rennoite
trebuie s se ncadreze n valoarea global a acreditivului

- 272 -

modul de ncrcare a tranei:

n funcie de timp (valoarea iniial se rentregete lunar,
trimestrial, de un numr de ori ntr-un anumit interval de timp)
n funcie de valoare (de exemplu cote determinate, pn se
atinge valoarea global a acreditivului)

Avantajele acreditivului revolving:
se poate folosi pentru valori mici
costul este mai puin ridicat fa de cel al mai multor acreditive
cumulate pentru aceeai tranzacie
permite o ealonare judicioas a livrrilor
activitatea administrativ este simplificat
cumprrtorul nu-i imobilizeaz o sum mare pentru livrarea
mrfii
vnztorul are sigurana livrrii ntregii producii realizate
pentru obinerea valorii totale a acreditivului

7.5.7 Acreditive documentare reciproce

Acreditivele documentare reciproce sunt specifice operaiunilor de
contrapartid (efectuarea unui import este legat de efectuarea unui
export din ara importatoare n ara exportatoare)
Acreditivele documentare reciproce pot fi:

- simple cnd importatorul include n acreditiv clauza de intrare n
vigoare la deschiderea acreditivului simetric

- de valoare (a valoir) prin care disponibilitile cerute prin
acreditiv sunt utilizate pentru acoperirea celuilalt acreditiv, iar plata
se face numai n limita valorii efectiv utilizate

- garantate (escrow) care cuprind o clauz de garanie prin care
banca emitent i asum obligaia de a efectua plata n cazul n
care acreditivul partenerului expir neutilizat total sau parial, chiar
dac partenerul n contrapartid nu livreaz integral sau parial
marfa n termenul convenit

- 273 -

7.5.8 Acreditivul subsidiar (spate la spate) back-to-back

Acreditivul back-to-back este acreditivul deschis de unul din
parteneri, n calitate de importator, pe baza unui alt acreditiv,
deschis n favoarea sa, n calitate de exportator
Acreditivul back-to-back poate fi folosit n operaiunile de
intermediere pe piaa local sau n operaiunile de reexport

Mecanismul derulrii acreditivului back-to-back

Fig. 7.8 Mecanismul derulrii acreditivului back-to-back

A1. acreditiv original de import
A2. acreditiv subsidiar deschis pe baza acreditivului original

3
7
5 2
6 8 - 9
7
I mportator final
Ordonator A1

Exportator real
Beneficiar A2

Banca
exportatorului
notificatoare

Banca
importatorului
emitent

Banca
pltitoare
pentru
A1 i A2

Importator
Ordonator A2
Exportator
Beneficiar A1
1
4

- 274 -
1. ordin de deschidere a acreditivului A1
2. deschidere acreditiv A1
3. notificare deschidere acreditiv A1
4. ordin de deschidere acreditiv A2
5. deschidere acreditiv A2
6. notificare deschidere acreditiv A2
7. expediere marf (direct sau prin intermediari)
8 9. plata contra documente

Acreditivul subsidiar (back-to-back) poate fi considerat o alternativ
la acreditivul transferabil

Acreditivul subsidiar (back-to-back) poate fi folosit n locul
acreditivului transferabil atunci cnd acreditivul original nu
conine clauza de transferabilitate sau beneficiarul principal
dorete s schimbe termenii din acreditivul original
n acest caz, beneficiarul principal (care poate fi un intermediar
sau o cas de comer), va cere bncii sale s deschid un
acreditiv n favoarea beneficiarului secundar, care se va
sprijini pe acreditivul original (de unde i denumirea de
spate-n-spate)

Exist 2 tipuri de acreditiv back-to-back

- acreditiv back-to-back concordant cnd deschiderea
acreditivului subsidiar necesit aceleai documente ca i acreditivul
original
- acreditiv back-to-back neconcordant cnd acreditivul original,
dup schimbarea facturii i dac e cazul a cambiei, nu poate fi
utilizat cu documentele necesare la acreditivul subsidiar

Avantajele acreditivului back-to-back:

permite intermediarilor cu capacitate financiar mai redus s
realizeze tranzacii internaionale de valoare ridicat
d siguran cumprtorului final
iniiatorul poate angaja operaiuni de transport, vamale etc.

- 275 -
se pot schimba condiiile din acreditivul original (de exemplu
se pot alege alte termene de plat)

Observaii:

- n cazul n care cele dou pri implicate n derularea final a
tranzaciei se cunosc (exportatorul real i importatorul final), atunci
marfa este expediat direct ( de la primul la ultimul) documentele
sunt expediate la banca exportatorului, acesta procednd dac e
cazul, la schimbarea facturii sau a altor documente conform
condiiilor din primul acreditiv
- spre deosebire de acreditivul transferabil, la acreditivul back-to-
back cumprtorul nu este neaprat la curent c operaiunea se
deruleaz printr-un intermediar (comisionar)
- n cazul acreditivului transferabil, comisionarul i banca sa nu au
nicio obligaie (cu excepia cazului n care se confirm acreditivul),
n timp ce la acreditivul back-to-back ei au obligaiile i
rspunderile depline ale oricrui acreditiv

7.5.9 Acreditivul documentar cesionat

Cesionarea acreditivului documentar se practic atunci cnd nu
este posibil utilizarea acreditivului transferabil sau a acreditivului
back-to-back, pentru a transfera n condiii de siguran acreditivul
n favoarea unui ter
I ntermediarul n favoarea cruia s-a deschis un acreditiv, poate ceda
n totalitate sau parial, dreptul de crean dobndit prin acreditiv
unui ter, exportatorul real
Declaraia de cesiune (se face n scris, precizndu-se suma la care se
refer) este prezentat de ctre beneficiarul acreditivului (cedentul)
bncii sale, care notific cesiunea beneficiarului acesteia (putnd
astfel s confirme i acreditivul)
Banca precizeaz cesionarului c i va vrsa direct suma cedat,
dup realizarea acreditivului, dac toate condiiile privind folosirea
acreditivului vor fi ndeplinite
Spre deosebire de acreditivul transferabil, n cazul cesiunii,
cesionarul nu poate utiliza acreditivul el nsui

- 276 -
Dac beneficiarul acreditivului nu dorete sau nu este n msur s
utilizeze acreditivul, prezentnd documentele necesare, cesionarul
nu va putea fi creditat cu suma ce i revine

7.6 Scrisorile de credit

Scrisorile de credit sunt variante ale acreditivului utilizate cu
precdere n rile de influen bancar anglo-saxon (Marea
Britanie, Australia, Japonia etc)
Scrisorile de credit au aprut n SUA legea federal nu
autorizeaz bncile naionale s emit garanii sistemul bancar al
SUA s-a adaptat prin formula scrisorilor de credit (care impune
utilizarea efectelor de comer n mecanismul plii)

7.6.1 Scrisoarea de credit comercial Commercial Letter of Credit

Scrisoare de credit comercial este un document prin care banca
emitent se angajeaz n mod irevocabil fa de exportator, s
onoreze cambiile trase asupra ei de ctre acesta, fie prin plat (dac
acele cambii sunt la vedere) sau prin acceptare (dac acele cambii
sunt la termen) cu condiia ca, odat cu cambiile, s fie prezentate i
documentele menionate n scrisoarea de credit comercial, prin care
se atest expedierea mrfii documentele, nsoite de cambii, sunt
prezentate bncii emitente, pn la o anumit dat, specificat n
scrisoarea de credit comercial

Observaii:

- spre deosebire de acreditiv, scrisoarea de credit comercial este
domiciliat ntotdeauna n strintate, la sediul bncii emitente din
ara importatorului dau dintr-o ar ter
aceasta nseamn c exportatorul trebuie s atepte plata pn la
sosirea documentelor i a cambiilor la sediul bncii emitente,
perioad n care acord de fapt un credit cumprtorului (chiar
n cazul n care cambiile sunt la vedere)
pentru a ncasa imediat contravaloarea mrfurilor livrate,
exportatorul trebuie s sconteze cambiile, dup acceptarea lor de
ctre banca emitent a scrisorii de credit comerciale (la scaden

- 277 -
se va prezenta pentru ncasare la banca emitent, ultimul posesor
al cambiilor)
- spre deosebire de acreditiv, scrisoarea de credit comercial nu
presupune acoperirea cu fonduri a angajamentului de plat chiar
n momentul emiterii ei deci pentru importator este o formul
mai avantajoas dect acreditivul

Mecanismul derulrii scrisorii de credit comerciale

Fig. 7.9 Mecanismul derulrii scrisorii de credit comerciale

1. ncheierea contractului comercial internaional, cu plata prin
scrisoarea de credit comercial

2. importatorul ncheie cu banca sa un contract, prin care aceasta este
autorizat s emit scrisoarea de credit comercial, angajndu-se
fa de exportator s onoreze cambiile trase asupra sa banca va
face plata din contul importatorului sau dintr-un credit acordat
acestuia

3. banca importatorului trimite scrisoarea de credit comercial direct
exportatorului, autorizndu-l s trag cambii asupra sa

4. la primirea scrisorii de credit comerciale, exportatorul expediaz
marfa i obine documentele necesare ncasrii preului
5
6 2
3
4
1
I mportator

Exportator

Banca
exportatorului

Banca
importatorului


- 278 -
5. exportatorul trimite documentele nsoite de cambii la banca
emitent a scrisorii de credit comerciale, la primirea crora, aceasta
va face plata imediat (cazul cambiilor la vedere) la ordinul bncii
indicate de ctre exportator ca beneficiar, sau le va accepta prin
semnare (cazul cambiilor la termen), urmnd ca acestea s devin
liber negociabile conform dreptului cambial

6. banca emitent remite importatorului documentele de expediie a
mrfii pentru ca acesta s intre n posesia mrfurilor ajunse la staia
de destinaie

Plata prin scrisoarea de credit comercial prezint siguran att
pentru exportator (care are n acest sens angajamentul irevocabil al
bncii emitente) ct i pentru importator (deoarece onorarea
cambiilor se face numai cu dovedirea prin documente a ndeplinirii
obligaiilor vnztorului)

7.6.2 Scrisoarea de credit stand-by Stand-By Letter of Credit

Scrisoarea de credit stand-by reprezint o garanie emis de banca
importatorului n favoarea exportatorului, pentru o anumit sum
convenit n contractul comercial internaional, la care exportatorul
poate apela n cazul nerespectrii obligaiei de plat de ctre
debitor

n practic se folosesc dou tipuri de scrisoare de credit stand-by

- de indemnizare care se emite ca garanie pentru prestri de
servicii, rambursarea unor mprumuturi etc,

- de plat care se emite n favoarea unui cumprtor sau unei
bnci pentru a garanta operaiuni comerciale sau plata incasso-ului
documentar


- 279 -
Mecanismul derulrii scrisorii de credit stand-by de plat

Fig. 7.10 Mecanismul derulrii scrisorii de credit stand-by de plat

1. ncheierea contractului comercial internaional n care se prevede
plata la termen, aceasta fiind garantat prin scrisoarea de credit
stand-by
2. importatorul d ordin bncii sale (banca emitent) s deschid
scrisoarea de credit stand-by
3. banca emitent remite bncii exportatorului scrisoarea de credit
stand-by
4. banca exportatorului i remite exportatorului scrisoarea de credit
stand-by

Scrisorile de credit stand-by sunt transmise de bnci prin pot, telex
sau prin mesaje SWI FT

Observaii:

- scrisoarea de credit stand-by se deosebete de scrisoarea de credit
comercial prin aceea c prile implicate pleac de la premisa c
ea va fi exercitat doar prin excepie (adic prile se ateapt ca
obligaia garantat s fie executat efectiv de debitor)
- ca i n cazul scrisorii de credit comerciale, banca emitent i
asum obligaia s fac plata ctre beneficiar la prezentarea
documentelor specificate n scrisoare
3
2
4
1
I mportator

Exportator

Banca
exportatorului

Banca
importatorului


- 280 -
Avantajele utilizrii scrisorii de credit stand-by de plat

este o operaiune uor de realizat
costul ei este mai redus dect cel al unui acreditiv documentar
obinuit (dac scrisoarea nu este exercitat)
faciliteaz ealonarea livrrilor
avnd un termen de valabilitate, permite cunoaterea datei
pn la care prile sunt angajate
plile pariale sunt deduse din suma total pentru care a fost
deschis

7.7 Scrisoarea de garanie bancar

Scrisoarea de garanie bancar reprezint un nscris prin care o
banc, denumit garant, se angajeaz n mod irevocabil c, n cazul
n care o anumit persoan (fizic sau juridic), debitorul principal,
nu va plti la termen o sum determinat i indicat expres n
scrisoare, s plteasc ea nsi suma neachitat n favoarea
beneficiarului de drept

Prin scrisorile de garanie bancar, bncile nu garantez fapte, ci
preiau ntotdeauna obligaia de plat pentru situaia n care cel
garantat nu i-a ndeplinit obligaia contractual

Dup angajamentul bncii garante, scrisorile de garanie
bancar pot fi:

- simple cnd banca garant poate cere beneficiarului s
urmreasc mai nti pe debitorul principal i numai dac acesta nu
poate s achite suma, ea s efectueze plata

- solidare caz n care beneficiarul poate cere executarea plii de
ctre banc, fr ca n prealabil s urmreasc pe debitorul
principal i fr ca banca garant s poat obiecta sau opune

Dup obiectivul garantat, scrisorile de garanie bancar pot
acoperi urmtoarele situaii:


- 281 -
- se garanteaz c, pn la o dat stabilit, un pltitor (importator) va
deschide un acreditiv documentar n favoarea unui furnizor
(exportator)

- o banc se angajeaz s plteasc documentele primite la plat prin
incasso documentar astfel se mbin modalitatea de plat,
incasso documentar, cu scrisoarea de garanie bancar creeaz
avantaj pentru vnztor

Modul de garantare a ncasrii documentelor aferente livrrii
mrfurilor

- o banc garantez executarea de ctre furnizor a unui contract, n
bune condiiuni

- o banc garantez cumprtorului strin restituirea avansului
acordat furnizorului, dac acesta nu livreaz mrfurile din culpa lui
se utilizeaz ndeosebi n cazul acreditivului documentar cu
clauz roie

- n privina participrii la licitaiile internaionale, se garanteaz c
ntreprinderea care i-a adjudecat tranzacia, va finaliza contractul

n emiterea i utilizarea scrisorilor de garanie bancar nu exist
uzane internaionale bncile emitente trebuie s-i ia toate
msurile de siguran necesare pentru ca debitorul principal s
plteasc suma cuvenit i numai ntr-o situaie extrem banca s
achite aceast valoare (avnd posibilitatea de a-i recupera sumele
de la debitor).


- 282 -

BIBLIOGRAFIE

Aharoni, Z. (1999). The Foreign Invest Decision Making Process in
Buckley, P. J. & Ghauri, P.N. The internationalization of the firm (2nd
edn.). London, UK: Thomson.
Alexa, C. (1995). Transporturi i expediii internaionale. Bucureti: All.
Belbin, R.M. (2000). Beyond the Team. Jordan Hill, Oxford: Butterworth-
Heinemann Linacre House.
Boncu, . (2006). Negocierea i medierea: perspective psihologice. Iai:
Institutul European.
Brett, J.M. (2001). Negotiating Globally: How to Negotiate Deals, Resolve
Disputes, and Make Decisions across Cultural Boundaries. San
Francisco: Jossey-Bass.
Canes, R. i Jones, R. (1997). World trade and Payment. Boston, Toronto,
Little: Brown Company
Cateora, P.R. i Ghauri, P.N. (2005). International Marketing European
edition. Berkshire, England: McGraw-Hill.
Cavusgil, T.S i Ghauri, P.N. (1990). Doing Business in Developing
Countries. London, UK: Routledge.
Cavusgil, T.S ; Ghauri, P.N i Agarwal, M.R. (2002). Doing Business in
Emerging Markets. California, USA: Sage Publications.
Czinkota, M.R. i Ronkainen, I.A. (1998). International Marketing.
Orlando: The Dryden Press.
Deresky, H. (2006). International Management: Managing Across Borders
and Cultures (5th edn). New Delhi: Pearson-Prentice Hall.
Ferraro, G.P. (2006). The cultural dimension of international business.
Upper Saddle River: Prentice Hall.
Finch, B. (1999). 30 de minute pentru a nva ...cum s iei nvingtor
dintr-o negociere. Bucureti: Editura Image.
Fisher, R; Ury, W i Patton, B. (1995). Succesul n negocieri. Cluj-Napoca:
Editura Dacia.
Georgescu, T. (1997). Tehnici de comer exterior Negocierea afacerilor
Uzane i protocol, vol. V. Bucureti: Editura Sylvi.
Georgescu, T i Caraiani, Gh. (1999). Managementul negocierii
afacerilor: uzane i protocol. Bucureti: Lumina Lex.
Hofstede, G. (1999). Managementul structurilor multiculturale.
Bucureti:Editura Economic,

- 283 -
Hollensen, S. (2001). Global Marketing A market-responsive approach
(2nd edn.). Harlow, England: Pearson Education Limited.
Jeffery, N. (1998). The Gower Handbook of Management., Lock, D. (ed.)
(4th edn.). Adlershot: Gower.
Kennen, P. (1985). The International Economy. New Jersey: Prentice-Hall
Inc.
Negru, M (1986). Mijloace i modaliti de plat internaionale.
Bucureti: Editura Academiei
Popa, I i Filip, R. (1999). Management internaional. Bucureti: Editura
Economic.
Popa, I.,coord. (1997). Tranzacii comerciale internaionale. Bucureti:
Editura Economic.
Popa, I. (2002). Tranzacii de comer exterior. Bucureti: Editura
Economic.
Pugna, I. Gh. ; Protean, G.; Pugna, A.P.; Fntn, N.; Rue, V.; Bunda,
T. i Ivan, C. (2000). Compatibilitatea managementului comparat cu
strategiile i tacticile globalizrii. Timioara: Solness.
Pugna, I. Gh. ; Pugna, A.P. ; Protean, G.; Rue, V.; Bunda, T.; Dianu,
C. i Ivan, C. (2002). Comerul - DO UT DES. Timioara: Solness.
Pugna, A.P. (2002). Legislaie comercial i tehnici ale operaiunilor de
comer intern i internaional. Timioara: Eurobit.
Pugna, A.P.; Rue, V.; Grozecu, I. i Paca, T. (2006). Managementul
organizaiilor i oportuniti manageriale semnificative n contextul
integrrii n UE i al globalizrii. Timioara: Solness.
Pugna, A.P.; Rue, V.; Vlad, F.; tefnescu, W. i Puiu, B. (2007).
Managementul administraiei publice n contextul globalizrii.
Timioara: Solness.
Pugna, A.P.; Todea, C. (2008). Elemente fundamentale ale negocierii.
Timioara: Solness.
Pugna, A.P.; (2008). Negocierea afacerilor. Timioara: Eurobit.
Sut, N (1995). Comer internaional i politici comerciale. Bucureti: All.
Trenhalme, J.G. i Gaggat, W.R. (1990). Building Strong Relationship
Anywhere in the World., NY
Vroom, V.H. i Yetton, P (1973). Leadership and Decision Making.
Pittsburgh, PA: University of Pittsburgh Press.
Whetten, D.A. i Cameron, K.S. (1984). Developing Management Skills.
Glenview: Scott, Foresman.

Carte - LTC

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Carte - LTC

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Legislaie i tehnici comerciale

S-ar putea să vă placă și