INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE APARATE DE SUDURA

1 - MASURI DE PROTECTIA MUNCII - CITITI-LE INAINTE DE UTILIZARE

1-1 Simboluri utilizate

Acest simbol semnalizeaza PERICOL-ATENTIE Sunt posibile riscuri folosind acest procedeu Aceste riscuri sunt prezentate prin simbolurile de mai jos

este marcat un mesaj de securitate

simbol pentru ATENTIE nu masura de securitate

1-2 Riscurile sudurii cu arc electric

Aceste simboluri ce vor aparea pe parcursul acestui manual au rol de atentionare si identificare a posibelelor pericole.Cand veti intalni acest simbol aveti grija si urmati intocmai instructiunile pentru a evita pericolele.Aceste informatii de protectie sunt generale, instructiuni complete sunt date de Standardele de Protectia Muncii si Legislatia de P.M.

Numai personalul calificat poate instala,lucra,intretine si repara aceste aparate

in timpul sudurii indepartati alte persoane, in special copii din zona

SOCURILE ELECTRICE pot ucide atingerea partilor electrice pot provoca socuri fatale sau diverse arsuri.Electrodul si circuitul de lucru este un circuit deschis in timpul sudurii.Circuitul intern al aparatului sunt circuite deschise in timpul functionarii aparatului,asemenea cu sistemul automat sau semiautomat de alimentare cu fir,firul,rola de antrenare si toate elementele metalice in conditiile unei instalari incorecte sau unei impamantari incorecte pot fi periculoase nu atingeti partile electrice active folositi haine uscate,cabluri izolate,manusi si incaltaminte de protectie izolati-va de zona de lucru si sol folosind covoare de protectie nu folositi AC output in zone cu umezeala daca spatiul de manevra este limitat sau daca exista pericolul de cadere folositi AC input NUMAI este cerinta a procesului de sudura daca AC imput este ceruta folositi comanda de la distanta daca

aceasta exista pe aparat deconectati alimentarea cu energie electrica sau opriti motorul inainte de instalare sau service al echipamentului;utlizati sistemul de zavorare al alimentarii conf.OSHA 29 CFR 1910.147 (Standard) instalati corect si impamantare corecta a aparatului in concordanta cu Manualul Producatorului si legislatiei in domeniu nationale Verificati intotdeauna impamantarea-verificati ca cablul de impamantare este corect conectat la terminalul de impamantare in tabloul electric sau ca priza este conectata corect la cablul de impamantare Cand efectuati conectarile electrice montati corect impamantarea in primul rand si faceti verificari suplimentare Verificati frecvent starea cablurilor impotriva deteriorarii sau prizele de cuplare si inlocuitile imediat ce constatati o deteriorare pentru a evita accidentele Decuplati toate echipamentele cand nu le mai utilizati Nu utilizati cabluri deefcte nedimensionate corespunzator sau conexiuni necorespunzatoare Nu stati cu cablurile lipite de corp

RADIATIILE ARCULUI pot provoca arsuri ale ochilor si pielii

Radiatiile de la procesul de sudura produc intense vizibile si invizibile(ultraviolete si infrarosii) care produc arsuri ale ochilor si ale pielii .Scanteile pot sari de la sudura.

Folositi masca de protectie cu sticla de protectie adecvata pentru a va proteja fata si ochii in timpul sudurii (ANSI Z 49.1 si Z87.1) Folositi imbracaminte de protectie si ochelari de protectie cu partile laterale protejate sau masca de protectie aprobate de normativele de Protectia Muncii Folositi ecrane de protectie sau bariere protectoare impotriva luminii puternice pentru cei ce urmaresc sudarea Imbracamintea de protectie trebuie sa fie realizata din materiale rezistente, rezistente la flacara si incaltaminte de protectie

SUDAREA poate provoca foc si explozie

Sudarea in spatii inchise cum ar fi cisterne,tancuri,tobe sau conducte pot provoca explozii.Scanteile pot zbura di arcul de sudura.Scanteile fierbinti, piesa fierbinte si echipamentul fierbinte pot provoca incendii si arsuri.Contactul accidental al electrodului cu piesele metalice pot provoca scantei,explozii,supraincalziri sau foc.Verificati cu atentie zona inainte de inceperea sudarii. Protejativa pe dumneavoastra si cei din jur de scantei si metal fierbinte Nu sudati unde scanteile ar putea lovi materiale inflamabile Indepartati materialele inflamabile la mai muilt de 10,7 m(35 ft) de arcul electric.Daca acest lucru nu este posibil acestea se vor acoperi cu materiale de protectie aprobate de normele de protectia muncii. Fiti alertati cand scanteile de sudura si materialul cald rezultat de la sudura intra prin crapaturi si spatiile deschise alaturate. Fiti atenti la foc si tineti un extinctor in apropiere Fiti constient de faptul ca sudura intr-un subsol,podea,recipiente pot provoca foc in locuri scunse. Nu sudati in containere inchise cum ar fi recipiente, tobe, sau conducte pana ce acestea sunt special pregatite in conformitate cu AWS F4.1 Conectati cablul de lucru in asa fel incat sa se previna scurgerea curentului de sudare in in alte zone unde ar putea provoca socuri electrice, pericole Nu folositi sudura pentru a dezgheta tuburi Scoateti electrodul din cleste sau decuplati cablul atunci cand nu se mai sudeaza. Imbracamintea de protectie,jambiere si manusi de piele,ochelari,sorturi lungi,salopete pantalon,sosete lungi si sapca sunt recomandate Indepartati orice material ca brichete sau chibrite inainte de a executa orice operatie de sudura METAL TOPIT poate dauna ochilor Sudarea, stropii de metal,periile de sarma si curatirea provoaca scantei si bucati libere de metal.Ca si la racirea sudurii se produce zgura Purtati ochelari securizati cu aparatori laterale ale mastilor

1-3 SIMBULURI SUPLIMENTAER PENTRU INSTALARE,LUCRU SI MENTENANTA

PERICOL DE FOC SI EXPLOZIE Nu instalati sau plasati umitatea de sudura langa,peste suprafetele combustibile Nu instalati unitatea langa surse inflamabile Nu supraincalziti incinta de sudara-asigurati-va ca sursa de alimentare este corect amplasata si protejata la manevrare CADEREA UNITATII poate provoca pericole Folositi inele de ridicare nu folositi caruciore pe roti pentru transportul unitatii de sudare Folositi sisteme de ridicare adecvate pentru ridicare Daca folositi chingi asigurati-va ca acestea sunt suficient de lungi pentru a prinde pe ambele parti unitatea

SUPRASARCINA poate cauza supraincalziri Respectati perioada de racire;urmariti ciclul de lucru al aparatului. Reducetiintensitatea curentului sau ciclul de lucru inainte de a reincepe sudarea Nu blocati sau filtrati fluxul de aer pentru racire INCARCAREA STATICA poate periclita PC-ul aparatului

Legati la centura de impamantare aparatul inainte de manuire a panourilor de comanda Folositi cutii uscate rezistente pentru transportul , depozitarea PC-aparat

PARTILE IN MISCARE pot fi periculase

Stati departe de partile in miscare Stati departe de partile ascutite ca rolele de ghidare

SARMA DE SUDURA poate provoca

pericole Nu apasati declansatorul tortei inainte de a fi instruit Nu apasati torta apre orice parte a corpului sau alte persoane sau parti metalice in momentul sudurii

Acest grup de indicatoare atentioneaza PERICOL - ATENTIE ;SOCURI ELECTRICE; PARTI IN MISCARE;OBIECTE FIERBINTI ca pericole posibile Daca legarea la impamantare a piese este ceruta aceasta se va face cu un cablu separat Nu atingeti electrozii daca sunteti in contact cu spatiul de lucru, pardoseala sau alt electrod a altei instalatii de sudura Folositi numai instalatii in stare buna.Inlocuiti sau reparati defectele sau partile defecte.Mentineti instalatiile conform instructiunilor din manual Imbracamintea va fi bine asigurata pe corp daca se lucreaza la inaltime Asigurati-va ca toate paravanele si covoarele protectoare sunt la locul lor Clestele de impamantare trebuie sa aiba un contact perfect metal pe metal cu piesa sau masa de lucru sa fie langa locul de sudura Clesti de impamantare sa fie izolati cand nu sunt conectati la piesa pentru a evita contactul cu orice obiect metalic Nu conectati decat un electrod sau cablu de lucru la orice cupla de conectare pentru sudura TENSIUNE DE CURENT CONTINUU exista si dupa decuplarea sursei in invetoare Opriti invertorul, deconectati alimentarea si descarcati condensatorii in conformitate cu instructiunile din Sectiune de Mentenanta inainte de a atinge orice parte a aparatului.

FUMUL SI GAZELE POT FI PERICULOASE Fumul si gazele sunt prezente in timpul sudurii.Inspirandu-le acestea pot fi nocive pentru sanatate. Tineti capul in afara fumului de la sudura.Nu inspirati fumul Daca lucrati in spatii inchise ventilati corespunzator zona sau/si folositi ezhaustoare

pentru indepartarea fumului si a gazelor Daca ventilatia este necorespunzatoare utilizati o masca pentru respiratie Cititi capitolu de securitate (MSDSs)-instructiuni de protectia muncii si instructiunele specifice pentru metal,consumabile,imbracamite,elemente de curatire si degresare Lucrati in spatii limitate numai daca sunt bine ventilate sau atunci cand purtati o masca special de respiratie.Intoteauna sa aveti o persoana langa de supraveghere. Fumul si gazele de sudura pot scadea nivelul de oxigen cauzind rani sau decese. Asigurati-va ca aerul este respirabil si curat. Nu sudati in locatii langa imbracaminte, lucrari cu substante de curatire sau spry-uri. Capul si radiariile arcului pot reactiona cu vaporii si forma gaze toxice si iradiante Nu sudati pe metale acoperite cum ar fi galvanizate,plumbuite,cadmiate pana cand acoperirea nu este complet indepartata din zona de sudare. Spatiul de lucru sa fie bine ventilat,iar daca este necesar sa se foloseasca un aparat suplimentar de respiratie Imbracamintea si orice metal continand elementele de mai sus pot provoca gaze toxice la sudura

BUTELIILE DE GAZ pot dauna sau ucide Inchideti capacele de protectie ale buteliilor cand nu le utilizati Intotdeauna ventilati statiile de lucru sau folositi masti de respiratie aprobate (omologate)

PARTILE FIERBINTI pot cauza arsuri grave Nu atingeti partile fierbinti Prelungiti perioada de racire inainte de lucrul cu pistolul sau torta

CAMPURILE MAGNETICE pot afecta starea fizica Starea fizica a sudorului trebuie protejata Muncitorul sudor trebuie sa consulte doctorul inainte de lucrul in apropierea arcului de sudura,masuratori sau operatii de sudare prin puncte

ZGOMOTUL poate dauna auzului Zgomotul provenit de la procese sau echipamente de sudare pot dauna auzului. Antifoanele de protectie se folosesc cand nivelul de zgomot este ridicat

BUTELIILE pot exploda daca sunt defecte Buteliile de gaz contin gaz sub presiune inalta,daca sunt deteriorate pot exploda. Buteliile sunt parte a procesului de sudare, manevratile cu atentie

Protejati buteliile de lovituri,socuri mecanice,zgura fierbinte,flacari deschise, scantei si arcuri electrice. Pozitionati buteliile in pozitia corecta si asiguratile cu o chinga sau clema metalica pentru a preveni caderea sau bascularea. Pastrati buteliile departe de zona de sudare sau alte circuite electrice. Nu scapati torta peste butelie Nu permiteti ca electrodul de sudura sa atinga butelia Nu sudati niciodata intr-un cilindru sub presiune-va exploda Folositi numai butelii corespunzatoare,regulatoare,racorduri si fitinguri adaptate pentru aplicatia indicata,intretineti-le intr-o stare buna de exploatare Intoarceti fata in alta directie cand deschideti valva buteliei Mentineti paharul de protectie al valvei de la butelie cand aceasta este conectata pentru lucru Cititi si respectati cu atentie instructiunile de utilizare a buteliei asociate cu echipamentul de sudare si CGA publicata P-1 publicata in Standardul de Securitate

PARTILE IN MISCARE pot fi periculoase Stati departe de partile in miscare cum ar fi ventilatorul Mentineti toate usile,panourile,capacele inchisee si asigurate

RADIATIILE H.F. pot provoca interferente Frecventele inalte HF pot interfera cu sistemele radio de naigatie, serviciile de securitate,computere si echipamentele de comunicare Folositi numai personal calificat care sa lucreze cu aceste instalatii Utilizatorul poarta responsabilitatea de a colabora cu un electrician autorizat care sa rezolve problemele de interferenta rezultate din izolatii Daca exista o notificare de catre FCC legata de interferenta se va opri utilizarea echipamentului Verificati periodic izolatia si efectuati intretinerea de rigoare

Tineti sursa de frecventa inalta cu usa inchisa si panourile inchise ermetic setati corect aparatul pentru scantei minime si folositi impamantarea si izolatia corespunzatoare pentru a minimiza posibilitatea de interferenta

ARCUL DE SUDURA poate provoca interferente Energia electromagnetica poate interfere cu echipamentul electronic cum ar fi computer,si computere de actionare ale echipamentelor cum ar fi roboti industriali Asigurati-va ca toate echipamentele din zona de sudura sunt compatibile electromagnetic Pentru a reduce posibilitatea de interferenta folositi cabluri de sudura cat mai scurte posibil,grupate,cat mai jos cum ar fi pe podea Efectuati operatia de sudura la cel putin 100 m de orice echipament sensibil din punct de vedere electronic Asigurati-va ca instalatia de sudare este corect instalata si impamantata conform manualului si a normativelor in vigoare In cazul in care problema de interferenta persista utilizatorul va lua masuri exceptionale cum ar fi mutarea aparatului de sudura,folosirea de cabluri izolate,folositi filtre de linie sau izolatii ale zonei de lucru. 2 DESCRIEREA PARTILOR COMPONENTE ALE APARATULUI:

1 3 4 6 7

Buton de pornit-oprit Bec de avertizare Buton de reglare a curentului de sudura Pol Conector Pol + Conector

Dimensiuni de gabarit:

Diagrama circuitelor :