SOLRESOL1 (Grad de dificultate 3) Se dau urmtoarele cuvinte n Solresol: miidofa, resimire, resimiree, redo resimire, redoo resimire, sisol,

midofa, midofaa, red resimire, misif, reesolmila, resimir, midoofa, sisl i traducerile lor n limba romn, n ordine aleatorie: a prefera, surori, fratele meu, doamn, soie, domn, de preferat, continuare, frate, preferin, fraii mei, frai, preferabil, sora mea 1. are este traducerea cuvintelor din Solresol! ". #raducei n Solresol: a continua: surorile mele: sor: REZOLVARE: 1. #raducerile: $e %rupm astfel: resimire resimiree resimir redo resimire redoo resimire red resimire sisl sisol misif reesolmila midofa midofaa midoofa miidofa frate frai surori fratele meu fraii mei sora mea doamn domn soie continuare, subst. abstract a prefera preferabil adv." preferabil ad&.' preferin, subst. abstract

1 (laborat de ctre )rancois Sudre n prima &umtate a secolului *+*, Solresol este un e,emplu de limb international auxiliar: o limb planificat i simplificat intenionat, creat cu scopul de a face comunicarea internaional mai uoar. " -dverb ' -d&ectiv

.bservaii: Solresol marc/ea0 %enul feminin i numrul plural prin accentuarea vocalei din ultima silab, respectiv alun%irea vocalei din ultima silab a cuvntului: resimire resimir resimiree resimir frate sor frai surori

1rcile de %en i numr, n cadrul unui %rup nominal format dintr2un ad&ectiv posesiv 3 un substantiv, nu mai apar n fle,iunea substantivului, ci n fle,iunea determinantului, a ad&ectivului posesiv, folosind aceeai re%ul ca la substantiv: accentuarea vocalei ultimei silabe a cuvntului: marcarea %enului feminin4 alun%irea vocalei ultimei silabe a cuvntului: marcarea numrului plural4 redo resimire fratele meu red resimire sora mea redoo resimire fraii mei red resimire surorile mele 5rile de vorbire sunt derivate de la verbe prin alun%irea unui vocale dintr2o silab: substantivele abstracte: alun%irea vocalei din prima silab (reesolmila, miidofa) ad&ectiv: alun%irea vocalei din penultima silab ( midoofa) adverb: alun%irea vocalei din ultima silab (midoofa) 5entru traducerea ad&ectivului i adverbului (midofaa: preferabil adv., midoofa: preferabil ad&.) se accept identificarea a dou posibiliti: alun%irea vocalei din penultima silab poate marca formarea ad&ectivului sau adverbului4 alun%irea vocalei din ultima silab poate marca formarea adverbului sau ad&ectivului4 6n acest ca0, important este observarea re%ulii de formare a unor pri de vorbire, pornind de la un verb la infinitiv: alun%irea vocalei din penultima sau ultima silab marc/ea0 o parte de vorbire, fie un ad&ectiv, fie un adverb. ". #raduceri: a continua: resolmila surorile mele: red resimire sor: resimir Surse pentru exemple: 7i8ipedia: /ttp:99en.:i8ipedia.or%9:i8i9Solresol ;oleslas <a&e:s8i, =$an%ue musicale universelle > introduction, e,plication de l?ouvra%e et s@nta,e A <rammaire du S.$BCS.$ ou $an%ue Dniverselle de de )ranEois SDFB(G Subiect propus de Bo,ana Finc