1/2005

REVIST CRETIN

Astzi el i d debutul. Azi e ziua lui. Astzi vrea s se prezinte cine-i dumnealui. E un prieten, prin revist, prieten tuturor. Povestete despre Isus i copiilor. Cine are o-ntrebare, nu-i nimic ascuns. Prietenul bun din revist va gsi rspuns. El ndrum i nva, el i d un sfat, de l rogi, el te ajut, nu te d uitat.
Monica Wetzler

Dragi copii!
Vreau s m prezint. M numesc Felinarul copiilor i m bucur s v aduc lumin n viaa voastr. Cred c vom deveni curnd prieteni. Voi mi vei scrie scrisori i eu am s vin, pur i simplu, s v vizitez. i de fiecare dat cnd voi veni la voi acas, voi simi cldura minilor voastre, v voi auzi glasurile i m voi bucura din toat inima mpreun cu voi. i mulumesc lui Dumnezeu, c pot veni la voi. Scriei-mi, trimitei-mi fotografiile voastre i desenele pe care le desenai sau pictai cu minile voastre. Am rezervat pentru voi o pagin ntreag. Deci, pe curnd! FELINARUL

RSPUNS LA NTREBARE
Cine l-a creat pe soare s luceasc chiar din zori? Cine i-a dat lui cldura ca s dea la om, la flori? Cine a fcut ghiocelul, crizantema sau laleaua? Cine le-a spus s se scoale c-a sosit iar primvara? Cine-a dat rostul acesta ca smna ngropat, mai nti de tot, s moar i apoi s fac road? Cnd eti bucuros de-un lucru, faci uor orice chemare. Te-ai gndit la lucrul sta c nu-i trebuie nici rbdare? Cine te-ngrijete bine n afar de prini? Cine i d afeciune i te-nva s nu mini? Dumnezeu este rspunsul. El e Atotcreator. El i tie gndul, fapta, El i e aprtor.
Poezii adaptate din limba german de Monica Wetzler

NTUNERIC SAU LUMIN

Te-ai gndit vreodat ...c n ntuneric casele sunt sumbre, de parc nu le-ar plcea n noapte, dei, pn trziu, aproape prin fiecare fereastr strlucete o lumin cald? Te-ai gndit vreodat ...c nici strzile nu ndrgesc ntunericul? i noaptea, cnd deja ai nchis ochii pentru somn, pe strzi mai lumineaz nc felinarul? Te-ai gndit vreodat c nici cerul nu vrea s fie ntunecat n noapte? Lui, se pare c-i place mai mult s fie luminat de strlucirea lunii.

Ilustrat de Victor CAVUN

A U E N D A T O T N E T S , E C U L A R T S E L E SOAR
Renate SCHUPP

O sptmn ntreag a fost o vreme minunat de cald. apte zile la rnd. n fiecare diminea cnd Dan i Simona se trezeau, soarele strlucea printre blocul nou i cldirea bisericii. ns astzi totul este altfel. Astzi cerul este cenuiu. n spatele blocului se bulucesc

nori grei. A disprut! strig Simona, uitndu-se mirat pe fereastr. Cine? ntreab Dan. Soarele! ntr-adevr! Nicieri nu se vede nici cea mai mic raz de soare. Mama! Mama! o strigar Dan i Simona pe mama lor care se afla la buctrie. A disprut soarele! Mama rde. Nicidecum! N-a disprut! Uneori se ascunde doar n spatele norilor. Dac ar fi disprut, pe pmnt ar fi o noapte neagr, ca smoala. i ar fi ger. Totul ar nghea florile i copacii i animalele. Chiar i noi, oamenii. Fr soare n-am putea tri. Simona ridic din umeri. Mi-e frig, zise ea. i mie, zise Dan. Uitai-v, am deja pielea ginii! Mama i puse un bra n jurul lui Dan i unul n jurul Simonei i i strnse pe amndoi lng ea. Soarele este undeva, acolo, sus, le explic ea i se uit pe fereastr la cer. tiu sigur acest lucru. Soarele strlucete ntotdeauna. Chiar i atunci cnd nu-l putem vedea. ntotdeauna ntotdeauna ntotdeauna? ntreab Simona. i mama ncuviin, dnd din cap. Ca aerul! zise Dan. i ca vntul! i ca Dumnezeu! Da, rspunde mama. Exact aa! Simona se ridic pe vrfurile picioarelor i arat cu mna spre grdin. i ca bilele mele roz de prins codiele, explic ea. Bilele tale roz? ntreab mama mirat. Da, spune Simona. Zac acolo undeva, n iarb. tiu sigur asta, dei nu le pot vedea!

Ilustrat de Catarina STANCO

Waldemar ZORN

Aprinde, te rog, lumina, spune mama, nu mai pot s vd nimic. Apei pe ntreruptor i n camer se face imediat lumin. Sigur c nu te gndeti deloc ce este, de fapt, lumina. E firesc. Nici chiar cei mai detepi oameni de tiin nu tiu foarte exact ce este lumina. Ea poate fi, ce-i drept, msurat, reflectat, condus i folosit, dar nc nu se poate spune cu exactitate ce este de fapt. Uneori, lumina apare sub forma unor particule mici, iar alteori ca unde electromagnetice. Se tie doar c lumea nu a aprut de la sine, ci a fost creat de Dumnezeu. i primul lucru, pe care l-a creat Dumnezeu, a fost lumina. Dumnezeu a zis: S fie lumin! i a fost lumin. Dumnezeu a vzut c lumina era bun; i Dumnezeu a desprit lumina de ntuneric (Geneza 1:3-4). Dumnezeu a creat lumina naintea tuturor celorlalte lucruri, pentru ca soarele i luna s poat strluci peste noi, pentru ca stelele s sclipeasc i de asemenea, pentru ca muli ani mai trziu omul s aib posibilitatea s aprind n locuine lumina electric, atunci cnd afar este ntuneric. Lumina nclzete i alung ntunericul, face s creasc plantele i stimuleaz producerea oxigenului, fr de care nu am putea respira. Fr lumin nu ar exista nici ap i nici ploaie. Fr lumin ar fi peste tot ntuneric. n Biblie este scris c Dumnezeu este Lumina. Nu o lumin fizic, ci o lumin spiritual. Citete primul capitol din Evanghelia dup Ioan. Dup ce primii oameni au lsat ca pcatul s intre n lumea frumoas a lui Dumnezeu, ntreaga lume a ajuns ntr-un ntuneric spiritual, iar Dumnezeu L-a trimis pe Isus Cristos n aceast lume aflat n ntuneric. n Evanghelia dup Ioan scrie: Isus le-a vorbit din nou i le-a zis: Eu sunt Lumina lumii; cine M urmeaz pe Mine nu va umbla n ntuneric, ci va avea lumina vieii (Ioan 8:12). Lumina este o mare minune a lui Dumnezeu, iar Isus le spune celor care cred n El: Voi suntei lumina lumii Tot aa s lumineze i lumina voastr naintea oamenilor, ca ei s vad faptele voastre bune i s-L glorifice pe Tatl vostru care este n ceruri (Matei 5:14,16). Vezi, i tu poi fii o lumin foarte important n aceast lume n care exist atta ntuneric. Am citit odat undeva c strlucirea unei lumnri, care arde noaptea n cmp deschis, poate fi vzut de la o distan de opt kilometri. Este, ce-i drept, doar o lumnare mic, dar lumina ei slab este mai puternic dect ntunericul. Dac n sufletul tu este ntuneric, atunci mrturisete-I lui Dumnezeu pcatele tale, primete-L pe Isus n inima ta i nuntrul tu se va face lumin. Dumnezeu te va face o lumin i pentru ali oameni. Ilustrat de Constantin SULIMA

de Muriel TAYLOR

Pe pervazul ferestrei unei case vechi i singuratice se afla o lumnare mic i lng ea zcea o cutie de chibrituri. Asta s-a ntmplat cu mult timp n urm, pe cnd n case nu exista nc lumin electric. n vremea aceea, seara se foloseau ntotdeauna lumnri, pentru a lumina i ultimele coluri ale casei. Seara, cnd n aceste case oamenii se duceau la culcare, obosii de munca din timpul zilei, lumnarea i cutia de chibrituri care rmneau pe pervazul ferestrei stteau de obicei de vorb. Odat, cutia de chibrituri i-a spus ngrijorat lumnrii: Drag prieten, devii tot mai mic i mai mic. Cum ncepi s arzi, te i topeti. Ai grij, c n cele din urm nu mai rmne nimic din tine. Lumnarea a zmbit i i-a rspuns: M cost ntr-adevr ceva s luminez, dar aceasta-i datoria mea. Acum doar te consolezi! Uit-te numai ct de mic te-ai fcut deja! Dac ai fi lumina unui far, care le arat marilor vapoare de pe mare calea spre port, atunci poate c ar merita s te consumi aa. Da, lumina mea este mic, dar cu toate acestea poate lumina ungherele ntunecoase. N-ai vzut ieri cum i-a czut bunicii tot mruniul din portmoneu? Atunci m-a luat, a cutat pe podea, i a gsit toi bnuii. Cu lumina mea am putut s-o ajut pe bunica. Lumnarea s-a bucurat. ns cutia de chibrituri s-a enervat n sinea ei. Dar nainte s apuce s spun ceva, a venit bunica, a luat lumnarea i a traversat cu ea holul, ducndu-se n dormitor. A doua zi, cnd lumnarea i cutia de chibrituri s-au ntlnit din nou, cutia de chibrituri n-a putut s se mai abin: Vai, vai, ce s-a ntmplat cu tine?! Ai mai rmas doar jumtate din ct ai fost ieri! s-a vitat ea. Lumnarea a clipit doar din 6 ochi i a rspuns:

Lumnarea s, i cutia de chibrituri

 Da, ieri a fost ceva mai deosebit! Bunica a nceput s citeasc Biblia la lumina mea. S-a adncit att de mult n lectur, nct a trebuit s ard pn la miezul nopii. Dar nu-i nimic. M-am bucurat foarte mult c am putut s-i luminez, mai ales cnd a citit cuvintele: Acolo nu va mai fi noapte. i nu vor mai avea nevoie nici de lamp, nici de lumina soarelui, pentru c Domnul Dumnezeu i va lumina. Dup ce a citit aceste cuvinte, bunica i-a mpreunat minile, i-a ridicat ochii n sus i a spus: Domnul meu iubit, ct de mult m bucur c va veni o zi, n care Tu nsui vei fi Lumina noastr etern. Dar acum i mulumesc pentru aceast lumnare mic, care mi-a dat azi lumina ei ca s pot citi Cuvntul Tu. Nici nu-i poi imagina ct am fost de fericit, pentru c am putut s-o slujesc pe bunica cu lumina mea! Cutia de chibrituri n-a tiut ce s mai rspund. ntr-o sear s-a ntmplat ceva ciudat. Dup ce toi ai casei se duseser deja la culcare, lumnarea a mai continuat nc s ard vesel pe pervazul ferestrei. Nimeni nu o stinsese. Afar era viscol. Vntul urla, uiera i nvrtea fulgii de zpad n aer. Din cnd n cnd, prin crpturile de lng geam nvlea un val de aer rece peste flacra lumnrii. Lumnarea se topea ncet, ncet. Cutia de chibrituri a devenit foarte nelinitit: Ce faci?! Ai grij, ascui n-are s mai rmn nimic din tine! Mai bine las ca urmtorul val de aer rece s te sting, ca s nu te topeti toat! Dar lumnarea vesel a zmbit doar. A continuat s ard i astfel s-a fcut tot mai mic i mai mic. Atunci cutia de chibrituri s-a enervat de-a binelea: De ce nu m asculi? Ai putea s te salvezi singur, dac ai nceta s mai arzi! Am fost pus aici, ca s luminez. Acesta este locul meu i de aceea vreau s ard aici i s dau cea mai bun lumin! Asta-i o prostie din partea ta! Cutia de chibrituri nu s-a putut liniti. n momentul acela, sub geam s-a auzit un fonet. Apoi s-au auzit pai pe verand. Cineva a btut la u i a tras de clan. Btile nu au fost auzite numai de lumnare i de cutia de chibrituri, ci i de tatl i fiii lui cei mari care s-au trezit din somn i au deschis ua casei. n camer a nvlit un val de aer rece, care a fcut ca flacra lumnrii s plpie i mai tare.

Peste pragul uii, zpada a fost suflat de vnt n cas, iar apoi, din ntuneric, a pit o femeie n camera luminat. Abia mai putea s se mite. Brbaii i-au luat musafirei din noapte paltonul plin de zpad. Apoi au aezat-o pe femeie lng sob i au nceput s-i frece minile i picioarele nepenite de frig. Dup ce femeia s-a nclzit i i-a revenit puin, a nceput s povesteasc: M-am rtcit. A nins nencetat, fr s se opreasc, iar viscolul a troienit tot drumul. Am mers la ntmplare cteva ore i am ncercat mereu s gsesc drumul, dar nu am reuit. Dup ce am obosit, am vrut s m aez n zpad i s mor. Dar n clipa aceea am vzut o lumin mic. Atunci am tiut c undeva n apropiere trebuie s fie o cas. Noi am lsat dinadins lumnarea s ard pe pervazul ferestrei, a spus tatl, pe aa un viscol oamenii se rtcesc. Cu aceste cuvinte, tatl s-a uitat spre pervaz, unde se afla lumnarea. Arsese atta de mult timp, nct aproape nu mai rmsese nimic din ea. Micu lumnare, azi ai salvat viaa unui om, a spus tatl privind lumnarea zmbind. A fost de parc micua lumnare i-ar fi zmbit i ea, apoi a mai strlucit o dat cu o flacr puternic i s-a stins. Aceast poveste este o pild. Domnul Isus a spus: Eu sunt Lumina lumii! El i-a dat viaa pentru noi la cruce i prin aceasta a druit acestei lumi ntunecate lumina mntuirii. i tuturor celor care cred n El, Domnul Isus le spune: Voi suntei lumina lumii. Fiecare din noi i are locul lui n lumea aceasta, fie acas sau la coal, fie la joac afar sau pe terenul de fotbal. Dac vrem s fim o lumin pentru Isus, trebuie s fim devotai. Dar dac ne strduim s dm ce avem mai bun, nu ne vom ruina cnd va reveni Isus i cnd l vom vedea.
Traducere din limba englez Ilustrat de Victoria DUNAIEVA

la f a _

G GR R

A M A

UI L RE A SO

Scrie rspunsurile la ntrebrile 1 12 n direcia pe care i-o arat sgeile galbene, adic razele soarelui. Apoi citete literele din csuele galbene n direcia sgeii mari din mijloc i completeaz cu ele propoziia de mai jos.
(K. SNNICHSEN)

_ ilda 3p __

2__

1. n a cta zi a creat Dumnezeu soarele, luna i stelele? 2. Cine a spus: Tatl vostru din ceruri face s rsar soarele Su peste cei ri i peste cei buni i d ploaie peste cei drepi i peste cei nedrepi. (Matei 5:45) 3. Din care pild provine aceast propoziie: Dar cnd a rsrit soarele, [smna] a plit; i pentru c n-avea rdcin, s-a uscat.? (Marcu 4:6) 4. Cine va strluci ca soarele n mpria lui Dumnezeu? (Matei 13:43) 5. Cnd a strlucit faa lui Isus ca soarele? (Matei 17:2) 6. Cnd s-a ntunecat soarele? (Luca 23:45) 7. Cnd se va ntuneca soarele nc o dat? (Marcu 13:24)

9_

1 n a _ _ _ _ _ _
s u s iI _ lu 12

_ 7 la

_ __

__

10 _ _ _ _ _ _ _ _ _

5 la

__

__ __ ei 4c __ __ _

_ 11 6 la _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ lui Isus 8 __ __ __ __

__

_
11. Cine a vzut la amiaz o lumin din cer, a crei strlucire o ntrecea pe cea a soarelui? (Fapte 26:13) 12. S n-apun soarele peste voastr. (Efeseni 4:26)

8. n ce ora se afla Isus cnd la asfinitul soarelui, toi cei ce aveau bolnavi atini de diferite boli i aduceau la El? (Luca 4:40) 9. Cum numim astzi ziua de srbtoare n care Maria Magda-

lena, Maria i Salome au mers n prima zi a sptmnii dis-de-diminea, pe cnd rsrea soarele, la mormntul lui Isus? (Marcu 16:2) 10. Cine nu a putut vedea soarele pentru o vreme? (Fapte 13:11)

Cei ce-L {{{{{{ pe {{{{{{{{ sunt ca SOARELE, cnd se arat n puterea lui.
(Judectori 5:31)

__

TE N I

__ __ __ _

__ __

LUMINA I PERSECUTORUL
robabil tii deja c primii oameni, care au crezut n Isus Cristos, au trit n Iudeea i c prima biseric cretin a fost n Ierusalim. Credincioii s-au adunat atunci n Templul din Ierusalim sau n case, ca s se roage. Ei s-au adunat tot mai muli, ba chiar muli dintre conductorii religioi ai iudeilor au venit la credina n Isus Cristos. n biserica din Ierusalim era un predicator foarte zelos i plin de succes, pe nume tefan. Marii preoi au hotrt s-l omoare. Ei au ridicat mulimea mpotriva lui tefan, l-au scos afar din ora i l-au omort cu pietre. Printre oamenii, care l-au scos pe tefan din ora, pentru a-l omor cu pietre, s-a aflat un tnr, pe nume Saul.

El nu a aruncat cu pietre, ci a avut numai grij de hainele oamenilor, care l-au omort pe tefan, urmrind totul. tefan nu a cerut ndurare i nu s-a revoltat mpotriva preoilor, ci s-a rugat numai cu glas tare: Doamne, nu le ine n seam pcatul acesta! Cred c aceste cuvinte au rmas mult timp ntiprite n mintea lui Saul. Cnd preoii au aflat c i n alte orae existau iudei, care credeau n Isus, au hotrt s fac ceva, ca s dispar aceast nvtur. Toi adepii lui Isus trebuiau s fie arestai sau ucii. Unul dintre principalii persecutori ai cretinilor, care a vrut s nfptuiasc aceast hot-

10

rre, a fost Saul. mpreun cu o ceat de soldai, s-a dus chiar la Damasc pentru a-i aresta pe credincioi. Nu departe de porile Damascului, deodat apru pe cer o lumin foarte strlucitoare, iar Saul a auzit un glas: Saule, Saule, de ce m prigoneti? De fric, Saul a czut cu faa la pmnt. El a recunoscut faptul c Isus era cel care vorbea cu el i a ntrebat: Doamne, ce s fac? Isus i-a rspuns: Intr n cetate i i se va spune ce trebuie s faci. Saul s-a dus apoi la Damasc. Din cauza luminii strlucitoare, Saul orbise, iar nsoitorii lui, care nii erau foarte nfricoai, au fost nevoii s-l duc de mn. Ajuns n Damasc, Saul a postit i

s-a rugat i a ateptat ca Dumnezeu s-i spun ce s fac mai departe. Atunci Domnul a trimis un brbat credincios la Saul, care s-a rugat cu el. Dup aceasta, Saul i-a recptat vederea. Acolo, n Damasc, Saul a neles foarte clar c Dumnezeu l-a chemat s predice despre Isus Cristos. Saul a devenit apoi cunoscutul apostol Pavel. Viaa lui din trecut, marcat de fanatism religios, a fost umplut de lumina dragostei lui Isus. Apostolul Pavel a cltorit n aproape toate rile Imperiului Roman din vremea aceea, a predicat peste tot despre Isus Cristos i a nfiinat biserici noi. El a spus c trebuie s li-L predice tuturor pe Mntuitorul lumii Isus Cristos iudeilor i pgnilor, robilor i celor liberi, oamenilor de aproape i celor de departe. n cartea Faptele Apostolilor, ncepnd de la capitolul 7, poi s citeti istoria vieii i a slujirii acestui mare predicator.
Waldemar ZORN

11
Ilustrat de Elena CARTENCO

Cine nu i-a dorit cel puin odat ca ziua s fie mcar mai lung?! Poate atunci cnd jocul era mai amuzant sau povestea mai palpitant. Poate atunci cnd trebuia s termini E, T E T S ceva urgent i timpul nu i-a mai ngduit aceasta. OPRE , Copii, n Biblie, n cartea lui Iosua la capitolul 10 ni se povestete un eveniment aproape incredibil. Citii versetele 1-15. La acest eveniment ar fi trebuit s participm i noi! Imaginai-v: Soarele s-a oprit i luna i-a ntrerupt mersul aproape o zi ntreag. N-a mai fost nici o zi ca aceea, nici nainte, nici dup aceea. Muli oameni cred aceast istorie. Unii ns se ndoiesc sau i bat joc de ea. Dar tii care este prerea oamenilor de tiin?

S. BHLER

SO

! E AR

Marele astronom britanic, Edwin Ball, n timp ce calcula traiectoria soarelui, a descoperit c din timpul soarelui lipsesc 24 de ore.

C. A. Totten, a confirmat acest calcul n Joshuas Long Day (Ziua lung a lui Iosua).

H. Rimmer a confirmat, de asemenea, calculele n Sonne, stehe still (Oprete-te, soare).

Harold Hill relateaz despre centrul american de cercetri spaiale c experii au observat, c la msurarea timpului, calculatorul se bloca ntotdeauna ntr-un anumit punct. Dei din punct de vedere tehnic nu s-a gsit nici o eroare, s-a descoperit c acesta se bloca pentru c lipsea o zi.

12

Dar asta nu este tot. Despre aceast minune exist dovezi din diferite pri ale lumii. Crile vechi de istorie relateaz c n Mexic a existat o noapte care, aproape c nu s-a mai sfrit. Pe globul pmntesc, Mexic se afl diametral opus Israelului. Prin urmare, acolo, mai mult ca sigur, noaptea a fost prelungit. Peste tot n lume exist tradiii, care povestesc despre o zi foarte lung sau despre o noapte prelungit. Astfel de relatri sunt cunoscute n China, Peru, Polinezia i Egipt. n Matei 19:26b este scris: La Dumnezeu toate lucrurile sunt cu putin. Acest lucru este valabil i pentru viaa ta i pentru viaa mea.
Ilustrat de Ina COSINA

Ai nevoie de: 1 cartof, o cutie de pantofi cu capac, resturi de carton, foarfece, band de lipit sau lipici

S facem un experiment!

Ia cartoful i pune-l ntr-un col din spatele cutiei de pantofi. n partea din fa a cutiei decupeaz o deschiztur ca o ui. Apoi nchide cutia cu capacul. De ce trebuie s faci aa? Mldiele cartofului vor crete n direcia deschizturii.

Eu s ,i cartoful

EXPERIMENT

Va reui totui cartoful s gseasc drumul spre lumin, spre soare?

Oare va reui acest lucru, dac i vom pune obstacole n cale? Pune obstacole din carton, adic perei, care s-i nchid cartofului, parial, calea spre lumin. Lipete pereii de cutie. Acoper cutia cu capacul.

i eu, i tu suntem exact ca acest cartof. Potrivit naturii noastre, ne aflm n ntuneric. Dar a venit Isus, ne-a deschis o u, ba chiar El nsui este Ua. Acum, n viaa noastr intr lumina. Dumnezeu este Lumina, El este Soarele nostru. Spre El ne ndreptm noi. ns Satana, lumea i pcatul vor s zideasc n calea noastr obstacole i s ne nchid calea. Adesea pare imposibil s mai naintm. ns lumina este mai puternic dect ntunericul i ne lumineaz calea. De aceea trebuie s venim la Isus cu faptele ntunericului, cu pcatul. Dac ne mrturisim pcatele, El este credincios i drept ca s ne ierte pcatele i s ne curee de orice nelegiuire (1 Ioan 1:9). Citete i Ioan 8:12 i 12:46.

13
M. LERCH

Din cartea Dac animalele ar putea vorbi de Werner Gitt

Sunt o mic insect nensemnat din atelierul lui Dumnezeu. Creatorul m-a echipat pe mine i pe ai mei cu organul minunat al luminatului. De fapt, acest organ este format din trei straturi de celule. Primul strat este alctuit din celule a cror plasm este plin cu buci infime de cristal cu multe canturi. Aceste cristale acioneaz ca o suprafa de reflexie comparabil cu stopurile din spate ale bicicletei. Stratul din mijloc conine celulele de luminat propriu-zise. Ele sunt pline cu particule rotunde, mitocondriile, care rspund, asemenea unor uzine n miniatur, de transferul de energie. Al treilea strat, cel exterior, este ns pielea. Ea este transparent, astfel nct eu pot lsa lumina mea s lumineze naintea oamenilor i a animalelor. Recunosc c nu pot s luminez la fel de eficient ca licuriciul brazilian. La aceast larv, lumineaz, la captul din fa, dou lumini portocalii. Dac simte o primejdie, larva aprinde n dreapta i n stnga cte un rnd de unsprezece lanterne verzui, astfel nct n ntuneric seamn cu un tren n miniatur. Nu sunt pus nici n prul femeilor, aa cum se ntmpl cu rudele mele din America de Sud, cu faurii. Acetia strlucesc noaptea ca nite briliante. Iar lumina rudelor mele, cucuju, este att de strlucitoare, nct unii oameni le nchid n mici colivii i le folosesc drept lanterne. Am rude i n sudul Asiei. Acolo ele se adun adesea cu miile pe anumii copaci de lng ru i ncep s clipeasc exact n acelai ritm. Cltorii din Burma sau Tailanda nu gsesc cuvinte pentru a descrie aceast privelite minunat. Pn n ziua de azi, tiina n-a putut demonstra de ce clipesc mpreun. Creatorul vrea, pur i simplu, s ne minunm de fantezia Lui. n timpul zilei nu suntem interesani pentru voi. Ceea ce v fascineaz att de mult este lumina noastr pe care o vedei n timpul nopii. Noi producem lumin rece. Lumina noastr nu degaj cldur. n ntuneric ne putei vedea toi foarte bine cum zburm. Dac m prindei i m ntoarcei cu atenie pe spate, vei vedea cele dou puncte luminoase verzi-glbui de pe burta mea. Nu sunt mai mare de zece milimetri. Vara, femelele depun oule n locuri umede, sub frunze. Din acestea se dezvolt la nceput larve. Ele ierneaz n acelai loc, iar n primvara urmtoare, devin coconi, din care ies apoi . Printre dumanii notri se numr broatele. Dac vreuna dintre ele a mncat odat prea muli din neamul nostru din pcate, acest lucru se mai ntmpl uneori , atunci chiar i broasca ncepe s strluceasc n ntuneric. Acest lucru se explic prin faptul c deja oule noastre degaj puin lumin, ca i larvele i coconii. Chiar dac eu nsumi nu pot s clipesc i chiar dac lumina mea este doar ntr-o singur culoare, l laud totui pe Creatorul meu, care m-a fcut i pe mine s fiu o mic capodoper n miniatur. Cine sunt eu?
Ilustrat de Natalia URACOVSCA Licuriciul

14

 Ateapt-m, ateapt-m! Fetia alearg ct o in picioarele peste cmpia ars. Se mpiedic, mai cade, se ridic din nou i o ia la goan mai departe. Pe faa ei curg lacrimi. Acolo, unde este norul de praf, acolo trebuie s fie el. n sfrit l gsete pe fratele ei, Habtu. El njur cu glas tare i se vait, de parc s-ar fi ntmplat ceva ngrozitor. Apoi ia o piatr i intete. i nc una. Toat turma este nelinitit. Behie i behie... Oi, capre, toate alearg speriate care-ncotro. Prea trziu, vulpea este rapid i viclean. Dintr-o sritur a apucat mielul i o ia la sntoasa. Habtu i Alemas se privesc consternai. Alemas ncepe s plng. Lacrimi mari i se rostogolesc pe fa. Termin cu plnsul! Vino, s mergem la umbr! Fratele mai mare i pune mngietor braul n jurul surorii lui. Caut s se adposteasc sub o tuf. Dar tufa d puin umbr, cci i-au czut aproape toate frunzele. Alemas i terge lacrimile. Eti un pstor bun, Habtu. i eti i curajos. Mai puternic dect leopardul i mai curajos dect toi bieii din lume. Sunt att de mndr de tine! Spune-mi, ie nu i-e fric niciodat? Habtu i arunc o privire lung, gritoare. Fric? Dac ai tii! Aici, n adnc, acolo zace frica. Habtu i pune mna pe piept. Crezi c ieri nu mi-a fost fric n timpul furtunii de nisip? i azi, cnd am vzut vulpea? i cnd vd c abia mai exist iarb pentru animale, atunci m cuprinde din nou frica de o nou foamete. Alemas se uit mirat la fratele ei mai mare. Hm. i eu care credeam c fraii mai mari nu tiu ce-i frica.

Din Etiopia

15

Habtu i terge transpiraia de pe frunte. Ce cald este azi! Soarele arde necrutor pe cerul fr nori. Habtu i dorete s vin seara, cu vntul rcoros care s adie prin prul lui transpirat. Au plecat cu noaptea-n cap, ca s caute o pune bun pentru animalele flmnde. Dar soarele a prjolit tot. Ultimele fire de iarb sunt maronii i uscate. Pmntul este strbtut de crpturi adnci. Totul tnjete dup ap. Micile cursuri de ap au secat demult! De ct timp n-a mai plouat deja! Habtu numr: zece luni, dousprezece luni Degetele nu sunt suficiente. Att de multe luni au trecut. n timp ce Alemas supravegheaz turma, Habtu se ntinde sub un salcm. Ct de mult i plac aceste clipe, acest timp pentru visare! Dac nchide puin ochii, ca s rmn doar o mic crptur, turmele i cmpia dispar. Apare o coal mare i frumoas. Elevii car cri groase sub bra. Iar el, Habtu, este printre ei. nva s socoteasc i s citeasc. Afl despre mri i despre vapoare care cltoresc n ri ndeprtate, despre case uriae, numite zgrie-nori, i despre avioane care zboar de la un capt al pmntului la cellalt. Dar apoi visul dispare iar. Apare din nou realitatea amenintoare. Ai grij de turm! N-ai voie s visezi acum! Habtu ofteaz. Ah, s fii mereu numai pstor, zi de zi! Dac ar putea s mearg la coal! S-ar face negustor i ar vinde cele mai frumoase lucruri la pia! De cnd se tie, biatul pate oile tatlui su. Oare ci ani are? Poate doisprezece? Sau mai muli? Cine tie! Nimeni nu tia s scrie cnd 16 s-a nscut el.

nc o zi de pstorit se apropie de sfrit. Soarele i trimite ultimele raze spre pmnt i se desparte de el pentru ziua de azi. Acum turma trebuie adunat, pentru a o porni spre cas. La tropice, asfinitul este scurt. Noaptea vine repede. i, odat cu noaptea, vine i frica. Oare nu pndete n spatele stncii o hien? n sat se povestete c unii oameni se transform noaptea n hiene. i bandele de hoi sunt periculoase. Apar brusc din ntunericul nopii. Vai de cei care le ies n cale! Copiii simt acum mirosul lemnului de eucalipt ars, care le vestete apropierea satului. i-i dau seama ct le este de foame. n curnd ntreaga familie se aeaz n jurul focului i mnnc cu poft, pine i un sos iute de piper. Tata Mekonnen este ciudat de tcut astzi. Apoi vorbete pe un ton serios: Ne ateapt vremuri grele. Recolta a fost slab, preurile la cerealele de pe pia sunt de nepltit. Da, da, mnia zeilor cade peste noi. Mine diminea voi pleca la lac, ca s-i aduc o jertf zeului apei. Ce vei jertfi, tat? vrea s tie Habtu. Ei bine, m-am gndit mielul ftat de curnd. Habtu sare speriat. Oia mea, care nu are nici mcar o sptmn? Tatl ncuviineaz, dnd din cap. Trebuie, fiule. Nu, tat, nu, nu poi face asta! Profund ntristat, Habtu i ascunde faa n palme. Focul se stinge ncet n mica colib. Copiii se duc s se culce pe pieile lor de capr. Dar nu poate fi vorba de somn. Doar se frmnt n culcuul lor.

17

 Habtu, dormi deja? optete Alemas. Eu nu pot s dorm. Mi-e att de fric. Crezi c va veni din nou foametea? Mai ii minte cum ne culcam flmnzi n fiecare sear? i cum a murit fratele nostru mai mic? Mama a fost prea slbit ca s-l alpteze i alt lapte nu s-a gsit nicieri. O, Habtu, mai ii minte ct de tare doare foamea? i mie mi-e fric de foamete, Alemas, spune Habtu ncet. Dar tii de ce mi-e i mai fric? De zei. Oare poi avea ncredere n ei? Cnd sunt binevoitori i cnd nu? Ah, Habtu, nu exist nici un zeu care s fie mai puternic dect toi zeii notri, nici unul care s poat lumina ntunericul din inimile noastre, care s ne ia frica? Nu tiu, Alemas. Nu cunosc nici unul, ofteaz Habtu. n sfrit, copiii adorm. nc nainte de primul cntat al cocoului, tatl prsete coliba ca s-i aduc o jertf zeului apei. n timp ce murmur rugciuni, tatl omoar mielul. Sngele picur n ap i o nroete. Oare zeii i-au primit jertfa? Vor trimite ploaie? Ploaia nseamn via, o recolt bogat. Dac nu este ploaie, vine doar moartea. n mod cu totul surprinztor, Mekonnen primete de lucru dup o cerere timid la un nou centru de misiune, doar la o or deprtare de sat. Nu ctig mult, dar este totui un ajutor pe lng munca agricol. Astfel se schimb multe n familia Mekonnen. Cine ar fi crezut c visul lui Habtu va deveni att de repede realitate? El i sora lui,Alemas, merg dimineaa la coal. Dup-masa pzesc oile. Cine altcineva s-o fac! Cel mai mult se bucur de ziua de duminic. Atunci este coala duminical. Copiii nva cntece i ascult istorii din cartea lui Dumnezeu, din Biblie. Ei povestesc entuziasmai prinilor lor ce au auzit: Tat, mam, ascultai! Exist un Dumnezeu, care este mai puternic dect zeii notri, de care nu trebuie s te temi. Numele Lui este Isus i este Fiul Dumnezeului Atotputernic. Ochii tatlui strlucesc de mnie. Pentru el, noua religie este ca un ghimpe-n ochi. Pzii-v i nu acceptai religia albilor! avertizeaz el. Dar, pentru c nu vrea s se pun ru cu misionarii, i las pe copii s participe n continuare la coala duminical. Ciudat este numai faptul c tatl i ateapt pe copii de fiecare dat dup orele colii duminicale i i ntreab: 18

 Na, ce v-au nvat azi? Ar vrea foarte mult s tie cine este acest Dumnezeu care-i iubete pe oameni. Oare triete cu adevrat? Dac L-ar putea cunoate! Odat, nvtorul colii duminicale i pune pe copii n faa unei decizii foarte importante. El spune: Cine dorete azi s cread din toat inima n Isus? Cine vrea s-I druiasc inima? Habtu i Alemas ascult ncordai. Inimile le bat tot mai tare. Oare s ndrzneasc? i copiii ndrznesc. nvtorul colii duminicale se roag mpreun cu ei. Acum Habtu i Alemas tiu c nu mai sunt copiii fricii i ai ntunericului. Sunt ai lui Dumnezeu. Nu mai trebuie s le fie fric de zeul apei sau de ali zei. Curnd tie toat lumea din sat c Habtu i Alemas sunt cretini. Ei sunt ai unui Dumnezeu care le alung frica din inim i care-i iubete pe oameni. Doar uneori, cnd se las ntunericul i cnd focul din colib se stinge treptat, cnd hienele url n jurul satului i prinii vorbesc tot mai des despre foamete, frica ncearc s se cuibreasc din nou. Atunci Habtu i Alemas i apropie capetele i se roag n oapt. Lucrul de care se tem toi se ntmpl. Foametea ncepe s se extind. n sat, btrnii se adun ca s vorbeasc cu zeii. Tobele bubuie zi i noapte peste savan. Dar zeii tac. S ne rugm Dumnezeului nostru! Te rugm, tat! El triete. El aude cnd l strigm, spun Habtu i Alemas. Tatl i fixeaz cu privirea plin de mnie. S nu mai aud nimic. Rmnem statornici n credina strmoilor notri! rspunde tatl brutal. 19

Dar copiii nu nceteaz s se roage n oapt: Drag Doamne Isuse, d-ne ploaie! Arat-le Tu tuturor c eti adevratul Dumnezeu. Trec sptmni. Pe cer nu este nici un nor. De ce nu rspunde Dumnezeu? se gndete Habtu cu tristee. Oare s nu fie El altfel dect toi ceilali zei? ntr-o zi apar nori negri. ncepe s plou. O adevrat rupere de nori i revars apa pe pmnt. Toi copiii dau buzna afar, i Habtu i Alemas. Tat, tat, Dumnezeu ne-a ascultat rugciunea, se bucur ei. Credei-ne, El este cel care ne-a trimis ploaia. Tatl se sprijin de u, cufundat n gnduri. Brusc se ntoarce spre copii. tii ceva? M-ai convins. Apoi face o pauz lung. De azi nainte, viaa mea i va aparine lui Isus! Habtu i Alemas sar amndoi de gtul tatlui lor. Sunt nespus de bucuroi. Numai mama ine tare de credina strmoilor. n inima ei este la fel de ntuneric ca n coliba micu, care este casa lor. Se apropie ziua marii srbtori a jertfelor. Oamenii vin de la mari deprtri, ca s aduc jertfe zeului apei: bani, gini sau mncruri alese. Se spune c n trecut se jertfeau chiar i copii mici. i mama pregtete o oal mare cu carne. Dis-de-diminea se furieaz pe ascuns din cas i arunc o parte din mncare n ap, ca jertf. Apoi se grbete spre cas. Restul mncrii l pune pe mas i-i cheam pe copii s mnnce. Poft bun! i ndeamn mama. Habtu i Alemas stau tcui la mas. S mnnce oare din mncarea pe care mama a nchinat-o zeului apei? Ce bine miroase! De la miros, 20 le las gura ap.

 Ce-i cu voi? se mir mama. Mncai! Mam, ncepe Habtu ezitnd, tu ai nchinat mncarea aceasta zeului apei. Dumnezeu S-ar ntrista foarte mult, dac am mnca din ea. Asta-i prea de tot. Mama apuc oala i o ridic n aer. Ochii ei scprar de suprare. n clipa urmtoare d drumul la oal, astfel c oala se sparge n buci. Apoi se arunc ea nsi la pmnt i izbucnete n plns: O, Dumnezeule, Dumnezeule adevrat, o, Isus! Nu mai vreau s-i slujesc pe zei. Vreau s fiu copilul Tu. n clipa aceea, n colib intr bunica. Ce faci? strig ea iritat. Ateapt numai, zeii se vor rzbuna! i bunica iese n goan din colib. Abia de trecur cteva zile i se mbolnvi copilul cel mic. Febra-i cretea cu fiecare or ce trecea. Nici un leac nu era de folos. n jurul colibei se adunar vecinii i uoteau. Cu asta v-ai ales! Aa i se ntmpl fiecruia care supr pe zei! Mama st plngnd lng patul copilului. Ce a spus bunica! Trebuie s se gndeasc mereu la cuvintele bunicii. Ateapt numai, zeii se vor rzbuna! Oare are bunica dreptate? Habtu vine lng ea, o cuprinde cu braul i-i spune: Mam, s ne ncredem n Isus. N-a aprins El o lumin n inima noastr? Nu ne-a ascultat El cnd L-am rugat pentru ploaie? Mama i privete fiul cu lacrimi n ochi: Ai dreptate, fiule. Isus este mai puternic dect zeii. Ea pune o crp rcoroas peste trupul mic i fierbinte. Da, da, ce greu este s te ncrezi ntotdeauna n Dumnezeu, n fiecare situaie din via! Zile ntregi se zbate copilul ntre via i moarte. n cele din urm, febra cedeaz. Treptat copilul se nsntoete. Ct de fericii sunt toi mai ales mama! Este deja seara trziu. Habtu i Alemas s-au ntins pe pieile lor de capr. Mama vine i se apleac deasupra copiilor ei. Noapte bun, copii! i am mai vrut s v spun ceva Vreau s v mulumesc. Cei doi se ridicar mirai. S ne mulumeti? Pentru ce? Ah, voi tii ct de trist i de ntunecat a fost inima mea. i mereu m-ai ncurajat s m ncred n Isus. ntr-adevr, ai fost pentru mine ca dou luminie n ntuneric. Habtu i Alemas se bucurar. N-au vrut nimic mai mult dect s fie lumini pentru Isus! 21
Ilustrat de Constantin SULIMA

Unete capitalele cu rile corespunztoare! Dac ai unit corect, prima liter de la fiecare ar in ordinea 1- 7 va rezulta o ar n a crei limb mai apare revista cretin FELINARUL copiilor. Capitala acestei ri are 4 litere!

1. BUDAPESTA 2. OTTAWA 3. MOSCOVA 4. CANBERRA 5. ROMA 6. OSLO 7 . LONDRA

RUSIA ANGLIA UNGARIA NORVEGIA CANADA AUSTRALIA ITALIA

Rspunsul:

8.

AI S ,, TIUT DEJA?
De ce au rile drapele?
Fiecare stat i are propriul drapel ca simbol al statului. Drapele exist numai de 300 de ani. Ele au aprut atunci cnd marile puteri navale se luptau pentru supremaie pe mrile lumii. Drapelul care flutura pe puntea navei arta crei naiuni i aparinea nava comercial sau de rzboi. Puterile continentale i-au fcut mai trziu propriile lor drapele.
Noteaz cu cifre de la 1 8 steagurile rilor de mai sus!

22
Ilustrat de Natalia URACOVSCA

FERESTRELE CATEDRALEI
de Esther SECRETAN-BLUM

Tata trebuie s plece n strintate, la un congres al medicilor. Dup cum am auzit, mine n-avei coal. Deci venii toi cu mine! Copiii izbucnesc n ipete de bucurie, iar vocea tatlui reuete doar cu greu s se fac din nou auzit: n timp ce eu voi fi la congres, mama va face mpreun cu voi turul oraului i v recomand, n mod deosebit, s vizitai catedrala! Dimineaa urmtoare plecar dis-de-diminea la drum. Dup ore lungi de cltorie, familia ajunse la destinaie, iar mica ceat i ndreapt paii pe strdue nguste spre inta renumit. Brusc apru n faa lor Catedrala n toat mreia i splendoarea ei. Ah! se minunar copiii. Ce biseric mare! Apropiindu-se, descoperir sute de turnulee vesele care le zmbeau. Ciudat! gndi Claudiu. Biserica asta nu are deloc geamuri? Sau are? Uitndu-se mai atent, Claudiu descoperi nite geamuri nguste care erau la fel de cenuii ca zidurile i i se pru imposibil ca prin acestea s poat ptrunde vreodat suficient de mult lumin, nct s lumineze cldirea mare. Se gndi c n aceast biseric trebuie s fie plictisitor i ntunecat. Fr chef se alturar celorlai oameni care intrau pe poarta mare. Apoi se auzir tot felul cuvinte care exprimau uimirea. Lui Claudiu i se tie rsuflarea de uimire. Fu inundat de o splendoare de culori, cci minunatele vitralii colorate ieeau n eviden abia cnd te aflai nuntru i cnd lumina ptrundea din afar. Nu, la asta nu s-a gndit cnd a cutat, pe dinafar, ferestrele. De unde vine aceast deosebire? Este lumina soarelui, care strlucete prin ferestre! Claudiu mai trise odat ceva asemntor. La fel i Emilia i Anca. Cnd nu erau nc ai Domnului Isus, au crezut c viaa oamenilor evlavioi trebuie s fie plictisitoare. S se duc mereu la biseric, s se roage i s citeasc mereu Biblia. Dar apoi Mntuitorul a btut i la inima lor i ei I-au deschis, Claudiu n tabr, anul trecut, Emilia la coala duminical, iar Ancua singur, mpreun cu mama cnd au citit seara din Biblie. Nu s-ar fi gndit niciodat c n inim totul poate deveni att de luminos i de vesel cnd Isus, Lumina, lumineaz n ea.

Isus spune: Eu sunt Lumina lumii; cine M urmeaz pe Mine nu va umbla n ntuneric, ci va avea lumina vieii. Ioan 8:12

23

SINAI MUNTELE CELOR ZECE PORUNCI

Peninsula Sinai

24

Soarele dup-amiezii ardea ca focul. Drumul pietros i munii stncoi de jur mprejur care prin semeia lor ajungeau pn la cer preau incandesceni, iar n btaia soarelui, vrfurile lor ddeau impresia unui foc de tabr viu. Radu, nu mai putem i ne mai e i sete. Cnd ajungem odat la pru? se plngeau tefania i Nicoleta efului de grup din tabra cretin de copii. Florin i Adrian erau de acord cu fetele: Era mai bine s rmnem la corturi i s stm la umbr. n cldura asta dogoritoare este att de obositor s alergi! Doar Bogdan i-a pstrat calmul demn de invidiat. El i mai amintea de studiul biblic cnd au vorbit despre ieirea poporului Israel din robia Egiptului, sub conducerea lui Moise spre ara Promis, i-i puse pe ceilali la punct: Suntei exact ca israeliii n pustiul Sinai. i ei erau mereu nemulumii i se plngeau ntr-una. Atunci interveni i Ramona, al doilea ef de grup, ajutorul lui Radu: n tot acest timp, israeliii au tiut c Dumnezeu i cluzete! n timpul zilei El a mers naintea lor ntr-un stlp de nor, iar noaptea ntr-un stlp de foc. El i-a condus prin mare ca pe pmnt uscat, le-a dat s mnnce man i prepelie i s bea ap din stnc. Israeliii au trit attea minuni! Dumnezeu le-a demonstrat de attea ori c este credincios i c i ine promisiunile! Dup ce copiii au nconjurat n sfrit muntele, au vzut dup o curb mult doritul pru i copaci umbroi i au gsit i izvorul. Acolo au fcut popas. Bogdan i-a scos din rucsac dicionarul biblic pe care-l ctigase cu o zi nainte la un concurs biblic. Abia atepta s le povesteasc celorlali copii ce descoperise el nsui n acel dicionar. Ascultai ce am citit despre Muntele Sinai, pe care Dumnezeu S-a artat poporului Israel n foc i fum i unde i-a dat poporului Su cele Zece Porunci. Acest munte mai este numit i Horeb, Muntele lui Dumnezeu. Acolo a vorbit Dumnezeu pentru prima dat cu Moise dintr-un rug aprins. Cuvntul Horeb nseamn pmnt uscat sau pustiu i este un indiciu pentru deertul pietros i munii golai din acest inut. Denumirea Sinai nseamn muntele cu multe vrfuri. n dicionarul tu scrie unde se afl exact Muntele Sinai, pe peninsula Sinai, unde i-au fcut tabra cei 600.000 de israelii mpreun cu familiile lor? Doar au rmas aproape un an ntreg la Muntele Sinai, vru s tie Ramona. Da, i asta scrie Peninsula Sinai are forma unui triunghi i se afl ntre dou golfuri ale Mrii Roii. Muntele Sinai cu vrfurile lui multe se afl la aproximativ 90 de kilometri nord de vrful sudic al peninsulei

Sinai. n realitate este un lan muntos lung de 3 kilometri, cu vrfurile Djebel Musa (n arab nseamn muntele lui Moise) n partea de sud-est, nalt de 2.244 de metri, i Ras-es-Safsafe, nalt de 1.994 de metri, n partea de nordvest. Oamenii de tiin n-au czut nc de acord pe care dintre aceste vrfuri S-a artat Dumnezeu. La nord de Ras-es-Safsafe se afl valea Er-Racha care mpreun cu prurile secate Wadi-e-aih i Wadi-ed-Deir cuprinde o regiune imens, att de mare, nct acolo ar fi putut fi aezat o tabr mare. Acolo exist i un ru, care curge dintr-un munte menionat n Biblie. La poalele muntelui Djebel Musa se afl podiul Es-Sabaije, lung de 4 km i lat de 5 km. i acolo se poate s-i fi aezat israeliii tabra. Au fost att de muli oameni, cam cti triesc azi ntr-un ora mare, de exemplu, n Viena, Varovia, Praga, sau Bucureti! Dei israeliii nu au ascultat de Dumnezeu i au vrut s se nchine unui viel de aur, a completat Radu, Domnul le-a dat mncare i ap i le-a purtat de grij. El li S-a artat ca un Dumnezeu viu i care este gata s-i ajute. El le-a dat fiilor lui Israel trei daruri scumpe: confirmarea c Dumnezeu i va respecta legmntul ncheiat cu ei, o lege cu reglementri despre cum s se comporte i nfiinarea jertfelor de ispire. Evreii sunt poporul ales al lui Dumnezeu i Dumnezeu a vrut ca ei s respecte reglementrile pe care li le-a dat Moise. Aceste reglementri se refereau la toate problemele din viaa lor, iar cele Zece Porunci au fost esena acestor reglementri. Patru din cele Zece Porunci vorbesc despre relaia dintre Dumnezeu i oameni i ase despre relaia ntre oameni. Isus a rezumat cele Zece Porunci n dou: S-L iubeti pe Domnul, Dumnezeul tu, cu toat inima ta, cu tot sufletul tu, cu toat puterea ta i cu toat mintea ta; i pe aproapele tu ca pe tine nsui (Luca 10:27). Tot acolo, la Muntele Sinai, Dumnezeu le-a poruncit israeliilor, prin Moise, s construiasc Cortul ntlnirii. Acesta a fost un cort special pentru serviciile nchinate lui Dumnezeu, pentru c Dumnezeu a vrut s fie n mijlocul oamenilor, n mijlocul taberei lor. 500 de ani mai trziu a ajuns i profetul Ilie la Muntele Sinai, dup o cltorie de patruzeci de zile. Acolo i s-a descoperit c planul lui Dumnezeu nu se va sfri printr-un foc sau un cutremur, ci prin adierea blnd a unui vnt. Acesta este glasul lui Mesia, pe care oamenii l ateptau deja de mult: Isus Cristos. Datorit odihnei din timpul popasului i a rcorii serii, care ncepuse deja s se lase, drumul de ntoarcere n tabr a fost pentru copii foarte linitit, panic i mai puin obositor. Contururile ciudate ale munilor modelai de-a lungul multor secole de vnt, ploaie i soare se nlau naintea ochilor copiilor ca nite siluete clare spre cer. Copiii din tabr s-au ntors tcui i pui pe gnduri n corturile lor
Nadeda CALECHINA Traducere din limba german

Vrful de granit al muntelui Djebel Musa

Aproximativ 3.000 de trepte duc spre vrful muntelui

25

William MacDONALD

26

O, ce minune! Cea mai mare svrit vreodat! Mirat m nchin Celui care a creat lumea toat. El este Cel care pe cruce a murit pentru mine odat!
Adaptat de Petra Ptracu

Ilustrat de Natalia uracovsca

27

? M A E H C I M U C I I T
elene De H NN HMA C S O B

i etii c a t r poa ate, tea la intre n cet at t S . s rb hon n Ieri e vroia rac. Un b ir n r t a a c r c lu is af om t mus t i a ecare tocma A tri axe de la fi Nu a fost easc drep convertit t ri. -a im ncasa nd mrfu at s-L pr brbatul s a sraci, d s v as o u ca s s l-a rugat i cu Is e din avere el? e i u c u t s mic. Is . n urma di art jumta t. Cine este i p u l ela m casa otrt s i-a n e r a c h i s-a menilor pe -10 a :1 lor i o s: Luca 19 n u Rsp

prl: vduv. i-a vi ci a re ta S b. oa la Betleem. Locul naterii: M n cu soacra ei eu pr m at ec pl unui a sit patria i venit strbunica de a i r oa ua n genealogia S-a cstorit a do Numele ei apare it. el ra is t ra p . Cine renumit m ca titlu numele ei e ar lie ib B n di lui Isus. O carte este ea? 1:5-6 Rspuns: Matei

Locul naterii: Egipt. Numele lui nseamn a scoate afar sau cel scos afar. A avut parte de o educaie aleas. Un om foarte smerit. A lucrat ca pstor. A condus poporul Israel prin mare ca pe uscat. A avut o ntlnire cu Dumnezeu i dup aceea faa lui a strlucit. Pe muntele sfnt a fost nvat cum trebuie s triasc oamenii i cum trebuie s-L cinsteasc pe Dumnezeu. N-a intrat 28 n ara Promis, ci a murit pe un munte. Cine este el? Rspuns: Evrei 11:23-29

Locul nate rii: capitala Ciliciei. Num mic. Un e ele lui nsea vreu i cet mn ean roman marele crtu . A fost educat rar Gamalie l, de u n membru a persecutor nverunat a l Sinodului. l cre Un cetate s-a n tlnit cu Dum tinilor. Pe drumul spre n o e le-a predica zeu. A confe t pgnilor c i o n a t c o rt n Efes, Co uri, alte orae. D rint, Atena in relatrile i multe istorice tim nat la moart c a fost co e de mpra ndamtul Nero. Cin Rspuns: F e este el? aptele Apos tolilor ncep nd cu capit olul 9
Ilustrat de Larissa Goroco

1. De ce nu i-a salvat Dumnezeu pe oameni, ci i-a trimis Fiul i a lsat s fie rstignit? Ania S., Ucraina Tocmai prin faptul c a lsat ca Fiul Lui s fie rstignit, Dumnezeu i-a salvat pe oameni. Dumnezeu i Isus sunt una. Biblia spune: n El locuiete trupete toat plintatea Dumnezeirii (Coloseni 2:9). Aceasta nseamn c Dumnezeu a venit El nsui pe pmnt n persoana lui Isus Cristos. Dumnezeu este sfnt i aceasta nseamn c nu are nimic comun cu pcatul. Pcatul a venit n lume pentru c a pctuit Adam (Romani 5:12). Toi oamenii sunt pctoi, deja de la natere. Plata pcatului este moartea, este scris n Romani. Aceasta nseamn c dup standardele lui Dumnezeu toi oamenii au meritat moartea. ns Dumnezeu i iubete pe oameni, chiar dac urte pcatul, cci omul este coroana creaiei Lui. Muli oameni nu iau n serios pcatul i nu se gndesc la consecinele pcatului. ns Cuvntul lui Dumnezeu spune c fr vrsare de snge nu exist iertare (Evrei 9:22). Dar pentru c Dumnezeu nu vrea ca toi oamenii s moar, i-a trimis propriul Fiu n lume, care a murit pe crucea de pe Golgota pentru pcatele noastre. O alt posibilitate de a fi mntuii nu exist pentru oameni. Pentru Dumnezeu, moartea Fiului Su preaiubit nseamn foarte mult. Faptul c Isus a murit pentru noi, arat ce pre mare a pltit Dumnezeu pentru salvarea noastr. Omul nu poate niciodat s-i dobndeasc singur eliberarea. ns Dumnezeu ne ofer salvarea pe gratis. Acest cadou de la Dumnezeu se numete har. Dac omul crede n Isus Cristos, poate s primeasc deja azi acest cadou minunat salvarea de moartea etern i viaa etern cu Cristos n cer!

2. Este bine ca un copil, care crede n Cristos, s fie prieten cu un copil necredincios? Elias, Ucraina Cristos i-a trimis ucenicii n lume, prin cuvintele: Ducei-v i facei ucenici din toate naiunile, botezndu-i n Numele Tatlui, i al Fiului, i al Sfntului Duh i nvai-i s mplineasc tot ce v-am poruncit Eu (Matei 28:19-20). Pe lng aceasta, Isus le-a spus odat ucenicilor Si: Voi suntei sarea pmntului (sarea are rol de conservare) Voi suntei lumina lumii. O cetate aezat pe un munte nu poate s rmn ascuns. i oamenii nu aprind lumina ca s-o pun sub un vas oarecare, ci o pun n sfenic i ea lumineaz tuturor celor din cas. Tot aa s lumineze i lumina voastr naintea oamenilor, ca ei s vad faptele voastre bune i s-L glorifice pe Tatl vostru care este n ceruri (Matei 5:13-16). Isus Cristos ne d adevrata via i bucurie. Este important s avem legturi cu oamenii i s fim prietenoi, pentru ca oamenii care ne vd, s vad n noi caracterul lui Isus i s simt dragostea lui Dumnezeu. Prietenii ti sau cei de-o vrst cu tine se vor simi singuri atrai spre tine, dac vor vedea firea ta bun i comportamentul tu nelept. Cel mai important lucru este ca relaia ta cu prietenii ti necredincioi s aib un scop bun: jocuri, sport, lucruri demne s fie cunoscute, cri bune (cu timpul, i Biblia poate deveni o carte pe care s-o citii mpreun). Prin relaia cu oameni credincioi, muli au gsit deja calea la Isus i au ndrgit Biblia. Dac n relaia cu copiii necredincioi predomin ns ceva ru i nepotrivit, atunci este mai bine s nu mai fii prieten cu aceti copii. Rspunsurile sunt ale Marinei Cuzneova Ilustrat de Victoria Dunaieva

29

Saul l-a ntlnit pe Isus

Viaceslav Kalu, Ucraina

Sabine Vatamaniuc, Sibiu, Romnia

Helene Doian, 11 ani, Germania

Salima Balik, 12 ani, Rep. Moldova

Andrei Suhotioplov, 9 ani, Rusia

SOLUT , IILE la jocuri:

pag. 9:

Acum ai citit primul exemplar al FELINARULUI. i-a plcut? Dac da, atunci tu-l poi da mai departe unei prietene sau unui prieten, ca i ea sau el s-l citeasc. i dac le place i lor, ne pot scrie pur i simplu i atunci le vom trimite i lor n mod regulat FELINARUL copiilor.
pag. 22: pag. 28: pag. 32: pag. 31: Kiev- Ucraina 1. Zaheu, 2. Rut, 3. Moise, 4. Pavel lumina vieii

30

1. patra zi, 2. Isus, 3. semntorului, 4. drepi, 5. schimbarea, 6. rstignirea, 7. venirea, 8. Capernaum, 9. Pate, 10. vrjitorul, 11. Pavel, 12. mnia. Rspunsul: Cei ce-L iubesc pe Dumnezeu sunt ca soarele, cnd se arat n puterea lui.

CUVINTE ASCUNSE
ncearc s gseti cuvintele enumerate mai jos. Ele s-au ascuns orizontal, vertical, sau pe diagonal n ptratul cu litere. Le poi citi de la dreapta la stnga i de la stnga la dreapta. SUCCES!

FELINARUL copiilor Revist cretin pentru copii Apare de ase ori pe an Abonament pe baz de donaii Tiraj: 20.000 Editor: Asociaia LUMINA LUMII CP 68, OP 1 550179 Sibiu Tel. i fax 0269 218511 e-mail: felinarul@luminalumii.ro www.luminalumii.ro Donaiile pentru acoperirea costurilor pot fi virate n contul asociaiei: Asociaia LUMINA LUMII IBAN RO77.RNCB.4200.0001.7020.0001/ROL sau RO50.RNCB.4200.0001.7020.0002/EUR Banca Comercial Romn, Str. Emil Cioran 1, Sucursala Sibiu, Cod Swift RNCBROBU Cu specificaia FELINARUL Redactori efi: Elvira i Waldemar Zorn Redactor al ediiei n limba romn: Petra Ptracu Colectiv de redacie voluntar: Dr. Maria Sass Luminia Trif Monica i Wolfgang Wetzler Magdalena Iacob Doina i Daniel Vasilca Traducerea textelor din limba german: Dorina Schinteie Tehnoredactare: Enns Schrift & Bild GmbH, Bielefeld, Germania Pagina de titlu: Constantin Sulima Indice bibliografic: Pagina 4: Din: Kinderzeitung (din 3.11.90). Cu acordul editurii Bundes-Verlag Witten. Paginile 9, 12, 13: Din Schflihirt (Nr. 7/98). Cu acordul redaciei, Biel, Elveia. Pagina 14: Prin bunvoina autorului. Paginile 15-21: Din: Die Nacht der Trommeln (Povestiri pentru copii despre misionari din toat lumea). Cu acordul editurii Hnssler, Holzgerlingen. Pagina 22: Din: Freund der Kinder (Nr. 9/2000). Cu acordul editurii Christliche Verlagsgesellschaft, Dillenburg. Pagina 23: Din: Eine Reise ans Meer und andere Geschichten. Cu acordul editurii Schulte & Gerth, Asslar. Paginile 26-27: Din: Ein Gott, der Wunder tut. Cu acordul editurii Christliche Literatur-Verbreitung, Bielefeld. Dac nu se specific altfel, citatele biblice au fost extrase din: Noul Testament, Traducerea D. Cornilescu rev., ediia a doua, Korntal: Editura LUMINA LUMII, 2003, i Biblia, Traducerea D. Cornilescu 2005 LUMINA LUMII Pentru copii de la 6 ani

C A D O U I A N I S M

N P L E M D A N D A

O A U O A U R O A T

E G H M C P C N A V E

D N O A A R O N D I

C A A I S R A E L I F

N V S S I A M A A

U I E E D T D R C N

R D G N A I F A C A G

O N H T S O U D E

P O D U M N E Z E U R

MOISE FARAON DUMNEZEU AP VNT ISRAEL SINAI DOMN PORUNC ARC NGER AARON PARADIS MARCU LUCA MATEI CADOU DAVID NOE

Ilustrat de Elena Micula

Cine M urmeaz pe Mine nu va umbla n ntuneric, ci va avea ______ _____. (Ioan 8:12)

o stea are cluzito

lumina

vieii

Ajut pe Andrei i pe Izabela s aleag cartonaul corect i s-l aeze unde trebuie!

de

sc

i hi

im o in apt le ne bucurie venic

oc

hi

mng n trisiere tee

no

te

bu

ne