Lupul i Potaia

de Jean de la Fontaine

Un Lup pe ct de lacom pe-atta de ntng, Croit pe nerozii i boroboae, S-a ntlnit odat cu o Potaie-n crng i bucuros se pregtea s-o-nhae. - Vrei s mnnci o javr prpdit? Mai bine-ar fi (i zise) s m lai. Stpnii mei odrasla i mrit i, vrnd, nevrnd, i eu m mai ngra... El o crezu i svri trsnaia, Iar cnd veni s-i caute potaia, Ea i rspunse iute din poiat: - Ateapt-ne c vom veni ndat Eu i Strjerul curii i cred c-i vei cunoate saiul burii! (Vorbea de un Dulu de lng glug Ce mai pusese lupi ca el pe fug...) Nu-i cunotea prea bine meseria Cumtrul Lup, dar i-a vzut prostia i, salutnd Dulul, o terge spre ponoare... (Noroc mcar c prostul e iute de picioare!)

Leul i oricelul
de Jean de la Fontaine Pe ct i st-n putin, fii bun cu oriicine:
Adesea ai nevoie chiar de mai mici ca tine, Cum am s-art prin dou exemple, de ndat, Atta e n pilde povaa de bogat.

Pornind s hoinreasc prin lume, teleleu, Chi-Chi se pomenete sub laba unui Leu. De data asta craiul jivinelor s-abine, i-l las-n via (fapta avea s-i prind bine). Cu toate c e anevoie S crezi c-o namil ca el Ar fi avnd cndva nevoie De un prlit de oricel, Odat, oricelul, zrindu-l ntr-o plas, Rcnind, srind zadarnic, dar neputnd s ias, S-apropie de plas i roade un ochete, Fcnd s se deire, ndat, aria...

Rbdarea, deci, i truda depus pe-ndelete Mai rodnice-s adesea ca fora i mnia.

Maimuoiul, dobitoacele i Vulpea

de Jean de la Fontaine La moartea Leului, jivinele
S-au adunat cu liota ntreag i nici nu ncetaser suspinele C-au i purces alt rege s-i aleag. De cum sosi coroana din tezaur, Pzit de nprasnicul balaur, O i-ncerc nti i-nti un Taur. Dar cum nu-i ncpea pe cpn, Coroana mai trecu din mn-n mn. Cu mare-nfrigurare, fiecare

Gsea c e prea mic sau prea mare. Venind curnd un Maimuoi la rnd, O ncerc i dumnealui, rznd. Fcu nti o mare temenea i, ca prin cerc, trecu, vrtej, prin ea. Cum poznele plac gloatei, se-nelege, Jivinele l-aleser ca rege. Vzndu-l suveran pe-acel netot i-n gndul ei cindu-se de vot, Vicleana Vulpe-i spuse, ntr-o doar: - Mria Ta, am dat de o comoar! Comorile, ce mai la deal la vale, Chiar pravila le d Mriei Tale... Iar Craiul, dup bani jinduitor, inu s o i vad n persoan, Dar - zdup! - se pomeni ntr-o capcan... i Vulpea spuse-n faa tuturor: - Mai vrei i-acum domnia, lighioan, Cnd vezi c dai n gropi de cscun? L-au detronat, gsind c o coroan Puini ar merita s li se pun.

Victoria nvturii
de Jean de la Fontaine Dup cum o s vedei,
Zice-se c ar fi fost, Mai demult, Doi trgovei: Un bogat-seme i prost i-un srac,- biat iste.

Stnd de vorb pe o dreav, Se trezir la glceav. Cel bogat, om certre Pretindea c-i mai de pre i se cade ca oricine Cu respect s i se-nchine (Banii au i ei un rost: Merite dau celui prost!) - Prietene, ascult-m pe mine, Eu socotesc c nu i se cuvine S fii cinstit ca om de rangul meu. Poi tu s dai ospee cum dau eu? Te vd citind. La ce-i servete n viaa, Cnd ai palatul n pod - o chichineai vara pori, ca iarna, aceeai hain sumbr, Iar ca lacheu statornic ai propria ta umbr? Republicii nu-i trebuiesc golanii, Ci cei ce tiu s-i cheltuiasc banii. Cu mesele i luxul, eu risipesc comori. Pe urma mea triesc, cum tii prea bine, Atia meseriai i negustori i cte un prlit de scrip, ca tine... I-ar fi rspuns sracul aa cum se cuvine, Dar a tcut, avnd prea mult de spus. i iat c rzboiul l-a rzbunat mai bine, Cci fr mil, Marte, oraul le-a distrus. n alt ora sracul, om cult i renumit, Fu gzduit, cinstit i rspltit, n timp ce bogtaul, acum srac i prost,

Rmase fr adpost...

Pania a limpezit glceava: Vrtejul soartei spulber doar pleava Lsnd pe loc grunele de aur. nvtura-i pururi un tezaur.

Lupul i cinele
de Jean de la Fontaine

Un lup slbise ntr-att, C rmsese piele i-os, Cci stna cinii o pzeau Cu strnicie mare. El a-ntlnit n calea sa Un dog puternic i frumos Ce rtcea, din ntmplare, i l-ar fi rupt n bucele, Trecndu-l, lacom, prin msele. n lupt, ns, cine tie De nu avea ca s-l sfie Dulu-n ale mplinit. De el se-apropie smerit, Fcndu-i chiar un compliment, cum c-i prosper i corpolent. - Dac doreti s fii ca mine, La fel de gras, Lui cinele-i vorbi Poi face doar un pas. Pdurea prsind-o,

Are s-i fie bine. tii doar ct sunt de ri Toi fraii ti; De foame i npast Ameninai mereu, O ducei foarte greu. Stai toi Cu arma la picior! De m asculi, Te-ateapt un splendid viitor. - i pentru asta, oare, Ce-ar trebui s fac? - O, mai nimic, Atta: s stai pe lng poart, S izgoneti milogii, Pe cei lovii de soart, S-i lingueti stpnii i s le fii pe plac. Vei fi pltit n chip i fel: Oase de pui, de porumbel i dezmierdri - un sac... Privind la cine, Lupul i vede gtul ros i l ntreab: - Ce e? - Nimic! - Nimic? - Un fleac! - i totui ce e?

- Este un semn de lan mai gros... - De lan? se mir lupul. S nu poi merge unde vrei? - Aa, din cnd n cnd; i ce-i? - E mult din cale-afar. Nu-mi trebuie nicicum Mncrurile tale i n-a primi n dar Pe-un pre de felu-acesta Nici o comoar chiar. Pe urm lupul fuge, i fuge i acum...

Urechile iepurelui
de Jean de la Fontaine Rnit cu coarnele de-o fiar oarecare,
Se mniase leul ne-nchipuit de tare i pentru-a nu mai fi supus Attor suferine strnite de-un supus, A hotrt s scoat din locurile sale Pe toate-acele animale Ce coarne-aveau n frunte. Fiindc nimeni nu putea pe dnsul s-l nfrunte, Capre, berbeci i tauri plecar-n alt parte. La fel fcur-ndat i ciutele i cerbii. Un iepure vzndu-i, pe cuvertura ierbii, Umbra urechilor, se-nspimnt de moarte. El se temea ca nu cumva

Un nu tiu ce inspector drept coarne s le ia. - Vecine greier, zise, adio! plec de-aici, Cci chiar de le-a avea mai mici Dect le are struul, mi-ar fi la fel de team. - Cum coarne? el ntreab. M crezi naiv, se cheam, Cum o s spun aa ceva? Se vede doar c sunt urechi sadea. - Se va susine, totui - spuse iar animalul temtor C-s coarne-adevrate, i nc de licorn. i-orict la interogator, Orict neadevrul cerca-voi s-l rstorn, Nu-ncape nici o ndoial C spusa mea va trece drept sminteal.