Mihai LEANC - Movileni, comuna Cuhneti, judeul Bli.

(pensionar)

Mihai Maxim LEANC

Fragmente din calvarul unei viei

(Textul reprezint un document istoric, urmrind destinul unui tnr romn din Basarabia, n primii ani ai ocupaiei sovietice. Deosebit de important, din acest punct de vedere, este relatarea participrii la expediia polar sovietic, strict secret, pentru descoperirea unor zcminte necesare fabricrii primei bombe atomice de ctre URSS. Aspectul memorialistic capt adeseori, datorit talentului nativ al naratorului, forme beletristice. Autorul a refcut multe scene, a reconstituit dialoguri i a reuit s menin permanent tensiunea epic. Sunt mrturii evenimente tragice, putndu-se urmri, ca n puine alte cazuri, impactul lor asupra conduitei indivizilor. Pentru c nu se evit nimic din ceea ce pare semnificativ n privina destinului, textul conine ample pasaje sentimentale i chiar erotice, n stil de roman popular.) (Dactilogram primit de la autor prin Ginta latin - dr.Vlad Bejan, preedinte, modificat n sens ortografic i ortoepic, 2001. Am cutat a pstra, ns, culoarea graiului moldovenesc basarabean, spiritul de povestire popular al textului, dar i autenticitatea informaiei istorice - n.n. Ioan Rducea, 16 iunie 2001, Iai)

C u p r i n s
Preambul. Povestirea lui Maxim Leanc despre zilele Unirii din 1918, n satul Movileni, judeul Bli Cntecele i Pluguorul durerii de An Nou 1945 Cortina de fier de la Prut Foametea organizat de bolevici Condamnat la 15 ani de nchisoare Iadul din Karabas Lena Hodjaeva Taina expediiei polare

Preambul.

Povestirea lui Maxim Leanc despre zilele Unirii din 1918, n satul Movileni, judeul Bli

Duminic, 9 iulie 2000, d-nii Vadim Pirogan i Boris Movil au fost n satul Movileni, din comuna Cuhneti, judeul Bli (sectorul Glodeni), satul lui Constantin Leanc, acel martir care a fcut Unirea, i a fost deputat n parlamentul rii. Domnul Pirogan, mpreun cu primarul Ion Beior, a inaugurat o plac memorial pe faada casei unui nepot al martirului, iar strada din centrul satului, pe care se afl casa, a primit numele su. La casa de cultur din localitate s-a strns mai mult lume, i, dup alocuiunile d-lor Pirogan i Movil, au luat cuvntul mai muli steni mai btrni care l-au cunoscut personal pe martirul Constantin Leanc. Atunci mi-am adus aminte de povestirea lui Maxim Leanc, tatl meu, spus mie cu dou sptmni nainte de a muri. l aduceam, la 14 august 1953, din Gulagul bolevic de la Valea Norocului, raionul Floreti. mi fcuse chemare eful lagrului nr. 1, cpitanul NKVD-ist Vasiliev, s vin dup tatl meu greu bolnav, c l elibereaz nainte de termen, cci zilele i sunt pe sfrite. Am primit bilet de tren pe cheltuiala lagrului, de la gara Mrculeti pn la gara Fleti; pe tren, bietul meu printe mi-a povestit despre Unirea Basarabiei cu patria-mam Romnia, pentru care a fost persecutat de fiarele NKVD-iste i condamnat la 10 ani de lagr. Eu am scris ntreaga povestire ntocmai cum mi-a povestit-o tatl meu, n care au intrat i cuvintele lui Constantin Leanc. Cum acele nsemnri erau periculoase pe acele timpuri, ca s nu am conflicte cu securitatea

criminal bolevic, am ascuns povestirea tatlui meu, scris pe foi de caiet, sub o nvelitoare a unei cri din biblioteca personal. Biblioteca numr peste o mie de volume, i, ca s gsesc acele foi unde am scris povestirea tatlui meu, de mult uitat, cci trecuser aproape 47 de ani, mi-au trebuit dou zile. Am gsit-o sub aceeai nvelitoare unde am ascuns-o, ca s-o pot da publicitii. Ceea ce mi-a povestit tatl meu s-a ntmplat la cteva luni dup cstoria lui cu mama, la data de 15 martie 1918. La data de 15 martie, de ziua naterii soiei mele, care mplinise 22 de ani, ne-am pregtit de o mic petrecere, prima pe care o organiza soia mea. Nu destul c era postul mare, dar s-a ntmplat s fie i zi de vineri, i toat mncarea s-a gtit numai de sec; pe lng rudele apropiate pe care le-am chemat a fost i preotul Baidan, care nu ddu voie nici pete s avem pe mas, cci este zi mare, de dou posturi n aceeai zi. Soia, mpreun cu verioarele ei Leolea (cstorit cu Ilie Corj) i Maa (sora mai mic a Leolei, cstorit cu Pavel Gdei) au pregtit toat mncarea, iar pe Pavel Gdei l-am trimis la evreul Mascu, n Bolotina, s cumpere uic. Ilie Corj s-a dus la Cuhneti, la evreul Hascal, dup votc ruseasc, cci numai la dnsul se gsea. Iar prinii mi-au adus o vadr de vin roziu Chasselas-Muscat. Din acest fel de poam era aproape toat via, pe cnd soia avea vinul ei, dou butoaie cu vin negru vrtos, fcut din poam rar neagr. O dat cu seara, au venit, primii, amndoi frai ai soiei: Petru i Pavel, apoi i sora mai mare a soiei, Tasia, cu soul ei, apoi veriorii mei - fraii Serioja i Vasile Leanc, iar apoi Gherghe, Pentelei i Cozma Leanc, tustrei fraii cu soiile lor. Numai fraii soiei au venit singuri - soia cumnatului Pavel n-a voit s vin de la

Gleni, avnd ur pe soia mea, iar soia lui Pavel murise ( pe copilaul ei l cretea cumnata Tasia). Au venit apoi prinii mei i ai soiei, tatl ei cu a doua lui soie, iar la urm preotul Baidan cu preoteasa. Cnd preotul Baidan a nceput s binecuvnteze masa, s-a auzit un mar puternic de la un taraf de lutari. Am rmas cu toii nedumerii, c din cauza postului mare preotul Baidan ne-a interzis s chemm taraful de lutari al lui Mihi Berbece. Taraful cnta n pragul casei un mar solemn i, n loc s se opreasc, au continuat i mai puternic, i a intrat n cas unchiul Ion Leanc, cu Costache, fiul su mai mic, care numai ce veniser de la Bli. Preotul Baidan l i lu la roat pe unchiul Ion : Frate Ioane, eti om btrn, cum de i-a dat n gnd s aduci lutarii n postul mare, i nc vinerea ? Printe, nu-i frumos s ceri omul nainte s dai binee mesenilor, nu-i frumos ca la aa petrecere de tineret s venii cu sacul plin de pcate. Ei sunt tineri, slav Domnului c au scpat cu zile din rzboiul cel turbat. Dac vor juca n post cred c n-are s cad cerul peste ei, aa cum nici peste dumneata, printe, n-a czut, c nu de puine ori ai jucat n post. Or nchina i ei aceleai mtnii cte ai nchinat i dumneata, dup ce jucai n post, ca s ierte Dumnezeu pcatele. Iar mai departe afl c pe noi nu ne-a chemat nimenea. Eram n prvlia lui Hascal, cnd Ilie Corj a cumprat zece sticle de votc ruseasc i ne-a spus c l-a trimis Maxim, cci mine e ziua de natere a nevestei lui. Mai mult nu ne-a trebuit nimica, cci pe Anicua noi am crescut-o, c doar e din mahalaua noastr, din subotca rzeasc pe care o iubete mahalaua ntreag; aa feti frumoas, cuminte i cinstit subotca noastr nc n-a avut, iar pentru noi, lutarii, ne era ca ngerul credinei noastre. i cum s nu

venim s nveselim pe aceti tineri, dac n aceast noapte ngerul nostru mplinete douzeci i doi de ani! Aa c noi nu am venit s cntm pentru bani n postul mare! Ci am venit s bucurm i s nveselim pe Anicua noastr, mpreun cu soul ei, c nu de mult sau cstorit, i dumneata, printe, i-ai cununat. Iar dac spunei c e pcat, atunci om nchina i noi mtnii, pentru iertarea pcatelor noastre. Ct privete pe domnul Ion Leanc, care a venit de la Bli cu biatul lui, ni se pare c venirea noastr i este de bine. Frate Mihi, dac-i aa, atunci bine ai venit. Dumneata, frate Ioane, vine i te aeaz aici lng mine, iar biatul dumitale s treac lng finul Maxim, c i-a i fcut loc. Se vede c va fi o petrecere frumoas, cu dansuri, bucurie i veselie, nectnd c e Postul Mare. Dar eu, ca preot al credinei noastre, v oblig ca vinerea viitoare s nchinai cte zece mtnii, iar n Vinerea Patimilor s nchinai cte douzeci de mtnii - zece nainte de mas, i zece cnd v vei scula. i, ca pstor al vostru, eu o s nchin dublu, c nu voi rbda s nu-mi dansez finele, c am tocmai trei, care se nvrtesc cu blidele pe care le aduc la mas, i aa plin cu bucate, i toate sunt tinerele i frumoase de i fug ochii dup ele, a spus preotul Baidan, zmbind. Apoi a vorbit i unchiul Ion, uitndu-se la cei din jur: Printe, dragi i cinstii meseni! Vreau s v spun c biatul meu cel mai mic numai ce a venit de la Bli, cu o nsrcinare foarte important pentru ntreaga noastr populaie moldoveneasc din Basarabia. Iar acum las s v lmureasc singur Costchel al meu. i vrul Costache, nainte ca s-i ia locul lng mine, a vorbit: Dragii mei frai i surori, i cinstii meseni! Eu am venit n satul meu, la fraii i surorile mele, la rudele i stenii mei, ca s v ndemn i s v fac chemarea la o fapt demn de noi, care va trece n istoria neamului nostru. Prinii notri tiu de la buneii notri, i buneii de

la buneii lor, c Basarabia noastr a fost rupt din trupul Moldovei, cu o sut i ase ani n urm. Turcii ne-au rupt, i ne-au vndut ruilor, contribuie i despgubire de rzboi, fr voia i consimmntul acestui popor oropsit de soart. Eroii martiri ai neamului nostru, cum au fost Hnculetii de la Hnceti, Codrenii de la Orhei, Lenculetii de la Soroca i Arburetii de la Hotin, care s-au mpotrivit cotropitorilor i ocupaiei ruseti, au fost o mare parte nimicii pe loc, o alt parte deportat n Siberia slbatic (tocmai la rul Zeia, n pdurile neumblate, se gsesc i astzi sate moldoveneti, n jur cu mlatini nesfrite, i calea de circulaie este numai apa rului Zeia). Iar alt parte a scpat fugind i mprtiindu-se peste toat Basarabia, bunoar cum au fugit i strbuneii notri Lenculeti din Soroca, i s-au aciuat prin mai multe voloste, prin Cahul, prin Clrai, dar mai muli prin volostele Fleti i Balotina, iar prinii prinilor i-au gsit adpost n satul Movileni, care ne este satul nostru natal. Feldmaralul Kutuzov a supus Basarabia, ucignd i deportnd cu pohodurile lui na Sibir, a nlocuit boierimea moldoveneasc cu dvoreni ai arului, i a adus n satele pustiite bulgari, i turci trecui n religia cretin, gguzii, care au fost de partea ruilor. n timp de o sut i ase ani Rusia arist i criminal a lichidat boierimea i o mare parte din rzeii lui tefan cel Mare, a lichidat limba moldoveneasc de prin toate colile, i a permis la toat pleava ruseasc i ucrainean s se stabileasc aici. Frai i surori, cinstii meseni! Din cauza robiei ariste i a rzboaielor fr de sfrit populaia s-a rsculat i arul Nicolae al IIlea, marele clu al Rusiei, a fost detronat i arestat. S-a alctuit primul guvern provizoriu democratic n Rusia, n frunte cu avocatul Kerenski, care ne-a permis s ne formm i noi guvernul nostru, i s

declarm Basarabia noastr Republica Moldova. Aflai, frai i surori, cinstii meseni, c noi astzi avem guvernul nostru numit Sfatul rii, n frunte cu preedintele Ion Incule, i cu secretarul Buzdugan i cu vicepreedintele Pan Halippa. Dar suntem puini, Basarabia e plin cu pleava societii ruseti i ucrainene la nord, iar la sud cu bulgari i cu gguzi. Iar bolevicii aventurierului Lenin au format n Rusia cel mai criminal partid politic, care ucide prin groaznice masacre populaia nstrit i boierimea. Bandele bolevice sunt i pe la noi, i au nceput s adune n jurul lor pe toi hoii i pucriaii din Basarabia, i terorizeaz pe oamenii mai bogai. Noi, douzeci de reprezentani rani din zemstva inutal Bli am prezentat la birou, n numele reprezentanilor inutului, dorina urmtoare, scris i, mai jos, de noi isclit, de toi reprezentanii zemstvei inutului Bli. Cu cinste v rugm s avei buntatea ca, nainte de a intra n rnduiala zilei hotrtoare, s punei isclitura pe aceast list i dumneavoastr; ca zemstva noastr s aib mai mare glsuire a tuturor dorinelor noastre, ca s ne unim cu ara noastr Romnia, tiind prea bine c acum o sut i ase ani am fost furai cu de-a sila de la snul mamei noastre scumpe, cu care am fost trup i suflet. Noi, toi cei douzeci de rani reprezentani ai zemstvei, ne-am mprtiat pe la satele noastre i prin toate satele cu populaie moldoveneasc ale inutului Bli, ca s adunm isclituri, pentru a ne uni cu patria-mam, Romnia. i aceast hotrre nestrmutat i sfnt vom duce-o la Chiinu n Sfatul rii, pentru ca acetia, ascultnd glasul nostru, s hotrasc n grab, n numele ntregii ri, sfnta mntuire mult dorit n venica unire cu ara noastr, Romnia! Tinere, guvernul nostru chiar dorete s ne unim cu ara? a

ntrebat preotul Baidan mirat. Da, printe! Dar fr susinerea populaiei ei nu pot face nimica. Auzii, frai i surori, tineri i btrni! Sfatul rii noastre ateapt susinerea populaiei! Aa c, tinere, scriei-m mai nti pe mine, ca pstor al ntregului sat, apoi scriei pe toi delaolalt, cci unde se duce pstorul credinei, se duc dup el toi credincioii. Mine e smbt i vom merge mpreun n sat, vom aduna isclituri, iar poimine e duminic i voi veni la biseric, cci la sfritul serviciului divin voi rosti o predic n privina unirii cu ara, i vor iscli toi credincioii, chiar i femeile care tiu o brum de carte. Printe! Eu, ruschii, poate isclit? a ntrebat soul Tasiei, sora mai mare a soiei, uitndu-se jenat la toi mprejur. Frate Ivan, n-are importan dac eti rus, principalul e s scpm de hoii bolevici, care-s fr Dumnezeu, i de dvorenii ariti, la care tu pn la armat ai fost clca. Iar n ara romneasc robia i claca au fost desfiinate nc de marele domnitor Alexandru Ioan Cuza, aa c, unindu-ne cu ara, populaia Basarabiei va fi liber, iar moiile rzeti i cele boiereti, pe care dvorenii rui le-au luat, se vor ntoarce adevrailor stpni. Toate rudele mele i musafirii erau ntr-o stare de bucurie i de mirare, c nu se atepta nimeni la ntoarcerea Basarabiei napoi de unde a fost rpit. Ct a inut nscrierea i isclitul, taraful lui Mihi a cntat permanent Hora Unirii, i, dup ce s-a terminat cu iscliturile, preotul Baidan a binecuvntat masa de la nceput, i o alt petrecere a nceput, cu bucurie dubl, de au dansat i tnr i btrn. Preotul Baidan, cam nclat, dansa de-i curgeau sudorile pe fa, de parc i turna cineva ap n cap, iar vestea unirii cu ara l-a

nveselit, nct a uitat c-i postul mare i zi de vineri. Petele, pe care la nceput l-a interzis, el singur a cerut s-l aduc pe mas, i petrecerea s-a terminat a doua zi pe la amiazi. Vrul Costache, aproape de ziu, i-a cerut scuze, i s-a dus s se odihneasc, cci peste zi trebuia s-i ndeplineasc misia pentru care a venit. mpreun cu dnsul s-a dus i preotul Baidan s se odihneasc la unchiul Ion. Iar preoteasa, fiind mai tnr, a rmas s danseze cu noi, tinerii. Au trecut dou sptmni de la aceast ntmplare, cnd neam pomenit cu armata romn n sat, i nu semna deloc cu armata muscalilor, oameni mari i bolfoi, brutali i beivi. Ostaii romni erau slabi i ru mbrcai, dar buni la suflet i omenoi; i caii, de asemenea erau slbii. Ei au trecut Prutul din stiorul Barza, care se afl fa n fa cu satul Bisericani, precum i din satul Snt-Mria, pe la vadul scldtoarei rzeilor. Acolo, la mijlocul Prutului, era o moar de ap legat de pilonii unui pod strvechi, care cndva lega satul Snt-Mria de vechiul sat rzesc Chilia, sat de batin al hatmanului Stavr, mare hatman al lui tefan cel Mare. Acel sat era aezat ntre blile Prutului, n centrul pdurii domneti, fost cndva motenire a domniei Ruxandra, fiica lui Petru Rare, i soia lui Alexandru Lpuneanu. Ca mrturie a rmas doar fundamentul , unde cndva a fost biserica satului, i dou cruci de piatr, mrturie a unor morminte. Pe una din cruci era spat numele unei femei cu litere slavone - Stavr Ana, iar pe cealalt abia se cunotea pronumele Mihalcea, dar numele nu-l tia nimenea. Se tie c o parte din locuitorii satului s-au refugiat n satul Bisericani, cum sunt rzeii care poart numele de familie: Baghici, Bdru i Stavr, iar familia Sterpu s-a ridicat n deal de la marginea pdurii domneti, i

au format ctunul Sterpeni, lng care a luat fiin satul Movileni. Restul populaiei fostului sat Chilia numai clul Kutuzov tie n care pohod na sibir a fost trimis. Satul acestor martiri a fost ruinat, i pmnturile, cu o parte din pdurea domneasc, au fost druite dvoreanului Reghincamf, neam de origine. Cnd eram copil treceam balta Chilia, care mai mult era uscat, i cu bieii ne duceam pe acele locuri, unde fusese cndva satul, unde era fundamentul fostei biserici i cteva morminte. Nu departe erau civa meri de prsade foarte btrni, i pe jumtate uscai, de unde culegeam prsade, de trei sorturi: Ilinca, Pana i Limonca. Armata romn, dup ce a trecut Prutul, a mers pe linia de hotar ntre ogoare, pe drumul rzesc, i s-a umplut satul. La noi n gazd sttea un ofier, i, cnd a terminat soia cina, l-am poftit la mas, i el a primit oferta bucuros; am scos un ulcior de vin i am ciocnit mpreun. Tot gustndu-l, l-a but tot, i a recunoscut c e un vin foarte bun, de marc european. I-am povestit cum a fost vrul meu Costache Leanc, i am isclit aproape tot satul cererea de Unire cu patria-mam, Romnia. El a zmbit, i a vorbit cu bucurie: De aceea am primit noi ordin s trecem Prutul, ca s oprim nvlirea hoardelor bolevice, care ucid i prad populaia, fr s se uite c muli sunt de-ai lor. Mi-a mai spus: Tinere, e bine c, dup cum vd, aici la voi lumea n-a suferit de pe urma rzboiului, cum a suferit populaia noastr de dincolo de Prut. Mai ales n locurile unde se stabiliser muscalii arului, trgurile i satele au fost jefuite, n-a mai rmas nici o pasre, un purcel, o vit n curte. De oameni i-au btut joc mai ru dect barbarii, femeile i fetele de la 12 ani au fost lsate gravide. Iar

nemii i austriecii, dac au venit n locul lor, i-au btut joc de populaie tot att de barbar ca i muscalii. Eu sunt fiu de boier de pe Valea Dornei, am lsat acas prinii btrni i trei surori necstorite. Ct au fost muscalii la noi, au gzduit un general rus care a protejat surorile i averea, iar dup ce au plecat ei, au nvlit austriecii, care ne-au prdat complet i mi-au batjocorit surorile. Srcie, greutate i nevoie este i la populaie, i n cadrul armatei, dar sunt bucuros de unirea Basarabiei, pmntul nostru e bun i roditor, populaia e harnic. Prin unire ara va deveni mai bogat i mai puternic - aceste cuvinte ofierul le-a rostit printre lacrimi. A doua zi tot regimentul de cavalerie a plecat spre Bli. n urm s-a aflat c era regimentul 7 Roiori din Iai, care a trecut Prutul la primul ordin, i s-au grbit spre ora, ca s lichideze bandele bolevice care se cuibriser acolo. Nou, stenilor, parc ne era fric cu noua stpnire, cci eram deprini cu ruii, i credeam c aa trebuie s fie. i prima mirare pe care am avut-o a fost la biseric, cci preotul Baidan fcea toate serviciile divine n limba moldoveneasc, fapt care, pn atunci, i era interzis. Mai pe urm s-a deschis coala obligatorie de 7 clase, pentru biei i pentru fete, i tot nvmntul era n limba moldoveneasc sau romn, cci este una i aceeai limb. Iar cea mai mare mirare a fost mproprietrirea ranilor cu pmnt; a fost luat o mare parte din moiile dvorenilor rui i nemi, cum era la noi boierul Reghincamf, i s-au mprit ranilor aa-numitele nadeluri. Toi stenii erau n culmea fericirii, c aveau pmntul lor propriu, iar munca obligatorie de clac la boieri s-a lichidat. i n scurt timp stenii notri erau de nerecunoscut, toi veseli i bogai. Pe an ce trecea lumea tria mai bine i se fcea mai bogat.

II. Cntecele i pluguorul durerii de An Nou 1945

M-am nscut n satul Movileni, comuna Cuhneti, judeul Bli. Acesta este satul de batin al lui Constantin Leanc, unul dintre deputaii care au votat Unirea Basarabiei cu patria-mam, n anul 1918. La mobilizarea complet a satului, din Smbta Mare a Patelui - 15 aprilie 1944, rmsesem numai nou biei care nu fusesem mobilizai, pentru c aveam numai cte 17 ani. Am avut norocul s nu cunoatem rzboiul, i s nu ajungem carne de tun pentru Stalin i pentru Hitler. Noi, aceti biei, am organizat ultima hor, de srbtorile Crciunului pe stil nou, la 25 decembrie 1944. Ca de obicei, dup jocul de srbtorile Crciunului, din mijlocul satului, a urmat plugul cel mare, n vremea revelionului, cnd fetele i ateapt cavalerii cu care au dansat primul dans la jocul de Crciun. Ele pregteau cte un colac mare, mpletit n ase sau n opt, i cte un baci, nct cavalerii lor s plteasc lutarii care au cntat la Crciun, i care erau ndatorai s cnte i la Anul Nou, la plugul cel mare. n sat, de la sfritul lunii august 1944, cnd se terminase operaia militar Iai - Chiinu, ncepuser mari arestri, mai ales ale acelora care au venit acas din armata romn, cum a fost i fratele meu. El a fost judecat pe 15 ani ca duman al poporului, i a murit de frig, de foame i de sete n infernul de la Magadan. A fost nmormntat pe data de 28 decembrie 1945, ntr-un mormnt comun de 5.000 de deinui politici. Dup ce l-au arestat, eu bun neles c nu tiam de soarta lui de mai

departe, dar tiam bine c e dus dintre cei vii. n timpul verii el sttuse ascuns prin pdure, cu mai muli oameni din sat, fiind apoi cu toii arestai. O parte au fost judecai, ca i fratele meu, iar o alt parte au fost trimii pe front. Nu a rmas nimenea n via, nici dintre cei de pe front, nici dintre cei judecai. i, n memoria fratelui meu i a celor ascuni cu el n pdure, am compus un cntec jalnic, ntocmai cum s-a ntmplat cu fratele meu. L-am intitulat Doina din pdure, i cteva nopi, ct l-am compus, udam foaia de hrtie n lacrimi. Dup ce l-am perfecionat, am nceput s scriu i s compun un al doilea cntec, n memoria mobilizrii totale a satului, din Smbta Patilor - 15 aprilie 1944, cci tiam c se vor nturna acas numai cei calici i cei grav rnii. L-am numit dup melodia unui vechi cntec popular - Cu strini am stat la mas. Am cntat aceste dou cntece, prima dat, prietenelor mele, n casa Victoriei Curcudel, care era mpreun cu vara sa Zina Curcudel i cu vecina ei Vera Corj. Ele se uitau la mine cu mirare, i ochii li se scldau n lacrimi. Nu tiam c alturi, n buctrie, asculta mama Victoriei. Dup ce am terminat de cntat, ea s-a repezit la mine, m-am strns la pieptul ei plngnd, i, cnd s-a linitit, mi-a vorbit: Mi biete, aceste cntece sunt cntecele durerii noastre. i, n scurt timp, s-a dus vestea despre ele n tot satul. Am fost chemat la cteva eztori, c pe atunci eztorile erau n toi, cci femeile i fetele torceau - in, cnep i ln. M chemau nu numai fetele, ci i femeile la eztoare, ca s asculte cntecele mele. Aveam un repertoriu bogat de cntece, i cntam frumos, ca nimenea din sat. Am rmas nedumerit de cele ntmplate, cci toat lumea adunat la eztoare plngea, ct timp am cntat acele dou cntece ale durerii. De srbtorile Crciunului, n timpul jocului din mijlocul satului,

nu puteam dansa, cci nu-mi permiteau picioarele reumatice, care m dureau fr ncetare. Eu am fost iniiatorul i organizatorul jocului, la rugmintea celor trei fete prietene ale mele, dar nu mi-a dat n gnd c ele vor ntiina prin sat c voi spune la joc cntecele durerii. Astfel erau numite acele dou cntece ale mele, din care cauz s-a strns mult lume, din amndou satele : Movileni i Cuhneti. i, nainte de a ncepe muzicanii, Ana Bdru, sau, cum i se spunea, Anica Mrinii, cu un glas rsuntor a vorbit: Oameni buni! Astzi e cea mai jalnic srbtoare a Crciunului pe care am avut-o vreodat, cci prinii, soii i fraii notri sunt la rzboi, i numai bunul Dumnezeu tie care se vor ntoarce acas. Iar bietul nostru tineret, chinuit i necjit, nainte de a ncepe s danseze trebuie mai nti s-i aminteasc de prini i frai prin cntecele durerii. l rugm pe biatul lui Maxim Leanc s ni le cnte, i, dup ce vor plnge pentru prinii i fraii lor, vor avea dreptul i s danseze. La aceste vorbe eu am rmas nedumerit, i nu tiam ce s fac. Dar m-am pomenit nconjurat de un grup de fete, iar Vera Corj m rug: Cnt, Mihai! Cnt cntecele durerii noastre, c n-am s pot dansa, cnd tticul i friorul meu sunt pe front, i nu tiu dac i voi mai vedea vreodat. i izbucni n plns. Iar noi am primit ntiinare c tticul nostru nu mai este printre cei vii! vorbi Zina lui Toader Curcudel, i ncepu s plng i ea. i am nceput s cnt cu un glas jalnic i puternic, ntrerupt de suspine. La primul cntec au nceput s plng femeile a cror soi sau feciori s-au ntors din armata romn i au stat ascuni prin pdure, de unde au fost arestai, i nu tia nimenea de ei. Iar la al doilea cntec, dedicat celor mobilizai n Smbta Patilor, toat lumea a nceput s plng n hohote. i, cnd am terminat, am fost nconjurat de mai multe femei, mpreun cu mama mea, toate plngnd, i mi-au mulumit. Una dintre ele m-a strns la pieptul ei i m-a srutat, iar mamei mele i-a

vorbit: Ferice de tine, femeie drag, c i-a dat Dumnezeu un aa fecior! Iar cnd am rmas numai eu cu mama, ea mi-a spus: Dragul mamei, ce-ai fcut? i dai seama? Era groaznic s priveti, cum plnge lumea din dou sate adunate la un loc! Nu cred c s-a mai ntmplat vreodat aa groaznic jale, ca s plng n hohote dou sate mpreun. Aceste cntece ale tale au rupt inima la toat lumea, i plng cu disperare, cu toii. Lumea a venit s mai asculte muzica i s priveasc tineretul care a mai rmas, cum danseaz, ca s mai uite de jalea i de greutile de acas. Dar tu, cu cntecele tale, ai pus-o pe plns, i-i groaznic s priveti cum plnge lumea din dou sate mpreun Anica Mrinii, care sttea lng noi, a spus: Lele Anic! Lumea a aflat de aceste dou cntece a fiului dumitale, i a tiut c nti el va cnta aceste cntece de mare jale i durere, la nceputul jocului - de asta a venit atta lume; dar pe urm ai s vezi c au s rmn mai puin de jumtate. A treia zi de Crciun au venit la mine civa prieteni, printre care erau: Ion Leanc, Gligorie Cotriu i Ion Chirilici, i au nceput s m roage s compun o urtur de Anul Nou, tot att de jalnic ca i cntecele durerii. Nu am ieit din cas pn cnd nu am promis c am s m strui, ca pn duminic, n ajun de An Nou, acest pluguor al durerii i jalei va fi gata. i, n cteva nopi, nestingherit de nimenea, am compus acest pluguor al anilor 1944 - 1945. Nu cred s mai fi fost alt pluguor al plngerii, n timpul rzboiului declanat de Stalin i Hitler mpotriva omenirii. Lsam n urma noastr fiecare familie plngnd.

Cntecele i Pluguorul durerii, 1944-

1945
l. Doina din pdure
Codrule, pdure deas Cu frunziul tu cel des Tu-mi eti cas, Tu-mi eti mas, Din tine s nu mai ies. Din csua mea din sat Veneticii cei pgni Copiii mi-au alungat, Averea mi-au ruinat Ca s fie ei stpni. Prin hugeaguri i desime Cu triste preri de ru Stau flmnd ca vai de mine Ca s nu m vad nime i beau ap din pru. Trece vara clduroas i cade frunza tremurnd, Iar soia n-are cas Copilaii n-au nici mas i umblu pe drum plngnd.

Eu nu pot veni n sat! Se aterne bruma groas, De venetici sunt cutat, Pgnii m-au arestat La prini venind acas.

Bun rmas, pdure deas Bun rmas stejari, paltini Am fost arestat de-acas De la prini, cnd stam la mas, S m mpute ca pe cini. Bun rmas, a mea micu, Surioare, friori, Copilai, i-a mea mndru, Bun rmas, a mea csu Fr de vin am s mor.

2. Cu strini am stat la mas

Cu strini am stat la mas i cu ei am osptat Dar, gndind la mine acas, Pinea-n lacrimi am udat. Bun rmas, a mea micu

Surioare, rmas bun Poate avem noroc, micu S n-ajung carne de tun. Bun rmas, a mea mndru Copilia mea din sat Rmas singur puicu Perna-n lacrimi ai udat. De prin sate pustiite n ajun de srbtori i de rzboi bntuite Merg prini cu-ai lor feciori I-au luat pe toi deodat Satele-au rmas pustii, i nu se tie de-ast dat Care vor rmne vii. La rzboi cnd i-au luat Au zis un simplu rmas-bun! i la front i-au tot mnat Devenind carne de tun. n spital fr picioare Plnge srmanul fecior Dect aceste zile amare Mult mai bine e s mor.

3. Pluguorul Anului Nou 1945

Aho, aho! Astzi anul se sfrete i cel nou mine sosete Anul patruzeci i patru An de jale i chin sacru An de plngeri, jale mare An cu lacrime amare An cu patemi pentru noi Zile grele de rzboi Zile grele-am suferit C prinii ne-au murit. Ci am mai rmas flci Mai strigai o dat hi! Merge un plug printre rzoare i-l duce o fat mare C prinii-s la rzboi i-ai rmas ca vai de voi n loc de brbai femei, Copilai, srmani de ei, i arai ca vai de voi, C friorii-s la rzboi Toi feciorii v lipsesc i micuele-i jelesc i plng cu lacrimi amare Srmanele surioare

Ci am mai rmas flci Mai strigai o dat hi! Plugul merge-n brazda mare Purtat de o fat mare Ar, ar i brzdeaz i plngnd ea cuvnteaz Tot arnd acel ogor Lipsit de ajutor: - Unde-i tticul s m vad i s-mi dea plugul la brazd? Pn acuma n-am arat Boronit, i nici grpat. Unde-i bietul frior Ca s-mi deie ajutor? Plugul din car s mi-l coboare S mi-l aeze la rzoare, C nu pot plugul s-l aez, Boroana s-o-ncruciez i boii de njugat Din care parte la brzdat. Ci am mai rmas flci Mai strigai o dat hi! Doi copii mari de o chioap Stau alturi pe o grap. Mama lor mereu ofteaz

Mn boii i grpeaz Suspinnd mereu cu jale C i-a venit ntiinare i copilaii ei srmani Au rmas de-acum orfani C tticul lor cel bun A fost fcut carne de tun. Ci am mai rmas flci Mai strigai o dat hi! Doi biei i o feti Plng, srmanii, la porti, C potria le-a adus i din gur lor le-a spus C tticul din rzboi Nu mai vine napoi C-n scrisoarea asta scrie C napoi n-o s mai vie Cci a fost el mpucat n rzboiul cel turbat. Plng srmanii bieai Plng srmanii copilai Plng fetie i femei, C-au rmas ca vai de ei, Fr tai i friori, Fr soi, fr feciori i au rmas fetele toate, Srmanele, nemritate.

Ci am mai rmas flci Mai strigai o dat hi! Anul ce s-a terminat De toat lumea blestemat! Vine anul patruzeci i cinci Sperane noi cu zile dulci S ne aduc bucurie S avem i veselie S se sfreasc acest rzboi S se ntoarc napoi Toi bieii i toi taii Toi feciorii i toi fraii Dar nu se-ntorc, srmanii, Din rzboiul cu dumanii, Nu se-ntorc cum au plecat n rzboiul cel turbat Cci vin n satul lor Fr mn sau picior Toi rnii, calici, srmanii, C i-au nenorocit dumanii. Ci am mai rmas flci Mai strigai o dat hi! n spitalul militar Plnge jalnic i amar Un fecior rpus de jale

C-a rmas fr picioare Iar alturi greu suspin C nu are nici o mn Un biat prea tinerel i plnge ca vai de el Plng, srmanii, amndoi Nenorocii de acest rzboi i nu doresc s mai triasc n via s se chinuiasc i ei ntr-una plng, mereu, Ca s-i ierte Dumnezeu i se roag ne-ncetat S ajung ei n sat Dintre doi, nici unul viu Ci s-ajung n sicriu. Ci am mai rmas flci Mai strigai o dat hi! De urat am mai ura Dar iarna i cam grea Iar noi suntem ca vai de noi Calicii de-acest rzboi i umblm ncetior C nc rnile ne dor. Iar la anul care vine S v fie numai bine, S v fie casa cas, S v masa mas,

S avei noroc n toate Masa plin cu bucate, S uitai de-acest rzboi Ce ne-a calicit pe noi, S uitai de-a voastr jale i de lacrime amare. Aho, aho, ho, ho! (smbt, 30 decembrie 1944)

III. Cortina de fier de la Prut

Sunt unul dintre nepoii lui Costache Leanc, deputat n Sfatul rii, care a votat Unirea cu patria-mam, n 1918. Arestat de bolevici, dup 1944, i judecat pe zece ani, ca duman al poporului, a murit de foame i de sete n lagrul morii Suho-Bezvodnaia, din regiunea Gorki. Tatl meu a fost vr cu unchiul Costea. Dup invazia bolevic, golanii i derbedeii au devenit cei mai de seam comuniti ai satului. n toamna anului 1945 ei l-au prt pe tatl meu agenilor NKVD, c-i frate drept cu unchiul Costea. A fost arestat i condamnat la zece ani, cu confiscarea ntreag a averii, ca duman al poporului, lsndu-ne pe noi, mama, eu i dou surori, complet goi, cci au luat totul din cas, tocmai n Vinerea Patilor, 19 aprilie 1946. Tatl meu a stat la nchisoare 8 ani, i s-a stins din via ntr-o zi de miercuri, 26 septembrie 1953, n etate de 55 de ani, cci mizeria din gulagul bolevic i-a tocit sntatea. n toamna anului 1944, cu un an nainte de arestarea tatlui meu, a

fost arestat fratele meu vitreg Pitirim ontea, fiindc a fost subofier i furier n cancelaria regimentului 7 Roiori din Iai, iar acas avea prvlie, magazinul su, proprietate privat. A fost condamnat ca duman al poporului, pe 15 ani, cu confiscarea casei i a ntregii averi, iar soia lui, cu doi copilai, au fost alungai din sat. n iarna anului 1946 fratele meu a murit de foame n lagrul morii din Magadan, i a fost nmormntat n mormntul comun, mpreun cu cinci mii de deinui. n anul 1949 soia lui, cu cei doi copilai, au fost deportai n regiunea Kurgan din Siberia. Vara anului 1946 a fost cea mai clduroas i secetoas. Din luna aprilie i pn la 17 iulie n-a czut nici un strop de ploaie. Cldura s-a transformat ntr-o ari complet, vntul, permanent dinspre sud-vest, aducea o boare fierbinte insuportabil, din care cauz pmntul s-a uscat complet i a devenit un relief cu crpturi imense. Aria a uscat totul pe cmp, grnele s-au uscat nainte de a da n spic, iar porumbul s-a uscat cnd avea patru frunze. Pe aceast secet ngrozitoare au pus bolevicii temelia foametei organizate. Eu mplinisem 19 ani, dar limb comun cu bieii mei din sat nu aveam, cci nu sufeream prostiile i beia lor. n schimb, m nelegeam i vorbeam cu Toader Curcudel, fostul primar al comunei Cuhneti, care a trecut calvarul gulagului bolevic, i a avut norocul s se ntoarc acas. De la Zina, fetia lui frumoas i cuminte, care m simpatiza, am avut primul srut n viaa mea. Mie mi inea calea Paulina lui Vasile Dranciuc, cu care am fost coleg de coal, o fat frumoas i elegant, dar o stricat, care voia cu orice pre s-o iau n cstorie. Mama ei era Aniua lui Dranciuc, o sterv i o coad de topor - agent superior al NKVD-ului, care prin pr i prin minciun grosolan a dat pe mna lui Snidcov, eful NKVD-ului raional, pe cei mai gospodari i mai cinstii oameni din sat, printre care i pe tatl meu. Din aceast cauz soul ei a alungat-o din cas. Paulina i s-a plns

c i-am respins declaraia ei de dragoste, i atunci ea s-a dus acas la Toader Curcudel. tia c Zina, fiica lui, mi este prieten, i i-a hotrt ca s m lase n pace cci, dac m cstoresc cu ea, l voi ajunge pe tatl i pe fratele meu din urm, iar el va ajunge napoi n gulag, de unde a venit. O muiere certat cu cinstea i cu adevrul era, n acel timp, o mare npast pe ntreg satul. Seara, cnd am intrat n casa lui Toader Curcudel, i-am gsit pe toi ai casei speriai, i pe Zina plngnd. Tatl ei m-a lmurit de cele ntmplate i m-a sftuit s m duc din sat pe un timp oarecare, cci aceast muiere susinut de NKVD e n stare de orice crim. Eu i-am lmurit c mai degrab m duc la nchisoare dect s m cstoresc cu o prostituat. Apoi, cnd am rmas, ca de obicei, n doi, el m-a ntrebat ce am de gnd s fac, iar eu i-am rspuns c m-am pregtit de mai demult s prsesc satul, dar nu tiu unde s apuc. Iar cu seceta asta groaznic mi-e team, c nu tiu ce se va ntmpla cu mama i cu surorile mele, nsrcite de pe urma confiscrii din sptmna Patelui, cnd bolevicii ne-au prdat complet. Mi biete, mi-a zis Toader Curcudel, tu cunoti foarte bine grania de pe malul Prutului, cu toate posturile secrete ale grnicerilor. Ei te-a sftui s treci Prutul. Am un prieten cu care am venit mpreun din gulagul bolevic. Se numete Ghi Blnaru i triete n Andrieeni, nu departe de Snt-Mria. Caut-l, i du-te la unchiul tu din Romnia, mi pare c-i tii adresa. Poate, cu ajutorul lui, vei reui s-i duci i pe mama, i pe surorile tale, cci aici v ateapt pe toi Siberia. nti urmrete grnicerii, dac au aceleai posturi secrete, i la ce or le prsesc. Dac nu te vor prinde, norocul tu, iar dac te vor prinde totuna; vei fi condamnat pe zece ani, ca fiu al unui duman al poporului. Aniua lui Dranciuc, muierea asta blestemat, nu se va lsa pn nu te va bga la nchisoare. Doar tii c ea are copoii si, Vasilina lui Babin, Catunia Maii lui Nic, veneticul Erofei Popov, Vasile Beior i ali

golani i derbedei, cum sunt Mitru Calfa, Gheorghe al lui Nechifor i Andrua igncii. Am s ncerc, bade Toader, c e totuna dac rmn n sat, m ateapt nchisoarea. Dar, te rog, s nu tie absolut nimenea! Cum, nici ai ti? Afar de sora mea Liuba nu va ti nimenea. i, te rog, ceea ce a hmit Aniua lui Dranciuc, afar de ai dumitale, s nu tie absolut nimenea! Dup aceast convorbire n-am mai fost la Toader Curcudel. Cteva zile am urmrit grnicerii, i am aflat c postul lor secret de supraveghere a Prutului era la vreo treizeci de metri deprtare de scldtoarea rzeilor, unde venea lumea din sat la scldat, nainte de invazia bolevicilor. Scldtoarea mi era cunoscut, i se putea trece pe malul drept al Prutului unde, din vrful dealului, se ntinde la vale spre miazzi satul Snt-Mria. Stteam pe gnduri, m temeam c era prea aproape de scldtoare postul secret al grnicerilor, i m vor observa. Dar s-a ntmplat c miercuri seara, pe data de 17 iulie 1946, au aprut la orizont, dinspre asfinit, nouri negri, cu fulgere i descrcri electrice. Eu aveam valiza pregtit, unde mi-a ncput micul meu bagaj. Bani nu aveam, dar aveam n schimb trei perechi de cizme din piele cromat, de care purtau ofierii rui. Le procurasem prin schimb, pe vin, de la un subofier al pichetului de grniceri din pdurea numit Pdurea Domneasc. Cnd s-a nserat de-a binelea, iar nourii negri au acoperit tot orizontul, i se apropiau de sat cu rafale de vnt i cu stropi mcai de ploaie, mi-am luat valiza i am plecat grbit n pdure, apoi pe drumeagul de hotar rzesc care ducea pn n Prut, la scldtoarea rzeilor. n buzunar aveam un lang subire de rizin, n care, la amndou capetele, am introdus cte o eav fcut din stuf, i legat strns cu sfoar subire. De una din evi am legat strns un mnunchi de papur, lung de vreo 20

cm, n loc de plut. Cellalt capt l aveam n gur, ca s pot merge pe sub ap. Voiam s trec cu pai grbii, dar fr a fugi, ca s nu asud, cci m temeam c apa poate s fie rece. Cnd mai aveam vreo dou sute de metri pn la grani, a nceput o ploaie nprasnic, cu grindin i descrcri electrice nentrerupte. Ploaia, btut de vnt i nsoit de grindin, venea de sus deas ca prin plnie. Atunci am nceput s fug din rsputeri, fiindc ploaia era rece. Cnd am ajuns la gardul de srm ghimpat i am gsit locul pe unde treceau grnicerii la postul lor secret, am czut ntr-un an adnc pn la bru, despre care nu tiam c exist, la doi metri dup trectoare. La lumina fulgerelor m-am lmurit unde m aflu, i am reuit s ies din acel an repede, cu toate c am alunecat de cteva ori de ajungeam n fundul anului. Iar de la an pn la apa Prutului erau cteva zeci de metri. Ajuns n ap, voiam s m scufund, dar mare mi-a fost mirarea, c apa mi era pn la genunchi, i abia la mijlocul Prutului, nu mai lat de vreo zece metri, apa mi ajunse pn la bru. Cnd am ajuns pe malul drept a ncetat i ploaia, iar tunetele au amuit. Pe partea dreapt a Prutului Romnia nu avea grani. Am suit dealul pe un drumeag ce erpuia spre satul Snt-Mria, un sat frumos, situat ntre dou dealuri, pe o vale pitoreasc. Pn n ziu am ajuns n satul Andrieeni i, nainte de a intra n sat, am tiat cu briceagul custura foii de cort n care era mpachetat valiza, am deschis-o i am mbrcat o cma curat i o pereche de pantaloni. Cele de pe mine, dei se uscaser, erau murdare de lut din cauza cderii n anul de la grani. Mi-am curit bine pantofii din picioare, iar hainele murdare i foaia de cort le-am aezat n valiz, apoi am intrat n sat. n Andrieeni nu a ajuns acel uvoi de ploaie torenial, i pmntul era uscat, dar roada n cmp era frumoas, cci au fost cteva ploi n cursul verii, i au ferit satul de secet. n sat am ntrebat de Ghi Blnaru, un cunoscut de-a lui Toader Curcudel, cu care

sttuse mpreun doi ani n gulagul bolevic, ca prizonier de rzboi, fiind eliberai odat. Ajuns n curtea lui, soarele rsrise i era de o prjin la orizont. Gazda ieise la poart i s-a uitat la mine lung, msurndu-m din cap pn la picioare. M-a ntrebat: Cine suntei, domnule, de batei n poart aa de diminea? Scuzai, om bun, n caut pe Ghi Blnaru, i rspund eu. Eu sunt Ghi Blnaru, domnule, ce vrei de la mine? nc o dat scuzai, domnule Blnaru. V rog s m primii n gazd, mcar pe o zi sau dou. El s-a uitat la mine curios, i mi-a rspuns: Domnule, nu v cunosc i nu tiu cine suntei. Avei dreptate, domnule Blnaru, n schimb l cunoatei bine pe Toader Curcudel, care v roag s m gzduii pe vreo dou zile. Toader Curcudel! El v-a trimis la mine? Da, domnule Blnaru. Atunci, haidei n cas, mi-a spus, mirat. n cas nu era nimeni. Cei trei copii, doi biei i o fat, erau n cmp, iar soia trebluia prin curte. Dup ce i-am povestit totul, am adugat: Domnule Blnaru, badea Toader mi-a vorbit multe despre dumneata, i mi-a spus s am ncredere, c m vei ajuta s ajung la Rmnicu-Vlcea, la unchiul meu. Dar nu am nici un document la mine, i nici bani. n schimb, am o pereche de cizme foarte bune. Mi biete, eu te credeam mai n etate, dat tu eti de o seam cu biatul meu cel mai mare. Grele zile am ajuns cu toii, dar, cum se vede treaba, la voi n Basarabia e ngrozitor. Ai tu ndejde, biete, c i vei gsi unchiul, i apoi c vei putea trece grania ruseasc, mpreun cu mama i cu surorile tale? Bade Ghi, oare nu-i totuna dac ne prind trecnd cortina lor de

fier, i vom fi judecai pe zece ani, sau ne duc n Siberia, ca dumani ai poporului, judecai tot pe zece ani? Da, biete, ai toat dreptatea. Am fost n lagrele bolevice i le cunosc slbticia acoperit cu laude mincinoase. Eu te pot ajuta. Principalul este s te vezi cu buletinul de nscriere la biroul populaiei, ca s poi cltori cu trenul. nti s-i vd cizmele, poate putem face ceva. i, cnd a vzut cizmele, el a exclamat mirat: Mi biatule, aa cizme poart numai ofierii rui! ntocmai, bade Ghi, de la ei le-am i cumprat, dar nu pe bani, ci pe vin. Te cred, c ruii sunt cei mai beivi oameni din lume. tii tu ct cost cizmele astea? tiu c, pe timpul rzboiului, o pereche de cizme bune costau pn la douzeci de mii de lei. Acum, biete, banii notri au rmas de nimic, o singur pine este cinci sute de lei, aa c aceste cizme cost cel puin opt sute de mii de lei. Nici nu tiu ce s fac cnd le va vedea Vasilic al meu, c sunt pe msura picioarelor lui. Bade Ghi, eu vi le las cu jumtate de pre, dac m ajutai s-mi capt un document oarecare, ca s m pot duce cu trenul pn n Oltenia, la Rmnicu-Vlcea. Bine, i dau cinci sute de mii de lei pe ele. Am n cas numai trei sute de mii de lei. Mine diminea pleci cu Vasilic la Cuza-Vod, un sat mare i frumos, pe malul Siretului. Acolo triete Ion Blnaru, frate cu tatl meu. Biatul lui, Petric, e primar, iar ginerele lui, Costic Ursachi, e eful postului de jandarmi, i eu am s-l rog, prin biatul meu Vasilic, s-i fac rost de un buletin, pentru cele dou sute de mii de lei care nu-mi ajung. A doua zi, cu mult nainte de zori, am plecat pe jos din sat,

mpreun cu Vasilic, biat nalt i puternic, mbrcat, ca fiecare ran, n cma alb i pantaloni din pnz de cas, esut din in n patru ie, i vopsii n negru. Am poposit n Trgu Frumos, distrus complet de pe urma rzboiului, am intrat ntr-o crcium, unde am luat cte o bere i o ciulama de pasre i am plecat mai departe. Am mas peste noapte la un mic han, n satul Belceti. A doua zi, pe la prnz, am intrat n curtea lui mo Ion Blnaru, om btrn, cu barba i pletele albe, dar nc voinic i n putere. Era meter de pietre de moar i pregtea, n mijlocul ogrzii, nite blocuri de cremene albe. Le cioplea n clinuri, ca s formeze o piatr mijlocie de moar, pe cnd vreo trei alte pietre erau gata, i stteau rezemate sub un opron, una mare i dou mai mici. S-a sculat repede i i-a mbriat nepotul, iar pe mine m-a msurat din cap pn n picioare. Dup o scurt discuie cu Vasilic, m chem i pe mine n cas i, dup ce i-am rspuns la ntrebri, apoi i-am povestit tot calvarul meu, el mi-a vorbit: Srmanii basarabeni, c grele suferine le-au adus ruii! Iar acum Stalin cu bolevicii lui i vor duce n Siberia i prin nchisori, pe toi. Dar fii pe pace, biatule, vei avea buletinul. i cum, finule, i plac cizmele? a ntrebat btrnul pe Vasilic, finul su. Naule, astfel de cizme numai ofierii superiori poart. i zici c tat-tu numai trei sute de mii a avut n cas, iar cu dou sute de mii s-l mprumut? Naule, cum va vinde tata porcii pui la ngrat, eu n persoan i aduc toi banii. Bine, finule, spune-i lui tat-tu c aceti bani sunt partea mea pentru cizmele tale, aa c poate s fie linitit. Numai s nu tie bade-tu Petric, c nici el n-are cizme bune, i nici nu tiu ce va face la iarn, c doar e primarul satului, i nu are dect cizmele vechi, peticite prin pri.

Dar i ine, finule, vd c i trebuie, c de-acum eti flcu, iar fetele prind a-i face din ochi, mai ales Sftica lui Costache Ciubotaru Vasilic a lsat capul n jos, ruinat, i nu a spus nimica. Mo Ioane, eu mai am o pereche de cizme, e cu un numr mai mare dect a lui Vasilic, dar tot noi i acelai model. Foarte bine, biatule, scoate-le, s le vd!- i, cnd deschid valiza, mo Ion vede dou perechi n loc de una. Biete, tu ai dou perechi? O pereche o in pentru mine, mo Ioane, i-am rspuns eu. Aa i trebuie. i ce numr au, tii? Eu port numrul 42, i celelalte sunt 43. Foarte bine, tocmai pe msura fiului meu, i, fr nici o vorb, o s primeti opt sute de mii pe ele. Aa c mine mergi cu mine la fotograful din sat, pentru buletinul de identitate. Iar peste o sptmn te va duce Petric la Pacani, i te va trimite la Piteti, la cumnatul ginerelui meu Sandu Filipoiu, tot ef de post, ca i ginerele meu. Iar de la Piteti ajungi mai uor la Rmnicu-Vlcea. i afl, biete, de cozile de topor, care au dat pe mna emisarilor rui foarte muli refugiai basarabeni. n caz c nu-i gseti rudele, ntoarce-te la noi, c nu vei regreta. Nu te sftuiesc s te ntorci n Basarabia, cci vei fi prins la grani, i te vei prpdi, cci bolevicii sunt mai ri dect fiarele. Iar mamei i surorilor tale nu le vor face nimica, cci sunt nite rance netiutoare de carte, iar de foame nu vor muri, cci nu peste tot locul a fost secet aa de mare, i dac spui c le-au rmas boii, or s vnd boii i vor cumpra de mncare. Seara, fiind smbt i mare srbtoare de Sfntu Ilie, s-a umplut casa lui mo Ion. Mai nainte veniser soia i fata lui, i l-au boscorodit c a cioplit la cremenele lui i n zi de mare srbtoare, iar bietul btrn, ca s scape, le-a optit c are n cas pe cineva foarte important. Atunci

mtua Mariuca a amuit, i s-a uitat la el dojenitor. A intrat dup fiic-sa n cas, fr s ne ateptm, cci eram interesat de povestirea lui Vasilic despre cele dou verioare ale lui - Raluca i Violeta, fiica efului de post, cam fudul, lui nu-i d nici o atenie. Pe cnd Raluca, fiica lui Petric, var cu el, e mult mai frumoas, o fat n toate bun - i cred c naul de asta te ndeamn s te ntorci la el, cci ea este motenitoarea lui; nea Petric mai are nc dou fete, mai mici. Iar Violeta lui nea Costic, eful de post, e una la prini, i-i prea alintat, cci nu lucreaz nimica, are servitoare n cas. Dar nu terminase Vasilic vorba bine, c ne-am pomenit cu cele dou femei n cas: Vasilic, finule, cum de i-a dat n gnd s ne vizitezi? Nico, am venit cu biatul sta, care are nevoie de ajutor de la naul. Da' de unde-i el, finule? E din Basarabia, Mriuco! i-a rspuns mo Ion, intrnd n urma lor. ntorcei-v napoi, i chemai pe toi ai notri la cin. Lui Petric si spui c am pentru el o surpriz, s vie i Raluca cu Violeta, s le fac cunoscut un biat care a trecut grania de la Prut, a ruilor. Vasilic, finule, du-te tu n locul meu, c eu trebuie s gtesc cina! Bine, nico, eu m duc la nea Petric, iar mtua i aduce pe ai ei, a rspuns Vasilic, ieind mpreun cu mama Violetei. La cin am fost nevoit s spun a treia oar ntreg calvarul meu, apoi am ajuns n cas. Toi au ascultat cu mirare, iar fetele au uitat i de mncare. Dup cin, mo Ion i-a dat cizmele biatului su, zicnd: Iat, fiule, i surpriza. S-mi spui drept ct ar costa la pia. La vederea cizmelor, fiul i ginerele lui mo Ion, care stteau lng mine, au srit n picioare, mirai.

Aa cizme am vzut numai la ofierii mari ai ruilor, a spus Costic, ginerele lui mo Ion. La pia nu le iei nici cu un milion de lei! Cam aa, mi Costic, dar Petric i va plti biatului opt sute de mii, iar pe deasupra voi amndoi i vei face buletinul de identitate. Mine l duc la fotograf, s se fotografieze pentru buletin. S-a fcut, tticule. Cnd aducei trei fotografii, buletinul e gata, a spus Petric, biatul lui mo Ion. Iar eu voi pune viza, dup ce dai un adlma frumos pentru cizme, a spus Costic, ginerele. Mi cumnate, adlma va fi chiar mine, cci aa cizme la noi nam vzut. i aa s-a sfrit cina, iar fetele mi-au spus, la plecare: Mihai, noi mine te nsoim la fotograf, i au plecat vesele. Dup ce au plecat toate rudele lui mo Ion, mtua Mriuca mi-a aternut ntr-o camer aparte, dar gnduri triste mi-au nlocuit somnul. Nu-mi ieea din minte Raluca, nepoica lui mo Ion. Dup cum mi spusese Vasilic, era frumoas i n toate bun, i avea 18 ani, i-mi era drag de-o pierdeam din ochi. Nici Violeta nu era urt, dar nu era aa tras prin inel, ca Raluca. Era cam plin, ca i Zina lui Toader Curcudel, i semna cu mam-sa, care era prea gras dup anii ei, i nc tnr. i, n loc s m bucur c Raluca m-a apreciat de la prima vedere, i nu-i lua ochii de la mine, eu m scrbeam cu att mai mult, pentru c simeam c m iubete, cum i eu o iubesc pe dnsa, dar totul va fi n zadar, cci nu eram sigur pe ziua de mine. Acum era a patra noapte de cnd mama nu tia nimica de mine, de cnd plecasem, miercuri seara, o dat cu furtuna i cu uvoiul de ploaie torenial, cu grindin. Surioara Liuba tia c am de gnd s plec, dar nu tia unde i cnd. S fi fost surorile mritate, cci sunt mai mari dect mine, acum a fi fost fericit. N-a mai fi avut nevoie de unchiul Jenea, a crui fat nu m place, m-a fi cstorit cu Raluca, i

a fi uitat de toate. A doua zi era duminic, 21 iulie, i prima a venit Raluca. Eu tocmai mi scoteam costumul din valiz, ea s-a apropiat de mine i mi-a spus: Mihai, costumul tu e ifonat i trebuie clcat. Mi-a scos ea singur cele dou cmi din valiz, s-a uitat la ele - i cmile am s i le calc. Cizmele astea, cred c-s pentru tine. nc nu tiu, Raluca. Dac mi ajung banii pe care i voi primi de la tatl tu, i cei pe care-i am la mine, ca s-mi aduc mama i surorile aici n Romnia, i s m duc la unchiul meu, la Rmnicu-Vlcea, atunci le pstrez pentru mine, iar dac nu-mi vor ajunge, voi fi nevoit s le vnd. S nu le vinzi, Mihai! Dac nu-i vor ajunge, te vor mprumuta tticul i bunicul meu, cci cred c, dup ce le duci pe mama i pe surori la unchiul tu, te vei ntoarce la noi, i s tii c eu te atept. La aceste cuvinte m-am uitat cu mirare n ochii ei negri i frumoi, ea i-a dat seama de cuvintele ei i, ruinoas, a pus fruntea pe pieptul meu i mi-a spus ncet: Mihai, eu m-am gndit toat noapte la tine, i nu mi-am dat seama c vorbesc ce-am gndit toat noaptea. Eu i-am luat capul ei frumos n mini, apoi am strns-o la piept, i am srutat-o ndelung, i ea mi-a fost a doua feti pe care am srutat-o, dup Zina lui Toader Curcudel. Apoi ea s-a desprins din minile mele, zicnd: Ajunge, Mihai, c m tem s nu vin bunica. i afl c tu eti primul biat care m-a srutat, i pe care l iubesc. i dac te ntorci la mine afl c eu sunt motenitoarea bunicului, ne cstorim i vom avea de toate. Iar acum i iau costumul i cmile i m duc afar n buctria de var, unde bunica face focul cu lemne, i sunt crbuni pentru maina de

clcat." Cum, i eu rmn singur n cas? Trebuie s soseasc Violeta i nu vei fi singur. Ea la noi e cuconi, cci are servitoare n cas i e logodit cu un ofier, mare moier din vi de boieri mari, din neamul Buzetilor. E drept c e cu treizeci de ani mai mare dect dnsa, dar n-a fost nsurat niciodat. Bunica se vede la buctria de var, aa c poi s m mai srui o dat, i chiar m duc. Dac vine Violeta nu ne vom putea sruta. S-a apropiat de mine i a ridicat minile ca s-o cuprind, ea m-a cuprins pe dup cap i ne-am mai srutat ndelung, apoi ea s-a desprins din braele mele, zicnd: Ajunge, Mihai, c ne-o gsi Violeta srutndu-ne. Apoi a luat hainele mele, i pe mine de mn, i am ieit amndoi din cas, am intrat n buctria de var, unde Raluca pregti masa pentru clcat. Apoi s-a aplecat, cu maina de clcat ntr-o mn, iar cu cealalt alegea jratic din cuptor i-l punea n main. A aprut pe neobservate Violeta. Ce te-ai apucat s faci, fetico, n zi de duminic? Doar n-o s mergem la fotograf, cu Mihai n haine ifonate; n-ar fi ruine, el, ntre dou fete, cu costum ifonat. Vezi ce verioar am, Mihi? Mare noroc pe acela care va lua-o de nevast! Raluca se uita la noi, i nchidea maina de clcat. i-a fript degetul i, enervat, a spus: Violeta, du-te cu Mihai n cas, cci eu, uitndu-m la voi, mai ard i costumul lui Mihai, nu numai degetele. Hai, Mihi, n cas, s poat Raluca lucra n voie. Raluca, dac te doare tare, las-m s-mi calc eu hainele, c nu mi-i prima dat, i-am spus, apropiindu-m de ea.

Ba nu, Mihai, nu m doare. F-mi plcerea i las-m s-i calc eu hainele. Tu du-te cu Violeta n cas, tie s spun verzi i uscate i nare s-i fie urt. Noi putem face i altceva, ct eti tu ocupat. Atunci s v fie de bine, a zis Raluca surznd. Ajuni n cas, Violeta se ag de gtul meu i ncepu s m srute tremurnd. Eu am cuprins-o de mijloc, i m-am aezat cu ea n brae ntrun fotoliu, ntrebnd: Violeta, tu chiar vrei s faci cu mine dragoste? Mihi, drept cine m iei? Eu sunt fat cinstit, vergin. Dar, cu toate c sunt logodit, mai degrab m-a mrita cu tine dect cu logodnicul meu btrn i urt, pe care nu-l pot suferi. De ce te-ai logodit, dac i-e aa de urt? Crezi c a fost voia mea? Prinii m-au logodit, c dnsul e mare moier, i-i vi de mari boieri din neamul Buzetilor, ofier cu grad de colonel. E cu treizeci de ani mai mare dect mine, de-o seam cu tatl meu, mi povestea ea, printre lacrimi. i cum, n-ai pe nimeni s in la tine? Mihi drag, tu eti venit din Basarabia, i nu tii ce e pe la noi, nu tii c bieii i oamenii tineri lipsesc. I-a tocat rzboiul blestemat al lui Hitler i Stalin, de-au rmas satele i oraele pline cu vduve i cu fete nemritate. Puinii care au rmas, ba nc i cei cu ca la gur, nu-i pot mpri ntre ele vduvele tinere i bogate. i ce crezi, Mihi, c eu nu doresc dragoste, c doar am douzeci de ani, i ai observat ct de tare tremuram srutndu-te. Dar prinii mi-au hotrt logodnicul - btrn, dar n-a mai fost cstorit, cci aa se nsoar boierii cei mari. i dorete ca mireasa lui s fie fat mare, nu-i trebuie nimica, numai s fie fat mare. Tata i zboar creierii, dac l fac de rs. i cnd i va fi nunta?

Nu tiu, Mihi. El vine foarte rar, anul acesta a fost la 10 Mai, i a stat smbt i duminic. Duminic seara a voit s m ia la dnsul n pat, i s m ia cu el la Deva, unde-i regimentul lui. Iar eu l-am respins, iam zis <Nu, mo btrne. Sunt un copil naintea dumitale, dar eu nu am ncredere n boierii cei mari. Eu rmn la prinii mei, i rmn fat mare pn m duci la biseric, cu cununie.> Mirat, a voit atunci s m srute, dar i-am zis: <Mna i-o pot oferi s o srui, ca oricrui brbat, iar srutul meu i-l voi da n biseric, o dat cu cununia.> El mi-a srutat mna, zmbind, iar a doua zi, luni 13 mai, a plecat, i e bun plecat. Se vorbete c data de 13 e fr noroc, i s dea bunul Dumnezeu s nu am noroc ca el s se ntoarc, i s vin cnd l-oi chema eu. i-a ters apoi lacrimile, i mi-a spus, zmbind: Hai, srut-m, c vine Raluca, i nu ne vom mai putea sruta. Era s-o pim destul de ru dac nu era Violeta atent, cci a intrat mtua Mriuca, bunica ei, i ne-a chemat la mas. Cnd ne-am aezat, mo Ion numai ce venise din sat, de la fotograf, cu care s-a neles s-i fotografieze nepoatele, mpreun cu un nepot venit de la Andrieeni, apoi s-l fotografieze pe nepot, aparte, pentru buletinul de identitate. Urma s ne ducem pn la amiaz acas la el. Lipsea de la mas Vasilic, i, la ntrebarea mea, mo Ion m-a lmurit c a plecat de cu noapte acas. Dup masa de diminea, am mbrcat costumul, iar Raluca mi-a gsit o cravat frumoas de-a lui mo Ion, apoi am fost nevoii s mergem la Raluca acas, s se mbrace i ea - Violeta venise gata mbrcat. Tatl Raluci nu era acas, iar mama ei, doamna Ruxanda, ne-a primit bucuroas, ne-a servit cte un pahar de vin, i a tiat un harbuz mare i gustos. Fotograful era un evreu simpatic i binevoitor, i ne-a aranjat pentru poz. Prima fotografie, n trei, eu n mijloc i fetele pe de lturi, a doua, cu Raluca, eu am fost aezat pe un scaun, iar Raluca n picioare, n spatele meu, cu minile pe umerii mei, a treia fotografie, cu Violeta, la

fel. Iar a patra fotografie, pentru buletin, de unul singur. Ne-a spus c vor fi gata n patru zile, joi 25 iulie. Apoi ne-am ntors napoi la Raluca, s terminm harbuzul pe care l mncasem numai pe jumtate. Dar am rs cu toii, cnd am gsit numai cojile, cci l mncaser surorile mai mici ale Raluci; rznd, ea a scos din beci altul, i mai mare. Ne-a dus apoi n camera ei. Ctva timp, Violeta a mai comentat tot felul de ntmplri, n stilul ei comic. La urm, ne zise: tii ce, eu mai bine plec, cci unde-s doi al treilea ncurc. Dar nti, Mihi, srut-m bine i apsat, ca s m duc cu inima mpcat. i, zmbind, m-a cuprins de dup cap, i a nceput s m srute cum a dorit, apoi i-a lsat minile n jos i a vorbit, cu jale n glas: Acum, dragii mei, sruturile sunt ale voastre, i a ieit repede din cas. Ctva timp, Raluca se uit n tcere la mine, cu ochii n lacrimi. Mie, dup srutul Violetei, mi era oarecum s m apropii de dnsa. Ea nelese, se arunc n braele mele i-mi spuse: Am tiut c i ea te iubete, i cred c i n cas la bunicul te-a srutat, dar nu tiu de ce a ieit plns? Raluca, ea mi-a spus c m iubete platonic. E logodit cu un colonel btrn, mare moier, pe care nu-l poate suferi. M-a srutat de mai multe ori printre lacrimi, i mi-a spus c nu ndrznete la iubirea mea, cci tie c te iubesc pe tine. Mihai, e adevrat? M iubeti i n-ai s m prseti?! E adevrat, Raluca, te iubesc, i afl c tu-mi eti prima fat pe care o iubesc cu patim. Pn a nu te ntlni pe tine n-am avut nici o fat de care s-mi plac, s-mi fie drag ct s o iubesc i s m iubeasc. Nu zic, n sat la mine am o fat care m iubete, dar eu n-o pot iubi, cci i ea este tot aa groas i nclat, ca Violeta. Mihai, dac m voi face i eu aa gras, ca Violeta, n-ai s m mi

iubeti? i n-am s-i mai trebuiesc? Raluca, tu eti harnic, muncitoare, i nu lene ca Violeta. Toat tinereea ai s ai nfiarea asta minunat. Tocmai la cincizeci de ani femeile harnice ca tine, i care nasc civa copii, prind a se ngra, ca i bunica ta. E normal aa, nu ai de ce te teme. Devenind soie, pe lng iubire vine i deprinderea unul cu altul. Mihai, eu m tem de vorbele tale. Mi se pare c vorbeti cu o strin, i nu cu aceea care te iubete. Raluca, eu vorbesc ce s-ar ntmpla, i ca s te linitesc. Te rog s m atepi, c eu m ntorc neaprat la tine. Tu mi eti prima mea iubire, i vreau s-mi fii soie, pe toat viaa - acum eti linitit? Sunt linitit, Mihai, bucuroas i tare linitit. Iar, dup srutri nentrerupte, vznd c ea tremur prea tare, am lsat-o din brae i i-am spus: Raluca, vd c tremuri prea tare, i nu vreau s-i fac ru. Ar fi mai bine s plec acas, la bunicul tu. Nu te las s pleci singur, mergem mpreun. S-mi iau alt rochi, c pe asta am ifonat-o prea tare. A doua zi, luni, i srbtoare - Maria-Magdalena. amndoi bunicii Raluci s-au dus la biseric. Cnd a venit ea, eram numai eu acas, n buctria de var, i rsfoiam o carte a lui Rebreanu, Pdurea spnzurailor, pe care o citisem nc acas fiind, cu civa ani n urm, i acum o gsisem pe o poli. Ea a venit zmbind, mi-a czut n brae i, dup un srut, m-a ntrebat: Bunicii sunt dui la biseric? Da, Raluca, nu de mult au plecat. Atunci hai n cas s ne srutm n voie - i m lu de mn, i a nchis ua dup noi. Era mbrcat ntr-un capot subire, nflorat, i ncins cu un colan din acelai material. Eu aveam cmaa i pantalonii

pe care i murdrisem de lut, n anul de la grani, splai acum de mtua Mriuca. n cas, ea m-a cuprins pe dup cap, lsndu-m s-o cuprind de mijloc, i au nceput srutrile nentrerupte. Era n capot cu nasturi de sus pn jos i, tiind c bunicii sunt dui la biseric, venise anume s facem dragoste. Dar eu, ce s fac? Niciodat nu mai srutasem pe nimenea, afar de Zina, iar dragoste nu fcusem cu nimenea, nu tiam ce nseamn sex. Pe Zina o srutam pn cnd ncepea s tremure, apoi mi spunea s o las n pace, c tremur. Dar cu Raluca, ce s fac? Ea voia dragoste, iar eu nu ndrzneam, i nici nu tiam cum s-o pun n pat. Auzeam de la biei c e mai uor la marginea patului, dar nu tiam bine cum, i, cu toat frica, am hotrt s ncerc, ca s nu rmn prost n faa ei. i, aa cum tremura, am luat-o n brae i am pus-o de-a curmeziul patului, cu picioarele lsate n jos. Ea se uita la mine zmbind, i m-a ntrebat ce vreau s fac. i spun c vreau s-o deschei de capot, dac mi permite, iar ea mi rspunde: Bine, Mihai, numai ridic-m mai sus, c nu stau bine, picioareles prea jos. i, dup ce am ridicat-o, pn cnd a ajuns cu capul n covorul de pe perete, am voit s-i dezleg colanul, dar de emoie i tremur n-am izbutit. Ea, zmbind, mi spune: Tremuri prea tare, las-m pe mine. i singur i-a dat capotul n lturi, i eu am rmas nedumerit i tresrind de mirare, vznd-o toat goal. Dup ce i-a dat picioarele n lturi, m-a ntrebat: Iar acum, ce vrei s faci mai departe? Cred c trebuie s m dezbrac i eu. Tocmai asta i doresc, i haide, nu te sfii. Tu m vezi pe mine complet goal, aa vreau, vreau s te vd i pe tine complet gol, i nu trebuie s ne ruinm unul de altul, pentru c vreau s fii al meu chiar

astzi. Stai aa, s m uit i eu bine la tine - mi placi, eti solid, aa cum doream s-mi fie brbatul. ie cum i pare trupul meu? Raluca, pn acum eu n-am mai vzut trupul unei fete, dar al ti mi pare c-i cel mai frumos. Snii ti sunt minunai, pn i sexul tu e minunat. i eu m uit la sexul tu, mi place, de-acum vd ce am s primesc n sexul meu, dac voi avea norocul s fii al meu. Acum lipete-te de mine, i s ne sturm, eu de pieptul ti, i tu de snii mei - i m-a apucat de mini, i m-a tras deasupra ei. Dup ce i-am srutat snii, faa, i peste tot, i-am apucat picioarele, i am voit s-o trag la margine. Ea i-a ferit picioarele i ntrebat: Mihai, ce ai de gnd s faci? Raluca, las-m, c nu mai pot rezista, simt ca o durere. Dar dragoste eu n-am fcut niciodat, cu nimenea. Mihai, tu crezi c eu sunt de fier, nu vezi cum tremur? Atunci las-m s te apropii de margine. Te las, Mihai, c te iubesc, i te voi iubi pn la moarte. M dau cu trup i suflet ie, dar nti d-mi cuvntul c, dup ce terminm, ne mbrcm frumos i ne ducem la biseric, s ne dea buneii binecuvntarea, s ne cununm. Cci i dau trupul i mi devii brbat, i nu m mai despart de tine niciodat. Voi merge cu tine la Piteti i la Rmnicu-Vlcea, merg i n Basarabia, dup mama i surorile tale. Iar de ne-ar prinde ruii, s ne mpute pe amndoi. Raluca, i dai seama ce-mi ceri? mi dau seama, Mihai. mi dau seama, iubitul meu, scumpul i dragul meu. Iat, mi pun picioarele n minile tale, numai trage-m cu capot cu tot, c sunt vergin, i m tem s nu murdresc patul de snge. Hai, hotrte-te odat, nu-mi mai ine att picioarele n minile tale. Cred c m-ai vzut ndeajuns, i snii pe care i-ai srutat, i mijlocelul, i

sexul, care i aparine de-acum numai ie. Hai odat, c te atept, mai mult nu mai pot. Numai s nu ndrzneti s m mini, s m nenoroceti trind cu mine cteva nopi, apoi s te duci pentru totdeauna. Cu tot trupul ei ademenitor, i cu tot ndemnul, eu n-am cutezat la aa jertf. I-am pus picioarele jos, m-am lipit de ea, i-am srutat snii de mai multe ori, i guria. Am luat-o n brae din pat, m-am aezat cu ea n fotoliu. Ea s-a lipit de mine, i eu de dnsa. ineam n brae trupul ei gol, i m-a podidit plnsul, cci mi spunea inima c nu voi avea norocul s fie a mea aceast fat minunat, cu toate c ea, srmana, ar fi fcut i imposibilul ca s m aib lng dnsa. Cnd a simit lacrimile mele curgnd pe pieptul i pe snul ei gol, a nceput s plng i ea, i m-a srutat ndelung. Mi-a vorbit printre lacrimi, lipindu-i snii de pieptul meu: Mihai, bunul meu iubit, cuminte i cinstit, tiu de ce plngi. N-ar fi trebuit s te pun la ncercarea asta grea. mpreun cu Violeta am pus-o la cale, asear, dar tiu de-acuma c eti prea cinstit, i prea mult m iubeti, nu m poi mini. mi dau seama c nu te poi cununa astzi cu mine, c te temi i i-e mil de mine. Nu tii ce se va ntmpla mai departe cu tine, i nu doreti ca eu s rmn vduv, poate i gravid. Adevrat, Raluca. Nu te ntrista c azi nu ne-am iubit, i nici nu ne-am cununat, dar ai ncredere n mine. Va da Domnul, poate se va termina acest chin blestemat, i vom fi nedesprii toat viaa. Acum ridic-te n picioare, s-i mai vd o dat trupul tu minunat, i apoi ne mbrcm. Atunci ne ridicm amndoi, cci mi pare c prpra ne-a trecut, c nu mai tremurm. Iar pn n sear sruturile i mbririle au fost ale noastre, dar eram linitii, nu mai tremuram. A doua zi, mari, Raluca a venit tocmai pe sear, dar acas nu s-a mai dus, cci a stat s-I ajute bunicii ei la

copturi i mncruri, pentru joi, de Snt-Mrie, cci era ziua ei de natere i mplinea aptezeci de ani. Mi-a adus cartea lui Rebreanu Ion, pe care n-o citisem, i adesea venea la mine n cas pentru un srut-dou, i repede ieea la treab, c i mama ei Lenua era la treb, precum i Ruxanda, mama Violetei. Seara ea mi-a optit c vine s doarm cu mine ntr-un pat, are ncredere n mine c nu voi ndrzni la dnsa. Iar seara, cnd a venit, eu am adormit tot ateptnd-o. Cnd m-a trezit, cu un srut, era n cma de noapte, i cnd a intrat sub cearceaf m-a prevenit c m las s-i in snii n mn i s-o cuprind de mijloc, dar s nu ndrznesc s-i ating sexul, c nu va putea rezista i va intra n pcat. Am asigurat-o c mpotriva voinei ei nu voi merge niciodat n via, apoi, dup mai multe srutri, i-am propus s se ntoarne cu spinarea la pieptul meu, am strns-o la piept i i-am luat snii n mn. A spus c se simte foarte bine i, fiind trudit, a i adormit. Ne-am trezit trziu, dormisem nentori, i am avut noroc c n-a intrat nimenea la noi, i nu s-a tiut c am dormit mpreun. S-a mbrcat repede i mi-a spus fericit, dup cteva srutri, c n-a dormit niciodat aa de bine, simindu-se cuprins, i cu snii n minile mele. Petrecerea mtuii Mriuca s-a terminat o dat cu seara. Dup ce am luat masa i un pahar de vin, eu am felicitat-o, I-am srutat mna i m-am retras. Fetele asta i ateptau, c m-au ajuns din urm, au venit dup mine n odaie. Violeta m-a i cuprins de dup cap i m-a srutat ndelung, fr s m atept, pe cnd Raluca se uita la noi zmbind. Iar Violeta, dup srut, m lu de mn i m duse lng Raluca. Iat, Raluca, i-l dau, c e al tu.Dar s tii c, pe viitor, dac se va ntmpla s m mrit cu boorogul meu, s nu te superi dac i-l iau cteodat n pat, pentru c tii c i eu l iubesc. Iar acum s vd cum v srutai, hai, nu v jenai! Violeta, eu n-am secrete fa de tine, i n-am de ce s m jenez.

i Raluca m-a cuprins i ea, la rndul ei, i a nceput s m srute peste tot, i gura, i obrazul, i ochii, iar Violeta se uita la noi. i cnd Raluca a ncetat, Violeta s-a apropiat de mine, zicnd: Raluca, crezi c eu nu pot sruta aa? Iar eu, ca o cocogeamite ppu, stteam nuc ntre dou fete care se ntreceau de-a srutatul. Vznd c nu mai nceteaz, le-am zis: Fetelor, dar ncetai odat, c m-ai zpcit - i am tras-o dup mine pe Raluca, care m inea de mn, i m-am aezat pe fotoliu, uitndu-m la ele cum zmbeau. Fetelor, pentru noi n-ar fi ru s avem legea musulman, ca brbatului s I se permit pn la apte soii! Iar Violeta a nceput s rd n hohote, s-a aezat pe speteaza din stnga a fotoliului, pe cnd pe cea din dreapta sttea Raluca. Mihi, tu n-ai fost n stare s faci dragoste cu Raluca ta, oferindu-se ie complet goal i ndemnndu-te, i nc te gndeti la apte soii! Vznd c ea tie totul, am zis: Violeta, eu pn la voi n-am cunoscut srutul, precum nu cunosc nici sexul. N-am iubit pe nimenea pn la Raluca, care e mai scump dect viaa mea. Cum crezi tu c a fi putut ndrzni la dnsa, mpotriva voinei ei, tiind c nu m pot cununa cu ea acum,. Nu tiu mine ce se va ntmpla cu mine, fiindc sunt nc la margine de prpastie. Cum crezi tu c a fi n stare s-mi nenorocesc fata? Sunt n stare s-mi dau i viaa pentru ea. n caz c m prind ruii la grani, ce se face ea, nici fat, i nici soie! Iar dac m ajut Dumnezeu s scap de capcanele bolevice, m voi cununa cu ea, i fericirea va fi a noastr. Iar dac vom cdea n capcanele bolevice, voi muri mpreun cu mama mea i cu surorile mele n lagrele morii, n Siberia, unde au murit fratele, tatl i unchiul meu. Iar scumpa mea Raluca, fiind vergin, dup cum e frumoas, harnic, i

n toate bun, Dumnezeu se va ndura de dnsa i-I va gsi drumul pe care l merit. Raluca mi-a czut n brae, i-a rezemat capul de pieptul meu, plngnd nduit. Iar Violeta a spus printre lacrimi: De ce nu mi-a dat bunul Dumnezeu i mie un logodnic ca tine, scumpul meu Mihi! Cnd petrecerea mtuii Mriuca s-a terminat, Raluca a spus Violetei: Eu rmn la bunici, de-acuma sunt cam ameii i se vor culca, i am de strns mesele i de dereticat peste tot, mpreun cu Mihai, iar dup ce terminm dormim iari mpreun. Cum, vrei s dormi iar cu dnsul n pat, i s n-ai nimica? Vreau s dorm fericit ca ast-noapte, simindu-m la pieptul lui, cu snii n minile lui. Am dormit toat noaptea nentoars la pieptul lui. i chiar poi s rabzi s dormi aa, s n-ai nimica cu dnsul? nti ne vine greu la amndoi, dar pe urm trece, ne linitim i dormim amndoi linitii toat noaptea. Eu una n-a rezista, s dorm cu iubitul meu i s nu-mi sting focul din mine. A nnebuni, i aa m trezesc noaptea tremurnd i cu o poft nebun, dar s dorm cum dormii voi nu m ncumet, c a sri pe el i, pn nu m potolete, nu-l las n pace. V spun drept, mi pare ru c n mai, cnd a venit boorogul meu, l-am refuzat i n-am plecat cu el la Deva. M-a fi cununat, a fi ajuns doamna Buzescu, stpna unei mari moii de pe valea Teleajenului, dar aa stau acas i sufr, i n fiecare diminea sunt nevoit s-mi schimb chiloii uzi de pe mine. Violeta, uit-te la Raluca, e zvelt, nu are nici un pic de grsime n plus, iar tu pentru douzeci de ani eti prea gras. De aceea te chinuie pofta, i poi s te mbolnveti ru. Dac i-e dat s-i fie ursit moierul btrn, i n-ai la cine altcineva spera, nu mai sta pe gnduri, trimite-i o

telegram s vin s te ia, c altfel te mrii cu altul. Cunun-te, ai s ajungi o cucoan mare, ai s ai grij s rmi la moie i acolo i iei ibovnic. Ai s slbeti, scapi de grsimea de pe tine, boorogul tu va muri i rmi cu ibovnicul, cu care te mrii. Aa se face n societatea nalt, aa vei face i tu. Mihi, de ce nu te-am ntlnit mai demult, c astzi a fi fost doamna Buzescu, stpna acelei moii de pe Teleajen, boorogul ar fi stat mult i bine la regimentul lui de la Deva, i n-a fi avut comaruri noapte, iar dimineaa s m trezesc ud. A ieit din cas plngnd. Eu cu Raluca am strns mesele i am pus totul la loc, iar peste noapte am dormit linitii i mbriai, fr s mai tremurm. A doua zi, vineri 26 iulie, nea Petric, primarul, mi-a nmnat buletinul de identitate, m-a srutat pe frunte i mi-a zis: Biete, ncearc s vii ct mai degrab, s n-o lai pe Raluca s sufere, cci tim totul, Raluca nu are secrete fa de noi. La prnz au venit cu toii, prinii Raluci i ai Violetei, acetia cu trsur cu doi cai i un jandarm cu grad de caporal, ca vizitiu. Dup mas mi-am luat la revedere de la toi, promindu-le c m voi ntoarce, apoi m-am suit n trsur, pe care o aduseser pentru mine, au urcat i Raluca i Violeta i au mers cu mine pn la Pacani, s prindem acceleratul de noapte Suceava - Bucureti, ca sosea la Pacani la apte i un sfert seara. n gar am stat cu fetele, iar caporalul s-a dus s-mi ia bilet pn la Piteti, pentru c militarilor li se ddeau bilete fr rnd. Cnd s-a ntors, s-a apropiat de Raluca, fiindc plngea i eu n-o puteam liniti. Domnioar Raluca, astzi nu mai e rzboi, i n-ar trebui s plngei. Logodnicul dumitale se duce la Piteti cu treburi personale, i nu la rzboi. Se ntoarce repede i, ine minte, fetio, o scurt desprire dubleaz iubirea. Apoi mi-a dat biletul. Domnule Mihai, avei loc la vagonul doi, cupeul apte, vei putea

dormi toat noaptea. Soarele era sus cnd s-a oprit acceleratul, numai trei minute. Am urcat n tren, lsndu-le pe amndou fetele plngnd, am gsit repede cupeul i m-am repezit la fereastr, care era deschis, i am strigat: Raluca, nu mai plnge, ai ncredere n mine, c am s m ntorn ct de curnd. Apoi trenul a pornit i n-am tiut c o vd pentru ultima oar. Mam lungit pe banca cupeului trist i ngndurat, cci nu tiam ce m ateapt n viitor. Am dormit toat noaptea, nici nu tiu prin ce orae am trecut. Dimineaa am primit o can de ceai, n valiz aveam un pui fiert i pine, pregtite de mtua Mriuca, i aceea mi-a fost mncarea pe toat ziua. n Bucureti am ajuns pe la trei noaptea, am cobort i m-am dus la casa de tranzit, s-mi pun viza i s-mi dea un tichet pentru acceleratul de Piteti, care trebuia s plece la ora cinci i jumtate. Mai aveam de stat dou ceasuri i ceva. mi era groaz s plec undeva, cci peste tot miunau soldai i ofieri ai armatei ruseti. Peste tot erau lipite pancarte cu lozinci Sus partidul Petru Groza, Jos Maniu i Brtianu. n Pacani, fiind cu fetele, nu am dat nici o atenie acestor pancarte, dar n Bucureti, vznd atia rui, i lozincile lipite pe garduri, ziduri, pori i stlpi de telegraf, am fost curios s tiu cine este acest petru groza care e ridicat n slvi. M-am apropiat de un chioc i am vzut portretul lui Stalin, pe un ziar cu titlul Romnia liber, iar pe altul, cu titlul Adevrul, citesc cu litere mari Maniu i Brtianu mpotriva comunistului Groza. Le-am cumprat pe amndou i am citit pn la plecarea trenului, precum i n tren. Am neles c se duce o lupt electoral foarte ncins ntre marile partide istorice i partidul hoilor i derbedeilor comuniti, ieii de prin nchisori, n frunte cu doctorul Petru Groza i agenta comunist Ana Pauker. Erau susinui de Vinski, reprezentantul cu puteri nelimitate al Moscovei, conductorul din umbr

al rii. Situaia o vedeam clar, destul de sumbr pentru Romnia, dac pun mna pe putere bandele comuniste.
Am ajuns la Piteti duminic 28 iulie, dimineaa. Erau i aici destul de multe lozinci, n schimb nu era nici un soldat rus. Pe peron stteau doi jandarmi. M-am apropiat de ei i am ntrebat: Domnule sergent, unde l pot gsi pe domnul Filipoiu, eful jandarmeriei Piteti? De unde ai venit, tinere? Sunt din satul Cuza-Vod, de pe Siret. i rud cu doamna Filipoiu? ntocmai, domnule sergent. Mergei cu noi, c am terminat tura de noapte. Jandarmii au oprit un birjar care ne-au dus la porile unui castel n stil gotic, la marginea oraului. Sergentul a srit din trsur i a spus: Neic, mai stai niel. Azi e duminic, cred c domnul ef e n aternut. Trebuie s dau raportul de noapte i s-l prezint pe biatul sta, rud cu doamna, i ne ntoarcem n ora. Jandarmii s-au ntors cu un om nalt, cu corp atletic, pr crunt i faa brbierit, mbrcat cu cma alb i pantaloni de cas. Stteam lng poart, cu al doilea jandarm. Mi se pare c dumneata, tinere, eti Mihai, i vii de la cumnatul Costic? Mi biete, de ieri te ateptm. Dup ce jandarmii au plecat, domnul Filipoiu m-a luat de bra i am intrat ntrun hol larg, cu o mas masiv n mijloc i cu cteva scaune cu sptar, destul de vechi. Se vedeau, de o parte i de alta, treptele unor scri care duceau la etaj. Costic mi-a spus la telefon c ai s ne povesteti ceva. Domnule Filipoiu, nea Costic m-a trimis la dumneavoastr i la domnia Safta, sora sumnealui, ca s m ajutai cu ce putei, iar ceea ce vei afla de la mine s nu spunei la nimeni. Hai cu mine n sufragerie Am urcat la etajul, n dreapta, i am ajuns ntr-o camer tot cu mas masiv n centru, dou canapele, scaune nalte cu sptare n jurul mesei. Stai n fotoliu. Le chem pe nevasta i pe sora mea, care te ateapt nc. A mers pn undeva aproape, apoi s-a ntors i m-a lmurit c, fiind duminic, servitorii sunt liberi, mai este numai buctreasa, pe care se duce s-o cheme, ca s

aduc micul dejun: Pn m ntorc, au s vin la tine Sftica i Clara, sora mea. A venit nti Sftica, femeie ntre dou vrste, cam plinu, dar nu gras, s-a uitat la mine i mi-a zis: Eti tnr, mai tnr de cum ne ateptam. Cred c n-ai nici douzeci i cinci de ani. Abia nousprezece, domni. Eti mic fa de copiii mei. Mitric are treizeci i doi, iar Margareta treizeci. Amndoi sunt la Bucureti, au familiile lor. A aprut naintea mea, fr s-mi dau seama cum, o femeie. Am tresrit i am srit drept n picioare, cci semna att de bine cu sora mea Liuba c era s m arunc n braele ei, dac nu m oprea glasul, care nu era al Liubei: Ce-I cu tine, domnule, de ce ai tresrit i te-ai ridicat n picioare? M-am uitat lung la ea, avea aceeai nfiare, aceiai ochi, gur, fa, plete cu bucle. Trebuia s fie domnia Clara. Sttea nedumerit, uitndu-se cum o cercetez cu de-amnuntul. I-am srutat mna: Scuzai, domni, v lmuresc imediat! Am scos carnetul meu cu cntece i nsemnri, unde ineam cteva fotografii, i I-o dau pe cea a surorii mele. Poftim, domni, uitai-v bine, ea e sora mea Liuba. O, domnule, sora ta seamn cu mine! De necrezut ce seamn, numai rochia e alta, i centura mi se pare c e militar. Domni, cnd sora mea a fcut fotografia i mai rmsese rochia de pe ea. Tatl meu a fost judecat ca duman al poporului, averea ne-a fost confiscat. Mai simplu, am fost prdai de bolevici. Cine a fost prdat de bolevici? a ntrebat gazda noastr, intrnd pe u, cu un co cu pine. Din urma lui venea buctreasa, aducnd pe o tav patru cni cu lapte. Sandule, ia uit-te i spune cine-i persoana din fotografie, a zis domnia. Tu eti, dar de unde ai scos rochia asta, i centura militar? Aa-i c seamn cu mine? Cum, nu e poza ta? Nu, n fotografie e sora lui. Nemaipomenit, persoane care s semene aa de mult, fr s fie rude! De

unde eti, tinere? m-a ntrebat gazda, dar eu I-am fcut c n spatele lui e cineva. S-a ntors i el nspre buctreasc, care se uita i ea la fotografie. Sora lui, domnia Clara, a neles. Lele Marie, mai adu i cafea, zahr i nite salam. Buctreasa a plecat, iar Clara m-a ntrebat: De ce nu vrei s vorbeti de fa cu ea? Domni Clara, ce am s v povestesc s nu mai tie nimeni. M ncred n dumneavoastr, nenea Costic m-a asigurat c m vei ajuta.

Sandule, a spus Clara, biatul se uite spre u, s vin mai nti buctreasa, ori du-te tu i adu ce I-am cerut, cci biatul trebuie s fie flmnd. Domnul Filipoiu a pornit, dar n u s-a ntlnit cu buctreasa, I-a luat tava din mn, I-a mulumit i I-a spus c pn a doua zi de diminea i d liber. Acuma, Mihai, suntem singuri, spune fr fric. A vrea mai nti ca doamnele s serveasc masa. Da, c laptele se rcete. Ia i dumneata - vai de mine, plngi! a exclamat domana Safta, iar domnul Filipoiu mi-a zis: Mihai, fii brbat, m. Ia mai bine laptele, c se rcete. Iertai-m, domnule Filipoiu, c de cnd am vzut-o pe sora dumneavoastr parc mi s-a rupt ceva n piept. Cred c srmanele mele surori nu mai sunt n via. Atunci lmurete-ne ce e cu tine, biete, c nou ne-a trecut pofta de mncare, cnd te vedem aa. Domnule Filipoiu, domnielor, eu sunt din Basarabia. Ca s-mi salvez mama i dou surori de foame i de Siberia, am trecut Prutul prin grania de fier a bolevicilor. l caut pe unchiul meu, ca s am unde le duce i ascunde de urmrirea NKVD-ului. Dar unde stau mama i surorile tale? n comuna Cuhneti, judeul Bli, din Basarabia.

i cum vrei s le aduci ncoace? Le trec Prutul peste grani, cum am trecut i eu. Imposibil, biete. Nu-mi vine s cred c ai trecut tu peste grani, ruii mpuc pn i porumbeii care zboar pe deasupra, i-i controleaz s nu aib vreun mesaj printre pene. Dar s treac cineva o grani, care are i sistem de rachete de alarm! A trebuit s povestesc a patra oar tot calvarul meu i al familiei mele. Cnd am terminat, domnul Filipoiu sttea nedumerit, iar domniele plngeau. Mi biete, ce ne-ai povestit tu este inuman. Va s zic bolevicii duc o politic mai criminal dect hitleritii, i ce spun ei la radio i n ziar nu-I dect minciun. i vrei tu s te mai prinzi n capcana lor? Nu-I oare acelai lucru, s ne mpute la grani ca pe porumbei, sau s ne rpeasc n puterea nopii i s ne duc cu maina neagr dintre cei vii, aa cum I-au dus, cnd au venit peste noi n 1940, pe unchiul meu Costea Leanc, pe fraii Bdru - Gheorghe i Pavel, pe Ionuc Pripa, pe Alexei Ivanencu, cei mai cinstii i mai bogai oameni din sat? Oameni de care nici pn acum nu s-a mai aflat ce s-a fcut. Sau anul trecut, pe lng fratele i tatl meu, au condamnat i au scos dintre cei vii pe mai muli dintre fruntaii satului, iar la primrie au venit hoii i derbedeii. Totuna e, domnule Filipoiu, s ne duc cu maina neagr, sau s ne mpute la grani ca pe porumbei. i cu ce te pot ajuta eu, mi biete? Putei s m ajutai s-l gsesc pe unchiul meu. nainte s se refugieze din Basarabia, i-a transferat banca comercial din satul Baraboi, judeul Bli, la care era preedinte, la o banc din RmnicuVlcea. l cheam Eugen Baciuliuc, i e vr primar cu mama mea. Grea treab te-ai apucat s faci, mi biete. Pe eful jandarmeriei Vlcea l cunosc, nu e greu s-l caute pe unchiul tu, dar dac el, ca muli

refugiai, s-a ascuns pe la prieteni, i nu te poate ajuta, chiar dac l gseti? Rmi singur la unchiul tu? Nu, c numai o mam am, i dou surori, c tatl meu i fratele sau dus dintre cei vii. M ntorc, cci dac ne ridic i nu ne omoar, ne duc n Siberia, i am s le fiu sprijin. Clara a venit la mine i m-a srutat, vorbindu-mi printre lacrimi: Nu, Mihai. Dac nu te ajut unchiul tu, te ajut eu. Le aduci la mine pe surorile i pe mama ta, i vor sta n conacul de la moie. Sandu le face la fiecare buletin de identitate, i vor scpa de primejdie. Tu adu-le ncoace, eu nu te pot ajuta dect cu bani, ca s avei cu ce ajunge aici. I-am srutat minile i am mulumit din suflet, apoi am rmas singur cu domnul Filipoiu, care m-a ntrebat de cumnatul lui, Costic Ursachi, de Violeta, dac s-a mritat. Doamna Sftica s-a ntors i mi-a spus: Mihai, hai s-i art camera ta. Sandule, f de serviciu pn la capt i du napoi gustarea, c s-a rcit, am s pregtesc eu mai trziu masa de prnz. Alturi era biblioteca, cu rafturi frumos ornamentate i pline de cri pe un perete, n stnga. n mijloc era o mas lung, ncrcat de cri i ziare. n jurul ei erau scaune cu sptarul nalt, iar pe dreapta alte scaune i fotolii. Erau expuse portretele regilor Carol I i Ferdinand, a reginelor Maria i Elisabeta, a regelui Mihai I i a mamei sale Elena, portretele lui Eminescu, Alecsandri, Ion Heliade Rdulescu, precum i a cinci mari domnitori: Mircea cel Btrn, Alexandru cel Bun, tefan cel Mare, Mihai Viteazul i Alexandru Ioan Cuza. Dar cele mai mari erau trei tablouri, ale boierilor Preda i Stroe Buzescu, precum i a surorii lor, Ruxandra Culcea, expus la mijloc. Aceasta era rs-strbunica lui Vasile Culcea, soul domniei Clara, fost colonel al regimentului 6 Vntori de munte, czut cu moarte de erou la Cotul Donului.

Intrat n bibliotec, am uitat de toate i nu tiam la ce s m uit, la cri, la tablouri. Mi-am fixat ochii pe portretul frumoasei Ruxandra Culcea i m-am apropiat de el, dar doamna Sftica m-a apucat de mn i m-a tras dup dnsa, spunnd: Mihai, ai timp s te uii, dar acum vino cu mine, s-i dau camera n primire. Am s-i spun un secret. A deschis ua unei camere fr ferestre, cu o msu ntre dou canapele cu aternuturi strlucitoare, aurii. La captul lor era cte un fotoliu, iar lng noptier dou scaune moi, cu sptar. Doamna a aprins veioza cu trei becuri de pe noptier, i ncperea s-a luminat. M-a luat de mn, s-a aezat pe patul din dreapta, care era mai jos dect cellalt, i mi-a optit s stau alturi. Mi-a artat o u n capt. Mihai, aici e dormitorul lui Vasile Culcea, fostul so al Clarei, mort pe front. Era mai btrn cu aproape douzeci de ani ca ea, cam urt i brutal, ca un boier de vi veche. n dormitorul vecin e Clara. Ea n-a iubit pe nimeni, a fost mritat fr vrere i nu-i putea suferi soul, care era cum i-am spus. Rcnea tot timpul cnd o lua cu el n pat, o chinuia, iar dac ncerca s fug i se mpotrivea, o btea crunt. Fata dispreuiete orice brbat, dar mi se pare c pe tine te-a ndrgit. Mare noroc ai avea, mi biete. N-are importan c e mai mare cu cinci-ase ani, e frumoas i are o inim de aur. Asta am avut s-i spun, fii ndrzne, nu-i sruta numai minile, c ea vrea iubire, i nu srutri de mn. A ieit ncetior, i eu am rmas ncurcat. Raluca nu-mi ieea din minte, iar aici ddusem de alt fat, care semna cu surioara mea Liuba, era foarte bogat i fcea parte din elita social. M plimbam aa prin dormitor, msurndu-mi paii, de la noptier la u i de la u napoi la noptier. M-am lungit pe patul mai nalt, din stnga, i mi-a fugit gndul la fetele din satul meu, la Catia lui Andrei Corj, la Victoria lui Ion

Curcudel, Viorica lui Cornelevschi sau Vera lui Toader Corj, care rdeau de mine, c sunt prea cuminte, retras i prost. Eram ruinos i nu tiam s dansez, ele i bteau joc de stngcia mea, i-mi imitau dansul pentru a se distra. Numai n timpul lucrului, la clci i eztori, aveau nevoie de mine, cci cntam frumos ca nimeni altul. Eram chemat, cci unde veneam se umpleau casele cu femei i fete. Lucrau la clac la cnep, in i ln, numai s asculte cntecele mele. Fetele care fuseser prea obraznice nu mai ndrzneau s m cheme la clcile i eztorile lor. Dar i trimiteau mamele, care rmneau numai cu promisiunea. Fetele i femeile adunate, de nu ncpeau n case, vznd c nu vin prseau claca dou cte dou, de rmneau casele goale. Am tresrit i mi s-a rupt firul gndurilor, cci m-am pomenit cu Clara lng mine, s-a aezat pe marginea patului i mi-a luat minile ntrale sale. Mihai, iar ai tresrit, ca i prima oar cnd m-ai vzut. Domni Clara, eu, un biet prigonit de soart, s fiu simpatizat de o aa domni strlucit, ca dumneavoastr. Mihai, ce ai povestit tu mi-a schimbat prerea despre oameni. Am dispreuit toi brbaii, iar tu, dragul meu, m-ai readus la realitate. M atrage sufletul tu curat. I-am spus cumnatei s te aduc n dormitorul acesta, unde pn acum am trit durerea i groaza, iar de-acum doresc s am iubire i fericire, pe care eu nc nu le-am cunoscut. Domni, suntei tnr i frumoas. Vei ntlni o persoan care v va nltura ura i indiferena fa de brbai. Nu-I mai dispreuii pe toi, cci v dispreuii i propria via. Suntei doar o jumtate a unei viei, dar, cnd vei ntlni dragostea adevrat, i mpreun cu acela vei face un ntreg, care d natere vieii pe pmnt. Mihai, dragul meu, cuvintele tale sunt filozofice i m-au vrjit. Eu am aflat ceea ce mi-a lipsit o via ntreag, dragostea, dar mi-e team c

m respinge, i voi fi iari dezamgit. Trebuie s-i dai de neles c sentimentele lui sunt la fel ca ale dumneavoastr, i dragostea se va nfiripa. Mihai, dragul meu Mihai, ajunge atta filozofie. Afl c tu eti persoana de care m-am ndrgostit, ntia oar n via. Vreau s-i aduci mama i surorile aici, am s le consider mama mea i surorile mele. Cnd ai tresrit vzndu-m, i ai srit n picioare, am tresrit i eu o dat cu tine, am simit n piept ceva dumnezeiesc. Domni Clara, nu tiu ce s-i spun, e prea repede, m tem c vei fi dezamgit, iar eu voi scdea n ochii dumitale. Nici eu n-am iubit pe nimeni, i nici nu m-am mai iubit cu vreo fat. Mihai, spune-mi pe nume, Clara. Ei bine, Clara, cred c diferena dintre noi e mare, eu, un prigonit de soart, pe cnd dumneavoastr, o mare doamn, stpn peste o moie i un asemenea castel. Mihai, ce spui e adevrat, dar nu m ajut, dar am o via trist. Tu m-ai adus la realitate. Clara, cred c un brbat care s resping sentimentele tale nu poate exista. Ea, bucuroas, s-a lsat peste mine n pat, i a nceput cu srutrile. Am descoperit cu mirare c ea nu tie s srute, pe cnd eu eram deprins cu srutrile Raluci, nvate din dragostea noastr. Clara, tremuri prea tare, s ne desprim, ca s ne linitim. Mi-am dat seama c tremur, i nu mi s-a mai ntmplat, cci fostul meu so m lua forat n pat, s fac amor cu mine. Eu tremuram atunci de fric, i nu de dorin. Mihai, vreau s ncerc cu tine, dragul meu, cci, din contra, eu m tem c am s te dezamgesc. Dac i cu tine voi avea dureri, atunci am s tiu c sunt o biat femeie frigid, i s-a terminat cu dragostea i cu fericirea mea.

mi vorbea cu jale, iar eu m uitam la ea uimit. Ca s-o mpac, i-am spus c vd la ea patim, cum asemenea femei nu cred s aib. Atunci, vreau s ncercm chiar acum dragostea, ca s tiu ce e cu mine. Acum, Clara, e ziu, se apropie prnzul, iar doamna Sftica ne-a spus c ne cheam la mas. Eu nici n-am mai fcut vreodat dragoste, i mi-e fric c v doare. Mihai, te cred, dar eu tiu cum se face, i am s m pun pe pat aa cum m punea fostul meu brbat. Am s fac ce m punea el s fac, mai mult de fric. Durerile mai mari le aveam cnd m punea pe marginea acestui pat nalt, i m trgea la pieptul lui. Vreau s ncercm la marginea patului. Tu dezbrac-te, i eu m duc s ncui ua la bibliotec, ca s nu fim suprai de nimeni. S-a ntors la mine surznd. Eu eram rezemat de pat, mbrcat. A nceput s m dezbrace, iar eu nu tiam ce s fac de ruine. Mihai, nu trebuie s-i fie ruine. Suntem numai noi doi, o s stm goi n pat, prin dormitor, prin baie. Mi-a scos cmaa, mi-a dat n jos pantalonii, apoi i-a descheiat capotul i s-a lsat n pat pe spate. Am rmas dinaintea ei, perplex, cci era goal, ca i Raluca. Mihai, am s stau lng tine goal, i ai s ai cnd s te uii. Acum hai, c nu mai am rbdare. D-i jos chiloii, i vino n pat. Adu-m mai la margine, aa, i acum las-m-s te ajut Mihai, cei ai tu e cu mult mai mic dect ce avea fostul meu brbat, m simt acum foarte bine, nu am absolut nici o durere. i mulumesc, m satisfaci aa de plcut, mulumesc lui Dumnezeu c m simt i eu femeie, i nu sunt, cum credeam, o biat frigid. Scumpul meu Mihai, sunt fericit, m simt femeie, mi aduci plceri i nu durere. Acesta a fost primul meu raport sexual. i cnd a venit lelea

Sftica, cum o numea Clara, ca s ne cheme la mas, ea radia de fericire. Clara, ce ai, de eti aa de bucuroas? Lele Sftic, sunt i eu n sfrit femeie, i s-a aruncat n braele cumnatei, rezemndu-i capul plngnd de snii ei. Linitete-te, fata mea, c-mi eti ca o fat, i nu cumnat, c team crescut de mititic. Spune-mi, chiar ai ncercat? Ce era s fac, l iubesc i mi-era fric s nu-l dezamgesc. Voiam s tiu ce e cu mine, dac sunt sau nu cu adevrat femeie. Leli, Mihai m iubete, i am s fiu fericit cnd i aduce pe mama i pe surioarele lui aici. Pe mama mea eu n-am cunoscut-o, iar tat a vrut s m fac mare cucoan, i m-a mritat dup acest Vasile Culcea, care i-a btut joc de mine pn a pierit n rzboi. Las, fetio, bucur-te c ai scpat, i i l-a trimis Dumnezeu pe biatul sta, care spui c te iubete. i s-a uitat la mine, mi-era tot timpul ruine de ce vorbeau. Vznd c se uit la mine, am zis: Lele Sftic, oare ar fi n stare vreun brbat s fie indiferent fa de o femeie tnr i att de frumoas? Aa, e, tinere, dar uite c s-a gsit un boier care a chinuit-o, cine btrn, deprins d I se permit totul. Spunea c ea e parte din moia lui, c, dect s divoreze, mai bine o bag n pmnt i i ia o nevast care s-l aprecieze, i cu aceea se va purta cum trebuie la pat. Am prnzit n trei, cci domnul Filipoiu era n ora. Lelea Sftica a sftuit-o pe Clara ca fratele ei s nu afle prea curnd de relaia noastr. Pn seara am stat n bibliotec cu Clara. Era prima oar cnd vedeam o femeie aa de ndrgostit. Nu mai puteam de attea srutri. Noaptea am dormit mpreun, prima noapte de dragoste. A adormit n zorii zilei, cu spinarea lipit de pieptul meu, cu snii n minile mele, cum i plcea s doarm i Raluci. Dup ce a adormit, am nceput s-mi depn gndurile.

M chinuiau remucrile, mi plngea sufletul, i nu tiam ce s fac. Ct de fericit a fi fost s fie mama i surorile n acest castel! Dar, ca s le aduc, trebuia s trec printr-un gard de srm ghimpat nalt de trei metri i mpletit cu nuiele, mpnzit cu o reea de rachete de alarm, cu fire subiri de srm ascunse pe jos. Trebuia s calci doar un fir, i te pomeneai ntr-un caier de srm din care era greu s te descurci. Se lansau automat, tot atunci, trei rachete de alarm, i numai Dumnezeu tie dac n-a fi czut n capcan, singur sau cu mama i surorile mele. Mai aveam i alt amar pe sufletul meu, cci o iubeam pe Raluca din tot sufletul, i trebuia s o las, pentru a asigura viitorul mamei i a surorilor mele. Clara era cu patru ani mai mare ca mine, elegant i frumoas la nfiare, semna cu sora mea Liuba. Mi se lipise de suflet, dar Raluca le ntrecea pe toate, i simeam o durere de nedescris c trebuie s renun la ea.

Slatina am ajuns n a doua jumtate a nopii, iar la Rmnicu-Vlcea la trei dup amiaz, mari 13 august. Am cobort din tren i am ieit n faa grii, unde ateptau mai muli birjari. M-am apropiat de unul btrn, cu musta alb i cu o plrie de paie de mod veche, i l-am rugat s m duc pn la bancherul George Duca. Trecnd pe cteva strzi, birja s-a oprit n dreptul unei case vechi, cu dou etaje. A apsat pe sonerie, ua s-

a deschis i a aprut o femeie n vrst. Doamna Ana, v-am adus un musafir. Cine eti, tinere? Doamn, sunt nepotul lui Eugeniu Baciliuc. Cum, nepotul lui Jenic Baciu? Intr. Am intrat i m-a poftit pe un fotoliu. Scuzai-m, nu cunosc nici un Jenic Baciu. E unchiul tu. Refugiaii din Basarabia i-au luat alt nume, ca s nu fie prini. Dar ai ntrziat, s fi venit cu dou luni mai nainte l gseai aici la noi. Prin iunie a plecat cu familia, nu tiu unde. Dar o s vin imediat brbatul meu de la banc, cred c el tie. Dumneata de unde vii, cred c nu eti din ora? De la Piteti vin, doamn. Dac stai n Piteti, de ce n-ai ajuns mai nainte? Doamn, la Piteti am fost numai gzduit, cteva zile. Am s v povestesc, cnd va fi de fa i soul dumneavoastr. Ce pot s v spun este c am trecut ncoace prin grania de la Prut. Fereasc Dumnezeu, tinere. Trebuie s ai un necaz mare, dac iai pus viaa n primejde. Las, vine soul meu i ne povesteti atunci. Hai cu mine n buctrie, trebuie s-i fie foame. n buctrie doamna m-a servit cu ciorb i ciulama, apoi mi-a artat o camer frumos mobilat, i mi-a spus c acesta e dormitorul meu. Am mulumit i m-am lungit pe una din cele dou canapele. M ntrebam ce m fac, dac nu-l gsesc pe unchiul Jenea. Nu voiam nimic de la el, numai s scrie un bilet pentru mama, s-o ndemne s aib ncredere n mine, c le voi trece Prutul i am s le aduc la Piteti, pe o moie frumoas, i scpm de urgia bolevic. Dac n-am s ajung la unchiul meu, m-am gndit s m ntorc la Clara, s scrie chiar ea mamei i surorilor mele, c este mireasa mea, nu are prini, i le roag s vin i

ele s stea cu noi. Ateptam s se ntoarc stpnul casei, care a venit pe la apte seara. Soia lui m-a chemat, i m-a ntmpinat un om btrn, cu pr crunt, solid, dar fr burt. Ne-am aezat mpreun la mas. Tinere, mncm, pe urme ne povesteti ce te-a fcut s treci grania de la Prut. Dup ce le-am spus totul, btrnii au rmas nedumerii, iar mtua Ana a nceput s plng. Mi biete, acum am aflat i noi adevrul, i tim ce ne ateapt. Fii atent, biete, vd c eti ndrzne i cu mintea ager. Despre Eugen, unchiul tu, nu mai tiu nimic. A trebuit s plece, cci l urmrea banda comunist, ieit de prin nchisori, n frunte cu un oarecare Tudor Ionescu, un punga condamnat pentru escrocherie, care n nchisoare s-a fcut comunist. Acum e mare ef, i minte cu neruinare pe oamenii sraci, face mitinguri i demonstraii, au pus peste tot lozinci comuniste, iar la demonstraii duc portrete cu Stalin, Molotov i Vinski. De vreo dou luni, de cnd a nceput campania electoral, url Sus partidul Petru Groza, Jos Maniu i Brtianu, i nu are nimeni ce le face, cci l sprijin armata ruseasc. Au dat cteva familii de refugiai basarabeni pe mna NKVD-ului, i unchiul tu a trebuit s plece din ora. Filiala lui a dat faliment, din cauza devalorizrii, a rmas cu douzeci i cinci de milioane, adic vreo dou mii cinci sute de lei de dinainte de rzboi. A plecat nti vreo zece zile n Ardeal, apoi s-a ntors s-i ia familia, dar, din motive de securitate, nu mi-a spus unde se duce. Mi-a spus c se ntoarce napoi, dac la alegeri ctig coaliia lui Maniu i Brtianu. I-am spus de scrisoarea pe care voiam s o trimit Clara ctre ai mei, el mi-a spus c e o idee bun, dar numai dac nu ctig n alegeri comunitii.

Drag biete, dac doctorul trdtor Petru Groza ctig - i aa va fi, probabil, cci e sprijinit de armata rus, va fi i n Romnia ce-a fost n Rusia n primii ani ai revoluiei. Regele Mihai e numai o marionet n minile lui Vinski, a mai rmas rege datorit decoraiei bolevice Victoria, pe care i-au dat-o ruii. Dac nu va prsi ara, va fi mpucat, ca i marealul Antonescu. Aa c, biete, nu v sftuiesc s atepi aici rezultatul alegerilor, i nici la Clara s nu te duci, cci sunt sigur c vor ctiga comunitii, i moia ei va fi expropriat. Fratele ei este ef al jandarmeriei, pe care bolevicii au o ur de moarte. Nici la Raluca nu poi gsi sprijin, cci tatl ei este primar, iar unchiul ef de post, i ai s suferi i tu mpreun cu ei. Du-te acas, ca s i ajui mama i surorile. Dac v deporteaz n Siberia, tu, ca brbat, le vei fi sprijin. Iar dac vor ctiga partidele istorice, i vom scpa de bolevici, venii cu toii vara viitoare. i scriu eu Clarei, ca s te atepte atunci. Dar dumneavoastr ce facei, dac vin comunitii? La mine, biatule, totul este pus la punct. Fata i bieii mei sunt la Paris. Pe Lucreia, care e profesoar de francez, am trimis-o de anul trecut, mpreun cu ginerele meu, eful filialei noastre de la Trgu-Jiu. Am transferat i valuta noastr, dolari i lire sterline. n primvara asta au plecat bieii, amndoi cu familiile. Erau preedinii filialelor din Lugoj i din Slatina. Dup cum vezi, eu mi-am concediat toi servitorii, pn la unul, i atept rezultatul alegerilor. Dac pierd ai notri, mi iau nevasta i plec la Paris. Peste noapte n-am nchis un ochi. tiam c, dac plec, n-am s m ntorc vreodat, mai degrab au s m ia ruii prin nchisorile Siberiei. Nici aici nu puteam sta, cci ruii nu vor pleca, i vor instaura puterea lor comunist, iar dac populaia se rscoal vor coloniza ara, cum au fcut i n Basarabia i n rile Baltice. Va fi i aici o republic socialist

sovietic, va nvli, ca i n Basarabia, toat pleava, toi hoii i potlogarii din Rusia, i vor bate cu pumnul n piept, c pe ei partidul i-a trimis, ca mari specialiti i ideologi ai minciunii i hoiei. Nu-mi puteam opri plnsul, pentru cele ase zile ale primei mele iubiri curate, fr pcat, cci adevrata iubire sufer i rabd toate, i mi se rupea inima c scumpa mea Raluca m ateapt n zadar. Iar Clara mi oferise totul, i le atepta pe mama i pe surorile mele, s fie mam i surori i pentru ea, iar noi s cltorim peste tot, s cunoatem Brazilia, Africa, Egiptul, India i insulele oceanice ale Indoneziei. Toat noaptea am plns i am umblat prin dormitorul acela strin. Cnd a intrat la mine mtua Ana s-a speriat. Eram umblat la fa, cu ochii roii. Domnul Duca m-a certat i nu m-a lsat s plec n starea aceea. Mtua Ana a stat cu mine, i m-a mbrbtat, s nu rmn la nici una dintre fete, cci voi pierde mai mult. Voi regreta toat viaa moartea mamei i a surorilor mele, care vor muri de foame acas, sau de foame i de frig n Siberia. A doua zi, joi 15 august, ziua Adormirii Maicii Domnului, m-am dus la gar, mpreun cu mtua Ana. Ea mi-a luat bilet pn la Pacani, la acceleratul Alba-Iulia - Bucureti, care trecea prin Rmnicu-Vlcea. De la Bucureti trebuia s vizez biletul, pentru acceleratul Bucureti Botoani, care trecea prin Pacani. Biletul mi era la vagonul 3, cupeul 4. Cnd am trecut prin Piteti, nu tiu ce or de noapte era, cci dormeam. S fi fost treaz, nu a fi rbdat s nu m duc la Clara. n Bucureti am vizat biletul, i la ora apte fr un sfert am urcat n vagonul 3, cupeul 3. n a doua jumtate a nopii, mari 20 august, am ajuns la Pacani, am cobort i am pornit pe jos spre Cuza-Vod. Am ajuns n sat naintea zorilor, am venit la casa lui mo Ion Blnaru, i am stat puin pe scaunul de la poart, dar nu am cutezat s intru n curte, mcar ca s-mi iau cizmele i foaia de cort, ca s o cos napoi pe valiz. Nu am dorit ca

Raluca s sufere mai tare. M gndeam c, dac nu ni se va ntmpla nimica, voi veni, dac nu cu mama i surorile, atunci de unul singur. M-am sculat de pe scaunul de lng poart i am plecat mai departe plngnd. Spre sear am ajuns n Trgu Frumos,i am luat masa la aceeai crcium, cci nu mai mncasem de la restaurantul grii din Bucureti absolut nimica. Am pornit mai departe, am mers toat noaptea pe jos, i n dimineaa de joi, 22 august, am ajuns la Andrieeni. La asfinitul soarelui am ajuns n satul Snt-Mria, i m-am oprit n marginea satului, ntr-o colib prsit dintr-o vie. M-am schimbat cu hainele cu care aveam s m scufund n ap, apoi am dormit, mai bine de jumtate de noapte. M-am sculat, am trecut grbit prin sat i am cobort dealul nalt, pe drumeagul care erpuia pn la malul Prutului. Am stat cteva minute la marginea apei, Romnia nc nu avea grani pe Prut. Afar de murmurul apei nu se auzea nimica, doar din cnd n cnd telepiau prin ap petii mai mari. Noaptea era fr lun, stelele numai sclipeau pe cerul senin, se apropia dimineaa i apa era cam rece. Am intrat n ap, mergeam ncet i atent, uitndu-m n jur. Din cnd n cnd clipoceau petii, i zgomotul lor m bucura, c acopereau zgomotul fcut de mine. Apa era tot aa ca n urm cu 37 de zile, cnd o trecusem prima dat. La jumtate apa mi ajungea la bru, am pus valiza pe ap, plutea, i o mpingeam naintea mea, cci m aplecasem pn am ajuns cu brbia n ap, ca s nu fiu observat apropiindu-m de mal. M abteam spre dreapta scldtorii rzeilor, unde la civa pai de la mal creteau dou tufe de ppuri. Cu ct m apropiam de mal, cu att eram mai atent spre stnga, unde era camuflat postul de observaie al grnicerilor, i am neles c unul din ei fumeaz n pumn. M-am aplecat la nivelul apei, mpingnd valiza nainte, i m-am bucurat cnd am ajuns n dosul tufei de ppuri i, cu ncetul, am intrat n mijlocul ei. Mi-a rmas s atept pn n zori, cnd grnicerii vor

prsi postul lor de observaie, cam pe la ora patru dimineaa. Spre ziu timpul se rci, i am nceput s tremur de frig, apa se rcise, i m uitam cu spaim n jur, zorile veniser, iar grnicerii stau pe loc. Am vzut cum se aprinde un chibrit, iar de la el dou igri, apoi s-a auzit fonet de foaie de cort, i au ieit din anul lor camuflat doi grniceri. S-au ndreptat spre trectoarea dintre dou garduri, pe unde trebuia s mergi pe brnci, ca s nu atingi firele subiri ale instalaiei de rachete. Nu se deprtaser grnicerii nici o sut de metri, c eu am ieit din ap i, din grab, am uitat s pesc pe nisipul uscat, i am fcut dou urme adnci la marginea apei, apoi am trecut pe brnci pe poteca dintre gardurile de srm ghimpat ale cortinei de fier, srind anul n care czusem data trecut, i m-am repezit n pdure, pe drumeagul de hotar rzeesc. M-am afundat n goan n pdure, i am ajuns la o poian mare, numit Poiana rzeilor, unde, la tulpina unui stejar btrn, aveam ascuns un sac cu un rnd de haine vechi i cam murdare, cu care lucram n cmp. Era adus de mine cu cteva zile nainte de a trece Prutul, dar, dac s-a ntmplat acel uvoi de ploaie cu furtun, ele acolo au rmas. Cnd m-am ntors mi-au prins foarte bine cci, fugind prin pdure, mi-am amintit c am lsat urme la malul apei i, mai devreme sau mai trziu, se va ridica ntreg pichetul de grniceri n cutarea fptaului. Am dezbrcat hainele ude de pe mine i le-am stors, apoi le-am pus n valiz. Am mbrcat hainele vechi, am pus valiza n sac, iar la marginea pdurii am pus nite vreascuri, ca s nu se cunoasc ce am n sac, i, cu sacul n spinare, am ieit pe imaul satului unde venea spre mine cireada satului. Am intrat n sat printre vaci. Ajuns acas, am bgat valiza sub pat i m-am culcat dup sob. Tocmai dup mas m-a trezit, plngnd, sora Liuba. M certa de ce m-am ntors acas s mor de foame mpreun cu ele, cci umbl derbedeii de la primrie i impun lumea s duc postavca ruilor, iar cei care n-o vor

duce vor fi judecai i dui n Siberia. Eu am lmurit-o c i n Romnia sunt rui, nu e mai bine dect la noi, att am spus. Mama i cu sora Eugenia n-au tiut unde am fost, ele credeau c m aflu la Bli, la unchiul Pertea, un verior al mamei, i nu s-au mirat cnd m-au vzut acas. Iar spre sear s-a umplut satul cu grniceri, cutau spionii care au trecut Prutul. Seara am fost chemai la primrii, toi premilitarii din sat, precum i oamenii n putere. Ne-a lmurit eful postului de grniceri c a trecut Prutul o grup de spioni i s-a oploit n sat. Apoi ne-a dat nsrcinarea s controlm peste tot, i, cte doi, s stm ziua i noaptea pe la crucile drumurilor. Dac vom vedea pe cineva necunoscut, unul dintre noi s alerge la primrie ca s dea de tire. Printre oamenii chemai era i Toader Curcudel, i cnd m-a vzut a tresrit, s-a apropiat de mine, i m-a ntrebat cnd am venit. Bade Toader, numai s-i nchipui ct sunt de mincinoi bolevicii tia blestemai. Eu am venit de unul singur, iar ei spun c a venit o grup de spioni, i au adunat toi oamenii din sat s prind spionii. Astfel s-a ncheiat ziua de vineri, 23 august 1946, cnd m-am ntors acas, trecnd dus i ntors prin capcana cortinei de fier.

Foametea organizat de bolevici

ntors acas, mi-am cutat de nevoile gospodriei. Fiind seceta mare i cmpul pustiu, uscat i crpat, nu a fost de unde strnge mcar nutre pentru vite, de am fost nevoit s strng frunze de frasin i de arar din pdure, ca s am pentru iarn cu ce hrni boii care ne mai

rmseser, i-i ineam ascuni n pdure. Bolevicii din raion au trimis derbedeii lor, ca s strng impozitul pe pmnt, n produse - aa-zisa postavc. Umblau din cas n cas hoii i derbedeii satului, luau bucatele omului, i cele pe care le mai aveau din anii trecui, pn mturau podurile caselor. Lsau pe oameni fr surse de existen. Cnd Hrusciov i-a spus lui Stalin c moare lumea de foame n Basarabia, el a rspuns vesel: Foarte bine, abia vom putea popula fosta provincie romneasc cu alte popoare ale Uniunii Sovietice. Mureau ca mutele bieii locuitori ai Basarabiei, iar conducerea bolevic a inut n tain groaznica lor crim, a foametei organizate. Nimenea nu tie cte sute de mii de osndii s-au stins, murind de foame, n acest col de ar romneasc cotropit de bolevicii criminali. Noi am avut atunci doi saci cu porumb boabe. Un sac l-am ascuns, ngropndu-l sub un gard, pe cellalt l-am ascuns n alt parte, ca s avem de mncare, s nu vin hoii bolevici s ni-l ia. Neavnd hran pentru porci i psri, totul a fost tiat, de ne-au rmas numai boii ascuni n pdure, care se hrneau cu frunze i cu lstari. Prin luna septembrie s-a terminat totul n jurul casei, am rmas fr nici o pasre i fr nici un purcel. Afar de nite crupe de porumb, pe care singuri le fceam, nu mai aveam nimica. Mama gtea din ele un fel de terci rar, aa c la noi n cas se simea foamea, ca i n tot satul. n zilele de duminic i de srbtori ne ntlneam, bieii i fetele din sat, dar glumele i veselia au disprut de pe faa fiecruia. Alt vorb ntre noi nu era, afar de diferite mncruri pe care se ludau fetele c tiu s le fac, dar se ludau cu lacrimi, cci erau flmnde ca i noi, bieii. Apoi au nceput tirile, care i cum a murit de foame. n mahalaua noastr au murit de foame mai multe familii. Primul a murit Vasile Serafimciuc, poreclit Cioclu, mpreun cu soia i cu cele dou fetie

mai mici. Apoi a murit i feciorul lui Ion, care era de o seam cu mine. Apoi Nic Curcudel cu soia i fata cea mai mic, iar n urm i feciorul lor Vasile, cu un an mai mare dect mine. Apoi a murit Jorja Levichi, poreclit Brtianu, cu ntreaga familie. Tot atunci au murit pavel Ciobanu cu familia, i tatl su Dnil, Vasile Clinescu cu familia, Maria lui Babin i Maa lui Nic Leanc, cu doi biei i o fat, apoi Costache Negrea cu soia, i Petrea Levichi cu soia. Dintre cei sortii morii, fiind distrofici, au supravieuit Onisim Negrea i Vasile Mitracov, cci i-au salvat pisicile i cinii pe care i-au mncat, precum i fraii Gheras, care lau mncat pe tatl lor, devenind criminali i canibali. n smbta zilei de 21 septembrie, de ziua Sfintei Marii, s-au adunat la mine prietenii i fetele din vecini - Teodor Duracov, cu sora lui Ana, Victor Brnceanu cu sora lui Lida, Vladimir Brnceanu cu sora lui Ileana, Grigore Cotriu, Zina lui Toader Curcudel, cu vara sa Lida Chiriac. Toi eram cu zmbetul trist pe buze, i flmnzi ca vai de noi. Eu, ca gazd, nu aveam nimic cu ce-i servi, dar mi-am amintit c aveam adus din pdure un sac de mere pduree. Le strnsesem cnd adunam frunze pentru boi. Erau galbene, mari i frumoase, dar teioase i acre, de nu le puteai mnca. Umplusem totui un sac, i le-am mprtiat pe sub frunze, n opron. M-am dus s le ncerc dac s-au fcut bune de mncat. Cnd am gustat din unul, mare mi-a fost mirarea, n cteva sptmni se fcuser bune i gustoase. Am mbucat cteva aa nesplate, pn am splat un hrdu plin, i le-am adus ude n cas, la musafiri. Fetele, cnd le-au vzut, au exclamat: Mere!, i toate s-au repezit. Au luat fiecare cte puteau s ia n dou mini, cum au fcut i bieii. Toate merele s-au mncat, fr s rmn mcar cioturile. Apoi i-am lmurit de unde le-am adus, i cu toii au nceput s m roage s-i duc la merii pdurei, c poate vor gsi mcar pe jos. Am plecat cu toii n pdure, dup amiaz, i cu toii mergeau repede i fr glume, sau mcar un zmbet voios pe fa. n

vrful pomilor nc mai erau multe mere pduree, dar erau teioase i acre. n schimb cele de pe jos erau bune de mncare. Toate au fost scuturate i culese, pn la ultimul. Apoi s-au mprtiat cu toii prin pdure, n cutarea altor fructe. Am rmas numai eu cu Zina, pe care am oprit-o, lmurind-o c prin jur nu mai este nici un mr pdure. Am mbiat-o s ne ntoarcem, cci merele pduree pe care le-am strns sunt pentru dnsa. i ea, bucuroas, m lu de mn, iar cu cealalt, ca i mine, inea poalele rochiei pline cu mere pduree, precum ineam i eu poalele cmii pline cu mere. .. .. . Plngeam i m blestemam singur c am lsat totul i m-am ntors acas s mor de foame. Stnd lungit n pat, plngnd i amintindu-mi de cele petrecute peste Prut, am hotrt s scriu totul, ce mi s-a ntmplat, despre persoanele scumpe mie pe care le-am ntlnit n Romnia. Mai aveam cteva caiete n ldia mea plin cu cri, n numr de 146 de volume, pe care o ineam ncuiat permanent sub patul n care dormeam. Astfel a aprut povestirea mea, creia mai pe urm i-am pus titlul Cortina de fier. Aveam scris deja jumtate de caiet, scriam plngnd de jale i de foame, cci nu mncasem nimic de ieri, de cnd adusesem hrdul cu mere pduree. Simeam c nu mai pot scrie, c-mi tremur minile de foame, i m-am sculat plngnd, ca s m duc n opron dup mere pduree. Dar a intrat surioara Liuba, i mi-a adus o strachin plin nu cu terci, ci cu o mncare de varz, amestecat cu crupe de porumb, ce

avea gustul glutelor. Mi-a pus-o pe mas zmbind, i eu am ntrebat-o cu mirare: Glute lenee! De unde ai luat varz? Suvronia lui Manolachi i-a dat mamei o cldare plin de varz murat, i i-a spus c Manolachi a prsit grdina, c nu mai are la ce sta acolo. A strns toi brojbanii de varz mai mriori, i au rmas nc frunze bune i brojbani mai mici. Mama a spus s te repezi n pdure, la grdina lui Manolachi, cci el ieri a venit acas i ce-oi gsi, brojbani ct de mici i frunze bune, pune totul n sac i adu acas, ca s le pun mama la murat. Grdina lui Manolachi era n mijlocul pdurii, pe malul unui pru. Ct a fost ap n pru, ea a fost irigat. Zarzavaturi timpurii, puine, au fost, ns varza i sfecla roie au rmas neirigate, cci prul sa uscat. Numai uvoiul de ploaie de la 17 iulie a ajutat ca varza s creasc numai n brojbani nfoiai, iar sfecla roie a crescut mai mic dect merele, n august i s-au uscat i frunzele. Eu, cu sacul n mn, m-am dus pe de-a dreptul, pe vatra prului secat. Aproape de grdin, ntr-un plc mare de ppuri, se roteau mai multe ciori, i era plin plcul de ppuri cu ciori. Curios, m-am dus s vd ce nu pot mpri cioroii ntre ei. Cnd mam apropiat, cioroii s-au speriat i au zburat, iar civa dintre ei aveau cte un ipar n cioc. Plin de mirare, am descoperit n mijlocul tufarului urmele unui bulhac. Mlul era uscat pe deasupra, cu o coaj groas de vreo cinci cm, i avea crpturi, iar printre crpturi se vedea mlul moale i rar, plin cu ap, iar prin acel ml se vedea capul ctorva ipari (chicari). Atunci am desprins dintre crpturi o bucat de ml uscat, l-am dat n lturi, iar de dedesubtul ei, n mlul moale, miunau atia chicari c m-am speriat. Apoi am bgat amndou minile i am scos, mpreun cu mlul rar care se scurgea printre degete, mai muli chicari destul de mari i de groi. Atunci am aezat napoi bucata de ml uscat, aa cum a fost, i am adus cteva brae de crengi , am astupat mica bulboan uscat,

ca s nu nvleasc ciorile de mai nainte. M-am dus mai departe, la grdina lui Manolachi, i am gsit frunze bune i brojbani mici de varz, iar n bordei o grmjoar de sfecl roie ca merele de mari. nti am strns frunzele i brojbanii de varz, toi, de am umplut opt saci plini. Am ascuns varza ntr-un plc de papur, tot pe albia prului uscat. Apoi mam ntors la bordei i am luat toat sfecla, mic cum era. M-am ntors acas i am povestit totul. Mi-am fcut, n grab, un ciorpac dintr-o pnz veche. Pe sear, mpreun cu mama i surorile, fiecare cu un sac n mn, ne-am dus pe albia prului, nti s scoatem chicarii din nmolul unde erau adunai. Eu i scoteam cu ciorpacul i-i aruncam la marginea ppuriului, iar mama cu surorile i cureau de nmol, i i puneam n saci. O dat cu asfinitul soarelui am scos toi chicarii din mica bulboan n care erau adunai, de s-au umplut doi saci i jumtate, apoi i-am mprit n patru saci i i-am dus acas. Cu ali saci am adus toat varza noaptea pe lun, iar mama cu surorile, pn n ziu, au curit toi chicarii i i-au pus n butoiul cu murturi, la srat. Varza am pus-o ntrun butoi butoi mare pentru vin, la murat. O vreme s-a mai mbuntit mncarea, i nu ne mai simeam flmnzi. La Zina m-am dus n fiecare sear, o sptmn ntreag. Apoi, printre lacrimi, mi-a spus c nu mai are putere s m primeasc n fiecare sear, c e mereu flmnd, se simte obosit, dar m ateapt n fiecare duminic seara. A doua zi, Ziua Crucii, 14 septembrie 1946, am hotrt s termin povestirea mea numit mai trziu Cortina de fier, dar m-am oprit, speriat c mi dezvlui, prin ceea ce am scris, taina mea i a persoanelor scumpe vieii mele, care m iubeau, m-au gzduit i m-au ajutat. Voiam s descriu tot adevrul, dar m temeam c vor suferi din cauza mea, cci nu eram sigur pe viaa mea. n caz c muream de foame, ldia mea cu cri putea cdea n minile Aniuei lui Dranciuc. Dei nu tia citi, ducea lui Snidcov, eful NKVD-ului raional, orice carte

romneasc ce-i cdea n mn. Iar stpnului acelei cri i erau zilele numrate. Chiar dac nu m duceau cu maina neagr dintre cei vii, ldia mea cu cri tot putea s cad n minile lui Snidcov. Dar nu puteam s nu scriu, cci cu anii totul trece n uitare, i, de rmneam n via, mi-ar fi prut ru c am lsat balt istoria mea ieit din comun. Am hotrt s ncep de la nceput, dar cu familia i localitatea schimbate, pentru propria lor securitate. Speram c, dac se va da publicitii aceast povestire, ei vor afla poate tot calvarul vieii mele, i m vor ierta c n-am avut posibilitatea s-mi ndeplinesc promisiunea. Am scris plngnd toat ziua de smbt a Sfintei Cruci, i am terminat-o cu versurile iubirii i durerii mele fr de sfrit, a doua zi, duminic 15 septembrie 1946. ()

Condamnat la 15 ani nchisoare

Vineri, 1 noiembrie 1946, am fost chemat la sovietul stesc. Preedinte era Ion Pnzaru, poreclit Buzatu, un derbedeu din satul vecin, Balotina. Am fost impus s pltesc impozitul n cereale, aa-numita postavc, de 1.200 kg. grunoase, gru sau porumb, pe cnd noi mai aveam numai un sac de grune de porumb, i acela ngropat sub un gard. Am fost prevenit c, dac nu duc postavca la stat, i voi ajunge pe fratele i pe tatl meu din urm. Mama, cnd a aflat, a nceput a boci. Unchiul Pavel o linitea, spunndu-i Sor drag, nu plnge n zadar. Nu mai ine boii ascuni n pdure, adu-i acas, pe cel mai slbnog tiai-l, o parte din carne o vei vinde sau vei schimba-o pe ppuoi, iar cealalt o vei avea de mncare. Iar cu boul cellalt, mare i frumos, s se duc biatul tu la Bli, s-l vnd.

Cu banii s se duc la Cernui s cumpere postavca i s-o dea acolo la stat, iar de acolo s aduc chitan c a dat postavca ruilor. Aa m-a lmurit secretarul sovietului stesc. Am fost nevoit s aduc, de cu sear, boii din pdure i, o dat cu noaptea, am plecat cu boul cel mai frumos la Bli. Duminic dimineaa, la data de 3 noiembrie, am ajuns la piaa din Bli i am vndut boul cu 3.300 de ruble. Trei mii am ascuns n sn, iar restul i-am oprit pentru cheltuieli. Am ajuns la Cernui mari, 5 noiembrie. n piaa oraului se gseau numai cartofi de vnzare, dar costau 20 de ruble kilogramul, i numi ajungeau banii ca s cumpr postavca ruilor. n pia vindeau cartofi doi frai din Streni, de la care voiam s cumpr cartofi, dar aveau prea puini. Cnd au aflat la ce-mi trebuie cartofii, mi-au spus s-I atept pn cnd vor termina de vndut, i m vor lua cu ei n Ucraina apusean, c de acolo aduc ei cartofii; i cumpr cu dou ruble kilogramul, i n Cernui i vnd cu cte douzeci de ruble kilogramul. Am ajuns n gara oraului Strii, i de acolo am mers pe jos pn ntr-un sat mare i bogat, Velicike Ciulan. Acolo mi-am gsit gazd un gospodar pe nume pan Gligor, care mi-a i vndut 1.200 kg de cartofi, i tot el mi-a gsit un colonel al unui regiment de represalii mpotriva rsculailor lui Stepan Bandera, cruia i-am vndut cartofii. Fiind foarte mulumit, n chitan mi-a scris secar n loc de cartofi. Tot pan Gligor mi-a mai vndut 300 kg de cartofi, dintre cei mai frumoi, i tot el m-a dus cu crua pn la gara Strii, unde m ateptau cei doi frai din Streni. Cnd a venit trenul Lvov - Odessa, am ncrcat sacii n vagonul de bagaje, pltind mecanicului de locomotiv cte zece kg de cartofi de persoan, pn la Cernui, unde le-am vndut repede. Astfel am umblat cu comerul, mai bine zis cu specula, pn cnd am adunat cincizeci de mii de ruble. Gazda mea avea trei fete. Cea mic,

 . . Am dus acas prima dat 50 kg de secar i 200 kg de cartofi, cu care am salvat pe mama i pe surorile mele, care sigur ar fi murit de foame. Cnd am dus chitana la sovietul stesc, derbedeul de preedinte m-a ludat, apoi mi-a fcut alt impunere, s dau o postavc dubl, de 2.400 kg. de secar, n locul celor sraci, care mor de foame. Eu am refuzat categoric, iar el, dup ce m-a plmuit, m-a avertizat c m va da pe mna lui Snidcov, eful NKVD-ului. Acas m-au ndemnat s m duc napoi n Ucraina, cci derbedeul buzat nu m va lsa n pace. n aprilie am mai adus acas 200 kg de cartofi, ca s aib mama ce pune n pmnt. La nceputul lunii mai 1947, cnd am fost ultima dat cu cartofi la Cernui, piaa era plin cu diferite haine i cu nclminte, pe care le vindeau invalizii de rzboi - acetia le primiser ca ajutor umanitar din America. Noi, fiind prdai de bolevici, prin confiscarea ntregii averi, eram cu totul goi. M-am bucurat gsind n pia tocmai ce ne lipsea. i, avnd bani ndeajuns, am cumprat mbrcminte i nclminte pentru mine, pentru mama i pentru surori, de am umplut dou valize mari. Dar nu mia fost dat s ajung acas, cci pe dat de 17 mai, anul 1947, am fost arestat n tren, n gara Ocnia. Dormeam, pe polia a treia, de sus, cnd am fost trezit de doi ageni NKVD, care controlau actele. Eu am ntins paaportul unuia dintre ei, care l-a cercetat amnunit, apoi a cutat pe o list, i I-a spui celuilalt: Individul acesta e trecut pe lista de urmrire, trebuie arestat. n timpul percheziiei, mi-au gsit taloanele pentru vagonul de bagaje, n care se arta c am dou valize cu haine, trei saci cu cartofi i

unul cu secar. Totul a fost confiscat, iar, dup trei luni de anchetare, am fost condamnat, pe baza articolului 58, la 15 ani privaiune de libertate, fiindc m-am mpotrivit s dau postavc la stat i am fugit, ca s scap de rspundere.

Iadul din Karabas

n nchisoarea din Chiinu am nimerit ntr-o celul cu oameni de vaz, adui din diferite regiuni ale Ucrainei i ale Rusiei vreme de trei luni de zile. Nu tiau nici unul pentru ce I-au adunat la Chiinu, din nchisorile Ucrainei i Rusiei. Celula era de trei metri lime i cinci metri lungime, era complet goal, nu exista nici un pat, nici mas, nici scaune. Numai un vas de fier ntr-un ungher dinspre u, care servea de closet. Toi deinuii stteau jos pe beton, cu capetele ctre perete, iar cu picioarele unele peste altele. n celul erau: trei generali btrni, Vasili Ivanovici incarenco, ucrainean din oraul Osnova de lng Harcov, Chiril Vasilievici Samoilenco, tot ucrainean, din Dnepropetrovsk i Ivan Afanasevici Smirnov, din regiunea Novgorod; doi academicieni: Mihail Fedotovici Eliseev, din regiunea Kursk i Andrei Andreievici Kiselov, din regiunea Saratov; doi profesori: Vladimir Ivanovici Tocarev, din oraul Szran, i ucraineanul Iurii Dmitrievici Iurcenco, din oraul Jitomir; un procuror Ivan Ivanovici Kirilov, din oraul Jmerinca; un colonel, Feodor Alexandrovici Tarasenco, din Rostov pe Don, i mult regretatul meu amiral, Anatol Andreievici Dimidenco, din oraul Kerci. Mai erau i ase foti secretari de partid, cu care aceti oameni de vaz se certau permanent.

Cnd am intrat n celul, s-au uitat cu toii mirai la mine, pentru c eram un copil fa de ei. Anatol Andreievici mi-a fcut loc lng el i m-a ntrebat pe ce articol sunt judecat. Cnd au aflat c sunt condamnat, pe baza articolului 58, la 15 ani de nchisoare, au rmas nedumerii, mai ales c aveam abia douzeci de ani. Anatol Andreievici m-a ndemnat s le povestesc calvarul meu i, dup ce am povestit totul, el s-a adresat celor ase secretari de partid: Ai auzit, bolevicilor?! i nc mai avei neruinarea s spunei c partidul vostru, bolevic, este cel mai uman dintre toate partidele politice. Spunei voi dac mai exist n lume vreun partid mai criminal dect al vostru, care a organizat foametea din 1932, cnd milioane de familii au murit de foame. Cnd marele savant norvegian Nansen a cerut Ligii Naiunilor un ajutor pentru lumea nfometat din Ucraina i din Rusia partidul vostru a ignorat ajutorul internaional, i nu ai permis ca el s treac frontiera. Acum cu ce sunt vinovai moldovenii, de le-ai organizat foametea de acum, mturnd podurile, lund i ultimul grunte, i lsndu-i s moar de foame ca mutele, n loc s le dai sprijinul cuvenit, i s cerei i ajutor Naiunilor Unite, pentru marea secet care sa abtut peste Moldova. Dar voi, bolevici criminali, ai organizat foametea aceasta din Basarabia, special ca s moar populaia i s-o nlocuii cu pleava societii ruseti, ca s rusificai o provinci a Romniei, cotropit n 1940, i ocupat iari n 1944. Aflai c ideologia voastr este criminal. Apoi s-a ntors ctre mine i mi-a vorbit: Fiule, cum se vede din ce ne-ai povestit tu n-ai nici o vin. Doar att, c fratele i tatl tu sunt condamnai ca dumani ai poporului, cu alte cuvinte, dumani ai ideologiei criminale a bolevicilor. Totui, nu ai nici o vin, cci i-ai pltit impozitul fa de stat, iar preedintele sovietului stesc nu are nici un drept s impun cuiva s plteasc

impozitul la stat de dou ori, ba nc dublu a doua oar. Acela nu-I dect un idiot care s-a rzbunat pe familia ta din motive personale. Aa c vei fi eliberat curnd, dar trebuie s scrii o cerere de graiere, pomilovanie, ctre fernuc, preedintele Sovietului suprem al URSS, cci numai el e ceva mai detreab, n vrful piramidei sovietice. Ivan Ivanovici e procuror, i i va scrie pomilovania aa cum trebuie, iar tu, cu ajutorul nostru, o vei copia, o vom trimite la Moscova, i peste cteva luni vei fi liber. Nu chiar liber, a spus procurorul Kirilov. Fiindc e fiul unui duman al poporului, nu I se va permite s se ntoarc n Moldova. Mai degrab, prin FZO, l vor trimite la vreo min de crbuni, care e tot o nchisoare, numai c nu ai escort n urma ta. Procurorul are dreptate, fiule. Nu-i vor permite s te ntorci acas. i vor propune s-i alegi un ora n care vrei s trieti. Eti tnr, i trebuie s nvei, ca s poi tri mai bine. Tu s le spui c vrei s nvei, dac te vor ntreba ce vrei s faci. n caz c mama i surorile tale vor fi deportate, s te strduieti s ii legtura cu ele prin scrisori. Cnd vei termina de nvat, le vei fi de mare ajutor. Dup aceste vorbe, Anatol Andreievici a cerut de la gardianul de serviciu hrtie i un toc cu cerneal, pentru pomilovania pe care a scris-o procurorul Kirilov. Cu ajutorul lui Anatol Andreievici am copiat-o, dar nu am putut-o trimite, cci a doua zi ne-au ncrcat ntr-un vagon de marf, mpreun cu criminalii de drept comun. O lun i jumtate am cltorit ctre iadul din Karabas, un lagr de transfer, din regiunea Karaganda a Kazahstanului. n vagonul infernal, printre criminalii de drept comun, era un grup de apte indivizi foarte periculoi, mai ri dect fiarele slbatice. Mai grav era c pe aceti criminali i cunoteau toi NKVD-itii ce ne nsoeau, parc exista o legtur. Criminalii se adresau ntre ei numai

prin porecle. Primul era Kosoi (Ochi ncruciai), eful bandei, i mai marele pe vagon. Avea cinci condamnri, prima pe zece ani, iar patru pe ctre 25 de ani. Al doilea, Unli (Scrbitul), avea tot cinci condamnri: prima pe trei ani, a doua pe zece ani, i trei pe cte 25 de ani. Al treilea, Ugriumi (Supratul), avea patru condamnri pe cte 25 de ani. Al patrulea, Veselciak (Veselul), avea tot patru condamnri, prima pe cinci ani, a doua pe zece ani, i dou pe 25 de ani. Al cincelea, Hromoi (chiopul), chiopta cu stngul i umbla sprijinit n baston. Din cauza acelui baston avea cinci condamnri pe cte 25 de ani, i mereu repeta c tovarul Stalin l-a pedepsit s triasc nc 125 de ani. Al aselea, Blizoruki (Miopul) avea trei condamnri, prima pe zece ani, i dou pe cte 25 de ani. Al aptelea, Duri (Tmpitul), una din cele mai periculoase fiare cu nfiare omeneasc, avea apte condamnri, prima pe cinci ani, a doua pe zece, a treia pe cincisprezece i patru pe cte 25 de ani, i era mna dreapt a lui Kosoi. Banda aceasta teroriza ntregul vagon. Pinea i balanda (ciorba), aa proast cum era, o mpreau nti ntre ei, restul, dup ce se sturau, o mpreau ceilali condamnai de drept comun. Pe noi, cei 17 condamnai politic, ne lsau adesea flmnzi. Generalul Ivan Afanasevici Smirnov, fost prizonier n Japonia, din care cauz a fost condamnat la 15 ani de nchisoare, cunotea bine artele mariale chino-japoneze, judo i karate. La un prnz, cnd ne-au lipsit de mncare a treia zi la rnd, el n-a mai putut rbda, i toat banda celor apte, n cteva minute, a fost ntins pe podelele vagonului i schilodit ru. Timp de patru zile generalul Smirnov a fost mai marele pe vagon, timpul de care au avut nevoie bandiii ca s-i revin. n a cincea zi, pe cnd se lumina de ziu, generalul Smirnov a fost ucis de Duri, printr-o lovitur n cap cu bastonul lui Hromoi, pe cnd dormea. Cnd gardienii NKVD-iti l-au dus pe generalul mort, I-au luat cu ei i pe Cosoi, Duri i Hromoi, dar, peste cteva ceasuri, s-au ntors veseli i au nceput o

teroare i mai aspr. Peste dou zile a fost ucis procurorul Kirilov apoi, din trei n trei zile, au fost njunghiai cei ase foti secretari de partid. Colonelul Tarasenco, nemaiputnd rbda, fiind sabreur de prima categorie, a smucit bastonul din mna lui Hromoi. I-a rupt, dintr-o lovitur, osul piciorului drept, i Hromoi a nceput s urle de vuia tot vagonul. Apoi i-a btut pe cei ase bandii att de tare, nct patru au rmas cu cte o mn frnt, i doi cu cte un picior frnt, Hromoi fiind al treilea. La urm a sfrmat bastonul, rmnnd numai cu panga de fier, care se afla n baston. Cu panga n mn s-a apropiat de Kosoi, care avea mna dreapt rupt, i-a pus captul pngii n piept i l-a ntrebat pentru ce a ucis pe procuror i pe cei ase foti secretari de partid. Iar banditul, simind c-I intr panga n piept, I-a rspuns plin de groaz c aa a primit ordin de la Feodor Dementevici Averin, comandantul plutonului de gar. Atunci am neles intenia criminal a bolevicilor. Cnd s-a oprit trenul ntr-o gar, ntreaga banc, calicit, a fost scoas din vagon i nu Iam mai vzut pn n lagrul iadului din Karabas. Noi am rmas nou, i eram att de slbii c nu ne puteam ine pe picioare. Ajuni n Karabas, am cobort cu greu din vagon. Ajuni n lagr, pe noi, cei nou deinui politici, ne-au bgat ntr-o despritur mic a unei barci. Deasupra uii era scris OPE, adic ncpere pentru hran special. Timp de 15 zile ne-au hrnit de patru ori pe zi. Aici am avut cele mai groaznice zile din viaa mea, cci au nceput s apar, n a doua jumtate a nopii, cinci bandii dintre cei apte: Kosoi, Unli, Uriumi, Veselciak i Duri. Celor treji le-au fcut semn s tac, i prima jertf le-a fost colonelul Tarasenco. El dormea, cnd banda stalinist a intrat cu cuitele n mn, cuite lungi i subiri, de fabricaie proprie, i au tbrt pe dnsul. Doi l in de mini i doi de picioare, iar Kosoi i mplnt cuitul n piept rznd i l ntreab dac l doare. Colonelul le rspunde:

Terminai o dat, fiare staliniste! A doua oar Kosoi i mplnt cuitul n inim, i colonelul muri, fr s scoat vreun cuvnt. n noaptea urmtoare victim le-a fost generalul incarenco, apoi generalul Samoilenco, pe urm veni rndul academicienilor Eliseev i Kiselov. Vznd c am rmas numai patru, am nceput s plng de fric. Anatol Andreievici m linitea mereu, inndum lng el. Linitete-te, fiule, c tu vei rmne n via, eti prea tnr i n-ai nici o vin. De tine Stalin cu banda sa bolevic nu au team, cum au team de noi, oameni btrni, cu mult mai nvai dect el i banda lui de criminali bolevici. A doua zi de diminea Anatol Andreievici chem supraveghetorul (nadzeratel), un kazah bun i cinstit, pe nume Thambetov, i i nmn pomilovania mea, zicnd: V rog s primii pomilovania acestui biat, i s-o trimitei Sovietului suprem la Moscova. V rog, citii-o aici de fa, i vei vedea c biatul n-are nici o vin. Supraveghetorul a citit pomilovania, s-a uitat lung la mine, i a spus: Multe ticloii se mai fac n aceast Uniune Sovietic! Dar fii linitit, biatule, c pomilovania ta va ajunge n minile tovarului fernic. Diavolii negri au aprut dup miezul nopii urmtoare. Toi patru eram treji i ateptam, cci tiam c vor veni, i nu tiam care dintre noi va fi victima. Noi povestisem ce se ntmpl, cum vin diavolii negri n fiecare noapte i ne ucid. l rugasem pe supraveghetorul Thanbetov s ne scoat din aceast camer a morii, iar el ne-a rspuns c nu e n puterile lui, pentru c el e supraveghetor de zi, i nu I se permite s ne scoat pn nu se mplinesc cele 15 zile de carantin. De ceea ce se ntmpl noaptea

n lagr rspunde supraveghetorul-ef, cu toi efii lagrului. Pierdusem orice speran de salvare. Cnd au intrat diavolii negri, gsindu-ne pe toi treji, Kosoi a vorbit: Amirale, mai bine lungete-te de bunvoie, c i-a venit rndul! Anatol Andreievici i-a ntrebat, zmbind: Biei, de ce nu ne-ai omort pe toi odat? Ne-ai scuti de ateptarea asta groaznic. Amirale, noi suntem ca un pluton de execuie, i pn n ultimul moment noi nu tim pe cine vom executa! i-a rspuns Kosoi, mplntndu-i cuitul n piept, pe neateptate, i Anatol Andreievici muri tot atunci. A doua zi, cnd a venit supraveghetorul n control, cu doi gardieni, m-au gsit plngnd deasupra corpului nensufleit al lui Anatol Andreievici, i l-am rugat, plngnd, s ne scoat din aceast camer a morii. Taci, biatule, nu mai plnge. Afl c am trimis pomilovania ta la Moscova, i i garantez c peste trei luni vei fi liber. Acum luai-v bagajele, cci astzi s-au mplinit cincisprezece zile de carantin. Banda celor apte criminali specializai n asasinarea oamenilor au fost bgai la carcer, dup asasinarea, din greeal, a amiralului acesta. Au fost cu toii bgai la carcer, i vor fi trimii ntr-un lagr cu regim aspru. Nacealnicul de la secia politic, principalul vinovat de asasinatul deinuilor politici, este arestat, i va primi o pedeaps dup merit. Eu am fost dus n baraca nr.5, numit baraca internaional. Avea lungimea de o sut de metri i limea de douzeci de metri. nuntru avea cinci rnduri de nare - paturi etajate. Limea narei era de 2,5 metri, lungimea de treizeci de metri, cu trei etaje. Baraca era att de aglomerat, c nu ncpeau pe paturi, i muli stteau pe jos, n aternut de paie. Erau aici toate neamurile pmntului, ornduite n grupuri mici i

mari. Din grupurile mici fceau parte prizonierii negri din coloniile engleze i franceze. Din grupurile mijlocii fceau parte spanioli, francezi, englezi, americani, greci, turci i persani. Din grupurile mari fceau parte coreeni, chinezi, japonezi, apoi germani, italieni, unguri, bulgari i romni, la care s-au alipit i basarabenii, unde am nimerit i eu. Mizeria, foamea i pduchii ntreceau toate limitele. Gerurile i viscolele au nceput de la sfritul lui octombrie. n barac era o cldur insuportabil, i o duhoare ngrozitoare. n fiecare diminea se scoteau peste dou sute de mori. Dup o sptmn, cu ajutorul supraveghetorului Thambetov, am fost trimis la Dilinka, centrul de raion de care aparinea i iadul Karabasului, pentru cursuri de zece zile. Aici se pregteau i se instruiau aa-numiii samohranici, gardieni din rndul deinuilor, pentru paza lagrelor. Dup terminarea cursurilor am fost transferat ntr-un lagr agricol, la 50 km de Dolinca. Eram n mijlocul stepelor Batc, pe malul rului Cimbai, afluent al Nurei, singura mare ap curgtoare din centrul Kazahstanului. Lagrul Batc, ca toate lagrele agrare, era foarte bogat. Avea sute de crduri de oi d ras merinos i curdiuk, a cror cozi erau fixate pe crucior, multe cirezi de vaci i herghelii de cai, mii de hectare de pmnt arabil, afar de stepa cu puni i fnauri fr de sfrit, pn la 50 km n jurul lagrului. Populaia lagrului era de peste 10.000 de deinui, n stare de robie, aflai sub paz i escortai de gardieni, precum i vreo 5-6.000 de deinui, care triau destul de bine, n afara lagrului i fr escort. O barac izolat, cu regim foarte aspru, era pentru criminalii periculoi, care nu se integrau regimului i terorizau deinuii. Peste ctva timp mi veni i mie rndul s fiu de serviciu la poarta BUR-ului (baraca deregim aspru), i mare mi fu mirarea, cnd I-am vzut pe cei apte bandii care i omorser pe deinui politici din vagon i din celula morii, din lagrul Karabas. Fiarele criminale m-au recunoscut. Vzndu-

m cu pistolul automat la gt, i ndreptat spre ei, s-au speriat, iar Kosoi a nceput s m roage s nu-I mpuc, nu sunt ei vinovai de moartea prietenilor mei, cci au fost obligai de activistul de partid al lagrului Karabas. Vorbind, ei se apropiau ncet de poarta barcii, iar doi dintre ei ineau la spate cte o piatr i se pregteau s o arunce asupra mea. La momentul potrivit, eu am deschis focul pe deasupra capetelor lor. Duri era cu mna ridicat, voind s arunce cu piatra. L-am rnit la mn, i a nceput s rcneasc ct l inea gura, i tot atunci am strigat: La pmnt, fiare slbatice, c v mpuc ca pe mini dac mai facei vreo micare! Am mai tras un ir de gloane pe deasupra lor, au czut la pmnt, i-au acoperit, de fric, capul mu minile i au nceput s njure n toate felurile, dar la al treilea ir de focuri din pistolul automat au amuit cu toii. Alarma a fost mare, i a alergat ntreaga companie de gardieni, n frunte cu cpitanul grzii. ntreaga band de criminali a fost dus la carcer pe treizeci de zile , i nu I-am mai vzut, cci de la Moscova mi-a venit ordin de eliberare, n urma cererii mele. n urma atacului bandei asupra mea, i cu ocazia eliberrii mele, comandantul (nacealnicul) lagrului, un general n rezerv, mi-a dat o prim de 100 de ruble, i mi-a propus s rmn, ca cetean liber, cci mi va gsi un serviciu bine pltit i-mi va da i apartament, dac m voi cstori cu vreo fat de funcionar al lagrului. Eu i-am rspuns c vreau nti s nv vreo meserie, apoi voi veni. El mi-a rspuns c am perfect dreptate. n Batc sttusem numai cteva sptmni, i am nimerit iar n iadul de la Karabas, numai c de data aceasta liber, gzduit n locuina supraveghetorului Thambetov. Era un om bun i cinstit, ca toi kazahii. Soia lui, Galea, ucraineanc, era la fel. Aveau o singur fat, Antonina,

care semna cu mama ei, blond cu ochii albatri, i faa prea alb, ca i pletele ei. Nu m slbea din ochi, se inea la tot pasul de mine, i n fiecare sear m ruga s-o nsoesc la club, la cinematograf. M inea de mn i se uita n ochii mei, dar nu ndrznea s-mi spun nimic. ntr-o diminea veneam dup ap la buctrie, dar m-am oprit lng u, cci gazda, nainte de a pleca la serviciu, lua micul dejun, iar n acel moment discuta aprins cu soia ceva despre mine. Am ascultat atent, mirndu-m de vorbele lor: Galea, eu i-am mai spus s lsai biatul n pace, cci, dup cte a vzut i a pit n Karabasul sta blestemat, nu rmne el aici niciodat. mi pare ru de fata noastr, c plnge i nu vrea s-l piard. Cum, ea I-a declarat dragoste? Nu. Am sftuit-o s nu-I declare dragoste, dar s nu se despart de el, i s atepte s-I declare el dragoste, ori s abuzeze de ea, s-I cear s se culce cu el, dar numai n camera lui, unde i pot eu urmri. Ea s se lase n minile lui, ca s-I pot prinde cnd se iubesc. Atunci el va fi nevoit s se cstoreasc cu Tonia noastr, ca s nu intre a doua oar la pucrie. Tonia se prpdete dup dnsul, i e n stare de orice, numai s nu-l piard. Cum, i-ai sftuit tu fata s se dea n minile biatului sta, i s-l mai i mbie, s fac sex?! Da, eu am sftuit-o pe Tonia s intre la el, numai n cma de noapte, disear, cnd el se va culca. S intre la el n pat, vom merge amndou pn la ua lui, i eu voi rmne la u cnd ea se va sui la dnsul n pat. Am sftuit-o pe Tonia ca s ipe i s geam ncet cnd vor ncepe. Eu am s vin lng pat, la capul lor, i am s aprind un chibrit, pe care am s-l in n mn. Le voi spune c eu tiu c ei se iubesc i sunt nedesprii, iar, dac au ndrznit s doarm ntr-un pat, noi nu suntem mpotriv. Dar dac nu se va cstori cu Tonia l ateapt nchisoarea a

doua oar. Iar Toniei i voi spune c, o dat ce am gsit-o la el n pat, o lsm i de-acum nainte, c este soul ei, dac el nu vrea s fie judecat pentru viol. Credei c el nu are s priceap c I-ai ntins o curs? Principalul e s-l prind c face dragoste cu Tonia. Dac se va pricepe Tonia, cu iubirea, srutrile i trupul ei, l va liniti, i-l va ruga s o ierte, cci a fost nevoit s o fac, prea mult l iubete i nu vrea s-l piard. Nu cred c i va reproa ceva, cci Tonia e destul de frumoas, i tiu bine c el o iubete i o va ierta. tiu ct a suferit el n lagrul sta al morii, unde pe porile mari intr oameni nevinovai cu miile, iar afar se scot numai cadavre, care umplu anuri adnci, iar n urm sunt astupate cu buldozerele. Nu vrea el s rmn n locurile astea blestemate, nici legat. Dragul meu, nu tiu ce se va ntmpla, dar eu sunt n stare de orice pentru copilul nostru. Nu-i dai tu seama c n Karabas sunt numai fete, biei nu sunt deloc? Pe cei mari i-a mistuit pe toi rzboiul, iar cei mici se duc cu toii la nvtur, iar napoi nu se ntoarce nici unul. Tonia face n curnd nousprezece ani, nu s-a ntlnit i n-a vorbit i ea cu nimenea, pn la biatul acesta, de care s-a ndrgostit. Nu vreau s ne scape din mn, i s rmn fata noastr fat btrn. Vreau s-I cstoresc neaprat. Tu, dragul meu, ai cunoscui n Dolinka i n Karaganda. Cu ajutorul lor biatul i gsete de lucru, c nici eu nu vreau ca ei s triasc n Karabasul sta blestemat. Cnd vei iei la pensie, vom putea i noi scpa de aici. Bine, drag. Dac ar avea noroc fetia noastr, c mie mi place biatul, i dac ei se iubesc, atunci e bine. Vznd c ei se pregtesc s plece, m-am ntors ncet n camera mea, dus pe gnduri. Mi-a venit ideea s le ntind eu lor o curs. Tonia era frumoas, delicat n felul ei, cu o nfiare minunat, dar prea alb,

fa blaie, ochi albatri, plete albe, cum sunt majoritatea rusoaicelor i ucrainencelor. Am intrat n dormitorul ei, tiind c la ora aceea, opt dimineaa, n luna ianuarie, ea nc dormea. Rmnea mai mult de un ceas pn s se lumineze de ziu. Am intrat la dnsa mbrcat, ca s nu m prind mama ei dezbrcat n dormitor, lng ea. Lumina era slab, de la zpada de afar. Ea dormea cu faa n sus, dezvelit pn la bru, de I se vedeau snii, rotunzi. Fiind cam rcoare la ea n dormitor, I-am tras plapuma pn sub barb, i atunci ea s-a trezit: Mam, de ce m-ai trezit? M-am aezat atunci la marginea patului, s-I vorbesc: Iart-m, Tonicica, c am ndrznit s intru la tine. Nu te teme, c eu vreau s vorbesc cu tine foarte serios. Nu-I nimica, Miinca. Dar tu eti mbrcat, afar e nc noapte. Mai bine du-te la tine de te dezbrac, i vino la mine sub plapum dezbrcat, cci e totuna. M pregteam s vin la noapte n pat la tine, dezbrcat, dar acum vino tu n patul meu, iar la noapte vin eu, dezbrcat, n pat la tine. Am tresrit la cuvintele acestea, tiind de cursa pe care se pregteau s mi-o ntind, Tonia cu mama ei. M-am lsat deasupra ei, am srutat-o o dat ndelung. Dup mai multe srutri ea mi-a optit nc o dat s m dezbrac. I-am spus atunci: Tonicica, tiu c m iubeti i c-mi oferi totul. Afl c i eu te iubesc foarte mult. Ne vom sruta i ne vom iubi, dar s fie dragostea noastr curat i cinstit. Tu vrei s vin la tine n pat, sunt foarte mgulit i bucuros, dar dac ne prinde mmica ta, eu ce m fac? Cu ce ochi m mai uit la prinii ti, care m gzduiesc i au ncredere n mine? Eu te iubesc, ai ncredere n mine c ne vom cstori, dac ne las prinii ti. Dar pn atunci, Tonicica, nti trebuie s nv o meserie. La secia de documente a lagrului mi s-a promis c m vor trimite la nvtur un

timp, cred c m trimit la Dolinka, sau chiar la Karaganda. Cum termin coala i capt vreo meserie, ne cstorim, dar pn atunci te rog s m atepi, cci nu m pot cstorie cu tine, fr s te pot ntreine. i, mai ales, vreau s trim la ora, cci n Karabas eu nu rmn. Asta-I tot, draga mea, iar dac vrei s mai stau lng tine i s avem numai dragoste curat, atunci stau cu tine. Iar dac doreti sex, mai bine plec, dect s ne prind mama ta. Nu, Miinca, nu te las s pleci. Vreau s m simt n braele tale i s ne srutm pn la ziu. Sunt att de fericit c m iubeti. Acuma mi dau seama c, dac nu m-ai fi iubit, veneai n pat cu mine, m violai fr mil, apoi ai fi plecat pentru totdeauna i, drept s-i spun, n-a fi tiut ce s fac. Te iubesc i nu vreau s m prseti. Cnd s-a fcut ziu, m-am ntors n camera mea, bucuros de cele ntmplate. Era a zecea zi de cnd gzduiam la ei. Peste zi, mama Toniei m-a chemat la buctrie i m-a ntrebat, zmbind: Miinca, fata mea nu are secrete fa de mine. Vreau s aflu de la tine, e adevrat ce mi-a spus Tonicica, c o iubeti i c vrei s te nsori cu ea? Galina Ivanovna, de o fat blond, aa de frumoas ca Tonicica, eu cred c oricine s-ar ndrgosti. S m scuzai dac am ndrznit s-I declar dragoste, i s-I cer s m atepte pn voi nva vreo meserie, ca s m nsor cu ea, dac dumneavoastr ne vei permite. i cam ce-ai vrea s nvei, biatul meu? A vrea s nv contabilitatea, Galina Ivanovna, c e un lucru bine pltit, clar i foarte curat. Foarte bine, i dac ncepi s nvei luna aceasta, la toamn ajungi contabil, i atunci te nsori cu Tonicica, i vei tri din banii votri. Aadar, ncuviinai cstoria noastr! Bineneles, biatul meu. Noi numai o singur fat avem, i

suntem bucuroi dac i gsete fericirea lng brbatul care o iubete. Galina Ivanovna, vreau s v spun c, dac ne ncuviinai cstoria, s ne lsai s stm n Dolinka, sau n Karaganda. Nu pot suporta lagrul morii, de aici, i n-am s stau aici niciodat. Nici eu nu vreau, Miinca, s trii n Karabas. Atunci, Galina Ivanovna, mulumesc de ncredere, i lsai-m si spun Tonicici ce am vorbit noi. Am ieit din buctrie, bucuros c am scpat de cursa lor. Pe Tonia am gsit-o n dormitorul ei, cu o carte n mn, citind. Cnd am intrat a lsat cartea din mn i s-a aruncat n braele mele. Printre srutri, I-am povestit toat discuia mea cu mama ei, i ea mi-a rspuns, fericit: Ne cstorim la toamn, tu ai s fii contabil, i vom tri n ora dar nu n Dolinka, e plin de lagre, nu e mai bine dect aici n Karabas. Din ziua aceea gazdele mele au nceput s se poarte cu mine precum cu fiul lor. Tonecica se desprea de mine numai cnd se ducea la culcare. mi prea ru c le-am minit, dar n-am avut de ales, cci ele erau vinovate. n fiecare zi m duceam la secia de documente, ca s scap pentru totdeauna de Karabas. Aici am ntlnit doi foti deinui, eliberai tot prin pomilovanie. Primul, ucraineanul Ivan Stepanovici Vasilov, de-o vrst cu mine, era dintr-un sat din regiunea Vinnia. Cu el am mprit, mai trziu, calvarul din nordul ngheat. Al doilea, Nicolai Ivanovici Ladjenco,un invalid de rzboi cu protez la piciorul drept, cu trei ani mai mare, era din regiunea Sum. Mi-a venit tot atunci i oscrisoare de la eful lagrului Batc, ca s m ntorc acolo ca gardian liber, c voi primi grad de sergent i salariu de 500 de ruble. Tatl Toniei nu m-a lsat, cci ar fi trebuit s semnez un angajament c m oblig s nu prsesc serviciul, i nici teritoriul acelui lagr, aa precum pise i el. S m duc s nv contabilitatea nou luni, fr grij, cci Tonicica m va atepta.

Smbt, 17 ianuarie 1948, am primit un alt buletin de identitate, nou, iar duminic, 18 ianuarie, am fost chemat din nou la secia documente, fr s tiu de ce. Afar era un ger de - 20 de grade, tatl Toniei era la lucru, iar Tonia i mama ei stteau lng sob i ascultau patefonul. Eram mbrcat n uniform militar, fr trese, pe care o primisem n largul din Batc. Aveam manta verde, englezeasc, pe care o schimbasem cu un subofier, cu un adaos de 29 de ruble. Am ieit din cas, spunndu-le unde m duc, i c m ntorc n curnd. I-am gsit la secia documente pe Vasilov i pe Ladjenco, care m ateptau. eful seciei mi-a nmnat trei bilete de tren pn la Habarovsk, n Extremul Orient, i documentele celor doi, spunndu-mi: Dumneata, tovare Leanc, mpreun cu aceti doi deinui eliberai, plecai tocmai n Orientul ndeprtat, n Habarovsk. Fiindc ai la dosar o not elogioas, ai primit i o prim de o sut de ruble pentru purtare exemplar n serviciu, i nmnez biletele de tren i certificatele de eliberare ale acestor doi oameni. Vei rspunde de ei pn cnd vei nmna documentele preedintelui sovietului orenesc Habarovsk. Iar pe voi v sftuiesc s-l ascultai. Unde se va nscrie el, s va nscriei i voi, n-are s v par ru, Acum semnai lista pentru alimentele pe care vi le dau, ca s avei pe drum - cinci kg de pine i dou kg de salam de persoan. Plecai la gar, cci sosete peste o or trenul de la Djezkazgan, pentru Novosibirsk. Vei trece prin Karaganda, Pavlodar, Barnaul, pn la Novosibrsk, unde vizai biletele pentru trenul Moscova - Vladivostok. Dup ce am primit cte un pachet cu trei pini i trei buci de salam, nvelite n ambalaj de hrtie, am plecat la gar nedumerit. n ateptarea trenului nu tiam cum s fac, s ntiinez gazdele mele c am fost trimis att de departe. Mi-a venit ideea s le scriu n tren, s le spun tot adevrul, s le cer iertare i s-l ndemn pe bunul Thambetov s-i cear transferul n lagrul Batk. Aveam dinainte i o scrisoare pentru Iuri

Bajenov, un prieten de acolo, n care i spuneam despre Tonecica, i l ndemnam s se cstoreasc cu dnsa. Din gar mi-am cumprat un caiet, plicuri i stilou, am nimerit n vagonul al treilea, unde aveam fiecare banc de dormit i, dup ce m-am aezat pe banca mea, m-am pus pe scris: Stimat familie Thanbetov i bunele mele gazde, V scriu cu mult durere din tren. N-am tiu de ce am fost chemat la secia documente. Mi s-a dat bilet de tren i am fost trimis tocmai n Extremul Orient. N-am avut posibilitatea mcar s-mi iau rmas bun de la dumneavoastr. Dragul meu Abdul Selimovici, v sunt recunosctor pe via, pentru marele ajutor pe care mi l-ai dat, trimindu-mi cererea la Moscova i salvndu-m din celula morii, precum i pentru c m-ai gzduit dousprezece zile. Din pcate, cu Antonina, fata dumneavoastr, nu m pot cstori, cu toate c o preuiesc i o iubesc foarte mult. Cauza o vei afla din rndurile ce le adresez Galinei Ivanovna, soia dumneavoastr. Stimat Galina Ivanovna, Aa a fost s fie, nu am avut posibilitatea s ne lum mcar rmas bun. Nu sunt n stare s v mulumesc destul pentru frumoasa gzduire ce mi-ai dat, purtndu-v cu mine ca i cu fiul dumneavoastr. V scriu adevrul curat i cinstit: pe Tonecica eu o iubesc cu patim, dar fr nici o speran n viitor, cci nu m pot cstori cu ea. Vinovat suntei numai dumneavoastr, pentru cursa pe care mi-ai ntins-o. V cred, ca mam, suntei n stare de orice pentru singurul dumneavoastr copil. Nu v-ai dat seama c era numai pentru nefericirea ei ceea ce ai pus la cale, i eu am mpiedicat aceast nenorocire. Eu o iubesc prea mult pe Tonecica, i n-am cutezat la ceea ce m ndemna ea, cci am priceput c ai pus-o la cale i ai mpins-o la acest pas, lucru nedemn de o mam, s o trimitei dezbrcat n patul meu, ca s ne prindei fcnd dragoste i s ne

impunei o cstorie forat. Nu v ddeai seama de consecinele unei cstorii murdare i neltoare, n care farmecul iubirii piere pentru totdeauna, i i ia locul ura i nencrederea care duce, mai devreme sau mai trziu la divor. Aa s-ar fi ntmplat cu Tonecica dumneavoastr, pe care ai ndemnat-o s vin noaptea la mine n pat, s-mi ofere trupul nainte de cstorie. Am reuit s nltur o nenorocire pe care ne-o pregteai, i regret c nu v pot ierta. Stimai prini ai Toniei, Acum v rog s acceptai propunerea mea pentru binele, viitorul i fericirea ei. Eu o iubesc i i scriu o ultim rugminte: Scumpa i ndurerata mea Tonicica, Te rog din tot sufletul, scumpul meu nger, iart-m. Te-am pclit, eu nu m pot cstori cu tine din cauza mamei tale, pe care nu o pot ierta, i nu a avea ncredere n ea nici n viitor. Te rog s nu m urti, cci eu, dac nu te iubeam att de mult, cdeam cu tine n pcat, i ne prindeam n cursa mamei tale. Ar fi fost o cstorie forat, cu ur i nencredere, apoi divor, i rmneai nenorocit, o biat femeie divorat. Ia acum aminte la ce i scriu. Eu l rog pe tatl tu, i altur-te i tu la rugmintea mea, s prseasc iadul din Karabas. El nu poate s demisioneze, n schimb poate s-i cear transferul n lagrul de la Batk. Acolo e un lagr agricol, foarte bogat, cu deinui lsai liberi, linitii, care lucreaz n afara zonei de securitate. Acolo am lsat o grup de gardieni, cu care am fost. Printre ei am un prieten foarte bun, e frumos, cuminte, i ruinos ca o fat mare. Nu e beiv, nu fumeaz, l cheam Iuri Vailievici Bajenov, i pe el i-l doresc ca so. Peste un an i jumtate va fi eliberat, i nu dorete s se ntoarc napoi acas, la colhoz, n regiunea Krivoi-Rog, unde a fost judecat, n btaie de joc, pentru apte mere strnse de pe jos i gurite de viermi.

Tonicica, caut n patul n care am dormit, i vei gsi sub aternuturi un caiet de-al meu. n el vei gsi o scrisoare adresat lui Iura Bajenov. n ea am scris totul despre tine, c eti o feti cu inim de aur, frumoas i cinstit. Te-am recomandat lui, te rog s ai ncredere n el i s-l iubeti ca i pe mine, cci merit, i s te cstoreti cu el. Eu i voi scrie, i voi fi bucuros cnd mi va rspunde c tu i-ai gsit fericirea, mritndu-te cu dnsul. Pn atunci caut scrisoarea i citete-o, ca s tii ce I-am scris, apoi scriei-I i tu o mic scrisoare, trimite-I i o poz de-a ta mai frumoas. Sunt sigur c el se va ndrgosti i te va iubi nainte de a ntlni, cci eti frumoas i merii a fi iubit. Pn reuete tatl tu s-i fac transferul la Batk, ntreine corespondena cu el, cci doresc mult s ai un so bun, ca i tine, s fii fericii, i s v amintii de mine numai de bine, i nu de ru. S tii, ngerul tristeii i durerii mele, c-mi vei lipsi toat viaa. Acum termin de scris, dar nu i de plns, cci aceast scrisoare este udat cu lacrimile celui din urm adio, duminic 18 ianuarie 1948. Apoi am scris lui Iuri Bajenov, i l-am sftuit s nu piard o aa feti frumoas, cu inim de aur, cci e greu de gsit. Iar cnd voi ajunge la destinaie, ne vom scrie, cci doresc s cunosc destinul Toniei pe mai departe.

Lena Hodjaeva
Am ajuns la Habarovsk joi, 29 ianuarie 1948, la ora ase i cteva minute dimineaa. Am stat n gar pn la ora nou, cnd ne-am dus la Comitetul executiv regional, pe un ger de - 20 de grade. Acolo trebuia s

prezint documentele. Preedintele executivului, bucuros, ne-a trimis la Maria Ivanovna Tihonova, directoarea unei coli tehnice, ca s alegem singuri ce specialitate vrem. Maria Ivanovna, bucuroas, ne-a propus cursurile de contabilitate de nou luni, care trebuiau s nceap peste cteva zile. Noi am acceptat cu toii, i, pn seara, ea ne-a dat i o camer n cminul instituiei, i cartel alimentar la cantina colii tehnice, pentru nou luni. Cnd au nceput cursurile, i am intrat la lecii, ne-am pomenit c suntem trei biei ntre douzeci i apte de fete. Cu toate c eram moldovean, i nu vorbeam bine rusete, eram al doilea la nvtur. Prima era Lena Hodjaeva, fata generalului Vasili Abramovici Hodjaev, czut eroic n luptele de la Stalingrad. Mama ei era contabil-ef, la fabrica de pine. Era o fat foarte serioas i cuminte, nu ca celelalte, care puseser ochii pe noi cte ase-apte odat, i se certau ntre ele, c nu ne puteau mpri. Lucrul nu era de mirare, cci n ora era mare lips de brbai, fiind nghiii aproape toi de rzboi. Mie Lena mi plcea foarte mult, de aceea le-am respins pe toate care mi declarau dragoste. O urmream peste tot, gndindu-m c o voi vedea cu cineva care i face curte. Spre mirarea mea, am observat c i ea m urmrete pe mine, din care cauz, n duminicile senine din luna mai, cutndu-ne unul pe altul, ne ntlneam n parcul nverzit al oraului, i eram nedesprii. Seara mergeam mpreun la teatrul de var din parc, rdeam pe seama celor doi biei ai notri, care ncepuser dragostea cu cte trei-patru colege odat. Fetele se certau ntre ele, dar, cnd s-au vzut prsite, cci bieii umblau dup altele, s-au unit i, ca rzbunare, i-au btut mr. Bieilor mei colegi le-a ieit dragostea pe nas, vreo trei-patru zile n-au ieit nici la lecii. Aveau pielea vnt peste tot, faa le era umflat. Noi ne ineam de mn i eram nedesprii pe strad i la lecii. Nu ndrzneam s-i fac vreo declaraie de dragoste, cci, tiindu-i starea ei

social, m temeam c voi fi respins. La rndul ei, Lena atepta cu nerbdare s-I fac eu o declaraie de dragoste. Duminic, 6 iunie, am ateptat-o pe banca noastr preferat din parc, ntrziase i eram nelinitit, cci tiam c ea e punctual. Nu tiam ce s fac, s-o mai atept sau s plec, i o vd c vine grbit printre oamenii de pe trotuar, se apropie de mine i-mi zmbete printre lacrimi. Eu sar de pe banc, o ntmpin, i apuc minile ntr-ale mele. Am aezat-o lng mine, pe banc, i am ntrebat-o ce s-a ntmplat. Ea i-a tras minile dintr-ale mele, i s-a ferit de mine, nu mi-a rspuns. S-a uitat n ochii mei, i m-a ntrebat: Lenucica, tu ai iubit vreodat, n viaa ta? (Maria Ivanovna Tihonova, directoarea colii, mi schimbase numele. Mi-a spus c e un nume de familie frumos, seamn cu numele rusesc de fat, Lanka, dar nu e un nume rusesc. Ea, cu toate fetele, mi va spune Lenucica, e mai frumos i e nume rusesc. Din primele zile cu toii mi-au spus Lenucica.) Am ascultat cu mirare ntrebarea ei, i, fr s mai stau pe gnduri, i-am spus povestea dragostelor mele. Ea s-a deprtat puin de mine, ngndurat, apoi m-a ntrebat: Va s zic de asta eti tu mereu singur, fiindc ai s pleci la Tonia, dup ce termini coala? Lena, eu am linitit-o pe Tonia, dar nu m ntorc la ea. Iar aici, Lena, eu iubesc pe cineva cu patim, mi-a da i viaa pentru ea. Dar nu-i pot declara dragostea mea, cci ea este mai presus de mine. Ce m fac eu dac m respinge, cci sunt legat de ea sufletete! Ce m fac eu, n lumea asta att de strin pentru un prigonit ca mine! - i aceste cuvinte le-am spus cu jale n glas. Ea a rmas nedumerit, i dus pe gnduri. Apoi s-a aruncat n braele mele, i a nceput s m srute, plngnd:

Lenucica, scumpul meu Lenucica! Cum de nu am priceput pn acum? Eu sunt persoana pe care o iubeti, cci, afar de mine, tu n-ai absolut pe nimeni. Eu te urmresc de mult, cci m gndeam c mai ai pe cineva, dac nu-mi declari mie dragoste. Dar m-am convins c, afar de mine, nu mai ai pe nimeni. Toate colegele noastre de clas m ursc din cauza ta, cci ele tiu c n afar de mine nu te intereseaz nimeni. Dar eu nu credeam, iar tu nu ndrzneai s-mi declari dragoste, pentru c sunt fat de general, i tu m crezi mai sus dect tine. Dar i eu sunt singur, ca i tine, nu mai am pe nimeni n afar de tine. Vreau s fiu lng tine, cci te iubesc, Lenucica, numai pe tine. Tu eti prima i singura mea iubire, nici nu m-am srutat pn acum, cnd m-am aruncat n braele tale. Lenucica, sunt fericit c ne iubim amndoi. Eu sunt n stare s-mi dau viaa pentru tine, nu numai tu pentru mine. Aa a fost declaraia de dragoste a Lenei. Seara ne-am dus la teatrul de var din parc, dup film ne-am luat de mn i m-a dus acas la ea, un apartament la etajul al doilea, ntr-un bloc de trei etaje. Apartamentul avea mai multe camere bogat mobilate. M adusese acas, ca s m prezinte mamei ei, o femeie prezentabil, nu prea corpolent. Avea mai puin de cincizeci de ani, i semna ntrutotul cu Lena. De bucuria Lenei mama ei nu era prea ncntat. M-a msurat din cap pn n picioare, i de la picioare pn la cap, fr s scoat vreun cuvnt. S-a dus apoi la buctrie, s pregteasc cina. Lenei nu I-a plcut purtarea mamei sale, s-a dus n urma ei. Eu am neles c trebuie s fie vreo ceart ntre ele, am ieit uor din camera de primire i am intrat la toalet, care era aproape de buctrie. Am lsat ua ntredeschis, i se auzea foarte bine. Prima a nceput mama ei: Nu gsesc nimic bun la biatul sta pentru care mi-ai urlat i mi-ai scheunat zile i nopi, iar pn la urm ai reuit s-l tri i aici, acas. tiu, mmico, tiu c ie nu i-ar place nimeni, afar de colonei i

generali, fie ei ct de btrni, uri i spurcai. Ei ar fi buni pentru mine, dup prerea ta, i nu un biat simplu i cinstit, cuminte i detept. i-am spus i-i mai spun c niciodat n-am s m mrit cu militari, fie ei colonei i generali, c nu vreau s rmn vduv de tnr, cum ai rmas tu, i nici copiii mei s n-aib tat, cum am fost eu. Nu-i place de Lenucica al meu, n-ai dect. Mie mi place, l iubesc foarte mult, i e al meu pentru totdeauna. El a i neles c nu i este pe plac, cred c n casa asta nici n-are s mai vin. S vin cnd l-oi chema eu. Foarte bine atunci. Afl c terminpm coala i ne ducem ct mai departe de aici, de tine i de coloneii ti. Cum, vrei s m prseti, pe mine, pe mama ta? Da, cci nu-i pas de viaa mea, i vrei s m mrii cu colonei btrni. Dar ajunge, logodnicul meu va pricepe c ne certm din cauza lui. Cum, te-ai i logodit? Credeai c am s atept s m logodeti tu, cu vreun colonel, de seam cu tata, ori de seam cu ttuca Stalin? Am ieit repede de la toalet, tiam acum esenialul, mama Lenei voia s-o mrite cu un colonel btrn. Curnd, Lena a venit cu o tav n mn, cu dou porii de crnai, cu garnitur de cartofi, unt i pine. Mama ei venea din urm cu trei pahare mici, i o sticl de vodc. Lenucica, scuz-m c am stat atta, a trebuit s prjesc crnaii. A pus pe mas dou porii, pentru noi - Mama a cinat mai nainte singur, n-a tiut c vom veni. Iar eu, tinere, vreau s ciocnim cte un phru de vodc, pentru logodna voastr. V urez noroc, nelegere i fericire. Ciocnirm, ddu paharul peste cap, lu o frm de unt, apoi mai spuse: Suntei tineri, avei vorba voastr, dect s v ncurc eu mai bine m duc s m culc.

Am rmas noi doi. Dup ce am cinat, Lena a mai turnat cte un pahar de vodc: Lenucica, vreau s m mbt, poate n-ar s m doar cnd facem dragoste. M-am uitat la ea. Ce te uii aa la mine? Noaptea asta este a noastr, nu-i dau drumul pn dimineaa. Vreau s cunosc i eu dragostea, doar i-am spus c eti al meu i numai al meu, de-acum suntem doi, mpreun nvm i mpreun muncim. Vreau s fac cu tine dragoste, aa cum ai fcut tu cu fata aceea din Romnia. Ce zici, s m mbt? Lena, mi pare ru c te-ai certat cu mama ta. Att ar mai trebui, s ne prind. De mbtat nu te sftuiesc, cci n-ai mai simi i n-ai mai ti nimic, i e pcat s nu tii cum a fost prima oar. M tem c doare. Tocmai de asta e frumos prima oar. nti doare, apoi ustur puin, la urm e plcerea care ntrece orice durere, i doreti s nu se mai termine. Bine, m-ai convins. De mama s nu ai grij, i-am spus c din seara asta eti al meu i numai al meu. I-am spus asta cnd ne ciondneam, cci ea vrea s m mrit numai cu ofieri. M-a luat apoi de mn i m-a dus n camera ei, glumind: Am s te dezbrac aa cum dezbrca mama pe tatl meu, cnd eram mic, i in minte. Pe urm s m dezbraci i tu pe mine, cum fcea tatl meu. Dup prima experien, ea mi-a spus rznd: Tremuram, i nu tiam de ce, de fric ori de dorin. M-a durut, dar am strns din dini, cci dincolo de perete e dormitorul mamei. A avut dreptate c toat noaptea a fost a noastr. La ziu, n loc s plec, am adormit butean, ca i ea. Ne-am trezit cnd a btut n u mama

ei, i a strigat: Lena, eu plec la serviciu. Scoal-te mai repede, c ntrzii la lecii! Ea s-a uitat la mine, i a nceput s rd. tii ce, Lenucica, azi la lecii avem absent. Mai vreau s facem dragoste, mncm, apoi facem iari dragoste. La amiaz trebuie s pleci, s nu te gseasc mama cnd vine la mas. n timpul mesei de diminea m uitam la ea, nu mai era fata aceea serioas ca la lecii. mi surdea bucuroas, iar faa ei radia de fericire. A bgat de seam c m uit la ea, i m-a ntrebat: Lenucica, de ce te uii aa lung la mine? Dragostea mea, m uit la tine aa, c nu mai eti serioas ca nainte, faa ta e numai bucurie, i zmbeti mereu. Pi, Lenucica, nu-i dai seama ct sunt de fericit, eti n sfrit al meu, i eu a ta. Am fcut dragoste prima oar, o noapte ntreag, cu tine. A nceput s m srute cu lacrimi. Miinca, vreau mult s rmn gravid. Am vrut s rmn gravid de la prima noastr mbriare. Acum m-am gndit c, dac sunt gravid de acum, de duminic 6 iunie, ziua cea mai scump a vieii noastre, n care ne-am declarat dragostea, ne-am srutat i ne-am iubit prima dat, la examenele din noiembrie voi fi n ase luni, cu burta mare, i nu voi putea s m angajez, deci n-am s am concediu de natere. Miinca, s tii c sunt nscut la 3 august 1930, mplinesc 18 ani, i n ziua n care i mplinesc tu s-mi ndeplineti dorina mea cea mai mare, s m lai nsrcinat. Are s fie pentru mine darul cel mai mare, zmislirea unei fiine, a unei viei care va crete n mine, din dragostea noastr. Va fi primul nostru copil, din dragostea i fericirea noastr. Lena! S m lai s-i spun Lenua, este un nume din cele mai frumoase pe care le dm la noi, n Moldova.

Lenua! Ce nume frumos, mi place. Te las, Miinca, te las, de azi nainte eu sunt Lenua ta, Miinca, i numai a ta! Acum, Lenua mea scump, s ne nelegem ca de acum i pn la adnci btrnee ntre noi s nu fie secrete, s ne spunem tot. Ieri i-am povestit sincer chinurile vieii mele, i datorit ie s-a mistuit durerea dup cele pierdute. N-am s pot rezista, dac te pierd i pe tine. i poi nchipui, scumpa mea, ce va fi dac te pierd i pe tine? Nu, Miinca, sunt a ta pn la moarte. Fr tine nu pot tri, i s-a aruncat iari n braele mele, i a nceput s plng i s m srute. S-a linitit, i mi-a spus c-mi va fi cea mai credincioas soie, i c m iubete prea mult ca s aib secrete fa de mine. Am ndemnat-o s-mi spun ce are pe suflet. Ea s-a aruncat iari n braele mele, plngnd n hohote. Hai, dragostea mea, linitete-te i descarc-i sufletul, ai ncredere, c doar eti a mea i eu sunt al tu. Miinca, dac i spun adevrul i m vei prsi, s tii c eu la noapte m sinucid! La aceste vorbe am tresrit i am strns-o n brae. Lenuo, tu eti a mea, orice s-ar ntmpla, pn la moarte. Spune totul i ai ncredere n mine. Miinca, anul trecut, de ziua mea, mama m-a logodit cu Iuri Muhapad, un colonel btrn din NKVD, mai mare ca mine cu douzeci de ani, fost aghiotant al tatlui meu i bun prieten cu mama. A avut dou neveste, i de amndou a divorat. Are cu fiecare cte un copil. El nu iubete copiii, a divorat de ele spunnd c nu sunt copiii lui. Fiind mna dreapt a lui Beria, bietele lui soii i fetie au fost deportate undeva prin Norilsk. Anul trecut, de ziua mea, a venit n vizit special ca s-mi cear mna. I-a promis mamei c o va lua i pe dnsa la Moscova, i ea s-a nvoit bucuroas i m-a logodit, mpotriva voinei mele. Eu I-am certat pe

amndoi, pe dnsul l-am trimis la urii albi, s-i aduc de acolo soiile i fetiele, s nu mai ncerce s se nsoare cu fete minore. El s-a suprat foc i m-a luat n brae, spunndu-I mamei c m duce n pat, s triasc cu mine pn m las gravid, iar dup ce nasc vine i ne ia la Moscova. M-a dus n camera lui, inndu-m strns de mijloc, spunndu-mi c dup o noapte de amor am s m fac o gravid cuminte i asculttoare. n mine inima clocotea de ur i de ciud, cci minile mi erau libere, dar m strngea att de tare c nici nu-l puteam plmui. Vznd c m duce spre camera lui, mi-am amintit c are pe mas dou sticle de vodc i o sticl mare, goal, de ampanie. Am ncetat s m mai zbat degeaba, mam lsat n voia lui, numai s reuesc s pun mna pe o sticl. Cnd s-a apropiat de mas, el nebnuind nimic, am avut norocul s iau sticla de ampanie, am dus mna la spate, ca s n-o observe, tocmai cnd mi spunea < Aa-I c te-ai linitit cnd ai vzut patul aproape? Vd c, dei eti tnr, eti i tu ca toate muierile care se simt n braele unui brbat i simt patul aproape, nu te gndeti dect la amor, ct mai degrab. Ai rbdare, nti s nchid ua.> M-a aezat zmbind pe pat, dar cnd s-a ntors spre u, simindu-m liber, m-am repezit i l-am lovit cu toat puterea peste urechea dreapt, nct el a czut jos ct era de lung. Am fugit i m-am oprit tocmai n parc. M-am ascuns ntr-o tuf mare de liliac, am stat ascuns o noapte i o zi, flmnd, dezbrcat. Am tremurat de frig toat noaptea, creznd c l-am omort i temndu-m s ies. Vznd c seara se apropie, am ieit din ascunztoare i m-am strecurat n cas. M-am narmat cu un cuit i am intrat n buctrie. Am gsit-o numai pe mama, i am ntrebat-o: <Unde mi-e mirele?> Ea a nceput s m certe <Nebuno! Era s-l omori, i te mnca pucria.> Eu I-am rspuns <Mai bine n nchisoare, c acolo I-a bgat mirele tu pe oamenii cinstii. N-am s triesc cu un criminal care i-a dus fetiele i pe mamele lor la urii albi, ca s se nsoare, criminalul btrn, cu fete minore ca mine. S-I scrii

c, dac va mai veni, am s-l njunghii ca pe o fiar slbatic, s scape lumea de un uciga, apoi m njunghii i eu i am scpat de via i de tine. Vrei s m vinzi criminalului, numai ca s trieti la Moscova.> Ea a nceput s plng i mi-a spus c el i-a revenit din lovitur, i-a luat valiza i I-a spus c se ntoarce cnd mplinesc 18 ani i voi fi major, ca s m ia la Moscova. Asta-I totul, dragul meu. De asta, scumpa mea, voiai s fii gravid ct mai repede, ca s te gseasc cu copil? Da, Miinca, el e mai ru ca o fiar, cci nici pe copii nu-I iubete. Linitete-te. Cum primim certificatul de contabili ne cstorim i plecm n alt parte. Civa ani n-o s mai tie de noi nici mama ta, i i va da seama ce a fcut, cnd va rmne singur. Acum ce facem, c mama n-o s-i mai dea voie s vii la mine? tiu, Lenuo. tiu totul i de cearta voastr de asear, cnd a zhis c s vin cnd m va chema ea. Ce-ai zice tu s nu ne mai desprim deloc, s fim ziua la lecii, i noaptea ntr-un pat? S-o facem pe mama ta s ne roage s ne ntoarcem. Cum, Miinca? Tu tii c Vasilov i Ladjenco s-au astmprat, dup ce au fost btui de fete. Ladjenco i-a gsit o vdan tineric, s-a cstorit i triete la ea acas, iar locul lui de la cmin e liber. El mi-e dator 30 de ruble, zile trecute mi ddea cartela de alimente, n locul banilor. Vasiliov triete cu Liuda, tocmai fata care a pus la cale s-I bat, i e pe cale s se nsoare. i el mi-e dator 30 de ruble, i mi-a lsat cartela, care face mai mult de 50 de ruble. Aa c mi-a rmas mie camera, iar dac nu ne ajung dou cartele, o iau i pe a lui Ladjenco. Acum ia-i tot ce-i trebuie, mbrcminte, de toate, ca s n-ai ce cuta la mama ta mcar o lun de zile, i mergem chiar acum la cmin, ca s fim dup mas la

lecii. Miinca, nu tii ct m bucur c vom fi acum mpreun, ca doi soi. S vd ce face mama, vine dup noi sau nu vine. Lenuo, noi de azi-noapte suntem so i soie. Dac mama ta nu vine dup tine, s te lipseti i tu de ea. Primim certificatele, ne legalizm cstoria i plecm la lucru, la Vladivostok ori la Blagovecensk.
Lena a plecat de acas cu mine, lsnd un bileel: Mam, nu m atepta, nu m mai ntorc. Plec cu logodnicul meu. Am s ncerc s rmn gravid ct mai curnd. tiu c-l urti, fiindc e un om drept, nu un criminal precum colonelul dumitale. Dac logodnicul meu nu are ce cuta acas, nu mai am nici eu, n-ai dect s-l aduci pe colonel i s trieti cu el, cci suntei de o seam. Adio. Am luat valiza i am plecat, cu Lena de mn, instalndu-ne la cmin. nainte de ore am mers la directoare, Maria Ivanovna i Lena, la ndemnul meu, I-a povestit totul. Maria Ivanovna a srutat-o pe frunte i a promis c are s discute cu mama ei, dac va veni s o caute la cmin. Lena s-a deprins cu noua ei via. Joi 10 iunie, era nlarea Domnului, am vzut-o pe mama ei intrnd n curtea colii. tiam c Maria Ivanovna este singur n cancelarie. Lena a nchis ua cu zvorul, dar peste jumtate de or mama ei a ieit din coal ca din puc. Spre mirarea noastr, nu ne-a mai cutat nici n iunie, nici n iulie. Se apropia ziua de natere a logodnicei mele, 3 august, i am bgat de seam c ncuia mereu ua cu zvorul i era trist. Se temea s nu vin colonelul. Miinca, m tem pentru amndoi, cci l tiu ct e de ticlos, mna dreapt a lui Beria. Puterea lui este n minciun i n pr. Pe tinete poate nvinui c trieti cu o minor, pe mine c am atentat la viaa lui. Pe mama o poate face s-I fie martor, s ne trimit i pe noi la urii albi, ca pe cele dou soii pe care le-a avut. Cum, mama ta crezi c se poate face martor mpotriva ta? Da, Miinca. Nu tiu ce este ntre ei, dar tiu c l ador i-I este i foarte fric de el. Tot ce i spune ea primete supus, cum s-a ntmplat i cu mine. I-a scris c vine de ziua mea, pentru o chestiune important, i dorete s nu am nici un invitat. Mama aa a fcut, s-a pregtit o sptmn ntreag numai pentru el. Nu m-a lsat smi chem nici o prieten, cci aa a vrut Iura. Cum a venit, s-a pus singur n capul mesei. Mama i-a crat de mncare i butur ct pentru cinci oameni. A umplut

paharele cu ampanie, i, n loc s m felicite de ziua mea, m-a felicitat c m-am logodit cu dnsul. M-am ngrozit, cnd am vzut c mama mea accept, i m felicit i ea pentru logodn, spunndu-mi c de mult ateapt acest moment. Am rmas ca trsnit, mi pierdusem darul vorbirii. Colonelul i-a but paharul i s-a apropiat de mine s m srute. I-am aruncat ampania din pahar peste fa i am ieit afar. A nceput s m njure din urm, zicndu-mi: M gndeam s te mai atept un an, pn te faci major. Dar, pentru obrznicia ta, am s te iau n patul meu i am s am grij s te las gravid. Aa te liniteti, i ai s m atepi, cci n-o s mai ai treab cu alii. La anul vin dup tine i te iau cu tot cu copil. M-am nfuriat i am ipat la ei, el s-a repeziit la mine, dar am fugit i am dormit peste noapte le o coleg de coal. A doua zi pe la prnz m-am ntors i am dat s intru n buctrie, cci mi-era foame. Colonelul era n camera lui, i i scurgea n pahar sticla de ampanie. Mai avea i dou sticle de vodc, nencepute. M-a chemat, dar eu l-am trimis undeva. Din buctrie mama a nceput s m certe, colonelul a venit i el i m-a apucat n brae. i-am spus ce-a fost mai departe. Acum, Miinca, mi-e fric s nu vin i s m ia cu fora de lng tine. ..

(mpcndu-ne cu mama Lenei) Ne-am mutat de la cmin napoi n cas. Am auzit-o cum se cina c are mult de lucru, i am sftuit-o s aduc acas ce nu dovedete s termine, ca s-i ajutm i noi. A adus registrele pe jumtate nefcute, i mare i-a fost mirarea, c noi am terminat toat munca pn a gtit ea masa de sear. De atunci a nceput s aduc acas aproape tot ce avea de lucru, i fceam noi totul, ea numai ne lmurea ce nu tiam noi nc. Ne fceam astfel practica n meserie. Cnd am terminat cursul de contabilitate, mama Lenei a reuit s ne repartizeze pe amndoi la contabilitatea fabricii de pine. Urma s ne cstorim la srbtorile de Crciun. i atunci am aflat c Ana Ivanovna este membru al partidului comunist, i face parte din biroul politic orenesc. M-am speriat, i am certat-o pe Lena, c nu mi-a spus de la nceput. Ea s-a agat de gtul meu, i a nceput s m srute i s plng

Miinca, te rog s m ieri. Nu i-am spus, cci m temeam c n-ai s m mai iubeti i ai s m prseti. Mama mea, dei e membru al biroului politic orenesc, e dreapt i cinstit. Sunt i n biroul politic oameni cinstii, nu toi sunt criminali. Seara, dup cin, Ana Ivanovna mi-a spsus c vrea s-mi propun ceva, cci tie totul despre mine. Miinca, tiu c fratele i tatl su sunt condamnai ca dumani ai poporului. Sunt nevinovai dar, ce s-i faci, Stalin a lsat problemele interne ale Uniunii pe mna favoritului su, Beria, fiar cu nfiare de om din munii Caucazului. De aceea, fiul meu, trebuie s-i schimbi naionalitatea, s nu-i tie nimeni familia i cine sunt prinii ti. M uitam la ea nspimntat, iar Lena era i mai speriat, i a izbucnit n plns: Mam, Miinca e soul meu, numai al meu. Dac moare, mor i eu, mpreun cu copilul pe care l simt cum crete aici, sub inima mea. Dac Beria i Iura Muhapad l trimit la urii albi, m duc cu el. Linitii-v, copiii mei. Ca s previn asta, am hotrt s-i faci alt buletin nainte de nunt. M-am neles cu prietena mea de la evidena populaiei, ca pentru cinci mii de ruble s-i fac alt buletin. Familia ta va fi Lenucica, cum i se spune, c e nume frumos rusesc, iar numele dup tat i va fi Maximilianovici, de naionalitate rus, nscut la Rostov pe Don, oraul n care ne-am nscut i eu i soul meu. Eti de acord? Ana Ivanovna, pentru Lenua eu sunt n stare de orice. Miinca, scumpul meu, acum te iubesc de dou ori mai mult, mia spus Lena. Astfel s-a terminat discuia, i ne-am linitit cu toii. Era vineri seara, 19 noiembrie. Afar ncepuse o ninsoare abundent, pn la ziua zpada ajunsese la 30 de centimetri. Dimineaa mergeam mpreun la lucru, iar dup mas Ana

Ivanovna rmnea acas. Aproape toat munca ei o fceam noi. Se fcuse bun, m iubea ca pe fiul ei, iar eu am nceput s uit de chinurile pe care le ndurasem. Viaa mi se prea acum un vis, dimineaa pe la apte mama Lenei ne trezea srutndu-ne, apoi ne spunea: Copii, s-a fcut apte, la opt trebuie s fii la serviciu. Noi ne sculam, ne ajutam unul pe altul la mbrcat, masa o luam n picioare i, strngndu-ne de mn, de multe ori fugind, ajungeam la contabilitatea noastr de la fabric. Ateptam s vin Anul Nou i data nunii noastre, 7 ianuarie. Lena i ncepuse s semneze documentaia dup familia Lenucica, de pe buletinul meu nou, pe care l inea n poet. Odat, pe la ora unsprezece seara, cnd veneam acas inndu-ne de mn, Lena m-a tras spre ea, mi-a srit de gt i a nceput s m srute n plin strad. Dou femei btrne s-au oprit, rznd: Avei rbdare pn acas, c viaa voastr abia ncepe! Ce te-a apucat, Lenuo, vezi c lumea rde de noi, ai rbdare pn acas. i ce dac rde lumea, eu mi srut iubitul i soul meu, i habar nu ai de ce. De unde s tiu, Lenuo, ce i-a trsnit ie prin cap? Miinca, uite ce m-am gndit, c la nunta noastr va dansa i copilul nostru, c de-acuma e mare, are patru luni de zile. Dar nu a fost s fie, cci un blestem a pus capt vieii i fericirii noastre, i mi-a rmas pe o via ntreag nu mai mult dect un vis, cci, n ziua de joi, 25 noiembrie 1948, m duceam la serviciu de unul singur, avnd de calculat ultima eviden a Anei Ivanovna, pe luna noiembrie. Mi-au ieit n cale trei persoane, doi brbai i o femeie tnr, mijlocie de statur, cu ochi cprui, pr castaniu, nas fin, gur delicat i frumos arcuit. Primul brbat era mai n vrst, nalt, trupe, smolit la fa. Al doilea era blond, nalt i subire.

Brbatul mai btrn s-a oprit i m-a ntrebat. Fii bun, ncotro se afl comitetul executiv regional? Venii cu mine, cci mi este n drum. Aici se ncheie un alt capitol din calvarul meu n raiul comunist bolevic, ale crui date precise le amintesc aici: Vineri, 28 iunie 1940, fiarele bolevice au cotropit Basarabia, Nordul Bucovinei i inutul Hera, i au declanat teroarea roie pe tot teritoriul ocupat. Mari, 16 iulie 1940, a fost arestat unchiul meu Costea Leanc i, n timpul marelui cutremur din toamna anului 1940, a fost avariat grav nchisoarea din Chiinu, a czut i o parte din tavanul celulei unde se afla unchiul meu, mpreun cu Pirogan i cu Buzuleac. Unchiul Costea s-a ales cu piciorul stng rupt, Buzuleac cu capul spart, numai Pirogan a rmas neatins. Chiar dac erau rnii, au fost dui n lagrul morii, Suho-Bezvodnaia, din regiunea Gorki, unde unchiul a murit de foame i de sete, vineri 18 aprilie 1941. Iar duminic, 3 septembrie 1944 am fost arestat, mpreun cu fratele meu vitreg Pitirim Daniel ontea. Pe mine m-au eliberat a doua zi, iar fratele meu a fost judecat i condamnat la 15 ani, ucis n lagrul morii din Magadan i aruncat ntr-o groap comun, mpreun cu cteva mii de deinui politici, n data de vineri, 28 decembrie 1945. Duminic seara, 23 septembrie 1945, a fost arestat tatl meu, Maxim Teodor Leanc, a fost condamnat la zece ani nchisoare i a avut norocul s fie nmormntat acas, cci se afla n lagrul de la Valea Norocului din raionul Floreti. Dup opt ani de detenie m-au chemat s-l iau acas, fiind grav bolnav. Duminic 30 august 1953 el s-a ntors acas, i-a vzut toate rudele, iar miercuri 16 septembrie 1953 s-a stins din via. Miercuri seara, 17 iulie 1946, am trecut grania de la Prut, prin ap, i am ajuns n satul CuzaVod, unde am cunoscut-o, duminic 21 iulie, pe Raluca, prima mea

dragoste, de care m-am desprit pentru totdeauna vineri, 26 iulie. Duminic, 28 iulie, am ajuns la castelul din Piteti al Clarei, unde am trit 15 zile ca n poveti, dar am fost nevoit s o prsesc pentru totdeauna din cauza criminalilor bolevici, ca i pe Raluca, luni 12 august. Vineri 23 august am trecut napoi Prutul, i am ajuns acas, unde era deja foamete organizat. Vineri 17 mai 1947 am fost arestat n gara Ocnia, i n ziua de vineri, 18 iulie, am fost condamnat la 15 ani, iar miercuri, 23 iulie, am ajuns n celula deinuilor politici. Vineri, 25 iulie, procurorul Ivan Ivanovici mi-a scris cererea de graiere. Joi, 31 iulie, am fost ncrcai ntr-un vagon de marf, i timp de 43 de zile, ca ntr-un comar, ntre fiare cu nfiare de om, am ajuns n iadul din Karabas, dar, din 17 deinui politici din grupul nostru, au ajuns numai nou. n noaptea spre vineri 19 septembrie 1947 a fost njunghiat i amiralul Anatol Andreievici Dimidenco, pe care-l iubeam, srmanul, ca pe un printe, i tot n acea zi am fost scoi din celula morii, rmnnd numai trei oameni, i am nimerit n baraca numit internaional. Smbt, 3 ianuarie 1948, am fost eliberat, smbt 17 ianuarie am primit buletin, iar a doua zi, duminic, am primit bilet pentru Habarovsk. Luni, 2 februarie, am nceput leciile la cursul de contabilitate de nou luni din Habarovsk, trei biei ntre douzeci i apte de fete, dintre care o iubeam pe Lena Hodjaeva. Duminic, 6 iunie, ne-am declarat dragostea, iar a doua zi am luat-o cu mine la cmin, ca soie. Mari, 10 august 1948, Lena a venit de la consultaie fericit, cu o adeverin c e gravid, pe care a dat-o mamei ei. Joi, 28 octombrie, am terminat examenele, am primit, mpreun cu Lena, certificatele de contabili, i am fost angajat la fabrica de pine, unde lucram mpreun cu mama Lenei. Smbt, 6 noiembrie, mama Lenei, motivnd raiuni de securitate, mi-a propus s-mi schimb numele, iar miercuri 10 noiembrie am primit un buletin pe numele Mihail Maximilianovici Lenucica, nscut la 8 ianuarie 1927, n oraul Rostov pe

Don, de naionalitate rus. Joi, 25 noiembrie, m-am ntlnit cu Vasilov, care mergea spre Comitetul executiv regional, i n aceast zi blestemat a nceput expediia polar secret. O sut aptezeci i dou de zile am avut-o pe Lena de soie.

Taina expediiei polare

Mergeam, mpreun cu cele trei persoane necunoscute, spre Comitetul executiv regional. Aproape de sediu m-am ntlnit cu Ivan Vasilov fa n fa, i m-a ntrebat: Lenucica, i pe tine te-au chemat la executivul regional? De ce s m cheme?- am ntrebat eu Cine tie de ce. Hai s vedem, c trebuie s fi fost i tu chemat. Oamenii acetia m-au rugat s-I aduc aici, dar dac te-au chemat pe tine, rmn i eu. Lenucica! Am o scrisoare pentru tine .. . . La ora nou a venit preedintele Comitetului executiv al regiunii, sa uitat la noi, apoi la strinii aceia, i a ntrebat: Dumneavoastr suntei organizatorii expediiei? Da, tovare preedinte. Preedintele ne-a chemat pe toi n biroul su i a reluat:

Aadar, cu dumneavoastr am vorbit la telefon acum trei zile? Da, tovare preedinte. Dai-ne voie s ne prezentm: eu sunt Vasili Dimitrievici Poleakov, academician, doctor n geologie. Tnrul de lng mine este asistenul meu, Peter Cleme, iar fata de lng el este medicul expediiei, Isolina de Vardaz. Bine, tovare Poleakov. V pot oferi pe aceti doi tineri cu care m-ai ntlnit. Corespund cerinelor dumneavoastr, cci sunt fr familie, buni la calcule, contabili. V rog s m scuzai c nu v pot oferi mai mult. Rzboiul sta blestemat ne-a prpdit bieii. Dac avei nevoie de fete, v pot da cte dorii. Nu, tovare preedinte. Fetele nu sunt pentru expediii n extremul nord. Suntem mulumii cu bieii tia doi. Ce zicei, biei, suntei de acord? a ntrebat Poleakov, uitndu-se zmbind la noi. Eu unul, nu sunt de acord, le-am zis. Biei, suntei sau nu de acord, sta e un ordin, nu se discut. nti de toate c eu nu sunt acum militar, i nici membru de partid, ca s m supun ordinelor, le-am spus eu, rspicat. Totui eu te-a sftui s accepi, tovare Lenucica. Lena are s te atepte doi ani, dac te iubete. Vorbesc eu cu Ana Ivanovna, s amne nunta voastr. Dac nu, la primvar pleci n armat, i vei fi desprii nu doi, ci trei ani. Biatul e pe cale s se nsoare?, a ntrebat Poleakov. Da, e logodit cu fata generalului Hodjaev, erou al Uniunii Sovietice, mort n luptele de la Stalingrad. Tinere, mi-a spus Poleakov, te sftuiesc s accepi, cum l-am sftuit i pe asistenul meu Peter Cleme, logodit ca i tine. V ntoarcei peste doi ani, cu o sum mare, temelie a viitorului vostru. Gndete-te bine, doi ani, i scutit de armat, i cu muli bani la ntoarcere. Dac nu, la primvar vei fi ncorporat, pe trei ani.

Hai s mergem, Lenucica, abia scpm de armat, i ctigm muli bani, m-a ndemnat Vasilov. Eu am ieit cu inima frnt, cci presimeam o nenorocire. M-am dus la contabilitate, la fabric. Am gsit-o numai pe Lena, care a srit de gtul meu. Dar, vzndu-m schimbat la fa: Miinca, ce ai, ce s-a ntmplat? Lenuo, vin de la executivul regional. M-au trimis cu fora, mpreun cu Vasilov, ntr-o expediie polar de doi ani de zile. Mai am ndejde numai n mama ta, c m scap de beleaua asta. Cum? ntr-o expediie polar, la urii albi? De acolo nu se ntoarce nimeni! Nu, n-ai s te duci de lng mine nicieri, abia te-am gsit, abia te-am aflat, i nu vreau s te pierd, destul c mi-am pierdut tatl. Dar mama ta n-a venit azi? Trebuia s dea evidena. Mama? Mama a fost chemat la comitetul executiv regional. Aha, au chemat-o ca s-I spun i ei, i s amne nunta noastr. Nu, asta niciodat. Ei mi-au spus c, dac nu plec, m iau n armat la primvar, trei ani, iar din expediie spuneau c vom ctiga bani muli. Miinca, de la urii albi nu se ntoarce nimeni, nici cu bani, nici fr bani. Pn la armat noi facem nunta, pe la nceputul lui mai eu nasc i, cu copil mic, nu te mai ia nimeni de lng mine. Iar dac te recruteaz, ai s fii n complexul militar Voloceaevka, de pe Amur, i am s pot veni la tine n fiecare duminic. Dar de la urii albi nu te mai ntorci - i a nceput s plng n hohote. Pe neateptate, a intrat mama ei, i Lena s-a repezit la ea i a mbriat-o. Mmic, nu-i aa c nu i-ai lsat s-mi ia soul de lng mine, i s-l duc la urii albi?

Cum era, fata mea, s resping propunerea preedintelui, cnd ara are nevoie de oameni competeni, ca soul tu. Dup doi ani se va ntoarce, cu sute de mii de ruble. Economisim i noi, i soul tu, i cnd se ntoarce ne putem muta la Moscova. Iar ncepi cu Moscova? Pentru asta ai vrut s m vinzi unui criminal btrn, fr s-i pese de mine, I-a spus Lena, n hohote de plns. Hai acas, Miinca, s ne facem bagajul, i pn mine suntem departe de Habarovsk. Nu plecai nicieri, cci mi-am dat cuvntul, i aa are s fie. Cu ce drept i-ai dat cuvntul, pentru un om care nici nu-i este nc ginere. Hai, Miinca, c mama mea nu are nici un drept asupra ta. Slav domnului, nici eu nu mai sunt minor, s-i bat joc de mine. Ru am fcut c nu ne-am dus la Blagovescensk, unde ne-a trimis, dar cred c nici acum nu e trziu. Uite ce e, fata mea. El pleac unde l trimitem, dac nu l dau pe mna NKVD-ului, c-i fiu al unui duman al poporului. Ca s nu fie urmrit, i-a schimbat numele de familie, a fcut un buletin de identitate fals, i n loc s mearg n expediie, va merge la Magadan, de unde nu te mai ntorci napoi. Lena a amuit i s-a uitat cu spaim la mama ei. Apoi s-a apropiat de sob, unde ardea un foc de crbuni, a scos din poeta ei buletinul meu cel nou, i l-a aruncat n sob, pe crbuni nroii, unde s-a aprins pe loc. N-am tiut c am o mam criminal. Acum am neles de ce l ajut pe criminalul Iuri Muhapad, ajuns colonel i satrap de-al lui Beria, prin minciuni i crime. Tot prin minciuni i crime ai ajuns i tu membr a biroului politic. Orice comunist trebuie s fie necrutor cu dumanii de clas. Va s zic, soul meu i-e duman de clas! De asta i-ai spus s-i fac buletin falsm ca s-l dai pe minile lui Muhapad, un criminal, cum

eti i tu. Uit c buletinul vostru fals arde n foc. Mama ei s-a repezit la sob, dar a mai gsit scrumul. S-a uitat la fata ei cu ur, i i-a spus: Am dat cinci mii de ruble pe el. De ce l-ai dat n foc, era spre binele vostru, ca s nu mai tie nimeni cine sunt prinii lui. Dar de unde tii tu, mam, de prinii soului meu, c n-am vorbit despre asta niciodat? Ana Ivanovna, luat prin surprindere, nu tia ce s rspund. Am fcut cercetri, ca s tiu cum de-a ajuns el la noi, tocmai din Moldova. i nu i-e ruine, femeie btrn, s mini de la obraz! Urmrirea persoanelor suspecte e de competena NKVD-ului, i nu a unui membru n biroul politic orenesc. Tu, mam, ai copiat de pe buletinul vechi adresa soului meu, i ai trimis-o criminalului Muhapad, idolul tu. Doar e satrapul lui Beria, numai el putea pune n urmrire persoane care nu-I convin, suspecte, cum le crezi tu. Cred c am dreptul s tiu cu cine triete fata mea, i cine a ndemnat-o s m prseasc. Ai avut dreptul s-i bai joc de mine, i s m dai pe minile unui criminal, s-i bat joc de mine i s m lase gravid, ct am fost minor. Acuma sunt femeie, n-ai nici un drept asupra mea. Va s zic, amicul tu i-a scris, s-i spun cine sunt prinii lui, i te-a ndemnat s-i faci buletin fals, ca s-l avei la mn i s se rzbune pe mine, fiindc i-am spart capul cu sticla de ampanie i i-am scpat din mn. S mergem, Miinca, nu mai lucrm aici, de azi nainte. Atunci am prsit eu contabilitatea, pentru totdeauna. Mama Lenei ne-a avertizat: Plecai, dar s tii c Iura mai devreme sau mai trziu v d de urm, i vei fi pedepsii amndoi.

Mulumesc, mam, c ai spus i tu ce gndeti. mi pare ru de tata, c a trit cu scorpia care m-a nscut pe mine. Am ajuns acas i ne-am ncuiat n dormitor. Lena plngea, iar eu, ngrijorat, m gndeam ce s facem. Ideea ei, s ne ducem ntr-un loc deprtat, nu ne ajuta, cci de NKVD nu te poi ascunde. Lena s-a linitit, a nceput s fac bagajele i mi-a spus: Miinca, ne lum ce-I al nostru i plecm. Deocamdat mergem la Maria Ivanovna, directoarea noastr, i spunem totul, cum i-am spus i atunci cnd m-ai luat la cmin, i o rugm s ne dea alte certificate i alt familie. Ce-ai zice dac am lua numele tatlui tu, iar numele tatlui meu s ne fie la amndoi numele tatlui: Mihail Vasilievici Maximov i Lena Vasilievna Maximova. Ne ducem undeva, la Irkutsk, depunem o plngere c ne-au furat banii cu tot cu buletin, i ne fac alte buletine, dup numele din certificatele de contabili. Lenuo, m gndesc altfel. Las-m s plec n expediie, i Vasilov vrea s plece. Dac am noroc s m ntorc, peste doi ani vin cu dou sute de mii de ruble, lum copilul i mergem la Chiinu, n Moldova, cci m-am lmurit c de mama ta trebuie s stm ct mai departe. Tu, pref-te c te mpaci cu situaia, nu te mai certa cu ea, iar noi inem legtura prin Maria Ivanovna, creia tu ai s-i povesteti totul. Alt soluie, puior, nu avem. Ea s-a nvoit, s-a linitit, i-a spus mamei sale c s-a rzgndit i c m las s plec n expediie. Cnd m voi ntoarce facem nunt i cumtrie odat. Mama ei s-a bucurat, i-a cerut iertare, farnic, de la noi, c ne-a speriat aa de tare. Iar a doua zi de diminea am i decolat, cu avionul special cu care venise Poleakov i nsoitorii lui. Dup o zi, am aterizat n oraul Komsomolsk pe Amur, unde am stat dou zile. Au fost angajate, ca membre ale expediiei, alte dou persoane, aduse de primul secretar al

Comitetului executiv al oraului, care atepta expediia de zece zile. Primul era Abdul Mamedovici Bulatov, de meserie vntor, foarte priceput, i al doilea geologul Alexandr Ivanovici Corniuin. Cu cei de dinainte, apte persoane, care au fost principalii membri ai expediiei. Duminic, 28 noiembrie, am prsit oraul Komsomolsk pe Amur, pentru totdeauna. Mari, 30 noiembrie, am aterizat la Magadan - mai nainte fcusem escal la Aian i la Ohotsk, pentru combustibil. Am stat dou zile n Magadan, timp n care cei doi aviatori au controlat aparatura avionului, fiindc urma traseul cel mai greu pentru avionul nostru, marca Antonov. Pn la Anadr trebuia s zburm pe deasupra irului de muni Cerskog, nali de 2.000 de metri, iar n micile localiti de pe traseu era foarte greu de aterizat. Prima escal a fost acum ntr-un stuc, Merenga, tot pentru combustibil. La 3 decembrie am aterizat n micul ora Ghijiga, port n golful elihov, la Marea Ohotsk. Dup nc o zi, am aterizat lng un stuc de pe valea rului Pengina. Satul se numea Oklan. Valea era acoperit de zpad pn la bru. Acolo ne ateptau patru butoaie de combustibil. Duminic, 5 decembrie, am aterizat la Vaegi, sat de pe valea rului Main, i, n sfrit, luni, 6 decembrie, am ajuns la Anadr, un ora mic, port n golful cu acelai nume, la Marea Behring, i centru administrativ al regiunii Ciukotka. Am descrcat din avion, nainte de a ne prsi, aparatur geologic, 25 de costume termoizolante de tip scafandru, cu fir electric, cte patru seturi de baterii Anod i Macal, de cte 8 kg, o instalaie de nclzire electric, garantat trei luni, un aparat de transmisiune, de tip Tai, cu cod complet, mai multe spirtiere, de nclzit i de fiert ceai, cu un butoi de spirt de 200 de litri, dou pistoale automate Kalanikov, cu disc de 72 de cartue. Apoi, dou pnze de cort speciale, din pr de cmil, 25 de saci de dormit, 25 de cojoace i 25 de perechi de pslari. n locul avionului, ne ateptau trei snii autopropulsate, tip elicopter, numite Iucagar, n care

am ncrcat ntreg bagajul. Am stat patru zile n Anadr. Fiecare a primit instruciunile necesare. Lui Vasilov I s-a ncredinat aparatura geologic , iar mie miau ncredinat aparatul tip Tai, cu codul lui, pe care l-am nvat n trei zile. Datorit acestui fapt, mi-au dat i un pistol automat, gloane de rezerv pentru zece discuri. Am mai fost ales, n mod unanim, casier i contabil al expediiei, primind 25 de livrete de economie, n care urma s trec, pentru fiecare membru al expediiei, suma cuvenit. Vasile Dimitrievici Poleacov, eful expediiei, ne-a lmurit c ea a fost plnuit n mare secret, de ctre Comitetul central al PCUS, n frunte cu Stalin, fernic i Beria. Lui I s-a dat nsrcinarea de a organiza i a conduce expediia, pentru a descoperi zcminte de minereu radioactiv. n acel timp Uniunea Sovietic nu avea minereuri radioactive pentru bomba atomic - uraniu, plutoniu. Planul expediiei era s cerceteze extremitatea de nord a Siberiei, n toate regiunile de tundr: muntos, pduros, es. Punctul de plecare a fost stabilit n micul ora Providenia, port n golful cu acelai nume, la marea Behring. Sosirea trebuia s fie n orelul Dickson din peninsula Taimr, port la marea Kara. Vineri, 10 decembrie, am pornit cu Iucagar-urile spre orelul Providenia. Fiind golful ngheat, sniile au ajuns n trei zile, pe ghea de-a dreptul. Acolo ne ateptau douzeci de oameni, din populaii nordice, printre care: patru aleui, trei iacui, cinci koreai, trei kamcedali, cinci ciucci. Erau cu ei i patru snii trase de cini (snii Natur), treizeci de cini n total. O sanie era ncrcat cu fin de pete (iucala) pentru hrana cinilor. Luni, 13 decembrie 1948, am nceput expediia geologic, prin munii Ciucotki, muni cu nlimi pn la 1.200 de metri. ntre localitile Providenia i Uelen am descoperit numai zcminte de fier, mangan, crom i cupru. ntre Uelen i Enurmino am descoperit, pe lng

cupru i cositor, mari zcminte de mercur, precum i componente radioactive cu plutoniu. O zi i o noapte s-a petrecut cu vodc, spirt i frigrui. Era smbt, 25 decembrie, Crciunul pe stil nou. Abdul Bulat vnase un pui de ren de toat frumuseea. Pe deasupra, bieii gsiser n Enurmino i dousprezece sticle de vodc. Isolina Ramonova, vznd c sunt mrginit la butur, cci rmsesem treaz de unul singur, iar automatul era mereu lng mine, mi s-a alturat, cerndu-mi aprarea. Ceilali nzuiau la ea, mai ales Corniuin, dar, vznd c-I iau aprarea cu automatul n mn, s-a retras njurnd de toi sfinii. Ceilali au lsat-o i ei n pace. Stteam n cminul colii, bine nclzit. Avea numai patru ncperi, una mai mare i trei mai mici, dintre care una era fusese destinat Isolinei . colarii plecaser acas la prini, cci era smbt seara. Camera mare, unde se chefuia, era cantin i buctrie. Dup ce Corniuin a dat napoi, njurndu-ne, ea a zis: Lenucica, vreau s plec, c mi-e sil de prostia beivilor de aici. Dar, singur, mi-e fric de derbedeul sta. Te rog s vii cu mine. Cu plcere, Isolina Ramonovna, dac avei ncredere n mine Pn acum am avut ncredere n Peter Cleme, dar l vd aa de beat, i vorbete nite prostii mai mari ca el, c mi-e sil. A luat de lng mine staia radio, de care nu m despream, eu am luat n mn automatul, i m-am dus n urma ei n dormitor, cel mai mic dintre ele. ncpuser acolo dou paturi, i o msu ntre ele, la fereastr. A ncuiat ua n urma mea. Pe mas ardea o lamp de gaz. Era ora patru dup amiaz, dar soarele asfinise de dou luni, eram n plin noapte polar. Dinuia aurora boreal, dnd o lumin roie peste tot. Isolina i-a dat jos haina groas , i a ieit la iveal un trup minunat, tras ca prin inel, de am rmas cu ochii pironii la ea. A priceput i a zmbit: Lenucica, stai pe patul de alturi, i nu te uita aa la mine, cci nu

cred c sunt mai frumoas dect logodnica ta. Isolina Ramonovna, suntei mult mai frumoas dect Lena, logodnica mea. i mi amintii de o persoan care v semna, i pe care n-o pot da uitrii. Sunt curioas, Lenucica. Avem timp destul, a vrea s-mi povesteti de persoana aceea de care spui c seamn cu mine. Isolina Ramonovna, ar trebui s v povestesc ntmplri din viaa mea, dar nu v cunosc, nu tiu cine suntei. Dup numele pe care l avei, cred c nu suntei rusoaic. Aa e. Dar nici eu nu tiu cine eti, i m mir mult numele dumitale, cci e nume de feti, nu de familie. Am un nume fals, Isolina Ramonovna. Cum, nume fals, i eti logodit cu fata unui general erou al Uniunii Sovietice! i ai intrat i n expediia asta, strict secret! Isolina Ramonovna, logodnica mea Lena mi cunoate adevratul nume, ca i Vasilov, prietenul meu. i dac nu e secret, de ce nu-l spui? Prefer s rmn cu pseudonimul, n expediie. Promit c n-am s spun numele nimnui. Numele meu e Mihai Leanc, dac ii ntr-att s-l afli. Numai dumneata l tii cu adevrat. Mihai Leanc! Suntei romn? Da, sunt romn basarabean - din aa-numita Republic Sovietic Socialist Moldoveneasc. Atunci am s-i spun Michel, numele tu n limba francez. Te-am cunoscut dup accent c nu eti rus, i mai ales dup felul n care te-ai purtat i ai vorbit, mai omenete dect porcina ruseasc. Ct ar fi de nvai, cnd scap la butur se fac animale mai murdare ca porcii. Iar dumneavoastr, cred c suntei franuzoaic.

Nu, Michel. O dat ce nu eti rus, m ncred n tine i i spun adevrul. Sunt nscut la 18 ianuarie 1925 n oraul Badalona, de lng Barcelona. Sunt spaniol, tatl meu a fost avocat, iar mama profesoar de limbi strine - francez, englez i rus. n rzboiul civil, generalul Franco, ajutat de Mussolini i de Hitler, a nvins coaliia democratic. Prinii mei au luptat i ei. Tata a fost comandant al unei companii n mare parte de voluntari internaionali, ntre care i civa rui comuniti. Mama mea a fost traductoare a companiei, i a fost ucis de un trdtor austriac, un fascist care s-a strecurat ntre voluntarii din companie. L-a rnit i pe tata, la genunchiul piciorului stng, cnd a fost mpucat de ruii comuniti. A fost dus, rnit, pe crucitorul lor, Rossia, pe care era amenajat un spital. Noi aveam casele mari i frumoase ale mtuii Isabel, n centru Barcelonei. Sora mai mare a mamei mele, rmas vduv nc din vremea primului rzboi mondial, neavnd copii, i-a fcut testamentul pe numele meu. A trecut o moie mare i bogat, 1.700 de acri de pmnt, cu dou conacuri, i casele din centrul oraului, care erau pe jumtate ale prinilor mei, primite ca dar de nunt. Mtua a motenit averea de la soul ei, ce se trgea dintr-o familie de aristocrai, din apropierea oraului Granoliera, la patruzeci de kilometri de Barcelona. Dup ce mama a fost nmormntat, tiind c tata e rnit i se afl pe crucitorul sovietic, m-a lsat s merg la el, s-l ngrijesc. Au venit i bunicii, i Ines. Ei s-au ntors la Badalona, cci Ines este motenitoarea lor, i nu mai avea c cuta n casele pustii o feti de opt ani. Ea am rmas lng tata. Doctorii spuneau c rana are s se vindece, dar c n-o s mai poat ndoi piciorul de la genunchi. Dup cteva zile, fascitii au ocupat Barcelona, iar eu cu tata am fost nevoii s emigrm n Rusia. Crucitorul a ancorat la Sevastopol, lau internat ntr-un spital din Ialta, rana s-a vindecat repede, i, cu ajutorul

camarazilor, am ajuns la Moscova. nvasem puin rusete, de la mama i de pe crucitor, aa c la unsprezece ani am fost nscris la coala rus, n clasa a patra. Tata lucra ca avocat. Tot de nevoie, tata a intrat n partidul lor bolevic, iar eu n organizaia de tineret, Komsomol, . Dar viaa i obiceiurile lor, bazate pe crim, minciun i hoie, nu le puteam suferi. n 1942 am terminat coala medie de 10 ani, i am intrat fr concurs la Institutul de medicin. n 1945, prietenii i fotii voluntari din compania tatlui meu, care l scpaser de la moarte, mpucndu-l pe fascist, au fost arestai la ordinul lui Beria, i nvinuii c sunt dumani ai poporului. Tata I-a aprat ca avocat, demascnd minciunile lui Beria. De aceea a fost arestat, nvinuit de spionaj, i l-au mpucat mpreun cu aceia crora le luase aprarea. Eram la facultate n anul al treilea, i am rmas fr surse de existen. Am avut noroc de profesorii mei, care m-au recomandat ca profesoar de francez unor efi bolevici. Doi ani am nvat i am dat lecii de francez, ca s am din ce tri. Cnd am terminat facultatea, tot profesorii mei m-au angajat la policlinica institutului, de unde am fost trimis n expediia aceasta, i iat-m naintea ta. Acum a vrea s-mi povesteti cum de ai ajuns tu aici. Isolina Ramonovna, mi-ai povestit viaa dumneavoastr. Nu tiu dac ai trecut sub tcere, sau nu ai avut vreo istorie de dragoste. Eu nam s ocolesc asta, am s-i spun totul, cci n necazul meu se es i asemenea istorii. Afl c sunt nscut la 8 ianuarie 1927, n satul Cuhneti, judeul Bli, din Basarabia. Aadar sunt fiu de ran, i cu doi ani mai mare ca dumneata - i i-am povesti apoi toat viaa mea. M-a ascultat ca vrjit, i am vzut, la lumina slav a lmpii cu gaz, cum lcrimeaz. Michel, dac tu ai trecut grania de dou ori, pentru mama ta i

pentru surorile tale, tii mcar ce este cu ele acum? Ultima scrisoare am primit-o de la sora Eugenia, eram n lagrul Batc. Mi-a scris c sora Liuba e bolnav dar, fiind frumoas, s-a mritat aa bolnav. De atunci nu mai tiu de ele, dar principalul este, Isolina Ramonovna, c le-am salvat de la foametea pus la cale de fiarele bolevice. Nu-mi mai zice Ramonovna, dragul meu. Nu-mi place politeea asta oficial ruseasc, spune-mi mai simplu, Isolina, cum i spun i eu Michel. Spune acum ce ai de gnd s faci cu Lena. tiu c te iubete i a vrut cu orice pre un copil, ca s te lege de ea i s scape de amicul criminal al mamei ei. Isolina, nu tiu ce voi face mai departe. mi pare ru de ea i de copil, doar e copilul meu. Dar mi-e fric de mama ei, c e tot aa de rea ca i colonelul. Au aflat c prinii mei sunt dumani ai poporului, i sunt n stare de orice, ca s se rzbune c am ademenit-o pe fiica ei. I-am spus Lenei, ca s-o linitesc, c am s-o iau i am s-o duc n Basarabia, la Chiinu, dar e totuna unde ne-am duce. Am s fiu gsit de NKVD-ist. De n-ar fi copilul, a uita-o, mi-ar fi mai uor, dar copilul m d gata. i Clara, la Piteti, a vrut cu orice pre s aib un copil de la mine, de parc tia, srmana, c ne desprim pentru totdeauna. Ea nu mi-a spus dac e nsrcinat, dar pe Lena am lsat-o cu burta ncepnd s creasc. Michel, ce-ai spune dac ai merge cu mine n Spania, ca so? Isolina, tiu c eti nedesprit de Peter Cleme, iar acum eti cu mine, fiindc el s-a mbtat, i ai rmas fr aprare. Michel, eu n-am nimic de-a face cu dnsul. l simpatizam c nu e rus, dar are logodnica lui la Riga. Eu pe Cleme nu-l pot iubi, cci s-a rusificat cu totul, acum s-a mbtat mai ru ca ruii, nu se deosebete de ei, mi este antipatic, nu simpatic. S-a repezit la mine i m-a cuprins, se uita n ochii mei fr s

ndrzneasc s m srute. Am strns-o la piept i am srutat-o lung i apsat. Michel, era s m nbui! Eu n-am mai fost srutat de nimeni, nu tiu s srut! Atunci te mai srut o dat! Cum s te las, dac nu m iubeti? Dac nu te iubeam, nu te srutam, i nu i-a fi povestit viaa mea. Michel, pn s-mi povesteti necazurile tale, mi erai indiferent, i te tiam logodit. Acum i declar c te iubesc, eti prima mea iubire, cci n ara mea eram nc feti, iar n ara asta, a minciunii i a hoiei, ursc porcria ruseasc. Nu-i pot suferi pe rui, mai ales de cnd mi-au mpucat tatl, cnd a dezvluit minciuna demnitarilor din vrful piramidei bolevice. Am nceput s ne srutm, dorina noastr s-a aprins, i am ntrebat-o dac nu e mai bine s plec. Nu, Michel, nu m lsa singur acum, cnd mi-am gsit iubirea. Am douzeci i trei de ani, trupul meu i cere dreptul la iubire. Dar ce m fac, Michel, dac rmn gravid, i expediia noastr este abia la nceput? Isolina, dac doreti s facem dragoste, ai ncredere, cunosc n ce fel s ne pzim, ca s nu rmi gravid cnd nu vrei. Garantezi tu asta? Dac nu ai ncredere n mine, s renunm. Michel, am ncredere, dar eu sunt virgin, i mi-e cam fric. Doar eti doctori, n-ar trebui s-i fie fric. Mai devreme sau mai trziu, tot s-ar fi ntmplat asta. Bine, noaptea asta o petrecem mpreun, cci m dau ie trup i suflet. Ce facem cu paturile aste, c sunt prea nguste pentru doi?

Paturile astea sunt lavie de scnduri, le punem alturi, i facem unul singur. Bine, i acum? Dm hainele jos. Prima dat s facem dragoste aici, la marginea patului, cci eti virgin, s fim cu atenie, ca s nu ai dureri. Dup aceea, ea mi-a spus surznd: Michel, mai mare frica dect durerea. ntia oar am simit i eu plcerea sexual. Noaptea asta vreau s-o petrecem fcnd dragoste, cci cine tie cnd vom mai putea, ntre gheurile astea venice! Aa a i fost, foarte rar ni s-a ntmplat s mai fim ntr-un pat amndoi. De multe ori dormeam chiar n costumul scafandru, i nici s ne srutm nu puteam. n schimb eram nedesprii, din care cauz Corniuin avea pe noi o ur de fiar. Membrii expediiei se mbtaser mai mult de bucurie, cci ajunsesem cu toii bogai. Dup tariful pe care-l aveam, ni s pltea: pe un minereu de fier descoperit, 1.000 de ruble; de crom, 2.000, de cupru, 3.000, de aluminiu, 3.000; de cositor, 4.000; de nichel, 7.000; de mirobilit, 7.000; de fosforii, 7.000; de apatit, 7.000; de sulf, 7.000; de magneziu, 10.000; de mercur, 10.000; de argint, 10.000; de aur, 15.000; de platin, 15.000; de diamant, 15.000; de plutoniu, 25.000; de uraniu, 50.000 de ruble. Din suma cuvenit nou, eful expediiei primea 13%, cei ase membri principali cte 10%, restul de 27% l mpream la cei douzeci de lucrtori. Conductorii Iucagar-urilor aveau tariful lor aparte, dup kilogramul de produs transportat. Prima mea transmisiune a fost stabilit pentru dimineaa zilei de luni, 3 ianuarie 1949, oare 5,45, ora Moscovei, dup codul OIB - 217 (Biroul special de informaii - 217). Indicativul expediiei era OSZPE (Expediia secret special din extremul nord). La timpul i la ora stabilite, am fixat apartul pe codul 217, i am nceput apelul:

Alo, alo, transmite OSZPE, m auzii? Recepie! Alo, alo, sunt OIB, v aud bine, recepie! Alo, alo, notai coordonatele: n punctul Enurmino, 67 lat.N, 172 long.E, am descoperit n muni mari zcminte de crbune brun. Ai neles? Recepie! Am neles, am notat coordonatele. (Crbune brun nsemna componente radioactive de plutoniu, iar crbune negru nsemna uraniu). n Ciucotka am mai descoperit nc dou zcminte de plutoniu, i unul de uraniu, ntre localitile Venkarem i Ms-mita, respectiv ntre Biliges i Pevek. Apoi, n Iakutia, ntre Ambarcik i Cerski, dou zcminte de magneziu, unul de plutoniu, unul de apatit. ntre Kolumnsk i Nijnie-Kolmnsk, cinci zcminte de aur, dou de diamant, unul de argint. ntre Andrukino i Logokino, pe rul Alazeia, dou zcminte de uraniu, unul de magneziu, dou de sulf. ntre Polarnoe i Ciokurdah, un zcmnt de uraniu, sub albia rului Indighirka. n preajma localitii Tumat de pe rul Ciodon, dou zcminte de componente plutonice i trei de mercur. La Nijnie-Iansk i Usti-Iansk, pe rul Lena, trei zcminte aurifere i unul de uraniu. n apropierea aezrii Naiba, pe rmul golfului Bour-Haia, un zcmnt de componente plutonice, unul de mirobilit. Lng mitul port Tiksi, n acelai golf, Bour-Haia, al mrii Laptev, un zcmnt de uraniu i dou de aluminiu. n localitatea Tit-Ar, pe fluviul Lena, un zcmnt de uraniu, i dou de nichel. n delta Lenei, n apropiere de aezarea Segostr, un zcmnt de uraniu, dou de componente plutonice, unul de magneziu. n apropiere de Taimlr i Oleiniok, dou zcminte de uraniu, unul de componente plutonice, trei de fier. n aezarea Iurinung-Haia, de pe rul Anabar, un zcmnt de uraniu i unul de mercur, care au fost ultimele noastre descoperiri. Ajuni n peninsula Taimr, la Sndasko, pe rmul golfului

Hatanga, ne-a prsit i ultima sanie Iucagar. S-a dus dup provizii, ca i celelalte, i nu s-a mai ntors. Primul ne prsise n localitatea Tit-Ar, pe lng fluviul Lena. Al doilea n Ust-Oleiniok. Cinii au pierit de foame i de frig, de rmseser numai nou. Cei mai muli muriser de foame, fiindc noi, neavnd ce mnca, fierbeam din fina lor de pete, iucala, un fel de terci, ru mirositor i amrui, dar trebuia s-l mnnci ca s nu mori. Civa oameni, printre care i eu, s-au mbolnvit foarte ru. Isolinei, n afar de cteva cutii de glucoz, cteva de aspirin i cintramon, nu-I rmsese nimic. Pe mine m-a salvat de la moarte cu glucoz, dar, avnd puin, le ddea celorlali bolnavi numai asprin i cintramon. Doi ciucci au murit, restul ne-au prsit cu toii, 16 oameni, cci doi coreaci, neavnd echipament, ne prsiser de la nceput. Am rmas astfel numai noi apte. n apropiere de Taimlr am ntlnit o tabr de nenei nomazi, eschimoi, care ne-au gzduit la ei un timp. n acest timp Corniuin a adus din Taimlr cinci eschimoi de origine dolgan, ca ajutoare ale lui. Am convenit ca banii de pe livretelede economii alecelor mori s-I trec pe livretele lor de economii, pe care le au cu ei. Ultima mea transmisiune a fost n ziua de luni, 20 februarie 1950, dar nu mi-a rspuns nimeni. A doua zi am ieit iari n eter, i mi-a rspuns neoficial acelai glas de femeie, numai trei cuvinte: Bole ne vzvat - Nu mai transmitei. Isolina m inea numai cu glucoz, i mi-a explicat c boala mea vine de la lipsa de vitamine n organism. i-ar fi dat jumtate de via pentru un kilogram de morcovi, cci numai morcovii ar fi fost n stare s m pun pe picioare. Dup fiecare injecie cu glucoz, m simeam mai bine cel mult trei zile, puteam s umblu. Cnd a nceput ultima cutie de zece fiole, ea s-a uitat speriat la mine, i a nceput s plng n hohote. Vasili Dimitrievici a auzit-o plngnd, a intrat n cort i a ntrebat-o de ce plnge. Ea a rspuns printre lacrimi:

Lenucica e bolnav de beri-beri. Beri-beri? Ce boal mai e i asta? O boal rar, puin cunoscut, se mai numete i boala chinez. Vasili Dimitrievici, mcar un kilogram de morcovi gsete-mi, ca s-l pot vindeca, cci glucoza mai ru i face, i chiar i ea e pe sfrite. Isolina Ramonovna, de unde s gsim noi, n tundra din Taimr, morcovi? ine-l cu glucoza pe care o mai ai, cci, dup cum se vede, expediia noastr a luat sfrit. De-ar veni odat Bulatic, cu ceva vnat! De el depinde viaa noastr, s nu fi fost el muream de foame nc n Ciucotka. Cu ce a vnat, uri, reni, foci, morse, bune sau rele, am rezistat foamei. N-a terminat bine vorba, c Bulatic a intrat n cort, trnd dup el un pui de ren. Slav domnului c te-ai ntors, i nc cum! Avem cu ce tri mai departe. Dimitrievici, a rspuns vntorul, puiul sta de ren l-am vnat n cireada unor eschimoi nomazi. Tabra lor trebuie s fie pe undeva, n apropierea rului Popigai, cci pe acolo ncep pdurile tundrei. Sunt oameni buni i cinstii. Ar trebui s le cerem ajutorul, aa cum am fcut i la Taimlr, altfel suntem pierdui. Taimrul este un pustiu de ghea cumplit, cu geruri de - 70 de grade i cu cea mai lung noapte polar. Gerurile fac aurora boreal foarte puternic, duneaz vederii, de aceea Taimrul este complet pustiu, aici nu rezist nu numai oamenii, ba chiar i animalele polare. Bine, Bulatic. Du-te i cheam-i pe toi, s ne sftuim ce vom face mai departe Au intrat n curnd cu toii n cort, inclusiv cei cinci eschimoi. Vasili Dimitrievici a expus situaia. Scumpii mei tovari, azi e joi, 23 februarie, ziua glorioasei

noastre Armate Roii. Cu aceast ocazie, permitei-mi s v felicit pe toi. Astzi se mplinete un an, trei luni i douzeci i cinci de zile de la nceputul expediiei, care ia acum sfrit. Suntem ntr-o situaie mizerabil, de plns, nu tim ce s-a ntmplat cu sniile noastre Iucagar, c nu s-a mai ntors nici una, cinii ne-au pierit, de au rmas doar ase, i nu mai este cu putin s continum expediia i n tundra muntoas din nordul peninsulei Taimr, unde se presupune c sunt cele mai multe zcminte de minerale. Nu putem nici s ajungem n portul Dikson, unde ne ateapt avionul nostru, la data fixat, nti septembrie din acest an, ca s ne duc la Moscova. Lenucica a ncercat s ia legtura cu centrul, dar, din pcate, centrul nu rspunde, i n-avem cum s cerem ajutor. Lenucica a ncercat i azi s ia legtura, dar degeaba, centrul nu mai rspunde. Cu toate grozviile nopii polare, cu geruri mai mari de - 60 de grade, noi am parcurs, ntr-un an i trei luni, o distan foarte mare, de la Providenia, n Ciucotka, pn aici, n peninsula Taimr. Am descoperit unsprezece zcminte de uraniu, nou de componente plutonice, la care nici nu ne ateptam. Cnd am nceput expediia, am sperat s descoperim mcar dou-trei zcminte de uraniu. Celelalte minereuri nu sunt att de importante. Ne-am fcut datoria, acum e n primejdie viaa noastr, i trebuie s o salvm. Bunul nostru tovar Bulatic ne-a adus puiul acesta de ren, cu care ne vom reface puterile i vom porni n cutarea taberei de eschimoi nomazi, ca s ne gzduiasc pn n luna mai. Atunci se va face ziu, se va nclzi i vom putea merge n portul Hatanga, unde vin cteva vaporae din Dikson. De acolo putem ajunge uor la Arhanghelsk. Avem opt seturi de costume scafandru de rezerv, ale cror baterii vor ine pn n mai. Lsm aici, n cort, tot ce ne prisosete Aparatura geologic o lsm, lum numai pistoalele automate i cortul de rezerv. Pe Lenucica l ducem cu sania. Sper c eschimoii cunosc boala lui, i l vor lecui.

Aceasta a fost cuvntarea lui Vasili Dimitrievici, cu care au fost de acord toi. Dup trei zile msurate pe ceas - cci era mereu noapte polar, lumina doar aurora boreal, cu un rou nchis care obosea vederea, cu mici popasuri, am ajuns n tundra pduroas strbtut de rul Popigai, care se vars n limanul fluviului Hatanga. Dup ce s-a ntins cortul, i pe zpada ngheat s-au pus piei de urs alb i de ren, am fost dus n cort, cu tot cu sanie. Isolina mi-a mai fcut o injecie cu glucoz, mi-a pus cutia, n care rmseser apte fiole, la cap, i au plecat cu toii spre fluviu, care nu era departe. Eram aproape de limanul lui, i ndjduiau c vor gsi tabra nomazilor, iar cnd se vor ntoarce vor gsi cald n cort, i carnea fiart. Am rmas eu i Bulatic, care a adus din crngul de alturi un bra de crengi de zad pitic i de salcie polar. Ca vntor, nu-i lipsea din buzunar cremenea i amnarul. A fcut focul n mijlocul cortului, pe o tav special, cu pirostrii nalte, ca s nu se ard blnurile de pe zpad, i nici aceasta s nu se topeasc. Eu am umplut trei cratie cu zpad i leam pus la topit. Bulatic m-a lsat pe mine la foc, s pun carnea cnd va pierde apa din zpada topit, iar el s-a dus s mai aduc lemne. Dar s-a ntors napoi repede, nelinitit i cam speriat. S-a uitat la mine, i mi-a spus: Lenucica, te simi n putere s mergi cu mine? Cred c tovarii notri au fost mpucai pe malul golfului, unde se vars rul. De cine?, am ntrebat eu nspimntat, tiind c i Isolina e cu ei. Plecase mai cu seam pentru c spera s gseasc un medic n tabra nomazilor, cu medicamente pentru boala mea. Mie nu-mi place Sasku Corniuin sta, nu tiu cum de a aprut el, la Komsomolsk pe Amur. L-am vzut prima oar atunci cnd ai venit i voi. Cei doi cini, cei mai de seam, de el au fost njunghiai, cu cteva zile n urm. Iucagar-urile mi se pare c au disprut tot din cauza lui, pentru c l-am vzut cum se suie pe furi n primul Iucagar, care nu s-a

mai ntors dup aceea. Acum, nu mi-a plcut deloc c a cerut pistolul automat de la Poleakov, i acela I l-a dat bucuros. Am auzit mai multe rafale de automat, n partea n care au plecat. Sunt sigur c el I-a mpucat pe toi. mbrac repede costumul scafandru, dac te simi n putere, d-mi pistolul tu automat, tu ia arma mea i hai! M simt n putere, dup o injecie cu glucoz m simt mai bine cteva zile, I-am spus mbrcndu-mi scafandrul tremurnd, i am plecat spre gura rului Popigai. Bulatic mergea cu vreo zece pai nainte. Mi-a spus s pstrez distana, i s m uit mereu n dreapta i n spate, pe cnd el se uita nainte i n stnga lui. naintam din greu pe pmntul ngheat i bolovnos, cu praguri care ajungeau la jumtate de metru. Am mers mai bine de dou ceasuri, cnd l vd pe Bulatic c se oprete, se lungete pe ghea i-mi face semn i mie s m opresc i s m ntind pe jos. S-a dat napoi pe brnci, pn a gsit un prag mai nalt, n dosul cruia s-a ascuns. M-a chemat i pe mine i mi-a artat, cnd am ajuns, dou puncte negre. Sunt doi oameni. Cred c e i eschimosul cu care se sftuia el pe ascuns. Aflm noi acu ce hram poart. Cum, vrei s-i lai vii? Nu. Corniuin va pieri ndat, c are pistol automat i este periculos. Neneul are numai un cuit de vntoare, mai nti l rnesc numai, ca s aflu totul de la el. Punctele negre se mreau tot mai mult, pe msur ce se apropiau. Se vedea acum silueta unui om n costum scafandru, iar alturi de el un eschimos n cojoc i cu glug. Se cunoteau destul de bine cine sunt. Bulatic i-a lsat s se apropie pn la treizeci de pai. Veneau din partea dreapt, deprtai unul de altul cu vreo douzeci de pai. Cnd au ajuns n dreptul nostru, Bulatic l-a dobort pe Corniuin cu un singur foc. A czut mort pe zpad, cu o ran n stnga pieptului. Neneul rmsese pe loc

buimcit. Pe el l-a mpucat n picior, i a czut pe zpad urlnd. Cnd ne-am apropiat, i inea piciorul n mini i gemea din greu. Din buzunarul costumului scafandru, vntorul arma, i-a legat strns rana i l-a ntrebat: De ce i-ai ucis pe toi membrii expediiei? Aa a fost ordinul, a rspuns neneul, gemnd. Ce fel de ordin? Ordinul lui Lavrenti Beria! Aha, fiara caucazian a pus la cale totul din timp. i ce vin avem noi? Expediia este strict secret, i trebuie s rmn secret. Dar voi cine suntei? Noi suntem ageni NKVD. Corniuin a avut ordin s-i lichideze pe toi membrii expediiei, iar eu am avut ordin s-l lichidez pe dnsul. Asta-i tot. Cu sniile Iucagar ce ai fcut? Au fost stricate toate de Corniuin. A fcut cte o gaur n rezervorul de benzin, care e fcut din aluminiu subire, le-a astupat puin, ca s se destupe la vibraia motorului, benzina s se scurg. Ca s nu rmn vii piloii, el a nlocuit bateriile de la costumele scafandru, pe care le aveau n sanie, cu altele, uzate. i muncitorii care s-au desprit de noi? Toi muncitorii i erau subordonai lui, ca geolog. Cnd au plecat, I-a condus o bucat de drum, apoi I-a mpucat pe toi, cci totdeauna lua cu el pistolul automat. Iar acum veneai la cort, ca s ne mpucai i pe noi? ntocmai. tiam c pregtii mncarea i ateptai s ne ntoarcem. Corniuin trebuia s v mpute, apoi mncam, ne odihneam. Cnd adormea, l-a fi njunghiat, apoi m-a fi ntors cu cortul i valiza lui a scos pnz de curat

Lenucica, cu sania cu cini, la Taimlr. Pieri i tu atunci, fiar blestemat ce eti, i-a spus Bulatic, i i-a strpuns capul cu un glonte. Apoi m-a ntrebat dac mai sunt n stare s merg la locul crimei, poate reuim cumva mcar s-I acoperim cu zpad pe tovarii notri. Locul n care fuseser omori l-am gsit dup zpada nroit de snge, n pete mari, pe malul drept al rului Popigai, la marginea abruptului prin care se vars rul n golf. Bulatic s-a uitat atent n jos, apoi mi-a spus: Ucigaii! I-au aruncat n prpastie. Ca s ajungem la ei, trebuie so ocolim. Am nconjurat un ir de stnci, din care era alctuit prpastia, pe dreapta rului. Am ajuns pe gheaa golfului Hatanga, i am gsit locul uor. La baz, abruptul era format din mari bolovani de piatr acoperit cu ghea strvezie. Isolina era atrnat ntr-un bolovan ascuit, care-I intrase n burt, la vreo doi metri mai sus dect Pete Cleme, care zcea pe un bolovan neted, cu faa n sus, i cu minile i picioarele n lturi. Vasilov era cu capul n jos, ntre doi bolovani. Mai la stnga, ntre cteva pietre, din Poleacov se vedea numai capul, restul fiind acoperit de trupurile celor patru eschimoi czui unul peste altul, cu glugile i cojoacele lor albe, de urs. Toi erau mpucai pe la spate, i ngheai bocn. Am ncercat s-o coborm mcar pe Isolina, din vrful pietroiului n form de piramid, dar nu ne puteam apropia, cci alunecam i ne era fric s nu ne spargem costumele scafandru, cznd pe vreun bolovan ascuit. Atunci m-a podidit plnsul, i Bulatic a reuit s m liniteasc cu greu. Ne-am ntors la cort, am gsit carnea ngheat i focul stins. Dup ce a aat iar focul, Bulatic s-a dus s aduc lemne, s se fiarb carnea. Dup ce a mncat, mi-a spus:

Lenucica, m culc, s m odihnesc cteva ceasuri. Apoi m duc s caut tabra pstorilor nomazi, s-I rog s te ajute, cci ei trebuie s cunoasc boala asta a ta. Eu nu m mai puteam opri din plns. M cutremuram cnd m gndeam c srmana mea Isolina va rmne ngheat venic, n vrful acelui pietroi ascuit care I-a intrat n pntece. Iar eu eram singur i bolnav, ntr-un pustiu de ghea, n mijlocul nopii polare fr sfrit. Visesem c am s pot ajunge cu Isolina n Spania, la mtua ei Isabel, care ne ateapt, ca s fim stpni ai moiilor, i ai caselor din Barcelona, de care ea mi povestea adesea n orele de rgaz, strngndune unul pe altul, fr a ne putea sruta din cauza costumelor scafandru. Iar n blestemata var de cteva luni, cu nouri ntregi de gze i de musculie, eram nevoii s umblm mbrcai tot aa, dar fr baterii, cci cldura era cteodat de peste 20 de grade. Numai n delta Lenei, n micul ora Segostr, am avut i noi norocul s dormim omenete, o sptmn ntreag ca doi soi n acelai pat. O vzusem atunci pe Isolina cu totul goal, cnd ne-am scldat n baia gazdei noastre, i era mult mai fericit dect Clara, cu care m scldam mpreun n lacul ei de la conac. Ne-a mai surs norocul s dormim mpreun, ntr-un culcu fcut din blnuri, n cortul unei eschimose btrne, dou sptmni ntregi. ntreaga expediie fusese gzduit n tabra nomazilor de lng Taimlr, apoi mam mbolnvit i am vzut pe faa Isolinei o tristee fr de margini. Ochii ei nu se mai uscau de lacrimi, m sruta i mi spunea: Dragul meu Michel, dac mori, mor i eu lng tine. Iar acum nu pot nici mcar s m apropii de ea, s-i desprind trupul din ascuiul pietroiului, care i-a intrat n pntece. Am nceput s plng, de m necam n suspine, apoi am czut ntr-un somn greu. Cnd m-am trezit, focul ardea pe tav, ntr-o crati fierbeau cteva buci de carne, iar Bulatic nu mai era n cort. Ct a lipsit? Dou, trei, sau mai

multe zile, nu puteam s tiu, cci ziua polar nu se deosebete de noapte, sau dimineaa de sear, e o noapte fr de zori i fr de speran. ntr-un trziu, Bulatic a aprut, cu doi eschimoi, ntr-o sanie cu doi reni mari i frumoi. S-a repezit la mine, m-a mbriat i mi-a spus: Lenucica! Nu cred c ne vom mai vedea de-acum nainte, niciodat. Tu pleci cu oamenii acetia buni, i cunosc boala i te vor vindeca, iar, dup ce te vindeci, cred c te vei ntoarce la Habarovsk, la Lena ta, cci pe Isolina n-o mai ai, a murit la prpastia de la gurile rului Popigai. Rmne venic n amintirea noastr. Oamenii acetia mi-au spus c este i timp clduros, pn la 25 de grade, n timpul verii, cam rar, dar se ntmpl. Atunci rul se dezghea, ca i zpada din jur, apele cresc i se revars n prpastia de la liman. Mi-au fgduit c vor scoate trupurile tovarilor notri din prpastie, cum se va face ziu, i i vor nmormnta n pmnt. Cu Lena cred c te vei duce n Moldova ta, iar eu voi ncerca s ajung n Hatanga. Cum se va nclzi, i se va face ziu, urc pe un vapor, i ajung eu cumva n Bureatia mea, unde m ateapt nevasta, i doi copii. Acum, dragul meu Lenucica, d-mi livretul de economii, i ai grij s fie totul n regul cu el. El mi-a ntins mna, i eu am strns-o cu cldur. I-am dat livretul, n care era scris o sum frumoas, 111.500 (o sut unsprezece mii cinci sute) de ruble, ca i la ceilali cinci din grup ( Poleakov avea un alt procent, cu trei la sut mai mare ). Am luat valiza cu toat documentaia expediiei - din care cauz am suferit toat viaa. Pistolul lui Corniuin i l-a oprit Bulatic pentru el. Eu I l-am druit pe al meu unuia din eschimoi, despre care tovarul meu mi-a spus c e eful tribului, iar el le-a dat toate blnurile de ren i de urs alb din cort, pstrnd pentru el numai o blan mare de urs, i ultimul costum scafandru care mai rmsese. Neneii l-au ajutat s strng cortul i s-l aeze pe sanie, apoi a nhmat cinii i a pornit. El spre apus, iar eu cu neneii spre miazzi.

Renii mergeau iute, i l-am pierdut repede din vedere pe salvatorul meu, neuitatul meu tovar Bulatic, care mergea fr grab pe lng sania tras de cei ase cini, cu o nuia lung de salcie polar n mn. Ne-am adncit ntr-un crng de salcie polar i zad pitic, n mijlocul cruia se aflau cincisprezece sau aisprezece corturi de piele de ren, acoperite bine cu zpad. Din vrful lor ieea un fum alb. M-au dus ntr-un cort ceva mai mare, n mijlocul taberei. Cei mai muli brbai tiau bine limba rus, dar numai dou dintre femei o tiau. Una era medic, alta nvtoare, i erau surori, fetele efului de trib. Ele m ateptau, n cort era cald, am fost dezbrcat, i femeia care era medic m-a ntrebat ce ngrijiri am primit. Eu I-am rspuns c injecii cu glucoz, altceva nimic. A cltinat din cap, i a spus c injeciile cu glucoz mai mult complic boala, care se vindec cu legume i cu fructe. Dintre legume, cei mai buni sunt morcovii, iar dintre fructe, merele, precum i sucurile de lmi i mandarine. Dar asemenea bunturi nu exist n Taimr. Aici boala se trateaz cu snge proaspt i cald de ren, care trebuie but, chiar i fr voie. I-am artat fiolele de glucoz, i mi-a spus c e mai bine s le beau. Tiau n fiecare zi cte un ren, pentru ntreaga comunitate, i primeam cte o sticl de snge cald. Ct am avut glucoz de but, m-am simit mai bine. M-am amintit, ntr-un timp, c mai aveam nc trei livrete de economii de rezerv, cu tampila i semntura directorului Bncii centrale de economii, din Moscova. Vznd c oamenii acetia nomazi, att de buni, nu au nici un ban, s-i cumpere mcar o cldare sau o crati, am chemat cpetenia, care m i gzduia, rugndu-l s-mi spun corect numele i pronumele, pe care l-am scris pe unul dintre livrete. Numele nu mi-l mai pot aminti, cci sunt foarte diferite fa de cele ruseti. Mi-amintesc doar numele fetelor lui, care mi-au salvat nc o dat viaa, ca i Isolina. Kiit era numele fetei mai mari, doctoria, iar pe

nvtoare, mai mic cu doi ani dect Kiit, o chema Leros, o fire vesel, plin de via, care traducea glumele ruseti n limba lor. Dup ce am scris corect numele tatlui lor pe un livret, am copiat ctigurile de pe livretul de economii al lui Corniuin, i i l-am dat, spunndu-i: Om bun, primete livretul acesta de economii. Sunt aici 111.500 (o sut cincisprezece mii cinci sute) de ruble. Banii sunt pentru toat comunitatea dumneavoastr, ctigai cinstit, prin mari greuti i primejdii. Au fost ai lui Corniuin, dar el a murit. Nu-i cunosc adresa, i e pcat s se piard banii, cnd avei attea lipsuri. El a luat livretul, l-a cercetat, l-a cerut i pe al lui Corniuin, s-a uitat i la el, apoi s-a repezit la mine s m srute i s-mi mulumeasc n numele copiilor i al neamului lui. Erau de fa i cei trei feciori, i cele dou fiice, care m-au cuprins i m-au srutat pe rnd. nvtoarea mi-a artat livretul ei de economii, n care avea cinci ruble, dei semna cu cellalt. Nu tiau ce s fac cu livretul lui Corniuin, de aceea le-am spus: Stpnul acestui livret e mort, nu tiu adresa lui i dac are sau nu familie, banii lui i-am trecut pe livretul dumneavoastr, aa c acesta nu mai este valabil, i e mai bine s-l aruncai n foc. Gazda mea a spus: Dragul meu, tu eti bun la suflet, nu te vom lsa s mori. Copiii mei, oaspetele ne-a dat o avere foarte mare, iar noi trebuie s-i salvm viaa. Vestea despre darul fcut s-a dus peste tot, i btrnii au venit smi mulumeasc. Le-am spus c el nu trebuie s mai tie nimeni, cci, dac afl organele de stat, l vor confisca i l vor pierde. Adresele lui Poleakov, a lui Peter Cleme i a lui Vasilov le aveam. Poleakov era din Moscova, el tia de nelegerea mea cu Isolina, s plecm n Spania, i ne-a promis ajutorul. Avea soie i doi copii, o

fat i un biat. Fata, Rita, era student la medicin, iar biatul era n clasa a noua. Peter Cleme era din Riga, i era logodit acolo. Ivan Vasilov era un biat srman, dintr-un sat de lng Vinnia. Condamnat pe cinci ani fiindc furase din livada colhozului un pumn de mere de soiul Papirovca, fusese eliberat o dat cu mine, prin cerere de graiere (pomilovanie). Speram s le duc eu nsumi familiilor lor livretele lor de economie, i s le povestesc tragedia morii lor. Iar livretul Isolinei nu aveam cui l trimite, cci ea era o spaniol din Badalona, lng Barcelona, unde o avea pe mtua ei Isabel, sora mai mare a mamei sale, vduv, foarte bogat, fr copii, care o lsase pe Isolina motenitoare. Tatl ei, Ramon de Vardaz, jurist de profesie, luptase, ca orice democrat, mpotriva fascismului spaniol i a generalului Franco. S-a refugiat la Moscova cnd Isolina avea unsprezece ani, pe cnd fata mai mic, Ines, de opt ani, a rmas la bunicii mamei, care a fost ucis n vremea rzboiului. Ramon de Vardaz a fost arestat n 1945, nvinuit de spionaj i condamnat la moarte. Isolina terminase medicina n 1947, lucra la una din policlinicile din Moscova i era n evidena NKVD-ului, care a i recomandat-o lui Poleakov M-am hotrt s m duc la Habarovsk, dup Lena, dar fr s afle mama ei. Dac purtarea ei este normal, vom tri mpreun. Iar dac este n continuare sub influena colonelului Muhapad, mi voi cuta de lucru ntr-un ora siberian nu prea mare i, dup ce pregtesc totul, o aduc pe Lena i pe copil. Socoteam c n mai mplinete doi aniori, i eram curios s-mi vd copilaul, rodul iubirii noastre. n Moldova m temeam s merg, fiindc scpasem viu din expediia morii i ei, NKVD-itii, ar da de urma mea i m-ar omor. M-am hotrt s trec banii de pe livretul Isolinei pe unul cu numele Lenei, pe care l-am completat. mi mai rmsese un livret gol i, fiindc erau la mine livretele celor doi coreaci

care muriser lng Taimlr, pe care erau trecute cte cincizeci de mii de ruble, l-am completat pe numele Kiitei, medicul meu, i am trecut n el suma de cincizeci de mii de ruble. Apoi i l-am dat, spunndu-i c banii de acolo sunt ai ei personali. Ea a nceput s plng de bucurie, m-a buimcit cu attea srutri, pe cnd cealalt, sora ei Leros, care avea un cec de cinci ruble, se uita cu jale i-i curgeau lacrimi din ochi. Au intrat n cort cei trei frai ai lor, i se uitau nedumerii, cci una surdea fericit, iar alta plngea. Eu eram ncurcat, nu tiam ce s fac. Mi-am amintit c Leros are livretul ei i i l-am cerut. L-a scos mirat din buzunarul ubei, mi l-a dat, iar eu am trecut n el cele cincizeci de mii de ruble de pe livretul celuilalt coriac mort. I-am spus c i-am trecut acolo banii celui mort, tot cincizeci de mii de ruble, ca i surorii ei Kiita, cu condiia s le dea i frailor cte zece mii , i-i mai rmn i ei douzeci de mii de ruble. Fraii s-au apropiat curioi, mi-au luat livretul din mn i l-au cercetat, apoi mau strns la piept i mi-au mulumit. i-au dat surorii lor livretul, i-au spus ceva n limba lor i au ieit tustrei veseli din cort, dei surorile i certau. nvtoarea s-a repezit la mine, m-a srutat i ea i, dup ce m-a lsat n pace, am ntrebat-o: Leros, de de v-ai certat cu fraii votri? Le pare ru c au avei mai muli mani dect ei? Nu, biat bun, a fost alta pricina. tii, sau poate c nu tii, la noi datina strbun nu este ca la alii. La noi nu este ruine s faci dragoste cu cineva n patul tu, chiar dac n cort sunt i alte persoane. Pentru noi iubirea, izvor de via, e chiar viaa. Oaspeilor de la noi li se ofer i gazda. Dac e tnr, I se d patul cu fiica gazdei, dac ea a mplinit treisprezece ani. Dac e femeie, I se ofer patul soului, sau al fiului, dac e o tnr. Pentru fraii notri tu eti cel mai bun musafir. Ne-au spus s te vindecm i s te inem la noi, pn cnd ne faci pe amndou gravide.

Vor s avem cte un copil de la un oaspete aa de bun ca tine. M uitam mirat la ele, n cort era cald i ardea mereu un opai din grsime de urs alb, de foc sau de mors. Aveau i lamp, dar o aprindeau rar, din lips de gaz. Amndou erau mbrcate cu pantaloni i rochie roie, aveau statur mijlocie, i figura delicat. Judecnd dup originea lor, erau foarte frumoase. Le-am ntrebat de ce nu se mrit. Ele, cu un surs trist, mi-au spus c e criz de brbai. Fete sunt multe, dar biei puini, i ei se cstoresc mai degrab cu acele fete care au cte un copil, ca s fie siguri c vor avea muli copii. De aceea nu numai c ne eti drag, dar dorim i te rugm s ne lai nsrcinate, ca s avem de la tine cte un copil. M uitam la ele, i m miram cum de vorbeau fr s le fie ct de ct ruine, de parc nu vorbeau de mpreunare, ci de treburi casnice. i cum, fetelor, dac nu rmnei gravide, m inei prizonier toat viaa? Nu, nicidecum. La noi fetele ntre treisprezece i douzeci i trei de ani se cstoresc mai nti de ncercare, pentru o noapte polar, i n timpul acesta nu fac nimic, n afar de dragoste. Dac ea nu a rmas nsrcinat, atunci brbatul are drept s-i caute alt soie, dar numai de trei ori, iar dac nici a treia mireas nu rmne grea, el este socotit steril. Mai are drept s se cstoreasc numai cu femei sterile, iar fostele lui mirese pot ncerca alte cstorii provizorii. Noi te vindecm, dar dac pn n luna mai, cnd se termin iarna, nu devenim gravide, nu avem drept s te pstrm, fr voia ta. M-a surprins iari rspunsul i, curios, le-am mai pus o ntrebare, la care ele mi-au rspuns, foarte serioase: Fetelor, voi suntei trecute de douzeci i trei de ani. Cred c ai mai fost cstorite pe o noapte polar, sau ai stat n pat cu oaspeii votri. Ori suntei poate sterile?

Noi nu cunoatem nc brbatul, nu ne-am culcat cu nimeni. Ne-a plcut, n locul cstoriei de ncercare, s mergem la nvtur. Cnd neam ntors, alt prere aveam despre cstorie, iar celor ce ne voiau le-am pus condiia s ne cstorim legitim, pe toat viaa, chiar dac vom avea copii sau nu. Ne-au nvinuit c n ora, unde am nvat, e plin de oameni, ar fi trebuit s venim gravide, i atunci ne-am fi cstorit pentru toat viaa. n privina oaspeilor, mama noastr a murit cnd eram noi mici. Vduvul nu are ce s ofere musafirilor, dac sunt brbai, iar dac musafirul e femeie se ofer pe sine. De aceea, tata are ca oaspei numai femei, tinere mai ales, care au mai fost cstorite de ncercare i n-au rmas nsrcinate. Ele ndjduiesc s rmn totui, mergnd la brbaii vduvi, i de multe ori chiar rmn, iar primul lor so de ncercare este dator s se cstoreasc cu ele, chiar dac are alt soie i copii. Fraii notri au prieteni, se duc n vizit unii la alii. Aduc cteodat i foste mirese, pentru o noapte, ca s se ofere, bineneles. Pe cnd tu eti pacientul i cel mai bun oaspete. Tatl i fraii notri te preuiesc mult de tot, vor i ei ca noi s avem mcar cte un copil de la tine. Ar fi mare fericire i pentru cortul nostru, i pentru ntreaga tabr, iar noi ne-am putea mrita pe urm cu cei mai de seam brbai de aici. Eu, mi-a explicat Kiit, m pot oferi ie, pacientul i oaspetele meu cel mai drag, precum o pot da i pe Leros, sora mea. Sperm s rmnem nsrcinate ct mai repede. N-am fcut nc dragoste cu nimeni, dei am trecut de vrsta majoratuui. Dorim ca primul brbat s ne fii tu, i copiii notri s fie aa de frumoi ca tine. Zi-ne, dragul nostru, promii s ne lai gravide, te nduri de noi, s ne faci copii? M uitam la ele, cum stteau lng patul meu, de-a dreapta i de-a stnga, i se uitau n ochii mei amndou, ateptnd cu nerbdare rspunsul. Am ntins minile i le-am cuprins de dup cap:

Fetelor, v promit tot ce vrei. Mai mult, stau cu voi un an ntreg, nu doar o noapte polar. Numai salvai-m de la moarte, cci m simt foarte ru i nu am nici o putere. Au nceput s plng, i mi-au vorbit aa: Dragul nostru, dac nu te vindecm, murim i noi lng tine. Au nceput s m srute plngnd, de mi-au scldat toat faa n lacrimi. De atunci au stat numai lng mine, cci Kiit ali bolnavi nu avea, iar Leros nu avea destul lumin ca s poat nva copiii. La rugmintea lor, le-am povestit multe ntmplri din viaa mea. Le-am povestit mai ales c am o logodnic, Lena, pe care o lsasem gravid cnd am plecat, la care am s m ntorc, la ea i la copil. Ele s-au bucurat mult, cci, dac logodnica mea a rmas gravid, nseamn c i ele vor fi gravide neaprat. Curnd, ceea ce le povestisem lor tia ntreaga tabr. Timpul trecea, dar nu mergeam spre bine cu sntatea. M-am simit mai n putere ct am mai avut fiole de glucoz. Degeaba m obligau s beau sngele cald de ren, pe care nu-l puteam suferi. Ele m rugau plngnd s-l beau, cci altfel mor. Au ncercat s-I toarne forat sticla pe gt - fraii lor m-au inut de mini i de picioare, iar ele mi-au bgat sticla n gur i am nghiit silit, dup care am leinat. S-au speriat i au nceput s plng. La bocetele lor au srit tatl i civa btrni, tocmai cnd mi veneam n simiri, chinuit de o durere groaznic, aa cum suferi cnd i revine mna sau piciorul amorit. Am nceput s gem din greu. Kiit s-a uitat la mine speriat i s-a ntors ctre tatl ei, vorbindu-i n limba rus, fapt care se ntmpla rareori. Tat, d-mi o sanie, s duc bolnavul la spitalul din Hatanga. Aici moare, i nu vreau s moar, e biat tnr i e bun, ne-a ajutat cu muli bani i nu trebuie s moar. Fata mea, e prea departe, v rtcii n noapte! Murim mai bine mpreun cu el, dect s mai trim, gndindu-ne

c biatul pe care l iubim a murit cu zile, a spus Leros. Cum, i tu vrei s te duci cu el? Da. Stm lng el pn se vindec, avem bani, gsim o gazd i stm mpreun pn n mai, cnd se face ziu. Mergem i noi cu ele, tat. Doar am mai fost i nimerim drumul, doar nu e prima oar, a spus unul dintre frai. Un brbat mai n vrst dintre cei venii a zis i el: Plecm i noi cu ei, nu e prima dat cnd mergem noaptea spre Hatanga. Bine, nhmai renii cei mai puternici la patru snii, i plecai. Tat, s-mi dai livretul, c tot ne ducem la ora, ca s cumprm lucrurile de care avem nevoie cu toii: un butoi de gaz, pentru lmpi, chibrituri, pine, fin, crupe, fructe uscate, zarzavaturi, morcovi, varz, cartofi, i vreo cteva zeci de sticl de vodc, pentru srbtori. Aa e, fata mea. Dar n-ai i tu livretul tu? E livretul meu personal, i-mi cumpr ce am eu nevoie medicamente, mai cu seam. Ai dreptate, i-a rspuns tatl ei, i i-a dat cecul. Am mbrcat cu greu costumul scafandru i, sprijinit de amndou fetele, am fost dus n sanie i aezat ntre ele. Erau mbrcate n ube albe i frumoase de urs alb. Unul dintre fraii lor mna renii. Pe drum ele m rugau: Rabd, dragul nostru. Ajungem curnd n Hatanga, spitalul e mare i sunt doctori muli. Te vindeci repede, noi stm lng tine i, cum te vindeci, gsim o gazd, n casele cele mari, cu multe etaje, cu lumin electric, cu baie i cu tot ce vrei. ntr-un an rmnem gravide, dup cum ne-ai promis, i plecm atunci la ai notri, iar tu te duci la Lena i la copilul vostru, care te ateapt n Habarovsk. Nu mai tiu nimic din ce a mai urmat, ct am mers, unde m-au dus, ce au fcut cu mine, i nu tiu pn n ziua de astzi, cci mi-am pierdut

cunotina. Cnd mi-am revenit, simeam o durere cumplit n tot corpul, de parc nite furnici miunau peste tot. nainte de a-mi veni n simiri, parc trisem ntr-un vis nefiresc. Mi-era mereu sete, dar nu de ap, ci de fructe - parc le storceam n gur i beam sucul lor, al unor fructe mari ca perele, dar semnau cu cireele, i nu m mai sturam de sucul lor. Mi-am revenit cu o durere groaznic, am nceput s gem i s rcnesc. Am auzit glasul unei femei care striga: Nikolai Alexeievici!! Nikolai Alexeievici!! A nviat! A nviat din mori! Am fost nconjurat imediat de o grmad de oameni n halate albe, pe cnd eu rcneam de durere, neputnd mica nici un deget. Un btrn cu ochelari a nceput s m consulte cu un aparat, dar a lsat repede aparatul din mn i a spus ceva celor din jur. Doi dintre ei mi-au apucat mna stng i piciorul drept i, cnd mi le-au clintit din loc, am urlat de o durere ngrozitoare i mi-am pierdut cunotina, dar pentru scurt timp, cci simeam c cineva m plmuiete peste fa. Cnd mi-am revenit, cei doi mi micau mna i piciorul repede i ritmic, iar cel cu ochelari m plmuia fr mil. Cnd a vzut c deschid ochii, el a tresrit, a ncetat smi dea palme i m-a ntrebat dac m doare cnd m lovete. I-am rspuns c m doare toat faa. El m-a srutat pe frunte lcrimnd. Slav Domnului, fiule, c te-am adus la via. Le-a spus altora doi n halate albe s-mi mite mna dreapt i piciorul stng, cci erau reci. Cnd mi le-au micat am urlat iari, leinnd. Cnd mi-am revenit, btrnul cu ochelari m lovea cu plamele peste mini, peste picioare, pe unde se nimerea. Cnd am deschis ochii el a ncetat, m-a consultat cu aparatul acela, apoi a zis: Oprii-v, tensiunea este normal. Voi, fetelor, ncepei s-l masai peste tot, pn se nroete pielea , cci este prea cianotic.

Dou femei n halate albe, care stteau lng mine, au nceput smi fac frecii, dar, cnd mi-au atins pieptul, am rcnit din nou. Ele se uitau la mine cu ochii nlcrimai, i una a spus: Nu putem s-l atingem, Nicolai Alexeievici, c moare de durere. Continuai, rapid i amnunit. Va fi bine, cci tensiunea I-a revenit la normal. ntoarcei-l pe urm pe spate, c spinarea e vnt toat. Au ieit cu toii, i au rmas numai acele dou femei. Cnd m-au ntors pe burt, iari am avut dureri mari, dar am ncercat s nu urlu. Ele, vzndu-m c gem. mi spuneau: Rabd, tinere, rabd, pielea capt culoare de la masaj. Mi-au dezmorit ncetul cu ncetul tot trupul, m durea peste tot de atte frecii i masaje. Le-am rugat s nceteze, cci m doare. Simeam o sete cumplit i le-am rugat s-mi dea ceva de but. Ele s-au uitat una la alta, apoi mi-au spus: Nu tim dac se poate, trebuie s-l ntrebm pe Nicolai Alexeievici. Cine este Nicolai Alexeievici? E medicul-ef. Unde m aflu? Cum unde? La spital! La spitalul din Hatanga? Ce Hatanga? N-am auzit de un asemenea ora. Dumneata, tinere, te afli la spitalul din Habarovsk. Nu, e imposibil. Pe mine m-au dus la spitallul din Hatanga, dar pe drum am leinat i nu tiu unde sunt. Poate c te-au dus i acolo, dar acum te afli la Habarovsk. Atunci, cum de am ajuns leinat, din Taimr tocmai la Habarovsk?

Nu tim, dar uite c vine Nicolai Alexeievici, el o s-i spun. Ce e, tinere? Nicolai Alexeievici, mor de sete! De-acum nu mai mori, tinere, c abia te-am nviat. Mai rabd, am trimis n ora dup limonad, sau alt butur cu vitamine. Apa curat agraveaz boala. Nicolai Alexeievici, cum am ajuns eu din Taimr, leinat, aici n spitalul dumneavoastr? Din Taimr? Ce-ai cutat, biete, n Taimr? Sunt ultimul supravieuitor al expediiei geologice polare. neleg. De asta cred c s-au dat atia bani unei uniti de aviaie militar, care te-a adus cu un avion militar de urgen. Dar de ce tocmai aici, la Habarovsk, nu neleg. Nicolai Alexeievici, pe mine m-au gsit nite nenei, un fel de eschimoi nomazi, n cortul expediiei. Numai eu rmsesem viu, ntre mori. M-au pus ntr-o sanie tras de reni, m-au dus n tabra lor, unde mi-au dat snge cald de ren. Ct timp am fost tratat nu tiu, cci era noapte polar, i pierdusem orientarea zilelor. Am fost ngrijit de o doctori nenet, mpreun cu o sor de-a ei, care era nvtoare. Cnd au vzut c-mi pierd cunotina, m-au dus n spitalul din Hatanga. Ce s-a ntmplat cu mine mai departe, nu tiu. Mi-am revenit aici, cu ajutorul dumneavoastr. M temeam s spun adevrul, tiind c peste tot miun agenii NKVD. Adevrul nu i l-am spus nimnui, niciodat, pn acum, cnd le scriu pe aceste foi de hrtie. M-am hotrt s divulg acum aceast crim, citind n ziarul ara calvarul domnului Crihan, lupttorul pentru Unire. Din cauza acestei expediii secrete am suferit toat viaa, pn la destrmarea imperiului rului i al minciunii. Fiule, mi-a spus doctorul, cineva a pltit totui cincizeci de mii

de ruble unitii militare de aviaie din regiunea Krasnoiarsk, care te-a adus la Habarovsk. i eu am neles c fetele acestea cumini, Kiita i Leros, care au fost gata s-i dea i viaa pentru mine, care m-au iubit i au vrut s aib cte un copil de la mine, au renunat la banii pe care i ddusem, numai ca s m poat salva de la moarte, i m-au trimis cu avionul la Habarovsk, la logodnica mea. ntre timp, sora medical care strigase c am nviat din mori a adus o saco plin cu sticle de limonad. Voia s-mi toarne n pahar. I-am luat sticla din mn i am golit-o pe nersuflate, tremurnd din tot corpul. O rugam s-mi mai dea una, dar Nicolai Alexeievici mi-a interzis: Fiule, n-ai mai mncat de mai bine de treizeci de zile. Uite fia clinic pe care am gsit-o n buzunarul halatului tu, n acest carnet, scris ntr-o limb strin, n care am gsit i dou fotografii. Mi-a artat carnetul meu de nsemnri zilnice, n care erau fotografiile Isolinei i ale lui Peter Cleme. Am tresrit vzndu-l, i I-am spus: Acesta este carnetul meu de nsemnri. V rog s mi-l dai, e scris n limba moldoveneasc. Cum, tu eti moldovean? Da, sunt moldovean. i n poze sunt rude de-ale tale? Nu, sunt membri ai expediiei, care acum nu mai sunt n via. Fata asta tineric i frumoas, a fost i ea cu voi? Da, a fost medicul expediiei. i dac eti moldovean, de ce te-au adus aici, i nu n Moldova? Pentru c aici a fost format expediia, n data de 25 noiembrie 1948, i tot aici triete logodnica mea, care m ateapt. Cum, ai logodnic aici n ora?

Da, pe fata generalului Hodjaev. Cine, Lena?! Da, mi este logodnic. Din pcate, fiule, ea nu te mai ateapt. S-a mplinit, acum n mai, un an de cnd s-a mritat cu Iuri Muhapad, fostul aghiotant al tatlui ei. E colonel acum, i triesc la Moscova, ea a plecat ast toamn i mama ei este cu dnii. Dar tu s nu fii trist, dac nu te-a ateptat nseamn cu nu te-a iubit, i nu era pentru tine. Aceast tire ngrozitoare mi-a zdrobit puinele puteri pe care le aveam. Dou zile nu m-am sculat din pat, i am fost hrnit cu lingura, morcovi pasai, pine cu unt i ceai cu suc tare de lmie. Cnd am mai prins putere i am nceput s vorbesc, Nicolai Alexeievici a venit iari lng mine i i-a cerut scuze. Iart-m, dragul meu, c te-am fcut fr s vreau s suferi, nu mi-am dat seama. Tu ai o maladie puin cunoscut, suferi de ceva necunoscut de mine. Am auzit c n China asta se numete boala orezului, se mbolnvesc mai ales oameni sraci, n timpul iernii, dac nu mnnc nimic, n afar de orez, care e lipsit de vitamine. n fia clinic, cum i-am mai spus, e trecut diagnosticul de beri-beri sau boala chinez. Foaia e scris la data de 14 martie, iar la noi a ajuns pe 20 martie. nseamn c ase zile ai stat n spitalul acela i n avion. ntr-adevr, pe tine te-au adus dou fete de origine polar, destul de frumoase, erau mbrcate n nite ube de urs alb, foarte scumpe. Ne-au spsus c foile tale medicale sunt n buzunarul halatului, c eti bolnav de beri-beri, c principalul tratament sunt vitaminele din morcovi, din toate legumele i fructele cu vitamine. Ne-au rugat cu lacrimi s facem tot ce putem ca s te salvm. Pltiser pe avionul militar cincizeci de mii de ruble. Apoi te-au srutat plngnd i s-au ntors napoi la avion. Una din doctoriele noastre a rugat-o pe aceea care tia mai bine termenii latineti, de care ne folosim

noi n medicin, s-I vnd uba. Fata I-a spus c ele pot s-I vnd amndou ubele, dar cost cincizeci de mii de ruble una. Dac nu are acum atia bani, s vin n tundr, la cercul polar, i se va ntoarce peste un an cu mai multe asemenea ube. M-am mirat de cele spuse de fat, dar nu m-am amestecat n discuie. Iar aici n spital, dragul meu, ai stat n stare de moarte clinic treizeci i dou de zile, adic mai mult de o lun. Am ncercat s te aducem n simiri cu tot felul de injecii, contnd pe tinereea ta i pe inima ta puternic, care i ddea o licrire de via, dei tensiunea era slab. Acum mi dau seama c sngele de ren i-a complicat boala, dei te-a inut o lun ntreag fr alt aliment. Nu tiam ce s mai facem, organismul tu era lipsit complet de vitamine. Nu puteam s te ajutm cu nimic, n afar de injeciile cu glucoz, pe care i le administram n fiecare zi. Ateptam din ceas n ceas s te prpdeti, tensiunea i scdea ncet-ncet, i am pus surorile medicale s te supravegheze. Cnd Vasilisa a nceput s strige c ai nviat, s ii minte, fiule, c era data de 12 aprilie. Acum ncearc s te faci bine. Spui c le cunoti pe fetele acelea frumoase de la pol, care te-au adus cu avionul. S tii c lor le datorezi viaa. Iar n privina Lenei, fata generalului Hodjaev, Dumnezeu cu dnsa. Mai gseti tu fete, decare i-o fi dat s o ai de soie nu scapi, aa cum nu scap nici eu de a mea, c e bun, dar e i geloas. Mai ales de cnd s-a sfrit rzboiul se teme c m nsor la btrnee cu vreuna mai tnr. Nicolai Alexeievici, cnd am plecat eu n expediie Lena era gravid n luna a patra, iar cu mama ei m-am neles s m ntorc cu bani, ca s facem nunta i botezul odat. A vrea s tiu ce-au fcut ele cu copilul, acum n mai mplinete doi ani de zile, m frmnt cnd m gndesc la el. Te nelg, i cu att mai mult o poi dispreui pe fost ta logodnic, cci i-a lepdat copilul, ca s se mrite cu Iuri Muhapad. Ea a stat aici, n

spital, dup un avort greu, fcut pe ascuns. Uit totul, i bucur-te c ai scpat de o aa femeie. Nicolai Alexeievici, eu o cunosc pe Lena prea bine, o tiu i pe mama ei, l tiu i pe criminalul Iuri Muhapad, colonel NKVD, mna dreapt a lui Lavrenti Beria. El se nelegea cu Ana Ivanovna, mama Lenei. Datorit lui a murit generalul Hodjaev. Ca s se nsoare cu Lena, fata generalului pe care l-a ucis n vremea rzboiului, la Stalingrad, criminalul, care mplinise 50 de ani, de-o seam cu mama Lenei, a trimiso pe nevasta lui de-a doua, cu fata lui, n lagr la Vorkuta, sau, cum spunea Lena, la urii albi. Dac spunei c Lena a stat aici la spital, de ce nu-mi spunei adevrul? Vedei c tiu totul, Lena ar fi n stare s se omoare de zece ori, dect s se mrite cu ucigaul tatlui ei. Aa i-a i spus mamei ei, de fa cu mine, cnd vorbeam ca s ne ncuviineze logodna. Tot ea mi-a spus s o las gravid mai repede, ca s ne fie acceptat cstoria i s scape de Iuri Muhapad, care I-a omort tatl i era prieten cu mama ei. Dac ea a stat la spital, nseamn c tii totul, i, v rog, nu v temei de mine. Spunei-mi, ce s-a fcut cu ei? Ce mi-ai spus tu, copile, e cumplit. N-am crezut c tii attea despre acest colonel NKVD. Iart-m, n-am voit s tii adevrul, i o nvinuiam pe biata Lena n zadar, cci m luam dup vorbele mamei ei, care mi-a rspuns la o ntrebare, cu vreo cteva sptmni nainte s plece i ea la Moscova. O ntrebasem dac Lena e bine, dac e fericit, i ea mi-a rspuns vesel, c Lena e bine i e fericit ca soie a lui Iuri Muhapad, i c va pleca la ei. Iar tu s tii adevrul, c Lena a fost btut crunt, a fost adus la spital n stare de lein. Era vnt peste tot, iar pntecele i era aproape negru. A pierdut copilul, de apte luni, n aceeai zi. L-a nscut mort, mai bine zis omort. Peste cteva zile, cnd i-a mai revenit, mi-a povestit c a btut cu picioarele de Iuri Muhapad, pe care la chemat mama ei, i care l ndemna s o loveasc ct de tare n burt, ca

s scape de bastard. Asta e tot, copile, Lena i-a revenit, dar era foarte slbit. A venit Iuri Muhapad dup ea, spunnd c trebuie s se grbeasc, fiindc l ateapt avionul. A luat-o din spital fr voia ei. Cnd a dat s spun ceva, I-a astupat gura i I-a zis c de va tcea mai mult, va fi cu att mai bine. Iat c acum tii totul. Nicolai Alexeievici, am bnuit eu c are s se ntmple ceva groaznic cu Lena. Nu degeaba m-a trimis criminala de maic-sa n expediie, mpotriva dorinei noastre. A vrut cu orice pre s ne despart. Am o presimire, c Lena nu mai este n via. Mama ei i colonelul se temeau amndoi, cci tia cine sunt ucigaii tatlui ei. Dac e aa, atunci cu siguran c nu mai e n via. Dar tu linitete-te, cci cu timpul le uii pe toate. Eti tnr, fete gseti, uit-te bine la Vasilisa, e fat cuminte, i-I tot aa de frumoas ca i Lena ta, srmana. nva la medicin, iar n spital lucreaz ca sor medical. Se teme de mine, zice c am nviat din mori. Cnd e singur cu mine, nu se apropie nici mcar s-mi dea un pahar de limonad. Nu cred c voi mai ntlni pe cineva ca Lena Hodjaeva. Cnd a plecat doctorul, am rmas cu gndul la ea i la mama ei criminal. Dac mai tria, atunci vai de ea, trebuie s duc o lupt disperat cu ucigaii, cine tie ce s-ar fi ntmplat i cu mine, dac a fi rmas cu ea, i ce curse ne-ar fi ntins mama ei, ndemnat de colonel. Mam resemnat, cci, s fi rmas mpreun, a fi avut i eu acelai destin, ba poate mai ru. Am stat n spital trei sptmni, m-am refcut i m simeam n putere. Fiindc Lena dispruse din viaa mea cu tot cu copil am hotrt s m ntorc acas, fie ce-o fi, cci nimic nu m mai oprea. Isolina rmsese ngheat n tundra Taimrului, Lena ajunsese victima mamei sale criminale, iar pe Tonia o mritasem cu Iura Bajenov. Cu cteva zile nainte de a m externa, am intrat n cabinetul lui

Nicolai Alexeievici, ca s-mi dea hainele i valiza cu documentaia expediiei, cci voiam s m duc la banc, s ridic cteva mii de ruble de pe livretul meu. M gndeam s am de drum pn acas, i s cumpr cadouri pentru cei de la spital, care m salvaser. Nicolai Alexeievici s-a uitat speriat la mine. Copile, pe tine te-au adus la spital n hainele astea. n buzunarul halatului am gsit carnetul, foaia medical i cele dou poze, nimic mai mult! Am czut pe un scaun plngnd n hohote. Doctorul a ncercat s m liniteasc, dar cnd I-am spus c n valiz era livretul meu de economii, cu o sut unsprezece mii de ruble, precum i celelalte livrete, pe care trebuia s le trimit familiilor, i-a luat capul n mini i mi-a spus, dup cteva minute: Copile, copile, grea soart te-a lovit! Ai ndurat grozvia nopii polare, gerurile cumplite, foamea, ai fost mort i ai nviat, dar asta le ntrece pe toate. Nu ai mcar cu ce s iei din spital. Dar ce s-I faci, bucur-te c ai scpat cu via. Eti tnr i te refaci, vei vedea c viaa e mai scump dect banul. Nicolai Alexeievici, nainte s plec n expediie, am lucrat contabil la fabrica de pine, unde lucra i mama Lenei, i ea mi spunea c salariul meu va merge nainte. Bine, dragul meu. Cer chiar acum legtura cu fabrica, i ne lmurim. i, dup cum vorbea la telefon, am neles c e bine. Ei, copile, tot mai ai un pic de noroc. n fabric i s-a pstrat salariul, i ai o sum frumuic, zece mii dou sute de ruble. Slav Domnului c te-ai ales mcar cu salariul. Am ieit din spital la 3 mai 1950. Cu banii primii am putut s-mi cumpr haine i s pltesc drumul pn n Moldova. Acas am ajuns cu o

mie dou sute de ruble. Sosit acas, la Cuhneti, pe atunci n raionul Bolotina, mi-am gsit surorile mritate. Pe Liuba n satul Bolotina, grav bolnav de tuberculoz, nct peste trei ani a i murit. Pe Eugenia, mritat n satul Nvrne. Mama rmsese acas singur, i m atepta. Dar nu mi s-a permis s stau n st, fiindc era pe grani. n Romnia nu mai aveam ce cuta, fiindc ajunsese o ar satelit a blestematului Imperiu bolevic. Am fost nevoit s-mi caut de lucru n raionul Fleti, unde mam angajat contabil la staia de maini i tractoare din Albineu Vechi. Ajunsesem acas smbt, 27 mai 1950, i n-au trecut trei luni de zile, c luni, 21 august, am fost arestat i adus la sediul NKVD din Fleti. Timp de trei zile i nopi, din patru n patru ore, am fost interogat de ctre un maior special trimis de la Moscova. Atunci am neles c valiza mea, cu toat documentaia i cu toate livretele de economii, au ncput pe minile criminale ale NKVD-ului. M-au ntrebat despre toi membrii expediiei, i mai cu seam despre Alexandr Corniuin. Am susinut mereu c toi au murit n pustiul de ghea din Taimr, de beriberi, o boal polar. Numai eu rmsesem viu, cnd a dat peste noi o tabr de nomazi care m-au salvt, lundu-m cu ei, iar pe ceilali I-au ngropat n zpad, lng cort, n apropierea aezrii Sndassko, pe malul golfului Hatanga. Echipamentul expediiei a rmas n cort, n afar de cele dou pistoale automate, pe care le-au luat eschimoii. Valiza cu documentaia i cu livretele am luat-o cu mine, cnd m-au dus la corturile lor. M-au ntrebat de ce livretele de economii al lui Corniuin i al Isolinei lipsesc, iar eu le-am spus c livretele sunt proprietate personal. Unii din ei mi le-au ncredinat mie, dar alii le ineau cu ei. Vznd c nu mai pot afla altceva de la mine, mai nti mi-au mulumit c au aflat de soarta expediiei. Apoi m-au obligat s semnez un document secret, prin care m angajam s nu divulg vreme de 25 de ani ceva despre expediie, s nu plec undeva fr autorizaia lor i, la

nceputul fiecrei luni, s m trec la comitetul raional al securitii, ntr-o fi de eviden. I-am rugat, cnd m-au lsat liber, s-mi restituie livretul meu de economii. S-au uitat la mine cu ur, i mi-a spus, mustrndu-m, c totul a fost confiscat i c nu e bine s pretind banii statului. Mi-au dat apoi o adeverin, c am fost, vreme de trei zile, anchetat cu privire la chestiuni secret de stat, ca s-o prezint la serviciu. La staia de maini i tractoare, ca i n toate colhozurile ce-I aparineau i care abia se formau, era stpn aa - zisul Polit-otdel, biroul organizaiei de baz a partidului. n fruntea lui se afla un bolevic feroce, Rodionov, om nalt i solid, din care cauz tractoritii i ziceau Cinele cel mare. Nevasta lui Nina Maximovna Rodionova, era contabil-ef, iar eu eram ajutorul ei. Era o femeie mai tnr ca el, bun, cuminte, i I-am ctigat ncrederea destul de repede. Fata ei, Svetlana, zvelt ca i mama ei, terminase de un an zece clase i lucra ca normatoare la brigada de tractoare, tot la staie. Abia nva s in socotelile, i Nina Maximovna m-a rugat s-o ajut, ca s calculeze fiele tractoritilor i s-I art cum se face evidena lunar. Ghinionul meu a fost c ea s-a ndrgostit de mine nebunete - tocmai faptul de care m temeam, cci tiam cine este tatl ei. Mama ei tia totul, i o ncuraja, fiindc mi cunotea purtrile. De multe ori se prefcea c are dureri de cap, pleca i ne lsa pe amndoi n biroul ei. Svetlana m ruga s termin ce ncepuse ea, iar dac rmneam amndoi nchidea ua , mi srea de gt, i-mi reproa c n-o iubesc, n-o srut i nu m iubesc cu ea. Rspunsul meu era unul i acelai: Svetlana, eti frumoas, mi-eti drag, dar m tem c tatl tu m bag la nchisoare, aa cum a bgat sute de oameni nevinovai, numai pentru c erau moldoveni. Ea se ndeprta de mine i plngea. ntr-o zi, ea m-a cuprins cu un zmbet fericit.

Miinca, disear mama o s vorbeasc cu tata, ca s ne permit cstoria. Dac nu ne permite, eu fac o pozn, cci sunt n stare de orice. Am rmas nedumerit, netiind ce s mai spun. M iubea, mama ei m plcea, dar tatl ei era un criminal, ca muli bolevici. Mi-era i fric de ea, c mi-o fac dumanc, dac o refuzam. M-am lsat n voia destinului, am mbriat-o i am srutat-o, ea radia de fericire. Dar acest srut a fost primul i ultimul. I-am spus s ateptm ziua de mine. A venit la mine a doua zi cam trist. Miinca, tata mi-a spus c se va gndi, i mi d rspuns peste cteva zile. Am neles c Rodionov are nevoie de timp, ca s afle cine sunt. M bucur, Svetlana. S ateptm rspunsul tatlui tu. Peste patru zile am fost chemat n biroul directorului, care mi-a spus: Tovare Leanc, suntei concediat, din ordinul secretarului biroului de partid, tovarul Rodionov. V-a interzis s mai lucrai, ca fiu al unui duman al poporului, cred c tii de ce. Eu sunt de alt prere, i, dac dorii, v fac transferul ca normator la brigada de tractoare de la colhozul Boris Glavan, n satul Clugr. Neavnd unde m duce, am fost nevoit s accept, i pn seara am ajuns la Clugr, cu o recomandare ctre preedintele de colhoz, Vasile Tbr. Era un om gospodar i cuminte, din sat, care m-a trimis n gazd tot la un bun gospodar. Cnd a aflat c sunt calificat n contabilitate, m-a rugat s-l ajut pe contabilul lor, care era nceptor, nu tia aproape nimic. ntr-o sear, preedintele a venit la mine n gazd, cu o problem a lui personal. Mi-a cerut sfatul, cci Sanda, fata lui, fusese gsit de un control cu 1.300 de ruble n minus, i, cu toate c achitase datoria, fusese condamnat pe cinci ani i se afla la canalul Volga-Don, la munc silnic. L-am sftuit s-mi aduc de la judectorie copii

dup actul de acuzare i dup verdict, iar de la sovietul stesc o caracterizare, ca s-I pot redacta o cerere de graiere (pomilovanie). Iam promis c, peste cteva luni, va fi liber i se va ntoarce acas. De atunci, am fost oaspetele cel mai drag n casa lui dedea Vasile Tbr. Au nceput s vin la mine, plngnd, femei i copii cu rugmintea s le scriu i lor cereri, c poate vor veni fiii i soii lor de la nchisoare. ntre cte cereri am scris, am avut norocul s fie eliberate din nchisoare trei persoane. Prima, dup patru luni, a venit Sanda lui Vasile Tbr. Al doilea a venit Andrei Vorotneac, tat a ase copii, apoi Ion Antoseac, un biet biat, care fusese prins cu un sac de spice de secar timpurie. Lumea din sat a nceput s m stimeze, i veneau la mine n fiecare zi, s le scriu cereri i adeverine. Am fcut cunotin ntre timp cu Vera lui Maxim Baban, o fat care mi-a plcut, a acceptat bucuroas prietenia mea, declaraia de dragoste, apoi logodna. Am avut mare ghinion cu oficiul de nregistrare a cstoriilor, aa-numitul Zags. Ne-am neles s ne cstorim mpotriva voinei mamei ei, cci Vera lucrase ca nvtoare n satul Pietroasa, i mama ei dorea s se mrite cu directorul colii din Mgura, mult mai btrn, i pe care ea nu-l putea suferi. Ne-am dus de dou ori la Zags, degeaba. Prima dat ne-am luat de mn i am mers pe jos trei kilometri, de la Clugr la Fleti, dar eful oficiului era plecat la Chiinu. Secretara ne-a spus s venim joia urmtoare. Alturi de oficiu era firma unui fotograf. Vera mi-a spus Mia, azi e joi, 7 septembrie, zilele fr so nu sunt cu noroc n cstorie. Joia viitoare e n 14 septembrie, cred c o s avem noroc. Mama a aflat c venim la zags, mi-a spus c se pregtete s ne primeasc cu rudele. Tu rmi la noi, nu mai vreau s stai n gazd la Mitru Pohl, c nu se nelege cu baba Anica, mama lui. Acum, ca s nu fie drumul degeaba, hai s facem o poz, s avem amintire pe toat viaa.

Fotograful, un evreu foarte binevoitor, ne-a fcut mai multe poziii, care cu adevrat c mi-au rmas, frumoas i trist amintire. Smbt, 9 septembrie, pe cnd eram cu Vera n odaia ei, a aprut fostul ei director, i a nceput s fac scandal. Vera, enervat, l-a dat afar, dar mama ei I-a inut partea, i a nceput cearta ntre ele. Dup scandal, m-am neles c, dup ce venim de la oficiul de cstorii, mergem la Cuhneti cteva zile - mai mult nu mi se ddea voie, ne ntoarcem i stm la gazda mea. Dar ghinionul se inea de noi, cci n joia urmtoare, cnd ne-am dus la zags, eful era la spital. Ni s-a spus s venim peste trei sptmni, joi 5 octombrie, cci atunci vor fi mai muli, vreo zece oficieri. Ne-am ntors cam indispui, dar ne ineam de mn i ne srutam tot timpul. n cele trei sptmni, fostul ei director a mai venit o dat, i au avut un scandal serios. Nu puteam pricepe nvinuirile lui att de grele, de prostituie i de criminal de avort. Vera a luat furca de tors dintr-un col, a aruncat caierul de ln i a nceput s-l bat n cap cu ea. Directorul i-a ferit capul, ea l-a nimerit peste nas i pe loc l-a podidit sngele. Vera a aruncat furca, m-a luat de mn i mi-a spus: S plecm, Mia, din casa asta, unde mama d voie s fiu batjocorit. Ne-am dus mpreun la gazda mea, unde a plns pn la ziu. La ndemnul meu, s dormim ntr-un pat, ea mi-a spus s atept pn ne cstorim. Cu dou zile nainte de 5 octombrie I-am spus Verei c m duc acas, s-mi anun surorile c vin cu mireasa, ca s pregteasc o mas. Dup ce am aranjat totul acas, am pornit spre satul Clugr, miercuri seara. Mergeam pe jos, cci pe atunci mainu nu erau, iar caii oamenilor fusesr luai la colhoz i, fiind toamn, erau la munc din noapte n noapte. Am parcurs treizeci de kilometri n jumtate de noapte, o noapte

nnourat i foarte ntunecat. Cnd am ajuns la Vera, m-am apropiat de fereastra de la capul ei, ca s nu-I trezec pe mama i pe fraii ei mai mici. Am ciocnit ncet i, n scurt vreme, am auzit deschizndu-se ua ncet. Am intrat n tind pe ntuneric, ea m atepta i a nceput s m certe, nainte s nchid ua: De ce ai venit, Serioja? Nu i-a fost de ajuns noaptea trecut, c m-ai muncit toat noaptea? Aceste cuvinte au fost mai rele dect un cuit n inim. Nu tia cu cine vorbete, i I-am rspuns n oapt: Dac te superi, plec. Hai n pat, dac tot ai intrat, dar s tii c e ultima dat. Hai, d mna, s nu te mpiedici de ceva i s-I trezeti pe ai mei. S nu m mai ii aa de mult ca ast-noapte. Nu n pat, c nu te mai scoli de pe mine, aici la margine f ce-oi face i du-te! Tremuram din tot trupul, mai mult de ur dect de poft. Primul contact a fost indiferent, nct ea a exclamat: Ce-I cu tine, Serioja, ce s-a ntmplat? Iart-m, Vera, eram prea dorit. Cum dorit, dac ast-noapte m-ai dat gata de ase ori la rnd?! M-am gndit toat ziua la tine, c te mrii i ntre noi s-a terminat tot, I-am rspuns n oapt, mbrcndu-m. Ei, las, mai stai, c a doua oar o s fie bine. M-am hotrt s am ultimul contact cu ea, aa cum avusesem cu Lena cnd a devenit gravid, s in minte toat viaa. Cel mai important era s aflu cu care Serioja se ntreinea ea, i am nceput s o ntreb: i, dup ce v nscriei la Zags, unde stai? De acolo mergem la el acas, ca s m vad mama i surorile lui. Peste cteva zile ne ntoarcem, rmnem un timp aici la mine. Cred c mama se va liniti, i nu-I va mai ine partea ticlosului acela care m-a

violat i cu care vrea s m mrite. i cum, noi am terminat-o pentru totdeauna? Serioja, gndete-te c nu vreau s-mi pierd norocul din cauza ta. Mia e biat bun,cinstit, detept, cuminte ca o fat mare, nu e beiv i nu fumeaz. E contabil, unchiul meu Vasile vrea s-l fac neaprat contabil ef la colhoz, i l corcolete pentru Sanda lui. I-a scris c vine n curnd acas, datorit cererii pe care i-a fcut-o el. Atta mai trebuie, ca Mia s afle de relaia noastr, c-l scap n minile Sandei, tii c e fat frumoas. Tu s ai rbdare, ca s-l iau eu n primire, pe urm, cnd va pleca pe vreo dou zile la mama lui, c e singur, vin eu la tine, la sovietul stesc, i-i dau de tire. Nu-mi venea s cred c Vera se ntindea cu o strpitur spurcat, un maimuoi urt cum era secretarul sovietului stesc, Serioja Vorotneac, om n vrst, cu soie i patru copii ca vai de ei, un beiv i un destrblat, pe cnd ea era o fat tnr i frumoas ca o floare. Al doilea raport sexual l-am avut aa cum o nvase pe Lena doctoria ei ginecolog, i la sfrit ea a exclamat: Serioja, aa ca acum n-ai mai fcut niciodat. De ce n-ai vrut pn acum s facem aa? Dup ce m-am mbrcat, I-am rspuns cu glasul schimbat, ca s m cunoasc: Pentru c eu nu sunt Serioja Vorotneac, strpitura cu care tu te tragi, ca oricare trf sovietic! Ea s-a agat de gtul meu i a nceput s m roage plngnd: Iart-m, Mia, pedepsete-m, numai nu m prsi! I-am descletat minile pe dup gtul meu i I-am rspuns: i mai ndrzneti s-mi ceri iertare? Curvele nu se iart! Izvorul desfrului, gunoiul omenirii, nc m rogi s nu te prsesc! Dar cui trebuieti tu, trf spurcat? Te-am iubit i te-am preuit, cci nu tiam

cine mi-eti, iar acum mi-e grea i de numele tu. Am ieit din cas, i ea a alergat dup mine pn n drum, rugndum s n-o prsesc, c mi va fi cea mai cinstit i mai credincioas soie. Cnd am ajuns n drum, m-am oprit i am lmurit-o: Vera, mi-ai povestit adineaori, cnd m-ai luat drept Serioja Vorotneac, ct de credincioas ai s-mi fii, dup ce intru pe minile tale. A pus capul n jos i a rmas acolo plngnd. Cnd am ajuns la gazd era apropae ziu. Mtua Anica m-a vzut plngnd, a intrat la mine n odaie i m-a ntebat ce am. I-am spus tot, i ea a nceput s m liniteasc. Mi biete! Mulumete lui Dumnezeu sfntul, c te-a scpat de o curv spurcat. Eu, mi biete, m-am certat din cauza ei cu bade-tu Mitru. El nu m-a lsat s-i spun cine e ea, i cu cine vreai s-i legi viaa. Mitru mi spunea c-I din oameni gospodari, c e harnic, curat, ine la tine, i c, dac se mrit, se astmpr, i nu-I va mai trebui nimic. Dar dac ea i mireas te schimba pe unul ca alde Serioja lui Vorotneac, atunci mai rea muiere ca dnsa nu se afl. i afl, dragul meu, c ea a fost nvtoare pe la Mgura, i a trit cu directorul colii, un om icnit, care i acum vine pe la dnsa. A lsat-o gravid, ea a venit pe ascuns acas i a stat n cas pn a nscut, iar pe copil l-a luat sora mamei ei, l-a necat n iaz i l-a ngropat la rpa satului. icnitul vine i-i cere mcar s-i dea copilul, dac ea nu mai vrea s triasc cu dnsul. Iar n sat, mi biete, dup ce a nscut i s-a fcut bine, a nceput s se culce cu primul preedinte al colhozului, un rus venit de la Fleti, apoi cu un evreu, care a fost preedintele sovietului stesc, iar dup el cu Serioja Vorotneac, feciorul mai mare al lui Andrei Vorotneac, cruia tui I-ai scris cerere, i a trimis scrisoare c vine acas. Aa c, biete, mulumete lui Dumnezeu c ai scpat de aa sterv. Duminic, 8 octombrie, m pomenesc cu Vera n cas. nainte de a

intra, a oprit-o n tind mtua Anica. Cum de mai ndrzneti, fat hi, s mai vii la biatul sta, dup ce i-ai btut joc de el n aa hal? Mtuic Anic, sunt vinovat i vreau s-mi cer iertare. Dac nu m iart, mi pun capt zilelor, c mi-e totuna. Eu stteam ntins n pat, cu cartea lui Ion Ursu Viaa lui tefan cel Mare, cnd ea a intrat i s-a aruncat n genunchi la patul meu, m-a cuprins cu amndou minile de mijloc i m-a rugat plngnd: Iart-m, Mia, te rog iart-m i nu m prsi. Crede-m c n-am iubit nc pe nimeni n viaa mea, tu, Mia, eti prima mea iubire. Te iubesc i sunt n stare de orice pentru tine. Dac m prseti i nu i-e mil de m ine, eu mi pun capt zilelor, i moartea mea o s fie pcatul tu. M uitam la dnsa, I-am citit gndurile, c venise s m cucereasc cu orice pre, i am nceput s-I pun ntrebri la care nu se atepta: Vera, de ce nu i-ai pus capt zilelor cnd te-a prsit Ivan Stepanovici, primul preedinte de la colhoz, i de ce nu i-ai pus capt zilelor a doua oar, cnd te-a prsit Isac Davidovici, fostul preedinte al Sovietului stesc? Auzind ce spun, ea a tresrit i se uita cu groaz la mine. Atunci Iam mai pus o ntrebare, care a pus capt ncercrilor de a se mpca cu mine. i spune-mi, Vera, pe a cui contiin e moartea copilaului tu, pe care l-ai necat n iaz i l-ai ngropat n rp, n loc s-l dai fostului tu director, aa icnit cum este el, care i acum vine s-i vad copilul, netiind c tu I l-ai omort, necndu-l. Ea s-a sculat cu groaz de lng patul meu i, fr s-mi mai spun mcar un cuvnt, a plecat din cas plngnd. Mtua Anica a auzit totul din tind, i, dup ce Vera a plecat, mi-a spus:

Mi biete, c bine ai mai pus-o la punct, aa cum se cade unei sterve. Cred c i-a luat grija de la tine, i te las n pace. Dup a treia cerere adresat Sovietului suprem al Moldovei de ctre mama mea, mi s-a permis s m ntorc acas, i, n ziua de joi 5 aprilie 1951, mi s-a permis s m stabilesc acas cu drepturi depline. Cci pn atunci veneam acas pe furi, i lucram n jurul casei numai noaptea, curam livada i via tot noaptea, pe lumina slab a lunii, iar ziua stteam ascuns n podul casei. Dup ce m-am stabilit n sat, m-am adresat efului NKVD de la raion, Snidcov, un individ respingtor, care a trimis la nchisoare, la moarte, i a deportat n Siberia mii de familii, din toate satele raionului. Prin 1991 l-am ascultat la postul de radio al Moldovei, cum i luda crimele asupra miilor de familii nevinovate, pe care el le numea culaci i dumani ai poporului. S-a stabilit la Chiinu n vremea lui Brejnev, iar pentru aceste groaznice crime Republica Moldova i pltete pensie regulat, fr ntrzieri, lui ca i tuturor celorlai bolevici venetici, oploii de prin toate regiunile Rusiei n Chiinu i Bli. Atunci, n neagr mizerie, m-am adresat ctre acest criminal ca s m lase s m angajez, ca ef de moar n satul Chetri, dar mi-a respins cererea. Atunci m-am adrest primului secretar de partid de la raion, tovarul Kiverin, alt tip respingtor, dar ceva mai uman, care mi-a permis s m angajez ca ef de moar la Chetri, unde am lucrat numai trei ani, cci mai mult nu aveam voie s lucrezn unul i acelai loc, ca i n una i aceeai organizaie. Astfel am lucrat o via ntreag n diferite organizaii, fiind nevoit s-mi caut de lucru toat viaa. n contabilitate nu mai puteam lucra, cci nu aveam certificat de contabil. mi rmsese, mpreun cu livretul de economii, n valiza cu documentaia expediiei. Am ncercat s merg la studii, dar, dac reueam s fiu admis, dup un timp eram exmatriculat. Am fost mai nti admis la

o coal tehnic de panificaie, dar mi s-a permis s urmez numai un curs de calificare, brigadier sau ef de secie. Am fost angajat la fabrica din oraul Bli, dar dup trei luni am fost dat afar, sub motiv c fac prea mare economnie, pe cnd celelalte schimburi aveau mari neajunsuri. Adevrul amar era c nu permiteam la sumedenia de efi, mai muli dect lucrtorii, s fure tot ce voiau. Neajunsurile erau cronice din cauza furturilor, iar lucrtorii aveau un salariu mizer, i de aceea ntreaga brigad a nceput s protesteze c, n loc de prim pentru economie, le-a concediat brigadierul. Eu am fost nvinuit c am organizat protestele. Am fost admis la coala agrotehnic din satul auli, raionul Dondueni, dar peste trei luni am fost exmatriculat. Ultima oar am fost admis la coala agrotehnic pentru vii i livezi din Camenca, n Transnistria, cursuri prin coresponden, dar peste un an am fost exmatriculat i de aceast dat. i astfel, din primele zile de cnd m-am ntors n Basarabia i pn la destrmarea Imperiului rului, minciunii, hoiei i crimei bolevice, am fost persecutat nti de NKVD, apoi de KGB. Aceleai piedici I s-au pus i fiicei mele, Isolina - i-am dat numele medicluui care mi-a salvat viaa, care mai este poate i astzi ngheat i atrnat n vrful unui bolovan piramidal, n aceeai prpastie de la gurile rului Popigai. Fiica mea a scpat de urmrirea KGB-itilor dup ce s-a stabilit la Chiinu i s-a cstorit, schimbndu-i numele de familie. Iar cnd s-a destrmat uniunea crimei i minciunii bolevice, m-am dus intenionat la fostul meu birou, s semnez foaia de eviden. Canalia KGB-ist s-a prefcut c nu m tie, i cu o privire dumnoas mi-a zis c, dac m intereseaz activitatea KGB-ului, pot s m adresez la Ministerul securitii Republicii Moldova.

6 ianuarie 1997

Mihai Maxim Leanc