Universitatea Babe-Bolyai Cluj-Napoca

Facultatea de Studii Europene

Catedra Manageentul !nstitu"iilor Europene
#$id pentru redactarea i
pre%entarea &ucr'rii de licen"'
- propunere-
Februarie ())*
Cuprins
Introducere cadrul general............................................................................................3
Capitolul 1: Structura lucrrii de licen........................................................................4
Capitolul 2: Reguli de redactare a lucrrii de licen....................................................6
Capitolul 3: Reguli de prezentare a lucrrii de licen..................................................9
Capitolul 4: Ealuarea lucrrii de licen.....................................................................1!
"ne#e.................................................................................................................................11
Introducere
!ntroducere + cadrul general
In conformtate cu Reguamentu de organzare desfurare a examenuu
de absovre/cen/dpom a Unverstatea Babe-Boya"
1
, examenu de
cen const dn dou probe:
a) evauarea cunotneor fundamentae de specatate;
b) pre%entarea i sus"inerea lucr'rii de licen"',
Fecare student a Facut de Stud Europene are obliga"ia de a- aege
tema ucrr de cen cadru ddactc coordonator, respectnd, pe
parcursu eaborr prezentr ucrr, cernee mpuse de acesta.
Prezentu #$id pentru redactarea i pre%entarea lucr'rii de licen"'
(numt n contnuare Ghd) este un document adoptat de ctre membr
Catedre Managementu Insttuor Europene, avnd urmtoaree obiective:
efcentzarea actvtor de coordonare a ucrror de cen;
factarea redactr corecte de ctre student/absovent a ucrr de
cent;
creterea nveuu catatv a ucrror de cen;
evauarea untar a absovenor care susn ucrarea de cen.
In vederea atnger obectveor enunate anteror, prezentu Ghd conne:
nforma refertoare a structura ucrr de cen (captou 1);
reguli de redactare a ucrr de cen (captou 2);
reguli de pre%entare a ucrr de cen (captou 3);
gril' de evaluare a ucrr de cen (captou 4);
abloane utzate pentru redactarea ucrr de cen (anexe).
Prezentu Ghd va f utzat ca nstrument de ucru a Catedre Managementu
Insttuor Europene ncepnd cu sesunea de cen iulie ())*.
Ghdu, mpreun cu aboanee utzate pentru redactarea ucrr de
cen, va f pubcat pe ste-u Facut de Stud Europene
(http://www.euro.ubbcu|.ro) va f dsemnat de ctre cadree ddactce
coordonatoare tuturor studenor/absovenor pe care acestea ndrum.
1
Reguamentu poate f consutat n ntregme a adresa:
|http://www.euro.ubbcu|.ro/student/reguamente/reg_centa.pdf|
3
Structura ucrr de cen
Capitolul -. Structura lucr'rii de licen"'
Lucrarea de cen este structurat pe captoe ncude urmtoaree
eemente obligatorii:
a. Copert - nformae care trebue s apar pe coperta ucrr de
cen sunt prezentate n Anexa1;
b. Pagina de titlu - nformae care trebue s apar n pagna de
ttu a ucrr de cen sunt prezentate n Anexa2. De
asemenea, absoven pot descrca de pe ste-u Facut de
Stud Europene abonu pentru redactarea pagn de ttu;
c. Declaraie standard - ucrarea de cen va conne o decarae
pe propra rspundere a absoventuu, datat senat' /n
original, dn care s rezute c ucrarea aparne, nu a ma fost
ncodat prezentat nu este pagat (a se vedea regue de
evtare a pagatuu dsponbe a adresa:
http://www.ndana.edu/%7Ewts/pamphets/pagarsm.shtm).
Connutu decarae este prezentat n Anexa3, ar abonu
poate f descrcat de pe ste-u Facut de Stud Europene;
d. Cuprins - ucrarea de cen va avea un cuprns care s conn
ce pun tture tuturor captoeor nsote de numru pagn a
care ncepe fecare capto (a se vedea exempu dn Anexa4);
e. Lista figurilor i lista tabelelor - n cazu n care ucrarea de
cen conne fgur (magn, grafce) /sau tabee, acestea vor
f prezentate, medat dup cuprns, sub forma unor ste (separat
pentru fgur tabee) care conn numee fecru eement
numru pagn a care se af acesta (a se vedea exempu dn
Anexa5);
f. Introducere - aceasta va conne motvaa aeger teme, gradu
de noutate a teme, obectvee generae ae ucrr, metodooga
foost, fru rou a ucrr (ttu captoeor egtura dntre
ee), precum mtee ucrr (confdenatatea dateor, rat
mc de rspuns a chsetonare/ntervur, psa accesuu a unee
surse bbografce de refern, etc.). Introducerea nu se
numeroteaz ca capto;
g. Capitole - ucrarea de cen va conne ntre 3 8 captoe
numerotate cresctor, fecare putnd s ab, n partea fna, o
secune de conclu%ii, care s sntetzeze nformae /sau
rezutatee prezentate n cadru aceu capto;
h. Concluziile lucrrii - n aceast parte a ucrr de cen se
regsesc cee ma mportante concuz dn ucrare, opna
4
Structura ucrr de cen
persona prvnd rezutatee obnute n ucrare, precum
potenae drec vtoare de cercetare egate de tema abordat.
Concuze ucrr nu se numeroteaz ca capto;
. Anexe (dac este cazu) - acestea apar ntr-o secune separat,
care nu se numeroteaz ca capto. Fecare anex se va
menona ce pun o dat n textu ucrr. Anexee se
numeroteaz cresctor (Anexa 1, Anexa 2, etc);
|. Bibliografie - acesta este utma parte a ucrr va conne sta
tuturor surseor de nformae utzate de ctre absovent pentru
redactarea ucrr de cen. Bbografa nu se va numerota ca
capto a ucrr.
5
Regu de redactare a ucrr de cen
Capitolul (. 0eguli de redactare a lucr'rii de licen"'
Formatu /ntregii lucr'ri este A4, numru de pagn fnd ntre 60 100, cu
urmtoaree eemente:
a. Marginile paginii - se vor utza urmtoaree vaor pentru margne
pagn (Page Setup -> Margns):
stnga: 2,5 cm;
dreapta: 2 cm
sus: 2 cm
|os: 2 cm
b. Spaiere ntre r!nduri - textu va respecta o spaere ntre rndur de
1,5 n (Format->Paragraph->Lne spacng-> 1,5 nes);
c. Alinierea textului n cadrul paragrafelor - textu dn cadru paragrafeor
normae va f anat ntre margne dn stnga dreapta ("ustified).
Prmu rnd a fecru paragraf va avea o ndentare de 1,5 cm (Format-
> Paragraph-> Indentaton-> Left). Excepe fac tture captoeor,
care pot f anate centrat, precum etchetee tabeeor fguror (a
se vedea expcae de ma |os);
d. #ont - fontu utzat pentru redactare va f Tmes New Roman, cu
dmensunea de 12 puncte, utznd diacriticele specfce mb n
care este redactat ucrarea (, , , , - pentru mba romn);
e. $u%erotarea paginilor - numerotarea pagnor se face ncepnd cu
pagna de ttu, pn a utma pagn a ucrr, dar numru pagn
apare doar ncepnd cu Introducerea. Numru de pagn se nsereaz
n subsou pagn, centrat.
f. Antetul paginii - apare ncepnd cu ntroducerea va conne numee
absoventuu (n stnga) ttu captouu (n dreapta);
g. &abele - tabeee se numeroteaz cu 2 cfre, prma reprezentnd
numru captouu, ar cea de a doua reprezentnd numru tabeuu
dn captou respectv. Fecare tabe are numr ttu, care se
menoneaz deasupra tabeuu, anat a margnea dn dreapta. Dac
este cazu, sursa dateor se preczeaz sub tabe, anat ntre margne
dn stnga dreapta ("ustified), ndcnd n mod obgatoru numee
autoruu(or), ucrarea (cartea), edtura, anu, pagna sau adresa de
Internet compet;
h. #iguri - fgure (ac sunt ncuse magn, grafce, captur de ecran) se
numeroteaz cu 2 cfre, prma reprezentnd numru captouu, ar
cea de a doua fnd numru fgur dn captou respectv; fecare fgur
are numr ttu, care se menoneaz sub fgur, centrat; dac este
cazu, sursa fgur se ndc pe rndu medat urmtor, |ustfed,
6
Regu de redactare a ucrr de cen
ndcnd numee autoruu(or), ucrarea (cartea), edtura, anu, pagna
sau adresa de Internet compet;
. $ote de subsol - n stuaa n care se cteaz (ex. defn, puncte de
vedere, casfcr, etc), se menoneaz cfre (ex. rata nfae, poze
n casamente, PIB, etc.) sau se dorete expcarea unor termen (ex.
stakehoders, formue fooste), se vor ntroduce note de subso
(Footnotes) pentru a se ndca sursa(ee). Acestea se numeroteaz
untar pentru toat ucrarea vor respecta urmtoaree regu de
ctare:
a) n cazu ctr dn artcoe, cr etc. cu un sngur autor:
'xe%plu(
Dane Goeman defnete ntegena emoona drept
"capactatea de a f n stare s se motveze....."
2
.
b) n cazu ctr dn artcoe, cr etc. cu ma mu autor:
'xe%plu(
Integena emoona este defnt drept "capactatea de
a percepe emoe... emoonae nteectuae"
3
.
c) n cazu ctr ma mutor ucrr:
'xe%plu(
n 1997, n urma revzur modeuu na, au fost
dentfcate patru domen ae ntegene emoonae
4
.
d) n cazu ctr unor documente ae unor organza, nsttu,
etc.
'xe%plu(
Anaznd documentee ofcae ae Unun Europene
5
,
remarcm c responsabtatea soca este abordat, de
asemenea, n coreae cu dezvotarea durab.
|. Menionarea autorilor n text )cu nota de subsol aferent* - se face
prn ndcarea prenumeu a numeu acestora (ex. Ovdu Ncoescu,
Php Kotter);
k. Bibliografia - se structureaz pe urmtoaree paere: materae tprte
(cr captoe n cr, artcoe ucrr conferne tprte) surse
eectronce (artcoe ucrr conferne dsponbe on ne, ste-ur
consutate). Aceste ste bbografce se vor ordona afabetc vor
respecta urmtoaree regu de redactare:
1. Carte cu un sngur autor
'xe%plu(
Koter, Ph. (2004), +ece pcate capitale de %ar,eting- Edtura
CODECS, Bucuret.
2
Goeman (2001), p. 50.
3
Stancu, Popescu (2003), p. 14.
4
Mayer, Saovey (1997), p.11; Caruso (2000), pp. 401- 402.
5
EC (2001), p. 24.
7
Regu de redactare a ucrr de cen
2. Carte cu ma mu autor:
'xe%plu(
Ctou, I., Teodorescu, N. (2004), Co%porta%entul
consu%atorului- Edtura Uranus, Bucuret.
3. Capto dn carte
'xe%plu(
Meade, |. (1973), "The Baance of Payment...", n &.e
'cono%ics of Integration (ed. M. Krauss), George Aen and
Unwn, London, pp.155-176
4. Documente ae unor organza, a care s-a avut acces on-ne:
'xe%plu(
EC (2001), Pro%oting a 'uropean #ra%e/or, for Corporate
Social 0esponsibilit123reen Paper, European Commsson, DG
for Empoyment and Soca Affars, Unt EMPL/D.1,
|http://europa.eu.nt/comm/empoyment_soca/soc-
da/csr/greenpaper_en.pdf|, accesat apre 2006.
5. Artco dntr-o revst a care s-a avut acces drect, a fost
consutat forma tprt a revste
'xe%plu(
Kenen, P.B (1975), "Foatng, gdes, and ndcators: a
comparson of methods for changng exchange rates", 4ournal
of International 'cono%ics, 5, pp.12-30.
6. Artco dntr-o revst a care s-a avut acces on-ne
'xe%plu(
Zar, M. (2000), "Soca responsbty and mpact on socety",
&.e &5M Magazine, Voume 12, Number 3, 2000, pp. 172-178,
accesat apre 2006 a adresa:
|http://www.emeradnsght.com/Insght/VewContentServet?
Fename=/pubshed/emeradfutextartce/pdf/1060120302.pd
f|
Imprmarea tuturor pagnor ucrr se va reaza doar pe o fa a fecre fo.
8
Regu de prezentare a ucrr de cen
Capitolul 1. 0eguli de pre%entare a lucr'rii de licen"'
Prezentarea ucrr de cen n faa comse de examnare este ce pun a
fe de mportant ca redactarea acestea. Nota fna obnut de ctre
absovent repreznt att rezutatu evaur ucrr de ctre cadru ddactc
coordonator (evauare consemnat ntr-un referat semnat n orgna), ct
rezutatu evaur comse, n urma prezentr susner acestea de
ctre absovent.
Regu de prezentare susnere a ucrr de cen:
a. Mo%entul i locaia prezentrii( absoven vor f anunat asupra date,
ore ocae a care vor putea susne ucrarea de cen n faa
comse. Neprezentarea absoventuu a data, ora ocaa stabte
poate atrage emnarea acestua dn examenu de cen. Cadru
ddactc coordonator va nso absoventu n faa comse;
b. Prezentare n Po/erPoint: absoventu va susne rezutatee
cercetr reazate cu a|utoru une prezentr mutmeda concepute n
PowerPont;
c. &i%p %axi% de prezentare: 10 mnute;
d. Intrebri: membr comse pot adresa absoventuu orcte ntrebr
refertoare a subectu ucrr de cen /sau metodooga
resursee fooste;
Recomandr pentru reazarea prezentr mutmeda:
prezentarea va conne ntre 8 15 dapoztve (sde-ur);
exstena obgatore a unu sde de ttu, care va conne ce pun ttu
ucrr, numee absoventuu numee cadruu ddactc coordonator);
sde cu cuprnsu prezentr;
sde ce va cuprnde cuvnte chee (cu a|utoru acestua se vor prezenta
cee menonate n ntroducerea ucrr de cen);
6-10 sde-ur cu text, tabee, fgur (cu a|utoru acestora se vor
prezenta acee aspecte ae ucrr ce se doresc a f comuncate
comse);
1-2 sde-ur pentru concuz
sde-ure nu vor conne prea mut text (maxmum 7 n a cte 7
cuvnte fecare), ar absolventul nu va citi in2ora"ia de pe
diapo%itiv.
9
Evauarea ucrr de cen
Capitolul 3. Evaluarea lucr'rii de licen"'
In vederea evaur untare a ucrror de cen, s-au ntocmt urmtoaree
gre de evauare:
Gr de evauare a ucrr de ctre cadru ddactc coordonator:
Nr,
Crt,
Criteriu de evaluare 4unctaj
1. Evauarea cat ucrr/cercetr ntreprnse 7 puncte
2. Respectarea reguor de structurare a ucrr
conform prezentuu Ghd
1,5 puncte
3. Respectarea reguor de redactare a ucrr
conform prezentu Ghd (cu accent pe modu
de tratare a referneor bbografce)
1,5 puncte
Gr de evauare a ucrr de ctre membr comse
Nr,
Crt,
Criteriu de evaluare 4unctaj
1. Evauarea cat ucrr/cercetr ntreprnse 2 puncte
2. Respectarea reguor de structurare a ucrr
conform prezentuu Ghd
1,5 puncte
3. Respectarea reguor de redactare a ucrr
conform prezentuu Ghd (cu accent pe modu
de tratare a referneor bbografce)
1,5 puncte
4. Prezentarea ucrr rspuns a ntrebr 5 puncte
10
Anexe
5ne6e
In contnuare prezentm, fecare pe cte o pagn, aboane pentru
urmtoaree documente:
Anexa 6( Coperta lucrrii de licen
Anexa 7( Pri%a pagin a lucrrii de licen
Anexa 8( Declaraie standard pri9ind originalitatea lucrrii
Anexa :( 'xe%plu de cuprins
Anexa ;( 'xe%plu pentru lista de figuri i lista de tabele
Preczm faptu c aceste aboabe pot f descrcate de pe ste-u Facut
de Stud Europene pot f utzate de ctre absoven n procesu de
redactare a ucrr de cen.
11
UNIVERSITATEA BABE-BOLYAI CLUJ-NAPOCA
FACULTATEA DE STUDII EUROPENE
$%CR"RE &E $ICE'()
Coo!o"#$o %$&&"'&(&c
T&$)* P+"*,+ N*,+
A-.o)/+"$
P+"*,+ N*,+
A"*)
UNIVERSITATEA BABE-BOLYAI CLUJ-NAPOCA
FACULTATEA DE STUDII EUROPENE
S+c'&# 0#"#1+,+"$*) I".$&$*'&&)o E*o2+"+
*itlul lucrrii
Coo!o"#$o %$&&"'&(&c
T&$)*) #c#!+,&c P+"*,+ N*,+
A-.o)/+"$
P+"*,+ N*,+
C)*3-N#2oc#
A"*)
&eclaraie
P&" 2+4+"$# !+c)# c5 L*c#+# !+ )&c+"'5 c* $&$)*) Titlul complet al lucrrii +.$+ .c&.5
!+ ,&"+ %& "* # ,#& (o.$ 2+4+"$#$5 "&c&o!#$5 )# o #)$5 (#c*)$#$+ .#* &".$&$*'&+ !+ 6"/5'5,7"$
.*2+&o !&" '#5 .#* .$5&"5$#$+. D+ #.+,+"+#8 !+c)# c5 $o#$+ .*.+)+ *$&)&4#$+8 &"c)*.&/+ c+)+ !+
2+ I"$+"+$8 .*"$ &"!&c#$+ 6" )*c#+8 c* +.2+c$#+# +1*)&)o !+ +/&$#+ # 2)#1&#$*)*&9
$o#$+ (#1,+"$+)+ !+ $+:$ +2o!*.+ +:#c$8 c;&# %& 6" $#!*c++ 2o2&+ !&" #)$5 )&,-58 .*"$
.c&.+ 6"$+ 1;&)&,+)+ %& !+'&" +(+&"'# 2+c&.5 # .*.+&<
+(o,*)#+# 6" c*/&"$+ 2o2&& # $+:$+)o .c&.+ !+ c5$+ #)'& #*$o& !+'&"+ +(+&"'#
2+c&.5<
+4*,#+# &!+&)o #)$o #*$o& !+'&"+ +(+&"'# 2+c&.5 )# $+:$*) o&1&"#).
C)*3-N#2oc#8 data
A-.o)/+"$ Prenume Nume
=========================
>.+,"5$*# 6" o&1&"#)?
Cuprin+
,e-ruarie 2!!....................................................................................................................1
I"$o!*c++ @ c#!*) 1+"+#).............................................................................3
C#2&$o)*) 19 S$*c$*# )*c5&& !+ )&c+"'5..........................................................4
C#2&$o)*) 29 R+1*)& !+ +!#c$#+ # )*c5&& !+ )&c+"'5.......................................A
C#2&$o)*) 39 R+1*)& !+ 2+4+"$#+ # )*c5&& !+ )&c+"'5.....................................B
C#2&$o)*) 49 E/#)*#+# )*c5&& !+ )&c+"'5.......................................................1C
A"+:+..............................................................................................................11
$%CR"RE &E $ICE'()..............................................................................................12
*itlul lucrrii....................................................................................................................13
Cuprin+..............................................................................................................................1/
$i+ta 0igurilor...................................................................................................................16
$i+ta ta-elelor..................................................................................................................16
$i+ta 0igurilor
$i+ta ta-elelor